kurl richter

ediciones limitadas catalán

COMBINACIONES EN AJEDREZ
Si contemplo las obras de los ma<Jstros,
veo lo que ellos han hecho;
si considero mis realizaciones,
me doy cuenta de lo que debiera haber hecho.
GOETHE
COMBINACIONES
EN AJEDREZ
Un tratado de la táctica del medio juego con 404 ejemplos prácticos,

por

KURT RICHTER

EDICIONES LIMITADAS CATALAN

CONDE BORRELL 100-08015 BARCELONA
TELEFONO: {93) 254 99 40
Título de la edición original alemana: KOMBINATIONEN
© by WALTER DE GRUYTER & C.
Traducción de la 4." edición alemana
por el profesor
PABLO JBARGUREN URANGA

© POR EDICIONES LIMITADAS CATALAN

CONDE BORELL, 100- BARCELONA· 15

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Este libro no puede ser reproducido en todo ni en parte, sin permiso.

IMPRESO EN ESPAl~A - PRINTED IN SPAIN

Depósito Legal: V. 218.- 1972

Tipografía Artística Puertes, S. L. • Palleter, 47. Tel. 25 06 77 • Valencia.

 Prólogo a la 3. 8 edición alemana

«Hubo un tiempo en que se consideraba al jugador de combinación con

cierta conrniseracién.» Así escribí yo en la primera edición de este libro,
hace ahora casi veinte años.
Pero aún hoy estarnos casi en el mismo sitio. Para muchos expertos del
rey de los juegos, empieza tan sólo el jugq.dor de ajedrez con las «partidas
brillantes posicionales• cuyo brillo consiste solamente en la sistemática explo-
tación de una ventaja posicional, finalizando con ganancia de peones y
conducción metódica del final. Ellos enseñan el ajedrez conforme a esas
ideas, desde una base orientada tan sólo en un sentido.
¿Y cuáles son las consecuencias? La pobreza espiritual de muchas par-
tidas manifiesta una lección aprendida. Aun entre la juventud faltan los que
atacan y presionan. El estilo individual es, por decirlo así, relevado por el
jugador estudioso. La técnica triunfa. No se juega ya «ajedrez•, sino que
se ejercita la memoria. En la subconciencia del ajedrez no domina la combi-
nación, sino la variante.
Pero la cosa se pone más seria; se desliza, sin embargo, en el vericueto
inextricable de complicaciones imprevistas, y entonces no ayuda más la
memoria ni variante alguna: ¡entonces realmente se juega al ajedrez 1 Este
es el verdadero examen. Y ahí se muestra con pasmosa claridad, aquello:
Muchos son los llamados, y pocos los escogidos.
Este librito rompe, pues, una lanza por el juego de combinación. Se
propone afinar la vista para las realizaciones tácticas en la posición y ayudar
a dirigir y excitar el espíritu humano en el sentido de Caissa.
Pero seamos modestos. Después de cuarenta años de práctica ajedrecista,
el autor, por ejemplo, debe reconocer que la tumultuosa penetración avasa-
lladora de la juventud debe inclinarse ante el conocimiento resignado de la
veteranía. ¿Qué sabemos, pues, ya del ajedrez? Muchas combinaciones, que
en un tiempo causaban admiración se muestran, bajo la lupa examinadas,
corno dudosas. Siempre tienen lugar nuevamente las mismas faltas; siempre
se habla de nuevo de errores del glosador. Y así sucesivamente.
Tenernos, antes como después, que aprender a jugar al ajedrez.

Berlín, noviembre 1954.

KURT RICHTER
 Prólogo a la 4.a edición alemana

Al prólogo de la tercera edición habría que añadir que la aparición de

Jos fenómenos ajedrecistas Tal y Fischer ha dado un gran impulso al juego
de combinación y al placer del riesgo.
La cuarta edición fue enriquecida en la IV parte, «Deficiencias humanas•,
con muchas indicaciones instructivas sobre frecuentes errores combinativos.
En dos posiciones de la tercera edición han hecho lectores atentos inte-
resantes descubrimientos. Primeramente, el Dr. Eduardo Lasker, Nueva York,
indica con relación al número 119 (Wagner-Rells tab), que en lugar de la
combinación l. T8R, D4C; 2. D3R, que también ganaba, era más ingenioso
2. .P4T!, si 2.. .. , D X D; entonces, 3. T7R+, R3A: 4. T7A mate.
También el consejero superior de educación Schneider, de Geislingen, ha
encontrado una "solución adyacente» en la posición 165 ,CLexandrowitsch-
Krummhauer), l. D X A+!, TxD; 2. TXT+, R2T; 3. T8T+!, RXT;
4· C6C+, etc.; y si 2 . . .. , TlA; 3. C6C! , DSC; 4. TxT+, R2T; 5. TxP,
etcétera. Erich Flohr, de Geislingen, que nos comunica esto, observa acer-
tadamente: «¡De nuevo un ejemplo para la riqueza de ideas del ajedrez!»
«No se sabe a cuál de los trucos mágicos se debe dar la preferencia.»
Por estas valiosas indicaciones el autor se muestra siempre agradecido.

Berlín, febrero 1965.

KURT RICHTER
 Prólogo a la edición española

i.España, la hermosa tierra del vino y de los cantares•, se dice en el

«Faust» de Goethe; y del ajedrez se podía añadir. Pues, frecuentemente, en
los últimos años, ha tenido lugar en España una intensa actividad de torneos
(Palma de Mallorca, Olot, Berga y Costa del Sol hanse constituido ya en
una especie de tradición en este sentido). Los maestros españoles valen como
jugadores llenos de temperamento y amantes del riesgo y han creado muchas
combinaciones magníficas. Esto no tiene nada de particular, si se parte de
la base que el antaño más importante representante de los países de habla
hispánica, ]osé Raúl Capablanca, se presenta como modelo del jugador posi-
cional completo; pero también Capablanca podía, naturalmente, combinar
excelentemente, como muchos ejemplos de este libro lo prueban.
La obra presente no está simplemente ideada como una simple colección
y recopilación de toda suerte de combinaciones posibles, sino que debe
ofrecer una sistemática exposición de las ideas básicas en las combinaciones.
El aficionado ve al mismo tiempo ante sí un mundo maravilloso de las más
bellas e increíbles complicaciones. Después de su estudio, sabe mucho sobre
principios fundamentales y coordinación en las combinaciones de ajedrez,
pero si él entonces (de nuevo con Goethe) quizá dice: «En verdad, sé mucho;
pero quisiera saberlo todo», entonces debe el autor, ante la abigarrada mul-
titud de posibilidades y ramificaciones, capitular; una piedra filosofal no
existe en el ajedrez... En cambio, el subconsciente ajedrecístico del lector
se verá reforzado por la lectura excitante llena de fantasía y espíritu, su
horizonte combinatorio se dilatará, y -last not least- (y lo último, pero no
lo menos importante) su amor por el ajedrez, con sus dramáticas, placenteras
y azarosas situaciones, se hará más profundo y, así lo espera el autor, firme-
mente consolidado.
Pues la poesía del ajedrez es tal, que ha esparcido el juego de los reyes
por todo el mundo y se ha convertido rd,almente en una «piedra de toque
del cerebro». Aquel a quien lo romántico del juego le ha apresado, no puede
ya verse más libre de él.
¡Viva la combinación! Una llamada que, especialmente en España, el país
del Romanticismo y de los romances, hallará eco.

KURT RICHTER

Verano de 1969.
 Steinitz, para separar los verdaderos principios de los falsos,
tuvo que desenterrar con paciencia y reflexivamente, el arte de
Morphy. Y cuando llegó hasta las raíces, habló así al mundo:
Aquí está la idea del Ajedrez; oíd, y no juzguéis precipitadamente,
pues es algo grande, y yo no puedo dominarlo.

DR. MANUEL LASKER

Ningún movimiento del Destino me da mate:
¡Tan .sólo el Rey puede ser objeto de mate!
(Ferd. Freiligrath)

l. La red de Ma te
Casos de mate. Formación de la red de mate • .Combinaciones técnicas de mate.
¡Solamente el rey puede ser objeto de mate 1 Este es todo el ABC del
ajedrez. ¿Es que abandonarnos porque quizás hemos perdido una torre? No,
sino porque con el material reducido no podernos a la larga evitar el mate.
Esto no se tiene, por desgracia, en cuenta, con frecuencia y el peligro de
la victoria. ajedrecística en 2 partes (victoria por mate y por agotamiento)
depende en gran parte de ello. ¡El ajedrez no conoce triunfo alguno por
agotamiento 1 Hasta con pocas piezas se puede vencer contra fuerzas supe-
riores, si se logra dar mate al rey enemigo.
Lo que más gusta al aficionado son, por eso, combinaciones de mate que
traen consigo una clara decisión.
Con ellas querernos comenzar nuestro libro.

Ejemplos sencillos de mate

Deben ser vistos y conocidos. En- Gumprich

tonces las combinaciones que después
llevan a ese fin serán más fácilrnen te
comprensibles y cada uno podrá en-
contrarlas en sus propias partidas.
Sigue a continuación, una selección
de frecuentes posiciones de mate, cuya
aplicación se presenta mediante ejem-
plos prácticos.
Lo más fácil es obtener mate con las
piezas pesadas.
Budrich (iueca)
(Berlín, 1950)

Para poder llegar a un mate de 2

Seguramente Vd. ya Jo ha conocido
a menudo pero probablemente no
corno «ejecutor del mate•.
torres deben eliminarse en la 1.• juga-
da el ... P3AD y Juego la TIA del
modo siguiente: l. AxP+I, PxA;
2. DXT+!, RXD; 3. T8A+, AlD;
4. T X A mate. Quien no conoce el ob-
jetivo, no puede hallar el camino.

9
 Borod.in
2 mate ejecutado en 2 formas: l. ... ,
Sultanbeieff (juega)
(Bruselas, 1943)
Jugando las blancas podrían, me-
diante el sacrificio de la dama en 7TR
(del cual hablaremos más tarde) for-
zar el proyectado mate de las 2 torres
en las columnas abiertas, si no estu-
viese clavada la T3A. Si el blanco
juega no obstante l. TIAR el negro
con l. ... , TlCR aleja todo peligro.
Estudiaremos pues lo siguiente: La
dama en 1T clava la torre blanca,
pero está también ligada a la defensa
de la torre de lA. Las blancas pue-
den sin inconveniente desclavar la
torre con l. T2C! y amenazar mate
con 2. D x P+, R2T; 3. T3T mate
l. ... , D X T fracasa por 2. D X T ma-
te. Las negras no tienen ninguna otra
defensa.
Baloch (juera)
Sedlacek
(Budapeat, 1953)
10
En este final, vemos el motivo de
AIR1 (las negras debían cambiar sin
dudarlo en 3CR) 2.. D X P+ 11 con 2
variantes de mate: 2. .. . , TxD; 3.
TxT mate, y si 2.... , RXD; 3.
T3T+ seguido de mate. Muy instruc-
tivo.
Si comparamos estos ejemplos de
mate con los primeros, reconoceremos
sin más la diferencia; aquí toman
parte también piezas negras, y así su-
cede casi siempre. «Sin la coopera-
ción de las piezas enemigas, que obs-
truyen a su propio rey las últimas
casillas de escape, se obtendrá rara-
mente un mate en el medio juego .•
Cómo se hace para aprovechar tales
ejemplos de mate, nos lo muestran
los diagramas siguientes.
Yates
4
Dr. Alekhine (juega)
(Torneo internacional de Londres, 1922).
¿No obliga la amenaza del caballo
al cambio de torre? ¡No 1 Las torres
blancas en la 7.' línea nos permiten
un ataque de mate sorprendente l.
T X P!, T XC (forzado); 2. R'5R!! y no
dar jaque en seguida con la torre •.
El movimiento tranquilo es mucho
más fuerte. Jueguen las negras ahora la
T3A a TlA o defiendan la T3A con
TlT-lA, las blancas con 2 jaques dan
el mate arriba descrito. Puesto que el
negro no puede poner en seguridad
la torre debe entregarla y queda con
una calidad menos.
Por lo que atañe al tema de la
«jugada tranquila• en la conducción
del ataque, puede ser nuestro próximo
ejemplo convincente. El ejemplo de
mate es nuevamente, en verdad, de
otra clase, pero hay muchas variantes
imaginables.
Sadowsky (juega)
5 Capablanca (juega)
Dr. Lunau
(Jugado en Annaberg, 1951)
Las negras se contentan con tablas
mediante l. ... , D8C+?; 2. R3C,
D6R+; 3. R2.T, D8C+? en lugar de
ganar fácilmente con la jugada tran-
quila l. ... , DBR! (lo que era posible
en el 3." movimiento). La amenaza
de mate en 8T obliga a 2. P4CR, pero
Ciertamente, el maestro berlinés
Teschner demuestra que también 2. T7T+,
RIC; J. T7A-7C+, RIA; 4. R5R podía
hacerse, así pues, un caso más en el cual
ambos movimientos, el «tranquilo» y el
~<fuerte» eran correctos. No obstante, la ju-
gada textual está más conforme a la idea
del mate .
entonces sigue 2 .... , T8T+; 3. R2C,
DBA + : 4. R3C, T X P mate.
Aquí vemos la torre
apoyada por otra pieza
blanca; primero, es un
peón; siguen alfil y ca-
ballo.
Raubitschek
6
(Jugada en 1907, en Nueva York)
Puesto que la dama negra debe
evitar el mate en 7TD se pueden per-
mitir las blancas la jugada atrevida
l. TIA! Siguió l. ... , D5D; 2. T5A,
para eventualmente con 3. T5TD re-
forzar la presión decisiva sobre 7TD.
(Así pensaban. las negras; en realidad
el blanco tiene una continuación mu-
cho más ponzoñosa) 2.... , P6R. Ellas
confiaban en 3. T5TD, DSA + con ja-
que continuo. Sin embargo 3. T X P+ !,
D x T; 4. T5TD! Contra D x D mate
el negro tiene sólo la parada 4.... ,
D X D; y con ello llegamos a la posi-
ción de mate descrita 5. T X D mate.
Quien conserve en su ajedrecístico
subconsciente tales posiciones, evitará
muchas caídas y recaídas.
(7) Con los mayores apuros de reloj
tuvo Jugar: l. ... , TICD; 2. T3T+,
D X T y la partida se dio por tablas,
lo que fue muy del agrado para Ernst;
¿no tenía él después de 3. DxT+,
11
 Dr. Troger (juega) los casos prácticos son las negras a
menudo quienes lo dan.)
7
Marlow
8

Erust
(Jugada en Stuttgart, 1948)

R X D; 4. P X D una pieza menos? Heintz (juega}

(Jugado en Würzburg, 1950)
Ya que el veterano maestro Samisch
probó que la magnífica jugada 3. P7AI!
Quien recuerde el esquema de mate
da al blanco un final ganado después
primeramente expuesto, juega sin más
de 3. . .. , D2T (3 . ... , Tx D; 4.
l. D x C! (para que el caballo no pue-
P8A+ =dama) 4. D6A+, D2C; 5.
da defender P6T). l. ... , P xD; 2.
D4T+, D2T; 6. PxT+=dama
C6C+ !, PxC'; 3. PxP+ seguido
RxD; 7. D8R+, R2C; 8. DxP+:
de mate. En Ju g~r de ello, las blancas
R3T; 9. D x C. Muy agudamente, ¿no
j u g a r o n artísti,~amente l. C6C +,
es cierto?
PXC; 2. PxP+ ,' C3TR; 3. TXC+,
Sólo mucho más tarde descubrieron
PXT; 4. P5D+, T3A; 5. D5T, R2C;
algunos aficionados, que a l. . .. , TlCD
6. 0-0-0, C2D; 7. P6D, DlA; 8. Px P
con toda sencillez hubiera ganado 2.
y ganaron también así finalmente. Pe-
D6T + ! , D2T; 3. T3 T l sin necesidad
ro no siempre, sin embargo, concede
de agudeza alguna. Tal como habíale
Caissa el triunfo, cuando no se vio
realizado antes Capablanca.
un mate enteramente claro.

H. Stoner (juega)
9

La unión de Torre y Alfil es en el

medio juego para la elaboración de
posiciones de mate, muy frecuente
siendo sustituidos ya la· torre o el alfil
a veces por la dama. (Para mayor sen-
cillez en todos los ejemplos de mate
N. N.
éste corre a cargo de las blancas; eD (Jugado en EE. UU., 1924)

12
 Si se logra aquí atraer al rey blanco Prof. P . Bohl (juega)
hacia 2TR, podría una pieza pesada 11
negra darle en 8T el golpe de gracia.
Dificulta propia y realmente esta ac-
ción el alfii 4AR; este estorbo es eli-
minado en virtud de numerosos sacri-
ficios: l. ... , TxP+!; 2. AXT,
e6e +! (¡primero arrinconándolo y
ahora liberándolo!); 3. A XC, DlT+;
4. A2T, D X A+! (y ahora elimina-
ción); 5. RxD, TlT+; 6. D5T,
TxD+ mate.
Otra vez el mate proyectado, esta H. von Eblerl
(Jugado en Riga, 1901)
vez realizado por las negras.

Grosdov (juega)
otra cosa? amenaza D7T mate, pero
también C x A y a A4A sigue como
10
más fuerte D4A + ), D7T +; 3. R X D,
A7 A+ seguido de mate. Con el sacri-
ficio de dama el rey se ve «metido•
en el jaque a la descubierta.

Szabados

12

Maister
(Jugado en la URSS, 1954)

Una variación de nuestro tema con

un impresionante ataque final: l. .. .,
TxP+!; 2. PXT, A6A+; 3. R2T,
ese+!; 4. P X e, P4TR! urde una red
de mate indestructible. El blanco que-
ría todavía escabullirse con 5. A6T
(5 .... , TxA?, 6. P5e!), pero 5 .... ,
P X P! fuerza, sin embargo, la apertura
decisiva de la columna de TR, para
la torre negra. Una combinación cu-
riosa.
(ll) Las negras jugaron aquí l. ... ,
ese! una jugada sorprendente e ines-
perada, pues el caballo puede ser cap-
turado. Pero las negras tienen a la vis-
ta el mate de torre y alfil, que nosotros
ya conocemos. Siguió 2. Pxe (¿qué
Udovcic (juega)
(Jugado en Züricb, 1952)
Si no estuviera la T5D, las blancas
con l. D8C+ !, TXD; 2. C7A po-
drían dar el mate ahogado. Pero toma
el rey en 1C. Aunque es posible la
jugada desesperada l. T X e las negras
sin embargo naturalmente no respon-
derán l. . .., D x T?
En cambio puede el blanco con l.
C6C+!, Px C; 2. T5T+I, PxT; 3.
D X P mate forzar nuestro ejemplo de

13
mate (torre y alfil) lo que hizo. ¡En R .• Kou
vedad una sorprendente maniobra 1 14

T.
13

J. Berger (juega)
(Jugada ea Graz, 1882)

Roma.oov

K. Richter (juega) 15
au¡ado ea Berlía, 1935)

Aquí están los peones dispuestos de

forma sorprendente. El alfil, está ya
preparado, tan sólo se debe abrir la
columna de torre rey. Esto acaece
del modo siguiente: 1. D8D+, DIA
(AlA; TxP+; R2C; T7T mate);
2. TXP+!, AXT; 3. D6A+, D2C
(A2C; Tl T mate. ¡Esto es lo que pa- Zuralaw (juega)
saría!); 4. TIT!, DxD; 5. PXD. La (Jugado en Kalinin, 1952)
red está cerrada, contra T x P mate
las negras son impotentes. Los peones a defender el punto 3AR, con P4D.
blancos desempeñan la parte principal Pero con ello precipitó los aconteci-
en la red de mate. mientos entrando en nuestro esquema
Vimos ya en varias posiciones el de mate: l. D7C+ !, A X D; 2. A X A+,
«peligro que para la propia posición RIC; 3. A6A mate. Muy elegante.
de enroque supone la apertura de la
Oveadeu
línea d e torre del enemigo».
16
La unión alfil - torre
puede también dar mate
de ese modo; si tal ejem-
plo se conoce y se en-
cuentra de nuevo en la partida, no
costará trabajo resolverlo.
(14) l. D&T+, R2T; 2. D8T+!,
C X D; 3. T7C mate.
Una variación del esquema nos
muestra el final núm. 15.
Ha:ydeu (juega)
Las negras habíanse visto obligadas (Ju¡¡ado en Susses, 1952)

14
 Un mate a la descubierta parece
que a nada conduce ya que el alfil
está atacado Al, A6A, C X P+ ; 2.
R2C, CxP; no hay nada mejor.
Sin embargo: ¡la torre y su doble
jaque 1 No da mate la torre en 7CR,
sino la T en ICR l. T8C+! (¡jaque
doble!), R X T; 2. TlCR mate. Una
variante típica.
Con mucho son los
más frecuentes las posi-
ciones de mate Torre-
Alfil, que se derivan del
esquema adjunto. Aquí la práctica
nos pone a disposición nuestra una
extensa serie de ejemplos.
V. Scheve
17
Marshall (juega)
(Torneo de Montecarlo, 1904)
Con l. A6T! el blanco terminaba
rápidamente la partida contra T8A
mate sólo ayuda l. ... , TIR pero en-
tonces puede tomarse la dama ene-
miga sin perder la propia.
Un ejemplo ideal nos muestra la
siguiente posición (núm. 18):
Aquí sirve el caso de mate para
encerrar al contrario en una posición·
tragicómica. Siguió. l. PJC, P4T; 2.
PxP, D2R; 3. R2C, D6T; 4. T2A. El
blanco, seguramente con apuros de
tiempo complica las cosas. Más ex-
peditivo era 4. T7 A 1, D7C + ; S, R3C,
Awerbacb
18
GuseY (jue¡a)
(Encueutro por equipos, Moscú, 1946)
DxPA+; 6. R4C, D6TD; 7. PSAI,
D x PA; 8. T7C+, etc., 4.... , D2R;
5. TIA, P4C; 6. T5A, P5C. Ahora la
dama debe defender también la casilla
4CR, oscilando entre ID y 2R y se
encuentra impotente contra el avance
del P AD, 7. P5A, DlD; 8. P6A, D2R;
9. P7 A. Las negras abandonaron.
HiUel
19
Andeuseu (juega)
(Torneo magistral, Breslau, 1859)
Todas las piezas blancas brillante-
mente desarrolladas, mientras el negro
está muy retrasado en ese aspecto;
esto da pie para combinaciones. Tuvo
lugar l. A5C! Realmente también hu-
biese ganado l. T x T+, Rx T; 2.
ASC + !, pero la continuación textual .
es más elegante 1. .. ., Dx AD; 2.
D5A + 1 Para desviar la dama de la
15
defensa de la TlD. 2•.. ., DXD; 3.
TxT+, RXT; 4. TSR mate. Así ya
tenemos pues el esquema de mate
arriba citado «en otra versión•. Ello
fue posible, porque el caballo no
había jugado todavía.
Prof. Becker
20
Grünfeld (juega)
(Torneo de maestros, Viena, 1934)
Cuando se conocen tales posiciones
de mate no se debe uno retraer de la
fortísima jugada l. TIC+, porque
quede colgada la torre en SAD, ya
que si R x T T8C mate! Las negras no
tienen salvación; pues con C5C (C3C)
se pierde el caballo después de T8C +,
y con R2T las blancas capturan la
torre en 5D después de A8C+, RlT,
ASR.
Es célebre la siguiente combinación
Duque de Brunswick
y conde Isouard
21
Morphy (juega)
(Ju¡ado en Parío, 18S8)
16
de Morphy que igualmente nos lleva
al mate Torre-Alfil.
1. CXP!, PXC; 2. AXP+, CD2D;
3. 0-0-0, TID; 4. T X Cl, T X T; S.
TID, D3R; 6. AXT+, CXA; 7.
D8C+, CXD; 8. T8D mate. ¡Una clá-
sica y hermosa apertura de todas las
líneas para las piezas ejecutoras del
mate!
Parecidos •despejes de 1í n e a s•
muestran las posiciones de los diagra-
mas 22 al 24.
Haida, Brünn (jue¡a)
22
Dr. Skalicka (Praga)
(Encuentro de Cludadeo, 1!133)
Las negras no pueden jugar D X A.
¿Por qué no? ¡Porque después de l.
... , DxA con 2. C7A+!, TXC; 3.
D XC+, seguido de 4. T8D sería mate!
A.
23
Príncipe Dadian de Mincrelien (juega¡
(De una partida jugada en Odesoa, 1894)
 Espec;ialmente efectista es en este
caso la realización del mate, porque
el rey mediante un sacrificio de dama
se ve fo rzado a entrar en un doble
jaque a la descubierta (¡la mayor ale-
gría para quien lo puede dar, pero de-
primente para quien lo recibe!).
l. C7A+!, CxC; 2. DSD+I, RxD;
3. A5C +, RIR; 4. TSD mate.
Aficionado
24
Capitán Mackenzie (juega)
(De una partida jugada en 1891)
l. A5D, TIA; 2. TXC+!, PXT; 3.
DXP+!, DXD; 4. A6AD+!, TXA;
5. TSD mate.
Hemos observado que los casos más
frecuentes de mate se daban porque
el rey enemigo estaba todavía en medio
del tablero. ¡Porque ha omitido el en-
rocarse! Le está bien empleado. Pero
Dr. ouan•
25
O. Duras (juega)
(Torneo ma¡istral de Carlsbad, 1907)
no crean, por favor, que con el enro-
que todo peligro ha pasado. También
ahí puede el adversario, si no estamos
alerta, llevar a cabo el mate Torre-
Alfil. ¡Véase el diagrama adjunto!
El negro ha dejado penetrar las pie-
zas; su última esperanza es el A5C.
Pero con l. ASA+, A4T; 2. DXA+I,
P x D; 3. T6T mate, también lo ani-
quiló.
Trojau.escu
26
Gereben (juega)
(Torneo zonal, Budapest, 1952)
l. DXP+!, PXD; 2. P7A+! ¡Ele-
gante apertura de espacio y ejecución!
2.... , DXP; 3. TST mate.
Rellstab
27
Weissgerber (juega)
(Campeonato de Alemania, Pyrmont, 1933)
En esta posición merece especial
atención el modo como es forzado el
rey a penetrar en el mate Torre-Alfil
17
(sólo que aquí la dama desempeña el
papel de la torre).
¡Todo es posible en el ajedrez! Y es-
tamos todavía al comienzo de nuestro
libro.
l. DSD+, R2C; 2. TXP+. No
para dar tan sólo con D x .P un mero
jaque con la dama, sino para abrir
camino al P5T 2.... , PXT; 3. P6T+!
¡De esto se trataba! El rey enemigo
marcha a su perdición 3... ., RXP; 4.
DST+, T2T; 5. DXT mate. Y si no-
sotros pensamos en una torre en lugar
de la dama, hemos llegado de nuevo
al esquema de mate.
«¡Esto ya lo sé! ¡Un mate semejante
no se me escapa más en la partida!>
Pero no olvidemos que el curso del
ajedrez es variado y diverso y que
por ello no se puede pensar en todos
los detalles. Hasta un maestro como
Bogoljubow deja escapar un mate pa-
recido. Lo más sencillo es a menudo
en ajedrez lo más difícil.
Bo¡¡;oljubow (juega)
28
Sultan Khan
(Encuentro nacional de la liga mundial,
Praga 1931)
Bugoljubow jugó aquí A4A y alcan-
zó más tarde solamente tablas. En
lugar de ello, pudo haber forzado el
mate aprovechando la desgraciada po-
sición del rey blanco y de su vasallo
en 3C que le entorpece sus movimien-
18
tos. l. . .., T5R! +. La torre se sacrifica
para permitir el jaque del alfil en 7D.
2. CXT, caso de R3T, pues AlA+,
etcétera. La infeliz torre en 3C! 2• ... ,
.. -
A2D+; 3. R4T, T7T+; 4. TJT, TXT
mate. ¡La historia antigua, pero eter-
namente nueva! ...
«El ejemplo de mate
adjunto. es el sueño pero
~m
mLll también el terror de todo
~ ~ principiante. • La torre
que da el mate puede también hallarse
en la casilla se y por eso se trata de
ambos ejemplos de la posición.
Flamber¡
29
Post (juega)
(Torneo de Maestros, Mannheim, 1914)
Aquí la ejecución del mate es una
pequeñez y no presenta dificultad
alguna: l. D X P+! La torre que obs-
taculiza el camino es apartada l. .. . ,
TXD; 2. TXT mate.
Hay que pensar algo más en el si-
guiente ejemplo (30).
El ala de dama negra parece bien
protegida, tan sólo la debilidad de la
1.• línea aparece grave. Al tiempo que
la dama negra está apartada del campo
de batalla. Las blancas jugaron l.
TXPA! Abre paso a la dama hacia
se, caso de aceptar el negro el sacri-
ficio (l. ... , PxT; 2. CxP+, RlT;
3. DSe mate. ¡La dama en el cometido
de la torre!). El negro rehusó: l. ... ,
D7R. Ahora están ambas torres y el
caballo atacados, buen consejo pero
zcaro? ¡Nada de eso! A la torre blanca
se le ha metido en la cabeza sacrifi-
Henneber¡er
30
Treybal üuega)
( l'orneo de Naciones, La Haya, 1928)
carse 2. T X P+! ¡Esta vez diana!
A RXT sigue D6C mate, y si PXT,
C6A+ seguido de D8C y a RlC,
C6A + seguido de D6C mate.
Y ahora la combinación se basa en
el ejemplo de mate en la casilla 8A.
Alexandresou
31
Tyroler (juega)
(Jugada en Buoarest, 1951)
Después de l. PXP, CXP; las blan-
cas en el núm. 31 no debían jugar
2. C7R?, sino 2.. TXT+!, CXT; 3.
C8D!! Amenaza 4. T8A + ganando el
caballo: 3 . . .. , R2C: 4. C6R+ cuesta
la torre así como 3, ... , Rl C; 4. C6R!,
porque ahora se amenaza mate en
8AR (véase el ejemplo de mate). Las
n egras no pu eden en modo alguno
evitar decisiva p érdida de material.
Todavía 2 posiciones
de mate, que muestran
el trabajo en común de
torre y cabalio.
Piazzini
32
Casas {que juega)
(Jugada en Buenos Aires, en 1952)
Un jaque prematuro en 4T había
dado desventaja a las negras. Ahora
las blancas pueden apretar el lazo:
l. DXP+! Abren mediante la jugada
siguiente la columna para la torre.
l. .. ., RXD; 2. PXA+, RlC. (Una
particularidad curiosa es que 2. .. .,
R3C, conduce igualmente al mate 3.
C7R mate.)
3. C7R mate. Nuestro primer esque-
ma algo modificado.
Todavía una variación nos puede
mostrar las múltiples posibilidades de
empleo de este esquema (33).
La p osición encerrada del rey negro,
dio ocasión a las blancas para un bri-
llante y agresivo ataque, típico de
19
 Sutey hábil! 4. . ., A X T; 5. TBD mate. ¡Ajá!
33 Otro mate torre y caballo, Una cu-
riosa casualidad quiso que la misma
combinación se repitiera en posición
similar 38 años más tarde.

N. N.

35

Sula (juega)
(Encuentro por equipos, Bucarest, 1953)

esta clase de mate: l. T5CR!, D X P

(caso de l. ... , DxT; o l. .. . , DxD;
pues C X P mate); 2. D4D! (pero no
2. D5R?, pues entonces el negro cam-
F. Post (juega)
bia con jaquel), 2.... , ''T3C; 3. T X T!, (Jugada en Berlín, 1931)
y las negras abandonaron. La puntilla
fue el mate del caballo en 7A. ¡Letra y música como en el diagra-
ma 34!
Consultantes
34

Un mate de 2 alfiles como sucede

colil frecuencia. En cambio rara vez se
da en la partida un mate de 2 caballos
y sin embargo prodúcense entre estos
casos algunos característicos.

N. N.
W. H. K. Pollock (juega) 36
(Jugada en 1893, en Buffalo)

A las negras no les ha sido posible

alejar el rey del centro del tablero.
Incluso han llegado a permitir que
las piezas pesadas blancas hayan crea-
do una posición ideal. ¡No es maravi-
lla pues, que ahora vaya a su fin
entre rayos y truenos! l. D7D +! ¡Pre-
paración para un terrible jaque doble!
l. ... , A X D; 2. C6D+, RlD; 3. Canal (juega)
(De una partida en simultáneas, jugada
C7A+, RlA; 4. TBR+! ¡Vía libre al en 1934)

2-Q
 Aquí penetra poderosamente el A4A
en la posición negra, mientras el A2R
está impaciente al acecho. El negro se
ha engullido las dos torres del con-
trario dejando con ello sin protección
al rey. El castigo (l. DxP+!, PXD;
2.. A6T mate) no se hace esperar.
Kocbtaria
37
Príncipe Dadian de Mingrelia (juega)
(Jugoda en el Cáucaso, 1892)
Quien ha considerado atentamente
nuestro esquema de mate de dos ca-
ballos, comprenderá la idea fácilmente.
l. C6C+, RlC; 2. D7C+! Por un
lado para dejar libre la casilla 6T
para el caballo 5A, pero también para
motivar el bloqueo de la casilla 2C
por la torre 2.... , T X D; 3. C6T mate.
Se ve aquí nuevamente que la supe-
rioridad material en un lugar determi-
Couvée
38
A. Speyer (juega)
(Amaterdam, 1902)
nado, decide; casi todas las fuerzas
blancas atacan el rey negro, que sólo
m íseramente está defendido por el
peón y la torre.
Todavía un divertido mate de dos
caballos.
(38) El rey está en medio del table-
ro tan desgraciadamente rodeado de
su séquito, que los dos caballos le dan
el golpe de gracia. l. DXPT+!, TXD;
2. C6C mate. "Un caballo que haya
penetrado en d6 (o en . . . , dJ) es un
cuerpo extraño muy molesto que en
lo posible debe ser eliminado.•
Alfil y caballo se complementan en
el medio juego felizmente para cazar
el rey enemigo.
N. N.
39
Sikorski (juega)
(De una partida jugada en Gleiwitz en 1934,
dando una torre de ventaja)
Las blancas se dirigen con la meta
a la vista, al primer ejemplo de mate:
l. C5A!, AXT; 2. C6T+!, RIT. Caso
de P XC, pues D6A con mate sin
defensa 3. D6A! Ataques semejantes
se suceden siempre más; a P X D sigue
A x P mate y T lCR se contesta con
ex p mate.
21
 Bogdanowsky
40
Gudin (juega)
(París, sobre el 1927)
Aquí C6A daría mate si no estu-
viese la dama en 4A. Se podía seguir
aquí como en el problema de la nueva
Alemania: Plan principal: C6A mate,
primer anteproyecto: D4C+ (para
desviar la dama de 4A) no sirve, por-
que la torre en 2R intercepta el paso,
así pues segundo anteproyecto: T8R +,
para librar la torre sin pérdida de
tiempo. Según eso: l. T8R!+, TXT;
2. D4C!+; DXD; 3. C6A mate. Lógi-
ca convincente, ¿no es cierto?
S. Wishniakow
41
L. E. Owen (juega)
(Nishny-Nowgorod, 1904)
El blanco, que ataca con 4 piezas,
compone el bello remate que sigue:
l. D8C+!, motivo; de nuevo, el jaque
doble l. ... , R X D. Caso de T X D,
pues C7 A mate. Mate ahogado, sobre
22
el cual volveremos. 2. C7R +, RIA
<RlT. C7A mate); 3. C7R-6C+, PXC;
4. C XP mate.
¡Esta es realmente una
curiosa posición de mate
en medio del tablero 1
¡Con tres piezas ligeras!
¡Esto acontece rara vez!
Se trata en realidad del ejemplo final
de una combinación que se repite,
aunque no con demasiada frecuencia,
y que todo aprendiz ha sucumbido a
ella.
N. N.
42
Dr. Harrlaub (juegaj
(Bremen, 1890)
Un ejemplo entre los muchos. Con
l. C x P! es desagradablemente sor-
prendido el estupefacto adversario; el
C3AR no podía en verdad jugar, esta-
ba clavado . Pero si las negras ahora
toman la dama, como castigo a su
desprecio de la clavada, sigue el mate
arriba citado: l. ... , A X D; 2. A X P +,
R2R; 3. C5D mate. Por eso lo mejor
era tomar el caballo; y después de
D x A, las blancas han ganado un im-
portante peón.
Aquí transcurren las cosas para el
negr o con cierta suavidad; en muchos
otros casos no existe en 5R ningún
peón negro, sino un caballo de dicho
color, que las negras han jugado allí,
para atacar todavía más el caballo
clavado en 3AR. Aquí la captura
C X C! es mucho más incómoda.
« ¡Finalmente! Por fin
tenemos que· hablar de
la dama. Hasta ahora la
hemos visto como la
quinta rueda del carro, sustituyendo
a la torre o al alfil todo lo más como
bargo, para jugador aventajado muy
comprensible y sin dificultad alguna.
Este mate de la dama con
el apoyo de la torre . es uno
de los ejemplos de mate más
corrientes en ajedrez.
Bares (juega)

colaboradora no muy eficaz en el 44

ejemplo de mate de tres piezas pe-
sadas.» ¿Realmente? ¿Hemos olvida-
do que la dama en muchas combina-
ciones de mate jugaba un papel deci-
sivo, que tan sólo su desinteresado
sacrificio abría el camino del triunfo
a las otras piezas? En la mayor parte
de las combinaciones de mate en el
medio juego interviene la dama de
Laudsberger
modo notable. (Encuentro por equipos, Berlín, 1948)

Regensburg
Aquí podían las negras con la bri-
llante jugada l. ... , T8D 1 amenazar
43
la decisión 2. T x D fracasa entonces
por 2. . .. , T X.T mate. Las negras juga-
ron empero l •.. ., D4AR y en verdad,
también ganaron; 2. T8A? (Era algo
mejor 2. D4A, pero no 2. D4C,
TxP+.) 2. .. ., DXP+! Las blancas
abandonaron. De todos modos el des-
preciado brillante movimiento hubiera
podido tener peores consecuencias.
Rnmani (juega)
Mannheim (juega)
(Encuentro lnter-ciudades, 1912) 45

¿Cómo se llega con la dama hacia

7T sin dejar tiempo al negro para
movimientos de defensa? Son las to-
rres quienes construyen el puente para
que con su sacrificio permÍtan a la
dama, ayudar al rey a obtener el triun-
fo. l. T8T+!, RXT; 2. TlT+, RlC;
3. T8T+!, RXT; 4. DlT+, RIC; 5.
D7T mate. Una realización de mate Castaldi
(Torneo internacional San Benedetto del
impresionante, pero en verdad, sin em- Tronte, 1953)

23
 Las blancas creyeron que el adver-
sario cambiaría damas, pero llegó una
diablura: l. .. ., C6D+ 1, con lo cual
después de 2. PxC?, D3A+ aparece-
ría el mate implacable de la dama. Las
blancas jugaron por eso 2. RID, C X D;
3. P XC, D X P y abandonaron poco
después. Tan sólo quien conoce los
Mate del rey por ahogo
Ya en nuestras anteriores conside-
raciones, reconocimos con cuánta fre-
cuencia y cuánto entorpecían sus pro-
pias piezas al rey objeto de mate. De
nuestras siguientes posiciones, se pue-
den usar las palabras adecuadas, aun-
que no muy bellas: Se ahogó en su
propia grasa.
El más conocido es el mate ahoga-
do, cuyos elementos constitutivos se
hallan en la posición
adjunta. La tarea con-
siste, e n obligar la
TIA a lC, para, en-
tonces, pod.er aasfi.
xiar" al rey desamparad,o con C7A
mate. Esto se·. logra del ti.odo §iguien-
te: l.-C7A +. RlC (T X e, D8R +! se-
guido de mate); 2. C6T+, RlT: 3~
D8C + !, T X D; 4. C7 A mate. El ca-
K. Rlcbter (Jaep)
46
B. K.
(BerUa, lfl9)
24
esquemas de mate, halla tales combi-
naciones.
Con estas consideraciones queremos
cerrar el capítulo «Mates sencillos•.
En las secciones siguientes presen-
taremos, en cambio, todavía bastan-
tes otros ejemplos ( 1también senci-
llos 1).
bailo debe trasladarse primero hacia
6T pues al inmediato D8C+ el negro
astutamente toma con el rey. Este
procedimiento de mate se da con fre-
cuencia, y .a menudo intervinj~ndo
otras. pieza.s como muest!'an los dia·
grl4tlas 46 y 47.
Las negras utilizan su conocimiento
del mate ahogado en provecho propio:
l . . .. , D3D+; 2. R3T, CSA +; 3. R3C,
C4T+; ¡Obsérvese la marcha del ca-
ballo! 4. R3T, D6C+l; S. TXD, CSA
mate.
N. N.
47
Dr. AJeklalDe (qac Jacp)
(Seolóa de olmaltúaeu, Pftob'llrP, 1933)
Aquí, el caballo tiene primero que
realizar un pequeño recorrido, antes
de alcanzar la posición dada en el
esquema. Lo demás se da por sí solo.
El alfil blanco en 3D desempeña en el
remate final el papel del peón negro
en 2TR. Así pues : l. C6C +, R2T; 2.
CSR+, RIT; Caso de P3C, pues
D7 A+, seguido de C X P mate. 3.
C7A+, RIC; 4. CXP+, RIT; 5.
D8C+, TXD; 6. C7A mate.
En la partida no se presenta siem-
pre el mate ahogado; pero su sola
amenaza puede conducir a ventaja po-
sicional y hasta material.
Kfaarwacer
48
H. Reyss (juega)
(EilcUenlro social, Rollerdam, 1932)
En esta posición de la partida, por
ejemplo, las blancas hicieron la ju-
gada desconcertante l. T8A!?, con la
cual vieron que l. . .. , T X T fraca-
saba a causa de 2. D x PR+, RlT; 3.
C7A+, RlC ( .. . , TxC; 4. DXT+);
4. C6T + siguiendo el mate ahogado.
Las negras, fácilmente impresionadas
por el movimiento inesperado del con-
trario, contestaron: l •... , T2R? y per-
dieron rápidamente tras este debilita-
miento de la primera línea: 2. D8D!
amenaza mate en 8A; a 2.... , T X D si-
gue 3. TXT+ con mate y a 2.... ,
T21R el blanco puede seguir tornando.
Por eso: 2. T2R-2A. Pero ahora un
tercer golpe de maza: 3. C7D! El negro
no puede todavía tornar la dama; la
amenaza D X T + seguido de T X T ma-
te puede, es cierto, defenderse de ella
con P3TR pero entonces viene senci-
llamen te C X.T y el blanco gana fácil-
mente.
En la primera edición de este li-
bro habíamos recomendado como la
mejor respuesta a l. T8A!? l. ... ,
PxC; 2. TxT, DX.PC, con lo que el
negro devuelve la calidad que tiene y
se dirige a las tablas. Varios aficiona-
dos no hicieron observar un huevo
de Colón, que se halla en la posición.
Juegan de un modo no menos elegante
a l. T8A!?, l. ... , C6R!; 2. Px.C (for-
zado, pues amenazaba mate en BA y
en 7C), 2. . .. , P X C!; y tras esta sor-
prendente apertura de la columna AR
las negras súbitamente tienen el brazo
de palanca más largo: el mate que
amenazan en BAR obliga a retroceder
a la torre blanca, y da tiempo a las
negras para hacer sentir su ventaja
material.
Así pues la combinación empren-
dida con l. T8A!? era un «bluf!. pero
eso naturalmente también ocurre. Y
por ello es preciso en cada caso con-
servar la sangre fría y comprobar con
precisión toda combinación del adver-
sario. ¿O quisiera usted sufrir un mate
ahogado y después hacerse mostrar
cómo hubiese podido evitarlo?
El rey puede todavía sucumbir por
ahogo de otra manera. Ahí van algu-
nos ejemplos:
En el primer ejemplo se comprende
que puede estar la dama en lugar del
alfil.
(49) Las blancas acaban de tomar un
caballo en 4R, creyendo que las ne-
gras volverían a tomar (l. .. . , A X A)
y después de 2. D x .A hubiese tenido
25
 PU!sburr (jae¡al
49
N. N.
(De aoa partida amistosa del grao maestro}
con su pieza de ventaja una victo-
ria sin complicaciones ¡Quién describe
su asombro, cuando el contrario le da
mate con la bella combinación l. . .. ,
D8A+; 2. AlC, D6A+I!; 3. AXD,
A X A mate. Obsérvese el carácter bá-
sico del primer movimiento del negro,
que fuerza al alfil dama blanco a
ocupar la última casilla de escape del
rey. En este aspecto el ejemplo si-
guiente es casi todavía más caracte-
rístico.
Siimisch (juega)
50
Jobo (variante!}
(Campeonato social, Berlín, 1932)
El último movimiento D2R-7R (pa-
ra a l. ... , P X P; seguir con 2. D5C +)
no fue realizado por el blanco. Este
26
lo rechazó, porque recordando el ejem-
plo de Pillsbury, reconoció claramente
que recibiría mate l. . .. , C7A+!; 2.
AXC, DSA+; 3. AlC, D6A mate.
¡El forzado movimiento de obstruc-
ción! Constituye también el motivo
principal del siguiente final.
N. N. (jueaa)
51
-(0. Andresen
(Cristiania,
~ ,' .
1914)
¿Cómo podemos aquí llegar a la
segunda posición de mate arriba des-
crita? Una fórmula para ello se com-
prende que no la hay: la imaginación
debe ayudar a ello. l. ... , A7C+!; 2.
T X A, D8A +; 3. TIC. Con el sacri-
ficio del alfil ha llevado el negro su
dama hacia 8A, e igualmente ha cla-
vado la torre. Si no estuviese el peón
2TR .... ¡Alto! ¡Ya lo tenemos! Con
3 .... , C6C+!; 4. PXC es eliminado
el último baluarte protector del rey
y las negras llegan por fin al tan de-
seado mate : 4 • . . ., D6T mate.
Más recientemente tuvo lugar un
caso parecido a éste, muy interesante.
(52) Las negras ganaron elegante-
mente con l. ... , D7 A!!; 2. D8A +;
R2C; 3. D5AD. La única defensa; pero
ahora sigue el remate ya conocido por
nosotros: 3 • . . ., TXT+; 4. TXT,
 Sultanbeieff (juega)
52
Prins
(Torneo navideño de Hastings, 1949)
D6A+·; 5. T2C, DSA+; 6. TIC,
C6C+!; 7. PXC, D6T mate.
También el m a t e
a di unto constituye
una e la s e de mate
•ahogado»; hablare-
mos de semejantes ca-
sos de mate en nues-
tro próximo capítulo. Aquí vaya sólo
un ejemplo:
En la octava línea
El anhelo de toda torre es llegar a
la octava línea para allí dar mate al
rey contrario. Especialmente, cuando
sale tan bien, como en el último es-
quema de la sección anterior. «Sí, sí,
la falta de aire• explica el avisado
tebano y piensa al decirlo en los <<ino-
perantes • peones del enroque negro.
Solamente con que hubiese jugado
uno, no hubiera llegado tal desgracia,
pues el rey hubiese tenido un «res-
piradero». Aun un maestro recono-
cido no piensa a veces en este sencillo
hecho.
(54) En la posición del diagrama
Reschewsky jugó l. D?D? y después
de l. ... , TlD! rindió las armas. La
Worms
53
Bittner (juega)
(Encuentro por equipos, AqllÍicráu, 1954)
La jugada sugestiva l. T X P1 se
muestra como falta decisiva: l. . .. ,
T x P!!; arranca al blanco todas sus
ilusiones. Ahora amenaza tomar la
dama blanca, también además T X.T +
seguido de mate. 2. T X T no es reali-
zable; 2. DxT2A, a causa de 2 .... ,
D8R+; 3. TXD, TxT mate. Así pues
el blanco muy a su pesar tuvo que
reconocerse batido.
Dr. Euwe
54
Rescbewsky (juega)
(Torneo internacional, Nueva York, 1951)
dama no puede moverse a causa de
Tx T mate.
27
 Darga (jue¡a)
55
Budrich
(Leipzig, 1951)
Lo que puede hacer un gran maes-
tro, igualmente es factible para el
joven maestro l. ..., CIA-3R? alejó
una protección de la primera línea, la
otra la eliminó el blanco: 2. DXT+l
y el negro abandonó (2. .. . , C X D; 3.
T8R mate). ¡Una antigua canción! Pero
aun teniendo un respiradero son po-
sibles tales casos y similares, prin-
cipalmente, cuando el adversario pue-
de ficticiamente dar res~iro a su rey.
More! (juega)
56
H. Johner
(Copa suiza, Neuenburg, 1952)
Las blancas, irreflexivamente, te-
niendo en cuenta el respiro P3TR
ganaron un peón en 4R después del
cambio de piezas; pero después de
l .... , A3D!; tuvieron que abandonar.
El porqué, es fácil ahora verlo.
28
Dr. Eochrirch
57
R. Schneider (juega)
(BerUn-Wilmersdorf, 1935)
Aquí tampoco tiene el rey negro
«respiradero• alguno, ya que el peón
blanco en 7A y la propia torre en 2R
le interceptan el camino. ¿Cómo apro-
vecha esto el blanco, ya que al mismo
tiempo que los accesos a la octava lí-
nea están cerrados, el P7A no está
defendido? Pues bien; con l. DXT!,
P X D se abre la perspectiva a la T2A
para ir hacia la octava línea, y con
2. C6C +! se defiende el P7 A, sin
pérdida de tiempo ya tome con el
P2T o con la dama siempre sigue
3. TSA + seguido del mate.
Las blancas no vieron esta elegante
maniobra, sino que jugaron l. T3C y
ganaron con ello también finalmente.
(¡Lástima casi hubiésemos dicho!)
U. (juega)
58
Kunnemann
(Berlín, 1934)
 Este caso nos muestra que si bien
las negras se han proporcionado un
respiro, no se han dado cuenta que
un alfil blanco les quitaba pronto el
aire necesario. • Un alfil que asi se
infiltra en la posición del enroque, es
extraordinariamente molesto y debe
en lo posible ser desalojado.• La octa-
va línea no está protegida, y precaria-
mente el baluarte en 4R impide la
catástrofe inmediata. Por otro lado, el
alfil no puede jugar (a causa de T8R
mate), y en ello se basa el plan de las
blancas. El negro jugó con cierta lige-
reza l •... , D X PC; a lo que siguió l.
D6A!, DXPAD?; 3. D7C+I, AXD;
4. T8R+, AlA; 5. TXA mate. ¡La
potencia del alfil en 6T!
Los aficionados húngaros hicieron
sin embargo un descubrimiento sor-
prendente: Las negras debían jugar
2... . , D8A!! (en lugar de 2... . ,
D x PAD). Esta magnífica jugada clava
la torre en lR, por lo que 3. D7C+
no sirve. Si el blanco toma la dama
con el alfil o con la torre, entonces es
posible 3 .... , A x .D y el intento 3.
DxA se defiende con 3... . , DxA,
tras lo cual las negras ya no pueden
perder.
Mlu Menchlck
59
Lazard (lue¡a)
(París, lii:ZII)
(59) También este desconcertante
ejemplo muestra las posibilidades in-
sospechadas del rey de los juegos.
¿Qué jugará aquí el blanco? •TX.P!J
pensará Vd ., querido lector, quizás
avizorando el mate que se prepara en
la octava línea (T x P, T X T, D8T+,
o T X P, D x D; T X T+) y ya hemos
caído dentro. Es una falta conocida
de muchos ajedrecistas, que dedican
todo su aprecio y lógica a sus propios
planes «mientras las intenciones del
adversario les merecen poca atención•.
Si éste permite una jugada como T X P,
no quiere ello significar, que él no la
ha visto. ¡Puede haber pensado tam-
bién algo sobre ello ! Y éste es aquí
el caso. También e! conductor de las
blancas jugó T x P? Esto lo había es-
perado el negro: con l. ... , DXPT+I;
2. A XD, TXA+; 3. D2T (forzado),
TXD+; 4. RXT vino el negro al
cambio de damas y pudo entonces
tomar la torre en 7A sin peligro. ¡Re-
sultado: ganancia de una pieza! No
es todo oro lo que brilla sobre la
octava línea .
Mindeno
60
Dr. Alekhine (juega)
(Simultáneas, Holauda, 1933)
Aquí se esfuerzan las torres blancas
en atrapar al rey negro en lT. Recor-
damos con ello el esquema de mate,
29
del que hemos hablado al principio. CoUe

Aquí, no obstante, la cosa está algo 61

más complicada, ya que el rey tiene
escape por 2A. Un inmediato jaque en
8T no conduce a nada. «Todo nuestro
espíritu y esfuerzo debe encaminarse
a quitar al 1·ey dicho escape.» Bien, ¡si
pudiésemos jugar P6C! ¡Entonces el
mate en 8T sería inevitable 1 Pero la
dama negra cierra el paso sencilla-
mente al peón. Sin embargo, es cues-
tión de meditar; después de l. P6C, Dr. Alekbine (juega)
D x P, intentamos 2. D4A+ para obli- (Torneo magistral, París, 1925)

gar al negro a obstruir la casilla 2A.

Pero él no piensa en ello, sino que
contesta .. . , P4D! Después de todas
estas consideraciones comprendemos
la magnífica jugada de Alekhine l.
C5R!! A P XC (amenazaba realmente
T8T mate. Caso de D x C; pues sim-
plemente 2. DxD, PxD; 3. P6CI)
puede jugarse 2. P6C!, DXP; 3. D4A+
ya que ahora no es posible P4D.
Con l. D XT, TXD; 2. TSR+, R2T;
3. TIA-SA las blancas ponen a su ad-
versario sorprendido la camisa de
fuerza. Si quiere librarse de ello, debe
sacrificar la dama y queda entonces
con una torre menos.
Tragicómico se ofrece el caso, que
desarrolla el diagrama 62.
Henncber¡er

El negro debe tapar él mismo la 62

última salida en 2A, y es mate
en 8T.
Esto asombra al profesional. ..

¡ La camisa de fuerza 1 Quien la ten-
ga, sólo puede revolverse desesperado
en cualquier sentido pero no hay de-
fensa contra el mate en 8T a menos
en algún caso de pérdida considerable
de material. Se habla en tales casos
simplemente de un soslayo de la po-
sición del contrario.
Eliskases (juega)
(Torneo de maestros, Liebwerda, 1934)
La situación del blanco es altamen-
te incómoda. ¿Puede todavía salvarse
o emprender un contraataque prome-
tedor? Después de l. T X P +, P X T;
2. R3T (si P4CR, D5T mate), D4C!;
3. A5D+, RIA nada ha mejorado.
Pero l. A5D+ parece ser lo más justo;
a R2C contestamos 2. Dx.P+. etc., y

30
a RlA tenemos la jugada sorpren-
dente 2. T4A+! (PXT, DBT mate).
Así pues, jugó el blanco tranquilo l.
A5D+ y no daba crédito a sus ojos,
cuando contestó su adverasrio l. ... ,
D2A!! Una jugada semejante puede
ablandar al hombre más entero. En
lugar de pensar con sangre fría en la
salvación, las blancas tomaron a toda
prisa la dama. 2. A X D +? y abando-
naron después de 2 .... , RlA! pues no
se puede evitar el mate en lT. En lu-
gar de aquello hubiera 2. TxP+I,
RlA! ( ... , PxT; Ax.D+ seguido de
P4CR); 3. P4CR!, DxT; 4. DXP!
ofrecido una áspera resistencia. Claro
que el blanco tiene dos calidades me-
nos, pero un fuerte ataque contra el
rey negro sin protección, mientras que
al suyo por el momento no le puede
pasar gran cosa.
Pilnlk (Jue&a)
63
Wade
(Torneo lnterzonal, Estocolmo, 195'2)
¿Cómo deben las negras defenderse
del mate que amenaza en lR? Si jue-
ga l. ... , P3A; las blancas con 2.
TSC 1 ganan la dama, pues debe sacri-
ficarse para evitar los mates en 7CD o
7CR (¡de nuevo el mate de las dos co-
lumnas de las torres 1). Pero con l .... ,
D2C+ creyó el negro poder enfren-
tarse a los peligros de mate (2. R2A, o
RlC?, D3C+ seguido de DXT. 2.
RJ.C? D3AI, etc). Siguió una sorpresa
desagradable 2. C5D+! Una combina-
ción denominada de ganancia de tiem-
po. Mediante esa oferta de jaque no
tiene tiempo el negro para llevar a
ejecución los movimientos de defensa
planeados. Que se pierde el caballo,
¿qué mal hay en ello? A 2... . , Px.C;
sigue 3. T8C-8R mate! Las negras
abandonaron pues el final, también
después de 2.... , DXC+; 3. TXD,
P X T no tiene esperanza, si bien las
blancas deben jugar con atención (pero
tiene todavía tiempo, con 4. TSTR
de ir en busca del PTR).
Szymanskl (Jue&a)
64
Luczynowla
(Jurada en Poloaia, 1953)
El jaque inmediato no conduciría
a nada como ya se ha visto a menudo
pues después l. ... , T8T+? 2. R3C el
rey blanco estaría en seguridad rela-
tiva.
¡Ah, si se pudiese jugar ... , P5T!
Esta reflexión conduce a la idea justa:
l ... ., DXT+!; 2. DXD, P5TI (ame-
naza TBTR mate); 3. P4C, T7 A
mate.
Aquí aparece por añadidura un es-
quema de mate con un matiz nuevo.
31
 La dama
•• Entonces las mujeres SP
convertirán en hienas . .. ''
Las blancas pueden
con P7 A dar un bo-
nito mate. Para alcan-
zar la tal posición va-
len la pena todos los
esfuerzos.
S. F . Kostrovicki (juega)
65
K. V.
(Riea, 1899) .
Las negras quisieran llegar con gus-
to a P6A-7 A mate. Para ello, aparecen
algunos obstáculos en el camino. El
problema consiste en hacer posible
T8R+. (AlA, TxA+I; TxT, P7A
mate), ahuyentando a la dama en 3A.
Con eso está relacionado l •... , D X Al
en cierto modo; la dama blanca debe
huir, pero debe tener ante los ojos
l T y también IR: 2. DlA. La adver-
saria negra se pone furiosa y persigue
con fanatismo su objetivo: 2. . .. , D7C!l
Ni la torre ni la dama pueden tomar
la osada intrusa. Sólo ayuda otra
huida: 3. DlA. Todavía no da el
negro tregua alguna: 3. . .. , D X T!;
DXD, TSR+!; S. DXT, P1A+ se·
guido de mate. Con férrea consecuen-
cia ha realizado el negro lo que se
proponía.
(66) En esta posición muy conocida
32
«~xcéatñca»
Torre
66
Adams (juega)
(Nueva Orleáns, 1920)
se pone nuevamente de manifiesto el
tema de la octava línea. El punto 8R
es doblemente atacado, pero igual-
mente defendido por partida doble. Si
el ataque logra apartar una de las pie-
zas de la defensa, T X T + conduce al
mate. En esta reflexión tan sencilla,
se fundan los movimientos •excéntri-
cos• de la dama blanca que siguen.
l. D4CR!, D4C. Caso de DSD pues
:Ó x T 1, etc. Ahora, empero, sería un
error D x _T; después de T X D, la ca-
silla SR queda protegida suficiente-
mente. 2. D4ADII se sacrifica doble-
mente, pero las negras están de tal
modo atadas las manos por la defensa
de IR, que no pueden hacer nada.
2•... , D2D; 3. D7All ¡Una amazona
desvergonzada! 3• . .. , D4C; 4. P4TD!,
D X PT. La posición negra está en un
patético desamparo. S. T4RI, D4C; 6.
DXPC! ¿Por qué primero el juego in-
termedio 4. P4TD y 5. T4R? ¿Por
qué no directamente D X PC? pregun-
tará quizás un lector escéptico. Pues,
sí en seguida 4. D X PC es posible .. . ,
D x T! (5. T X D, T8A +, etc.). ¿Pero
por qué no podía existir tras 4. P4TD,
4. ... , D X T? Pues, porque entonces el
blanco juega sencillamente 5. T X D 1
y ahora no es posible TSA +. Después
de 6. D x .PC la pártida está perdida,
sin salvación para el negro. ¡Una gesta
brillante de la dama blanca 1
Schla&e
67
Wegemund (juep)
(Torneo de Oeynhauseo, 1922)
Las blancas jugaron D4A y alcan-
zaron también así posición ganadora,
pero perdieron luego la partida por
un error. Si ellas hubiesen conocido
la posición anterior, no se les hubiese
escapado la jugada que decide ense-
guida l. DXPA! La defensa de SR es
atacada, pero por ello no necesitaba
preocuparse el negro: después de
DxD, Ax.D; ocuparía el alfil el lugar
de la dama. Mucho más incómodo es
El punto crítico 7TR
¡Qué no se habrá jugado en la ca-
silla 7TR 1 (o en su caso 2TR). Se
sacrificaron alfil, caballo, dama y torre
para lograr el mate. Supuesto natural-
mente que las negras (o en su caso el
blanco) hayan efectuado el enroque
corto.
El sacrificio del alfil en 7TR.
Casi no hay ajedrecista que no haya
sido sometido a este sacrificio con
finalidad de mate. Las combinaciones
ya la amenaza de 7AR, que sólo el
caballo puede arreglar (1. ... , C X A).
«Sí, pues, ¿qué quiere Vd. en resu-
midas cuentas? Tampoco gana · enton-
ces D x.P! • ¡Un poco de paciencia 1
Las blancas tienen simplemente toda-
vía otra flecha en el carcaj, y en ver-
dad es 2. D X Al (compárese además
con el movimiento D7A en el núme-
ro 66!). Las negras no pueden acudir
a todas las amenazas.
Kamilochov
68
Rowner (juega)
(Moscú, 1947)
Después de lo anteriormente ma-
nifestado, las jugadas excéntricas de
la dama blanca, son fácilmente com-
prensibles l. D7T!, D4T; 2. D X PTI,
D2A; 3. D7T! Las negras abandonaron.
que comienzan con un sacrificio de
alfil en 7TR apenas por lo corrientes,
son objeto de mención. Es el pan
nuestro de cada día del ajedrecista.
Sin embargo, se deben conocer las
combinaciones y quizá las siguientes
realizaciones pueden contribuir a que
más tarde haya un jugador de ajedrez,
que pueda decir con orgullo: A mí
nadie ha llegado a sacrificar en
7TRI
33
 Bauschke Dr. ROdl

69 70

Deutschmaon (juega) Bogoljubow (juega)

(Campeonato de la liga berlinesa, 1929) (Campeonato de Alemania, Pyrmont, 1933)

Generalmente corresponde a un sa- Las blancas sacrificaron en 7TR,

crificio exitoso del alfil en 7TR un con idea de recuperar el alfil median-
peón blanco en 5R. te D3D + y D X A ganando a fin de
Pero aquí, en lugar del mismo, la cuentas un peón. En Jugar de ello, co-
torre en IR vigila al P6R en la co-
mo despu és señaló el maestro Samisch,
lumna semiabierta. Así pues: l.
hubiera podido con l. A X P +, R X A;
AXP+, RXA; 2. C5C+, R3C. Des-
2, C5C+! (no D3D+) realizar un
pués de RlC viene D5T y la amenaza
de mate sólo puede ser parada con la ataque directo contra el rey. Después
retirada de la torre en lA (3 . ... , TIA- de 2•... , RIC; 3. D5T, D2A!; 4. T3Cl
ID pero aun así permanece fuerte el el ataque debió abrirse paso. Aquí ve-
ataque blanco: 4. D7T+, RIA; 5. mos otro nuevo momento: «la torre
D8T +, R2R; 6. D x P). En muchas atacante en la tercera línea entra en
combinaciones sobre 7TR, esto no es el combate n, pudiendo según las exi-
posible pues generalmente en 2R se gencias, hallar utilización en las co-
encuentra la dama negra, así que la lumnas, AR, CR y TR.
retirada de la torre conduce igual-
mente al mate. Dr. Antze
Las blancas continuaron con 3. D4C
71
igualmente jugada típica en esta línea
de juego. Dijimos anteriormente que
es fre cuente que un peón blanco en
5R apoye la combinación. Esto es de
desear, para quitar fuerza al movi-
miento P4A del negro. En la posición
precedente esto no es necesario; aquí
fracasa P4A por la debilidad en 3R.
Las negras intentaron huir con el
rey : 3.... , R3A; pero se introduce
con ello más en el mate 4. TXP+!, Ahues (juega)
PXT; 5. DXP mate. (Encuentro cuatripartito, Brcmen, 193.Z)

34
 El acceso de la torre a la tercera
línea se demues tra de un modo claro
en este ejemplo. l. A X P+ !, ·R X A.
A e X A, viene D X PR + seguido de
e6e mate. 2. D5T+, RIC; 3. D7A+,
RIT; 4. T3R, PX C. No se ve otra
jugada. 5. T3T+, C2T; 6. D6C, RIC.
Ta n sólo la más rápida huida puede
quizá todavía ayudar. 7. DXC+, R2A;
8. T3A+, A3A; .9. A5C, D2R. Deses-
peración; no hay salvación de ninguna
clase 10. A X A, D X A; ll. D5T+,
R2R; 12. T X D y el blanco ganó con
facilidad.
R.
72
K. Rich~ (juega)
(Berlín, 1935)
Al e3AR le han quitado la casilla
seR. Así, no sirve ya el sacrificio del
alfil en 7T!? ¡Claro que sí! u Aquí
llegamos a conocer una fineza más de
la combinación, a saber, el relevo del
caballo por la torre.» A ella pertenece
la jugada P4TR.
Tuvo lugar l. AXP+, RXA; 2.
C5C+!, PXC? Un enemigo es aba-
tido, pero el otro, no menos peligroso,
aparece. Más probabilidades de defen-
sa ofrecía 2. .. . , Rle; 3. DST y tan
sólo ahora P X e ; If. P X P, T4A! ; que
dificulta la jugada P6C. 3. PXP+,
RIC; 4. T8T+! ¡Sin perder tiempo
alguno! Se debe forjar el hierro miep-
tras está caliente. Después de DST,
T4A el negro puede todavía defen-
derse. 4.... , R X T; 5. D5T+, RIC;
6. P6C. Las negras, contra el mate
en 7T, no tienen defensa (si, en su
caso la t orre juega, mate en 8T). Se
observa con esto especialmente la pe-
culiar efectividad del P6e, sobre lo
que más tarde volveremos.
Pero no siempr e son los sacrificios
de alfil en 7T correctos. Ya se dijo
anteriormente. que la no existencia de
un peón blanco en SR puede hacer
peligrar la combinación . Véase:
Horn
73
Fincke (juega)
(Berlín, 1931)
Una posición parecida a la del dia-
grama 69. Sólo que aquí el P3R está
protegido por el alfil en 2D, y esta
pequeña diferencia convierte el sacri-
ficio en 7TR en fracaso. l. A X P+.
¡No puede r esistir a ello! l ... ., R X A;
2. C5C + , R3C! N o Rle; DST, con
las variantes conocidas 3. P4TR. ¡Ya
lo tenemos aquí! La jugada «natural»
D4e no da nada, porque la dama
blanca tras .. . , P4A (el peón blanco
que falta en SR!) no puede sostenerse
en la columna eR. eontinuóse: 3 • . .. ,
TIT; 4. D3A, TlTD-lAR; 5. P5T+,
TXP; 6. C X PA. Una última tentativa,
6 .. .. , T4AR! que las negras rechazan.
35
Tras T x C; D4C+; las blancas, sin ne- VaoconceUo• (juega)
cesidad, obtienen nuevas probabilida- 74
des. 7. CSR+, CXC; 8. D3C+, R2A;
9. PXC, AXP; 10. D4C, RlC; 11.
A6T, T X P y el blanco abandonó. Esto,
dicho sea de paso, como advertencia
para el juego de alegres sactificios.
Ahora tan sólo dos palabras sobre
la mejor manera de protegerse contra
el sacrificio del alfil. aCamo lo más
sencillo está la jugada PJTR! con lo
que escapa el peón a la captura del
Reinbardl
alfil, y quita al mismo al caballo la (Mar del Plata, 1951)
casilla 5CR .• Pero si el punto 2TR
debe ser forzosamente defendido lo DXP+!!, RXD; 3. T4T+ (¡jaque do-
mejor es proceder del modo siguiente: ble!) que conduce al mate.
¿No sabemos t o dos Ciertamente la posición después de
que la defensa más di- l. . .. , P4CR está casi perdida no con
recta es d e s d e 3AR? 2. T4T? (D x Al) pero sí con 2. TBR!
Claro que si, pero en lAR, el caballo (con doble amenaza de mate en 7C y
defensor es mucho más difícil de ata- 7T).
car que en 3AR. Y ya sabemos las Por lo demás el negro puede conso-
preocupaciones que surgen a menudo larse : no había otra salvación .
.:uando la pieza defensora de un punto
importante cae bajo el juego del ad- H. Kühne
versario. Una pequeña desventaja de 75
la situación del caballo en lAR, es la
debilidad del P2AR.

Sacrificio de la dama en 7TR

Las posibilidades que la dama tiene

de sacrificarse en 7TR, no son pocas.
Hemos reunido aquí una pequeña se-
lección de casos:
(74) El blanco amenaza D X P+,
RxD; T4T mate; la forma más fre-
cuente del sacrificio de dama en 7TR
(véanse también los esquemas de mate
precedentes). Por ello, las negras no
pueden jugar l. . .. , D X A. El intento
aún l. ... , P4CR para impedir la juga-
da de torre hacia 4T y es ciertamente
curioso que también así después de 2.
Müller (juega)
(Ziesar, 1912)
También aquí la cosa es fácil en
cierto modo: las torres en lC y 3C
obstaculizan al rey negro, así que es
posible l. DXP+, RXD; 2. T3T+,
T3T; 3. TX T mate. No se presentan
las cosas tan fáciles en la siguiente
posición.

36
 Szylter
76
Mross (juega)
(Berlín, 1935)
Todavía tenemos aquí de nuevo la
torre ICR, que priva de la ruta de
escape al propio rey y el caballo ame-
nazador emplazado en SAR. A eso se
añade la rígida formación de peones
en 2AR y 3AR. Si en 3CR hubiese
un peón podría con l. D X P + dar ya
mate (R X D; 2. T3T mate). Pero ahora
las negras sacrifican su caballo y ganan
para el rey la salida 3C. ¿Pero no se
podría continuar? j Efectivamente l
•Flanqueado a ambos lados por las
torres enemigas el rey negro debe em-
pezar la ruta amarga hacia Canosa y
rendirse al enemigo en 6CR. • Así: l.
DXP+l, RXD; 2. T3T+, C5T; 3.
TXC+, R3C; 4. T6T+, R4C; 5.
P4T+, R5C; 6. C3R+, R6C; 7. T3A
mate.
Seeeer
77
Scbettler (juega)
(Perlebere, 1926)
De nuevo nos sorprende el contor-
no de las posiciones precedentes: la
torre en 1 CR, los peones en 2AR Y
JAR y el altivo caballo que reina en
5AR. ¿Claro que nosotros sacrificare-
mos en 7TR, no es verdad? Pues la
cosa no está de nuevo tan evidente.
Después de l. DXP+, RXD; 2.
TIT+, C5T+; 3. TXC+, R3C; 4.
T6T+, R4C parece que no se puede
seguir adelante. Para hacerlo se debe
naturalmente calcular de antemano Y
no confiarse quizás luego : Calssa nos
ayudará. Así pues: 5. C3A + !, C XC;
6. R XC y el 'negro no tiene defensa
contra A4A mate o A4T mate.
El rey blanco hasta ha tomado parte
activa en el ejemplo de mate, y esto
no es frecuente.
... En lugar de dar mate tan linda-
mente, jugaron las blancas (segura-
mente en un ataque de ceguera ajedre-
cística) l. Tl T? y rindieron las armas
tras l. ... , CSA +. Su dama está per-
dida. ¡Oh Calssa ... l
Zukertort
78
Anderssen (juega)
(Torneo de maestros, Barmen, 1869)
Las blancas han logrado llevar un
peón hasta 7CR. La fuerte posesión de
la columna de caballo, el peón de re-
fuerzo en SA y el alfil de ataque en
3D permiten un bello remate. l.
DXP+!, RXD; 2. P6A+I. Más fuerte
37
que T3T +, después de lo cual, el ne-
gro puede responder aún D3T. 2 ... ,
RIC (DxA; T3T+) 3. A7T+! Las
blancas no dejan tiempo ·al adversario
para movimientos de . defensa. 3 .. .,
RXA; 4. T3T+, RIC; 5. T8T mate.
2 peones ligados tan avanzados y pasa-
dos son cosa rara todavía en el medio
fuego y constituyen, empero, un arma
peligrosa.
S alter
79
Miguel Marco (juega)
(Czernowitz, 1929)
Con l. A5C! se aparta la dama del
punto 2R y tenemos una variante muy
conocida 2•... , DXA; 2. C7R+, RIT;
3. DXP+, RXD; 4. TIT mate.
Scb.
80
K. Richter (juega)
(Berlín, 1934)
38
l. DxP+, RxD; 2. T5T+ no coro-
duce aquí al mate, porque la dama en
3D se interpone. ¿Cómo se puede
evitar eso? Con l. C6C+! la dama no
puede tomar a causa de D x T + y a
l. . .. , CXC le sigue 2. DXP+, RXD;
3. T5T mate. El papel del caballo
sacrificado lo desempeñan en el re-
mate el alfil blanco en 4A y el caballo
negro en 6C!
Wa¡¡ner
81
Grünfeld (juega)
(Encuentro entre naciones, Londres, 1929)
Aquí, y en la posición siguiente ad-
quiere el sacrificio de dama un nuevo
carácter: "dejar libre la casilla 6CR
para el caballo blanco, enviar la torre
a la columna TR sin pérdida de tiem-
po y amenazar así en 8TR un mate
imparable». Después de l. DXPT+,
RXI}; 2. T3T+, RlC; 3. C6C! con-
tra 4. T8T mate no hay nada eficaz.
Obsérvese la clavada del P2AR por el
A4A! Ya, con frecuencia, las piezas
blancas irrumpen en 6CR bajo la pro-
tección del alfil.
Por otra parte, el blanco no ganó
así, sino jugó T3T y con ello omitió
la vía rápida de decisión.
 K.
82
Ahues (juega)
(Berlín, 1932)
El asunto está en el ejemplo ante-
rior muy embrollado, ya que el rey
negro tiene la casilla de escape 2AR.
Hay, empero, combinaciones, con las
cuales la torre blanca da mate en 8AR
con sencillez.
« ¡ Sí, pero aquí el mate en 8AR no
es factible, la dama es defensa sufi-
ciente 1». Eso se ve a simple vista;
calculemos todavía. N o hay sin em-
bargo, motivo alguno de temor: Las
combinaciones que se anuncian con
jaques ruidosos son mucho más fáciles
de ver que aquellas otras de jugadas
tranquilas. Esto está también claro:
las ofertas de jaque no dejan ninguna
o casi ninguna elección! l. D X P+ !,
RXD; 2. C6C+, RIC; 3. T8T+, R2A;
4. T8A!+, DXT; 5. P6D mate. Un
bonito mate. El sacrificio de la dama
y de la torre revitalizan súbitamente
al A3C. «No se olvide el P5AR, que
creó primero el importante punto de
apoyo para el caballo.»
También en el núm. 83 surge un
ataque a la descubierta del caballo,
pero la ejecución del mate es comple-
tamente diversa. Por lo demás, salu-
damos un antiguo conocido: la torre
en 1 CR, que en nuestro esfuerzo, para
Schleebaum
83
Von Braunbehrens (juega)
(Stralsund, 1934)
acabar con su dueño y señor, nos
apoya realmente l. D X P+, R X D;
2.. CSA+, RJC; 3. C7R+, R2C; 4.
A6T+!, R2T; 5. ASA mate. El ejem-
plo de mate no nos pudo ser entera-
mente desconocido.
Cranston
84
Dake (juega)
(Encuentro de naciones, Varsovia, 193S)
Las negras habían faltado seriamen-
te a los principios básicos de la aper-
tura, atrayéndose un poderoso ataque
del adversario. El alfil y la torre obs-
truyen además al rey de tal modo, que
un rápido y bonito mate hay dentro:
l. DX P+ !, RXD; 2. PXP jaque doble
y mate. ¡N o es agradable recibir así
mate!
39
 Scbories y L. Herrmann
85
Aliados
(Partida en consulta, Berlín, 1934)
¡Un ejemplo grotesco! «Todas las
fuerzas combativas del blanco están
reunidas en el flanco de dama, el rey
blanco se encuentra impotente ante el
choque de un grupo importante de las
fuerzas enemigas.» Así puede uno su-
ponerse a un guardameta en el fútbol
que ve venir sobre sí a cuatro delan-
teros enemigos, mientras ningún de-
fensor está en las cercanías. ¡El dis-
paro será gol !
No ha de extrañarnos pues que el
negro dé mate de una manera efectiva
con l. ... , DXP+!; 2. RXD, C6A+;
3. R3T o RlT, 4. C7A mate.
Sir Thomas
86
Ed. l asker (juega)
(Partida amistosa, Londres, 1913)
No es tan escasa en esperanza la
situación en este ejemplo. Después
40
(juega) de l. DXP+, RXD; 2. CXA+, R3T
no es posible el mate en 7AR, que
acabamos de ver con los colores cam-
biados. El rey debe ser llevado por
otro camino. ¿Pero cómo? En ello hay
que ver claro, antes de sacrificar en
7TR. ¡Y es posible 1 El pobre rey debe
comenzar un largo viaje: 3. C5R-4C+,
R4C; 4. P4T+, R5A; 5. P3C+, R6A;
6. A2R+, R7C; 7. T2T+, R8C; 8.
0-0-0 mate (o 8. R2D mate. Lo que
realmente sucedió en la partida es
indiferente y no lo mencionamos).
Palabras finales
Ya hemos visto bastante de lo que
puede acontecer alrededor de 7TR y
todavía de vez en cuando recordare-
mos la «endeble casilla 7TR».
Todavía aquí dos pequeñas observa-
"ciones: La dama y el al-
fil, toman por asalto a
menudo el p u n t o 7TR.
¿Cuál de esas piezas debe
apoderarse primero de
él? Después de D X P+,
RlA existe siempre la posibilidad, que
el rey enemigo escape en el último
momento.
Si el P2AR no está protegido, las
blancas pueden dar mate en cuatro
jugadas : l. AXP+!, RIT; 2. A6C+,
RlC; 3. D7T+, RIA; 4. DXP mate.
«jNo cesar jamás en la persecución del
adversario!"
Damos un sencillo ejemplo del mate
Dama/Alfil (Diagrama 87).
Las negras creyeron con l •.. ., D7R
(y amenaza de la torre blanca) tener
tiempo para la buena jugada defensiva
D7AR; pero las blancas ya pueden
forzar el mate: 2. P X P!, D X T; 3.
 V. Toth
87
Engels (juega)
(Torneo internacional, Sao Paulo, 1952)
El Rey de viaje
Ya en anteriores ocasiones, y muy
especialmente en el sacrificio de dama
en 7TR, habíamos visto cuán fácil-
mente sucumbe el rey enemigo al fue-
go cruzado de .las piezas cuando sa-
cado de su refugio seguro, se tiene
que poner en marcha. A continuación
traemos algunos ejemplos caracterís-
ticos.
Schorie1 (juega)
88
J. Foulds
(Jugada en el Club de Ajedrez de
Bradford, 1914)
Las negras tienen una calidad más,
el ataque blanco no tiene valor, ¿qué
puede todavía pasar? Pues, la manera
como el negro fuerza el mate es real-
mente divertida. l. ... , DSR +; 2.
PXPT+, RXP; 4. A4R+, RlC; 5.
D5C+. El negro abandona (Rl T; 6.
D6T+, RIC; 7. D7T mate). ¡Bonito
e instructivo 1
La irrupción de la dama enemiga
hacia 7TR no está tan mal cuando
existe un alfil negro en 2CR. Aquí en
la mayoría de los casos
el ataque blanco después
de l. DxP+, RIA no
progresa. ¡El a 1f i 1 en
2CR protege bien!
AID. Mejor era ciertamente R2C,
aunque después de .. ., TICD el blanco
no tiene igualmente perspectiva algu-
na 2•. .., D X P+! ¡Fuera con el rey de
su refugio! 3. R x D, A4C +; 4. R3D.
¿Y ahora qué? Después de 4. . .. ,
P5A +; 5. R4D no hay que pensar en
mate. Hay que intentar por lo tartto
en primer lugar, quitar al rey la casilla
4D. Con dos jaques de torre se logra
ello muy bien: 4. . .. , T6R +; 5. R2D,
T5R +; 6. R3D, P5A mate. Las pro-
pias piezas AlD, P2A y P3A mantie-
nen aquí a su rey férreamente sujeto.
Blümich
89
Dr. Rodl (juega)
(Encuentro por equipos, Wiesbaden, 1934)
41
 Una batería de torre y alfil (T2A,
A3A) está lista para disparar ¿Cómo
puede entrar en juego? Mientras que
se obliga al rey enemigo a poner en
el campo de tiro, sacándole de su si-
tuación defensiva l. D X P+ !, R X D.
Si se niega el rey, con Rl T, a seguir
el camino hacia lo desconocido, el
negro después de A4C! (que amenaza
A x C y también A6R) no tiene de-
fensa alguna. 2. A X P+, RJC (R2R,
T7A mate) 3. A7A+, RXP. Todo for-
zado. 4. AlA+, R5C; 5. T4A +, R4C;
6. T4R mate. La batería ha hecho
buen blanco y se ha portado de ma-
nera brillante en la persecución del
enemigo.
Feld
90
Dr. Alekbine (juega)
(Partidas a la ciega, Tarnopol, 1916)
Y aquí igualmente se nos presenta
la casilla 2AR como la puerta de
irrupción para las blancas. Pero ¿qué
sacarán las blancas conduciendo al
rey negro a 2AR? Deben poner en
juego su fantasía, representarse el es-
quema de mate, en el caso que el
rey se dirija hacia 3R. Debe conti-
nuarse engolosinando al rey. Véase:
l. C7 A!, R X C. Caso de A x .C; pues
D X P!, y ahora amenaza C6T +, etc.,
con mate ahogado que ya conocemos.
2. DXP+, RJC. Si RXD viene el
bonito mate C5C. Eso lo previó el
42
blanco, cuando jugó C7 A. Si el rey va
hacia lA, C5C decide. 3. P4CR, A5R;
4. C4T mate. Tales modos de mate en
2AR y 3R son bastante frecuentes.
N. N. (juega)
91
F. Ekstrom
(Sueda, 19l9)
Las negras jugaron l. . .. , D X C.
«Bueno», dirá Vd., quizás, querido
lector, «de1l_pués de todo lo que he
visto hasta ahora también tenían que
sacrificar la~' blancas ·la dama en 7CR.
Pero después de 2 .... , RXD; 3. T5C+
el rey vuelve a su casa y estoy como
antes». ¡Así pues, nuestro propio peón
en 7TR protege al rey negro 1 y ve-
nimos en conocimiento de cierta arti-
maña; «después de haber sacado al
rey, el poder efectivo de la ton·e en
1 TR se aumenta mediante el sacrificio
del peón 7T», haciendo imposible la
retirada del enemigo a 8T. «¡Sí, pero
entonces escapa él pues hacia el otro
lado! " Pero allí no irá muy lejos; su
propio alfil le impide el paso. Com-
pruébese: 2. DXP+!, RXD; 3.
P8T:D+, TXD; 4. T5C+, RlA; 5.
TXT+, ClC; 6. TXC mate.
Hablábamos en el diagrama 89 de
una batería Torre-Alfil: en el núm. 92
está preparada para el disparo la torre
y el caballo (A2C-C3A). El rey ene-
migo ya se encuentra en el campo de
tiro, pero todavía con una pequeña
 Rjumin (jue¡¡a)
92
Popoff
(Moscú, 1929)
protección de caballería (C3A). Con
un audaz golpe de mano desmantela
el negro la defensa · blanca. l. . .. ,
TXC!; 2. AXT, DXA+!; 3. RxD,
CXPD+. ¡Una diana! 4. R4C, AlA+;
5. R4T, C6A mate. De nuevo, como
en el núm. 89, la batería, con lógica
implacable ha aniquilado al adver-
sario por completo.
Un esquema conocido,
que a menudo se encuen-
tra empleado en estudios
artísticos. Con frecuencia
el rey negro es sacado
al campo del mate por un sacrificio.
También en la práctica se presentan
tales modalidades de mate en ocasio-
nes.
Jakobs
93
Bluhm (juega)
(Encuentro Wittenberg-Seehausen,
En la posición del ejemplo núm. 93
tu vo lugar l. C X PC!, R X C. El con-
trasacrificio C X PD; se contesta con
D X.P! 2. D X P+ !, R2C. ¡Después de
R X D se produce Jluestro esquema 1
3. P6C, DIC. No hay ya salvación. 4.
T XC! La pieza protectora de la casi-
lla 6TR, es eliminada. El negro aban-
dona. Siguen un par de posiCiones en
las cuales el rey ya ha tenido que
peregrinar, y se trata de estrechar bien
el lazo.
Km oeh
94
Weenink (juega)
(Torneo de naciones, Londres, 1927)
Que no se puede ayudar al rey en
6C, está bien claro. Pero, estimado
amigo ajedrecista, molestémonos en
descubrir en tales posiciones el cami-
no más rápido de la victoria. ¡Ante
todo no dar jaques porque sí! Pues
a veces procuran un refugio más se-
guro. Por eso, no jugó aquí el blanco
l. A5T+ porque después de R4A una
persecución inmediata del rey no es
posible; Claro que a la larga, la si-
tuación de las negras también es insos-
tenible. Es mucho mejor el sacrificio
del P A que solamente protegía al ad -
versari o (¡compárese por eso con el
P7T en el ejemplo núm. 911) l.
P5A + !, T X P. La posición encierra
una mu ltitud de mates; en primer
1927) lugar: R2T, P6C mate. - R2A, A5T
43
mate. - RXPA, TlD-lA+, RXP; ·U. L.
DlC mate y si RXPA; TlD-lA+,
R3C; A5T+, etc. 2. A5T+, RXP
(R2T, P6C mate); 3. TlD-lC+, R5A;
4. C2R mate. Con el sacrificio del peón
destruyó el blanco la última esperanza
del contrario de hallar tranquilidad en
4AR.

Parnell
95
Pcincipe Dadian de Mingretia (juega)
(Kiev, 190:Z)

reyes han «peregrinado • pero el negro

Mackenzie (juega)
(De una partida jugada eu 1890)
El rey es, en el medio juego, una
mala pieza protectora; su vida es
demasiado preciosa, para que se le en-
comienden tales tareas. Las blancas ya
pueden con l. P5T+, R4C; D2D+
ganar el alfil, ¿pero por qué ir en pos
de cosas secundarias si una pieza más
importante está a tiro? l. T X Al,
R X T; 2. A7 A! Corta al contrario la
retirada. La amenaza es DlA mate,
si . .. , P6C viene 3. DlA+, R5C; 4.
D4A mate. Así pues buscaron las ne-
gras con 2.... , P6R crear una salida
a su rey. Sólo que la red de mate se
muestra indestructible: 3. D3D+,
C5R; 4. DXC+!, RxD; 5. C3A+.
¡De nuevo al lugar de ejecución! .5 •
. . ., R4A; 6. TIA mate.
Por tercera vez desempeña en el
núm. 96 la casilla 5A el papel deci-
sivo, por segunda vez sorprende la
jugada tranquila A7 A, que priva al
enemigo la retirada l. D.5A + 1 Ambos
no bastante todavía. Se observa que
las figuras blancas están bien coloca-
das para un ataque contra el rey ene-
migo, mientras que las negras (espe-
cialmente la dama en 2T) realizan un
·modesto papel. Quien de la efectividad
de las piezas que le corresponden saca
tan poco partido, no debe extrañarse
que atraiga sobre sí la catástrofe. l.
. .. , R X D·; 2. A7 A! y contra 3. C3R
mate no ha crecido antídoto alguno.
En el borde del tablero el «rey va-
gabundo» lo pasa naturalmente difícil.
N. N.
97
Mieses (juega)
(Alrededor del 1906)
En casos como éstos pueden ambas
fuerzas mantenerse en el fiel de la
balanza, a menos que circunstancias

44
especiales permitan un ataque decisi-
vo. Y esto es aquí, por la desgraciada
posición del rey negro en el borde,
posible para el blanco. l. P4C+!,
PXP; al paso. A l. ..., R5T no sigue
2. T X PT +? después de lo cual el
rey negro escapa con 2. . .. , R6C, sino
2. R2T! con amenaza de mate en 6TR;
caso entonces de 2.. .. , P4T, pues 3.
T6TR!, etc. 2. T4T+ 1! La punta des-
concertante. 2•... , PXT. O 2.... ,
RxT; 3. TXP mate. 3. T5C+, DXT;
4. P X D y las blancas logran una nue-
va dama y no las negras. ¡Tan sencillo
es, a veces, el juego del ajedrez!
. . . Pero cuando un viaje del rey
llega a buen fin, entonces la alegría
es grande y produce cierto estupor.
Las blancas no debían perder en el
núm. 98; les bastaba jugar l. TlD-
70, después de lo cual el negro está
atado a la defensa del P2A. Las blan-
cas buscaban evitar las tablas y se
enzarzaron en l. RlT?, DXP; 2.
Fantasía y Red de mate
El ajedrez no es un juego que se
pueda aprender según esquemas pre-
establecidos. ¡Afortunadamente no
lo es 1 Hemos intentado, ciertamente,
mostrar, tener a mano diversos es-
quemas de diferentes posiciones de
mate que se originan con cierta fre-
cuencia, pero con ello no hemos, ni
con mucho agotado todas "las posi-
bilidades. Las interminables constela-
ciones que se forman con las múltiples
combinaciones de piezas permiten tal
cantidad de ejemplos de mate que
ofrecen al sorprendido y admirado.
aficionado siempre algo nuevo, algo
todavía no visto. Se necesita tan sólo,
y ya lo hemos indicado, poseer algo de
fantasía para encontrar modalidades
Drescher
98
Bernardi (juega)
TIC+, R4T; 3. C3C+, R5T, para
sólo entonces reconocer con espanto
que a 4. C5A+, R6T!; 5. T3C+,
D x T! tiene lugar. Jugó por eso 4.
TlAR. Pero es demasiado tarde: 4.
... , T8T!, 5. T X T, R6T! Las blancas
abandonaron. El rey perseguido se
convirtió en atacante decisivo ; sin
embargo, esto es, sea dicho una vez
más, una gran excepción.
de mate en la partida. Se debe tener
con claridad el esquema del mate ante
los ojos. y entonces no será tan difícil
cerrar la red de mate.
Para hacer posible echar una ojeada
en el taller, hermoso y misterioso, de
esa red sigue a continuación una se-
lección variada de casos.
(99) Las blancas se esfuerzan por un
mate de Alfil y Dama en 7A. Esto
se obtiene del modo siguiente: l.
T XC!. Elimina la defensa de 7A. l •
... , PXT; 2. TSA+, TXT; 3. A4A+,
R2C. La ruta de la dama hacia 7A
estaría allanada, pero ahora estorba la
TIA. 4. PSR(C) +! El aguafiestas es
desviado. 4 • . . ., TXC; 5. D7A mate.
45
 Lidelel
99
Tallantyre (juega)
(Newcastle, 1893)
¡Donde hay voluntad se encuentra
también el camino!
Keffler (juega)
100
Aitken
(Congreso inglés de Newquai, 1954)
Las blancas acabaron de jugar TIA-
ID? en la creencia de que no pasaría
nada; pues la columna de rey está
obstruida por el caballo en 5R. Pero
con una típica combinación de desen-
mascaramiento las negras, apoyadas
por el alfil en 6T, fuerzan el mate :
l . . .. , DXT+!; 2. CXD, C6A+! y el
blanco abandonó pues a cualquier res-
puesta sigue 3 ... . , T8R mate. Muy in-
genioso. Obsérvese por lo demás, que
ante -todo la falta de comunicación de
las torres blancas ha hecho posible
la combinación negra.
46
Ea¡:el
101
Samiscb (juega)
(Torneo de maestros, Brünn, 1928)
Aquí se encuentran las negras bajo
fuerte presión, ya que todas las piezas
blancas amenazan el avance. Con l.
' P5R!, obtiene el blanco la decisiva
apertura de líneas. Después de PD X P,
2. T4T, el negro se encuentra ya en el
mayor comp ~omiso; A XC no sirve ya
que despu és ,?e A X A amenaza tanto
A6R como también Ax.P+.. El bi-
tentó 2•. .. , P3TR; sólo que sigue 3.
T X P!, ya que si P X T, cuesta la dama
después de C X. P +. Las negras están
perdidas; si 3 . ... , C3D las blancas
elaboran un bonito mate; 4. C7R + !;
DX C; 5. TST+! Las negras abando-
naron, pues después de R x .T (R2A,
DST+ ), 6. D5T+, RIC; 7. A7T+!,
RlT; 8. A6C+, RIC; da mate 9. D7T.
¡Una poderosa irrupción final!
Como en el núm. 97 vemos en el
I02 el rey blanco en el borde pero
esta vez, en posición más abierta, sin
esperanza entregado al ataque de las
negras. «Generalmente, recibe tam-
bién mate el rey en el borde, ya que
ésta es la posición más favorable para
el atacante,, El borde es un «obs-
táculo natural» que priva por sí solo
al rey en situación de mate de 3 im-
portantes casillas de escaque. ¡Pero
 Maroczy (juega) Con ello queremos reivindicar tam-
102 bién al borde, mostrando en el nú-
mero 103 un sacrificio de torre pare-
cido en 4TR con mate en el borde.

K. Richter
103

K. Zambelly
(Partida por correspondencia, 1897 /1898)

para qué tanta palabra!, una pequeña

posición adjunta nos muestra esto con
más fuerza de expresión :
G.
(Berlín, 1930)

l. ... , T8C+; 2.. R4T. No R3T por

T4T+; T4T, ASA mate. Si las ne-
gras quisieran continuar con 2.
¡Es obvio, sin más aclaración que P4C+; 3. R5T, A7R+ el rey iría a
la maniobra de mate debe ser en el 6C, y el negro quedaría desconcertado.
borde más fácil! ¡Y en el ángulo más La casilla de escape 5T debe ser por
difícil! eso quitada al rey blanco: 2. . .. ,
Tras esta pequeña digresión volve- T4T+!; 3. RXT, A7R+; 4. R4T
mos a la posición del diagrama 102. (T4C, A XT+; R4T, P4C mate y si
«Sí, ¿cómo se puede dar mate al rey R6C, A6A mate), P4C+; 5. R3T.
en el borde en este caso?" ¡Pero con- Ahora no puede ir hacia 5T! por 5.
tra toda experiencia no recibirá mate .. ., ABA mate.
en el borde del tablero, sino en medio
del mismo l Así como también el Krüger (Constanz)
negro, que ya se encuentra en desven- 104
taja material (pues ha costado mucho
sacrificio llevar el rey hasta 4T), to-
davía entrega la torre: l. ... , T4T + !;
para poder dar jaque en 6T. Las ne-
gras aprovechan muy hábilmente la
posici{Ín de la dama en 4D y del P4R
para sus fines 2. R X T, D6T +; 3.
R5C, P3T+; 4. R4A, P4C+; 5. R5R,
D3R mate.
¡No hay regla sin excepción por
Zost (Essen) (juega)
lo menos en ajedrez l (Encuentro interciudades, Constanza, 1933)

47
 Las negras acababan de cambiar en l. P4T, D4T; 2. P4C, D6A? ¡El
SAR, porque ellas creyeron que las no se ha dado cuenta 1 3. D6T+!
blancas debían retomar, y ellas ob- ¡Aquí estaba la medula del asunto 1
tendrían entonces un juego ganador ¡Después de A x.D, da mate ASA a
con Dx.P+. En lugar de eso las blan-
causa de los dos movimientos de
cas dieron mate en pocas jugadas a
peones 1 A Rl T (RIC, DSA mate)
su infortunado adversario; la octava
viene empero 4. T8D+I AlC (AXT,
lín~ debilitada, la buena colocación
de las piezas blancas y sobre todas DSA mate); 5. TXA+!, RXT; 6.
estas cosas el importante peón de D8A mate. ¡Una picardía lograda 1
apoyo en SA, permiten un rápido ata-
que: l. D5D+!, RIA (RIT, DST+ ); Vocei
2. D5A + !, RIC, caso de D2R, pues 106
D8A+ seguido de mate. 3. D8AD+.
•Sí, ¿por qué un tal rodeo? El jaque
en la octava línea pudo ya darlo la
dama en 8T.>> «Ciertamente, pero al
mismo tiempo debe la dama dominar
la casilla 6R.» ¡Después de esto viene
la decisión! 3.... , DIA; 4. A7A+!
Con D6R +, Rl T pone al rey en se-
guridad. Ahora debe abandonar la de-
fensa de la dama o tomar el alfil. En
Budrich (juega)
ambos casos el blanco le da el golpe
(Berlín, 1950)
de gracia 4 •... , RXA (RlT, DxD
mate); 5. D6R mate.
Con l. D7 A, T4D; 2. T x C ganaban
también finalmente las blancas, pero
Von Hennig
sólo después de un juego con muchos
105
cambios. R. Teschner ha encontrado,
sin embargo, que la marcha concen-
trada de las piezas blancas hace po-
sible un mate en seis jugadas como
máximo. l. C6A +! sacrificio desen-
mascarando la TlD. l. ..., PX C (caso
de l. ... , DxC pues 2. DSC+, DlA;
TlD x A mate; o l. ... , RlA; 2. D8C
mate). 2. TlDXA+, RIA; 3. T7A+,
RIC; 4. T7A-7R+!, RlA; 5. TXT+,
Jacobson (jaega)
D ID; 6. D7A mate. La peculiar co-
(Torneo de maestros, Gotemburso, 192D)
nexión del sacrificio del caballo en
Aquí vemos a las blancas «aparen- 6A con el jaque de la dama en 8C
temente emprender una invasión de presta a la combinación cierta nota
peones, pero en realidad anidar una picante y hace comprensible que fuera
refinada red de mate,, descubierta tan tarde.

48
 Prof. Nae1eU Gue¡a)
107
Dr. Alekhíne
(Torneo de maestros de Berna, 1932)
Las negras no pueden jugar P X T
a causa del mate en D8A. Pero el rey
blanco está tan estrangulado, que es
posible un bonito mate: Con l. ... ,
P4A! podía el negro cerrar la red de
mate; contra 2 • . .. , D6C+!; 3. DXD
(¡desclavada de la torre!), T4TR mate,
n o hay defensa alguna. En lugar de lo
cual jugaron las negras l. . . . , D8C y
debió conformarse más tarde con ta-
blas. De nuevo fue omitida una mag-
nífica oportunidad y más todavía con-
tra un campeón del mundo.
B. Koch (juega)
108
TrOger .
(Campeonato de Berlín, 1934)
También en este ejemplo dejaron
de ver las negras la bonita posibilidad
con l. ..., D8R+!; 2. TXD (una de
las defensas de 7D está eliminada),
2. . .. , T7D+; 3. DXT, TXD mate, el
nudo se ha cerrado. En verdad no
perdier on medio punto, como el pro-
fes or Naegeli, sino que jugaren l. ... ,
D x PT y con ello también ganaron
finalmente.
Hay todavía más ejemplos como
éstos: véase también el núm. 109.
Sto!!%
109
Nielsen (juega)
(Torneo nórdico, Niendorf, 1934)
«Quien en tales posiciones juega
prim ero, gana generalmente.» Las
blancas jugaban, pero no aprovecha-
r on sus posibilidades, sino que juga-
ron l. TSA?, D3R; 2. DxP, RSC;
3. DlA, D3D! y perdieron. Junto a
ellas tenían a su disposición una línea
ganadora muy sencilla: l. DlD+,
TSC; 2. DlT+ seguido de mate, y si
B. Koch
110
Brüchner (juega)
(Encuentro por equipos, Berlín, 1952)
49
l. ... , R4C; 2. D2D+, P5A; 3. T5A, l. .. ., TXT! y después de 2. PXD
etcétera. Según el dicho jocoso, donde dio mate al estupefacto conductor de
un impertinente ve un jaque, hay que las blancas con 2. .. ., T3A +; 3. RIC,
darlo . Que aplicado a este caso se TSR +; 4. R2T, T3T mate.
deduce: que «el maestro perdió la La antigua historia del «engañador,
partida y el impertinente la habría engañado ,.
ganado )) ,
( 110) El negro está perplejo. Obsér- Schlage (juega)
vese que el A3A obra sólo como un 112
peón. Desp ués de l. R3C?, sin embar-
go (algo mejor l. RlA), pudo el negro
«anunciar mate en seis jugadas» que se
desarrolló como sigue: l. ... , T6A + !;
2. RXC, C2R!; 3. P6C, CXP+; 4.
R5C, T3T! con mate inevitable. ¡Las
ju~adas tranquilas 1

C. J. Schroder
111 L.
(Berlín, 1934)

Las negras querrían gustosas dar

mate en ST, pero el caballo en 3C,
vigila . Si se toma el caballo, el rey
gana la casilla de escape 2A. Entonces
les viene una nueva idea: l •... , A6R!,
El contrario mueve la cabeza : ¿Qué
quiere el estúpido alfil? (después de
K. Erichsen (juega)
todo, es fácil de ver: quitar al rey la
(Copcnhague, 1933) casilla lA) 2. TlD-lR. El blanco sólo
piensa en el mate 1TD, pero las ne-
¡Para qué las bellas combinaciones gras han preparado una diablura: 2.
si se recibe mate! Las blancas se echan
ciegas en la red de mate l. T X P +. Hromadka
Ellas reflexi onaron así: si el adversa- 113
rio toma con la torre yo tomo su
dama (¡con ello el caso estaba resuelto
para él, pero no para su compañero 1).
Si toma él con el peón obtengo des-
pu és de P x T; 2. TST+, R2C; 3.
D X P + (el significado del sacrificio
de la torre. ¡Libertad en la 7.a línea!),
T2A (si no sería peor); 4. D XT +!
seguido de 5. P X D un final de torre
ganado. Pero el adversario había cal-
Opoccnsky (juega)
culado más lejos; él tomó con la torre (Torneo de maestros, Kaschau, 1931)

50
 .. . , T8T+!; 3. CXT, A7T mate . • ¡Fi-
nalmente vieron las blancas lo que
quería el estúpido alfil! •
(113) El rey negro no es consciente
de ningún peligro, porque, en caso ne-
cesario, tiene libre la retirada a 3D.
«Pues quitémosela», pensaron las blan-
cas, y jugaron l. T x A+, P X T. Ahora
se vislumbra un bonito mate en 6R,
pero la TlR es un guardián inexora-
ble. Nada puede engatusar!e para dejar
su puesto. Las blancas miraron pues
alrededor en pos de otro mate; y en-
tonces les llamó la atención el casi
invisible P2AR-P4AR daría mate,
pero el caballo y el peón negro en
5R se oponen a su marcha. Sin em-
bargo, con 2. C3D+ matan las blan-
cas dos pájaros de un tiro; después de
PX C el camino está libre para el
P2AR 3. P4AR mate. Realmente muy
sencillo, ¿no es cierto? ¡No obstante.
hay que dar en ello 1
Rellstab (juega)
114
M.
(Berlín, 1933)
La posición blanca es muy sospe-
chosa, el rey ha debido mover, el
desarrollo está atrasado. Enfrente de
ello las negras tienen todas las tropas
sobre las armas, especialmente las to-
rres están colocadas excelentemente.
uEn tal posición, ya hemos visto ci
menudo, es casi siempre posible una
decisión violenta.» Sólo hay que poner
un poco de imaginación. Las negras
resolvieron el problema de la posición
del siguiente modo: l. . .. , T X P+; 2.
P X T; Las blancas prefieren un final
con terror, que un terror sin fin . No
aceptando el sac rificio debería per-
der finalmente también. Así pues,
¿para qu é prolongar el tormento? 2 •
. . ., D8R +! Para hacer posible este
sacrificio de dama, la torre tuvo que
abrir brecha. El rey cae en un des-
tructor jaque doble. 3. R X D, C6A +;
4. RlD, T8R mate o 4. RlA, C7D
mate.
Canal (juega)
115
Kopetzky
(Torneo internacional, Viena, 1952)
Una original caza con ojeadores en
la diagonal blanca, constituye un ejem-
plo instructivo para esta clase de ata-
ques de mate. l. ... , C6A+!; 2. PXC,
D X P. Amenaza un conocido mate
dama-alfil en 7C o en 8T. Las blancas
pueden salvarse solamente con una
fuga precipitada del rey. 3. RIA,
D6T+; 4. R2R, A5A+; 5. RID,
D6C +; 6. R lA, A6D-; ahora pasará
algo en 7AD . 7. D7A, TXP!; Y ahora
surge el mate en SCD. 8. A4C. Deses-
peración; como se ve fácilmente no
hay ya defensa. 8•... , TXT+; 9. R2D,
D X A+. El blanco abandonó.
51
 Donde sólo impera la fuerza bruta .. .

ll. Fuerza y efectividad de las piezas

.. . allí no puede constituirse arquetipo alguno. Tampoco en el ajedrez quien
no sabe disponer sus piezas en debida forma, quien no comprende el dar a
cada una de ellas su mayor efectividad, ese no podrá nunca llevar a cabo
bellas combinaciones. Nos hemos esforzado ya en la 1.• parte de este libro
para mostrar una vez y otra los errores que llevaron al perdedor a una
situación tan delicada y hacer patentes los momentos de la posición que
hicieron factible al vencedor la combinación decisiva. Pero sobre ello no se
ha dicho todavía bastante. A estos dos puntos debe por ello estar dedicada
en cierta medida la 2.• parte de este libro. En .primer lugar es importante
reflexionar dónde están las piezas mejor emplazadas, dónde pueden hacer
valer su fuerza peculiar del mejor modo; aquí consideramos caballo, alfil,
torre y peón en posiciones y combinaciones caracte ~ ísticas . Referirnos igual-
mente a la dama no es necesario. Ella coopera, com"o ya indicarnos anterior-
mente de un modo decisivo en muchas combinaciones, ya lanzando en el
platillo de la balanza su fuerza como torre o como ~lfil o ya med iante su
sacrificio abre camino a las otras piezas para el triunfo. «La dama es ;ncues-
tionablemente la reina de la combinación."
Unido a eso siguen consideraciones sobre la eficacia general de las piezas,
sobre su aumento de poder (¡jaques a la descubierta!) y su disminución de
potencia (clavada, obstrucción), así como su posición en el cuadro general
de la partida.

A. La efectividad de las piezas aisladas

Es interesante, en primer término, establecer cuántas casillas como máximo

y mínimo dominan las piezas en el tablero vacío.
Se obtiene la siguiente tabla :

Máxima efectividad: Mínima efectividad:

Dama 27 21
Torre 14 14
Alfil l3 7
Caballo 8 2
Rey . 8 3

52
 Salta inmediatamente a la vista que la torre tiene siempre la misma efecti-
vidad; sus líneas de eficacia deben estar solamente abiertas y no obstruidas
por piezas ni peones. En fuerza combativa parece ser el caballo la pieza más
débil, pero no se olvide la facultad que le es propia para saltar sobre otras
piezas, que la convierte en un peligroso salteador. Todavía algo puede ser
señalado; el alfil está siempre unido a su color, el caballo puede de un modo
fijo cambiar el color de su casilla; todas las piezas restantes pudiendo cam-
biar el color a elección en cada jugada.

El «Salteador»

casos de doble ataque terminaremos

«La rueda del caballo•. El caballo
despliega su mayor eficacia en el cen-
tro del tablero; allí domina ocho ca-
sillas.
Un «caballo en el bor-
de• ( ¡ q u é vergüenza 1)
domina tan sólo cuatro
casillas y en ciertas cir-
cunstancias sólo tres (por
ejemplo en 2T).
Pero la mayor torpeza
la tiene el caballo en el
rincón; ¡allí hasta el rey
le da mate! Pero el caba-
llo se venga de esta hu-
rnillación; la «familia de
jaques• que él puede dar no pueden
hacerlo las otras piezas. Así, teórica-
mente puede dar jaque al rey y a seis
piezas más atacarlas. Esto realmente
en la práctica no sucede. Con mucho,
lo más corriente es el doble de rey y
dama, tan temido. Este terna es usado
con mucha frecuencia en combinacio-
nes y con la presentación de algunos
lo referente al caballo. Por lo demás
recomendarnos, en relación con la
efectividad de las piezas los «mates
sencillos» que expusimos al comienzo
de nuestro trabajo y que presentaban
las piezas en características posiciones
de mate.
Davidson
llú
Dr. Euwe (juega)
(Encuentro.-Holaoda, l!ll5)
Con C X P, podían las blancas atacar
dos piezas pero el caballo en 3AR le
para los pies. Ah, si estuviese el rey
enemigo en 3AR. Pero esto lo pode-
rnos lograr fácilmente, l. DSD+, R2C;
2. DXC+!, RXD; 3. CXP+ seguido
de 4. C X D. Las blancas han ganado
con esta combinación de cambios tan
sólo un peón, pero eso basta para
ganar en un final de peones.

53
 Bogoljubow (juega) Scbuster (juega}

117 118

Dr. Euwe Bogoljubow

(Miibrisch-Ostrau, 1923) (Primera partida, Stuttgart, 1952)

También este ejemplo es sencillo ble!). Tablas: después de 4. ASC,

y conduce sólo a ganancia de peones. C X T; 5. A X C la mayoría de peones
Obsérvese el desarrollo defectuoso del negros no tiene valor, teniendo en
blanco y el caballo mal defendido en cuenta el color diverso de los alfiles.
3AD! l. ... , AXP+. El rey es preci-
pitado, corno en el núm. 116, en el ReUstab
jaque doble; pero todavía vigila el
caballo 3AD la casilla crítica 4R. 2. 119
RXA, DXC!; 3. DXD. Ahora está
libre el camino para el caballo en 3AR.
3• . .. , C5R + seguido de 4. . .. , C X D.
Las negras han recuperado todo el ma-
terial sacrificado pero en ello se ganó
el P7AR.
Entretanto, puede utilizarse el jaque
doble también para salvar una situa-
ción comprometida; no sucede fre-
cuentemente con tanta belleza y tan
H. Wagner (juega)
«doblado» corno en el ejemplo si- (Torneo de maestros, Swinemünde, 1930)
guiente.
Las blancas tienen un juego prome-
Poco a poco las cosas se hacen más
tedor teniendo en cuenta las debili- difíciles. Las blancas están aquí per-
dades negras para el final en 3TD y plejas; todas las piezas negras se en-
2CR pero su última jugada (A5C-7R?) cuentran en la línea de origen, y des-
permitió a las negras, con un doble pliegan por eso escasa eficacia. Las
jaque de caballo, s a 1 va r s e l. ... , blancas, en cambio, están con casi toda
T X P +! En cambio sería falso l. ... , su fuerza combativa en ataque. Ellas
C4R?; 2. AxT!, CxA; 3.' TlT, CxA; mejoraron todavía más su posición me-
4. T8T! y el caballo clavado está per- diante l. T8R! ¿No puede tomarse la
dido. 2. R X T, C4R + (primer doble torre? No, pues está defendida por el
... ); 3. R3R, CXA ( ... , ¡segundo do- caballo en 4A. En el caso pues de l.

54
... , DxT; 2. CST+, RZT; 3. C6A+
(¡el temido doble!) «Aquí la finalidad
del doble es hacer posible una fuerte
jugada de ataquen. Las negras contes-
taron l. ·'·• D4C (a DxP; decide
CST +, R2T; T7R +. El rey negro está
sin protección en la séptima línea y
esto lo hace patente). Siguió 2. D3R,
P4TR. No es ya posible una defensa
prometedora 3. D5R +. Abandonan
(D3A o R2T, T7R +, etc.}.
El maestro de Stuttgart Th Schuster
ha hallado sin embargo que las blancas
podían ganar de otro modo: l. C5T +,
R2T; 2. D7A+! («uno sacrifica la
torre, yo la dama con efecto final de
la misma eficacia»). 2 .... , DxD; 3.
C6A +, R2C; 4. CBR +, R2T. (Es
atrayente, que el rey negro no puede
zafarse del «jaque en molino•). 5.
C X D con ganancia de la TD ya que al
mismo tiempo amenaza todavía 6.
T7R mate. Claro que las negras pue-
den rehusar el sacrificio 2. D7 A+ con
2 ... ., C2D, sólo que también entonces
las blanCq§ con 3. D6D, TlR; 4. C4A
ganan fácilmente. ¡También una solu-
ción pareja! No obstante la jugada
textual es más apremiante.
Nardus (juega)
120
N. N.
(Biarritz, l!lll)
En el núm. 120 sacrificó el negro
su dama, para recuperarla con intere-
ses mediante un jaque-doble. Pero no
como hasta ahora vimos, sino por un
jaque a la descubierta que es prepa-
. rada por la torre y el caballo en la
primera línea, según un esquema co-
nocido. ¡Fíjense en esta maniobra 1
l. ... , D X T+ !; 2. R X D; C7D+. Tam-
bién TSD+ conduce a recobrar la
dama pero perdiendo la torre en 8D
(R2R, C6C+, R X T, CxD) mientras
que las negras con la siguiente manio-
bra conservan una torre más 3. RIC,
TSR +; 4. R2T, CSA +. El caballo lla-
ma con un tonante «Párate» al rey que
quería ponerse en seguridad por 3. CR.
5. RlC, C6C +; 6. R2T, C X D. Se
recupera sin pérdida la dama y el
botín (TlAR) queda en poder de las
negras.
Hans Müller
121
Bogoljubow (juega)
(Triberg, 1934)
En esta posición no ha pasado pro-
piamente •nada especial» . Y sin em-
bargo, si se mira con más atención la
situación de las dos piezas pesadas ne-
gras (5D y 5C) dan la impresión de
poca solidez. Las blancas intentaron
aprovechar esto, y jugaron l. C5D!
Sorprendente ¿no es cierto? Pero la
55
jugada va. Porque si PXC, las blan-
cas quieren dar el doble 2. P3AD y
hasta T X P (para resarcirse de la pér-
dida de calidad con peones) no es en-
tonces ya posible a causa de 3. D7T!
(amenaza mate y la dama sigue corno
antes). Por eso las negras contestaron;
l. ... , D4A. Era mejor ciertamente,
con l . . .. , C X C 1 eliminar uno de los
salteadores, pues éstos hacen terribles
estragos 2. D X T! Preparando el do-
ble. 2.... , DXD; 3. C7R+, RlC o
RlD; 4. C7RXP+, PXC; 5.
C X P3A + seguido de C X D. Resul-
tado final: ¡calidad y dos peones más!
122
Swiderski (jue¡a.)
MarshaU
(Torneo de Nuremberg, 1906)
¡Sin embargo, a veces las ;:parien-
cias engañan y también en un jaque
doble de caballo ! La mayoría de maes-
tros hubiesen jugado continuando co-
mo el conductor de las piezas negras:
l. ... , DXP+; 2, RXD, C6R+; 3.
R3A, C X D una sencilla combinación
que engatusa. Pero después de 4. P4A!,
cayó el caballo en la trampa, y tuvo
que dejarse capturar por el rey blanco.
56
Un tremendo ejemplo para mostrar
una vez más que una combinación
debe ser meditada hasta lo último y no
sólo en los objetivos inmediatos. ¿Qui-
zás el contrarío lo ha dejado a propó-
sito!? Entonces hay que preguntarse:
¿Por qué?
Cerramos el capítulo del «salteador>
con un par de indicaciones del tan
frecuente doble ataque del caballo que
gana la calidad.
De este modo u otro
parecido se han perdido
muchas calidades.
1.
• • ••
~.
No meno!:¡· penoso es este jaque de
caballo frecuente, que gana inmedia-
tamente una ~orre. Generalmente no
sale el caballo del rincón sin conse-
cuencias.
Igualmente un fatal ataque doble;
la torre atacada no puede defender al
alfil, pues todas las casillas que ser-
virían para el caso están dominadas
por el caballo.
También para producir estas posi-
ciones existen combinaciones; éstas
son, empero, tan banales que nos dis-
pensamos de exponerlas.
 El alfil, de largo alcance
.Así, un alfil en la gran diagonal
observa seriamente a través de toda la
posición.. El apunta preciso
el corazón de la posición
dentro de sus propias
La diagonal está
y combinaciones más
bellos y atrevidos. Se puede
comprender fácilmente cuán di-
fícil es la posición para el con-
trario cuando no uno, sino los 2 alfiles
amenazan conjuntamente su posicióón
desde lejos.
• ¡Pero su máxima eficacia la alcan-
za el alfil no ya en la gran diagonal,
sino en el centro del tablero, de donde
pueden extenderse en todas direccio-
nes sus rayos efectivos! » Cierto que
el número de casillas dominadas es allí
mayor. Pero no todo depende de la
cantidad, si bien ésta (¡gran dominio
de espacio 1) a veces es resolutiva,
sino también del efecto que una
pieza en determinada posición logra.
• Y el alfil es más peligroso que nunca
cuando concentra su acción en una
diagonal abierta para el contrario. , en
vez de dispersar su fuerza en todas
direcciones.
El alfil puede también naturalmente
atacar no sólo de lejos, sino acercarse
al rey enemigo y paralizar con ello el
juego enemigo. En tales
posiciones como nosotros
ya hemos señalado en las
disertaciones sobre la red
de mate, es la vecindad próxima del
alfil blanco (que también puede ha-
llarse en 6T) un gran peligro para el
rey negro.
¿Qué es pues mejor, el caballo o el
alfil? Sobre esta pregunta batallona,
se ha escrito ya mucho, pero con res-
pecto al medio juego no se ha dicho
la última palabra aún. Depende mucho
de la posición y de la posibilidad de
hacer valer la fuerza del caballo o del
alfil como si se pudiera decir ¡El alfil
es el mejo r ! o ¡bah 1 vaya un alfil;
¡el caballo es otra cosa 1
N o, esto nc sirve. Se puede conce-
der que hay jugador que muestra una
especial predilección por determi-
nada pieza y comprende el manejo
acertado de la misma. Pero esto no
prueba nada. Nosotros consideramos
el valor del caballo y del alfil en el
medio juego como igual. Claro que se
puede leer en comentarios a partidas,
con cierta frecuencia: «él obtuvo la
ventaja de los dos alfiles» y deducir de
ello que un alfil ciertamente no tiene
más valor que un caballo, pero que dos
alfiles poseen otro valor táctico que
los dos caballos. También debemos
rechazar esa afirmación en el medio
juego; en el final se hace patente real-
57
mente el poder de los dos alfiles contra
Jos algo torpes caballos.
Volvemos a la práctica en que se
muestra la actividad del alfil.
Mai (jueca)
123
Komke
(Torneo de verano de la liga berlinesa
de ajedrez, 1931)
Comenzamos con un ejemplo di-
vertido, que nos brinda ocasión para
hacer resaltar el doble ataque del alfil.
Las negras jugaron aquí l. ... , P5C.
El negro contaba ahí con 2. T X A que
en realidad es un movimiento muy
practicable para el blanco ya que des-
pués de R X T es posib1e el doble ata-
que ASC +. Las negras querían a 2.
T X A jugar el movimiento intermedio
T XA + eliminando el alfil y tomar
ahora en IR, después de lo cual no
puede sostener su peón de caballo. Pe-
ro no contó con la huéspeda, pues a
l. ... , PSC contestó el blanco con
2. A4A + !, y llega mediante eso al
anhelado doble escaque: 2.... , RlA;
3. TXA+, RXT; 4. A5C+ seguido
de A x T. Las negras quisieron ence-
rrar en una trampa al blanco pero se
cogieron ellas mismas. Por Jo demás
observamos aquí: si el rey está en una
diagonal abierta al alfil enemigo, ¡quie-
re decir que hay que estar alerta!
58
Puede fácilmente producirse una des-
gracia por un jaque de alfil. También
las clavadas en una de tales diagonales
son extremadamente molestas, y las
más de las veces hasta decisivas. No
siempre se tiene tal suerte, como pudo
haberla tenido el conductor de las
blancas en la siguiente posición:
Malzaho
124
Harms (juega)
(Lüoeburguer, 1935)
Un ejemplo típico: «Clavada de la
dama por el alfil en la diagonal abierta
con el rey en la misma.» Se pierden
de este modo muchas partidas. Pero
ésta es una excepción: Las blancas
t!enen una contracombinación a su
disposición que les salva. Sólo que
pasó la suerte ante él sin verla, ¡y
abandonó la· partida 1 En lugar de ello,
hubiera podido obtener con l. A5C +!
el mejor juego. La jugada interfiere
la defensa del alfil en 4A y con ello es
suficiente. Lo mismo después de l. ... ,
PXA; 2. DXA como también después
de l. ... , DXA; 2. CXD, AXD+; 3.
C X A el juego blanco merece la pre-
ferencia.
Llegamos ahora a posiciones que
muestran al alfil como la pieza prin-
cipal en el estrechamiento del cerco
al rey enemigo.
 Dr. M.
125
Dr. Krause (juega)
(Leipzig, 1933)
•Como una pesadilla gravita el A6A
sobre la posición negra» ; y de paso
ha obligado a la Tl TR todavía tam-
bién a ir hacia 2T, donde priva a su
rey de la última casilla de escape. Las
torres blancas no pueden estar mejor
emplazadas. De nuevo es la dama
quien mediante su sacrificio nos con-
duce a un remate final, ya no sor-
prendente para nosotros: l. D7R + !,
TxD; 2. T8D+, TIR; 3. T8C+!,
RXT; 4. TXT mate.
«En el núm. 126 se presenta algo
distinto; el alfil dominador en 6A el
peón de bloqueo 6TR y la torre en la
séptima línea. •
Hüboer
126
K. Ric:hter (juega)
(Berlín, 1931)
El rey negro rodeado de peligros, al
tiempo las fuerzas principales negras
están reunidas en el flanco de dama.
Pe ro, ¿cómo penetra el blanco en la
posición del rey enemigo? ¿Cómo des-
troza él la aparente muralla de peones
bien colocados 2A, 3 C y 2T? Pues,
el sacrificio de la dama en 6CR se
impone de un modo espontáneo al pro-
saico espectador; en realidad trae con-
sigo la victoria l. D X P+ 1, PT X D;
2. C5C!, y contra P7T no hay nada
por hacer (eventualmente P8T (D)
mate). Algo más complicada es la si-
tu ació n después de l. ... , PA X D; las
blancas empero, fuerzan también el
mate con 2. T7C+, RlT; 3. C5C
(amenaza T7T + seguido de T8T ma-
te) 3.... , T X A (finalmente desaparece
el terrible alfil. Pero ello no ayuda
más) 4. PX T (amenaza C7A mate)
TlAR o AIR; 5. P7A (amenaza TXP
m ate.; a T x P o A x. P en su caso, sigue
C x ToA mate).
No menos peligroso es el alfil cuan-
do él «fisga» en el juego negro des-
de 6T.
Chr. Poulseo
127
Jul. Nielsen (juega)
(Campeonato de Dioamaru, 1942)
59
 Con l. DXC!, aprovecharon las
blancas brillantemente la posición do-
minante del A6T (l. ... , D xD?; 2.
TBT+ seguido de mate). Pero eso no
fue todo. A la tentativa 1 ... . , TIA;
siguió la no menos bella jugada 2.
T X P!! que después de 2.... , TID con-
duce, en verdad, a un final prosaico
3. DXD, TXD; 4. T4A, C6A; 5. RIA
y el negro abandonó. La revista «Skak-
bladet» indica, no en 3. D X PRI (en
lugar de DxD); por ejemplo, 3.... ,
DSA+; 4. ClRII (4. AlA?, DXA:+I;
5. R x D, TlD+; 6. R2R, C6A mate),
4.... , DxC+; 5. AlA, y ahora falla
5. .. . , D X.A + ya que el rey blanco se
escapa por 3AR.
N. N.
128
Helling Oueaal
(Berlín, 1924)
En esta posición vemos dos piezas
blancas que convergen en el ala de
rey contraria, debilitada en sus casillas
negras, y elaboran un conocido mate.
En seguida A6AR (que amenaza D7C
mate) es parado con eficacia con AlA.
¿Es posible apartar esta defensa? Una
ojeada posterior sobre el diagrama nos
enseña que en conjunto las piezas
blancas están bien desarrolladas y
ocupan posiciones prometedoras. El
negro, en cambio, está retrasado en su
60
desarrollo, su flanco de rey duramente
debilitado, el alfil lAD en triste situa-
ción. «Especialmente esta última cir-
cunstancia es fatal para las negras.•
Las blancas fuerz'an el triunfo como
sigue: l. TXAI, DXT. ¡Uno de los
defensores está eliminado y el otro
será cambiado! 2. A5C! Una jugada
mortífera. El negro no puede tomar el
alfil ya que tiene que defenderse con-
tra A6AR con DlA. Por la misma
causa no puede jugar TIA. Tampoco
huir con la torre y sólo le queda 2.... ,
DIA. Ahora el blanco ha hecho de la
octava, una línea sin protección. 3.
AXT, DXA; 4. A6A, DIA; 5.
DXD+, RXD; 6. TlD. La clave. El
mate sólo se evita con el sacrificio del
alfil. Aquí ha señalado la práctica la
efectividad !le ambos alfiles en las
blancas y rlegras. Pero también los
alfiles negros · son capaces, natural-
mente, de tales proezas.
Cabral (jue¡:a)
129
Molinari
(Uruguay, 1943)
Aquí ambos alfiles negros avizoran
el enroque blanco, pero es el alfil en
6A el que decide, des·pués que su com-
pañero se sacrificó desinteresadamen-
te: l .... , ASC+!!; 2. DXA (2. RXA,
DxA+), 2.... , C5C+!; 3. PXC,
D3T+I; 4. A4T, DXA mate. Para
que la dama no pudiese cubrir, debía
ser primero desviada. Entonces el A
en 6A, dominó la situación.
Müller (Stettin)
130
(Dr. Lachmann (juega)
(En uu torneo de Stolp, 1934)
De nuevo Dama y Alfil en una gran
diagonal, pero esta vez aún defendida
por las negras. Con l. C6A +, P X C;
2. D X PAR, forzaron las blancas la
apertura de la diagonal, pero las ne-
gras pudieron cerrarla una vez más
con 2•. .. , P5D. El blanco, siguiendo
lógicamente su propósito, sacrificó to-
davía una torre para recuperar el do-
minio de esa importante línea 3.
TXPI, PXT; 4. AXP, R2T. La huida
inmediata constituye la única espe-
ranza de salvación 5. P4CR!I, El negro
había contado con 5. D8T +, R3C; 6.
P4CR y luego planeado la sorpren-
dente jugad a DxP+.!I 7. RxD,
A3D+; seguido de Tx.D. Pero este
cambio de jugadas interfiere sus pro-
pósitos; amenaza D8T +, R3C; D8·C
mate. A pesar de tener una torre y
caballo de más, no puede el negro, en
cambio, defenderse, pues también 5.
... , T4R; 6. AxT, DxA; 7. DXD no
da esperanza alguna. Por ello aban-
donó. «Este bonito ejemplo muestra
de un modo especial la fuerza de la
diagonal dominada por la dama y el
al{il.n
También en el siguiente ejemplo ve-
mos los mismos protagonistas. Sola-
mente está entre ellos el C3AD.
Aluauder (jue¡:a)
131
nlingworth
(Torneo de Hastings, 1931)
De un modo imprudente jugaron
las negras l. ..., P4AR? y abrieron con
ello la puerta cuidadosamente cerrada
a la posición del rey. Pero ahora el
blanco desenmascara con 2. C5D! el
A2C amenazado mate en 7C, pero al
mismo tiempo ganancia de la dama
por C X D + y obteniendo por lo me-
nos una pieza más (2. . .. , A X D; 3.
C x D+, R2C; 4. AxA+, etc.). Se
debía en tales diagonales ocupadas
por el enemigo colgar un rótulo con
la inscripción. ¡Cuidado! ¡No tocar!
¡Diagonal!
(132) Las negras tienen ventaja, to-
das las piezas están bien emplazadas.
En contraposición la dama blanca está
muy incómoda; «el ataque• al pobre
peón de 2TD carece totalmente de im·
portancia en tales posiciones abiertas.
Las negras utilizaron la hermosa dia-
gonal, que domina el alfil como sigue:
61
 F. Giegold (jueco) Las blancas habían sacrificado, o
132 mejor dicho mal sacrificado una torre,
y luchaban desde hacía tiempo por las
tablas. Su alfil les prestaba magnífico
servicio para ello y les fue, como el
ejemplo indica, tod:¡vía de gran uti·
lidad. Con l. TXA+! le rinde al
blanco toda su eficacia; después de
T X T; 2. D7R + tuvo que contentarse
el negro por el jaque perpetuo con
tablas, 2. . . , RlA; 3. D8R+, R2A.
H. Schatz Pues si hubiese querido tener alguna
(Jugada en el Club de Ajedrez
de Hof, 1928) ocurrencia, yendo con el rey a lC,
hubiese tenido que escoger después
l . .. ., D2T+l; 2. T3T. Si no se pierde de D8D + entre dos clases de mate:
una pieza en 3D. Ahora no promete TlA, D x T mate o R2T, D8T mate.
nada el sacrificio de la dama en 6TR
con (2 .... , D x T+) 3. PXD, T8D+;
Loman
4. R2T, T8T+; 5. R3C, T8C+ no se
obtiene más que tablas. La T4D in- 134
tercepta el paso; sin ella vendría 2. .. . ,
D X T +; 3. Rl C (¡el peón 2C estaría
entonces clavado!) D x P mate. Por
tanto, la torre debe ser apartada. 2•
.. ., T8D+; 3. R2T, T8T+l. «Ahora,
después de R X T, se alcanzaría la an-
tigua posición sin la torre en 4D», y
vendría 3. .. . , DX.T+, etc. Las blan-
cas intentaron pues la huida por 3C
4. R3C, pero no escaparon a su des-
tino: 4.... , D5T+!; 5. TXD+, PXT Dr. Euwe (juega)
mate. (Torneo de Rotterdam, 1923)

Grob Las blancas están aquí al ataque,

133 sin embargo, con D7T.+. no alcanzan
por el m omento gran cosa, pues ya
sabemos que A2C es un buen pro-
tector. Ahora pero, acecha el A2C
en el fondo, en verdad obstaculizado
por el PSD, pero este inconveniente
es vencido por l. C X P! Y esto fue
hecho en momento oportuno, pues si
el negro hace P4AD se aseguraría fi-
nalmente y podría pensar en un con-
K. Richter (juega)
(Torueo de maestro• de NauJieim, lt35) traataque.

62
 l. .. ., A X C. Las negras no habían
creído que el adversario pusiera ahí
una pieza, por eso todo le es igual.
Esto se puede comprender, pues ame-
naza no sólo 2. C x P con continuación
semejante a la de la partida, sino
también 2. D7T+, RlA; 3. C6R+I,
Px.C; 4. DxA mate. En realidad,
todo está terminado: 2. D8T+!,
AXD; 3. TXA mate. ¡Impresionante
prolongación de la línea eficaz del
A2CI
Tchigorin (juega)
135
Schiffers
(Partida del encuentro jugado en 1897)
Las recias y rectilíneas torres
torre escudriñar oblicuamente
toda la posición. No tiene nada
que hacer con las líneas en
sesgo, en la dominadora de las
verticales y horizontales. Rec-
tilíneas en su recorrido, pode-
roso su paso, no pesado, sino
de grueso calibre.
Donde se hace valer la torre
mejor es en las líneas abiertas;
Vemos aquí los dos poderosos al-
fi les ne gros que amenazan de un modo
efectivo el ala de rey enemiga. Para
llegar a esa posición, las negras, en
ver dad, han tenido que ceder la dama,
pero valía la pena: con l. . .. , T8T +;
2. CXT, A7T+!!; 3. RXA, TIT+,
pudieron eliminar la última pieza pro-
tectora del rey, el C3C.
Si el rey fuese hacia lC, recibe
mate con T x C de modo conocido.
El negro creyó refutada la combina-
ción, porque creyó que el rey se en-
contraba seguro en 3C. Pero también
allí le persigue el destino: 4. R3C,
C4A +; 5. R4A, T5T mate. Las ne-
gras jugaron, en lugar de eso, l. . . . ,
P3C, y la partida terminó finalmente
en tablas. ¡ A 5í se desperdició una vez
más una magnífic a ocasión 1
Con esto queremos terminar el ca-
pítulo del alfil. Nos ha m os trado cuán
peligrosas piezas se n los alfiles en el
medie juego, especialmente en el ata-
que al rey.
allí puede extenderse sin obstáculos.
Magníficos efectos logra ella si logra
penetrar en la 7a (o en su caso 2a) lí-
nea. Una sensación agradable es tam-
bién el doblar las torres en una línea
abierta destruyendo cuanto encuen-
tran al paso. La máxima medida de
fuerza significa, empero, el tresdoblar
las torres (¡en cuyo caso la 3a torre
es la dama l) en terreno abierto. Esta
«triplicación de las piezas pesadas» es
un arma terrible en el medio juego.
Todas estas cualidades de la torre,
las puede el lector dispuesto a ello
63
estudiar teniendo a mano los siguien-
tes finales.
Zehntmayer
136
Andreasoheck (juega)
(Viena, 1913)
Un caso sencillo, en el cual se pue-
de, sin embargo, aprender mucho. Las
blancas no tomaron en 5C, pues el
final después de l. R X T, PX T hu-
biera sido tablas. También l. T8C +,
TIC no conduce a nada. Pero la ju-
gada tranquila l. T7C! trae contra lo
previsto el triunfo; pues si la torre
atacada juega a lC, sigue 2. T7T ma-
te. Si se salva, yendo lateralmente en
la 5• línea conduce al mate 2. T8C +.
Comprobamos una vez más en esta
ocasión lo que dijimos en la ¡a parte
L. E. Owen (jueca)
137
Dr. N. Rywosch
(Dorpat, 1912)
64
del libro (La red de mate) que la
torre, en toda clase de posiciones de
mate, interviene corno parte principal.
(137) ¡La torre en la 7• línea 1 Ge-
neralmente es un objetivo principal
de la torre «en el final ocupar la 7• lí-
nea» para sujetar al rey en la 1" y no
permitirle salir. Si ello tiene lugar «en
el medio juego• significa esto para el
contrario: «/Atención! Máximo peli-
gro para el rey». Para hacer patente
de un modo enérgico esta advertencia,
tiene a continuación la palabra la
práctica.
En la posición precedente el rey
blanco tuvo que emigrar hacia 3D.
Aquí le espera el destino corriente del
«rey viajero»: l . .. ., D5A + !; 2. e X D,
Pe X e mate. La torre enemiga en la
2. a línea corta la retirada.
Una posición de mate semejante
muestra el ej(dnplo siguiente.
(,'
\
J. W. Roboon (jue¡a)
138
Alidonado
(Newcastle-on-Tyne, 1891)
Aquí se trata de llegar a dar jaque
con el alfil en 3C; vale la pena sa-
crificar la torre: l . .. ., TXP+I; 2.
DXT, Ale+; 3. R3A, (R4A) T7A
mate.
Claro que el jugador no está obliga-
do a realizar con su rey tales marchas
forzadas (o si lo está debe ser la causa
una falla grave). Pero también al rey Tochecllower (juecal
que ha permanecido resguardado le 140
amenazan graves peligros tan pronto
como una torre enemiga aparece en
la 2a línea (en su caso la 7a).

Mieses

Kortschnol
(Leoingrado, 19Sl)

Un caso parecido, pero con la dife-

rencia esencial que el que juega no
penetra, porque el adversario se le
Herland (juega) adelanta con un jaque. l. ... , TXPC!1;
(Torneo de maestros de Bucarest, 1908)
con la loable intención 2. Rx.T,
T7C+!, etc. Sin embargo: 2. TSD+!,
Aquí ambos contendientes se han
visto obligados a venir a la séptima R2C. Caso de 2. .. . , R x T pues 3.
(segunda) línea. Las blancas han te- T8A + y el negro debe jugar 3. . .. ,
nido éxito con su torre, además de que DlR. 3. TXP+!, DXT; 4. T7D y las
les toca jugar y esto trae la decisión blancas ganan. Quien llega primero ...
con l. A XC! pudo él aprovechar la
cierto; pero quien primero da jaque
fuerte posición de su torre. Después
de l. ... , PX A está la séptima línea tiene los mejores triunfos consigo; por
completamente despejada, el ataque lo menos en la lucha final de las piezas
de la dama blanca lleva a la victoria: pesadas.
2. DlC! (amenaza D7T mate), P4A;
3. D2.C + seguido de mate. Si el negro Thomsen
deja la pieza en 6AR y juega l .... , 141
T7R para jugar su baza, las blancas
fuerzan igualmente el mate con la
bonita combinación y sacrificio de
torre 2. T8A + !, DX T (R2T; 3.
DIC+, P3C; 4. T8T mate); 3. DXP+,
RlC; 4. D X P mate. Pero esto no lo
vio el conductor de las blancas, sino
que jugó l. D2D y obtuvo merecida-
mente las tablas. Por lo tanto, en un
segundo se pierde la eternidad que Thorsen (juega)
ya no vuelve. (Copeobague, 1953)

65
 También el ejemplo precedente ra-
tifica este principio. Las blancas dan
primero jaque y también el mate; l.
D6R+, RIT; 2. TXP+!, RXT; 3.
D7R +! y el negro está perd~do, ya
que 3.... , RlC fracasa por 4. T X P +.
Fn caso elemental.
K. Richter
142
Hahnke (juega)
(Berlín, 1931)
«La torre está colgada por así de-
cirlo en el aire y en la séptima línea,
y a pesar de ello su fuerte posición
permite al conductor de las piezas
blancas la salvación de su desesperada
situación» : l. TIA X P! A m en a z a
T3AxP mate y por eso no se puede
tomar la dama. Así pues, las negras se
mantuvieron indemnes y tomaron la
T3A; l. ... , DXT. La torre ha abierto
con su sacrificio el camino a la dama
2. D5C! Defiende l¡¡ torre amenazando
TBC mate. Y el negro puede dar gra-
cias de tener un jaque perpetuo para
evitar el mate que le amenaza. 2•... ,
P3A; 3. D6T!, C8A+; 4. RIT!, C6C+.
Tablas. Ir con el rey hacia IC no tiene
valor alguno a causa de D6R + ¡Un
final de partida excitante y una nueva
prueba para la fuerza persistente de la
posición de la torre en la séptima
línea!
66
Riedel
143
Brannatl• (juega)
(Karlsruhe, 1934)
Si ya una torre en la séptima línea
puede molestar tanto el juego enemi-
go, cuánto más efectivas pueden ser
ambas torres unidas. Ejemplos de esto,
se encuentran especialmente en los
;i
finales, pues en el medio juego es na-
turalmente difícil llegar con ambas
torres a la s'é ptima línea, porque el
contrario lo obstaculizará con todos
los medios.
En la posición precedente, vemos
ataque y ::ontraataque, así como lucha
de la dama contra torre y caballo. Las
blancas continuaron el ataque con
l. D8R pero deben realizar todavía
una jugada de preparación, mientras
el negro ya puede emprender un ata-
que directo al rey blanco. Esto decide
l. ... , T6C +; 2. R2T. Hacia 4A o 4T
el rey no puede ir pues sigue T5R
mate (y en su caso, si R4T, T5R +,
P4C, T3T mate). 2. . .. , C5C+; 3.
RIT, T6T+!; 4. PxT, T7T mate.
La segunda línea fue también vic-
toriosa.
 Dr. J. Krug (juega)
144
Plass
(Dresde, 1935)
¡Las torres en las líneas abiertas!
El rey blanco está protegido sólo por
el PT y casi sucumbe por l. ... ,
TxP+; 2. RxT, D3T+ pero 3. D3T
salva. La dama no sólo está ligada a
la casilla 3T, debe vigilar también la
diagonal 8TD hasta 1TR para preve-
nirse contra D3A +. Así viene enton-
ces la jugada elegante l. ... , T6T! (l.
... , TxPA se para con D5D promi-
soriamente). Las blancas abandonaron
después de la jugada textual, pues a
2. D X T sigue D3A+ y a 2. D5D
tiene lugar eficazmente el sacrificio
de la torre en 7T. Las negras ganaron
porque estuvieron luchando con una
torre más.
Kunnemann (juega)
145
Sternberg
(Berlín, 1935)
Un asunto divertido pero no en
Yerdad, para el perdedor. Las negras
han ciertamente doblado sus dos to-
rres en la columna abierta, pero han
permitido que la dama blanca clavase
una torre, y con ello desvalorizara la
obra. Con l •... , D X T buscó él, si-
guiendo un súbito impulso, eliminar la
clavada. Ya que las torres liberadas
serían igual que potros salvajes a quie-
nes se sueltan las riendas, los cuales
atropellarían seriamente al rey blanco
( ... , T x P+; RlT, T8C+; R2T, TlC-
7C mate). Pero ocupado demasiado
con sus propios planes había el negro
descuidado la amenaza del blanco 2.
TXP+!, RXT; 3. D5T mate. ¡Una
cruel desilusión!
«jTriplicación d<"
l a s figuras pesa-
dasf». Dos palabras <;obre la
técnica que conduce a tales
posiciones. La posición en
ciernes P X P la ha mante-
nido el blanco desde hace
varias jugadas para poner
detrás su artillería pesada.
Esto le da ventaja, pues las
negras no pueden imitarle, sencilla-
mente porque les falta terreno. Si las
blancas cambian demasiado pronto en
6CR, el negro puede cambiar una torre
y oponer la otra. Si el negro cambia en
4TR, entonces la presión sobre 7TR
se hace sentir. En el esquema expuesto
el avance de las blancas ha terminado,
sigue ahora P x P y a P X P, el jaque
en 7TR, que las blancas con el sim-
ple doblaje no hubieran podido reali-
zar. Por lo menos alcanza el blanco
la penetración en la séptima fila del
adversario.
67
 Orbach
146
K. Richter (juega)
(Campeonato de Alemania,
Duisburg, 1929)
Un ejemplo de ello en la práctica.
Las blancas renuncian a la inmediata
T7T + porque se les .p resenta una
continuación más fuerte l. A X PI La
El <<imperceptible)) peón
Quien no honra al peón
no es digno de uno pasado.
Muchos ajedrecistas han sucumbido
por menospreciar el peón. Ya hemos
visto a menudo cuán importante es el
peón precisamente en medio juego,
cómo crea importantes puntos de apo-
yo en el campo enemigo, cómo pe-
netrando audaz, estorba paso a paso
al contrario en su acción, cómo él,
sacrificándose voluntariamente abre
brecha en la posición del adversario.
Y una antigua regla dice que "un ata-
que contra el enroque enemigo sin
una irrupción de peones que avancen
rara vez tiene éxito». Sólo con piezas
difícilmente se realiza con éxito un
ataque.
68
idea es continuar a PR X A con 2.
TxT (Tx.T; 3. P6R+) y a PCXA
con 2. T7T+, TXT; 3. TX_T+., RlA;
4. D6T+., RlR; 5. DxP. El sacrificio
del alfil se proponía en un caso abrir
el camino al AJA, en el otro, a la
dama. Las negras replicaron l. . . .,
TXT; 2. TXT, A6A. Ahora a PRXA
seguiría TBT 1, mientras PC X A, se
resolvería como indicamos más arriba.
3. T7T+, RlA; 4. D6T+., RlR; 5.
AXP+., TXA (o RlD, TxA; RxT;
D7T+); 6. T8T+, R2A; 7. D7T+.
Abandonan. Obsérvese el espacio li-
mitado que las negras tienen a su dis-
posición en el ala de dama y cómo
ello les acarrea finalmente la derrota.
En nuestra corta ojeada sobre las
casillas que las piezas como máximo
y mínimo dominan, no hemos contado
con el peón. Esto tiene su razón de ser.
"El peón es, en realidad, la única
pieza sobre el tablero que no domina
t odas las casillas a donde puede jugar. •
Tenemos aquí una po-
sición que muestra el tí-
pico doble ataque del
peón (la horquilla). Claro
está que esto no tiene
casi nunca lugar en la
posición inicial del peón (como aquí),
pues las piezas contrarias no son en
general tan amistosas, para exponerse
libremente a situaciones tan expuestas.
Nuestro ejemplo sirve .p or ello tan
 sólo como demostración. En la posi- N. N.
ción arriba citada el peón tiene cuatro 147
movimientos: l. ·p x C6T, l. Px.C6A,
l. P3C y l. P4C. ¿Entonces, domina
cuatro casillas? ¡De ninguna manera!
Solamente dos, a saber 3T y 3A. Las
casillas P3C y P4C no las domina,
pues si estuvieran en ellas piezas ene-
. migas, no podría moverse en esa di-
rección. Cualquier otra pieza en el
ajedrez puede jugar hacia otra casilla
ocupada por otra pieza, tomando ésta.
Piotrowski (juega)
Pero no nuestro peón. Hay algo que
(Lemberg, 1926)
todavía le diferencia de las piezas
«mayores • ; ¡para él sólo hay avance,
Con l. DBT+!, RXD; 2. P7C+,
ningún retroceso! Por eso recomien-
RlC; 3. A7T+!, RXA; 4. P8C (D)
dan todos los tratados, y con razón :
mate fuerza el blanco el avance del
Mucho cuidado con el movimiento de
peón y al mismo tiempo el mate. El
los peones. Una mala jugada con una
peón 6C protegía inmediatamente al
pieza, puede en caso de necesidad
rey negro, hasta que su avance hacia
volverse atrás, pero no un movimiento
la octava línea liberó la columna de-
de peón. Pero éste no necesita pre-
cisiva de caballo.
ocuparse pues con la regla de la coro-
nación se le concede una probabilidad
N. N.
decisiva en el juego.
¡v lLJ JL
!:f. El gran momento
148
en la vida de todo

~- ~ peón: Con P7C-P8C

-~· entra en el «Paraíso

de la última línea», donde puede
•transformarse• según desee. Detrás
de la valla del borde están las piezas
que luego deben esperar por cuál de
ellas se decide el paisano. Con mucha
frecuencia será la dama, pues su gran
poder engolosina más. Dr. Fleischmann (juega)
Combinaciones de transformación en (Bamberg, 1930)
el medio juego
Si bien el avance del peón a la oc- ¡Un peón pasado contra tres! ¿Así
tava línea es principalmente un cono- pues una lucha desigual? ¡No! «Pues
cimiento del final hay también en el no depende de la cuantía de los peones
medio juego bastantes combinaciones pasados, sino de su eficacia.» Y aquí
que se apoyan en un peón muy avan- el peón en 7R es mucho más fuerte
zado. que sus tres colegas del otro lado.

69
 Si bien aparece como débil y necesi-
tado de protección, permite a las
blancas la combinación decisiva: l.
T8A + !, T X T; 2. D8T +! Desplazando
al rey de la defensa de su torre 2.... ,
RXD. O 2.... , R2A: 3. PXT(D)+ y
con dos damas contra una, el blanco
gana fácilmente. 3. PX T=D mate.
¡Muy efectivo!
N. N.
149
J. Kotrc (juega)
(Viena, 1907)
También en este ejemplo de una
partida se ve qué bellos efectos se
pueden obtener con un peón prepara-
do para coronarse. La posición prece-
dente es más complicada, pero sí es
posible, en su desarrollo todavía más
sorprendente que la anterior. l. T8R +,
R2T. Con l. ... , R2A continúa el
blanco la caza victoriosamente con
2. D8A + . Pero tampoco en 2T está
seguro el. rey, si bien lo parece. 2.
T8T+! Una jugada como ésta signi-
fica ganar o perder la partida, pues las
blancas están seriamente amenazadas
2.... , R3C. En caso de 2.... , RxT?:
3. D8A+ seguido de 4. DxP mate. ¡El
P6T como punto de apoyo! Pero ¿có-
mo se debe proseguir? Las blancas no
tienen más jaque ... ¿o si? 3. D5T+!
Intención: Transformación del peón,
y al mismo tiempo apertura de la
70
columna de torre. 3. .. ., R X D; 4.
PXP+, R3C; 5. P8C(D)+, R4A; 6.
T5T+. Abandonan ¡Casi una brujería!
Realmente, eso no sucede a menudo
que todo resulte tan bello como aquí.
N. N.
150
K. Richter (joega)
(De una partida con ventaja de torre,
Berlín, 1930)
';j
Para variar, algo humorístico. Las
blancas jugarc¡n l. C5A +, R3A; 2.
P7R. ¡Ellas lograron así valorizar su
peón pasado, pues alguna equiva-
lencia debían tener por la torre de
ventaja! El conductor de las negras
pensó largo tiempo; de repente le
asaltó un pensamiento 2.... , A X C.
«Si ahora usted hace una dama», se
dijo triunfante, «le doy mate con
T7T". Eso es cierto, replicó el blanco,
"pero pido un caballo y le doy a usted
mate ". ¡Eso naturalmente algo para
los mirones! Tenemos pues un caso
aquí, en el cual la transformación en
caballo es más fuerte que en dama.
Otro ejemplo nos brinda el diagra-
ma 151.
(151) En el ardor de la lucha las
blancas con P8D hicieron dama. Las
negras con l. ... , DxA+; 2. R juega,
D x T captura la torre y el alfil del ad-
versario; el final de damas resultó
tablas.
 Windfuhr
151
Weber (juega)
(Encuentro por equipos, SoUngen-
Wuppertal, 193S)
El blanco debió escoger caballo
después de l. P8D(C)+ !, R3A;
T6R +, hubiese ganado la dama
también la partida con su pieza
más.
Villegas
152
Capablanca (juega)
(De un torneo en
Buenos Aires, 1914)
Quien tiene un peón pasado muy
avanzado puede a veces sacrificar
tranquilamente la dama ; él la recupera
igualmente coronando el peón. Aquí,
por ejemplo, las blancas continuaron
con l. D5R+, P3A; 2. DXT!, DXD;
3. P7 A. El adversario no puede im-
pedir P8A(D) de ningún modo, que-
dando con una torre de menos.
Golombek
153
Barcza (juega)
(Torneo internacional, Bucarest, 19S'3)
l. T7C+?, RlT?; 2. T7C. Las ne-
y
gras abandonaron .
2. Quien domina, en cambio, tales
y
combinaciones de tra nsformación co-
de
mo hemos visto, encuentra sin más
(l. T7C+?) l. . . , D X T!!; 2. PXD,
P7C! ganando las negras.
PerUs
154
Schlechler (juega)
(Torneo de maestros, Karlsbad, 1911)
Esta posi ción se originó después de
las jugadas l. P4D, P4D; 2. P4AD,
P3AD-; 3. C3AR, A4A; 4. D3C, D3C.
De un peón pasado no se ve ni som-
bra. ¡Y sin embargo! 5. P X P, D X D.
Jugada falsa. 6. PXD, AXC. Con esto
se da por satisfecho el negro. Después
71
de 6 .... , PxP: 7. C3A, P3R; 8. N. N .
C5CD, está igualmente en dificulta-
156
des. 7. PXP!; ¡Se vislumbra el peón
pasado ! 7.... , CxP. «Si las negras
hubieran querido salvar el AD jugando
por ejemplo A5R, vendría la descon-
certante (7 . ... , A5R) 8. TXP!!, TXT;
9. P7A! y el peón corona.» ¡Una sa-
lida ingeniosa y original! 8. TXA. Las
blancas han ganado un peón.

Albert Nielsen (juega)

155 (Dinamarca, 1930)

mate en 5T recupera la pieza sacrifi-

Nuremberg
(Sesión de simultáneas, 1933)
Aquí el peón pasado ha penetrado
ya lejos en terreno enemigo; s'u próxi-
mo avance amenaza a las blancas de
mod o permanente. Siguió directamen-
te; l. ... , A5C; 2. C3A-lC, C5R! No
para cambiar como pueden haber creí-
do las blancas, que tomaron en 3.
C XC, sino con una punta mucho más
envenenada: 3 • .. ., P7C!. «El peón pa-
sado sigue su marcha., A causa de la
amenaza de mate en la primera línea
el blanco no puede tomar y por eso
está indefenso contra P X T(D).
(156) Como se ve, una posición de
final, pero, sin embargo, con combina-
ciones propias del medio juego. Las
blancas deducen de la formación de su
adversario que éste, con A x P, P x A ,
T X PC planeaba un sacrificio prome-
tedor. pues a causa de la amenaza de
cada. No obstante, las blancas con
l. T2C-2D! permiten esa combinación,
pues ahabían calculado una contra-
combinación, que tenía su culmina-
ción en la trans formación de un peón».
Resultó pues, l. ... , AXP; 2. PXA,
T X PC; 3. A3C! Así, las blancas ganan
tiempo; para preparar el mate, las ne-
gras deben perder una jugada. 3•... ,
TXA; 4. P6R, T6C-4C. Con Px P, P7A
gana. 5. TSD +! Alejamiento de la
amenaza de mate sacrificando tLila to-
rre. 5 .... , TXT; 6. TXT+, RXT; 7.
P X P! La punta. N o se puede detener
el peón. Una posición instructiva que
queremos señalar.
Sultan Khaa
157
Yates (juega)
(Torneo de maestros, Hastlncs, 1931)
 La Tl T es el único obstáculo que
al peón pasado 7T de su anhelado
objetivo le separa. Las blancas pudie-
ron en seguida eliminarlo con l.
TSD+; TXT; 2. CXT; el negro debe
parar el peón con 2. . .. , A4D; pero
después de 3. C6R! se queda sin re-
cursos. El A2C está atacado, y el
A4D amenazado con C7A+. Con
apuros de tiempo el blanco no vio esa
ganancia clara; jugó l. C4R y con ello
se embolsó también finalmente el pun-
to. ¡Pero cuántas veces una inadver-
tencia semejante, significa desperdi-
ciar el triunfo o algo todavía peor!
Sandifort
158
Barendregt (juega)
(Amsterdam, 1947)
Un gracioso ejemplo de posición
(los últimos movimientos fueron D6R-
6C +, AST-A X D). ¡Las negras con
dos torres, alfil y caballo tienen ven-
taja, deben no obstante perder! Y to-
do ello gracias a la fuerza del peón
que transforma. l. P X A+, R X P; 2.
PSR(D)+, R2T; 3. D4R+, RlT; 4.
D X T7 A, con mejor final del blanco,
quien después de errores posteriores
tuvo que conformarse con tablas.
«El golpe en la nuca .•
~
·
= =
"'-!_.....,
......·=
·=~.· Cuando un peón se in-
-~- crusta así o de modo pa-
i IJ i recido en la posición
n aa D.
u ._ enemiga el lenguaje aje-
drecístico habla de «golpe en la nuca•
(del contrario, naturalmente) «El peón
paraliza la fuerza de movimientos de
las piezas enemigas extraordinaria-
m ente, pues éstas no sólo deben vi-
gilar que la dama contraria se tras-
lade a 6TR, sino guardar celosamente
la octava línea.» El peón es un valioso
apoyo de sus piezas y, hasta se puede
afirmar que un «peón muy avanzado
tiene casi la eficacia de una piezan.
Como aclaración de esta máxima si-
guen algunos ejemplos posicionales
tomados de la práctica .
N. N.
159
Ernst Schroder (juega)
(Berlín, 1930)
¡El P6C, el golpe en la nuca! Las
blancas reconocieron claramente su
fuerza y jugaron l. TlR!! Las negras
no tienen nada mejor que aceptar el
sacrificio l. .. ., TXT (TXD?, TXT
mate) ; 2. D7A+!, RlT; 3. TXT,
T X T + ; 4. R2C. A pesar de tener
una torre más las negras no pueden
encontrar nada contra el mate, y a la
tentativa desesperada 4. .. ., TSC+
contesta tranquilo el blanco 5. R3T.
Tambi én en el núm. 160 el P6C
hace posible un mate impresionante:
l. R2C! (amenaza TlT mate) l .... ,
CXA; 2. TlT+! Con 2. P X C, TlAR;
3. Tl T + tiene el negro T3TR. 2. ... ,
C3T; 3. T XC+!, PX T; 4. T7T mate.
73
 K.
160
Brüntrup (juega)
(Berlín, 1954)
Aufman (juega)
161
Tschikowani
(Encuentro por equipos, URSS, 1952 ~
En esta posición el peón en 6AR,
apoya el ataque blanco en !as colum-
nas de eR y TR de modo decisivo si
bien las blancas tuvieron que sacri-
ficar una pieza para llegar a esta po-
sición. Amenaza sencillamente T X e
seguido de ma te en 7e, si el negro
juega l. .. ., T 1eR obstruye al rey la
última casilla de escape y las blancas
rematan con 2. TxP+!, R x T: 3.
05T mate. pero quizá, puede el negro
intentar todavía l. .. ., 020 porque
entonces después de 2. T X e?, P X T;
¿la casilla 2e estaría defendida? No,
porque el bla nco tiene todavía flechas
en el carcaj: él contesta a l. .. , 020
sencillamente 2. T5R l con la in ten- ·
74
ción de sacrificar la torre en 7T y dar
mate con la otra torre en 5T; de
nuevo un mate de piezas pesadas en
columnas abiertas. En ese dilema tu-
vieron las negras todavía una intere-
sante ocurrencia: l. ..., C4C!?; con
lo que amenazó tres piezas blancas.
Está claro que 2; TXT+, OXT no
es aceptable para el blanco, pues
ahora amenaza mate en SR. También
2. O x e, TXT+; 3. R2A, Ole des-
tru ye todas las ideas blancas de mate.
Pero la linda jugada 2. T X P+ !, fuerza
el mate. El caballo no puede al mismo
tiempo ser parapeto contra 2e y pro-
tección para 2T. Las negras abandona-
ron; 2.... , ex T lleva a 3. 07C mate,
y 2 . . . , R XO a 3. D5T+l, RlC; 4.
Ox.e+ y 5. 07C mate.
Pfeffer
162
Pertiscb (juega)
(Gaggenau, 1953 )
Aunque el rey esté ya algo alejado
de la zona peligrosa del «peón del
golpe», como en este caso, puede éste
sin embargo, valorizándose dar el
triunfo: l. T7T+!, RXT; 2. D7C+!,
R3T (a RlT sigue 07e mate); 3.
D7C+, R4C; 4. P7A! y el blanco
gana. P8A(O) decide en cualquier caso .
Las jugadas del blanco fueron sin
embargo l. 020 +? , P4e, 2. 050,
04R + y la partida terminó en tablas:
teniendo en cuenta la superioridad de
posición, un resultado decepcionante.
Pero aquí no fue culpa de Caissa.
EUskases (jue&a)
163
Cabra!
(Mar del Plala, 194!1)
En el núm. 163 es el consabido
peón (PT negro) el q1.1e avanza pri-
mero, pero las blancas deben haber
contado con ello, ya que se fija como
el • peón del golpe • en 6TR. Siguióse
l. .. ., D4T; 2. D2C? El blanco debió
tener a la vista la casilla lD, y jugar
tal vez 2. D2D a 2. .. ., D4R pudo
defenderse con 3. DIAl Con la jugada
errónea del texto, el peón puede cum-
plir su cometido 2. .. ., P6T+!; 3.
RlA, T2A! Desenmascaramiento con
doble ataque. Las blancas abandona-
ron (le amenazaba mate en 8D o
TxT).

B. Aumento y disminución del poder de las piezas

El punto más alto de su eficacia es el doble jaque a la descubierta; y el

más bajo, lo tiene la pieza que se encuentra en una clavada •propia.. Entre
medio hay toda una escala de posibilidades, para debilitar una pieza o para
aumentar su eficacia. A ella pertenecen toda clase de obstrucciones, para-
lizaciones y clavadas, pero también toda clase de ataques a la descubierta.
Ya hemos hecho conocimiento con varios de ellos en la parte anterior del
libro, pero este dominio extraordinariamente importante exige una conside-
ración amplia. Empezamos con su aspecto negativo, con posiciones, en las
cuales la pieza ha perdido su eficacia totalmente o en parte o se encuentra
en un sitio expuesto y puede ser presa fácil del enemigo. Dicha pieza ha
perdido también en fuerza, pues resulta una carga para las otras, que deben
constantemente vigilarla.

Clavadas: propia, casi propia, impropia

.t•••
•a •• 11. n
la casi propia puede tan sólo jugar
tomando la pieza que clava; solamen-
te en la clavada impropia puede la
pieza clavada •retirarse•. La dama
Propia casi propia impropill
no puede en ningún caso ser objeto de
En la clavada propia la pieza clava- clavada propia; el caballo y el peón
da no puede en modo alguno jugar; en pueden ser clavados, pero ellos no

75
pueden ser utilizados como piezas de
clavada. En el caballo se aprecia al
mismo tiempo una clara particulari-
dad; puede ser objeto de clavada
propia o impropia, pero nunca de la
casi propia. Por lo demás, se trata
siempre de que «en las clavadas propia
y casi propia la pieza clavada defiende
con su cuerpo al rey, y en la impro-
pia, una pieza más débil de fiende
con su cuerpo a otra más fuerte•. En
el último caso se debe pensar siempre
que la pieza clavada puede súbita-
mente retirarse y no pensar de este
modo. Bien, esta pieza está clavada
y no puede jugar, según las conocidas
palabras de Morgenstem:
Porque, así concluye él agudamen-
te, no puede ser lo que no es
posible.
En el ajedrez no se cumple esa
lógica y de repente una pieza aparen-
temente «clavada» se retira con efica-
cia decisiva. Tales casos claros son el
pan nuestro del ajedrecista.
Leoz
164
Heims (juega)
(Sociedad de ajedrez de Magdeburgo, 1915)
Las blancas se confiaron luego que
el caballo negro en 3AR, está clavado,
y jugaron l. PXP, PXP; 2. CXP?
76
Pero 2. . .. , C XC! •El se ríe de la
clavada.» Pues, después de 3. A X D
el negro con 3. . .., A5C + recupera
la dama y tiene después de 4. D2D,
AXD+; 5. RXA, RXA una pieza
más. Después de este caso desgracia-
do, queremos conocer también los
aspectos luminosos de la clavada.
Krummhauer
165
Lenndrowitscb (juega)
'I' (Berlín, 1951)
El asunto sería fácil si no estuviese
el C5R. Pues' pudiéramos realizar
D x .T! aprovechando la clavada sobre
la columna de rey. Pero reconocer
esto ya es hablar de encontrar la com-
binación: l. C6C, D2AR; 2. C7R + !,
DXC; 3. DXT! El blanco ha ganado
la calidad. ¡Un pequeño truco y el
CSR desapareció!
En¡¡lund (jue¡¡a)
166
Breyer
(Torneo de maestros, Scbeveningeo, 1913)
 Las negras están muy mal; defec-
tuosamente desarrolladas, además cla-
vadas y para colmo de desgracias ex-
puestas todavía a fuertes amenazas.
Tampoco sirve de gran cosa el mo-
vimiento liberador l. ... , AJA. Las
blancas fuerzan un mate en tres ju-
gadas : 2. D X C + !, D X D. Ahora está
clavada la dama negra, no sirviendo
para la defensa de la octava línea J.
T8D+, AIR; 4. TXA mate. Un ejem-
plo notable que demuestra el poder
de la clavada.
K. Richter
167
Engels (juega)
(Torneo de maestros, Nauheim, 1935)
Las negras acaban de jugar con lige-
reza P4D? y creyeron con la clavada
A4AD obtener ventaja. Las blancas
no prestando atención a la clavada
jugaron l. PXPD!, A4A; 2. PXP, y
«clavó• al contrario en la columna de
dama. Si bien las blancas obtienen
dos piezas menores por la dama su
ataque es tan fuerte que las negras
están casi desamparadas. 2• .. ., DIAD;
3. PXC, AXD+; 4. TXA, TXP; 5.
C5D!; RIT? (debía intentarse por lo
menos TXC); 6. C6A!, T2A ( ... , TXT;
T7R!); 7. C5C!! Incontenibles se des-
bordan las tropas enemigas. 7. . . .,
T XC; 8. T7R! con posición ganadora.
Obsérvese en medio de los golpes
brillantes del blanco el papel tranquilo
del alfil en 6TR, que constituye la
inquebrantable espina dorsal del ata-
que blanco.
Thynne
168
Abrahams (juega)
(Campeonato de Liverpool, 1932)
La clavada del P7 AR ofrece en el
medio juego y con el enroque corto
frecuentes ocasiones para combinar.
En el ejemplo anterior las blancas, con
l. D8C +! sacrificaron la dama para
con R xD; 2. C6C! explotar la clavada
y amenazar mate imparable en 8T.
Las negras se dieron cuenta del peli-
gro e intentaron con l. ... , R2R esca-
par, pero fueron, sin embargo, enérgi-
camente perseguidas por el blanco; 2..
DXP+, RID. Era algo mejor RJD. 3.
C6C, D X PC. ¡En lugar de permanecer
cerca del rey con D3D se zampa un
inocente peón en el otro extremo del
tablero! 4. TID+, A2D; 5. DXT+!
Una jugada explosiva como remate.
Después de R X D, T8T da mate, y con
R2A basta D7R para ganar.
77
 Scbmitt
169
Mikenas (juega)
(Torneo de maestros, Brünn, 1931)
«Bajo la protección del AJC, que
clava el P7A, penetra la dama blanca
en el corazón del enroque negro» .
l. D6C, C3A; 2. T X Al Elimina la de-
fensa de la casilla 5AR. 2•... , TIA X T.
Con TlT X T, gana en seguida C5A.
3. C5A, DlA; 4. CXP+. «También
el P2C está clavado». 4.... , RlT; 5.
CXP+, RlC; 6. C5R+, RlT; 7. DSC,
D4A; 8. D4T+. Abandonan.
Erdelyi (Rumania)
170
Bogoljubow (juega)
(Encuentro de naciones de la liga mundial
de ajedre2, Praga, 1 931)
«Provocando y aprovechando las
clavadas llegaron aquí las blancas a un
final ganado •. l. CXP! ¡Otra vez la
clavada por medio del alfil 3C 1 l . .. .,
78
T X C; 2. D6RI ¡Clavada propia en
7A, y casi propia en 7D 1 Las blancas
tienen amenazas tan fuertes que las
negras deben tomar la dama. Con ello
las blancas recuperan la pieza sacri-
fica da y entran en un final ganado.
2. . .. , AXD; 3. TXD·+ , TIA; 4.
AXA+, RlT; 5. T7D. La 7• línea
para la torre ahora ; esto lo conoce-
mos ya, no es nada nuevo para nos-
otros. 5.. .. , TlT; 6. T7AD, P4A; 7.
A5D y las negras abandonaron la
lucha sin esperanza.
Hans Müller (Viena)
171
Bogmann (Bocbum) (juega)
(Encuentro jugado en 1933)
Las blancas están enteramente des-
arrolladas; las negras están ahí, con
un ala de dama todavía, retrasado».
¡Eso no puede marchar bien 1 Una
vez más el motivo de clavada A4Af
P7A. l. TlT-lR! Amenaza una cono-
cida maniobra 2. D X P+.!, TXD; 3.
T8R mate. El negro lo para con l . .. .,
P3C; pero el blanco juega invertido
primero 2. TSR! para a T X T ganar
con D X P +. Las negras abandonaron
por ello. Más resistencia hubiera ofre-
cid o, en vez de l. ... , P3C, l. ... ,
A2D. ¡Pero no siempre esas combina-
cienes son exactas!
 MarshaU
172
Capablanca (juega)
(Torneo de Maestros de Nueva York, 1918)
En el 172 las blancas lo habrían pa-
sado mal con l. D x C; quizá calcu-
laba con l. ... , A6C; 2. DxP+ !,
TXD; 3. T8R mate. Pero a l. DXC?
seguum sorprendentemente l.
A7T+I Aparentemente una jugada in-
termedia sin importancia. Pero des-
pués de 2. RIA (si no queda la dama
colgada), A6C!; 3. DXP+, TXD+,
«se ve con claridad qué sentido tenía
la cosa». Pues la torre, al tomar, da
jaque.
Claro está que Capablanca no se
dejó embaucar, sino que jugó l. T2R!
y ganó finalmente la partida.
N . N.
173
E. Chatard (juega)
(París, 1906)
Las negras amenazan AX C seguido
de T7 A. Clavada de la dama blanca.
El blanco hizo como si no se hubiera
dado cuenta, y jugó l. TIC. Las ne-
gras prosiguieron con su plan (que
veremos era falso) y jugaron l. . . .,
A XC; 2. D X A, T7 A. Clavada, pero:
3. TIAD!! ¡ Contraclavada 1 Las ne-
gras pierden la T7 A, pues a T X.T si-
gue D X D. La T7 AD produce «la cla-
vada en cruZ» , una vez clavada casi
propia la otra impropia. ¡ Talés clava-
das tienen esas cosas!
Jacobsen
174
H . Olsen (juega)
(Aarhus, 1953)
La dama blanca está atacada; sólo
que el blanco vio un esquema de mate
en 8D y jugó l. T5R X PD? Las negras
no se desconcertaron (l. . .. , A XD?;
2. T x T mate) sino que contestaron
con sangre fría l • .. ., DXP+ll; Z.
Capablanca (jue¡a)
175
MarshaU
(Torneo de maestros, Nueva York, 1915)
79
R X D y sólo ahora 2. . .. , A X D, pues
está la torre en SD clavada y perdida.
También aquí los contendientes se
acometieron con clavada (en su caso
ligazón) y contraclavada.
(175) Las negras colocan una trampa
a su adversario con l. .. ., C4T. Las
blancas pueden así con 2. D6T, P3C;
3. D XC ganar una pieza, «porque el
peón JC está clavado. Pero, por otro
lado, la misma TIC está clavada» y no
puede abandonar su punto de partida
sin ceder la dama. Esta circunstancia
es utilizada por las negras con 3 .... ,
D X T! Con lo cual, así como así ganan
la calidad.
Si se quisiera todavía pruebas de
cómo a veces la clavada •impropia•,
puede ser impropia e inadecuada, he
aquí a continuación dos.
Duras
176
Fabrni (juega)
(Torneo de maestros, Mannbeim, 1914)
Con l. T X T! se quitaban de encima
enérgicamente las blancas la clavada;
podían hacerlo, pues después de l. ... ,
D X D'; tienen a su disposición un bo-
nito mate con 2. T8C+, R2R; 3.
CXP+.
«Aquí, y en el ejemplo siguiente,
falló la clavada, porque la pieza cla-
vada puede retirarse atacando con
fuerza •.
Abue• (juega)
177
Blümicb
(Campeonato de Alemania, 1929)
Las blancas creyeron poder tomar
el PSD sin peligro, después de l •... ,
C5R, ya que una de las 2 piezas que
lo defienden está clavada en la colum-
na AD, ya que deben protegerse las
negras de D x T, Tx.T, TxT mate.
«Pero. no han tenido en cuenta con
ello el contraataque de las negras .•
Después de 2. CXP, AXC; 3. AXA,
viene a pesar de todo 3. . .., C X A!;
pues si 4. DX T, no reciben ma-
te las negras, sino las blancas. 4•. .. ,
CXP+; 5. RlT, CXPA mate o 5.
RIA, D X P mate.
¡Pero, estimado aficionado, no se
deje Vd. influenciar quizá por nues-
tros últimos ejemplos y menosprecie
las clava-:=:!s 1
La mayoría de ellas no se pueden
destruir sin consecuencias. Esforcé-
ron'1os, pues, en la partida en evitar
toda clavada o «desclavar• una pieza
davada tan pronto como podamos.
Una de las clavadas más corrientes es
la que damos nuevamente.

80
 Si el caballo clavado es atacado por
2a vez se amenaza el desmantelamiento
del ala de rey del negro. El modo
más sencillo de desclavar el caballo es
jugando las negras su alfil a 2R. Con
el otro caballo en 2D se evita el
cuarteamientd, pero no se levanta la
clavada. Mediante P3TR y sobre A5T,
Nadie puede servir a dos amos
¡Tampoco una pieza de ataque 1
Este alfil. por ejemplo,
puede con facilidad pro-
teger un caballo, pero no,
como en el segundo
ej.;mplo, dos de ellos.
Pues si una de las
torres toma uno de
los caballos, debe el
alfil, al retomar, dejar
suelto al otro caballo y el negro gana
dos caballos por una torre. En este
principio muy sencillo se basan gran
cantidad de combinaciones.
Mühlbaeh
178
Grohe (juega)
(Mannheim, 1935)
La dama está atacada en 6D; está
perdida, pues no puede escapar. Pero
el blanco tiene otra salvación; él se
dio cuenta que la dama negra tiene
P4CR puede el alfil que clava ser apar-
tado; pero ello representa en todo
caso una inconveniente debilidad de la
posición del enroque.
Que también en esta clavada son
posibles sorprendentes «artísticas des-
clavadas,. Se ve examinando nuestro
diagrama núm. 42.
que vigilar tres piezas: T3R, TIAR y
P2TR. En esta posición esto es natu-
ralmente demasiado pedir. Con l.
T X P+! aprovechó el blanco la sobre-
carga de la dama negra l. ... , R X T;
es forzado. Ahora se le ofrece a la
otra torre en la tercera línea jaque
perpetuo del cual no puede escapar
el rey negro.
HeUing
179
Grünfeld (juega)
(Torneo del jubilen de la Sociedad berlinesa
de ajedrez, Berlín, 1928)
También un caso sencillo semejante:
«El P2R de las negras tiene bastante
que hacer con ia defensa del CJD,,
no puede pues encargarse de contro-
lar aún la casi lla 3AR. Con l. P6A!,
las blancas ganaron una pieza: l. ... ,
A X PA; 2. A xC! En caso de l. . .. ,
A3T; 2. P X P. seguido de A X .C.
81
 Gutsche (juega) pués de l. D2A "? supera sus fuerzas,
por cuanto la protectora dama blanca

••••
• •••
••
. .•.
180 • • ••
puede ser desviada; l. ... , DXT+!;
2. AX D, TSD+; 3. DIA, A4A+. Las
blancas abandonaron. Puesto que

~-

••Jt.g.
-~- ••
~.i·
,
\• •.\t>
N. N .
n
también con l. D7C? era posible una
brillante respuesta (A4A! ! ) hubiera
debido el blanco en la posición del
ejemplo levantar la desgraciada de-
pendencia de la TIA quizá con l.
TlAR.

(Berlin, 1928) Aficionado

No siempre una pieza debe ser re- 182

querida con exceso para la defensa
de otras piezas: puede a menudo re-
cibir la misión indisoluble «de vigilar
al mismo tiempo una pieza y una im-
portante casilla". Así ocurre en la
posición del diagrama núm. 180. La
TlD de las negras, debe proteger el
A5D, pero también la casilla 1R.
Después de l. ... , C5D!, debe reco-
nocer su impotencia.
Las blancas pierden una pieza, jue-
guen como quieran. De paso hay que
hace r observar que es propiamente
el P6TR, el que resuelve la cuestión.
Brücbner
181
Kretschmer (juega)
(Zittau, 1949)
En la posición del diagrama núme-
ro 181, el A3R debe vigilar la TlA
y además la diagonal 7T-1C; esto des-
.¡ rorre (juega)
(De una· sesión de simultáneas,
Nueva York, 1924)
Las blancas abandonaron aquí la
partida porque creyeron que nada po-
dían e o n t r a T8A + s e g u i d o de
P8D+, etc. «No se habían percatado
que la T8D está sometida a una doble
misión: evitar P8C(D) y proteger el
P7D". Con l. T6D!! hubiera podido
pedir explicaciones a la torre sobre lo
que pensaba hacer. Después de l. ... ,
P X T ganan los peones blancos (P7A,
etc. El P7D no tiene defensa) y a
l. ... , TxT; 2. PSC(D)+, R2D; 3.
D7A+, R3A; 4. DSR+, RJC; 5. DJR!,
R3A (TXP; P4C); 6. DXT+ seguido
de P7 A, quedando el blanco igual-
mente victorioso.
Ahora pensa rá quizás el aficionado
estudioso que, el ajedrez es demasiado
difícil, cuando ya un maestro tan cali-

82
ficado como Torre deja escapar tal
maniobra. Pero, en primer lugar, se
trata aquí de un juego de simultáneas
en el cual el origen de los errores es
múltiple, y en segundo término, todo
el mundo puede ver o no ver, según
le plazca a eaissa.
Hülzl
183
Eliskases (juega)
(Austria, 1931)
También en esta posición están las
piezas negras sobrecargadas pero aquí
el blanco saca partido de ello. «La
dama negra debe mantener vigilancia
sobre la T 1D así como sobre la ca-
silla JAR» (contra D6A+) y la TlD
está atada a la primera línea (si no
D8A mate). Así tiene explicación clara
la jugada diabólica de las blancas l.
T5D!! (compárese con l. T6D! en el
Dr. Vidmar
184
N. Frydman (juega)
(Torneo de maeotros de Budapeot, 1934)
núm. 182!). ¡No hay brujería en el
ajedrez; se trata de cosas naturales 1
Las negras deben abandonar; no les
es posible, como fácilmente se obser-
va, escapar al mate.
El e3AR está en el núm. 184 ante
la tarea ambiciosa pero no realizable
pa ra él, de estar a la vez en 3 sitios:
2TR, 4D (como se ve en seguida)
y 2D (como se verá algo más tarde),
l. ex PD! ¡Un rayo desde el cielo
sereno! Si el negro torna con l. ... ,
Pxe (exe?, DxP mate), pues 2.
C xA !, y no es factible DxC a causa
de 3. A X P+ , RlT; 4. A5A+ ganando
la dama. ¡ 4D, 2D y 2TR, ningún ca-
ballo tiene piernas tan largas! Las
negras intentaron aún l. ... , P3e (para
defenderse de la amenaza ex C+. se-
guido de D X P mate) pero perdieron
rápidamente: 2. eXA+, DXC; 3.
Axe, TXA; 4. TXT, PexT; 5. A5C.
Las negras abandonaron; la clavada
decide. ¡Una irrupción lograda 1
El conocimiento de estas combina-
ciones puede emplearse bien en el me-
dio juego.
Dr. Aitken (juega)
185
Golombek
(Torneo zonal, Munich, 1954)
Después de l. ... , P3AR?; 2.• C6A!,
TIR esfuérzanse dos piezas negras en
defender la casilla 2R, pero ambas
demuestran que no sirven para ello;
83
3. C7R + 1 «La doble sujeción de las C. v. Bardeleben
piezas negras es digna de atención. • 187
La TlR está ligada a la TlA y el C4D
debe vigilar la dama indefensa. Des-
pués de 3.... , TXC; 4. DXT+, R2C;
5. D6T las blancas ganaron la calidad
y a más finalmente la partida.

CapabiiiJlca

186

W. Steinltz (juega)
(Torneo de Hastings, 1895)

el contrario. Y, puesto que nadie co-

nocidamente puede bailar al mismo
tiempo en dos bodas, la dama no es
utilizable para otros menesteres. Las
blancas hicieron uso de la propia cons-
telación de piezas como sigue: l.
Marshall (jue¡a) T XC+!, R.lA. Si D X.C viene natu-
(Torneo de maestros de San Petersburgo, 1914) ·tx
ralmente T + y si R XC las blancas
quedan victo,riosas con 2. TlR+,
Las blancas no podían tomar el RJD; 3. D4C+, R2A; 4. C6R+, RlC;
C5A, pues después de l. D x C, P3A; 5. D4A +.. 2. T7A+! «La torre oscila
2. C6C+, R2A; 3. D5A, DxP+l no protegida por fuerzas invisibles a lo
hubiera logrado nada. Ellas andaban largo de la séptima línea. • Pero no
buscando jugadas más fuertes. Al con- son tan invisibles: La dama no puede
templar la posición del ejemplo llama tomarla, porque abandona la torre lA
la atención, que el A3R no es ya y el rey tampoco puede pues perdería
dueño de su libre voluntad. Así, por la dama, con jaque. Por otro lado
ejemplo, no puede ir a 4A (D8R+, también las blancas tienen las manos
DlD, C7R+) tampoco hacia 4D · atadas ya que constantemente deben
(D8R+, DlD, A4C+). Con todo ello, tener en cuenta la amenaza de mate.
el movimiento l. A4C! adquiere fuer- 2. ... , RIC; 3. T7C+!, RIT. Con RlA
za decisiva, ya que él fija completa- decide en seguida CXP+! 4. TXP+,
mente al· alfil enemigo (l. .. . , P4AR; RlC; 5. T7C+, RIT; 6. D4T+I Tras
2. AXP!, l. ... , Dx.C; 2. AxA+, la apertura de la columna de torre
l. ... , AxA; 2. D8R+, DlD; 3. este ataque es posible. 6. . .. , R X T;
C7R+) y después de l. ... , DxP+; 7. D'i'T+, RlA; 8. D8T+, R2R; 9.
2. Rl T la situación si es posible, es D7C+, RlR (R3D, TlD+, etc.}; 10.
todavía peor. DSC+, R2R; 11. D7A+, RlD; 12.
En el núm. 187, la dama negra tiene DSA+, D1R; 13. C7A+, R2D; 14.
la misión de defender la TlA, que D6D mate. Una torre que hizo todo
si no, sería doblemente atacada por el trabajo.

84
 Dr. A.lekhille
188
Dr. Tartakower (juega)
(Nueva York, 1924)
Esta posición nos muestra un movi-
miento parecido y bonito de la torre.
Las blancas jugaron D4R, hubieran
también podido jugar l. P6A, pues el
negro no p o dí a contestar l. .. .,
D X P A? a causa de 2. T7R! Ahora
no sirve T X.T por P X D y tampoco
R X T a causa de D4R + seguido de
P X D. Y si intenta el negro 2.... ,
P3A para huir de la amenaza Tl x P +,
la torre obtiene un nuevo botín con
2•. . ., TXPC!! ¡Todas, jugadas muy
elegantes de torre 1 Tampoco es reali-
zable RxT a causa de D4C+ seguido
de PxD.
•Reconocidas pues las relaciones
hay que aprovecharlas, es decir, hay
que hallar las ideas combinatorias. •
(189) Ahora, estimado amigo ajedre-
cista, si alguien le preguntase: ¿Pue-
den las negras tomar el peón con la
Lucha contra la pieza protectora
• Un medio radical de apartar el
poder efectivo de una pieza, es natu-
ralmente, eliminarla.» Como puede
tener lugar esto mediante diferentes
sacrificios queremos exponer a conti-
PilloburJ (jue¡a)
189
Showalter
(Encuentro, Nueva York, 1897)
dama?, ¿qué contestaría usted? qU!za
diga usted: «No, pues con l. ..., DXP?
(lo que se hizo) las blancas dan mate
con 2. D8D + !, etc.» La cosa no es
tampoco tan sencilla; para el mate se
interpone la dama en 8AR! Pero re-
conociendo que la dama negra está
sujeta a la casilla lAR nos caen las
escamas de los ojos: 2. T2R! es la
jugada precisa.
Con esto, estamos de nuevo al fin
de un capítulo y podemos, mirando
atrás, afirmar que las diversas relacio-
nes de las piezas que hemos conocido
tienen mucho de común con las cla-
vadas. Queremos finalmente sacar de
esto una enseñanza general: «a ser
posible no emplear una pieza más
potente para la defensa de una más
débil». La suma de la efectividad de
las piezas sufriría con ello.
nuación con diversos ejemplos sacados
de la práctica. •Pero no solamente por
eliminación de la pieza, sino también
mediante su desvío de un ·lugar deter-
minado del tablero se puede lo¡,¡rar el
85
mismo objetivo•: la eficacia de la Saccoai (Italia)
pieza protectora es separada del punto 191
vital.
Ya hemos visto con distinto motivo
varias combinaciones de esta clase
pero, sin embargo, queremos consi-
derar aquí todavía algunas posiciones
características.
•Eliminación de la pieza protectora
mediante sacrificio.•

Schla¡e Havasi (Hungría) (jaega)

(Encuentro de naciones, Folkestone, 1934)
190
ción. No tan sencillo como el núm. 190
empero, pertenece también esta com-
binación a las herramientas elementa-
les de todo jugador combinativo.

Süchtia& (jue¡a)
192

Johner (juega)
(Torneo del jubileo de la Sociedad
berlinesa de ajedrez, 1928)

Las blancas jugaron l. P4CR, pro-

longando sin necesidad la lucha por
la m u e r t e del adversario. Con l.
TSD+!, TXT; 2. TXT+, AXT; 3.
DSA mate podían eliminar la TIA,
que protegía la primera línea y forzar
el mate. Esta es una combinación tan
corriente y comprensible que se debe
uno siempre admirar, cuando no se ve.
También en el núm. 191 tenemos el
desquiciamiento de la protección de la ·
primera línea que es tarea de las torres
blancas. Directamente u n pequeño
ejemplo: l. A6A!, PXA. A .. . , TlCR,
sigue 2. A x P+, T XA; 3. T8D+ con
mate inmediato. 2. PXPA, TlCR, y
ahora el p 1 a n principal: 3. T8D!,
TIA X T; 4. T X T seguido de mate.
Sacrificio unido con clavada y desvía-
Blackburne
(Torneo de Leipzig, 1894)
Con DBT+, R2D, TlT-lD+ y A3D
las blancas quedan seguras. El A2R
protege no tan sólo la TlD, sino más
tarde también a su rey. Con l. .. .,
T X A! las negras podían alejar del
tablero la perturbadora fuerza del
alfil. Después de 2. TXT, D8T+; 3.
R2D con TID+ ganan la torre fácil-
mente. Pero el negro no se dio cuenta
de la combinación, dio el jaque en
8T y obtuvo solamente tablas. ¡Con
las oportunidades desperdiciadas po-
dría llenarse un grueso volumen 1

86
 Kohnleia
193
Alekhine (juega)
(Torneo principal de Düsseldorf, 1908)
Las blancas podían aquí ganar la
calidad con l. C7 A+, pues mate no
existe: l. . .. , Tx_C; 2. T8R+?, TIA.
Pero ellas quieren más. Y así fijaron
su atención en la jugada l. D X A! que
priva al contrario de la defensa de la
torre lAR. Después de l. .. ., P X D;
2. C7A+ ya no es posible Tx_C a
causa de T8R + seguido de mate.
Las blancas recuperan pues la dama
y quedan con pieza de más. Una
curiosa casualidad quiso que precisa-
mente 18 años más tarde, tuviera lugar
la misma combinación, con signos
cambiados.
Baratz (jue¡a)
194
Dresga
(Torneo de París, sobre el 1926)
l. .. ., D X A! es comprensible sin
posteriores aclaraciones. Las palabras
de Ben Akiba. ¡Todo ya existió, que
realmente no son muy aplicables al
ajedrez, nos vienen, sin embargo, de
vez en cuando a la mente 1
Dr. Taube (jue¡a)
195
Heinicke
(Torneo de maestros del bajo Elba, 1931)
A l. . .. , C X P + pueden las blancas
tranquilamente con el PC, pues su
dama está protegida por el A3D. Pero
darse cuenta de ello, y obrar en conse-
cuencia fue todo uno para las negras:
con l. ... , T X A! se elimina la defensa
de la dama y si el blanco retorna con
caballo o torre siempre pierde la dama
con CxP+ (por ejemplo 2. CXT,
CxP+; 3. R2A, A5D+ ). El hace
por ello lo mejor, saca el rey o la
dama de las líneas de tiro de las pie-
zas adversas y se conforman con la
pérdida del alfil.
Tales movimientos, como l. D X A,.
en el núm. 193, l. .. ., D X A; en el
194 y 1 .... , T x _A aquí, explotan como
una bomba, ya que vulneran la posi-
ción adversaria en sus puntos más
sensibles.
(196) Una combinación muy conoci-
da que siempre despierta la admira-
ción de los aficionados, se desarrolla
87
 Carls
196
Schuster (juega)
(Congreso de !a liga ajedrecística de Frisia
del Este, Oldenburgo, 1914)
en esta posición. Las blancas jugaron
l. A XC?, que se demostró fue un
error. Después de l. ... , P XC!; 2. A5R
parecía realmente que todo estaba en
orden pues el P2TR estaba suficiente-
mente defendido. Tampoco después de
2• ... , T X P; 3. T X T no sospechaba el
blanco todavía nada malo, sólo enton-
ces llegó la diablura con 3 ... ., D4T+;
4. P3AD (si 4. D2D pues P x P + !), 4 .
. . ., D X A+!!, «eliminaron las negras
el alfil protector en SR» y recuperaron
su dama con 5. P X D, P X PT. Resul-
tado: ¡una pieza de más! ¡Compárese
con la posición muy semejante en el
núm. 154!
Szukszta (juega)
197
Pytlakowski
(Varsovia, 1952)
88
«De vez en cuando también protege
bien un peón por su propiedad de to-
mar al paso», Esta importante posibi-
lidad avalora muchas combinaciones.
En la posición anterior, no se dieron
cuenta las negras de todo el alcance
de la última jugada del blanco T8TR-
8CR y contestaron l. . . ., P6C. Bien
protege el PST ahora contra 2. A7C+,
R4T; 3. P4C+, pues él tomaría al
paso; pero 2. DxP+!!, elimina el
peón protector y fuerza el mate: 2• .. .,
AX D·; 3. A7C+, R4T; 4. P4C mate.
Una maniobra original.
Gy¡¡li (juega)
198
Grob
(De un encuentro social en Baden, 1932)
El rey blanco en medio del tablero,
esto no augura un buen fin. Las negras
jugaron D8R y ganaron finalmente.
Tambi én así, pero hubieran ya aquí
podido anunciar un mate en 4 j,u gadas.
Ellas debieron tan sólo haber reflexio-
nado del siguiente modo: «P4T daría
mate inmediatarnente. si el peón pro-
tector en SC no tomara a/ paso». ¿No
puede el peón ser eliminado de algún
modo? Quizá con l. ... , TXP+? y és-
te era el movimient o preciso. El blanco
no puede crear un sustituto con P X P
porque D4T mate decide. Sólo 2. A X T
vale todavía, ya que el rey obtiene la
casilla de escape 4A. Pero después de
2•... , P4T+; 3. R4A, D8A+ es mate:
4. T2D, D X T • . ¡De este caldero de
brujería no hay modo de escapar!
Dr. Alekhil:ae
199
Opocensky (juega)
(Torneo de maestros, París, 1925)
El aficionado que hasta ahora nos
ha seguido con atención reconoce en
seguida el P6T, el del «golpe en la
nuca» como la gran ventaja que tienen
las negras en esta posición. El blanco
la aumentó todavía con l. RlT, en
Jugar de alejarse en lo posible del
peón con RlA y apoyar a la torre
TlR en la vigilancia de la primera
línea. Ahora vino un final rápido : l.
TlRI Ataca la pieza protectora del
C3A. Se observa, además, que el ca-
ballo, que según las reglas generales
de la posición está aquí mal emplaza-
do, en realidad es el que permite la
combinación; sin él podría el blanco
tomar la torre con jaque. Sacamos de
aquí la enseñanza que el juego del
ajedrez es contrario a cualquier es-
quema y que seriamente no se puede
dar sistema alguno que pueda aprehen-
der todos los casos. Las blancas huye-
ron con la dama hacia lD: 2. DlD
¡pero nadie puede servir a dos amos! ,
como nuestro capítulo anterior enun-
ciaba. La dama no puede acoger bajo
sus alas al mismo tiempo a la TlR y
al C3AR. 2. ... , D XC+ 1 Y mate a la
siguiente jugada.
Desviación de la pieza protectora
Morphy (jue¡:a)
200
Barnes
(Londres, 1858)
El rey blanco está apretujado entre
dama y torre, y observado por la dama
negra. Un jaque de alfil le daría el
golpe de gracia. ¿Cómo hacerlo? Des-
pués de l. ... , C6D +; 2. A XC!, A5C+
todavía tienen el blanco la defensa 3.
P3A (PD X P; 4. D4T+ ). Así pues, pri-
mero debe ser desviado el A4A que
protege la casilla 3D : l. ..., A X PI;
2. AXA, C6D+; 3. DXC pues PXC
conduce inexorablemente al mate con
A5C+. 3 ... ., PXD; y las negras ga-
naron.
Klpke (jue&a)
201
K.
(Berlín, 1932)
89
 Las negras han perdido la calidad N. N.
(¿o sacrificado? ¡quién lo sabe 1), 203
tienen en cambio un caballo y torre
muy fuertes en .la séptima línea. Al
mismo tiempo el rey blanco no tiene
respiradero alguno. ¿Qué hay pues de
más natural que quitarle al contrario
la defensa de la primera línea? De
inmediato l. .. ., D X D no es útil,
pues la dama está bien protegida por
la T3R. Pero no por la TlR, pues ésta
no puede abandonar la primera línea. Dr. Munk (juega)
Así pues, la T3R debe ser eliminada (Kassel, 1914)
o apartada. l. ... , C6T+! cumple ese
fin; RlA fracasa por TXP mate, RlT Un ejemplo particularmente bello
por CXP+, y P X C por DXPA+ se- e instructivo. La torre blanca arde en
guido de D X PT mate. 2. T XC es deseos de dar mate en 7T, pero está
obligado, por tanto, pero ahora des- en su camino el P2CR, que protege al
pués de 2.... , D X D la dama blanca contrario. ¿Cómo se le puede obligar
está perdida, pues la TlR no es pro- a apartarse, dejando libre el camino
tección para ella. a la torre? Mediante la combinación
desconcertahte: l. C7 A+, R2T; 2.
Dr. Adam (juega)
DXP+!, PXD; 3. C5C+, RIT; 4.
T7T + mate. Con la ayuda de un sa-
202 crificio de dama y un jaque doble
realizó el blanco sus deseos.

Paul Johner

204

Demeuiescu
(Partida por correspondencia, 1934)

Si primero ya se ha dado uno cuenta

del mate que se origina después de
l. ... , C6D+; 2. RIC, TxT no resul-
tará difícil hallar la jugada l. ... , D4R!
que aparta a la dama blanca de la
casilla 3D. Aunque las blancas no to-
men y jueguen 2. TlD, están igualmen-
te perdidas pues también está atacado
el C3C.
Hans J ohner (juega)
(Frankfurt a. M . 1905)
El rey negro ha sido llevado a su
situación tragicómica por los más va-
riados sacrificios. Se trata pues ahora
de asestarle el golpe final. Después de

90
 l. P3TR +, R6C lo mismo la casilla
IR (AIR mate) como también 3A
(T3A mate) están protegidas respecti-
vamente por TlR y A2C. Con l. A4R!
se posesiona el blanco del punto de
cruce de ambas piezas desconectán-
dolas. Ya tome con torre o con alfil
siempre una pieza obstruye a la otra
y viene uno de los dos mates 2.
P3TR+, R6C; 3. T3A o AIR mate.
"Aquí no se trata propiamente de
desviación alguna sino de una obs-
trucción forzada.» Una combinación
que entra más en el terreno del pro-
blema, y que en la práctica es re gu-
larmente poco corriente.
También en el núm. 205 las negras
se ven obligadas a obstru irse una
pieza protectora a saber la dama 4TD
que protege al A4T. Después de l.
C5D!, PX C; pierde igualmente la
dama negra el dominio de la casilla
4R, así que sigue 2. C5R+l, PXC;
La pieza desamparada
Hemos visto en una serie de posi-
ciones, cómo el adversario ha luchado
con éxito contra la pieza protectora y
cómo ha despojado a la pieza necesi-
tada de apoyo de éste. De ello no es
responsable el hecho de protección,
sino que han debido existir con· ante-
rioridad faltas graves que han permi-
tido al contrario romper una defensa
creada con esfuerzo.
En general, debe prevalecer el prin-
cipio de no dejar ninguna pieza sin
defensa, si es posible. Claro está que
esto no puede realizarse en todos los
casos, pues quien persigue un fin de-
terminado es imposible que en cada
jugada se pregunte con temor: ¿se
queda tal o cual pieza sin la suficiente
Lovea
205
Stoltz (juega)
(De un torneo finlandés, 1933)
3. D X A+. Los precedentes sacrificios
de cabaltos han tenido por objeto ha-
cer posible el ataque de la dama
blanca. 3 ... ., R3R; 4. D4C+, R2A;
5. D5A +, RlR; 6. D6R, D4AD (algo
mejor era DlD); 7. P4D! ¡Apertura de
línea para el alfil! 7• .. ., P X P; 8. A5C!
Abandonan.
protección?, ¿no se origina aquí una
cla vad a. una suj eción? ¡No! ¡quien
nada arriesga, nada gana! Sin embar-
go, cada m ovimiento que realicemos
debe ser según eso analizado con pre-
cisión, si él n o concede al contrario
demasiadas posibilidades que éste pue-
de en su caso aprovechar con una sor-
prendente combinación. Pues "atre-
verse» no significa jugarlo todo a una
carta . Esto puede todo lo más llevarse
a cabo cuand o la pérdida de la partida
no permita emplear ningún otro medio.
Damos a continuación cierto núme-
ro de combinaciones sacadas de la
práctica, que muestran de manera
indudable los peligros que amenazan
a las piezas que se hallan sin defensa.
91
 Groper
206
Pantzke (juega)
(Campeonato de la Federación berUnesa
de ajedrez, Berlín, 1929)
Lo más productivo es, naturalmen-
te la caza a la dama que yace inde-
fensa. Con l. D4C+!, RXC; 2. D4T+!
se conquistaba la dama negra (¡una
maniobra muy conocida!), pero el
blanco jugo con elegancia l. D X P + ? ,
R X D; 2. C8C+. seguido de C X D y
perdió con pieza menos la partida.
¡Por qué no ganar con sencillez, si se
puede perder complicando!
Kupchick
207
MarshaU (juega)
(Chicago, 1926)
Las blancas sorprendieron aquí al
adversario con l. T X PI arrebatándole
un importante peón. Las negras no
pueden tomar la torre, pues después
de R XT; 2. D3C+ pierden la dama
por jaque a la descubierta del caballo
92
de 4AR. Por ello intenta DlD, pero
se debilitó tanto por la pérdida del
peón que pronto tuvo que abandonar.
Moritz
208
K. Richter (juega)
(Campeonato de Alemania,
Swinemünde, 1931)
Con un parecido jaque de caballo a
la descubierta las blancas hicieron caer
a la dama enemiga. l. A X P. Este sa-
crificio no se dirige contra el rey, co-
mo el adversario habrá pensado: ¡se
trata de la dama! l. ... , PXA; 2.
D3C +! Esta era la intención. Contra
D x P el negro tiene la parada C5R.
2.... , C5C. De otro modo jaque a la
descubierta del C5R! 3. DX C+, RlT;
4. D4AR. Las negras abandonan; des-
pués de R2C; 5. D3C+ no han me-
jorado nada.
UUrich
209
Rellstab (juega)
(Berlín, 1929)
 Todas las piezas negras en la pri- pías todos los puntos de sostén y ayu-
mera línea, sólo la dama indefensa da que una posición encierra.
en 2D. Sobre ella se dirigen las mi-
radas del blanco y de nuevo es una Dresler
pieza con su jaque a la descubierta 211
quien abre a la dama blanca contra
la enemiga, la línea de ataque: l.
C6C+!, PAXC; 2. TXP+, RXT; 3.
D3T+, C3T; 4. PXP+. ¡Esta vez es
un peón! 4.... , RXP; 5. DXD y el
blanco ganó.

Schories (jue¡a)

210
Lle (juega)
(De una partida por correspondencia
en torneo nórdico, 193:Z)

Las blancas dieron la posición del

Ahueo
(Campeonato de Alemania, Pyrmont, 1933)
Quien domina tales combinaciones
las utilizará a menudo como trampolín
para otras piezas colocando éstas me-
jor. En la posición anterior, el negro
jugó l. ... , C6T! El caballo imperti-
nente está defendido indirectamente
(D X e, e X P + !). «La dama blanca no
~e deja, empero, seducir en posición
indefensa», pero tampoco puede el
blanco evitar la desventaja de otro
modo. Vino 2. AlD, CXP+! ¡No obs-
tante! El sacrificio de pieza se conta-
biliza 3. PXC, D3T+; 4. R3A,
AXP+!; 5. R2C (RXA, e7A+)
C5A +. Esa era la idea básica de la
primera jugada; la magnífica casilla
5AR! 6. RIA, DXD+; 7. CXD,
A X A; 8. C5T, R2A; 9. C2A, A7 A y
las negras ganaron. Se deben apro-
vechar en beneficio de las piezas pro-
número 211 como tablas, descuido
sorprendente en una partida por co-
rrespondencia en la que es fácil pro-
barlo todo ante el tablero. Ellas pu-
dieron en lugar de eso abrir una ofen-
siva contra la indefensa dama en 6R y
rematarla victoriosamente. l. D8D+,
R2A; 2. P6R+, RXP (DXP+, A4AI);
3. DSR +, etc. ¡N atable, que justa-
mente las cosas más sencillas pasen
tan a menudo inadvertidas!
En principio, más complicado se
presenta en el siguiente final igual-
mente una ganancia de dama.
Trifunovic
212
Platz (juega)
(Olimpiada de ajedrez, Helsinki, 19S:Z)

93
 El último movimiento de las negras
A2D x PT aseguraba notoriamente la
ganancia. Pero ahí tenía el blanco to-
davía un golpe brillante: l. P5R! que
cayó como un mazazo, ~o vale A X P
por 2. D x P + , tampoco P x .P a causa
de 2. D x A+ ni DxP por 2. TlT-lR.
Siguió l. ... , AXA+; 2. RIC, AXT?
Impulsado por la igualdad, omite el
negro la mayor posibilidad que con-
sistía en 2.... , DxP (¡ahora factible!);
3. TlT-lR! (3. TlA-lR?, T7R! Ahora,
en cambio fracasa 3.... , T7R por 4.
DxA+ ), 3.... , AXT. 3. DXA+. Las
negras abandonaron. Se dieron cuenta
demasiado tarde que su dama está
perdida, ya que no pueden soslayar el
jaque a la descubierta del PSR (3 .... ,
RlR; 4. D8T+, R2D; 5. P6R+ o
4 .... , R2R; 5. PxP+, etc.).
Se observa que el conocimiento de
tales combinaciones pone en manos
del jugador un arma peligrosa. Pero,
también aquí hay un «pero», como en
casi todas las experiencias ajedrecís-
ticas. Muchas veces no se trata de un
error del contrario, sino de una tram-
pa ante nosotros. No queremos dejar
de presentarles un ejemplo de esta
clase que sirve de prevención.
Kraus
213
5emgalis (juega)
(Stuttgart, 19Sl)
Después de la refinada jugada de
espera l. P3TD! no pudo el negro
94
resistir a la seducción de apoderarse
de la dama enemiga con T X P +?
Después de 2. C X T? T XC+ (no en
seguida DXD?; 3. T4T+!, etc.); 3.
R2A, T7C+ hubiera mantenido su
derecho después de 2. PX T!!, sin em-
bargo, fue él quien sucumbió, pues
2. . :., DXD; 3. T4T+! conduce al
mate. Las negras abandonaron por ello
la partida. Así alcanzó el blanco con
la clavada preparada un rápido de-
senlace, mientras de otro modo hubie-
ra debido jugar un largo final, cuyo
resultado no era en manera alguna tan
seguro.
«Sí, jaqueando-eliminando a la da-
ma, se debe tener suerte», decía la
Srta. Keller en una disertación por
radio. ¿Solamente con jaque a la dama?
Tras esta pequeña digresión volve-
mos de nue,~o al tema.
N. N.
214
Bogoljubow (juega)
(Sesión de simultáneas, Zoppot, 1935)
La dama negra está indefensa, el
alfil blanco en 6R también. Sólo que
las negras han olvidado una vez más
enrocar y su rey está tan amorosa-
mente rodeado por ambas torres, que
esto, juntamente con la posición de-
samparada de la dama negra permite
una drástica realización ofensiva. l.
TXP! El alfil 6R debe sucumbir. l.
... , D X A; 2. A5A!! La clave de la
combinación. El ataque a la dama en
3R impide tomar con el alfil 2. . . .,
D X D ¡él quiere cambiar, pero las
blancas tienen otros planes! 3.
TXA+!!, DXT; 4. TXD mate. ¡Un
bonito mate de las charreteras! *
Grob
215
Ahues (juega)
(Torneo de maestros, Nauheim, 1935)
l. TSA+!, DXT; 2. TXD+, Tx T;
3. D X P mate. El rey negro tiene pues-
tas las charreteras; éstas solamente
Marache
214
a
Morphy (juega)
(Nueva York, 1857)
pueden serlo por la situación de las
piezas, las torres.
«El caballo JR está indefenso y se
encuentra además en una diagonal
abierta contra su rey.» Las blancas
• El verdadero mate de las charreteras es el
que se da en la posición final del núm. 214 a ,
muestran de manera clara y sencilla
cómo sacar partido de ello. l. T XC!
La casilla 4AR, debe quedar libre
para el alfil. l. . .. , PXT; 2. A4A, R2A;
3. C4A, TlR (o T3D). Las blancas
cambian ahora , o una jugada más
tarde en 6R y ganan el final de peones
en el cual, prácticamente tienen un
peón más (¡el peón negro doblado en
la columna de CD no tiene más valor
que el blanco aislado en la de torre!).
¡El juego del ajedrez no es realmente
tan difícil!
Ullrich (jue¡a)
216
Karstens
(Torneo principal, Swinemünde, 1932)
Aquí desentona en seguida el A3D,
que se encuentra indefenso en medio
del tablero. Al mismo tiempo el C4R,
al tomar aquél dirige un ataque en
gran escala a casi todo el ejército
enemigo . ¡Y, con todo ello, juega el
negro! ¿Quién podría resistir la ten-
tación de hacerse con tan preciado
botín? Pero meditemos antes: ¿debe-
mos confiar en un error semejante por
parte del contrario, sin más ni más,
como el que representa el abandono
del alfil? ¿Quizás ha pensado ya con
esto, no es cierto? ¡De vez en cuando
nuestro compañero hace también una
buena jugada! Las negras, sin embar-
go, no se hicieron estas reflexiones
y tomaron sin inconveniente el alfil;
95
l. ... , C x A, y hubo una gran excla-
mación en la sala del torneo cuando
su adversario dio la vuelta enteramen-
te al juego con 2. D6A!! Las negras
no pueden escapar al mate.
No fue pues el indefenso A3D quien
perdió la partida, sino la indefensa
TlR de las negras.
Von Henning (juega)
217
Dr. Taube
(Enoueutro Hamburgo-Kiel, en Niendorf; 1934)
El A4T está desgraciadamente si-
tuado; en primer lugar no tiene ám-
La pieza cercada
Nosotros hemos podido a menudo
demostrar qué perjuicios se originan,
cuando las piezas por otras enemigas
o lo que es aún peor, propias, se ven
fuertemente limitadas en su libertad
de movimientos. No se
necesita que las cosas se
pongan tan mal como en
el ejemplo adjunto, don-
de el A2T es literalmente
un prisionero, y solamen-
te le queda el recurso de
oscilar entre 2T y lC. El ejemplo
clásico de aprisionamiento por las pro-
pias piezas es el mate ahogado sobre
el cual, ya hemos hablado. El hecho
96
bito de eficacia, y en segundo lugar
está desprovisto, como veremos en
seguida del apoyo necesario. Con la
inesperada jugada l • . .. , P6D!! las ne-
gras ganan una pi.eza: ya con 2. P X P,
A x C; 3. D XA, D5D+ o aún con 2.
P x A, PxC; 3. DXP, D5D+ no pue-
de el A4T escapar a su destino. «Pero
esto es dificil de encontrar» dice qui-
zás usted y piensa que las uvas del
ajedrez están muy altas. ¡Pero sólo
paciencia! Con mucha práctica y to-
da vía más confianza en sí mismo re-
conocerá usted también que las be-
llezas del ajedrez no son ninguna
ciencia sino que son asequibles a
todos.
Con esto terminamos las considera-
ciones sobre las piezas desamparadas
pero nos remitimos todavía al capítulo
de ataques .,1a la descubierta, el cual
contiene ca1;1tidad de posiciones que
igualmente hubieran podido tener ca-
bida aquí.
de que en otras posiciones repetida-
mente se haya tratado de la «necesi-
dad de espacio» de las piezas, hace
que nos limitemos aquí a unos pocos
ejemplos.
La posición 218 se originó después
de los movimientos l. P4D, C3AR;
2. C2D, P4R; 3. PxP, C5C; 4. P3TR?
¡Ya se han efectuado cuatro jugadas
y no se ha movido pieza alguna blanca
salvo el caballo! Especialmente la da-
ma está tan aprisionada por el C2D
que las negras ya pueden decidir la
partida a su favor: 4. . .. , C6R! y
ahora se muestra que el caballo en
2D obstruye al AD, o sea, que por
 Lazard (juega)
218
Gibaud
(París, 1935)
doquier se preparan calamidades.
Puesto que después de P XC, D5T +
conduce al mate; la dama blanca (y
con ella la partida) está perdida.
Dr. T arras eh
219
W. von Holzshausen (juega)
(Frankfurt, a. M ., 1912)
Y aquí es la dama negra, que ro-
deada de sus propias piezas constituye
el objetivo de una combinación del
adversario. El C2D muestra como aca-
bamos de ver con el C2D blanco, la
desventaja de tales posiciones : con
un audaz golpe de mano conquista
el blanco la casilla 6R y con ello la
dama negra. l. A X P+ !, R X A; 2.
C6R! El negro abandonó pues el rey
no sustituye bien al P2A; él no puede
defender la casilla 3R pues si 2 . .. . ,
RxC; vendría 3. D5D+, R3A; 4.
D5AR mate.
Ciertamente que no es siempre malo
colocar un caballo en 2D o en su caso
7D. Pero numerosas experiencias pre-
sentan tal posición o ubicación del
caballo como dudosa. La casilla na-
tural de desarrollo es 3AD para ambas
partes.
KeUer (juega)
220
Dr. Meyer
(Torneo de entrenamiento,
Stadtprozelten, 1936)
Las negras jugaron l. ..., C4T? y
no prestaron atención a que su dama,
cercada por sus propias piezas tan sólo
tenía una vía de escape. Las blancas
ganar on con 2. C X P! un peón, pues
no puede hacerse P x C a causa de
A7A!
Este error se hace con frecuencia,
y se debe por ello tenerlo bien pre-
sente. Pero no se puede sólo confiar
en la memoria como ya lo hemos
señalado repetidas veces. Por eso trae-
mos un ejemplo parecido, a modo de
advertencia (núm. 221).
Las negras jugaron l. . . ., C4T lo
que el maestro Krause teniendo en
cuenta tantos y tantos casos consideró
como un "error patente, y en conse-
cuencia jugó 2. C X P'? Las blancas no
han enrocado aquí, y por eso fracasa
la combinación 2... . , PXC!; 3. A7A,
A5C+! (¡Ay!;) 4. RlD, D2R y el
negro ganó. Se puede extraer de este
tropiezo la paradójica consecuencia
97
 Kirchhammer (juega)
22!
Krause
(Campeonato de la República Democrática
Alemana, Binz, 1952)
que en ajedrez no es bueno lo que se
conoce demasiado. Esto es natural-
mente un sofisma que quiere dar a
entender solamente que el saber no
se debe aplicar de un modo rutinario.
Winter
222
Noteboom (juega)
(Partida jugada en 1929)
El temible ataque a la descubieta
Hasta ahora conocimos circunstan-
cias que red ucen la eficacia de una
pieza o debilitan la fuerza ofensiva del
conjunto de la s huestes de un jugador.
Clavadas, ataduras, piezas indefensas
o mal defendi das, piezas con falta de
espacio desfilaron ante nuestros ojos.
Pero hay un grupo numeroso de com-
98
En esta posición vemos una cadena
de peones blancos que prenetran por
todas partes en la posición enemiga
arrebatando a las piezas adversarias
importantes casillas. El A2D y el C2A
están por esa razón especialmente es-
tt·echados, y en la columna CD, la
única contrachance para las piezas pe-
sadas negras, no puede prosperar, pues
el P3C está bien protegido. Las blan-
cas rompieron la posición defensiva
del adversario con un doble sacrificio
de pieza: l. TXPA!, PXT; 2. CXPR!
Una vez más se demuestra, que el rey
merece un lugarcito tranquilo en el
medio juego, y no debe ser empleado
como pieza protectora. 2. . .. , C4C.
Con R XC ; 3. D3A + es obligado el
rey negro a penetrar en campo blanco,
lo que supone la pérdida inmediata,
pues R3D,;,• falla a causa de 4. P5R
mate. Las negras sacrifican por eso el
caballo, para ·dar a su rey la casilla de
escape 2AD, : y parar igualmente las
amenazas C x A+ así como D3A. 3.
P X C, R X C. Ahora creen poder to-
mar, pero también este camino lleva
a la ruina 4. D3A +, R3D. Si R x PR,
A3A+, etc. 5. D3C+. Un impre-
visto jaque lateral. 5. . .. , P4R; 6.
PAXP+ a.p., R2R; 7. PXA. Aban-
donan .
binaciones que conceden a una pieza
fuer za acrecentada, son los ataques a
la descubierta. Propiamente éstos no
son mas que ataques dobles de los
cuales hemos conocido ya un buen
número y si queremos ser exactos, ni
siquiera podemos hablar del aumento
de la efectividad de las piezas aisladas.
Pues la fuer~a del ataque a la descu-
bierta radica en que dos piezas dirigen
al mismo tiempo ·a taques sobre las po-
siciones enemigas y en la «simultanei-
dad" está precisamente su fuerza. Así
sucede a menudo y no es por eso sor-
prendente si en un ataque a la des-
cubierta ambas piezas participan: la
que descubre y la descubierta. «El
fundam ento interno es naturalmente
que el adversario con una jugada sólo
puede tomar una pieza y por tanto ,
únicamente puede defenderse de una
de ambas amenazas., Y en esto se
diferencia del doble ataque de una
pieza, el cual desaparece tan pronto
como se toma la pieza. La efectividad
del ataque a la descubierta todavía
aumenta, si una de las dos piezas da
jaque, y su fue rza es aniquiladora en
el jaque doble, en verdad, el movi-
miento de ataque más fuerte.
Ataques a la descubierta sin dar jaque
Stüber (juega)
223
W. Koch
(Campeonato de Berlín, 1930)
Si l. ... , T X P? viene 2. CSD! un
característico ataque a la descubierta.
Amenaza caballo o dama toma dama,
pero también TSR +. Fácilmente se
comprueba que las negras no pueden
tomar ninguna de ambas piezas. In-
tentaron 2 . .. ., TXP+, para poder
jugar después de D X T?, T X e y si 3.
R X T?, D x D + . Las blancas, sin em-
bargo, contestaron 3. RIT!, tras lo
cual no le quedó a las negras nada
que seguir con su política de fuerza
3 . ... , TSC+. Después de 4. RXT,
D3C+; 5. T3C se acabó el carbón y
tuvieron que abandonar.
de Freitas
224
Engels (juega)
(Sao Pauto, 1952)
Si la maniobra anterior era elemen-
tal, no lo es menos ésta. Ya en muchas
partidas dio ventaja al blanco el po-
sible ataque a la descubierta l. C5D!
que a l. ... , D x D gana una pieza con
la jugada intermedia 2. e X A+ . Aquí
parece como si las negras pudieran
confiarse; si l. ... , DxD; 2. e x A+,
Rl T; 3. Tl T X D ¿no recupera la pieza
con TlAD-IR? Pero aparece otra pun-
ta 4. P5R! y el blanco mantiene su
pieza de más ya que el e3AR no puede
jugar mas que para ser capturado o
cambiado por el e7R.
Las negras reconocieron y jugaron
l. ... , DlD (tampoco daba esperanzas
AlD ; 2. D x D, A x D; 3. e?R+ se-
guido de e X T) si bien abandonaron
despu és de 2. A6C, DIR; 3. e7A,
Txe; 4. AXT la lucha a la larga
perdida.
99
 ¡Algo para anotar en encuentros co-
rrientes!
Leonhardt
225
Schories (juega)
(Campeonato de Alemania, Pyrmond, 1933)
«El P6A tiene un poder enteramen-
te diverso que el ... , P6A, pues ame-
naza directamente el rey enemigo.»
Las negras han cometido, además, el
error de dejarse hacer la horquilla,
en lugar de alejar la TlR tan lejos
como posible y rápidamente del al-
cance del peón. Y ciertamente la hor-
quilla del peón decide. Primeramente
vino como preludio una bonita des-
cubierta del C5C: l. C7A! pero esto
fue suficiente para que el adversario
abandonase. Pues l .... , D x D (T x C,
D X D) es ultimado con 2. P7A + (¡va-
mos ya!), 2.... , R2C; 3. C6R+ (lo
mejor), 3. ... , Tx C; 4. P8A=D
mate.
(226) Y ahora todavía una «tercera
posición con un bonito ataque a la
descubierta de cabailo». q ue entró ya
en la historia del ajedrez. Con la com-
binación sigu iente le hizo caer el doc-
tor Euwe, antes de ser campeón mun-
100
dial, a su adversario el campeón a la
sazón Alekhine. l. C7 A! no era en ver-
dad fácil de ver como jugada ganadora.
Dr. Alekhine
226
Dr. Euwe (juega)
(Torneo de maestros, Zürich, 1934)
Amenaza T X T y C X D, y las negras
no pueden'' eliminar ambas amenazas
con l. ... , R XC, porque el blanco
gana con ata'q ue directo al rey: 2.
D5T+, R2R (con RlC cae la torre y
las blancas tienen la calidad de más);
3. TxT+, RxT; 4. TlR+, R3D; 5.
D5A+, R2D; 6. D5A+, R3D; 7. D6R
mate. El negro se vio obligado por ello
a l. .. , DlR sólo que el blanco se
apoderó con 2. T x T, DX T; 3. C8D
del P3AD y se hizo con el precioso
punto. De nuevo muchos eruditos
dirán, algo despreciativos, un. gran es-
fuer zo para ganar sólo un peón. Esta
actitud, sin embargo, no es justa.
«Pues no depende de qué ventaja nos
trae una jugada sino del hecho que
trae ventaja.» Es ésta grande, decisiva,
tanto mejor. Pero el ajedrecista debe
siempre ser realista.
 Ahues Una posición que ya ha efectuado
227 bien sus dos vueltas al mundo. Pre-
senta un ejemplo penetrante del ata-
que a la descubierta. Lo curioso del
caso es que las negras abandonaron
desesperadas por la clavada del ASO,
mientras que podían haber ganado con
l. . , A8C!!
Para la técnica del ataque a la des-
cubierta son especialmente instructi-
vas las 2 posiciones que siguen.
Rellstab (juega)
(Torneo de los cuatro maestros, Berlín, 1930) Formanek

Las blancas dejan su dama amena-

zada y amenazan con l. A4D un jaque
decisivo en 6AR, pero también por
apertura de la e o 1 u m n a del rey,
D X T +, etc. Las negras pueden de-
fenderse de ambas con l. .. ., TIAR.
Ahora pudo ganar el blanco con ele-
gancia mediante 2. D8R!!, D2C (T x D;
AXA+, D2C; TxT mate); 3.
D X T + !, D X D; 4. T8R! (la realiza-
ción más consecuente de la idea; mate Aulicky (juega)
(Partida por correspondencia. CSR, 1954)
de alfil en 6AR ! ), pero él prefirió
con 2. Ax_C encaminarse al final, que
l. A6A!! y el negro abandonó.
ciertamente más tarde terminó en su
triunfo. Pero a veces tales omisiones
de Moura
tienen peores consecuencias.
230
Marco (jue¡¡a)

228

Blau (juega)
(Encuentro de naciones por correspondencia,
Suiza-España, 1954)
von Popiel
(Torneo de Montecarlo, 1!102)
l. A7C!! Las negras abandonaron.

101
 Creemos que estas posiciones sin
otras aclaraciones son comprensibles.
Estúdienlas bien y capten su idea fun-
damental.
Llegamos ahora a los ataques a la
descubierta, en los cuales la pieza que
descubre, abre el camino a otra que
está en ruta. Un lector atento objetará
quizás, que «apertura de espacio» se
encuentra también en ejemplos ante-
riores.
Ciertamente, pero ahora tenemos
ante nosotros posiciones en las cuales
sería posible un mate inmediato si una
pieza propia no obstruyese, como
aguafiestas, la línea de la pieza que
da mate. Una pieza semejante domina
todo el tablero y cómo perjudica a su
bando si se pierde; por su retirada, la
pieza que queda libre, da mate. El
motivo aquí descrito representa un
arma incisiva en la lucha combina-
toria.
Schmítt
231
K. Richter (juega)
(Congreso de Berlín, 1928)
Con l. C4R-5C amenazó el blanco
A XP+, pero también A4R. Las ne-
gras se defendieron de la última ame-
naza con l. ... , C3D y permitieron
102
como mal menor A X P +. Pero el
blanco reconoció que D X P +, RlA,
D8T mate, sería decididamente más
fuerte que la simple captura del peón
A X P +. Así pues, el A3D estorba, se
interpone en el camino. La retirada
2. A4A! se muestra corno lo preciso;
ahora amenaza D X P.+, etc., pero
igualmente está atacada la dama ne-
gra. No hay modo de salvarse.
Freymann
232
Lowenfisch (juega)
(Leningrado, 1925)
La posición apartada de la dama
negra promete al ataque blanco en el
flanco de rey un completo éxito. Las
blancas continuaron en primer térmi-
no en plan de sacrificio: l. A X P,
PXA; 2.• TXP+, R2C y ahora podría
dar mate en 6C si no .. . si no estuviera
el A4R en la misma diagonal. El debe
pues ceder el paso a la dama, y lo
hace del mejor modo posible 3. A7C!!
Las negras abandonaron, pues sólo
entregando la dama se salvaría su
rey.
(233) Las negras juegan y debieron
ahora cerrar la diagonal 1AD-6TR. Pe-
ro no vieron peligro alguno y jugaron
l •... , A2R? Si no estuviese ahora el
A3R podría el blanco dar mate con 2.
 Dr. E. Meyer (juega) Examinamos en primer lugar posi-
233 ciones en las cuales sucede que la
pieza liberada por la retirada, da
jaque.

lng. Koutny

234

Deschauer
(Campeonato de Alemania por correspondencia,
19S2/S3)

CxP+!, PXC; 3. D6T+.+ (obsér-

vese la eficacia a larga distancia del
Dr. Alekhine (juega)
A2T! ). Esto nos lleva a la jugada «de (Sesión de simultáneas, Praga, 1933)
recurso• 2. A7T!! que obliga a capitu-
-l ar a las negras. El rey negro es atacado por un con-
junto poderoso de piezas: las combi-
naciones salen por sí solas. Las blancas
Del jaque a la descubierta y del jaque
jugaron con elegancia l. D5T+! para
doble.

La fuerza del ataque a la descu- * Como una excepcJOn curiosa la

bierta se aumenta todavía cuando «la revista inglesa «Chess» llama la aten-
pieza liberada por la que se retira da ción de sus lectores. Aquí se da des-
jaque al rey contrario». Queremos
contar también con aquellos ataques
a la descubierta, en los cuales «la pie-
za que descubre da jaque», aumentan-
do así la presión de la otra pieza des-
cubierta.
Claro que propiamente no es un «ja-
que a la descubierta».
En cambio el «jaque doblen, la más
alta expresión de energía en ajedrez
«tiene que ser siempre un jaque a la pués de l. . .. , P4D; 2. PXP a.p. un
descubierta». Por esa razón no puede doble jaque de ambas damas, sólo po-
darse casi nunca por 2 piezas similares sible por la regla de tomar al paso.
(salvo en el caso ingenioso de trans- Con 2 torres una posición de esta
formación de peones*). clase no es factible.

103
encerrar al rey en un jaque mortal a
la c;lescu bierta (R x D ; 2. C7 A+,
R5C; 3. C6T mate). Las negras pudie-
ron con l. ... , R2C evitarlo, pero si-
guió ahora simplemente 2. D7T +,
RIA; 3. DXC y el blanco ganó. Se
debe jugar no sólo «bellamente" sino
también poder ganar con «brutalidad•.
Dr. En gel (juega)
235
J. Lange
(Leipzig, 1949)
l. ... , D2AR? (R l T 1) demuestra ser
después de 2. T7R!! un error decisivo:
2 .... , DxD: 3. TxP+, RlT; 4.
T5C + conduce al mate. El jaque a la
descubierta es decisivo; en este caso
una maniobra elemental.
Colle (jOega)
236
Siimjsch
(Torneo de maestros de Frankfurt,
a. M., 1930)
El rey blanco en medio del tablero,
la torre enemiga en la 2a línea, el
104
flanco de rey blanco desarrollado de-
fectuosamente; todo ello no presagia
nada favorable para el blanco. Con l.
... , C5D! («el ansia por el jaque a la
descubierta! ") alcanzó el negro la
ape rtur a de las líneas que le dan el
triunfo, ya que 2. PX C es forzado
(DlC, D x PA). Ahora la T7D puede
dar un jaque a la descubierta, pero
¿dónde debe jugar? El «botín más
suculento para engullirse (2.
T7C +) no es recomendable, pues el
blanco tiene la fuerte réplica 3. A4C 11
Es mucho mejor 2•... , T7T+ atacan-
do la Tl T. Ahora ya no sirve más al
blanco 3. A4C, pues después de 3.. .. ,
DxA+; 4. DxD, TxT+ seguido de
5.... , P x D, las negras han ganado
una torre. Como ocurre con frecuen-
cia en el ajedrez, lo más pequeño es
mejor.
Nos contentamos con estos ejem-
plos, pues en ocasiones anteriores he-
mos visto ya. muchos jaques a la des-
cubierta.
Queremos dedicar algún espacio
más a Jos ataques a la descubierta,
«en los que la pieza que se mueve da
jaque".
Schories
237
Roe!< (Walle rfangen) juega)
(Simultáneas, Saarlcuis, 1931)
Con l. C6A +! el caballo hizo sitio
a la dama (y fundamento a la torre);
l. ..., P XC es forzado. Pero ahora, L. Sohmid
con 2. TIC+ , el rey enemigo es ero- 239
pujado hacia lT (R2A, D5T mate) y
con 3. D X T establecemos una ventaja
material (pues 3... ., T x D falla a cau-
sa de 4. T x T mate y también 3 . .. . ,
D6A +; 4. T2C, DXT+; 5. R X D,
T X D; 6. T X T + deja al blanco con
ventaja decisiva).
La última jugada de las negras,
P4AR fue el error q ue costó la par-
tida. Ellas menfJspreciaron el ataque a Gligori< (juega)
la descubierta. (Torneo de Navidad, Hastings, 1951)

Kipke (juega) vez más que en ajedrez no se puede

238
N. N .
(Berlín, 1931 )
Las blancas han efectuado un ata-
que en tromba con sus peones en el
flanco de dama, aún antes de que su
desarrollo estuviese realizado. Así no
se le puede compadecer si ya se atrajo
ahora la catástrofe sobre sí: l. .. . ,
CXPA!; 2. RXC, A6C+! «Ataque a
la descubierta con jaque». Las blan-
cas abandonaron, pues su dama está
perdida. Una celada típica, que ahora
se repite de un modo más original.
(239) Las blancas no encontraron
nada mejor que retroceder con el ca-
ballo a 3A. l. C3A. Ellas creyeron te-
ner asegurado el P4D suficientemente
(¿ quién entre nosotros no conoce esta
m aniobra?) con el jaque a la descu-
bierta del A3D. Per o se demuestra una
confiar sólo en la memoria y la expe-
riencia, sino que cada posición debe
ser meditada a fondo. Con no escasa
sorpresa del blanco se continuó así:
l. .. ., C x P!!; 2. CX C, D XC; y ahora
se di o cuenta el blanco de la artimaña:
3. A6C+ ?, P X A; 4. D X D, A X P+!;
5. Rl T, A4R +; las negras recuperan
la dama con un parecido jaque a la
descubierta; una revancha lograda.
Las blancas jugaron por eso 3. P3TR,
y siguió 3 .... , D3C; 4. A3R, DXP;
5. A4D, D6T; 6. AXC, PXA; 7.
D5T+, R lD. Ahora veía su última
posibilidad en el sacrificio de pieza en
5D. Lothar Schmid pudo más tarde ga-
nar varias veces la partida, pero jugó
Lutikov (jue~a)
240
T schechower
(Leningrado, 1951)

105
con inexactitud y obtuvo solamente
tablas. A pesar de todo . un episodio
característico para el tema.
(240) A veces se puede encerrar al
rey en un jaque a la descubierta, me-
diante un sacrificio preparatorio: l. ...,
TxP+!; 2. RxT, D3T+; 3. RIC,
A X A+, forzando una vez más la ga-
nancia de dama; sigue 4 . ... , D X D.
Meck (jue¡a)
241
Fackler
(Basilea, 1933)
Las blancas están mal desarrolladas,
las piezas negras han penetrado en su
posición, y su rey yace inseguro. Las
negras lograron mediante una bonita
combinación a la descubierta, ventaja
material: l • . . ., DXC!; 2. DXD,
A X P+ y adonde quiera que el rey
blanco vaya, las negras recuperan su
Wechsler
242
Gudju (juega)
(Bucarest, 1923)
106
dama sacrificada "mediante retirada
de la T5A dando jaque », Lo mejor era
todavía 3. RID, pero después de
TXA+; 4. TXT, AXD el negro tie-
ne 2 piezas menores por una torre y
gana fácilmente.
(242) Las blancas, con 1. A2A, echa-
ron un cebo (P2TR) a su adversario,
que éste realmente tomó: l. . .. ,
l. ... , D X PT? Ahora se demuestra,
por qué las blancas habían entregado
el peón: 2. T8C+, R2D; 3. T8D+! ¡La
clave! A R2A o R X T sigue retirada
del A2A con jaque (A6C+ ) y las ne-
gras pierden su dama, y si el rey va a
3R recibe mate con T6D. El peón es-
taba, pues, envenenado. Por eso, pues,
el primer mov imiento de las blancas,
que de manera tan ostensible ponía a
disposición el peón, debió desconcer-
tar al contrario.
Y llegami:ls ahora al punto cimero
del ataque á la descubierta, que es
«el jaque dobÚ». Para el rey digno
de lástima, que es atacado ahí simul-
táneamente por 2 piezas enemigas,
sólo hay una salvación; la huida lo
más velozmente posible.
Winter
243
Tylor (juega)
(Torneo de Navidad, Hastings, 1933)
Las negras acababan de cambiar en
8AD, en el supuesto que el adversario
volvería a tomar. En esto fue amar-
gamente desilusionado: con l. D7T+, Manhall
RIA; 2. D8T+, R2R; 3. C5A+l, 245
PXC; 4. ASA mate, «llevó a r(lh" , ,
blanco un bonito mate con doble ja-
que». Aun cuando tales combinacio-
nes son fáciles de hallar, no dejan casi
nunca de producir su efecto en el
otro jugador.

N. N.

244
Johnston (juega)
(Chicago, 1899)

drez, pero también tiene sus propias

leyes.
Las negras creyeron «que no tenían
por qué tem er el jaque doble», ya que
ellas habían tomado una pieza en 6CR,
amenazando con ello la T8T. Lo mis-
mo que en el n. 0 243, el blanco no
G. Salvioli (juega) tomó en seguida en 3C, sino que forzó
(Milán, 1915)
el mate como sigue: l. C7R + !, Rl T;
2. C6C+, PXC; 3. PTXC+, D5T;
Las blancas pueden aquí, confiando 4. T X D mate. Un ejemplo de mate,
en un jaque doble, permitir igualmente que h.emos conocido ya en las acla-
el sacrificio de dama (por lo demás, raciones al diagrama 8 y siguientes.
de nuevo un caso, en el cual el negro
ha omitido enrocar a su tiempo), l. Alekhine
CXP!, AXD; 2. CXC+. El jaque do-
246
ble aniquilador! 2.... , RIA; 3. A6D+!
Desviación de la dama. 3.... , DXA;
4. T8R mate.
Estando el rey en medio del ta-
blero es muy fácil que se vea en esos
trances, por eso queremos nuevamente
grabar la advertencia en la mente:
Primero, enrocar y después atacar.
¿Qué hacen muchos ajedrecistas, sin
embargo? Con 2 ó 3 piezas buscan
Werlinski (juega)
atropellar al adversario. Pero eso fra- (San Petersburgo, 190.9)
casa las más de las veces, y el contra-
ataque encuentra, en la posición, por Las blancas tomaron el alfil, porque,
lo demás sin desarrollar, escasa resis- como en el n.o 245. no temían el jaque
tencia. Cierto que la •lucha• es el doble, sin embargo, injustificadamente.
principal elemento del juego del aje- Tras l. C X A, las negras dieron mate

107
con l. ... , CXP+; 2. RlR, TSD+;
3. TXT, A7A+; 4. RlA, TXT+;
5. ClR, T XC mate. ¡Las blancas no
habían calculado bastante lejos 1
Hochstrasser
247
Dr. R. Blass (jue¡¡a)
(Zürich, 1933)
Una situación original. Las blancas
pueden ganar la dama con l. TXP+,
pero después de Rl T no puede to-
marla, pues él mismo está amenazado
con T8A mate. Por igual razón el
negro puede contestar a l. T XC+ con
P X A! El blanco, no obstante, quisie-
ra hacer valer con gusto !a descubierta.
¿Cómo lo hace? Justamente él cierra
la columna AR y elimina la amenaza
de mate en lA. Lo logra con l. C6A +!
y con ello entra «Un jaque doble como
base de la combinación»: Las negras
están obligadas a l. 00 ., PXC, pues si
T XC, el blanco da mate con jaque
doble en T8R. Con R2A, empero, es
posible T X P + , seguido de T XD, pues
T8A mate está evitado. Después de
l. 00., P XC renunció el blanco a ganar
la dama y jugó de cara al mate: 2.
T7R +, T2A. Si no viene D X PT mate.
3. T X T, CIA. ¡Desesperación 1 4.
T7C+. También T xC+ conduce al
mate y aún una jugada antes. 4. . ..,
RXT; 5. D7A+, RlT; 6. D8C mate.
108
Benzinger
248
Dr. Steinbrecher (juega)
(Munich, 1929)
En el 248 ambos contendientes bus-
can combinaciones con descubiertas
y jaques dobles, engañarse mutuamen-
te, y así se produce un juego muy
entretenido. A l. TIT-lD, D3A; 2.
DXC, TlT-lR; 3. D4T, siguió TXP;
pues para llegar a este jaque a la des-
cubierta, en apariencia mortal, habían
sacrificado las negras el C2R. Pero las
blancas tienen asimismo un jaque a
la descubierta, y hasta un jaque doble
«in petto» y lo obtienen mediante un
sacrificio de dama : 4. D X P+ 1, P X D;
5. P7C +, R2T; 6. P X T(C) +! Tiene
que ser un caballo! 6. 00 ., RIT; 7.
T8C mate. ¡Quien cava una fosa para
otro . .. !
A la combinación siguiente le fue
Winawer
249
J, Masen (juega)
(Torneo de Viena, 1882)
adjudicado, por sus contemporáneos
entusiasmados, el título honorífico de
•La combinación diabólica•. Es real-
mente muy bella y no ha perdido nada
de su atractivo.
En primer término un sacrificio de
ruptura, para atacar con la dama al
muy amenazado rey negro. l. T X PC!,
PXT; 2. D7T+, CID. Con RlD, el
blanco tiene diversas continuaciones
fuertes, por ejemplo: 2. ... , RlD; 3.
D8T+, R2R (R2A, D7C+ !); 4.
D7C+, T2A; 5. P6A+, etc. 3.
A XC!, DIC. Las negras buscan huii
del jaque a la descubierta, al tiempo
que atacan la dama blanca. No po-
dían jugar DXA a causa de 4. T4A+!,
RlD; 5. D8T+, R2R; 6. DXTlC, con
ataque devastador. Pero ahora viene
un segundo, y esta vez inesperado sa-
crificio de torre. 4. T7C + !!, para llevar
a cabo la amenaza del jaque doble
sobre el rey negro. 4.... , R X T. T X T
entregaría en seguida la dama. 5.
ASA+! La agudeza de toda la com-
binación: con un jaque doble el
blanco intercepta la línea de defensa
de la TIC a la DIC, y si ahora las
negras juegan Rl T o R X A, el blanco
toma la dama y gana fácilmente.

Una Glosa

Combinar quiere decir perder,

dicen la gente cómoda.
Pues no quieren arriesgar nada
ni estrujarse la mente ...
. . . Hagamos mejor un botín
sustancioso.

«Yo lo sé~

Preguntado una vez Capablanca, en una

sesión de simultáneas, de dónde sacaba
el tiempo y el ocio, para pasar revista a
todas las complicaciones y variantes en
las partidas siinultáneas, contestó son-
riendo: ((No tengo necesidad de pensar.
Yo lo sé.»

109
 Quien primero llega, muele primero.

111. Fuerza y efectividad de los movimientos

Ganancia de tiempo. Particularidades de la sucesión de jugadas

Las blancas juegan, las negras juegan. Las blancas juegan, las negras juegan.
Este es el reloj del ajedrez, que funciona siempre igual. Una jugada es
como otra, ¿puede hablarse, por lo tanto, de fuerza y efectividad de las
jugadas? A fin de cuentas, es la pieza la que obra, y no el movimiento reali-
zado por ella. ¿O tal vez? ¿No hablamos de golpes o «jugadas maestras», y
pensamos en buenas jugadas, y en jugadas «de chambón•, significando ju-
gadas defectuosas? Nosotros reconocemos que: la pieza no obra tan sólo
por su propia vitalidad, sino por el movimiento que un jugador realiza con
ella, o amenaza realizar. Y ya hemos contemplado en lo examinado hasta
ahora, una gran cantidad de jugadas fuertes, bellas y de elegante factura,
pero también, por el <:ontrario, hemos trabado conocimiento con las débiles,
falsas e •impertinentes» jugadas.
No se trata aquí de eso. Queremos aquí tan sólo indicar que pueden
haber también combinaciones, quitándole al adversario' el tiempo para realizar
acertadas jugadas defensivas, o mediante interrupción sorpresiva de la serie
corriente y esperada de jugadas, dejarle <:on un palmo de· narices. Además
no olvidemos que el derecho de jugar es también obligación de jugar y puede
llegar a ser el «zugzwang». Verdaderamente este último es especialmente
efectivo en el final, mientras que en el medio juego, las desventajas que
pueden surgir de la obligación de jugar, raras veces se hacen patentes.

¿Qué es una ganancia de tiempo?

La respuesta, propiamente, puede taja de jugar». Pues lo que en la

expresarse sólo así: «Gana un tiem-
po, aquel que para alcanzar un ob-
jetivo determinado ahorra una ju-
gada•. Pero en el final generalmente
la cosa cambia; uaquí gana a menudo,
aunque pueda parecer paradoja, quien
pierde un tiempo». Esto se expresa
con el término «Zugzwang»; para sa-
car al contrario de una posición fa-
vorable, se le debe traspasar «la ven-
apertura y medio juego es una ben-
dición, puede convertirse en el final
en maldición. Un sencillo
ejemplo de «Zugzwang»:
Al jugar las negras deben
obstruir la última salida
con l. .. ., P7T, y las
blancas dan mate con C3C. Si en esta
posición jugasen las blancas, serían

110
 tablas. De cómo en el final a veces N imzowitsch (juega)
se traspasa la obligación de jugar al 250
adversario nos da
una idea clara la
posición adjunta:
con l. R4D? el
b 1a neo perdería,
pues después de
l. . .. , R6C debe-
ría abandonar la defensa del P3A.
Pero con l. RSD 1 él gana, pues tras
Dr. Alekhine
l. . . . , R6C; 2. R4D! el blanco ha (Torneo de maestros, San Remo, 1930)
ganado el tiempo decisivo: el adver-
sario tiene que jugar y está obligado Las negras se encuentran en mortal
a abandonar el PSA. Con un caballo «Zugzwang », como el último movi-
no se puede ganar un tiempo cierta- miento del blanco (P4TR 1) lo demos-
tró muy bellamente. Aparte las juga-
mente: si en la posición
das de peones, que pronto se agotarán,
adyacente, por ejemplo,
no pueden mo ver pieza alguna sin per-
. juega el blanco, no hay der algo (así, por ejemplo, a l. ... ,
manera de apartar al rey DlR vendría 2. PSC!).
negro de las casillas 7A El dive rtido episodio siguiente tuvo
y 8A, por muchas vueltas que dé el lugar en una partida con ventaja, al-
caballo en rededor suyo, y eso sucede reded or de fin del siglo.
porque el caballo debe cambiar de
color en cada jugada, lo que hace N . N. (juega)

igualmente el rey. «Aquí se encuen- 251

tra la justificación del «Zugzwang ":
quien debe jugar sufre las conse-
cuencias».
De estos razonamientos se despren-
de que la ganancia de un tiempo en
el medio juego debe ser de otra clase.
Cierto que también se dan en él bo-
nitos ejemplos de «Zugzwangs», en los
cuales el contrario está bloqueado sin
ayuda, que no puede jugar pieza al- Dr. J. Perli•
guna sin desventaja, y su ·c ontendiente El Dr. Perlis enriqueció la literatura
solamente necesita hacer una jugada ajed recística con un ejemplar insupe-
de espera para ganar. Pero tales po- rable; después de l. ... , C6T; 2. A XC,
siciones son, por la cantidad de piezas D x A+ ?1 (lo correcto era 2.
y por las muchas formas de combina- P X A o 2 .. .. , D8T t ) preguntaron las
ciones ordinariamente raras. Siguen negras: ¿Abandona Vd.? El Dr. Perlis
sin embargo 2 ejemplos: jugó tranquilamente 3. RIC!! y respon-

111
 dió: Lo siento mucho, pero recibirá muele primero» . Si bien, pues, cual-
Vd. mate. Casi increíble, pero el mi- quier combinación puede servir de
lagro tuvo efecto gracias al «Zugz- ejemplo para esto, deben seguir toda-
wang». Sacrifique el negro la dama vía cierto número de posiciones que
o no, se verá por fin obligado a jugar pondrían en claro este principio.
el PCQ, entonces es tomado p·or el En el n.0 252, parece hasta estar
peón blanco de torre, que transforma amenazado el blanco, pues si juega la
y da mate. dama atacada en 4TR, desampara a
Pero, como se ha dicho, tales posi- la torre en 6AR. Pero el blanco dis-
ciones son «raras• en el medio juego. pone del tiempo y lo aprovecha así:
l. T6A X PC:tJ, P X T; 2. D7R +, D2A.
Entendemos por «ganancia d e tiempo•
Si no sería mate, como se ve fácil-
en el medio juego algo dis tinto: «a
mente. 3. T X P +! ¡Sin dar tiempo
sab er, el arte de privar d el tiem po al
al adversario para reponerse! 3 • ... ,
contrario para realizar una buena ju-
R X T; 4. C5R +! ganando la dama.
gada d e de fensa o de ataque ». ¡Que-
remos dictar nosotros las normas del Capablanca (juega)
asunto!
Pero ¿no es éste el significado de 253
toda combinación? Lo es, efectivamen-
te ; toda combinación aspira a ganar
tiempos, toda combinación tiene, pues,
por objetivo estar el primero en deter-
minado punto con determinada pieza,
antes qu,e el adversario tenga ocasión
de lanzar tamb ién hacia allí sus fuer-
zas, o en su caso, salvar sus piezas
amenazadas mediante una jugada de
retirada. Tiempo, tiempo, significa en Bogoljubow
el medio juego: «quien llega primero, (Torneo de maestros, Nueva York, 1924)

Las negras tienen ventaja, pero les

Winter
amenaza un sacrificio en 3R. ¿Deben
defenderse contra él? No hay que per-
252 der tiempo. El rey blanco está en la
diagonal de la dama negra, la ocasión
es propicia: l. .. . , C X PD!; 2. P X C,
TIA XC! El blanco abandonó. ¿Por
qué? Porque después de 3. PXT,
D X P + ; las negras ganan el tiempo
decisivo dando jaque para el doble
ataque sobre la torre en 8A. Puesto
que P X T no sirve, las blancas tienen
que jugar T X T y el negro gana fá-
cilmente con su superioridad de
Sano.ders (juega)
(Londres, 1934) peones.

112
 Kortschmar (jueca)
254
Kotow
(Encuentro por equipos, Tula, 1951)
Las negras no quisieron enzarzarse
en l. ... , P4D; 2. A3D, A X P; 3.
AXP+, RlT, y jugaron en lugar de
esto l. . .., D7 A? para encadenar el
A2R en su sitio (2. A3D?, T8R + ).
¿Pero si el alfil escapa dando jaque?
Esto nos lleva a la ganancia de tiempo
2.. DXP+!, RXD; 3. A3D+, RlC;
4. T X D y las blancas ganaron el
final.
Recordamos ahora la siguiente cé-
lebre posición de partida, en la cual
no se vio una combinación si-
milar.
Rubinoteiu (jue¡a)
255
Spielmann
(Torneo internacional, Berlín, 1928)
En verdad, admitimos, que la cosa
está aquí algo más embrollada. En la
partida tuvo lugar (tras el último
movimiento l. A5D-7A) l. ... , TlAR?;
2. D5T, P3T. (Se amenazaba una vez
más el sacrificio de dama en 7TR) 3.
D6C, D3D; 4. ASD, T2D; S. A4R y
las negras abandonaron. «Nadie lo vio,
salvo el Sr. Keidanski• así se dijo más
tarde en la prensa ajedrecística de
entonces «que Rubinstein mediante
l. ... , D7T+!!; 2. RXD, A3D+ podía
igualar el juego•. Pues tampoco con
3. T5R, T x T 11 logran nada práctico
las blancas, pues su dama no puede
escapar al jaque a la descubierta. Algo
así como un problema, ciertamente,
no en vano el Sr. Keidanski era com-
positor de problemas . ..
Gumprich (juega)
256
H.
(Berlín, 1931)
Ambos contendientes al ataque;
gana aquel que logra disponer del
tiempo. En este caso fueron las ne-
gras. Con l. .. ., T x PI arrebata al
contrario la posibilidad de defenderse
promisoriamente (pues RXT, D5C+
y si P X T, D7 A+ conducen en dere-
chura al desastre) y también la ocasión
de emprender un contraataque (ame-
naza D6T mate) 1., ... , TXP se mues-
tra, por tanto, corno j u g a d a de-
cisiva.
113
 N. N .
257
Ahues (juega)
(Berün, 1934)
Las blancas tienen una posición de
ataque prometedora, pero las negras
amenazan D x.PC; y en último término
también TI T liberándose mientras que
el blanco no ha enrocado todavía y
tienen la otra torre en reserva. Sólo
que el blanco no deja al contrario
tiempo alguno para efectivas medidas
de defensa, con l. T7T+! desencade-
na el ataque; siguió l. .. ., RlC (R X T:
2. D5T + seguido de 3. C X PC!, etc.)
2. D4C! Las blancas hábilmente han
impedido lo mismo D X PC como TlT
y tienen preparada una linda combi-
nación contra la captura del P4D. 2.
.. ., D X PD. Puesto que R X.T falla por
la amenaza D4T, como ya vimos, no
hay salvación alguna. 3. C XPC!! ¡Un
bonito ataque a la descubierta! 3. . .. ,
DX D; 4. C7R mate. ¡De nuevo la co-
lumna abierta de torre y la importan-
cia de la séptima fila !
El Dr. Staudte ha hallado que las
blancas pueden ganar también con l.
D5Tl, Px.D (l. ... , TlT; 2. CxPR+!);
2. CxPT+., RlC; 3. C6A+, DXC;
4. PC X D o también primero A7T +.
El ataque de mate de las blancas debe
decidir siempre. Así. pues, otra solu-
ción; una prueba por ello de cuán
potente es para el blanco la apertura
de la columna de torre.
114
Steneber¡
258
Abues (juega)
(Berlín, 1930)
De nuevo una posición del maestro
Ahues, quien domina de modo espe-
cial el arte de imponer el tiempo en
posiciones ricas en combinaciones.
Una ojeada sobre el tablero nos ha-
ce ver inmediatamente la ventaja posi-
cional del blanco, posición del rey de-
bilitaq~, alfiles blancos operando a
distanc¡,a. Pero sería erróneo golpear
de inmec;iiato: con l. A XC, A X A;
2. D7T +, R2A! no se consigue nada.
Las blancas, por ello, buscaron refor-
zar el ataque que abría una línea a su
torre l. P4R, PXP; 2. AXP, D4T.
Caso de C X A, pues D X PC mate. La
jugada textual tiende a impedir T7D
pues vendría D8R +.. Pero desplaza
la dama negra. 3. P3C, TID. El negro
busca la simplificación por el cambio
de torres aLas blancas, sin embargo,
no se preocupan por su torre solitaria,
y aprovechan el tiempo para traer la
decisión.» 4. AXC!!, TXT+. Si AxA
puede hacerse 5. T7D! pues T X T? no
sirve a causa de 6. D8R mate. 5. R2C,
AlA: O 5. AxA, D8R mate. 6. AXP!
Persecución despiadada del adversario
en franca huida. 6. .. ., A X A; 7.
D X PR +! ¡Ay! Ahora la dama negra
falta en 3C! 7.... , RlA. Caso de RlT,
pues D8R +, AlA; D X A mate. 8.
A6C y las negras no pueden defender
las dos casillas de mate (2A y lR).
Von Heo.nig (juega)
259
Machate
(Torneo de maestros de Swinemünde, 1933)
Otra vez más ataque y contraataque,
es decir: ¡quien llega antes ... ! Pero
debe llegar con efectividad. Las ne-
gras, que juegan, buscan con l. ... ,
TSC ganan tiempo; pero era lo co-
rrecto l. ... , Tl C!, que por un lado,
apoya el ataque pero también sirve de
defensa. Con 2. T2C!!, «igualó el blan-
co y hasta ganó el tiempo decisivo
para introducir su ataque». No podía
naturalmente jugar 2. D5T a causa de
T8T+; 3. R3C, DXPA+, etc. A
2• ... , A X T seguía, empero, 3. D5T!
pues ahora T8T + es, a causa de 4.
R X A un golpe en el vacío. Tampoco
defiende DIA a causa de 4. D x PA+,
RlC; 5. D6C+. El negro intentó to-
davía con 3 ... . , T8TR +; 4. R X A,
DXPT+; 5. RXT, D8C+ dar jaque
perpetuo, pero no lo logró. ¡Una lucha
aguda en las diagonales de ambos
alfiles 1
(260) Las negras están seriamente
amenazadas; pueden coronar, pero re-
ciben luego mate. El P7 A les impide
materialmente el paso; sin él el mate
vendría por sí solo. «¿Cómo ganan las
negras el tiempo para llegar a la mis-
Schlomer (juega)
260
Rosengarten
(Solingen, 1934)
ma posición sin el P7 A?. Se logra del
modo sorprendente y muy luminoso
para comprender el «Con e e p t o de
tiempo": l. ... , DST+!; 2. RXD,
PSA(D)+; 3. R2C (R2T, TxP mate)
D3 A+, y ahora no son lass negras,
sino las blancas quienes reciben el
mate.
ReUstab
261
E. (juega)
(Berlín, 1933)
Las blancas jugaron l. T7R, y ya se
regocijaban del triunfo al alcance de
la mano, pues ¿cómo podían las ne-
gras defenderse del mate? Ahora, tras
el estudio de la combinación anterior
no es difícil la contestación. Con l.
... , DST +; 2. R X D, A6A + «las ne-
115
gras conquistaron el tiempo, para rea- Behreno (jue¡:a)
lizar su ataque de mate» antes que el 263
blanco pudieta llevar a cabo el suyo.
A 3. RIC siguió TSD+ y mate a la
siguiente.
Hemos conocido un caso especial-
mente típico.

Mlkenao

262

Hennin¡:
(Campeonato de Klel, 1934)

dado 1 En este caso, por ejemplo, como

ya indica el signo de interrogación
es errónea 2. D X Cl Esta es la refu-
tación. «Las blancas con el ataque al
A2C ganan el tiempo que el negro
invierte en tomar el A4C.• Está obli-
Tolush (jue¡a)
gado ~ ,, 2. .. ., A x D. Las blancas re-
(XVW Campeonato de la Unión de Repúblicas
Soviéticas, Moscú, 1951)
cuperar'on su dama con 3. CXA+,
RlT; 4. ~6C+, PAXC; 5. AXD y
A pesar de su gran ventaja material, quedaron ,después de 5.... , TITXA;
la victoria no es fácil para el blanco; 6. P X A con pieza de más. La difi-
así, por ejemplo, a l. P8D(D) seguiría: cultad de la jugada 2. D x C consiste
l. .. ., Ax.C x +; 2. DxA, T7C+; en darse cuenta que se recupera la
3. Rl T, T7D+! con jaque perpetuo. dama.
Pero el blanco encontró el huevo de
Tchigorin
Colón, una combinación que obligó al
amenazador A3TR a retirarse a 2CR, 264
y alejó todo peligro. l. D6A + ll, T X D;
2. PSD(D)+, TIA; 3. D4D +! ¡La cla-
vel A causa de D4AD + seguido de
D x T,las negras no pueden jugar RlC.
3... ., A2.C; 4. D3D, TIA-7A; 5. DX T.
Las negras abandonaron (5 ... . , T X D;
6. T8D+ ).
(263) Con l. ... , C4D? buscaban las
negras desembarazarse de las dos mo-
lestas piezas blancas mediante el cam- Lee (juega)
bio. La combinación es un caso co- (Londres, 1899)
nocido en posiciones semejantes del
medio juego; casi con tanta frecuencia Las blancas creyeron ganar un peón
es buena como falsa. Por ello, ¡cui- con la combinación l. T X P, T X T;

116
2. TXT, RXT; 3. D2C+ pero con
3•... , C6C + 1 e las negras se aseguran
el tiempo para salvar la T6T». Después
de 4. A XC, T3T el negro conserva la
calidad. La combinación era, p u e s,
falsa.
Dr. Laskcr
265
Torre (juega)
(Torneo de maestros, Moscú, 1925)
Una posición muy conocida. «Las
blancas triunfaron mediante una com-
binación que muestra la repetida ga-
nancia de tiempo• con •el abrir y
cerran del jaque a la descubierta. Se
le ha llamado con razón el vaivén del
molino. l. A6AI, DXD; 2. TXP+,
R1 T. ¡Ahora la torre devasta para em-
pezar la séptima línea; lástima que
no tenga que buscar más que un alfil
y un peón! 3. TXP+, R1C; 4. T7C+,
R1T; 5. TXA+, RIC, 6. T7C+, R1T;
7. TSC+. ¡En la columna CR no hay
pieza alguna enemiga, de lo contrario
pudo la «desmelenada» torre diezmar
todavía más las tropas enemigas 1 7.
.. ., R2T; 8. T X D, R3C. Las negras
recuperan la pieza pero además de los
peones la torre ha destrozado dema-
siado y después de 9. T3T, R X A; 10.
T X P + las blancas ganaron fácilmen-
te. El ejemplo ideal de la combina-
ción nos lo proporciona el final si-
guiente, ciertamente, y por desgracia
sólo en el análisis.
Muth
266
L. Schmid (juega)
(Copa Caissa, 1950)
Con l. A X P también ganaron fi-
nalmente las blancas, pero con la
posición de la séptima línea, hubiesen
podido las blancas preparar un brillan-
te molino en vaivén l. T7D!, A X T;
2. TXA, DXPT (2 . .. . , C4R?; 3.
D5A + ); 3. D X P + !! (Según Teschner
también realmente y con sencillez 3.
A6T hubiera decidido.) 3... . , PXD;
4. A6T+, RIC. Ahora primeramente
la torre va en busca de los tres peones
negros: 5. T7C+, 6. TXPA+, 7.
T7C+, 8. TXPC+; 9. T7CR+, 10.
T X PTD +. Hasta aquí, había calcu-
lado Schmid, pero no se dio cuenta
que después de 10. .. ., R1C; 11.
A7A+!!, termina la lucha con elegan-
cia: 11. .. ., DXA; 12. TX T+, D1R;
13. TXD+, R2A; 14. TXT y ganan.
¡Esa fue ciertamente una torre insa-
ciable 1
En el final que sigue en cambio, se
dio el «abre y cierra» en forma de
celada hábilmente urdida (267).
Las negras pensaron tener tiempo
para la maniobra l. ... , CSR?; 2. D3D,
117
 Shaínswith (juega)
267
Reshewsky
(Torneo internacional, Nueva York, 19Sl)
C6C, pues la torre lAR de las blancas
no pueden trasladarse a JAR, a causa
de la horquilla ... , P4R-5R. Y, no
obstante, siguió 3. T3AR!, P5R? El
negro piensa sin duda, que el gran
maestro ha cometido una falta burda.
En realidad, sin embargo, se sirve
Reshewsky de la afilada arma del ja-
que a la descubierta 4. T XC!, P X D;
5. TXP+; RIT; 6. TXPA+. El vai-
vén del molino es utilizado en primer
término, para eliminar el PA, para
que no haya lugar a PJA. 6.... , RlC;
7. T7C+, RIT; 8. T3C+. Las negras
abandonaron.
Fletcher
268
Dr. Alekhine (juega)
(Sesión de simultáneas, I..ondres, 1928)
También el caballo con el apoyo de
.lln jaque a la descubierta puede sem-
118
brar el desconcierto en las filas ene-
migas. El blanco forzó el mate de la
manera siguiente: 1. D XC, P X D; 2.
AXPR+, RIT; 3. C6C+. uAquí te-
nemos de nuevo un jaque a la descu-
bierta», que mediante el «abrir y
cerrar» constante (igual que el vaivén
del molino) ugana tiempo tras tiempo
y priva al contrario por completo de
su libertad de acción. . 3 .... , R2T; 4.
CXT+, RIT; 5. C6C+, R2.T. Casi
es de de lamentar que el activo caba-
llo en su paseo no pueda recolectar
todavía más «frutos maduros•. ¡Pero
un objetivo más alto le atrae: el rey
enemigo! 6. C5R+, RIT; 7. C7A
mate.
Y aquí además un caso parecido:
Weissinger (juega)
269
Niener
(Karlsruhe, 1944)
Ahora, fácilmente comprensible:
l. .. ., DXA!; 2. PXD, C6C+; 3. R2T,
CXT+; 4. RlT, C6C+; 5. R2T,
C5R+; 6. P3C, T7A+; 7. RlT, CxP
mate.
¡El caballo corno fuerza motriz!
A este grupo pertenecen también
aquellas combinaciones que finalizan
con jaque perpetuo. «¿Qué es por lo
demás el jaque perpetuo sino una acu-
mulación de ganancias de tiempo» pa-
ra evitar que el adversario pueda
hacer valer su superioridad en ma-
terial o posición? Sucede también, na-
turalmente, que en posición igualada
el jaque perpetuo confirma ya sola-
mente las claras tablas, pero esto no
es ninguna prueba en contrario. Una
combinación no muy ra-
ra en el medio juego, es
la de quebrar la posición
d e 1 enroque, mediante
sacrificio y luego dar ja-
que perpetuo con la dama cono en la
posición adjunta. Esto se hace natu-
ralmente sólo en el caso que la conti-
nuación del ataque no promete ~xito
alguno. De vez en cuando se llevan
a efecto combinaciones muy compli-
cadas para llegar a un jaque perpetuo.
Damos a continuación algunos rema-
tes sorprendentes. En primer lugar un
tema frecuente.
Vlk
270
Held (juega)
(Halle, 1952)
Con l. T XC? (en lugar qmza de
l. C4C o l. C X PA) se permite un
j a q u e continuo elemental: l.
TST+!; 2. RXT, D8A+; 3. R2T,
D5A+, «etc.», ¡al infinito! Así le su-
cede con frecuencia al jugador de
ajedrez cuando toma algo precipitada-
mente.
Un jaque continuo característico se
desprende de la posición núm. 271.
N. N.
271
R. Hoffers (juega)
(Partida jugada en 1860)
El blanco ataca con l. T5A la dama
negra, pero las negras no se preocupan
por ello, sino que jugaron l •.. ., C5C!
Ahora el buen consejo era precioso
para el blanco, pues ¿cómo defenderse
de D x P mate al mismo tiempo que
de T X T mate? Súbitamente tuvo una
idea luminosa: 2. DSC + !! La inten-
ción es la siguiente: si toma la dama
con la torre, queda eliminado el mate
en lAR y el blanco puede tomar sin
recelo la dama negra. Si toma la dama
con el rey, el blanco cambia la torre
con jaque y puede igualmente cobrar
la dama. «jVna combinación típica de
ganancia de tiempo! • Sólo que las
negras se dieron cuenta del propósito
y contestaron 2. .. . , R3C pero después
de 3. D6R+ tuvo (como se ve fácil-
mente) que volver atrás 3.... , R2T
y el blanco repitió el burlesco juego:
4. DSC +! ¡Jaque perpetuo!
¡En ajedrez no hay pues nada im-
posible! También el Dr. Krejcik pudo
en una ocasión, efectuar un jaque con-
tinuo sorprendente y parecido (272).
Las negras habían sacrificado una
torre y creían ganar ahora con l .... ,
P x P. Pero el blanco tiene de modo
119
 Beadh>er (juep)
272
Dr. Krejcik
Uugada eu el dub de ajedrez de Vieua, 1912)
semejante al final anterior, un gro-
tesco jaque perpetuo: 2. DSC + 1, R3C
(si no mate o pérdida de la torre). 3.
D7T+!, R2A(!); 4. DSC+, etc.
Kienincer
273
Engels (juega)
(Encuentro Düsseldorf-Colonla, 1934)
Las blancas parecen perdidas, pues
si juegan la dama, sigue A6A +. Pero
disponen de una combinación que les
asegura las tablas: l. T X P!, TxD!
No pues, R X T ya que entonces las
blancas con TlCR+ seguida de D3C
obtendrían un fulminante ataque de
mate. Muy a menudo deben ambos
jugadores seguir una estrecha senda.
Cualquier paso en falso lleva al abis-
mo. 2. TXP+, RlC; 3. TICR+, RIA;
4. TST+, R2A; 5. A6C+I y el blanco
120
obtuvo tablas por jaque continuo,
como se puede comprobar fácilmente.
S&orojewoki (jueca)
274
Reicber
(Bucarest, 1950)
Las negras tienen un ataque deci-
sivo, pero después de l .... , T6T? las
blancas se salvan con un jaque perpe-
tu.o: 2. TS:A+!, RXT (AXT?, D7R
mate); 3. D5A+ con jaque continuo.
En lugar de esto hubieran dado mate
en tres ·jugadas'. así: l. ... , D6D +! ; 2.
RxT, DxPC+; 3. RlT, D7T mate.
¡Ah, los esquemas de mate 1 Siendo
el jaque perpetuo pues, una acción
para forzar el •empate» mediante con-
tinua repetición de jugadas, se puede
considerar también tablas una partida
por «la reconstitución por tres veces
de la misma posición». (Cuando en
una partida se produce por tres veces
la misma posición jugando el mismo
contendiente es empate el juego). En
el medio juego, tiene lugar común-
mente esto «repitiendo por tres veces
los movimientos», pues la especulación
(ya que aquí no cabe hablar de com-
binación) que se produzca por tres
veces la misma posición en sucesión
irregular de jugadas, tiene más pers-
pectivas de ocurrir con éxito en el
final.
 Opocensky
275
Dr. Vidmar (juega)
(Torneo de maestros de Sliac, 1932)
Tenemos aquí una posición en la
cual ambos contendientes repitieron
tres veces las jugadas y tuvieron que
hacerlo' así: Las blancas para no per-
der rápidamente, y las negras porque
no quisieron correr el riesgo de la
pérdida. l. RIT! Amenazaba TX.A+!;
R x T, TSD mate. l. ... , D7R! Las ne-
gras no quieren permitir al adversario
llegar a P3T seguido de R2T, pues los
dos alfiles serían demasiado fuertes.
2. RIC. Forzado. 2. ... , D6R; 3. RIT,
D7R. Tablas. ¡Una repetición de juga-
das no corriente! Las negras arreba-
taron con sus repetidas amenazas el
tiempo al blanco para hacer valer su
superioridad material. aLe faltó al
blanco el importante tiempo PJTR.»
Spen&ler
276
Ullrich (juega)
(Berlin, 1948)
Parece como si las blancas, no obs-
tante su pieza de más, debieran per-
der, ya que su dama debe defender el
mate en 2CR. Pero l. T5C! parece
cambiar la dirección de la flecha; pero
toda vía no han terminado las sorpre-
sas: l. ... , TlR! amenaza mate en SR
y la torre sigue colgada en 5C. 2.
TIC, TICR!; 3. T5C! Repetición fo:-
zada de jugadas. ¡Tablas! Un caso pa-
recido al de antes.
Otro modo diverso y muy radical
de privar al ad versario del tiempo para
continuar el ataque, o hacer valer su
superioridad, es
«El ahogo.
El ahogo interrumpe la serie de
jugadas automáticamente y de manera
definiti va. El que sufre el ahogo no
puede cumplir su obligación de jugar,
y por consiguiente tampoco el contra-
rio puede decir la última palabra. La
partida, puesto que ninguno puede
jugar, se interrumpe con empate. Se
comprende claramente que el medio
juego rara vez ofrece ocasiones de
ahogo. Y, por tanto, éste es más un
medio de ayuda para la defensa en el
final. Que ocasionalmente son posibles
combinaciones de ahogo en el medio
juego, lo veremos más tarde.
Kruschwitz
277
Heinze (juega)
(Grünbach, 1951)
121
 (277) Un caso sencíllo. Después de
l. P7C'? (lo correcto era primero cam-
biar a 4C) no fue corta la sorpresa del
blanco, cuando su contrario forzó el
ahogo: l. ... , P6C+!; 2. DXP,
DSC+!; 3. RXD. ¡Ahogado!
Gunther (ju~ga)
278
Giertz
(Partida por oorrespondencia, 1943)
"¡Un jaque vengativo 1• pudieron
llamar las negras al jaque de la dama
blanca en 6C. Y ¿cómo se juega en
ese caso? Pues en lo posible de suerte
que el contrario n o tenga otro jaque
despu és. Así l. ... , Rl T? Empero, aquí
fue un error , pues vino de modo in-
s o s p e eh a d o 2. T8A + !, T X T; 3.
D X PC + 1, R X D y el blanco está aho-
gado. En cambio l. .. ., RlCI (2.
Horowitz (juega)
279
Pavey
(Campeonato de EE. UU., 1951)
122
D7 A+, Rl T ) hubiera ganado con
facilidad.
(279 ) Las blancas están rodeadas, y
debieron perder. El modo m ás sencillo
de ganar el negro es con: l. . . . ,
T8T+.!; 2. A x T, DSC+; 3. DxD,
P x D + seguido de 4. . .. , P6C, etc.
El escogió, sin embargo, otra solución:
l. .. ., DXA+(?); 2. DXD, T6T que
parece, a primera vista, muy seduc-
t ora. Siguió empero, 3. R4T!!, T X D;
¡y el blanco es tá ahogado! Segura-
mente para alegría de los mirones.
Atkin
280
Bartolitso:h (juega)
(San Petersburgo, 190Z)
Las blancas, en situación desespera-
da, se salvan mediante l. D6A+, RIC;
2. D7C+!!, RXD; 3. P6T+. Rey jue-
ga. "i Patt, Sir! » dijo el blanco riendo.
¡De ahí la expresión «Patzen 1
Sí, esto produce asombro al que
juega d·e spués y rabia al que provoca
el ahogo. Hay que prestar atención
a todo en las posiciones ganadoras.
Pena, cuando ya en los últimos movi-
mientos logra nuestro adversario sal-
varse con el ahogo. ¡Tenemos como
pesar todavía la burla, y a nuestra
rabia la alegría del contrario y de los
mirones!
 Dr. Nagy
281
Walter (juega)
(Torneo de maestros, Raab, 1924)
Las blancas tienen ciertamente la
calidad de menos, pero a cambio tres
peones. Con un juego cuidadoso, tiene
perspectivas de triunfo. Pero jugó l.
DSA+, DIR; 2. DXP? (era mejor
D5A +) y dio con ello una bonita
De las peculiaridades en la sucesión de jugadas
•Jugadas intermedias.
«Transposición de jugadas.
A quién no le ha sucedido; se es-
pera una jugada bien determinada del
contrario «no puede hacer otra» y de
repente llega algo diverso; «una juga-
da intermedia que echa por tierra
todos nuestros planes y cálculos». Y,
sólo después de la jugada intermedia
sigue la esperada en un principio, que
ahora tiene otra fuerza y eficacia.
«La jugada intermedia•
Con unos sencillos ejemplos, que-
remos iniciar nuestro tema.
«Una de las faltas más frecuentes
en ajedrez consiste en abandonar una
pieza de defensa, que mediante un
cambio intermedio puede ser elimi-
nada.•
oportunidad a su adversario para for-
zar el ahogo: 2•... , TXP+; 3. RXT,
D3R + !; 4. D x D y el negro está aho-
gado. El «ahogo» ha sido a menudo
acusado como una modalidad injusta
del ajedrez. ¿Por qué? Porque los
jugadores se enfadan por el hecho de
que con patente superioridad material
no podían ganar al lograr el adversa-
rio el ahogo y, por ende, el empate.
Pero, ¿no es el ahogo un agudo reto
a los materialistas en el ajedrez, que
creen que cuantas más piezas arreba-
ten al contrario más fácil es el triunfo,
y más garantizado se encuentra éste?
«iEl ahogo da mate a los materia-
listas!»
Hasta aquí, sobre el concepto del
tiempo en el medio juego.
Balan el
282
Voiculescu (juega)
(Bucarest, 1951)
l. A5CR? costó aquí al blanco una
pieza, como las negras demostraron
con dos jugadas intermedias sorpren-
dentes: l. ... , CXC!; 2. PXC, AXC!;
3. DXA, DXA. Las blancas abando-
naron. La defensa del A5C era de
pies de arcilla como fácilmente se
puede comprobar (ya que el C4D ocul-
123
taba directamente el A2C). Es funda- Luudin (juega)

mental en esta combinación que los 284

movimientos intermedios tienen siem-
pre el aspecto de un contraataque
equivalente. De ese modo pues, el
adversario confiado pudo ignorarlos.

R. Elstner

283

Stoltz
(Estocolmo, 1935)

(¡con jaque!), 3 .... , R3A; 4. PXD.

Se ganó una torre.
Y todavía un caso parecido algo
más refinado.
Canal (juega)
K. Richter (juega)
285
(Berlín, 11148)

A causa de sus dos peones pasados

y unidos, esperaba el blanco, a pesar
de la perdida calidad, ganar, pero su
tarea no es fácil ciertamente. Así cre-
yó llevar a cabo con l. D5A? un ali-
viador cambio, pero perdió después
de l. . .. , TlR!l el caballo. Si no lo
cree, compruébelo usted, por favor .. Dunkelblum
(¡La falta de respiración 1) (Torneo internacioual, Venecia, 11153)
Jugadas intermedias de esta especie,
aprovechando motivos de clavada, Las negras no pudieron resistir la
tentación de tomar el P4R (l. ... ,
pertenecen al pan nuestro del ajedre-
D X P?) y tuvo que abandonar la par-
cista.
tida después del brillante movimiento
Nuevamente hay jugadores descui- intermedio 2. T8A! Con 2 . . .. , D X D
dados que colocan la dama como en sigue otra j u g a da intermedia (3.
el núm. 284 para defenderse del jaque: TXT+, R2C; 4. P XD) ganando tam-
l •.. ., D5D?; sin pensar en los temi- bién la torre. También con 2. .. . , R2C;
bles «movimientos intermedios» 2. 3. T X.T gana una torre el blanco. De
TlD!I, D X D. ¡La dama está clavada, todos modos no carece este caso de
y no puede tomar la torre 1 3. T X T + especial peculiaridad.

124
 •oa Heaaic
286
Wagner (juega)
(Kiel, 11114)
Las n e g ras esperaban inmediata-
mente l. DxP+, R3D; 2. C4R+,
R3A y si bien entonces su situación
deja de ser de color de rosa, puede
todavía, sin embargo, vivir algún tiem-
po. Pero el blanco hizo la jugada in-
termedia l. P5ADI y sólo cuando l.
... , DXP (forzado, pues amenazaba
mate en 7A) vino 2. DXP+, R3D;
2. e4R +, esta vez ganando la dama.
Así de paso se muestra la jugada in-
termedia como maniobra combina-
toria.
Wegemuod (juega)
287
Grünfeld
(Campeonato de Alemania,
Frankfurt a. M., 11123)
El blanco acaba de jugar T3T X P4T,
y pensaba la siguiente combinación,
si PxT; 2. C6A+!, Ax.C; 3. DxP
con mate imparable en 7T. El sacri-
ficio de caballo tiene por fin bloquear
el P2A para que las negras no puedan
salvarse con P4AR. Pero el negro
jugó primero l. . .. , e X PI y con ello
refutó la combinación del adversario.
Después de 2. P X e, vino P X T pues
ahora el negro tiene para 3. C6A +,
AXC; 4. DXP la defensa AX.P+
seguido de P4A. La fuerte jugada in-
termedia da pues a las negras el tiem-
po, para «desbloquean el P2A sin
pérdida temporal.
Las blancas se dieron cuenta de la
combinación, no sacrificaron en con-
secuencia el caballo y hubieran tenido
que perder la partida con calidad me-
nos. Sólo que como las negras no
jugaron de cara al triunfo, las blancas
pudieron t o d a v í a alzarse con el
triunfo.
Stoltz (juega)
288
Pire
(Torneo de maestros, Praga, 1931)
Las blancas tienen ciertamente dos
piezas por una torre, pero no han
enrocado todavía. Y esto será para
ellas, en este caso, fatal. Con el in-
mediato l. ... , D8T+ las negras, des-
pués de 2. CID no tienen gran cosa
más, pero la linda jugada intermedia
l • ... , P5D! les brinda ganancia mate-
rial. Después de 2. D X PD (si no se
pierde el e a b a ll o inmediatamente)
DST +! (sólo ahora, y el blanco tiene
125
que escoger entre la pérdida de la N. N.
dama, la torre o el caballo. 290
¡ Enrocar! ¡ Enrocar a tiempo ! ,
nunca se repetirá lo bastante esta ad-
vertencia.

N. N. (juega)

289

Ahues (juega)
(De una partida anüstosa, jugada hace
años en Berlín)

mate). Apenas había dejado la pieza,

que vio con terror, que el adversario
tenía una jugada intermedia no menos
Ahues brillante que daba un giro completo
(Torneo de maestros, Berlín, 1928)
a la partida. Minutos de ansiedad; ¿la
encontrará? y un suspiro de alivio:
Las negras hubieran debido jugar
«jNo, no1la ha visto, sino que aban-
D7 A, ya que están atacados la dama
dona!» ~sí podía el negro ganar con
y el caballo. Pero no quisieron esto,
l . .. . , D5C!!; después de 2. P x D viene
porque decían, con razón, que el
2. . .. , P x.n : pues la columna CR está
blanco entonces con P3C, seguido de
interceptada· a la torre blanca.
A3 T + y T lA, alcanzaría fuerte ven-
La jugada parece tan sencilla, pero
taja de desarrollo y ataque. Ellas in-
no es fácil descubrirla. Pusimos a
tentaron l. ..., TlT-lR siguiendo el
menudo la posición como ejercicio;
lema: ¡Como tú a mí, yo a ti 1 Pero
la mayoría de las veces no fue hallada.
como la dama negra queda atacada
La fuerza de la jugada intermedia
puede la dama blanca dedicarse a rea-
se incrementa todavía cuando se pre-
lizar «Una jugada intermedia». Cier-
senta con jaque.
tamente no la falsa DXT+ (DXD!)
ni tampoco la miserable DxP+ (¡pro- van Nüss (juega)
duce sólo un peoncito y fomenta al
291
mismo tiempo el desarrollo de las
negras!), sino la precisa: 2. D XC!
Gana una pieza, pues si quisieran las
negras demorarlo con una jugada in-
termedia (D x A), el blanco toma en
seguida la revancha con D x T +.
¡Una combinación característica pa-
ra el tema del movimiento intermedio!
(290) Las blancas se . alegraban de
poder celebrar con l. D XC un magní-
Engert
fico triunfo (P x D, T3C +, Rl T, A x p (Campeonato de la ciudad de Düsseldod, 1934)

126
 El jaque intermedio es por ello Colle {juega)
especialmente temido. 293
Aquí jugaron las negras sin presen-
tir nada l. ... , D4C+ y estuvieron
contentas de, finalmente, cambiar las
damas. No le pasó por la cabeza que
las blancas pudieran jugar otra cosa
que D X D+. Y tanto mayor fue su
terror cuando el blanco cogió el ca-
ballo y asestó un jaque intermedio
en 4C. 2. C4C+!! Después de PXC; 3.
TIT+ la dama negra está perdida.
Dr. Tartakower
{Torneo de maestros, San Remo, 1930)
Helling (juega)

292 Ellas jugaron l. ... , D7T + y ganaron

con ella. Finalmente, pero con una
defensa precisa de las blancas, sólo
hubieran debido hacer tablas. «En lu-
gar de eso pudieron, como ha descu-
bierto el maestro suizo Rivier, con 2
jaques intermedios, llevar el alfil a 4R
y entonces forzar el mate•: l. . ..,
A7T+!; 2. RIT, A4R+!; 3. RlC,
D7T+; 4. RIA, AXA!, seguido de
Schlage mate en 7A o en BT.
(Campeonato de Berlin, 1932)
¡Después se ve todo tan sencillo 1
El anhelo de alcanzar un final fa-
K. Richter {juega)
vorable empujó a las negras a la ju-
gada l. .. , C XC?; para a P X D seguir 294
con C X D. Pero esto no está claro:
si ahora la dama blanca pudiera es-
caparse, las negras perderían su dama
sin obtener la enemiga. «En esto se
basa el no muy lejano jaque inter-
medio» 2. AXP+!, después de RXA
(RlT oRlA, AXA+ y la dama blan-
ca llega al jaque); 3. D3A +, la dama
está salvada, mientras la dama negra
no tiene ayuda posible. K.
¡Así se puede sucumbir, pero no se (Berlín, 1931)
debería 1
(293) Las negras atacan con fuerza, la Si las negras cambian en seguida las
dama blanca está desplazada, pero está damas y juegan luego P7R, el blanco,
colocada en forma que las negras no con R2A, llega justo a tiempo de pa-
pueden jugar T X T, a causa de DBR + . rar los peones. Por ello, las negras

127
dan con l •.. . , A7T+ un jaque inter- importancia capital. Esto debe ser
medio, para apartar el rey. Después aclarado con algunos ejemplos de la
+
de 2. R X A (RlA, D3A 1) siguió práctica.
ahora,2•... , DXD; 3. TXD, P7R! y el
Raamussea.
peón corona.
296
295

Halvorsen (juega)
(Torneo nórdico, Niendorf, 1934)
Desconotidos los nombres de los jugadores
(juega el blanco) Aquí jugó el blanco l . A7T+, y es-
(Frankfurt a. M., 1950) peraba después de l. ... , RlT obtener
ventaja material con 2. DXA, pero
Las blancas tienen el esquema de
ahora las negras defendieron la TlAR
mate en la ga línea en cabeza, y ju-
con 2. . .._,; A2D. Como el blanco tiene
garon l. D X T(?) para si P X D con
2 piezas 'colgadas, tuvo que confor-
2. T8D + forzar el mate. ¡Y las negras
marse con ·,la ganancia de un peón
rindieron las armas! Entonces el jaque
(3. A X PR, R X A, etc.). En lugar de
intermedio l. ... , D8R + ! ! ; 2. T X D
l. A7T + hubiera empero l. D X A,
y sólo entonces P X D hubiese elimi-
P x A (la diferencia: se compromete
nado el peligro de mate, y las negras se
sólo una pieza blanca, y con A2D pue-
aseguraban un mejor final. La amenaza
de retirarse el A4A y el blanco con-
de mate era, pues, sólo un bluff. Las
serva la ventaja de la pieza!), y luego
jugadas intermedias son, pues, como
de 2. A7T+ ha ganado la calidad y
hemos visto, un campo muy propicio
afianzado con más seguridad el final.
para combinaciones; y sobre todo
ejercen una acción desmoralizadora Marohall
sobre el contrario, el cual la mayoría 297
de las veces no lo espera en absoluto.
Otra especialidad de la sucesión de
jugadas son la inversión o trasposi-
ción de jugadas en cuanto ejercen una
influencia decisiva sobre la combina-
ción. Aun cuando se tenga una idea
precisa y parezca indiferente el orden
y sucesión de las jugadas en su eje-
cución, se debe no obstante primer o
comprobarlo una vez más. Pues a me-
Alexander (juega)
nudo la inversión de jugadas es de (Torneo de maestros, Cambridge, 1928)

128
 Así como en el n. 0 296, las blancas Siimioch
salieron bastante bien del apuro, en 298
el diagrama n.o 297 la inversión de
jugadas tuvo más serias consecuen-
cias. Las blancas concibieron el plan
preciso para conmover un bello doble
sacrificio la posición defensiva del con-
trario. El escogió para ello las jugadas
siguientes: l. T4A, PX T; 2. e4T, con
la intención después de P XC con
P X P abrir la columna CR y amenazar
un mate imparable. El sacrificio de ca- Grünfeld (juega)
ballo era necesario, pues a 2. P X P el (Torneo de maestros, Baden-Baden, 1925)
negro hubiera tenido la defensa P XC
Por el contrario la trasposición l.
que protege la casilla lCR. Pero las
P7D+ !, R2A (la diferencia: el rey no
negras dieron después de 2. C4T pri-
puede ir hacia 2C, pues el PD amenaza
mero el «jaque intermedio• 2. . .. ,
siempre entrar con jaque y las negras
P6A+!; impidiendo así la apertura de
no ganan tiempo alguno para C4AI),
la columna CR. Después de 3. C X P
y ahora 2. T8R! gana fácilmente.
no puede ciertamente jugar 3. . .. ,
PxC (a causa de 4. CSC!, PXC; Juegan ne¡rao
5. P6A! ), pero con 3•... , D2T! man- 298a
tiene prometedoras posibilidades de
defensa. Las blancas intentaron aún
4. ese, P A X C; 5. P6A, pero después
de C3R; 6. AXe, PXA su ataque fue
rechazado . • Con la sencilla inversión
l. e4T!, PXC; y sólo ahora 2. T4A!,
P X T; 3. P X P hubiese el blanco evi-
tado el jaque intermedio en 6AR, y
podido ganar sin esfuerzo,.
Un semejante trágico destino encon-
Nombres de los jugadores, desconocidos.
tró el conductor de las piezas blancas augado en un torneo juvenil inglés, 1950)
en el n. 0 298.
Las negras vieron que la combina-
El blanco estaba tan seguro de su
ción l. TXA+?; 2. DXT,
triunfo que jugó despreocupado l.
DXPT+, era errónea, pues 3. R6CI
T8R+, R2C!; 2. P7D, pero después defiende la dama. Por ello jugaron
de 2•... , T7C+; 3. RlT, e4A! expe- l. ... , R3D? y más tarde perdieron la
rimentó una cruel desilusión. ¿Cómo partida. Pero desde el punto de vista
debe evitar el mate en 6C? Pero tuvo psicológico es interesante que el negro
todavía suerte en la desgracia; con no tuvo en cuenta en su combinación
4. T8C + !, R2T! (las negras no pue- la sucesión invertida de movimientos.
den, a causa de P8D (D)+, ni tornar l. ... , DXPT+I; 2. DXD, TXA+;
la torre ni jugar R2A); 5. T8T+I y 3. R6C, TXD, que habría decidido
alcanzó justamente jaque continuo. inmediatamente 1

129
 IV. De la A hasta la Z
Al considerar las combinaciones en ajedrez se puede caer en el peligro
de examinar cientos y miles, y perder el hilo de la cuestión. Esta sección
debe ofrecer por eso una vez más una pequeña ojea<la'_c?obre las variadísimas
posibilidades de nuestro hermoso juego. Que mucha's cÓsas conocidas se re-
petirán, ¿qué importa eso? Se grabarán tanto más fuertemente con facilidad,
y el subconsciente ajedrecístico se enriquece con una serie de ejemplos
típicos.
¡Ahora bien! ; ¡no confiemos sólo en la memoria 1 U na pequeña diferencia
en la posición puede crear hipótesis enteramente diversas. Lo hemos luego
demostrado repetidas veces. Los persas dicen que el ajedrez era «el juego
de las mil preocupaciones». Tienen razón, pero igualmente se podría afirtnar
que es «el juego de las mil alegrías•. Depende que sea el que pierde o el
que gana. Pero puede también suceder que un vencido goce con una com-
binación bella del contrario. Ante todo, lo importante es el amor a Caissa.

Desviaciones

Las piezas ligadas son impotentes y pueden ser desviadas por medios
drásticos.
299 300 301
Kempff

Erbis (juega) Christoph (juega) Teschner (juega)

(Stutt¡art, 1954) (Campeonato alemán juvenil, (Berlín, 1954)
Hamburgo, 1949)

299. l. A6A! aprovecha brillante- Primero la dama fue desviada y luego

mente la ligadura de las piezas negras.
El negro rindió las armas.
300. Aquí ganó un movimiento pa-
recido l. A6A + !, y las negras se
rindieron. ¿Por qué? A l. D XA
sigue 2. T x A+! seguido de mate.
eliminada la pieza protectora.
301. l. TSD! obliga al adversario a
la capitulación inmediata.
Estudien Vds. estos •movimientos
de desviación» con detenimiento. Per-
tenecen al utillaje fundamental del
jugador combinativo.

130
 Movimientos «dando paso»
Los esquemas que juego más a gusto son Jos de e descubierta•, dijo una
vez un aficionado.
303 . Desviación 304. Posición
302. Inesperado penetrante a retaguardia
Thormann, (jue¡a DID?) , V3Jl Steenis Rossollmo Oue¡¡;a)

Alfeis Szilagy (j uega ) Carro

(Hamburgo, 1949) ', Hungria-Holanda, Budapest, 1949) (La Coruña, 1951)

Analogías
Las •analogías• ofrecen comparaciones instructivas, aunque uAnálogo•
no es forzosamente «igual».

305 a 305 b 306 a

Smyolow (jue¡a) Rubinstein Franz (jue¡a)

Lundin T chigorin (j uega) Zirn&ibl

(Tom. intern., Groninga, 1946) (Lodz, 1906) (Colditz, 195~)

Las negras obtuvieron hubieran podido, igual que l. ... , P5R! ganó una
~on C7A+; RlC, C6T+ en esta partida (l. T7AR!) pieza. Compruebe Vd. có-
tablas. En Jugar de eso ganar con l. ... , T7AR! mo.

302. Después de l. .. ., DlD? se descubierta: l. A4C!, D X A; 2.

alejó el molesto A5R con una fuerte
jugada 2. A6D! y las negras abando-
naron.
303. Las blancas apresaron la dama
enemiga encerrándola en un jaque a la
C X P+! Las negras rinden.
304. Aquí vemos el tema conocido
de la «posición a retaguardia• prepa-
rado con hábiles jugadas. 1.
D8A + !; 2. R2T, D5A + 1; ahora la

131
 306 b 307 a 307 b
Dr. Bobodevici (jue¡a) La.urine (jue¡a) Olafsson (jue¡a)

Reicher W erle Geir

(Bucarest, 1954)
Las negras jugaron l •... ,
T4T? ; 2. DX T mate. Tam-
bién aquí, sin embargo, l.
. . ., P SR!, hubiese ganado
una pieza, aunque con fun-
damento enteramente dis-
tinto (amena.za TIR-lC 1).
(Halmstad, 1951)
El negro j.ugó l.
DlR, porque él vio que l.
.. . , D X A fracasa por 2.
D7C+ 1! (2 ... . , AXD; 3.
T8D+ seguido de mate).
¡Elemental!
(Reykjavík, 1953)
Y aquí siguieron a l. . .. ,
PXP?; 2. DXPA+!! 2 tí-
picas C()mbinaciones de .ga-
nancia de tiempo, en co-
nexión con apertura de
líneas.

¿¡Bromas de Abril!?
¡Dios nos guarde! Tratamos de cosas s.erias.

308 309
N. N.
Izquierda:
Las blancas juegan
y ganan.

Derecha:
Las negras juegan y
fuerzan el mate.

1Increíble,
pero cierto 1
Ahues (juega) Nomhre del jugador desconocido,
(Dresden, 1907) según Kayser, Alkmar, 1953.
dama está detrás del caballo, y cuan- 305 a - 307 b. Ver texto de los
do éste juega dando jaque, se pierde diagramas.
la dama blanca; el meollo del asunto. 308. Una ligera ojeada a la posición
Las blancas abandonaron (3. RlC, y, el juicio es: ¡ganan negras! Pero
C6A+, y si 3. RlT, D8AR+ en úl- el blanco tiene una sorprendente com-
timo caso, ganando sólo la calidad. binación de mate a su disposición: l.
¡Pero esto ya es bastante!). A3T!, TXT; 2. D6T+!!, RXD; 3.

132
 Sacrificios de dama
Los sacrificios de dama no representan nada para el saciado jugador de
ajedrez, que se regodea más con el bloqueo de un peón.

310 311 312

Lilocla Prof. Cud01o, ao coaanlta

Kliem (juega) Encela (Jaep)

(Berlín, 1953) (Simultán., Ribelrao Preto, 1949)

Ataques dobles
«Los ataques dobles• pesan mucho en ajedrez; ¡pesan precisamente el
doble!
313 314 315
W. E. Kunertb Sehifferdecker

Dr. Dünhaupt (juel!a) Samisch (juega)

(Campeonato alemán pOr cO· (Ma¡¡uncia, 11153)
rrespOnilencia, 1952/53)

ASA+ l y 1<. red de mate es completa, RIC, C6A + l ¡Abriendo líneas! 5.

como el lector ya experto comprobará
en seguida.
309. El blanco amenaza fuertemente.
l. DxA+I, RxD; 2. C4C mate; pero
el negro, juega antes así: l. . .. ,
T8R +! con el fin de desenmascarar
el A3T. 2. TXT, DXPA+ll Realmen-
te fantástico. 3. R X D, C.5D+; 4.
PXC. O 5. RlT, C7A mate. S. ... ,
TIC+; 6. RlT, C7A mate.
¡Si no hay brujería ... 1
310. El peón pasado a punto de
transformarse en 7R, constituye el
trampolín de la combinación de mate
l. T8A + l, T X T; 2. D5R + l Sacrificio
de dama, para desviar la contraria y

13}
 Desilusiones
¿ ¡Tablas 1? ¡Pérdida 1 ; ¿ ¡Ganancia 1? ¡Tablas 1 Esos son los caprichos
de Caissa.
317
IJrailovicl Ouec•>
Izquierda:
Las negras ofrecie-
ron tablas. ¿Hubiera
Vd. aceptado?

Derecha:
El negro quiso ga-
nar con l. ... , P6A.
¿Prosperó su
intento?
Raaeneocu
{Bucarest, 195~)

poder jugar 3. PXT(D) y mate. 2•... ,
C2C. Entonces se debe «simplemente•
ganar. 3. DXD, T8A+. Solamente se
retrasa la coronación del peón. 4.
AXT, PXD; S. A3T. También 5. P6C,
amenazando ASC ganaba; por ejem-
plo, 5.... , P3TD; 6. AXPI S• ... ,
RlC; 6. A6R + 1, las negras abandona-
ron (6 .... , CXA; 7. P8R(D)+. 6.... ,
RlT; 7. A7A, etc.). Muy elegante.
311. l. D X Cl es fácil de ver, por-
que después de l. ... , P x D; 2. Ax P+
se presenta un conocido esquema de
mate. Pero el negro contestó: l. ... ,
PSR+; ¿y ahora qué? 2. RIT7 lleva
al mate con D X P. Pero todavía 2.
R2C! da la victoria al blanco, ya que
la obstrucción de la columna de CR
es sólo pasajera. 2.... , P3T. Caso de
2.... , P'xD; pues 3. AXP-!-, RlC;
4. Rl T + igual que en la partida.
3. DXPT+!, PXD; 4. A6A+, RlC;
S. RlT+. Las negras abandonaron.
Las blancas calcularon bien.
312. l. D7T + l encierra al rey ne-
gro .en un jaque doble, y en una
indestructible red de mate: l. . .. ,
RXD; 2. C6A+, RlT. Si 2.... , RXA
conduce por 3. T3T+, R4C; 4. T3C+
al mate. 3. A X P+! La punta. 3• . . .,
RXA. O TXA; 4. T3T+. 4. T3C+!,
RXC. La alternativa: 4 .... , RIA;
5. T8C mate. 5. T6C mate. ¡Bella po-
sición de mate con el mínimo material!
313. Un «tloble jaque doble~ es raro
en una partida, pero aquí conduce a
un mate digno de verse: l. D X P + 1,
C X D; 2. A6A +! ¡Primer jaque do-
ble! 2•. .. , R3T. Si RIA; 3. T8D
mate. 3. A7C +! ¡Segundo jaque do-
ble! 3•... , R4T; 4. T6T mate. Un
admirable «carrouseh.
314. El A7R es «el que lo estropea•;
si no estuviese, las blancas darían ma-
te con D X P +. l. A8D! es la jugada
clave, con la cual el blanco amenaza,
no sólo DxP+, sino también DxT.
¡Verdaderamente un notable doble
ataque! (Según «El Ajedrez por co-
rrespondencia>.)
31S. También aquí se ve el modo
excelente como las negras crean 2 de-
bilidades en el campo blanco. A l.
P6D? (lo córrecto es P X P 1) el negro
no jugó DSC+, con lo cual el rey
blanco huye por 2D, sino que creó

134
 Relámpagos mentales
Brilla un relámpago e ilumina la •oscura lucha », como muchos jugadores
llaman al juego de combinación.

319 320
P..:lalau Dr.Baa

Biiiik (jueca) ZwetcoH (juega) S:rabó (juecal

(Eotocolmo, 1946) (Hilvenum, 1947) (Budapest, 1947)

Exigencias penosas para las piezas recargadas.

321 322
CoUett Becker

Hult (juega) Sthalberg (jue¡a) Hjorth

(Estocolmo, 1946) (Buenos Aires, 1944) (Motata, 1946)

Las fuerzas directices de los movimientos elegantes de dama.

con un cprevio plan• además de la
debilidad blanca en la columna CR,
otra todavía en 5AD. l. ... , TID-
IC+!; 2. RIT, T8C+I; 3. RXT,
DIC+I; 4. RIA, D5A+I La clave. Se
impide ahora la huida del rey (5.
RlR, D7R mate). Las blancas se rin·
dieron.
316. Las blancas rechazaron la ofer-
ta y anunciaron en su lugar mate en 4
jugadas: l. 1>'7A+!, R X P; 2. D6C!
amenazando mate imparable con 3.
P3C (por ejemplo, 2 . .. ., D4R+; 3.
P3C, D XP+; 4. PXD mate). Claro,
el rey en el borde ...
317. Aquí están ambos reyes apri-
sionados, pero es comprensible que
las negras, con sus 2 peones pasados,
quiera ganar l. .. ., P6A. Sería muy
malo l. ... , D4A? ; 2. D6AI y 3.

135
 Manjares apetitosos
Cuando los malos espíritus quieran engañarte, no les sigas.

32-4 325 326

Grodaer Storch (Jaecal Mtlhriq

Tueraier (juega) KUDZe Szabó (jue¡a)

(CharleYil1e, 19SZ) (Camp. JuyeniJ, DDR, 19Sl) (Tom. iDtera., Zaadwoort, 1946)

Ratoneras
Aquí se ve cómo tres damas caen en una emboscada.

327 328
Tholllptoll Naldorf

GladwiD (Jae¡a) Res~hewsky (juega) Dooaer (Juega)

(Lolldret, 19SO) (Oiimp. ajedrez, Helslnki, 19SZ) (Torneo zonal, Manlch, 1954)
l. A3T!, D X PT? l. C2RI, AxPC? l. T6.'.1, D8T?

P5C+ decide. Tampoco da nada l. 323. l. ... , D6R! ¡Relámpagos y true-

. .. , D6AR; 2. PSC+, R2C; el blanco
uuede obtener tablas con 3. D8C+!
2. D6A!, D5C; 3. D4A+!, DXD. ¡Ta-
blas! El blanco hizo del defecto (el
rey en el borde) una virtud. Pero esto
ocurre raras veces.
Y ahora los relámpagos mentales
:>iS-323: 318. l. DSRI. 319. DXTI
320. DSR! 321. l. DSCI 3U l. Dllt+1
nos y encendidos rayos 1
3 24. La T7 A se ofrece en apariencia
a la clavada mediante l. AlC? pero
demuestra ser un cabo bien preparado
(lo correcto era l. AxP+I, RXA;
2. TxP, etc.) l ...., PST+; 2. R4C,
P4A + 1 ¡Desclavada ganando tiempo 1
3. T X P, T7C mate, Quién tiene la
culpa ...

136
 Observaciones sobre el borde
En el borde del tablero tienen lugar muchas tragedias.

330 331 332

A~oY Harrlaou N . N.

s~maa~n o-·>
(Moscú, 1!149)
Louchraa (jae¡a)
(Victoria, 1916)
D r. E . Cortlever (jne¡. blaaca1)
íHolauda, 1941)

333 334 335

M llliol

Bonham (jae¡a) Augaatln (j uega) W achtel (jae¡a)

(Hasti.u¡s, 1935) (De Soumen Shakld, 1954) (Polonia, 1953)

325. Con A x.P las blancas echaron
el alfil como golosina. Que T3 XA ?
fracasaba por T.x T seguido eventual-
mente de D8R +, lo vieron las negras.
Pero creyeron que podían tomar con
la otra torre, pero cayeron como
víctimas en un conocido mate de aho-
go. l. . .., TIA XA?; 2. D8R + , TIA;
3. DXT+I, TXD; 4. TXT mate.
326. Las negras han ofrecido como
cebo la TITR, porque esperan atrapar
la dama enemiga. Pero eso fue una
vez más la golosina que el blanco
lanzó al negro. Véanlo ustedes mis-
mos: l. D8C+ !?, l. C5A! ganaba fá-
cilmente l . . .., R2A? Pues ahora las
negras podían defenderse mejor con
l. .. , TlD (2. C6D+, Dxel); 2.
D X T, TID; 3. D7T, A4A « . . . ganando
la dama », pensó el negro. Pero no
había en absoluto visto la contracom-
binación siguiente 4. e se+!, PA XC;
5. T7R +. Así, de cuando en cuando,
se ve uno preso en sus propias redes.
327. l. A3T. Amable invitación para
tomar el P4T. l. . .. , D X PT? Acep-
tado. 2. A2CI ¡Ay de mil La ratonera
se cerró . . . el negro abandonó.
328. Hasta los grandes maestros

137
 Puntos de intersección
Muy conocidos en problemas, raros en la partida, pero siempre gustan.

336 337
M andel I.esandrowitsch (jue&a)
Izquierda
El blanco, sin fi-
jarse, juega
T5A-1A.

Derecha
Igualmente ha ju-
gado despreocupa-
do D2C-4C.
Y el negro!?
Hallbauer (juega) Jurgschat
(Berlín, 1952) (Berlín, 1948)

caen en la trampa. l. C2RI entrega el negra en se se quedó contemplando ...

peón 2CD. Como ya se ha expuesto
con frecuencia, no se debe tomar el
P2CD (o 7CD). Pero Najdorf, a pesar
de ello, lo hizo. l •... , A X PC?; 2.
TXA!, DXT; 3. C3A! De nuevo una
dama capturada. Siguió aún. 3. . .. ,
P6T; 4. TIC, C2D-4A; 5. TXD, PXT;
6. C4C, C5T; 7. CIC, A2D'; 8. C3D,
P4CD; 9. PXP, PXP; 10. CXP y las
negras abandonaron.
329. l. T6A! ¡Por favor, entre usted
al fondo! l. ... , D8T? ¡Muchas gracias!
2. T3A! ¡Ya está! El negro abandonó.
¡En el ajedrez se permite todo, hasta
los pensamientos emboscados!
330. l. D5R!, R4T? El blanco ame-
nazaba 2. D7C+, R4T; 3. DxPT+,
D3T; 4. D7R! pero se hu.biese defen-
dido mejor con l. . .. , D4T! (amena-
zando mate en 8T); 2. T8TR!, P3T. Ca-
so de 2... . , R3T; pues 3. D7A! y si 2.
... , D3T; 3. D7R! 3. TXP+! Un ele-
gante remate. 3. .. ., DXT (RXT; 4.
D8T mate); 4. D2R+, R4C; 5. D7R+!
Las negras abandonaron (RSC; 6.
P3A+, R4T; 7. D4T mate). La torre
331. Las blancas perdieron este jue-
go, perq. hubieran podido ganar con
,, obra desconcertante de
una m a 'nj
Zugzwang l. D6A!, D6T (el negro no
puede can:ipiar ni permitir que le
cambien. También l. ... , DSA pierde:
2. R2C, PSD; 3. D X PR, PSC; 4.
D6A+, D4C; 5. P4A!, etc.) 2. D7A!,
P5D; 3. D8A!, P6D; 4. D4C+I La
clave. 4•... , P5C; 5. D7R mate. ¡Un
análisis muy bello!
332.. Casi igualmente es increíble
que el blanco gane en esta posición
de un modo regular y sin apuros. l.
D7R +, D4C. Si l. ... , P4C pues 2.
DlR+! 2. D4R+, D5C; 3. D3RI!
Zugzwang para las negras, que tienen
que elegir entre mate o pérdida de
dama. ¡Un hallazgo raro 1
333. l. T6CxP? o l. T7AXP?
conduce después de l. ... , D X PC +!
al empate. Pero lo que realmente jugó
el blanco fue toda vía peor: l. T8A +,
R2T; 2. P6A?? Esta jugada debió ser
cuidadosamente preparad a 2•... ,
D4D+; 3. T5C. (O 3. PSC, D6A ma-

138
 Momentos de pánico
Maniobras impulsivas al primer pánico hacen perder medio punto y a ve-
ces uno.
338 339
Fiad Pfeiffer (jue¡¡a)
Izquierda
El negro se espan-
tó, sin motivo
de l. ASA.

Derecha
El blanco, conten-
to con tablas, que
le ofrecieron.
Pero ...
Teschner (jnega) Siimisch
(Doberan, 1948) (Campeonato de Alemania,
Bad Pyrmont, 1949)

te). 3•.. ., P3C mate! ¡Un bonito mate
de clavada!
334. Un ejemplo parecido, pero aquí
la jugada P6A es de fuerza decisiva.
l. P6A!, R2T. Para impedir R6C, que
por ejemplo, l. ... , PXP habría ga-
nado. También l. ... , D X P no ofrece
promesa alguna. Con la jugada tex-
tual, las negras tienen todavía un
arranque original que el blanco con-
testa de manera no menos original.
2. P7A, D4R+(!); 3. P5C! (3. DxD?,
P3C mate!), 3.... , DXD; 4. P8A(C)+!
¡El contraataque! 4.... , RIC; 5. C X D
y el negro abandonó.
335. Después de l. T5R!! se vio el
rey negro aprisionado en el borde,
enredado en una inextricable red de
mate (¡por favor, compruébelo!) Tan
sólo la jugada inútil l. .. ., T4C pudo
proporcionarle un momento pequeño
de respiro.
336.• Después de l. TIA? siguió a
modo de problema la jugada de cruce
l. ..., A7 A!! para ganar, si con 2.
T X A con D8C mate y si 2. A X.A con
D5R +. Las blancas pudieron parar
esto sólo con 2. DSA+, TIC; 3.
DXT+, RXD; 4. TXA pero también
así perdieron rápidamente 4•. . .,
D5R+; 5. T2C+, RIA; 6. AIC, D6A;
7. A2A, D6TD, etc. «Original» dicen
bien los amigos de problemas a la
idea generadora.
337. Aquí hubiera la jugada de in-
tersección l. ... , C4A-6C+!! decidido
con elegancia, por ejemplo: 2. A XC,
DxD, y si 2. Tx C, C7A+, etc. Las
negras jugaron, sin embargo, y no
con inenos belleza l. .. ., C X A(!); 2.
DXC (2. DxD?, C7A mate!) 2.... ,
DXC+; 3. T2C, PXP; 4. PXP (for-
zado), 4.... , C7A+; 5. RIC, C6T+;
6. RIT, D8A + y el blanco abandonó.
También una solución; no obstante,
lógicamente l. ... , C4A-6C+ pudiera
merecer la preferencia.
338. La jugada que desenmascara
l. ASA!? produjo en el negro tal pá-
nico, que jugó l. ... , T X A? y después
de 2. T8T+! fue puesto mate (2 .... ,
AX.T; 3. D6T). Lo correcto era, sin
embargo, la inaprensible l. .. ., AXT!;
2. D6T, A3A! bien se ve que las ne-

139
 Escapadas de caballo
Quien no aprecia el caballo, no conoce el ajedrez.
340 341 342
Ktllua Woocl lkoAttela

Nleoslbeck (Jaep) Newman Ouesa) Barcp O~~e~al

(Maalcb, 1946) (Loadres, 1!146) (Moscú, 1!14!1)

Prolongaciones
¿Cómo se puede prolongar la efectividad de una pieza? He aquí alguno¡
atisbos.
343 344 345
Nlelsb

.__ue (Jaep) Scbulz Crausber& (Jaep)

(Brilaeles, 1!151)
El . escondrijo s e g u r o
8TRI?
(Eacaeutro por equipos,
Prenzlaa, 1!1!4)
Mate con la torre en
8Al7
Pero ¿cómo?
(Copeabape, 1!153)
Doble ataque al caballo
en 2017

gras no pueden tomar por el momento
el ASA, pero el blanco no puede tam-
poco reforzar el ataque. Y el blanco
con l. ... , RXA; 2. T8T+, AXT;
3. TxA+, R2C; 4. D6T+, R3A hasta
está en dificultad.
33!J. El control <ie tiempo ya pasó, y
Samisch respira aliviado. El cree, que
'u adversario tiene tablas por jaque
perpetuo, . porque el rey blanco no
puede ocupar la· casilla lT(?). Enton-
ces las negra~ aprovechando el mo-
mento psicolócico v:m y ofrecen ta·
blu. Samisch todavía lajo la impre-

140
 Transformaciones
Desaparece una dama, una nueva surge; el usual truco del peón.
346 347
H. Io•t Oaeta) Staldi (jue¡¡a)
En la izquierda se
salvó el negro por
una combinación
de metamorfosis.

En la derecha, sin
embargo la idea se-
mejante del blan-
co se demostró
como bluff.
N. N. Ronú
(Giauchau, l!IS2) (Camp. de Italia, Trieste, 11154)

sión emocional del apuro de tiempo, co a un ataque. Pero el «prudente

considera la partida empatada y acep-
ta. Así que podía después de 40.
A4R +; 41. RlC, A5D + con 42.
RlT! ganar fácilmente T8R+; 43 .
R2T, A4R+; 44. P3C, y si 43.
A8C +; 44. R3C, T8R-6R +; 45. R4C
y todo pasó, pues a T6R-5R+ tiene
lugar sencillamente 46. D X T!
340. l. C4A! introduce una intere-
sante danza del caballo: l •... , DXT;
2. C6C+, R2T; 3. CSA+, RlT; 4.
D7T+!, CXD; 5. C6C mate. ¡Mate
semiahogado!
341. ¿Cómo llega el caballo blanco
a 7R, para amenazar imparablemente
D8C mate? l. C7D!, D4A. Otras juga-
das cuestan la dama 2. CSA+, RlC;
3. C6C+, R2T; 4. C7RI ¡Ya se alcan-
zó! Una típica maniobra.
342. Al intento de liberación l. D4R
siguió bonitamente l •... , C X PD!; 2.
DXD, CXCI con PxD; 3. RlA el
negro hubiese ganado solamente un
peón. Pero con esto, la actividad del
caballo no estaba aún agotada. 3. RlA,
C7 A+; 4. AlA. La torre negra debe
tomar y con ello exponer al rey blan-
Hans» redujo el plan a la nada. 4•... ,
TXA+; 5. R2R, C5D+; 6. R2D,
C6C+! y las blancas abandonaron.
343. l. C5A+?, RlTI Por esto l.
PST(D) +! prolonga la línea de la
Tl TR. l. ... , T X D. Bonitamente se
d e e i d e con l. ... , -R x P; así 2.
CXA+!, RlC; 3. CXP mate. 2.
C5A+, RlC; 3. TXT+, RXT; 4.
D6T+, RlC; 5. D7C mate. «¡El sacri-
ficio del peón protector!• (¡el P71
protegía solamente al rey negro 1).
344. ¿Cómo llega una torre negra
a 8A? Un pequeño arranque, y algo
de engaño: l. .. ., TXP!?; 2. TXT?
El blanco no ve la «prolongación»,
2. C6C + l ganaba, ya que o toma la
TBA con jaque o una de las torres
negras queda clavada. 2. ... , Dx.C;
permite 3. T X.T. 2.... , DSA +! Esto
aumenta la eficacia de la torre. 3.
TXD, TXT mate. Curioso, ¿no es
cierto? (Comunicado por G. Graubig).
345. El P3R protege el C2D contra
la dama blanca. Después de l. T X PR!,
D X T es reemplazado por la dama ne-
gra, pero la colega blanca avizora con

141
 Jugadas intermedias
¡Con éstas se deja uno engañar bien, pero de vez en cuando también se
gana!
348 349 350
Th. Sc:Joaotcr Home Oueaal Kaako (jaep)

B1lrllltela (jaep) A. R. B. Thomao Raataaea

(Tomeo lal4fUclonal, (Torneo de Nárid•d,
Sabomaulore, 1951) tla,.,
a .. 1948)
(He!Jiaki, 1951)

sus rayos X hacia el caballo negro:
2. TXC+I Siguió aún 2.... , R3A;
3. DXP+, R4A; 4. T7A+, DXT;
5. DXD+, AJA; 6. P4C+, R4R; 7.
A2C +, PSD; 8. P4A +, y las negras
abandonaron. Confiando en el posible
aument9 de eficacia de la dama re-
nunció el blanco a retomar en 3A.
También una jugada intermedia.
3.46, Las blancas amenazan DSA +
seguido de DSAR mate; en cambio
no sirve l. ... , TX.D; porque 2.
PSC(D) + conduce al mismo mate.
Pudo bien el negro jugar l. ..., R2C,
pero entonces el blanco con 2. D x T,
A X D; 3. PSC(D) le obliga al jaque
continuo con D5R+; 4. R3T, D4A+ ;
5. R2C, et.;. Entonces tuvo el negro
el weciso arranque de llevar la DBR
hacia 8TR con tiempo (y una pequeña
treta) de entrar en BCD, para poder
tomar la dama blanca l .... , D8TR+II;
2. R3T. 2. R X D, PBC(D)+; 3. R2C,
T x D y se realizó la idea esbozada.
Las blancas pudieron jugar bieiJ 4.
P8C(D)+, DXD; 5. CxD, pero que-
u:;ban con un final perdido. A la ju-
gada textual sigue la segunda clave de
la sorprendente combinación. 2. . .. ,
DXPC!! El blanco abandonó 3. TXD,
T X D no tien·~ ya esperanzas.
347. Y aquí abandonaron las negras
( 1con torre de m~s!) trastornadas por
el sacrificio de dama en 7T. Pero tu-
vieron que permitir que Napolitano
les dijese que con la flemática l. ...,
R X D; 2. P8A(D)+, R3C!; 3. T7C +
(3. D XT, TBA+ ; 4. R2'l, D5A+,
etcétera). 3•. . ., R3T!! hubiesen po-
dido ganar. La dama blanca está de
tal modo, que un jaque a la descu-
bierta de la (T7C) no da nada.
348. La dama blanca está atacada,
pero con la jugada intermedia l. C3A
creyó el blanco poder iniciar un con-
traataque favorable. Pero con gran
sorpresa , las negras contestaron, sin
embargo, con una jugada intermedia:
l .... , A6C+I Siguió 2. RlT. Si 2.
R XA, pues D3C+; 3. R2T, TXDI
y la T2C está clavada; con 3. R3A
vendría primero un posterior jaque in-
termedio en 4T. Un lindo mate pro-
dúcese con 2. RlC, TxD; 3. CxD,

142
TBD 1 mate. 2. . .. , D6AI! El u movi-
miento intermedio• culminante. Caso
ahora de 3. DxT, pues DBA+; 4.
TIC, DxP+ seguido de mate. Un
fino ejemplo.
349. Ya hemos hecho resaltar que
una pieza defensora puede ser eli-
minada mediante una inesperada ju-
gada intermedia. Aquí tenemos otra
vez un ejemplo penetrante. La última
jugada de las blancas l. C4D7 la cas-
tiga el negro con l. ... , C6A + !; 2.
PXC? Con 2. RlT, CxC! por lo me-
nos el blanco sólo pierde una pieza.
2.... , AXC+! Abandonan, pues la
dama blanca queda indefensa.
350. Fundamental es también este
remate. Después de l. . .. , A7A; 2.
T2D'? (algo mejor 2. A2D) no conduce
a nada 2.... , DSR+, a causa de 3.
ClC. Pero el jaque intermedio 2.... ,
D5T+! obliga al rey blanco a ir pri-
mero hacia lC (3. RlC) y ahora da
mate con 3.... , D8R!
La técnica de las j u g a d a s inter-
medias es un elemento básico de la
lucha ajedrecística, esto nunca será
bastante repetido.

Los maestros

Un hombre está sentado ahí, melancólico y soñoliento.

Otro domita enfrente de él,
no hablan, se miran huraños y en silencio.
Dios mío, tú piensas, los dos son tontos.
Uno de ellos gruñe, como de pasada
y muy despacio: Torre 6AD-2AD.
El otro se despierta poco a poco refunfuñando.
Dama 6TD-6CR. ¡Jaque!
El primero, ya encalmada, mira ante sí y reflexiona.
Entonces de repente, lleno de asombro,
suspira sólo una palabrita; ¡mate!
Y los que tú tuviste por espíritus inferiores
¡Reconoces ahora que son grandes maestros!
Eugenio Roth.

143

V. Deticiencias humanas
Un coloquio final sobre faltas y errores al combinar
. . . ¡Pero nadie puede hacerlo 1 Pa-
labra dura para un ajedrecista. Pero
el autor de este librito confía que,
finalmente, •podrá hacer mucho». Se-
gún el Dr. Tartakower, los siete males
hereditarios del ajedrez son: super-
ficialidad, voracidad, temor, inconse-
cuencia, despilfarro .de tiempo, cerra-
zón y espíritu pacífico. Consideren
ustedes por favor, los ejemplos pre-
sentados ahora bajo este especial pun-
to de vista y busquen ustedes mismos
cómo evitar esas faltas. El peor gu-
sano: « ¡El pensamiento asesino de la
duda!», decía Heinrich Reine. Quien
no confía en sus propias jugadas, haría
mejor en abandonar en seguida; asi-
mismo quien sólo cuenta consigo. Se
debe en cada caso tener en cuenta el
plan del contrario, bu~car el funda-
mento de sus intenciones, anticipársele
y sólo entonces planear lo propio. ¡Y
lo que es más importante: ¡reconocer
las oportunidades que se presenten y
aprovecharlas!
«La diosa oportunidad tiene los ca-
bellos en la frente, detrás de la cabeza
es calva; si se la apresa en la parte
delantera, se la puede retener; pero
si se la deja escapar, ni el mismo Jú-
piter está en situación de atraparla»
(Fedro. Año 40 d. C.).
144
Las más grandes ideas pueden
producir admiración o risa.
Todo el mundo conoce cómo se debe
hacer, pero nadie puede hacerlo.
(Grillparzer)
Después (considere usted esto bien)
se ve como muy comprensible, lo que
era antes un libro con siete sellos.
O, como Fr. Rückert expresaba esto:
• ¡Lo más inesperado, cuando aparece,
se ve finalmente como si no pudiera
ser de otro modo 1•
Pero en ,~! ajedrez no se hace nada
sin falta, y !19 crea usted que, en cam-
bio, no la habría cometido usted. Son-
ría comprensivamente sobre los ye-
rros que hacen los otros. Pues: •Se
puede desear llegar a viejo para ser
más benóvolo. N o veo cometer falta
alguna, que yo no hubiera también
cometido• (Goethe).
Y para terminar, un consejo pica-
resco: ¡Si usted hace faltas, por favor,
no realice dos veces la misma, sino
mejor una nueva 1
El empate en todo torneo
Esto es en verdad algo exagerado,
pero es sorprendente, pues, la relativa
frecuencia de las combinaciones de
tablas. Así se llegó también en el en-
cuentro URSS-Yugoslavia, hasta entre
grandes maestros, a un uempate en-
gañoso». La posición era:
 IYkov
351
Bannik (juega)
Las blancas podían con sencillez,
metódicamente quizá con l. D4C!,
D2C; 2. P3A, poco a poco ganar. Pero
la seducción de constituir tres peones
pasados y ligados, fue demasiado fuer-
te y así tuvo lugar l. A X P?, que tuvo
a continuación la brillante e inespe-
rada respuesta l. ... , C5A!! Ahora el
buen consejo es caro para el blanco;
pues si defiende la casilla 1R con
2. DlC, el negro con C7R + seguido
de C X PA tiene fuerte contrajuego.
Por eso mordió el blanco la manzana
agria y jugó 2. A x C tras lo cual, el
final nulo por tablas forzadas era una
r e a 1 i d a d : 2. . .. , DSR + ; 3. R2C,
DST+!; 4. R3C, D6T+; 5. RXD.
Tablas. ¡Algo así siempre es agradable!
En el campeonato libre de Sudáfri-
ca, en Johannesburgo, 1962, ocurrió el
siguiente caso divertido:
(352) Las negras creían ganar sin es-
fuerzo con l. ... , P3T?, pero se enga-
ñaron vergonzosamente. 2. DXP+!!,
R X D. (Si el negro no torna la ganancia
está del todo estropeado tras la pérdi-
da del PTR; la dama blanca se retira.
corno lo mejor, a lAD.) 3. P5C+,
R2C. Tablas. ¡Las creaciones de empa-
te pertenecen siempre a las golosinas
de la literatura ajedrecística!, se dijo
entonces. ¿Quién querría discutirlo?
Pateroou (juep)
352
Friedmanu
Una maniobra elemental se produjo
en la partida Dirnitroff-Spindroff del
campeonato de Bulgaria 1961: RSCR,
TITD- R2CR, T3TD, P4TD y P3CR.
Un avance precipitado (l. ... , P5T??)
destruyó las posibilidades negras de
triunfo. 2. TXP!, TXT. ¡Tablas! Con
la manio bra prudente, l. ... , R2A; 2.
TI A+, R2R! , etc., era fácil asegu-
rarse el triunfo.
Un niño mimado de Cai"ssa en este
sentido es el maestro húngaro Lengyel.
Mientras muchos jugadores de ajedrez
esperan largos años para tener una tal
probabilidad y quizás nunca sucede,
¡brilló para Lengyel en corto tiempo
2 veces el sol del empate!
Lcugyel
353
Portiscb (juega)
(Torneo de Málaga, 1964)
145
 ¡ •Tres contra uno• en final de da-
mas, no hay duda que ganan blancas 1
Pero, no después de l. P4A??, pues·
ahora el negro con l • .. ., D5C+I; 2.
R6T, D4C+! (realmente aquí ya bas-
taba con 2 . .. . , D5T+; 3. D5T, D3A+,
etcétera, para tablas) fuerza un bonito
empate.
De manera divertida se tuvo que
enfrentar Lengyel poco después con
otro final de damas, con la misma di-
ferencia de material.
Lengyel
354
Matanovic (juega)
(Encuentro Yugoslavia..Hungría,
Budapesl, 1964)
l. D6R + (?) fue una jugada ilógica ,
pues con ella se abandona la domi-
nación de la importante diagonal 8CD-
2TR. (G. Barcza presenta como co-
rrecta l. P6A, R3C; 2. P4T.) Siguió
l. . . . , RlA; 2. P6A? (Las blancas de-
bieron, con 2. D6D+ o 2. D5R, en-
trar de nuevo en posesión de la dia-
gonal. Ahora logra el húngaro, a to-
das luces experto en materia de em-
pate, una ingeniosa treta.) 2. . .. ,
DSA+; 3. RlC, D8AD+; 4. R2A,
D5A +; 5. R2R (si 5. RlR, pues
D6C+; 6. RlD, D6D+ ; 7. RlA,
DSA+ , etc.; el P2C cae con jaque, lo
que asegura sin esfuerzo las tablas).
5 . ... , P6D+!; 6. RXP (o 6. RlD,
146
D7D+ 1, y si 6. RlR, P7D+, etc.);
6... ., D5D+! Tablas.
¡Vaya una ta blería 1
Movimientos «falsos»
«Falsos • son entre los movimientos
aquellos en contraposición a los bue-
nos. Según las reglas, son ciertamente
(y por desgracia) en general admisibles.
« ¡Si fuera la mitad de fácil el hecho
que el pensamiento, tendríamos un
mundo lleno de obras maestras! " Pero
eso sería nuevamente aburrido. Por
eso nos recreamos con las faltas de
«los otros » a pesar de Schopenhauer.
¡Sentir envidia es humano; gozar
la alegría del daño, diabólico 1 •
El paso en falso del rey.
Lengyel
355
Varadi
(Budapest, 1962)
Del jaque en 5A el rey blanco
acaba de refugiarse en el puerto 6C
(que él creía seguro), aunque lo co-
rrecto era R5R. Puesto que las blan-
cas amenazan mate, calcularon sin sor-
presa alguna que precisamente el ne-
gro se había obstaculizado el mate con
D6T-2T. Pero esta reflexión llevó a
las negras al conocimiento de que la
T4T no les servía para nada («estor-
baba»), y de ahí al magnífico movi-
miento l. . . . , T5R!! no había más
que un pequeño paso. Las blancas
abandonaron, puesto que para defen-
derse del mate debe entregar la dama,
lo que les dejaría sin posibilidad al-
guna.
Dos damas desiguales
J. Loikkanen (jUI!JI&)
356
H. Westerinen
(Campeonato de Finlandia, Helsinki, 1963)
El último movimiento de las blan-
cas (¡sabio 1) ASD-6A tiene un doble
aspecto: por un lado, entorpece el
ataque de las negras, por otro plantea
una astuta trampa! El negro cayó en
ella. l. . .., D6T? (él quería mantener
el ataque, pero en lugar de ello debió
terminarlo: l. ... , D X P+; 2. DxD,
A X D+; 3. RXA, TSA + , seguido de
T X A y probable empate). Siguió un
final de mate desconcertante : 2.
DXT+!, RXD; 3. T8D+, R2R; 4,
T8R mate. ¡Las negras habían alcan-
zado el objetivo de mate, ciertamente
con signo contrario 1
El engañador engañado
Nada produce mayor placer que en-
gañar al que nos quiere engañar (Ram-
ler). También Goethe expresó esto pa-
recidamente: ¡Domina esta mentira 1
Engañador, engañado. ¡Vamos, pues 1
Jenik (jne&a)
357
K. H. Boese
(Partida por correspondencia, 1962 / 63)
Las negras esperaban poder dismi-
nuir la presión de la posición blanca
con la combinación l •... , T8T +; 2.
R2A, TSAR(?) +, pues ellas creían no
podían t omar la torre a causa de la
pérdida de la dama mediante ASA+.
pero per dió el habla cuando no obs-
tante 3. RXT, ASA+ siguió el «en-
fados o" movimiento 4. A3D!! que en
cierto mod o descubre yendo «hacia
atrás» a la torre 4A. Después de 4•. .. ,
A X A+; 5. R2A, DXD (otra cosa es
igua lmente ahora sin esperanza) 6.
TS A, mate. Así llegóse de una ~nan­
cia «de dama» a un mate del rey 1
A veces, sin embargo, el engaño
tiene su erte, porque el engañado ex-
pe rimentó el segundo del pánico.
Hoffmann (juega)
35 8
Hottes
(Heilbronn, 1964)
147
 El último movimiento blanco C3A-
5CR inició una combinación errónea
l ...., AXA; 2. CXPA? (con jugadas
intermedias se puede engañar bien,
pero esta vez se trata de un engaño
propio!), 2 • .. ., D3C? (¡Caramba! ¿Por
qué no sencillamente 2. . .. , A X D;
3. CXD, TXC con pieza de más para
el negro? Porque tendría lugar no 3.
CXD??, sino 3. C6D!! mate). 3.
D X A, 0-0; 4. P6D, T XC; 5. D4A
y el blanco ganó finalmente.
En cambio, de modo inesperado,
después de l. . . . , AXA; 2. CXPA
el enroque corto 2 .... , 0-0!! hubiese
dejado con ventaja material a las ne-
gras, como Vd. puede comprobar fácil-
mente (3. CXD, TXT+, etc.) ¡Ah!,
dijo un aficionado a quien mostrába-
mos la posición, uVd. no puede en-
rocar•, indicando el caballo en 7A.
Se ve una vez más el deficiente co-
nocimiento de las reglas.
La doble pérdida
Gat
359
Cohen (juega)
{Ailentown, 1962)
En vista de las amenazas del negro
en el ala de rey, jugaron las blancas
l. A3A, ofreciendo al mismo tiempo
como cebo el P4AD. (¡Reconoce, oh
ajedrecista, cómo eres un ser lleno de
mentira, engaño y trastienda!) El ne-
148
gro cayó realmente dentro, y después
de l. . . ., AXP; 2. C4T! de lo alto del
cielo; él tiene, pues, que perder una
pieza, juegue como quiera. Lleno de
ira continuó con 2•... , C6C y perdió
ahora las dos en seguida 3. D X A+
y el negro abandonó. No mueva Vd.
por favor, la cabeza, porque el negro la
perdió; quizás le suceda alguna vez
a Vd. (No 1? ¡Tanto mejor!)
ccCeguera ajedrecística»
era ya en tiempos de Tarrasch
una enfermedad muy extendida. Tam-
poco los maestros actuales están in-
munes contra ella.
Un error craso
" Lengyel (juega)
360
Darga
(Torneo internacional, Amsterdam, 1964)
Para su comprensión se debe anti-
cipar que Kla us Darga estaba mani-
fiestamente fatigado por una laboriosa
defensa. Las negras debían ahora jugar
l. ..., AXP+; 2. C3C e intentar ga-
nar el final, lo que en modo alguno
podía ser fácil. En lugar de esto Leng-
yel quiso el remate rápido, y se le
ocurrió una idea «genial». l. ... ,
T3R XC+??, y Darga, que esperaba
ya desde hacía algunas jugadas un
golpe mortal, se resignó a su destino
y rindió las armas. El vio solamente
2. TXT, A X P+; 3. R2C(??), TXT + ,
quedando el negro con alfil de más;
pero ninguno de ambos jugadores re-
marcó que al rey blanco (después de
2. T X T, AXP+) también le queda
aún la casilla 3R a su disposición!
Entonces hubiera el blanco tenido la
calidad de más y ganado fácilmente.
El gran maestro Bronstein explica
este caso singular como sigue: «Como
nada menos que dos torres negras ha-
bía en la columna de rey, no le pasó
al blanco la idea que él, un poco más
tarde, pudiera ir con su rey hacia 3R.
Si Darga, en cambio, hubiera ya ju-
gado TXT y esperado AXP+, en-
tonces no se le hubiera, seguramente,
escapado esta posibilidad•.
El gran maestro sorprendido
Porath (jue¡a)
361
Gli¡oric
(Torneo lnterzonal, Amsterdam, 1964)
El gran maestro Gligoric héroe de
mil batallas, tuvo que pagar tributo
a los caprichos de la diosa del ajedrez.
Su último movimiento D5AD-5AR(??)
fue un grave error, que fue nueva-
mente castigado con una brillante
combinación básica: l. ... , D7C!l y
Gligoric, a quien desapaciblemente
se le hace patente la ruda realidad, se
entregó derrotar;lo. No se puede tomar
la dama a causa de T8R mate y 2.
TlD fracasa sen e ill a m ente por
T X T+; 3. R x T, DBA+; 4. R2D,
D X T , etc. No cabe duda que Porath
con este ingenioso remate de juego
se hi zo not ori o en los textos didác-
ticos y tratad os.
La horquilla del caballo
Benko (jue¡a)
362
Tal
(Torneo lnterzonal, Amsterdam, 1964)
En lugar de ofrecer con l. ..., C2D!
una larga y no enteramente despro-
vista de promesas, resistencia, aceptó
Benko (participante en dos torneos de
candidatos) el regalo de las Danaides
l. ... , D X P?? para después de 2.
T8D +! mirar algo preocupado den-
tro; si 2... . , R X. T pues 3. CxPA+
seguido de C X D. Y la tentativa 2•
. . ., R2R; 3. T X T, D XC terminó
después de 4. D2D mortal igualmente.
Las negras abandonaron. «<ndocti dis-
cant, et ament meninisse periti» (los
indoctos pueden aprender, y los ex-
pertos deleitarse con el recuerdo -
Ch. J. F. H énau lt). Parece, no obstan-
te, que los «entendidos» tienen toda-
vía mucho que aprender, cuando tales
errores de bulto suceden hasta en un
torneo para el campeonato mundial.
Pero, ¿cómo dicen los árabes? «¡Todo
sab io se equivoca, y todo caballo de
clase tropieza! »
149
 ~spués de 60 años
Un movimiento parecido. ¡ Compá-
rese con éste, el error de Marco en
cierto modo «siempre presente• en
el núm. 228 del año 1902! En la po-
sición inmediata, sin embargo, halló
Trifunovic la jugada decisiva, que
pasó por alto Marco.
Aaron (juqa)
363
Dr. Trifunovic
(Torneo de Altoo Hornos, Beverwijk, 1962)
Aquí las negras fueron tan poco
precavidas jugando l. ... , T3C? tras lo
cual, el blanco al estilo Marco (es
decir, ¡si éste hubiese visto la jugada!)
con 2. A8C!! remató brillantemente.
Puesto que amenaza D7T mate, el ne-
gro no puede hacer nada para salvar
su torre en ID. Por ello, abandonó.
El Dr. Trifunovic opina en verdad,
que él hubiese ganado también la
partida sin el error l. ... , T3C. Su
plan .era cambiar las torres, llevar
luego la dama hacia 6CR y finalmente
el alfil hacia 5AR, lo que paralizaría
al negro. Este puede hacer contra eso
poca cosa. Pero estas cuestiones no las
discutimos aquí.
150
~spués de 47 años
cayó dentro un gran maestro
moderno, como el Dr. Tarrasch en
1912 (véase núm. 219).
Resohewsky
364
Fischer (juega)
(Campeonato de EE. UU., Nueva York, 1959)
Esta es una de aquellas posiciones
que el Dr. Tartakower comprendía
bajo la den'ominación «Atrancamien-
to» (por lo menos en lo que se refiere
a la posición del negro). Así como van
Holzhausen en su tiempo jugó aquí
Bobby Fischer l. A X P+ !!, R X A
(T X A, pues igualmente C6R!) 2. C X P
y las negras debieron entregar la dama
para no recibir mate (por ejemplo: 2.
... , RX C?; 3. D5D+, R4A; 4. P4C+!,
RxP; 5. TIC+, etc.). Después de
2.... , PXC; 3. DXD las negras opu-
sieron una resistencia aún violenta,
pero inútil. ¡Cómo se asemejan los
ejemplos en ajedr ez l
«<nvitación al baile»
A veces se podría hablar en ajedrez
de una «invitación a la danza», cuando
uno de los contendientes hace una
jugada débil e invita con ello a su
contrincante, directamente, a una de-
terminada combinación. Vean ustedes,
por favor, como ejemplo la siguiente
posición:
 Porebsld (juega)
365
Bednarsld
(Polonia, 1963)
Aquí debilitaron las negras su bien
protegida posición del enroque con la
jugada ligera l .... , C2R??; si bien no
se reconoce a primera vista, como
puede aprovecharse el blanco. Este,
no obstante, tuvo una brillante idea:
2. T X PT!!, P X T; 3. D7T!l que ame-
nazaba de modo inapelable A X P +
(3 .... , A4C no sería defensa alguna,
porque seguiría A X A y las negras no
pueden retomar por la indefensión de
la dama). Siguió 3. . .. , TID-IR y el
resto, sin comentario, fue: 4. A x. P +,
R1D; 5. D8C+I, C1A; 6. AxC. R2R
(caso de A x A pues TlD+ ); 7. TlD,
R1A; 8. D6D+., R1C; 9. AxA, CxA;
10. DxC, TIC; 11. D4D y el negro
abandonó.
Un craso error parecido, si es posi-
ble todavía mayor, aconteció en un
torneo en Augsburgo, 1963 : Zimmer-
mann-Mitzel (blancas R2D, T1 TD,
TlAR, A4AD, A3R, C4CD. Peones
en 4TD, 5CD, 3AD, 4D, 3CR y 4TR.
Negras R1AD, TlAR, TlTR, A2D,
AJAR, C3CR. Peones en 2TD, 2CD,
2AD, 3D, 4AR, SCR y 4TR). Los ob-
jetivos están claramente expuestos :
Las blancas atacan en el ala de dama,
las negras en el de rey. Por eso se
presenta como tan ilógica la jugada
del negro l. ... , P3A7? que ofrece
por así decirlo, gratis al adversario
la anhelada apertura de líneas. (Las
negras debieron en lugar de eso jugar
A1D y amenazar el desarrollo me-
diante P5A.) Vino, naturalmente, 2.
P x P, P XP; 3. C6T tras lo cual, pron-
to se amenazará mate mediante T8CD;
3.... , AlD; 4. TlT-IC, A2A;. 5. T2C,
P4D; 6. TlA-lCD! (¡con renovada
amenaza!), 6.... , A3R; 7. C5AI, A2D;
8. A6T+, RlD ; 9. ASCR+, C2R;
10. T8C+, AxT; 11. T x A+, R2A;
12. A4AR mate. Así sucede, cuando
se le abren al contrario las puertas de
par en par.
El admirable cerebro ajedrecístico
Bajo este prometedor enunciado
hace el gran maestro A. Kotov, en la
revista australiana «Chess World»,
unas consideraciones muy interesantes
sobre el proceso mental en el ajedrez.
Entresacamos un instructivo ejemplo.
El problema más difícil para el ju-
gador consiste en la disciplina y el
control de su cerebro. Todos los juga-
dores hacen fa! tas, pero los grandes
maestros con menos frecuencia que,
por ejemplo, los espectadores. La com-
prensión del gran maestro está más
disciplinada; trabaja con más exacti-
Kotov
366
Stoltz (juega)
(Eoto~olmo, 1952)
151
 tud y rapidez, resultado de un entre-
namiento especial. ¿Cómo debe traba-
jar el cerebro ajedrecístico? Seguida-
mente consideraremos de qué manera
p e e u 1 i a r se desenvuelve el pensa-
miento.
En la posición anterior comenzaron
las reflexiones de las blancas con el
conocimiento que en primer término
existían dos posibilidades: l. C3C y
l. D3R . «Después de l. C3C» así pen-
saba el blanco «mi adversario contes-
tará l. . , P5T (2. C5T, D4C) y mi
posición no es buena». Así pues, el
blanco probó con l. D3R. Pero ahora
pensó nu evamente que luego, después
de D xD; 2. C x D, P5D los peones
negros llegarían a ser peligrosos. ¿Qué
hacer? Nuevamente empezó a probar
las consecuencias de l. C3C y le desa-
gradaron como antes. Luego intentó
mentalmente reconciliarse con l. D3R
y así oscilaba entre estos dos polos
varias veces sin decidirse. De repente
movió a su rey; habían transcurrido
40 minutos, y el control de tiempo
se acercaba. Entonces tuvo una nueva
idea: l. D X PT y estuvo muy con-
tento, pues esta jugada parecía, gracias
a su actividad (¡El P7CD peligra con
jaquel) ser la mejor y sin pensarlo
más la llevó a cabo. Pero siguió l. ... ,
P7 A!; 2. A2C (¡el jaque en 7C sería
después de T2C una estocada en el
vacío!) 2.... , D6A!! y las blancas tu-
vieron que rendir las armas (si ahora
3. D x P+, pues RlT).
Las blancas cometieron dos errores
mentales; en primer lugar, jugaron
D X P demasi ado precipitado, sin es-
tudiar los recursos del adversario.
Pero , a continuación (y ahí tropiezan
muchos jugadores) menospreció fun-
damentalmente el pri ncipio de exami-
nar cada variación sólo una vez y no
152
hacerse siempre las mismas reflexio-
nes. Un buen consejo dio el maestro
ruso B. Blumenfeld a los ajedrecistas:
«Cuando terminen ustedes sus cálcu-
los, y se hayan decidido por una ju-
gada, contemplen ustedes entonces el
tablero durante un minuto con los
ojos de un principiante. No se ame-
naza quizá perder la dama, o puede el
contrario hasta dar mate en una o dos
jugadas y así sucesivamente. Esta es
una regla muy importante, y todo
gran maestro la sigue.» Ya el Dr.
Tarrasch por lo demás, había expre-
sado esto de un modo semejante con
la afirmación lapidaria " ... el jugador
de torneo debe estar sentado sobre las
manos ».
Aquí surge aún, empero, algo dis-
tinto: oponerse a una jugada-impacto
del contrario con la necesaria sangre
fría (en pent amiento).
Dr. Winiwarter (juega)
367
Olsommer
(Bad Pyrmont, 1963)
Aquí, por decirlo así, el negro está
terminando su ataque, y las blancas
creen llegar a la meta, pues las negras
no pueden parar la amenaza en 2AR
con TIA (a causa de A x P+!!, T.x A,
TSD + ). Con no escasa consternación
del blanco encontraron las negras to-
davía una jugada l . .. ., T3R(I) con-
tando con 2. Ax.T??, D7C mate. Esto
lo vieron ciertamente las blancas, pero
quiso ahora acudir lo antes posible en
ayuda del punto maltrecho 2C, y jugó
en el segundo de pánico 2. D3A??, lo
que permitió a las negras una magní-
fica jugada de apertura: 2.. .. , A7C!!
Esto amenaza D8T mate, mientras con
3. DXA, 3•. . ., TSR+ fuerza el mate.
Cruelmente arrancadas de sus sueños
de triunfo, las blancas abandonaron.
Debieron (después de 1.. .. , T3R) dar
jaque con la dama, huyendo de la
amenaza (2. D8D+, R2C) y entonces
con 3. TlD 1 asegurar la primera línea
atacando al mismo tiempo el alfil. En-
tonces las negras no hubieran reali-
zado cómodamente su plan. No siem-
pre está indicada la «superdefensa•
de Nimzowitsch.
Los viajes descaminados de Odiseo
Todo jugador de ajedrez es una es-
pecie de Odiseo·; él tiene que librar
combate con los ciconios, pelear con-
tra vientos contrarios, resistir a la
encantadora Circe ( ¡ Caissa 1) evitar
Scila y tampoco caer en Caribdis,
librarse de las redes de la hermosa
Calipso, y finalmente no sucumbir al
canto de las dulces Sirenas. Pero ¿no
es quizá pedir mucho de los jugadores
de ajedrez? Nosotros quedamos en
algún sitio cogidos, quiere decir, que
como remate somos muertos por el
gigante de un solo ojo: Polifemo. En
este sentido serían dignos de consi-
derar también los dos siguientes fina-
les con sus bruscos cambios de victo-
ria (o tablas) a derrota.
(368) David dio muerte con la hon-
da a Goliat. Ahora también aquí (Da-
vid) Jorg ya había tensado la honda y
con ese fin lanzado una «piedra» al
Jor¡¡ (jue¡a)
368
L. Schmid
(Simultáneas, Bamber¡¡, 1962)
gigante Lothar Schmid. Pero lo hizo
en fals o, jugó .. . , D2C ?? y fue así en
el último momento todavía pues ven-
cido po r "Polifemo ». En lugar de eso,
hubiera l. .. ., P4A! ofrecido buenas
perspectivas de triunfo, ya que no es
posible 2. P x P? a causa de D x .P. Con
l. .. ., D2C? ganó sorprendentemente
2. A7T!! una jugada muy bonita de la
que el "gigante» estaba orgulloso. Las
negras abandonaron, ya que el jaque
amenazador en 8C sólo se puede de-
fender con 2. . .. , D X A, tras lo cual,
da mate 3. D8A+. Un insignificante
"enano >> hubiese en cambio también
con 2. AST ganado.( .. . , DlT; 3. A7A).
Conforme. ¡Eso fue realmente un via-
je descaminado 1 (Quién, sin embargo,
quiere decidir cuál de los gigantes era
Odisea, ¡lo dejamos al lector que
tengo gusto en ello 1) Parecida aven-
tura tiene que sobrellevar el negro
también en el segundo ejemplo.
(269) De nuevo se encuentra Ulises
en su propia balsa; pero mientras en la
leyenda griega, pierde a sus camaradas,
per o él solo supera todos los contra-
tiempos del viaje aquí zozobra en el
momento decisivo. Comienza con la
magnífica jugada l. T7R!!, que me-
recía un mejor destino; (la idea es,
153
 Prameshuber Las blancas abandonaron (8. D3C,
369 D4A+; y si 8. R4T, TXP+, etc.).
¡Fue un triste retorno de Ulises 1

(Según «Schach•, 1962)

Una sugestión de masas

Un antiguo y célebre fin de partida

servía hasta ahora como ejemplo fun-
Korn (juega) damental para muchos seguidores en
(Torneo de ajedrez de Correos, relación con el tema de clavada.
WalterShausen, 1962)

N. N.
a l. ... , Tx.T seguir con 2. D6A!!,
DxD; 3. T8A+ y mate en seguida. 370
Es fundamental aquí, que la inversión
no procede 2. T8A +??, TIR y ahora
3. D6A, pues luego el negro hace
girar el venablo con 3.. . . , T8D+; 4.
R2C, D5R +, y da a su vez mate 1).
Las negras hallaron la brillante parada
l. ... , TIAD!! tras lo cual, el blanco
no tiene nada mejor que retirarse con
Dr. Tarrasch (juega)
2. TlR. (¡Pues 2. T x D? lleva a un
(Partida con ventaja jugada en 1926)
ingenioso esquema de mate, que está
formado principalmente por los peones Las blancas ganaron, puesto que
negros 6R y 5CR; 2. .. ., TxT+; 3. condujeron al adversario a una clavada
R2C, T7D + ; 4. R3C, T8CR mate!) latente de la cual éste (por lo menos
según las interpretaciones hasta hoy
Siguió 2.... , D3A; 3. T7R X PR. (Se-
generales) no podía salir con vida:
gún estudios de H. Heemsoth !as l. T X A!, T X T; 2. P3C!, P5A (tam-
blancas podían aquí llegar a tablas poco es mejor PSC); 3. P4C! y el ne-
con 3. DxD, TxD; 4. T7RxPR, gro debe finalmente dejar correr la
T3R; 5. Tx T, Px.T; 6. TxP.) 3 •. . ., torre, después de lo cual, naturalmen-
D5D; 4. R2C, T3R; 5. TXT, PXT; te gana fácil.
¡El pobre N. N.! (por lo demás,
6. DXP, T7A+; 7. R3T7? (con apu-
muchos opinan que la abreviatura
ros de tiempo no pudo gobernar la
vendría del nombre latino nescio, el
balsa y s·e estrelló contra los escollos. nombre que desconozco. Pero los his-
En cambio, después de R 1T! la cosa toriadores dicen que el concepto pro-
no estaba aún decidida), 7•... , D6D+! cede del antiguo derecho romano y

154
 que con uN. N.» = numerius negidius,
se indicaba el acusado que no quería
pagar. Ahora bien, en nuestro caso
podría estar «N. N.» doblemente con-
tento de permanecer desconocido con
el velo del anonimato; en primer lu-
gar porque perdió según el modo ad-
mitido por los tratados, y en segundo
porque también según ese procedi-
miento ¡pudo obtener tablas! ¡Esto
lo encontró en 1963, es decir, después
de 37 años! el aficionado sueco. A .
Tapper (Upsala) ; él juega simplemente
a l. T x A, TxT: 2. P3C, pues 2.... ,
R3C! 1; 3. A x T, R4T!! y las blancas
no están en situación de impedir R5C
junto con P5A tras de lo cual el
último peón blanco desaparece. Esto
pasó en su tiempo desapercibido hasta
a los grandes maestros Tarrasch y
Nimzowitsch (que acogió la posición
en su obra «Mi sistema») y más tarde
a muchos «falsificadores».
Sobre todo suceden errores colec-
tivos, más frecuentes de lo que se
piensa. Examinen, por favor, el si-
guiente y notable caso.
Panzer
371
Just (juega)
(Leipzig, 1964)
Se trata de esta posición que no es
enteramente inofensiva. Las blancas
tienen que enfrentarse a dos proble-
mas: el ataque al A6R y la amenaza
P8T(D). Mató ambas moscas de un
manotazo con l. A X PT, T X A pero
a la larga no pudo sostener más la
part ida.
Despu és resu ltó que según el lema:
el contraataque es la mejor defensa,
las blancas con l. T7D!, P8T(D); 2.
T x P + pudieron obtener sorprenden-
temente tablas, ya que al negro no le
fue posible escapar al jaque continuo.
Y con ello llegarno s a la verdadera
punta de tod o el asunto; en una in-
te resante publicaci ón de la posición
en la revi sta "Schach " escribieron una
retahíla de lectores (¡entre ellos tam-
bi én un maestro de Alemania del sur!)
que l. T7D fracasa por AlA 1; 2.
T x P +, Rl C! (¡pues en cierto modo
la antiforrna del contraataque!), pues
el blanco no puede evitar la pérdida
de material. Pero todos ellos menos-
precian, no obsta nte, la fuerza del
mecanismo de descubierta que des-
pués de 3. ASD 1 ! lleva al neg ro final-
mente por la calle de la amargura:
3. ... , PBT(D) fracasa por 4. T7TD+,
etcétera. ¡Ya, las jugadas tranquilas 1
Ejemplos contradictorios
Todos los principios en ajedrez se
deben entender como el grano de
sal. Así repetidamente hemos insistido
sobre las posibilidades que ofrecen las
torres en la séptima fila (o en su caso
la segunda). Pero ahora consideremos
el caso siguiente.
Las torres en la séptima fila son
fuertes. ¡ P.ero no cuando el contrario
llega a la primera línea 1 Así sufrió el
blanco después de su última jugada
TlA-7 A(??) un drástico castigo en el
siguiente ejemplo.
155
 Ublmlmn (juega)
372
Miidler
(Ascbersleben, 1963)
l •... , TSR+; 2. R2T, TST+I! Las
blancas abandonaron (3. CxT, DxPC
mate) 3. Rx.T, D6T+; 4. RlC, DxPC
mate) Compárese además con la po-
sición 132 y otras afines combina-
ciones.
El próximo ejemplo prueba una vez
más que la táctica en ajedrez desborda
a la estrategia.
J anczek (jue¡a)
373
Melepe¡yi
(HUn&ria, 1961)
Dos reglas de estrategia general
observó aquí el negro; una el proveer
de respiración al rey enrocado (cum-
plida con P3CR) y otra, el anhelo por
una realización más activa del final
que llevó a cabo con l. . .., T8D +?.
Hubiera sido, no obstante, mejor ser
cobarde y jugar l. ... , Tl T. (En vista
156
de tales contradicciones entre la teoría
y el hecho nos escribió en una ocasión
un aficionado algo incomodado: • ¡A
menudo cuesta pensar, entretanto, se
escribe también sin hacerlo! • Este
dicho de Guillermo Busch debía indi-
car bien cuán relativos son todos los
principios en ajedrez, y que los escri-
tores rígidos están bastante a menudo
en pugna con la realidad en ajedrez.
¡Afortunadamente, es así, siempre
aún no se puede pasar en ajedrez sin
el sano entendimiento humano l) Así
pues, tuvo lugar l ... ., TSD+?; 2.
R2C, T8CD; 3. TXP, TXP; y ahora
las negras habían contado sólo con 4.
A6T, P3AR! ; que les libraban de
todas las preocupaciones. En lugar de
esto cayeron en el mar de la desespe-
ración pues el blanco hizo rodar con
4. P6AR!! «una piedra ante la puerta•.
Las negras abandonaron acto seguido,
porque vieron la diabólica idea: 4.... ,
AxPAR; 5. A6Tl y contra T8T+
seguido de mate no hay antídoto po-
sible. Así fue el agujero de respiración
P3CR ilusorio y el •sustitutivo• P3AR
descartado ; en esta forma, sin duda,
un motivo especial!
Pequeñas tragedias
. . . o tragicomedias caracterizan la
insuficiencia humana.
Lo improbable . ..
de esta posición consiste en que
las blancas casi hubiéramos dicho:
realmen,¡:e perdidas, en verdad, des-
pués de ¡un jaque dado erróneamente!
En lugar de dar con l. T8T 1 a la torre
libertad de manejo y movimiento,
jugó el blanco l. T5R+? lo que fue
un lapsus en doble sentido; primero:
 Sokolov
374
Tomovic (juega)
(Bel¡¡rado, 1961)
permaneció la columna AR ahora co-
mo antes inaccesible a la . torre, y se-
gundo: todavía favoreció el blanco el
movimiento del rey negro: l. . .. ,
R7 A! Ahora vio el blanco su error y
buscó (¡demasiado tarde!) llegar desde
abajo; 2. TSR, a lo que siguió con
aire de problema. 2.... , TST+!!; 3.
A X T, CSA mate. Por así decirlo una
•hora luminosa• en la vida del aje-
drecista que muchos sueñan y pocos
alcanzan.
El propio engaño
NavarowtkJ
375
Skezely (jue¡a)
(Hun¡ría, 1964)
Las negras acababan de jugar T7C-
7D( 1) especulando así con la defec-
tuosa ventilación del contrario (l.
T X T? DBT + 1). A ello pudo el blanco
sencillamente contrarrestar e o n l.
TlAR 1 y obtener probable final de
tablas, ya que la columna de dama por
la posición abierta del rey negro no
ofrece especial importancia. Las blan-
cas quisieron, no obstante, mantener
la columna D a todo trance y jugaron
•elegantemente• l. D4CR?? lo que,
empero, liga a ambas piezas pesadas
del blanco y lleva a continuación al
inmediato desastre: l. ... , D5RI! ya
a
que junto D x .D amenaza ante todo
D X P A+ y las blancas sin poder jugar
ni torre ni dama, abandonaron.
En relación a tales «maldades• leí-
mos en una ocasión un chiste, en que
el perdedor dijo a su contrario con
suave reproche; "¿Así juega usted con
un buen conocido!?» Ahora bien, con-
sideraciones amistosas no se tienen en
cuenta en el ajedrez. ¿Qué hubiera él
dicho a la siguiente «brutal inso-
lencia•?
Increíble .. .
Damjanovic
376
Trifunovic (juega)
(Campeonato de Yugoslavia, 1964)
En vista de la debilidad ... , 5AR
pudo el blanco abrigar algunas espe-
ranzas de tablas; pero no después de
l. R2R?? (Un error sorprendente, pero
157
comprensible, pues las blancas no que-
rían verse arrinconadas en la primera
línea con T7C +. ¡Pero en la actual si-
tuación debieron aceptar el trato 1) l.
... , T X A+! Ahora vio el blanco la
desgracia: 2. P x.T, ASC+ 1 seguido
de A X T. ¡En esta horquilla del alfil
entró directamente con el movimiento
del rey 1 Las blancas abandonaron en
seguida.
. . . ¡pero cierto!
En lo que atañe a los desayunos de
tenedor puede también el ejemplo si-
guiente quedar como representando
muchos casos de «atrancamiento».
WaUis
377
Dean (juega)
(Campeonato abierto, Sudáfrica, 1962)
Con la pieza de más, contaban las
blancas naturalmente con un triunfo
seguro, y así jugaron sin mucha refle-
xión l. C3A?? atrancando completa-
mente la torre y se vio sorprendido
desagradablemente cuando siguió l.
. .. , T5R!! Tras el obligado cambio 2.
T X T, P X T están los caballos en la
horquilla del peón; las blancas vuel-
ven a perd;r la pieza, y lo que es
.peor, más tarde la partida. Tales
• bromas» son siempre posibles, cuan-
do un peón se traslada a otra columna.
158
Falso brillo de la clavada
Ciertamente las clavadas siguieron,
como ya repetidas veces hemos hecho
constar, altamente molestas; pero de
vez en cuando pueden mostrarse como
los huevos del cuco.
N. N.
378
E. Starck (juega)
(Kjihlungsborn, 1962)
Las negras acababan de jugar A2R-
5C y confiaban en l. D4D porque
pensaba coger la dama blanca en una
ratonera. Dándole por el gusto las
blancas jugaron ciertamente l. D4D!!
y el negro a su vez l .... , A4A?? pero
fue el engañador, engañado 2. D X A!!,
TXD; 3. C7R+, RIT; 4. TXP+!,
RXT; 5. TIT+ y el negro abandonó.
¡Un remate logrado!
Por eso no se puede confiar en las
clavadas impropias. ¡O aún mejor; se
puede hacer cuando se confía en el
adversario! En este aspecto el siguien-
te remate final es muy instructivo.
Las negras tienen escondido algo
importante en la trastienda para haber
llegado a esta posición de clavada. Y
se quedaron con ello cumplidamente,
pues el blanco replicó l. A2R??,
AXT!; 2. AXA (DXA, D6C!), 2•... ,
D5A+; 3. R2R, D7A+; 4. RlD y
recibió mate con 4 . . .. , D7D.
 H. Glauoer
379
G. Iberg (juega)
(Campeonato juvenil de Suiza, 1962)
En ese momento pudieron las blan-
cas del modo más sencillo deshacer
la amenaza de clavada como pompa
de jabón: l. D X P+!! (Desviación del
alfil que clava, de modo que ahora
también la dama en 3D está "en pe-
ligro! Un motivo elemental), l. ... ,
AXD; 2. AXA+, seguido de 3. TXD
y las blancas con superioridad ma-
terial ejercen presión.
En la trayectoria del esquema
de mate
De abajo
Bezzola
380
Siiuberli (juega)
(lnterlaken, 1961)
Con una pieza contra dos peones
esperaban las negras, sobre todo en
vista de la amenaza del P5C l, el tri un-
fo. La posición de su rey en el borde
le jugó una broma pesada en el cálcu-
lo. Las blancas jugaron a saber l.
P4A!, TXP+; 2. R2A, TSR; 3.
PSC+!, PXP; 4. PTXP+, R4T; 5.
R3C! y ceden a las negras, consentir
en la r-epetición de jugadas o ir a su
propio mate. Para desgracia suya el
negro escogió (aunque sin proponérse-
lo) el segundo o último de esos ca-
minos. S. . .. , T6R +; 6. R2A, TIR;
7. R3C, TlTR?? Así, el mate está
preservado. ¡Arriba, sí! ¡Pero no
abajo! Para amarga desilusión de las
negras siguió una notable maniobra
de la torre blanca: 8. T7R!, A6D; 9.
TIR!, A5R; 10. T2R! Después de estos
elegantes movimientos de torre las ne-
gras están "vis a vis de ríen• y aban-
donaron. ¡Una pequeña tragicomedia 1
En la fase previa del campeonato de
Hungría, 1961 se originó una «des-
gracia• semejante.
Por los lados
Barczay
381
Dr. Szily (juega)
Las b 1 a n e a s continuaron con l.
T3A-8A y ahora las negras hubiesen
obrado m e j o r, jugando para tablas
(quizá con l. ... , T6T+; 2. C3A,
T1D!, etc.). En lugar de eso creyeron
obrar prudentemente alejándose del
159
 mate con l. ... , R3C??; (¡para caer en
otro mucho más bonito 1) 2.• TSC+,
R4A; 3. C3C+!, A.X C; 4. T5CR mate.
¡También aquí tuvieron los mirones
gran alegría l Martin Beheim-Schwarz-
bach tiene razón e u a n d o en el
uKnaurs», libro de ajedrez, expresa el
agradecimiento del vencedor para con
el perdedor que sale del corazón en
los momentos cálidos, puesto que el
adversario hace aquella jugada ya sea
incorrecta, errónea, paralizadora o
simplemente atrevida, que hace posi-
ble su combinación.
En el centro
Berzi.n (juega)
382
Pilskalnieti
(Aluksne, 1962)
l. ... , P5A+ parece una jugada
errónea, pero fue una magnífica tram-
pa: 2. R4R?? (2. R2R! ofrecía buenas
probabilidades de tablas). ¡Quizás has-
ta se hizo el blanco aún ilusiones de
victoria! Entonces en ese caso tuvo
un cruel despertar: 2.... , T3D!! (El
deja abandonado el P7T con jaque, lo
que no tomó en consideración el blan-
co). Las blancas abandonaron. Con 3.
T X P +, R3R J no hay nada por hacer
contra TSD mate, y con 3. TxT,
R X T el final de peones está perdido
claramente. Desde el punto de vista
psicológico es comprensible que con
160
un par de piezas pesadas no se piense
en el peligro de mate.
Respeto ante el gran maestro
Pocos jugadores conocidos no creen
a menudo en su suerte de hallarse
frente a una «eminencia• en plan ga-
nador y husmear alguna trampa dia-
bólica de su renombrado adversario.
Rodrigues (juega)
383
O ' Kelly
(Campeonato abierto de Sudáfríc:a,
Wilderney, 1962)
El sobreentrenado gran maestro os-
cilaba entre mil temores, pero su con-
trario impresionado por la nombradía,
vio fantasmas y después de l .... , TID-
5D+; 2. R3C, TSC+; 3. R2T, TST+;
4. R3C ofreció tablas que O'Kelly
aceptó naturalmente alborozado. Pues
estaba claramente perdido: 4.
PSA+; 5. TxP, T8C+! y las negras
ganan una torre, pues el contraataque
6. R2A fracasa por el jaque intermedio
T7C (con l. ... , TID-SD+; 2. R5R
cae el rey blanco después de 2. . .. ,
R2A en una red de mate).
Aquí pudo pues el Dr. Tartakower
traer a colación dos de sus males he-
reditarios: ¡Temor y espíritu pacífico!
Pero el noruego Ofstad estaba tallado
en otro material.
 Uhlmann
384
Ofstad
(Torneo zonal, Halle, 1963)
Animoso se había enzarzado con
el cabeza de grupo, gran maestro
Uhlmann en una aventura arriesgada
que llegaba ahora con l. C5C! a su
punto culminante. Uhlmann que con-
sideraba la acometida blanca como un
juego del lejano oeste, a lo que salga,
jugó pues, despreocupado l . . .. ,
A XC?? y enriqueció con ello a la
literatura ajedrecística con un sensa-
cional y rápido remate (lo correcto
era l. .. ., CxD con tablas: 2. CXC+,
R2A: 3. C4A+ , RlA! -- R3A?,
T6R+! - ; 4. C6R+, R2A, etc. ).
Siguió así 2. D6D+, A2R (tampoco
C2R; 3. A x A no da esperanza al-
guna) 3. T X Al! Y sólo ahora vino en
conocimiento el negro de lo trágico
de su situación: 3.... , CxT; 4.
D6A+!!, PX.D; 5. A6T mate. Con
fuerte pe s a r abandonó Uhlmann,
quien con esto tuvo que renunciar
finalmente a su progreso en el torneo
in terzona!. El Dr. T a r t a kower ha-
blaría, en este caso, de «superficia-
lidad• probablemente, dejando de lado
el aspecto psicológico de que el gran
maestro no valorizó suficientemente al
«farolillo rojo • del torneo.
En Jugar de esto ... ,
No .altisonante., sino .tranquila,
Kampfhenkel (juega)
385
Thal
(Ecuentro por equipos, Halle, 1961)
Después de l. ... , PSC+; 2. R4T
dejó escapar el negro (en apuros de
tiempo) un bonito triunfo, jugó 2.
... , A3A+?; 3. R5T, D6A? y final-
men te perdió el juego.
Si hubiera, en cambio, jugado 2.... ,
IUC! ! habría puestc al blanco en mate
o éste, perdido material.
«Se dan tantos jaques hasta que el
re;; enemigo se ponga bien• . (¡Mejor
que no!)
No «hermoSO>>, sino «Sencillo.
Las negras vieron un final brillante
a la Morphy y j u g a r o n l. . .. ,
DXP+??; 2. DXD, TSD+ esperando
alegremente 3. DlA, T2A X D mate.
¿Quién d~Cscribe, empero, su espanto,
cuando siguió 3. DIR!! y que él mis-
mo debía abandonar ahora?
Si las negras hubiesen primero ju-
gado su segundo movimiento l.
T8D, el triunfo no les escapaba. No
161
 Pawlenko (jueca)
386
Ts~hukaiew
(Riga, 1963)
se debe pues jugar <tpara la galería».
Cómo esta típica combinación en si
se debe tratar, si aspira a ser correcta,
lo muestra el ejemplo siguiente:
Sa~harov (juega)
387
P. N. Lee
(Campeonato mundial juvenil,
Vrnjacka Banja, 1963)
l •.. . , TI T-IA? era más activo, pero,
sin embargo, l. ... , TlT-IR(!) más
preciso (por ejemplo, según L. Barden.
2. CSC, D>< P; 3. C6D, A x C; 4.
Px.A, DSA!; 5. TXPA, DXT+!).
En todo caso, siguió 2. T X A, T X C.
(El piensa hacer resbalar: 3. DXC??,
DXT mate!, ¡pero el que resbala es
él!) 3. D X P+ 1! Las negras abandona-
ron (3 .... , TxD; 4. T8R+ seg.u ido
de mate). Tales reflexiones compara-
162
das entre lo justo y lo falso refuerzan
la capacidad crítica en ajedrez.
Peligros en el borde
Kramer
388
de Rooi (juega)
(Torneo principal abie: to, Beverwijk, 1962)
Este ingenioso remate de juego
constituye un complemento valioso a
las «observaciones en el borde• de la
página 137\' Las blancas «vieron» la
amenaza .. ~ . P4C+; RxP, D6A+;
P4C, D X PT + y mate y por eso jugó
l. D3A tambien con la idea de, a l.
. . . , R3T, poder molestar con 2. D X P.
Pero no habían visto un «vuelo de
golondrina• ·de la dama negra l. ...,
P4C+; 2. RXP, D7R+; 3. P4C, DlR!
mate. ¡Estando el rey en el borde el
adversario tiene el «puñal en la gar-
ganta»! Sea esto aún una vez más
reforzado con el siguiente y original
final.
¿Quién gana esto? ¡Naturalmente
las negras con una torre más 1 ¡ Natu-
ralmente el blanco, con el rey negro
a la intemperie! Considerándolo ob-
jetivamente estos dos puntos de vista
extremos en su justo valor, deben re-
trotraernos a tablas. l. D6T +. D4T;
2. D4A +, DSC!; 3 D6T + con jaque
continuo. Pero las negras confiando
en su torre, quisieron más y jugaron
(despu ~ s de l. D6T+, D4T; 2. D4A +)
no DSC, sino 2• . .. , T5C?? y sufrió
 Osterburg
389
Gehler (juega)
(Stassfurt, 1962)
tan sólo la «débacle» 3. P3C+!, R6T;
4. D3A!! tras lo cual el negro tuvo la
elección entre pérdida de dama, mate
o abandonar la partida. Se decidió por
lo último. ¡Un caso combinatorio es-
pecialmente bello e instructivo!
U no tenía razón
En el campeonato de Sudáfrica,
1963 Wolpert quedó medio punto tras
los vencedores Kirby y van der Mey-
den, porque perdió la última partida
contra Griffith. Esta partida quedó
aplazada en la siguiente posición:
Wolpert (j uega)
390
Griffiths
Las negras se pusieron a cubierto
con l. ... , RlC y creyeron así ganar.
Las blancas no ti·enen jaque y el negro
amenaza junto con el avance del PT
también aún D X T +! D X D, P7T!,
seguido de TSC. No obstante, su ad-
versario Griffth al ser interrogado
dio por respuesta, que «él claramente
debe ganar». ¡Un caso curioso 1 Pero
las blancas tenían razón, pues él a
l .... , RlC halló la respuesta de pro-
blema 2. T3A!!, que da vuelta al juego.
Si ahora 2.... , P7T, pues 3. DxP+,
R2T; 4. D5A+, RlC; 5. DSAR+,
R2T; 6. T3T +, R3C; 7. D6D +, R4C;
8. D6T +, R4A; 9. T x .P con ganancia
fácil. Las negras intentaron todavía
(l. . . . , RlC: 2. T3A!) 2.• ... , DSC+;
3. R2T, D4A; pero ahora cayó pronto
el precioso PT y ello significaba igual-
mente la pérdida rápida 4. T X P, T7C;
5. D7T+, RIA; 6. T3AR! y Wolpert
abandonó. ¡No sucede a menudo que
ambos jugadores esperen ganar una
partida aplazada!
Un «embusterO ))
Cuando alguien hace una combina-
ción, que después resulta incorrecta,
entonces ha «mentido». ¡Muchas veces
sin saberlo! Un caso divertido. de esta
clase tuvo lugar en el campeonato
inglés de 1962.
Hindle (juega)
391
Gibbo
163
 rPoor Hindle (pobre Hindle, pen-
saba el maestro inglés Ritson-Morry,
cuando contempló la posición, pues
las negras están totalmente perdidas.
¡Pero Hindle ganó! Y lo hizo así:
l .... , D7D+; 2. D2R??, DXD+; 3.
A X D, A6Rll (amenaza T7A+, lo que
no se puede parar); 4. A3A, P5R!; 5.
A X P, T7A+ y el negro ganó con
facilidad. •Hindle el embustero• dijo
Ritson-Morry_ al estupefacto ganador.
Pues éste no había observado hasta
entonces que todo era Bluff, a l. ... ,
D7D + sólo necesitaba el blanco jugar
2. R3 T!, y las negras no tenían nada
que hacer, pues no era factible 2 ... . ,
D X A; a causa de 3. D8T + seguido
de mate.
Agudeza drástica
MaueJ
392
Achatz
(Auesburgo, 1961)
Se debe en los tiempos actuales, en
que la juventud ajedrecística conoce
la estrategia, agradecer las ocurrencias
tácticas de los jugadores jóvenes. La
posición arriba mencionada tuvo lu-
gar en una partida de torneo entre
jóvenes talentosos en Augsburgo. Las
blancas creyeron poderse permitir la
jugada l. A X P?? porque después de
l . . . ., A X T; 2. T X A se vislumbra la
recuperación de la calidad, y así se
ganaría un peón. Pero no vieron la
164
respuesta diabólica 2.... , A2D!! Pues-
to que ahora 3. TX.T+, TxT; 4.
A X A fracasa por T8R mate (ob-
sérvese aquí el •papel de gañán•
del C2A 1) las blancas tuvieron que
renunciar de mal grado a la calidad
y jugar 3. A4R, T3R; 4. TID, A3A;
5. AXA, TXA; 6. T7D, T4A; 7. C4R,
T4TD, etc., tras lo cual el triunfo no
es dudoso para las negras. "¡Una par-
tida con una valiosa agudeza táctica 1•
observa el Dr. Paul Troger justamente
en su peña ajedrecística de Augsburgo.
Especialmente en el juego de si-
multáneas, el progreso -de la fuerza
media de los jóvenes es notoriamente
incómodo para el simultaneador. Drás-
ticas sorpresas pueden surgir. Así le
pasó al maestro Gereben en una par-
tida de simultáneas en Austria, 1962,
contra un adversario de 12 años ( 1)
la siguiente' catástrofe. Gereben contra
Kamarov L . P4D, P4D; 2. C3AR,
C3AR; 3. P4A, P3R; 4. C3A, CD2D;
5. A5C, A2Ri 6. P3R, 0-{}; 7. P X P,
P X P; 8. A3D, TlR; 9. 0-0, P3A; 10.
D2A, C1A; 11. C5R, C5C. (Todo
segün los patrones establecidos. ¡Los
jóvenes conocen la teoría!). 12. A X A,
D xA; 13. C x C, AxC; 14. TlT-1C(?).
(El blanco afloja las riendas o menos-
precia al hombrecito. C2R 1 seguido
del traslado del caballo al desampara-
do flanco de rey, caso de no cambiarlo
las negras, estaba indicado). 14. .. .,
D4C; 15. Rl T (aún podía hacerse
C2R, el blanco demora demasiado la
jugada) 15 ... . , T3R!; 16. C2R (¡ahora
demasiado tarde!), 16.... , T3T!; 17.
C4A (el sistema defensivo intentado
es brillantemente refutado por las
negras), 17.... , D5T; 18. P3TR,
P4CR! ; 19. P3C, A6A+ ; 20. R2T,
D x_PT + !! (¡un remate magnífico!);
21. C x D, P5C! Las blancas abando-
naron. El mate es inevitable. ¡Tales
recuerdos de juventud no los olvida
tan fácilmente ~1 aficionado!
Diabólico movimiento solapado
¡Un respiradero para el rey! Pero,
¿se puede con ello, ciertamente, estar
tranquilo? ¡De ningún modo!
Cholmov
393
Bagirov (juega)
(29 Campeonato de las Repúblicas Soviéticas,
Baku, 1961)
Iguales peones, iguales piezas, y el
poco espacio de más que tienen las
negras se puede nivelar, empero, con
facilidad (pensaba el blanco), con l.
TlA·lR('??). Pero precisamente este
movimiento de liberación confirma la
derrota de la partida blanca, de modo
verdaderamente di a b ó 1 i e o: l. ... ,
TXT+; 2. TXT, T7R!! Las blancas
abandonaron, la amenaza es l. D X D,
2. D X P +. mientras 3. la dama blanca
debe mantener la defensa de la TlR.
Y 4. el blanco no puede asimismo
cambiar la dama en f6, porque las
negras entonces toman primero la
T8R con jaque. Parecidas maniobras
se vieron ya ciertamente, pero basadas
en su mayoría en la falta del respira-
dero del adversario; un tema, que no
está a discusión aquí, y por eso el
conjunto aparece con tan poca fre-
cuencia.
"¡Las huellas aterrorizan!»
«Las huellas aterrorizan» (según
una fábula de Esopo), apartan a la
astuta zorra de la guarida del león
enfermo porque se da cuenta que
muchas huellas llevan a ella, pero
ninguna sale de la misma. «Descon-
fianza» debe ser una cualidad especial
del ajedrecista.
Ziuu
394
Schmidt (juega)
(Rubia, 1963)
Con su última jugada C5R-7D(?)
creyó abiertamente al negro, que el
adversario había cometido una falta;
él contaba con l. AX P+(?), RlT!
ganando la calidad. El debía haber
recelado y creer en una combinación;
pues siguió el golpe de gracia l.
D X P + !, con lo cual la situación la
volvió del revés el blanco. (La agudeza
de que DXP+! es más fuerte que
A x P +?, puede en verdad fácilmente
escapar a la observación). l. . .. , RlT.
(Resignación. Las negras ven que el
contrario después de l. ... , C X D; 2.
AxC+, RlT; 3. AxD, CxT; 4.
R XC: tiene dos piezas por una torre)
2. DXP!, T2A; 3. AXC, DXA; 4.
DxD, PXD; 5. TlD, CXA+; 6.
P X C y las blancas ganaron el final.
¡Muy característico!
Al maestro de Magdeburgo Pietzch
le fue posible de modo semejante en-
gañar a su colega de Berlín, Fuchs.
165
 Pietzsch
395
Fuchs (juega)
(Dresden, 1964)
Al casi perdido C7R querían las
blancas crearle en seguida una posi-
bilidad de retirada y por ello jugaron
l. P5A? con el fin de asegurar la po-
sesión de la casilla 6CR. (Lo correcto
era, sin embargo l. C5T! para evitar
mecánicamente . .. , P4TR. El negro se
hubiese visto ante difíciles problemas).
Siguió l. .. ., P4TR! que buscaba con
astucia apartar a la dama en 4CR, de
la casilla 6CR, mientras las negras
tenían todavía en cartera PST. Pero,
las blancas no creyeron aún nada ma-
lo, sino que jugaron conforme a su
plan 2. C6C +? (¡las «huellas» eran
demasiado claras!) ya que él contaba
sólo con 2. ... , A X C?; 3. P X A lo que
realmente hubiese sido placentero pa-
ra el blanco. En lugar de esto: 2.... ,
DX C!! (¡Este golpe fuera de programa
cambia el curso del juego!); 3. D X D,
AXD; 4. PXA, AXC! (¡un ingenioso
movimiento intermedio que refuerza
aún las posibilidades de las negras
en el final! ); 5. PXA, TXT; 6. TXT,
TIR; 7. R2A? (Solamente e o n 7.
TXT+, R x T ; 8. R2Tl existían aún
pequeñas perspectivas de tablas), 7.
. .., T5R! (Ahora debían las blancas
cambiar la torre en 5R, lo que funda-
mentalmente sería desfavorable. Por
ello, evitan el cambio, pero el final no
166
se puede sostener); 8. T3A, P5T; 9.
T3R, PXP+; 10. TXP, T5T; ll. R3R,
R2.R; 12. R3D, P4AR; 13. T3R +,
T5R; 14. TXT+, PAXT+; 15. R3R,
R3A; 16. R4A, R X P; 17. R4C, P4T;
18. P4T, P4C; 19. P3CD, PXP; 20.
PXP, R2A; 21. RJC, R2R! Las blan-
cas se rindieron porque el negro gana
la oposición y penetra decisivamente
con el rey. Se ve qué importancia
grande tiene en ajedrez el principio
de elección al tomar en situaciones
tácticas. En este respecto también es
muy instructivo el remate siguiente:
Bozdo¡hína (juega)
396
O no
(XXV Campeonato de Rumania, 1963)
El objetivo es para las negras ir
con la torre hacia 3T y dar mate.
Dos procedimientos se les ofrecen:
inmediatamente Tl-3R, o primero
T XC y luego T3R; ¡pero en la elec-
ción fallaron las negras! Y jugaron
así; l. ... , TXC?? Las blancas, empe-
ro, se opusieron inteligentemente; 2.
TXP!!, TXT; 3. TXT y ganaron, ya
que la torre T4A se encuentra en una
ratonera, de la que no saldrá más.
¡Realmente chusco!
En cambio, la maniobra directa l.
.. . , TlR-3R!; 2. CxT, TXC hubiera
decidido, ya q u e las blancas sólo
pueden defenderse del mate que ame-
naza con la desesperada 3. TXPA.
 . . . como uno obre así será tratado
(Schiller).
Muy interesante, en lo que se refiere
al «tormento de la elección», es tam-
bién el ejemplo siguiente.
Schweda
397
Teipelke (juega)
(Bruoswick, 1961)
Las blancas habían sacrificado una
pieza, para obtener esta posición de
ataque, pero debe ahora prestar aten-
ción a las contraamenazas D X P y
D8R, ambas con mate. Para jugadas
de ataque tranquilas no hay tiempo.
Como jaques tenemos DSC + o P6A +.
Las blancas escogieron el primero
porque es obligado P3A y ahora la
torre blanca en la sexta línea puede
ejercer una «terrible inspección»: l.
DSC+?, P3A; 2. T6R+, R2.A; 3.
TXP+, R2C; 4. TXP+. (Con la es-
pera agradable de 4. ... , P X T; S.
DxP+., RIT; 6. T3T+ junto con
mate. Pero las blancas cayeron en to-
da la combinación en la falta tan
generalizada en ajedrez de no contar
al sacrificar una pieza, sino con la
aceptación pero no con rehusar dicho
sacrificio) 4. ·... , RIT!! (¡y ahora caye-
ron de las nubes! Las negras conservan
el P2TR que protege con suficiencia
al rey. Ahora el negro vuelve a coger
el timón). 5. TlD, DSA; 6. TSC+. (Las
blancas esperan por lo menos ir en
busca de tablas. Pero también a esta
idea se cruza el adversario con elegan-
cia.) 6. . .., T X T; 7. D6A +, T2C; 8.
TSD+, TXT; 9. DXT+, AIR!! (Este
postrer sacrificio del alfil aparta a la
dama blanca de su vaivén de tablas.)
10. DXA+, TIC y el negro ganó fá-
cilmente.
En cambio hubiera l. P6A + !, RIR
en conexión con la triplicación 2.
D2D!! (¡Defendiendo y atacando!) en-
cerrado el rey negro en una red de
mate. Las blancas no escogieron esta
continuación pero creyeron que las
negras podían liberarse con 2. . .. ,
DXP+; 3. DXD, AXD; 4. RXA.
Pero entonces proporciona la amenaza
imparable T3R seguido de T X P mate,
a las blancas por lo menos un final
enteramente superior. (Las negras de-
bían jugar TI T).
También vale esto en ajedrez:
«¡Quien se eleva al Sí, ve a sus pies
el Pero! »
La omitida barrera
Bonue
398
Zuidema (juega)
(Zürich, 1962)
Puesto que las blancas no tienen
respiración alguna, no pueden cambiar
la torre ; deben pues protegerla con la
dama. Naturalmente el blanco podía
jugar para tablas con D8D +. y, caso
de R2C, D7D + seguido eventualmen-
te de D4T +, etc., pero esto no en-
167
traba para él en consideración y era
poco, habida cuenta de los peones
pasados, avanzados y unidos. Así
pues, jugó l. D5C(?) y tuvo, sin em-
bargo, . que contentarse con tablas,
gracias a una ·inteligente maniobra de
su adversario: l. .. . , D5A!!; 2. TIC,
D6R!!; 3. TIA, D5AR! con repetición
de jugadas (3. DlA aquí en lugar de
TIA, no sirve para nada; 3. ... , T X D;
4. T x T, D7R!, etc.). Eventuales jaques
de la dama blanca no cambiarían las
cosas.
Pero, ¿cómo debe pues en la posi-
ción del ejemplo ganar, ya que con
otros movimientos debe perder la
torre? Y precisamente ahí está oculto
el triunfo: l. D3A!!, D X D; 2. P XD,
T X T +; 3. R2C y los peones pasados
y ligados ganan contra la torre que
se ve impedida de una defensa eficaz
por la barrera del peón 3A. ¡Un ver-
dadero huevo de Colón que como
todos los hallazgos parecidos se ven,
naturalmente después, y ante el ta-
blero tan difícil es descubrirlos!
Piezas indefensas
... son a menudo la causa de la
derrota. Claro está que el cuadro
ideal : todas las piezas defendidas por
peones, no se realiza en la partida de
Bobby Fischer
399
Rivera (juega)
(XV Olimpiada de Ajedrez, Varna, 1962)
168
ajedrez, ya que los constantes cambios
en el acaecer de la lucha, no permiten
esas realizaciones dogmáticas. Com-
páres·e y téngase en cuenta aquí, ade-
más los ejemplos dados en la pág. 91
y siguientes. Podemos presentar aquí
un caso de valor didáctico de la XV
Olimpiada de Ajedrez.
Los alfiles blancos están colocados
con desgracia; el A2C es, en primer
término, sólo un peón de calidad que
ve su camino obstaculizado a derecha
e izquierda por sus propias huestes.
Y el A3C se encuentra con base mo-
vediza; ningún peón le puede defen-
der. No le saca de apuros la jugada
l. TIA?? Indicado estaba quizá l.
A2T o cualquier otro movimiento.
Después de la jugada textual la dama
negra va a buscar con una impresio-
nante maniobra uno de los alfiles
blancos 1:•• .. .,
D3A! (amenaza mate
en ?CR, as'í ·que, el blanco no puede
hacer nada p~r los alfiles); 2. P3A,
D4C! y lo que pasó fue: 3. A4T,
D X A2C. Las blancas abandonaron. Lo
cual, era claro ...
• • •
Con ello, hemos llegado al fin. No
obstante las muchas faltas errores y
desilusiones, permanecen los verda-
deros aficionados fieles al rey de los
juegos, tal vez en el sentido de aquel
taxista neoyorkino, que en su coche
había emplazado un rótulo (aquí en
traducción española). «jPor favor, no
me pregunte sobre los resultados de
baseball. Soy ajedrecista 1•
Virgilio, que vivió hace más de
2.000 años, no lo era, pues entonces no
había el juego todavía. Pero queremos
unas hermosas palabras de sus églogas
hacerlas nuestras, y ponerlas como
fin y remate de este libro:
«Dios nos ha creado este pasa-
tiempo.•
 INDICE DE JUGADORES
por diagramas

Aaron 363 Benko 362

Abrahams 168 Benzinger 248
Abramow 330 Berger 14
Achatz 392 Bernardi 98
Adam 202 Berzin 382
Adams 66 Bezzola 380
Ahues 71, 82, 210, 215, 227, 258, 289, Bittner 53
290, 308 Blackburne 192
Aitken 100, 185 Blass 247
Alfeis 302 Blaszczak 313
Alexander 131, 297 Blau 230
Alexandrescu 31 Bluhm 93
Dr. Aljechin 4, 47, 60, 61, 90, 107, Blümich 89, 177
188, 193, 199, 226, 234, 246, 250, Boese 357
268 Bogdanowsky 40
Anderssen 19, 78 Bogo!jubow 28, 70, 117, 118, 121,
Andreascheck 136 155, 170, 214, 253
Andresen 51 Bohl, 11
Dr. Antze 71 Bohosievici 360 b
Atkin 280 Bongrantz 334
Aufman 161 Bonham 333
Augustin 334 Bonne 398
Aulicky 229 Book 318
Awerbach 18 Borodin 2
Bozdoghina 396
Bagirow 393 Brannath 143
Balanel 282 Braunbehrens 83
Balogh 3 Breyer 166
Dr. Ban 320 Bronstein 342
Bannik 351 Brüchner 110, 181
Baratz 194 Brüntrup 160
Barcza 153, 342 Budrich 1, 55, 106
Barczay 381 Burnstein 348
von Bardeleben 187
Bares 44. Cabra!, 129, 163
Barendregt 158 Canal 36, 115, 28 .5
Barnes 200 Capablanca 6, 152, 172, 175, 186, 253
Bartolitsch 280 Cardoso 312
Bauschke 69 Carls 196
Becker 20, 322 Carro 304
Bednarski 365 Casas 32
Behrens 263 Castaldi 45
Bendiner 272 Chatard 173

169
Cholmow 393 Frydman 184
Christoph 300 Fuchs 395
Cohen 359
Colle 61, 236. 293 Gat 359
Collett 321 Gehler 389
Cortlever 332 Geir 307 b
Couvée 38 Gereben 26
Cranston 84 Gibaud 218
Cruusberg 345 Gibbs 391
Giegold 132
Dake 84 Giertz 278
Damjanovic 3 76 Gladwin 327
Darga 55 Glauser 379
Davidson 116 G!igoric 239, 361
Dean 377 Golombek !53, 185
Demetriescu 202 Griffi ths 390
de Rooi 388 Grob 133, 198, 215
Deschauer 233 Grodner 324
Deutschmann 69 Grohe 178
Donner 329 Grópner 206
Drescher 98 Grosdov 10
Dresga 194 Grünfeld 20, 81, 179, 287, 298
Dresler 211 Gudin 40
Dr. Dünhaupt 314 Gudju 242
Dunkelblum 285 Gumprich 1, 256
Duras 25, 176 Günther 278
Gusev 18 ,,
Ehlert 11 Gutsche 180
Ekstri:im 91 Gygli 198 .
Eliskases 62, 163, 183
Elstner 283 Hahnke 142
Engel 101 Haida 22
Dr. Engel 235 Hallbauer 336
Engels 87, 167, 224. 273, 312 Halvorsen 296
Engert 291 H a ndke 316
Englund 166 Harms 124
Erdelyi 170 Harrison 331
Erbis 299 Dr. Hartlaub 42
Erichsen 111 Havasi 191
Ernst 7 Hayden 16
Dr. Eschrich 57 Heims 164
Dr. Euwe 54, 116, 117, 134, 226 Heinicke 195
Heintz 8
Fackler 241 Heinze 277
Fahrni 176 Held 270
Feld 90 Helling 128, 179, 292
Fincke 73 Henneberger 30, 62
Fischer 364, 399 von Hennig 105, 217, 259, 286
Fiad 301, 338 Henning 263
Fleischmann 148 Herland 139
Fletcher 268 Dr. Herrmann 31 O
Formanek 229 Herzog von Braunschweig 21
Foulds 88 Hindle 391
Franz 306 a Hjorth 323
de Freitas 224 Hillel 19
Freymann 232 Hochstrasser 247
Friedmann 352 Hoffers 271

170
Hoffmann 3 58 Kostrovickv 65
von Holzhausen 219 Kotow 254, 366
Holzl 183 Kotrc 149
Hooper 333 Koutny 234
Horn 73 Kramer 388
Horne 349 Kraus 213
Horowitz 279 Krause 125, 221
Hottes 358 Dr. Krejcik 272
Hromadka 113 Kretschmer 181
Hübner 126 Krug 144
Hult 321 Krüger 104
Krummhauer 165
Kruschwitz 277
Iberg 379 Kühn 340
Illingworth 131 Kühne 75
Israilovici 317 Kunerth 314
Ivkov 351 Kunnemann 58, 145
Kunze 325
Jacob 329 Kupchik 207
Jacobsen 174
Jakobs 93 Dr. Lachmann 130
Jakobson 105 Landsberger 44
Janczek 373 Lange 235
Jenik 357 Ed. Lasker 86
John 50 Em. Lasker 265
Johner 56, 190, 204 Laurine 307 a
J ohnston 245 Lazard 59, 218
Jbrg 368 Lee 264, 387
J ost 346 Lemaire 343
Jurgschat 337 Lengyel 353, 354, 355, 360
Just 371 Lenz 164
Leonhardr 225
Lewerenz 344
Kahn 310 Lexandrowitsch 165, 337
Kamischow 68 Lidelel 99
Kampfhenkel 385 Lie 211
Kanko 350 Loikanen 356
Karstens 216 Loman 134
Kayser 309 Longhran 331
Keffler lOO Lo~¿n 205
Keller 220 Lowenfisch 23 2
Kempff 299 Luczyno•vicz 64
Kipke 201, 238 Dr. Lunau 5
Kirchhammer 221 Lundin 284, 305 a, 323
Klaarwater 48 Lusch 311
Kmoch 94 Lutikow 240
B. Koch 108, 110
W. Koch 223
Kochtaria 37 Machate 259
Kohnlein 193 Mackenzie 24, 95
Kliem 311 Madler 372
Kieninger 273 Mai 123
Komke 123 Maister 10
Kopetzky 115 Malzahn 124
Korn 369 Mande! 336
Kortschmar 254 Mannheim 43
Kortschnoj 140 Marache 214 a
Koss 14 Marco 79, 228

171
Marlow 8 Parnell 95
Maroczy 102 Paterson 352
Marshall 17, 122, 172, 175, 186, 207, Pavey 279
245, 297 Pawlenko 386
Mason 249 Perlis 154, 251
Matanovic 3 54 Pertisch 162
Maugg 392 Pfeffer 162
Meck 241 Pfeiffer 33 9
Meleghegyi 373 Piazzini 32
Dr. Meyer 220, 233 Pietzsch 395
Mieses 97 Pillsbury 49, 189
Mikenas 169, 262 Pilnik 63
Mindeno 60 Pilskalnieti 382
Miss Menchik 59 Piotrowski 147
Molinari 129 Pire 288
Moritz 208 Plass 144
Morphy 21, 200, 214 a Platz 212
de Moura 230 Pollock 34
Mross 76 von Popiel 228
Mühlbach 178 Popoff 92
Mühring 326 Porebski 365
Müller 75, 121, 130, 171 Pora th 361
Dr. Munk 203 Portisch 3 53
Musiol 335 Posr 29, 35
Muth 266, 300 Poulsen 127
Prameshuber 369
Prins 52
Naegeli 107 Prinz von Mingrelien 23, 37, 96
Dr. Nagy 281 Pylakowski 197
Najdorf 328
Nardus 120
Navarowsky 375 Rasmussen 296
Newman 341 Raubitschek 6
Niesslbek 340 Rautanen 350
Nielsen 109, 127, 156, 345 Regensburg 43
Niener 269 Reicher 274, 306 b
Nimzowitsch 250 Reinhardt 74
Noteboom 222 Rellstab 27, 114, 119, 209, 227, 261
Nürnberg 155 Reschewsky 54, 267, 328. 364
van Nüss 291 Reyss 48
K. Richter 13, 46, 72, 80, 103, 126,
Ofstad 384 133, 142, 146, 150, 167, 208, 231,
O'Kelly 383 283, 294
Olafsson 307 b Riedel 143
Dr. Olland 25 Rivera 399
Olsen 174 Rjumin 92
Olsommer 367 Robson 138
Opocensky 113, 199, 275 Rock 237
Orbach 146 Dr. Rodl 70, 89
Osterburg 389 Rodríguez 383
Otto 396 Rogmann 171
Ovenden 16 Romani 45
Owen 41, 137 Romanow 15
Romi 347
Rosengarten 260
Pachman 319 Rossolimo 304
Pantzke 206 Rowner 68
Panzer 371 Rubinstein 255, 305 b

172
Rusenescu 317 Stüber 223
Rywosch 137 Süchting 192
Sultan Khan 28, 157
Suta 33
Sacconi 191 Sutey 33
Sacharow 387 Swiderski 122
Sadowsky 5 Szabados 12
Saila 318 Szabó 320, 326
Salter 79 Szekely 375
Salvioli 244 Szilagyi 303
Samisch 50, 101, 236, 298, 315, 339 Dr. Szi1y 381
Sandifort 1 S8 Szukczta 197
Sauberli 380 Szyfter 76
Saunders 252 Szymanski 64
Schatz 132
Schettler 77
von Schewe 17 Tal 362
Schifferdecker 315 Talla ntyre 99
Schiffers 13 S Dr. Tarrasch 219, 370
Schlage 67, 112, 190, 292 Dr. Tartakower 188, 293
Sch1echter 154 Dr. Taube 195, 217
Schleebaum 83 Taverner 324
Schli:imer 260 Teipelke 397
L. Schmid 239, 266, 368 Teschner 301, 338
Schmidt 394 Thal 385
Schmitt 169, 231 Thibaut 343
Schneider 57 Thomas 349
Schories 85, 88, 210, 225, 237 Thompson 327
Schri:ider 111, 159 Thomsen 141
Schu1z 344 Thormann 302
Schuster 118, 196, 348 Thorsen 141
Schweda 397 Thynne 168
Seeger 77 Tolusch 262
Semga1is 213 Tomovic 374
Shainswit 267 Torre 66 , 182, 265
Showalter 189 von Toth 87
Sikorski 39 Dr. Treybal 30
Simagin 330 Trifunovic 212, 363, 376
Sir Thomas 86 Dr. Tri:iger 7, 108
Dr. Skalicka 22 Trojanescu 26
Smyslow 305 a Tschechower 140, 240
Sokolov 374 Tschigorin 135, 264, 305 b
Soultanbeieff 2, 52 Tschikowani 61
Spengler 276 Tschukajew 386
Speyer 38 Tura1aw 15
Spielmann 255 Tylor 243
Stahlberg 322 Tyroler 3l
Sta1di 347
Starck 378
van Steenis 303, 316 Udovcic 12
Steinbrecher 248 Uhlmann 372, 384
Steinitz 187 Ullrich 209, 216, 276
Steneberg 258
Sternberg 145 Varadi 355
Stoltz 109, 205, 284, 288, 366 Vasconcellos 74
Stoner 9 Dr. Vidmar 184, 275
Storch 325 Villegas 152
Stotojewski 274 Vlk 270

173
Voiculescu 282 Winiwarter 367
Vogel 106 Winter 222, 243, 252
Wischniakow 41
Wachtel 335 Witkowski 313
Wade 63 Wolpert 390
Wagner 81, 119, 286 Wood 341
Wallis 377 Worms 53
Walter 281
Weber 151
Yates 4, 157
Wechsler 242
Weenink 94
Wegemund 67, 287 Zambelly 102
Weissgerber 27 Zehntmayer 136
Weissinger 269 Zinn 394
Werle 307 a Zirngibl 3{)6 a
Werlinski 246 Zost 104
Westerinen 356 Zuckertort 78
Winawer 249 Zuidema 398
Windfuhr 151 Zwetcoff 319

174
 INDICE DE TEMAS
Por páginas

Prólogo a la 3.a edición alemana 5

Prólogo a la 4.a edición alemana 6
Prólogo a la edición española ... 7

l. LA RED DE MATE ..... 9

Casos de mate. Formación de la red de mate. Combinaciones

técnicas de mate . . . . . . 9
Ejemplos sencillos de mate 9
Mate del rey por ahogo 24
En la octava línea . . . . . . .. . 27
La dama «excéntrica» . . . . .. . . . 32
El punto crítico 7TR . . . . .. . . . . .. 33
El Rey de viaje . .. . .. 41
Fantasía y Red de mate . . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 45

11. FUERZA Y EFECTIVIDAD DE LAS PIEZAS 52

A. La efectividad de las piezas aisladas 52
El "salteador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
El alfil de largo alcance . . . . . . . . . . . 57
Las recias y rectilíneas torres . . . . . . 63
El ~<imperceptible» peón . .. . . . . . . 68
B. Aumento y disminución del poder de las piezas 75
Clavadas: propia, casi propia, impropia ... 75
Nadie puede servir a dos amos .. . .. . .. . .. . 81
Lucha contra la pieza protectora . . . 85
La pieza desamparada .. . .. . ... .. . ... ... 91
La pieza cercada .. . .. . .. . .. . .. . .. . 96
El temible ataque a la descubierta .. . .. . .. . 98

III. FUERZA Y EFECTIVIDAD DE LOS MOVIMIENTOS ... ... ... 110

Ganancia de tiempo. Particularidades de la sucesión de jugadas. llO
¿Qué es una ganancia de tiempo? .. . .. . .. . .. . .. . 110
De las peculiaridades en la sucesión de jugadas .. . .. . .. . .. . .. . 123

175
IV. DE LA A HASTA LA Z . . ... . .. ... . 130
Desviaciones . . . . . . . . . . . . . .. 130
Movimientos «dando paso» .. . 131
Analogías .. . ... ... . .. ..... . 131
¿¡Bromas de Abril 1? . . . •. . . . . . . . . . . . .. 132
Sacrificios de dama . . . . . . . . . . . . . .. 133
Ataques dobles . . . . . . . . . . . . . .. 133
Desilusiones . . . . . . . . . . . . . .. 134
Relámpagos mentales . . . . . . . .. 135
Manjares apetitosos . . . . .. 136
Ratoneras .. ... . . .. . .... ... . 136
Observaciones sobre el borde 137
Puntos de intersección . . . . . . 138
Momentos de páni.co . . . . . . . 139
Escapadas de caballo . . . . . . 140
Prolongaciones . . . . . . . . . . . . . .. 140
Transformaciones . . . . . . . .. 141
Jugadas intermedias . ....... .. .. . . . 142

V. DEFICIENCIAS HUMANAS . .. ...... .. ... . 144

Un coloquio final sobre faltas y errores al combinar 144
El empate, en todo torneo . . . . . . . . . . . . . . . . .. 144
Movimientos «falsos» . ... .. .... ... .. ... .. :' . . . 146
«Ceguera ajedrecística» 148
Después de 60 años . . . . . . . . . . .. 150
Después de 47 años . .... . ... .. . 150
«<nvitación al baile» . . . . . . . .. 150
El admirable cerebro ajedrecístico 151
Los viajes descaminados de Odiseo .. .. . .. . . 153
Una sugestión de masas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ejemplos contradictorios . . . . . . . . . . . . . .. 155
Pequeñas tragedias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Falso brillo de la clavada .. .. ..... . . 158
En la trayectoria del esquema de mate . .. 159
Respecto ante el gran Maestro .. . 160
En lugar de esto ... 161
Peligros en el borde . . . . . . 162
Uno tenía razón .. . 163
Un "embustero» .. . 163
Agudeza drástica . . . . . . 164
Diabólico movimiento solapado ... 165
«¡Las huellas aterrorizan! » . . . . .. 165
La omitida barrera . . . .. . . .. ... . . . 167
Piezas indefensas . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
In dice de jugadores por diagramas ... .. . 169
Indice de temas por páginas . . . . . . . . . . .. 175

176
 •
. é