LA REDACCIÓN DE ARGUMENTOS JURIDICOS

a. Escritos Jurídicos
 Definición
 Tipos
 Estructura
 Características
b. Escritos Administrativos
 Definición
 Tipos
 Estructura
 Características
c. Caso Específico (amparos)

Escritos Jurídicos
Definición
El escrito judicial o presentación judicial es una clase de documento que debe utilizar cualquier
persona que quiera participar en el proceso para formular peticiones ante un juez, ya sea en asuntos
contenciosos o no contenciosos.

La regla general es que toda petición realizada ante un juez debe formularse por escrito, emanen o no
de las partes directas del pleito, salvo las peticiones que se realicen en medio de una audiencia o en
un proceso oral. En consecuencia, deben realizar sus peticiones por medio de escrito judicial las partes
directas del juicio, los terceros, peritos, martilleros, árbitros, servicios públicos que respondan a oficios,
secuestros, entre otros.
Fundamento Legal: artículo 28 y 29 de la Constitución Política de la Republica

Clases de Escritos Jurídicos o Tipos

a. Escritos de Iniciación Procesal: Se trata de aquellos escritos que tienen por objeto iniciar
una acción.
 Demanda
 Demanda reconvencional (contrademanda)
 Tercería
 Querella
 Denuncia
 Solicitud de un acto no contencioso
b. Escritos de Substanciación Procesal: Se trata de aquellos escritos que sólo tienen por
objeto dar curso progresivo al proceso, sin generar un incidente.
 Contesta la demanda
 Replica
 Duplica
 Solicitud de apercibimiento
 Solicitud de apertura de término probatorio
 Solicitud de designación de perito
 Solicitud de oficio
 Solicitud de copia
 Solicitud de citación a oír sentencia
 Solicitud de cumplimiento de sentencia
 Solicitud de embargo de bienes
 Solicitud de regulación de costas
 c. Escritos de Incidencia Procesal: Se trata de aquellos escritos cuya petición genera un
incidente.
 Excepciones previas
 Medida precautoria
 Abandono de procedimiento
 Tercerías
 Acumulación de procesos
 Impugnación de un documento
 Incompetencia
 Recusación
 Solicitud de privilegio de pobreza
d. Escritos de Impugnación Procesal: Se trata de aquellos escritos que tienen por objeto
modificar una resolución judicial.
 Recurso de reposición
 Recurso de revocatoria
 Recurso de apelación
 Recurso de hecho
 Recurso de casación
 Recurso de revisión
 Nulidad procesal
e. Escritos de Terminación: Son aquellos que buscan poner fin a un proceso.
 Desistimiento
 Renuncia

Estructura
Consiste en la elaboración de un documento, de forma cronología.
1. Rubro: Se llama rubro a los datos de identificación de un juicio.
2. Proemio: Se denomina así al primer párrafo del escrito.
3. Hechos: Es la parte esencial del escrito de demanda, porque ahí se van a redactar como
pasaron los hechos que dan motivo a la demanda, es importante escribir los antecedentes
para una mejor comprensión por parte del juzgador.
4. Derecho: Fundamento de derecho, aquí se debe redactar el o los artículos en que se basa
su escrito, los cuales deben ser aplicables al asunto.
5. Pruebas: Se expone la iniciativa para que se decreten las pruebas y se pongan en práctica,
con la finalidad que se prueben los hechos descritos con anterioridad, los cuales deben de
estar relacionados con el tema principal.
6. Petitorio: Esta es la parte en que se solicita al juzgador como se debe según el interés de la
parte, pronunciar el fallo, en la fase procesal correspondiente. Y;
7. Cierre

a. Introducción:
 Designación del tribunal a quien se dirige el escrito;
 Nombres y apellidos completos del solicitante o de la persona que represente, su edad,
estado civil, nacionalidad, profesión u oficio, domicilio;
 Indicación del lugar para recibir notificaciones;
 Nombres y apellidos y residencia de la o las personas de quienes se reclama un
derecho, si se ignorare su residencia se hará constar
a. Cuerpo:
 Relación de los hechos a que se refiere la petición, fijados con claridad y precisión;
 Fundamento de derecho en que se apoya la solicitud;
  Ofrecimiento de los medio de prueba que van a rendirse;
 La petición en términos precisos;
b. Cierre:
 Cita de leyes
 Lugar y fecha
 Indicación del número de copias que se acompañen
 Firmas del solicitante y del abogado colegiado que patrocina, así como el sello de este.
Fundamento Legal: artículo 61, 106 y 107 Codigo Procesal Civil y Mercantil

Principios Generales a Observar en la Redacción

1. Principio de Unidad del Escrito: Significa que el escrito debe estar contentivo de un tema a
tratar y de un título; al igual que tener un principio en uno o más párrafos, y el desarrollo del
tema.
2. Principio de la Autocontención: Debe ser auto explicativo, de manera que el lector se sienta
profundamente satisfecho con el contenido del escrito y que este no genere interrogantes.
3. Principio de Concatenación: Se refiere a que cada idea que contiene el escrito debe llevar
a la siguiente; es decir que las ideas centrales estén enlazadas en un correcto orden y
coherencia.
4. Principio de la Coherencia: Sencillamente el escrito es esquematizado para que todo el
contenido se relacione.

Características
1. Claridad: Consiste en la expresión de las ideas y conceptos de tal manera que se facilite la
lectura y con esas líneas se capten las ideas conforma se quisieron expresar.
2. Precisión: Se dice que una situación es precisa, solo cuando expresa con exactitud el asunto;
sin rebuscamiento inútiles ni información de más, pero también sin omitir conceptos
importantes ni abusar de la cortedad de los datos. Únicamente se expresa lo necesario.
3. Propiedad: La característica de propiedad en la redacción es la utilización correcta de las
palabras, construyendo las frases conforme a las reglas gramaticales; usando solo los
vocablos adecuados, de acuerdo al significado, la escritura y la pronunciación que se les
quiere dar a las palabras.
4. Concisión: Esta característica de la redacción consiste en expresar con el menor número de
palabras los pensamientos, ideas y conceptos referentes al tema, sin que por ello se le reste
claridad ni precisión respecto a su contenido.
5. Sencillez: Esta cualidad de la redacción estriba en redactar las ideas, los conceptos, hechos
y aportaciones con naturalidad; es decir, con sencillez en el uso del lenguaje, utilizando frases
y palabras simples sin rebuscamientos ni tecnicismos inútiles, ni con frases o palabras
presuntuosamente elevadas que suponen mayor cultura.

Ejemplo de una Demanda:

Introducción
Señor Juez ___ de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala
Federico Fuentes Figueroa, de treinta años de edad, casado, guatemalteco, de este domicilio, ante
usted respetuosamente comparezco y;

EXPONGO
I. Del auxilio Profesional: Actuó bajo la dirección y procuración del profesional del derecho,
licenciado ____________________________________________
 II. Del Lugar para Recibir Notificaciones: Señalo como lugar para recibir notificación y/o
citaciones en:______________________________________________
III. Del Objeto de mi Comparecencia: Por este acto comparezco a interponer DEMANDA EN
JUICIO ORDINARIO DE NULIDAD ABSOLUTA DE CONTRATO _______, en contra del señor
Luis Fernando Morales Pérez, quien puede ser notificado en la 4ta calle uno guión diez de la
zona uno, de la ciudad capital. De conformidad con los siguientes:

Cuerpo
HECHOS

FUNDAMENTO DE DERECHO

PRUEBAS

PETICIONES

Cierre
Cita de Leyes: Artículos: ______ CPRG; __________ CC; _________ CPCYM; __________
LOJ; ___________
Acompaño: ____copias.
Guatemala, 7 de diciembre del año2018.

En su auxilio

Escritos Administrativo
Definición
Entre los escritos administrativos más utilizados por los habitantes se encuentran las solicitudes
individuales o colectivas y los contratos, pero también podemos encontrar otros escritos
administrativos tales como disposiciones, normativas, órdenes y resoluciones, que nos sitúan en el
lenguaje jurídico: la lengua empleada por los órganos de la administración de justicia en sus relaciones
con la colectividad o con las personas físicas y jurídicas.

El memorial o primer escrito es un documento semejante a la solicitud cuya petición es de interés

particular, colectivo privado o público. Solo se dirige a los organismos estales o privados; jamás a las
personas individuales.

Son los destinados a los múltiples trámites relacionados con la dirección o el gobierno de las cosas
públicas. Con un sentido extensivo, suelen denominarse burocráticos. Tienen generalmente carácter
oficial, pues responden a leyes o reglamentos emanados de instituciones públicas.
Como por ejemplo: - Una solicitud presentada ante el Ministerio de Salud, cuando se quiere poner una
empresa de comida, se solicita la constancia de sanidad y la licencia, Codigo de Salud.
-Una solicitud presentada ante la Municipalidad de Guatemala, para construir un segundo o tercer
nivel en su bien inmueble, se tiene un reglamento específico con el trámite administrativo, en el
departamento o unidad de construcción privada.
Fundamento Legal: artículo 28 de a Constitución Política de la Republica y Ley de lo Contencioso
Administrativo.
Clases de Escritos Administrativos o Tipos
1. Declarativos: Por medio de ellos se dan a conocer a la comunidad, a un grupo o a una sola
persona hechos que revisten interés común o particular.
2. Resolutivos: Por medio de ellos se busca incidir en los comportamientos individuales o
colectivos.
3. Normativos: Son textos jurídicos que constituyen el marco general que posibilita la realización
de los textos resolutivos.
4. Fedatarios: Por medio de ellos se da fe, es decir, se conservan las decisiones administrativas
a las que se ha llegado por el funcionamiento mismo de la administración o por actuaciones
relacionadas con los ciudadanos.

Emisor Destinatario Función

Declarativos Resolutivos Normativos Fedatarios
Administración Ciudadano Circular Convocatoria Ley Acta
Publica Comunicado Multa Decretos Memoria
Cartas Citación Resoluciones Certificación
Autorización Reglamento
Demanda
Sentencia
Recurso
Mandato
Nombramiento
Ciudadano Administración Solicitud Autorización
Publica Denuncia
Recurso
Renuncia

Administración Administración Informe Oficio

Publica Publica
Ciudadano Ciudadano Contrato

Estructura
La estructura es el modo en que se redacta el documento administrativo, es decir la forma en que se
distribuyen ordenadamente las distintas partes del texto. Esta ordenación se realiza mediante la
separación de párrafos. En general los textos administrativos presentan una estructura básica, que se
complica o desarrolla más o menos según la naturaleza del documento:

 Identificación del emisor (autoridad que dicta el acto administrativo)

 Motivación o justificación del acto
 Parte dispositiva o resolución
 Inclusión final de la fecha y otros elementos que contextualizan el acto

Fórmulas y Modelos
En la elaboración del documento administrativo, por regla general, quienes redactan no
firman: redactor y emisor no coinciden en la misma persona.
Esta circunstancia constriñe la libertad de expresión del redactor, que recurrirá a fórmulas y modelos
consensuados. En este sentido, cualquier propuesta de cambio requerirá la aceptación del firmante.

El estilo administrativo viene determinado por fórmulas que inician, prolongan o finalizan: casi todos
los actos administrativos se expresan en documentos mediante fórmulas. El abuso en el empleo de
esas fórmulas puede considerarse como uno de los defectos de estilo del lenguaje administrativo.
La parte perversa de este aspecto es el uso ciego del copia/pega, que dará lugar a verdaderos
disparates.

En definitiva, la estructura vendrá determinada por el emisor (la administración o el ciudadano), la

tipología (documentos resolutorios, informativos o de los ciudadanos) o incluso el medio por el que se
ponga a disposición del destinatario (electrónico o en papel). Y todo conjugado con el principio de
inteligibilidad (que el documento administrativo pueda ser entendido), lo que exige, a su vez, un buen
uso del español y una clara legibilidad (aspecto físico).

Algunos Criterios para elaborar el Documento Administrativo

1. Disposición adecuada a la norma institucional de los elementos de identidad corporativa
(símbolos, fuentes y tamaño o cuerpo de la letra, colores, etcétera).
2. Se deberá disponer el texto en párrafos breves y utilizando un lenguaje comprensible (sencillo
y directo) para los ciudadanos.
3. Se evitarán saludos y despedidas, así como otras fórmulas de cortesía, que no tienen cabida
en el lenguaje administrativo.
4. En los documentos con un destinatario individual es conveniente incluir un título. Es un recurso
formal que facilita la comprensión del mensaje por su receptor. El título denomina el tipo de
acto que contiene (notificación, diligencia, nota interior, etcétera).
5. Únicamente se requerirán del ciudadano los datos imprescindibles para la tramitación
correspondiente, evitando solicitar datos ya conocidos o en poder de la Administración.
6. En los documentos destinados a ser cumplimentados por los ciudadanos se incluirán
instrucciones claras y concisas.
7. El centro o unidad de procedencia estará debidamente identificado, con la dirección postal
completa, número de teléfono y correo electrónico, para que el destinatario pueda ponerse en
contacto.
8. Se evitará el lenguaje sexista y cualquier otro lenguaje discriminatorio. Se atenderá a la forma
femenina de títulos, profesiones y cargos. Sustantivos no marcados, desdoblamientos y
dobletes son posibles, siempre y cuando no se alargue la frase hasta hacer incomprensible el
mensaje.
9. Los documentos básicos de información deberán contar con versiones simplificadas para
personas con discapacidad intelectual o problemas de comprensión escrita.
10. La primera vez que se incluyan unas siglas deben ir precedidas de la denominación completa.
Se evitarán siempre las abreviaturas.
11. En los formularios, los datos han de seguir un orden lógico y distinguiendo los espacios
destinados para que rellene el interesado.
12. En los formularios hay que prever la posibilidad de mecanización a la hora de disponer los
espaciados, campos para cumplimentar o rellenar…, así como su posterior archivo.
13. Se pueden, y deben, incorporar elementos que faciliten la comprensión del texto, tales como
ciertos tipos de letra, formatos, colores. Y combinarlos con márgenes y espacios en blanco…
Es decir, que hay que aprovechar aquellos recursos gráficos que nos ofrecen los medios
electrónicos e informáticos para el diseño de los impresos.
14. Si el impreso dispone de varias copias, habrá que distinguir en cada una al destinatario (para
la Administración, para el interesado, para el banco, etcétera).
15. El número de ejemplares se adecuará a las necesidades objetivas, por lo que se evitarán
tiradas excesivas y no justificadas.

Funciones
Son dos las funciones primordiales que cumplen los documentos administrativos:
 a. Función de Constancia: El documento asegura la pervivencia de las actuaciones
administrativas al constituirse en soporte material. Se garantiza así la conservación de los
actos y la posibilidad de demostrar su existencia, sus efectos y sus posibles errores o vicios,
así como el derecho de los ciudadanos a acceder a los mismos.
b. Función de Comunicación: Los documentos administrativos sirven como medio de
comunicación de los actos de la administración.
Dicha comunicación puede ser:
1. Interna: Entre las unidades que componen la organización administrativa.
2. Externa: Entre la administración con los ciudadanos y con otras organizaciones.

Características
Se pueden apreciar una serie de características que determinan el que un documento pueda ser
calificado como documento administrativo.
1. Producen Efectos: No cabe calificar de documento administrativo a aquellos documentos
que no están destinados a la producción de efecto alguno como son, por ejemplo, los
resúmenes, extractos. Los documentos administrativos siempre producen efectos frente a
terceros o en la propia organización administrativa.
2. Son emitidos por un Órgano Administrativo: El emisor de un documento administrativo es
aquél que lo produce, es siempre uno de los órganos que integran la organización de una
administración pública
3. Su emisión es Válida: Un documento es válido cuando su emisión cumple con una serie de
requisitos formales y sustantivos, exigidos por las normas que regulan la actividad
administrativa.