ow my ne | PerakRESCATE URBANO EN ALTURA Delfin Delgado DespivelAGRADECIMIENTOS: A Kike Buyén y Xavi Sans6 de Vertical Sports, SL. Petzl por el permiso de uso de dibujos de hojas técnicas de la marca Petzl. Carmen Mendia de Spanset, por su amabilidad al dejarme probar materiales de Troll. A Paco Griso de Sasatex. A Toni Roca por sus puntualizaciones sobre fabricacién de cuerdas, materia sobre la que es un experto, y a Kong por permitimnos re- producir imagenes de su catalogo de material.A Miguel Pérez por su ayu- da desinteresada y sus contactos técnicos.A José Antonio Bernal par su ayuda en los temas de construccién, de los que tanto controla.A Alfiedo Gonzélez, con el que trabajo en la ensefianza del Rescate, por dar su punto de vista, siempre muy razonado y aprender juntos. A Angel Sénchez“Piza" por poner su arte en forma de jlustraciones en el libro, alguien con el que es muy facil trabajar. R.N.E. por su colaboracién en la reaiizacion de la foto de portada.A mis Mandes y compaheros por la gran acogida que ha tenido el fo, y en especial, al GERA. GRACIASRESCATE URBANO EN ALTURA © Delfin Delgado Beneyto © Ediciones Desnivel,S.L. San Victoring,8 - 28025, Madrid www.desnivel.com 1° edicién: junio de 2000 1? reimpresién: octubre de 2000 2" edicién: mayo de 2002 3° edicion: diciembre de 2004 Fotografia de portada: Dario Rodriguez.“Maniobra de rescate de opera- rio" (Grupo G.ER.A,, Bomberos de la Comunidad de Madrid), Antena de RNE en Boadilla del Monte (Madrid). ustracién: Angel Sanchez, Ibersaf, Petzl y Kong Impreso en Espana por: Imprimex ISBN: 64-95760-51-7 Depésito legal: M-18278-2002 ‘Todos los derechos reservados. Independieatemente de es derechos propios del copyright, ninguna parte de esta publicacion puede ser reprodiucida, aimacenads, ntroducida en un sistema de recuperacion dela informacion ni ransmitida de ninguna manera ni por ningén medio (electdnico, mecsnica, magnético,fetocopias, etc) sin previ permiso escritor del pro- pietrio del copyright y de ia etalindice Introducciéa 8 Generalidades sobre rescate il Seccién I. Tedrica 19 LL. Legislacion 2l LLL. Las normas 2 1.1.2. La certificacién CE 22 1.13. Los EPI 23 1.1.4. Los laboratories homologados 23 1.1.5. Otras normas 26 1.1.6. La etiqueta UIAA 1.2. Material 29 1.2.1, Material colectivo 29 1.2.1.1. Cuerdas 29 1.2.4.2. Cintas 38 1.2.4.3. Escala de elektrdn 40 1.2.4.4. Placas organizadoras 40 1.2.1.5. Antigiro 4) 1.2.1.6. Tubo de frenado al 1.2.2, Material individual 42 1.2.2.1, Arnés 42 1.2.2.2. Cabos 45 1.2.2.3. Descensores 41 1.2.2.4. Bloqueadores 50 1.2.3. De proteccién personal 5 1.2.3.1. Cascos 5h 1.2.3.2. Otros 52 |.2.4, Proteccién del material 52 1.2.4.1, Para cuerda parada 52 1.2.4.1, Para cuerda en movimiento 53 1.2.5. Material de anclaje 53 1.2.5.1. Conectores 53 1.2.5.2. Clavos y empotradores 54 1.2.5.3. Anclajes fijos 35 1.2.5.4. Los martillos auténomos 55 1.2.5.5. Otros materiales 561.2.6. Material de maniobras de fuerza 56 (.2.6.1. Disipadores 56 (2.6.2. Poleas 56 (2.6.3, Tripodes 60 |.2.6.4, Tornos 62 12.65 Otros 65 1.3. Técnicas 7 1.3.1, Técnicas basicas 7 [3.1.1 Anclaje y equipamiento 7 (3.1.2. Los nudos 78 (3.1.3. Anclajes para SAS 85 1.3.1.4. Los anclajes. Localizacién de anclajes 85 1.3.1.5. Los puntos de anclae del SAS. 86 1.3.1.6. Los SAS desembragabies 90 (3.1.7. Desviadores y poleas 92 1.3.1.8. Descenso por cuerdas, El répel 96 1.3.1.9. Ascenso por cuerdas 98 1.3.1.10 Fraccionamientos 102 (3.1.11 Las lineas de vida 104 (3.1.12. Dindmica de la progesin 106 1.3.2. Téenicas avanzadas 2 1.3.2.1. Atalaje de camillas y nivelacion M2 1.3.2.1.1, Aparejo de camilla de cuchara 2 1.3.2.1.2. Anclaje de camillas 13 .3.2.1.3. Anclaje de camilla nido 13 [.3.2.1.4. El método "stef” 4 1.3.2.1.5. Las lineas para dirigic la camilla. 12) 1,3.2.1.6. Descenso de cargas {21 1.3.2.6.1. Control desde arriba 122 1.3.2.6.2. Control desde abajo 122 1.3.2.6.3. Control desde la carga 123 1.3.2.1.7. Otros métodos (24 1.3.2.1.8. Las tirolinas 124 1.3.2.1.9. Los polifrenos 132 1.3.2.1.10. Los polipastos 133 4.3.2.1. 11. Cambio de sistemas 140 1.3.3. Otras técnicas 144 Seccién ll. Practica 155 11.4, Los lugares de actuacién 157 1.4.1. Grardes verticales bajo cota 0 157 a =IL4.1.1. Pozos 157 11,4.1.2, Minas 167 1.4.1.3. Colectores y aleantarillado 168 11.4.2. Grandes verticales sobre cota 0 173 11,4.2.1, Antenas y grandes antenas. 173 {[.4.2.2. Torres eléctricas 175 (1.4.2.3, Puentes y grandes puentes 178 (1.4.2.4. Grdas 179 (1.4.2.5. Plataformas elevadoras 186 14.2.6. Silos 187 11.4.2.7. Los trabajos verticates 191 11,4.2.8. Edificios 192 1.4.2.9. Otros 207 11.4.3. Pendientes y taludes 208 1.4.3.1, Eluso de picas y su disposicién 209 11.4.3.2, Anciado de camillas 209 I1.4.3.3. Anciado de rescatadores a comillas 209 11.4.3.4, Los sistemas de traccién 210 Seccién Ili. Especifica 213 IH.5. El rescate en los cuerpos de bomberos 215 11.5.1. Algunas normativas europeas y norteamericanas 215 11.5.2. El equipo clasico de rescate en bomberos 224 11.5.3. El equipo de rescate actual 220 11.5.4, Otros materiales 232 111.5.5, El mantenimiento y ia caducidad 233 11.5.6. La formacion y el reciclaje 242 IIL5.7. El grupo de rescate 243 UL5.8, Los accidentes. Reflexién 246 IN1.5.9. Consideraciones médicas para pacientes en rescate vertical 251 II1.6. Maniobras para bomberos 255 Ui.6.L. Introduccién 255 11.6.2, Descenso a plantas inferiores 255 II1.6.3, Evacuacién répida de edificios 257 IIL6.4, Descenso de camillas con ayuda desde abajo 260 1.6.5. Descenso de camillas con escalas de aluminie 262 111.6.6, Ascenso a plantas superiores 264 il1.6.7. Trabajo en torres eléctricas y gras. Progresién 266 M,6.8, Rescate en pozos 267 I11.6.9. Rescate de victimas atrapadas por humo en edificios 27 Bibliografia 275Introduccién Le actual planificacidn de las ciudades y los entornos industriales implica la existencia de numerosas estructuras verticales de grandes dimensiones, a las que a veces los bomberos, profesionales del rescate, no tenemos acceso con los medios convencionales (au- toescalas, brazos articulados, escalas de gancho 0 correderas, etcé- rera), incluso en muchas ocasiones ni siquiera es posible utilizarlas. En respuesta a estas carencias, el bombero debe adaptarse y per- eccionar las técnicas de socorro en montafia, espeleosocorro y tra- bajos verticales, para dar respuesta a las necesidades, cada vez ma- yores, que nos demanda la sociedad actual. Todo ello con la seguridad, vapidez, y eficacia que tienen que caracterizar cualquier actuacion de jos bomberos. No son raros los casos de bomberos accidentados en rescates, y mas frecuentes atin resultan Jos rescates realizados con medidas de seguri- dad precarias. Esta es la razén que me ha llevado a escribir este manual, Intentar cubrir el vacio existente en publicaciones de este tipo. En él, he intentado drdenar, repasar y recordar los materiales y las técnicas im- nrescindibles para el rescate urbano, asi como recopilar las experiencias de los paises mas avanzados en rescate urbano. Aunasi, los temas de los. we existe abundante bibliografia han sido tratados superficialmente. Al final del libro se encuentra una lista bibliografica para aquellos que quie- ran ampliar conocimientos, Este libro va dirigido tanto a bomberos como al resto de profesiona- ‘es y voluntarios del rescate urbano (policia nacional, autondmica y lo- ca, quardia civil, cuerpos de voluntarios, sanitarios...), con la intencién Se propagar nuestras técnicas, lo que desembocard en una mayor coor- dinacign en situaciones de emergencia. Sin embargo este manual, no wetende ni debe en ningun caso, sustituir los cursos de formacidn y re cielaje que todos los cuerpos deberian incluir en sus proyectos de for- -nacién; tan importantes como las maniobras periddicas que nos fami- arizaran con el uso de los materiales. Nuestra experiencia en el Ambito deportivo comienza hace mucho. mpo, como profesores de la Escuela Espafiola de Alta Montaiia y de Escuela Madrilefia durante diez afios. En el campo del rescate urba- na nos remontamos a 1987, cuando impartimos la formacidn en resca- te vertical a todos los componentes de Emergencia Ciudad Real, ver- daderos pioneros en cuanto a servicio de emergencia integral no policial, a