You are on page 1of 2

GUÍA TEÓRICA – ORIGEN DEL ESPAÑOL

Nombre:………………………………………………………………………….……..…..….…. Curso: …………… Fecha:……………..…..


Objetivo: Leer y comprender la historia del origen del español.
INSTRUCCIONES:
 Leer comprensivamente.
 Destacar ideas principales.
 Terminada la lectura realice un cuestionario en su cuaderno. (10 preguntas).

CONQUISTA Y DOMINACIÓN DE ESPAÑA

 PRIMERA ETAPA: PERÍODO PRERROMANO: este periodo está señalado por la llegada y colonización de los
griegos, fenicios y por la conquista cartaginés.
a) Los griegos: son un pueblo que provenía de una colonia de Marsella y llega a la península, entran por los
Pirineos, su actividad principalmente era el comercio.

b) Los fenicios: es un pueblo famoso por su industria y de su alfabeto derivan la mayoría de los alfabetos de las
culturas antiguas; a pesar de esto, los fenicios eran un pueblo codicioso y amigos de la piratería, razones por las
cuales eran resistidos en forma permanente por los aborígenes. Uno de los lugares en donde se concentra el
mayor foco de resistencia es en la ciudad de Sajunto.
Tan violenta y permanente fue esta oposición que los fenicios debieron pedirle ayuda a los cartagineses. En
este ejército existían grandes generales, pertenecientes a la familia de los Barcas, Asdrual y su hijo Aníbal,
quien sitió la ciudad de Sajunto, arrasándola con la resistencia de los aborígenes de España. Los españoles
debieron pedirle ayuda a Roma, por lo que se quedaron en la ciudad por 200 años, ocupando todo el territorio
de la península.

 SEGUNDA ETAPA: PERÍODO ROMANO: es la dominación y la implantación del imperio romano en todos los
aspectos. Algunos aspectos que trajo a la península el imperio romano fueron:
a) En lo político: la unificación administrativa de la península bajo un poder central. La península pasó a
depender de Roma y se convirtió en una provincia con el nombre de Hispania o Iberia.
b) En lo cultural: los romanos difundieron las artes, ciencias y las letras, a través de las escuelas y de las
bibliotecas.
c) En lo lingüístico: por primera vez en la península se habla un idioma común, que es el latín vulgar, traído por
los soldados romanos. Este latín con el correr del tiempo se transformó en castellano.

Latín vulgar: es el nombre que se le da a la lengua hablada por las clases más bajas de Roma, menos influidos por los
textos literarios que las élites. El latín es una lengua que se habló durante muchos siglos y en un territorio muy extenso,
por lo tanto no podemos pensar en el latín vulgar como algo estático e invariable pues hay otros factores que influyen
en la lengua como la época, la geografía, el nivel cultural del hablante y las jergas (el vocabulario de un soldado dista
mucho del que habitualmente usa un agricultor).

LA EDAD MEDIA EN ESPAÑA

ESPAÑA VISIGÓTICA: en los primeros años del siglo V d.C., tanto la península como el imperio romano sufrieron la
invasión de los barbaros. Entre estos pueblos se pueden mencionar los alanos, suevos y vándalos. Estos pueblos, fueron
desplazados por los visigodos. Ellos eran arrianos, seguidores de Arrio, sacerdote hereje que postula que no existe la
igualdad y la unidad de las tres personas de Santísima Trinidad, a pesar de haber profesado el cristianismo. Esta
situación volvió a modificarse cuando el rey Ricardo y su corte abrazaron la religión católica. Sin embargo los arrianos
en su permanente lucha contra los cristianos ayudaron a la decadencia visigótica.
Como huella de su influjo quedaron:
a) En lo político: la instauración de la monarquía.
b) En lo lingüístico: aportes de vocabulario en nuestro idioma.
c) En lo cultural: la obra de San Isidoro de Sevilla, “Orígenes o etimologías”.

DOMINACIÓN ARÁBICA: cuando estaba reinando Don Rodrigo, quien fue el último rey visigodo, que a su vez fue el
último rey de la península al ser invadida desde el África por los musulmanes. Fue una guerra de inspiración religiosa
(guerra santa) que emprendieron bajo el impulso de las predicaciones de Mahoma, con el fin de difundir la religión
islámica.
A consecuencia de esto, España, paso a ser una provincia del califato musulmán. El califa era la máxima autoridad de los
musulmanes, más que representante, se le atribuía descendencia de Mahoma; por consiguiente, el califa poseía
jerarquía religiosa.
Durante el siglo V d.C., los llamados pueblos bárbaros invaden la Península Ibérica. Los más importantes fueron los
visigodos.
Ellos se adaptaron a la cultura y al latín vulgar que se utilizaba en España; pero nos dejaron muchas palabras de su
lengua que se llaman germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espía, tapa, brotar, etc.
En el año 711 se produce la invasión árabe. Casi sin resistencia, los árabes ocupan prácticamente toda la Península. Su
cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros (8 siglos), nos
dejaron muchísimas palabras.
Agricultura alfalfa, alcachofa, albaricoque, algodón, azúcar, zanahoria, aceituna, naranja.
Jardinería alhelí, azucena, azahar.
Guerra alcázar, alférez, tambor, jinete, atalaya, hazaña.
Ropa y utensilios alfombra, taza, almohada, tarima, albornoz.
Construcción albañil, alcoba, tabique, alcantarilla, azotea, azulejo.
Ciencias álgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre, alambique.

LA RECONQUISTA: el promotor de esta etapa fue el visigodo DON PELAYO, quien obtuvo su primer triunfo en
Covadonga, convirtiéndose en el primer reino cristiano. La lucha por la reconquista duró ocho siglos.
En el norte de la península empezaron a organizarse otros reinos cristianos, algunas veces fueron ayudados por
enamorados de España, como Carlomagno, quien ayudó a la resistencia.
Luego vendrán varios reyes, reinos, héroes que de alguna u otra forma participaron en la reconquista hasta la llegada
de los reyes católicos: Fernando e Isabel, pero quien hizo realmente a España y proyectó a la historia y al futuro fue
“Isabel la Católica”.
Con la conquista de Granada (1492) culmina la larga batalla por la reconquista y comienzan los tiempos modernos, y la
grandeza a la que arriba España durante la Edad de oro.

FORMACIÓN DEL IDIOMA CASTELLANO

El hombre es un ser histórico y por lo tanto lo son también sus productos. La lengua es una creación humana de
características colectivas y constituye un hecho de cultura, ya que esta es la manifestación espiritual y material del
transcurrir del hombre. Por este motivo, la formación de una lengua está íntimamente ligada a la historia del pueblo
que la produce. Toda lengua con su proceso de formación, es un ente permeable y dinámico, por lo tanto esta se
somete a la alteración de su fisionomía original en algún grado o puede irse nutriendo de nuevas palabras que van
enriqueciendo nuestra forma de expresión.
Antes de la llegada de los romanos a la península, esta no poseía unidad lingüística. Fueron los romanos quienes
llevaron el latín, generalizando de esa forma el uso en la península. Del latín deriva el castellano y las lenguas llamadas
romance o neolatinas, como el francés, italiano, portugués y rumano.

El latín vulgar, en su carácter de raíz de estas nuevas lenguas recibe el nombre de estrato lingüístico, mientras que la
realidad lingüística existente en la península se denominará sustrato lingüístico.
Las incesantes influencias que se continúan ejerciendo sobre la nueva lengua, con posterioridad al momento en que
esta se ha forado recibirá el nombre de superestrato lingüístico.
El estrato no fue uniforme en la península, debido a que los soldados romanos que fueron quienes llevaron el latín no
poseían una misma base étnica, dado el carácter de mercenarios de los soldados del ejército imperial, cada grupo habla
el latín con sus propias particularidades. De esta manera el latín que entró a España, llevaba una diferencia interna.
A su vez no todas las regiones a las que llegan los romanos predominan los mismos sustratos, algunos de ellos eran:
celtas, celtíbero, ibero, griego, fenicio y cartaginés.
A medida que la convivencia fue acercando lingüísticamente al pueblo conquistador con el pueblo conquistado, se pudo
obtener que la fusión de idiomas fuera distinta de una región a otra.
Cada una de estas variedades va evolucionando en forma independiente y la primera consecuencia de ella es que ya no
se habla latín en la península. La diferencia local, logró adquirir el rango de dialecto, que fueron bastantes abundantes
en la península y entre estos dialectos mencionados se encuentra el castellano, francés, italiano, rumano, portugués, que
alcanzaron el rango de idioma mediante una literatura propia.
Por lo que respecta al castellano, datan del siglo X las “Glosas Emilianenses” y las “Glosas Silenses” que son los primeros
documentos en que aparece el latín. En el siglo XI, recién puede afirmarse la existencia de momentos literarios del
romance castellano.
En el siglo XIII, el rey Fernando III, El Santo, accedió al castellano como idioma oficial de España, por decreto 1420.
En cuanto al superestrato, debemos reconocer que el español se ha ido enriqueciendo desde el momento de su
nacimiento, con los aportes de algunos pueblos y en orden histórico están los visigodos y los árabes. Posteriormente
nuestra lengua recibirá la influencia francesa, italiana y americana.

Palabras de distintos orígenes conforman nuestro idioma:


IBERO Vega – guijarro – párroco.
CELTA Carro – caballo – alondra – camino.
GRIEGO Botánica – oxigeno – microscopio.
VISIGODO Guerra – rico – fresco.
ÁRABE Alcachofa – berenjena – alhaja – noria – cebolla – tambor.
FRANCÉS Jardín – manjar – jornal – billete – detalle – gabinete – ruta.
ITALIANO Concierto – piano – soneto.
AMERICANO Canoa – huracán – poroto – tomate – loro – chacra – caníbal – caucho.
INGLÉS Bistec – club – tranvía – túnel – revolver – yate – galán – fútbol.

Si quieres obtener más información de la “HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA” visita la siguiente página:
http://www.csub.edu/modlang/department/spanish/LINGUISTICS/TEMA%207.1%20MA.pdf

You might also like