Form: RWPRR401-H

CCS 技术通告
Technical Information

（2017 年）技术通告第 40 号总第 288 号

2017 年 6 月 27 日（共 2+12 页）

发：本社总部有关处室，本社验船师、审图中心、有关船东、船厂、产品厂、设计院

关于实施《2012 年生活污水处理装置排出物标准和性能试验实施指南》
修正案（MEPC.284（70）决议）的技术通告

国际海事组织（IMO）第 69 次环保会（MEPC 69）以 MEPC.274(69)决议通过了 MARPOL 附则

IV 修正案。修正案对 MARPOL 附则 IV 的第 1 条关于新客船的定义和第 11.3 条关于波罗的海特殊
区域的最早生效时间进行了修订。MEPC.275（69）决议进一步明确了客船在波罗的海特殊区域对
MARPOL 附则 IV 第 11.3 条排放要求的生效日期。

为与上述 MARPOL 附则 IV 修正案以及客船在波罗的海特殊区域排放生活污水要求的生效日期

统一， IMO 第 70 次环保会以 MEPC.284（70）决议通过了“2012 年生活污水处理装置排出物标准
和性能试验实施指南（MEPC.227(64)决议）修正案”。

现将该决议主要内容通告如下：

1、修订了指南 1.2.3 条（适用范围），明确本指南要求（包括指南 4.2 中氮和磷去除标准

及试验方法）将适用于安装在下列船舶上的生活污水处理装置：
（1）在 2019 年 6 月 1 日或以后在波罗的海特殊区域内营运且拟将经处理的生活污水排出物
排放入海的新客船；
（2）在 2023 年 6 月 1 日或以后直接来往于波罗的海特殊区域以外的港口和特殊区域内东经
28°10′以东港口并且不在特殊区域内任何其他港口停靠且拟将经处理的生活污水排出物排放
入海的现有客船；
（3）在 2021 年 6 月 1 日或以后在波罗的海特殊区域内营运且拟将经处理的生活污水排出物
排放入海的现有客船（上述（2）中规定的除外）。
（4）新客船系指：
1）在 2019 年 6 月 1 日或以后签订建造合同，或安放龙骨或处于类似建造阶段（无建造合
同时）; 或
2）在 2021 年 6 月 1 日或以后交船。

2、 将指南附件“生活污水处理装置型式认可证书及附录格式”由以下两个附件替代：
（1） 附件 1--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式（满足 MEPC.227(64)决议，包括
第 4.2 条关于总氮和总磷指标）；
（2） 附件 2--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式（满足 MEPC.227(64)决议，不包
括第 4.2 条关于总氮和总磷指标）。

3、对“在 2016 年 1 月 1 日或以后安装”一词给出解释——“在 2016 年 1 月 1 日或以后安

装”一词系指:
（1）在 2016 年 1 月 1 日或以后安放龙骨或处于类似建造阶段的船上的安装；和
（2）对其它船舶，合同交付日期在 2016 年 1 月 1 日或以后的安装，或合同交付日期时实际
交付船舶日期在 2016 年 1 月 1 日或以后。

本通告在本社网站（www.ccs.org.cn）上发布，并由各分社转发所辖区域内的船东、船舶管
理公司、船厂和产品供应商和设计单位。如有任何疑问，请与本社总部技术管理处（rt@ccs.org.cn）
联系。

附件： MEPC.284（70）决议—2012 年生活污水处理装置排出物标准和性能试验实施指南

（MEPC.227(64)决议）修正案（中英文）
 附件
环保会 MEPC.284(70)决议
（2016 年 10 月 28 日通过）

2012 年生活污水处理装置排出物标准和性能试验实施指南（MEPC.227(64)决议）修正案

海上环境保护委员会，

忆及国际海事组织公约第 38(a)条关于防止和控制海上污染的国际公约赋予海上环境保
护委员会（本委员会）的职能，

注意到本委员会以 MEPC.227(64)决议通过《2012 年生活污水处理装置排出物标准和性

能试验实施指南》（2012 年指南），

还注意到本委员会以 MEPC.274(69)决议通过《MARPOL 附则 IV 的修正案》

（关于波罗
的海特殊区域和国际防止生活污水污染证书格式）预期于 2017 年 9 月 1 日生效，

进一步注意到本委员会以 MEPC.275(69)决议确定 MARPOL 附则 IV 第 11.3 条关于波罗

的海特殊区域排放要求的生效日期，

认识到将 2012 年指南的相关规定与 MARPOL 附则 IV 上述修正案和波罗的海特殊区域

生效日期相统一的必要性，

在其第 70 届会议上，审议了提出的 2012 年指南修正案，

1．通过《2012 年生活污水处理装置排出物标准和性能试验实施指南》修正案，其文本
载于本决议附件；

2．建议各国政府在生活污水处理装置的试验和型式认可期间应用经修正的 2012 年指南；

3．同意根据经修正的 2012 年指南应用过程中获得的经验对其保持审议。

1/6
 附件
2012 年生活污水处理装置排出物标准和性能试验实施指南修正案

目录
1 “附件 生活污水处理装置型式认可证书及附录格式”由下列替代：
“附件 1--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式（满足 MEPC.227(64)决议包括本
决议附件 4.2）
附件 2--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式（满足 MEPC.227(64)决议不包括
本决议附件 4.2） ”

1--引言
2 新增 1.1.3 如下：
“1.1.3 MEPC69 通过 MEPC.274(69)决议修正 MARPOL 附则 IV 第 1 和 11 条关于波罗
的海特殊区域以及 MARPOL 附则 IV 附录关于国际防止生活污水污染证书格式。 ”
3 新增 1.2.2.3 如下：
“.3 短语“2016 年 1 月 1 日或以后安装的”系指：
.1 2016 年 1 月 1 日或以后安放龙骨或处于类似建造阶段的船舶上安装；和
.2 对于其他船舶，设备合同交付上船日期在 2016 年 1 月 1 日或以后或无合同
交付日期，实际设备交付上船日期在 2016 年 1 月 1 日或以后。 ”
4 1.2.3 由下列替代：
“1.2.3 本指南的要求（包括第 4.2 节）将适用于下列生活污水处理装置：
.1 2019 年 6 月 1 日或以后，对于在波罗的海特殊区域内营运以及且拟将经处理
的生活污水排出物排放入海的新客船①， 在 2019 年 6 月 1 日或以后安装上船；
.2 2021 年 6 月 1 日或以后，对于在波罗的海特殊区域内营运以及且拟将经处理
的生活污水排出物排放入海的现有客船（下述.3 中规定的除外），在 2021 年
6 月 1 日或以后安装上船；和
.3 2023 年 6 月 1 日或以后，对于直接来往于波罗的海特殊区域以外的港口和特
殊区域内东经 28°10′以东港口并且不在特殊区域内任何其他港口停靠以
及拟将经处理的生活污水排出物排放入海的现有客船，在 2023 年 6 月 1 日
或以后安装上船。 ”

2--定义
5 2.1 替换如下：
“2.1 附则 IV 系指经 MEPC.115(51)、MEPC.200(62)、MEPC.216(63)、MEPC.246(66)、
MEPC.265(68)和 MEPC.274(69)决议修正的《经 1978 年和 1997 年议定书修订的 1973 年国际
防止船舶造成污染公约》 （MARPOL）经修订的附则 IV。 ”
4--技术规定
6 删除 4.4 和 4.5。
5--试验时应考虑的各种因素
7 5.4.2 最后一句替换如下：

① 新客船系指：
.1 在 2019 年 6 月 1 日或以后签订建造合同、或（无建造合同）安放龙骨、或处于类似建造阶段（无建
造合同时）的客船；或
.2 在 2021 年 6 月 1 日或以后交船的客船。

2/6
 “型式认可证书及其附录格式载于本指南附件 1 和 2。
”

附件--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式
8 现有附件重新编号为附件 1 并且标题替换如下：
“附件 1--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式（满足 MEPC.227(64)决议包括
本决议附件 4.2）”
9 第一段替换如下：
“ 兹 证 明 ， 已 按 国 际 海 事 组 织 MEPC.227(64) 决 议 （ 包 括 4.2 ） 要 求 ， 对
由...........................................制造的型号为...........................、设计水力负荷为..............立方米/
天(m3/天)、有机物负荷为..............kg/天无硝化生化需氧量(无硝化 BOD5)、设计图纸号
为............................的生活污水处理装置进行了检查并试验合格，该装置符合经修正的
MARPOL 附则 IV 第 9.1.1 和 9.2.1 条的操作要求。”
10 删除.7 后的“**”和其相关的脚注。
11 在“生活污水处理装置型式认可证书附录”中，删除下列条目的“*” ：
“总氮量排入物品质....................................................................................................................... mg/l 氮*
总磷量排入物品质....................................................................................................................... mg/l 磷*”
12 新增附件 2 如下：
附件 2--生活污水处理装置型式认可证书及附录格式（满足 MEPC.227(64)决议不包括
本决议附件 4.2）
主管机关名称

生活污水处理装置型式认可证书

兹 证 明 ， 已 按 国 际 海 事 组 织 MEPC.227(64) 决 议 （ 不 包 括 4.2 ） 要 求 ， 对
由...........................................制造的型号为...........................、设计水力负荷为..............立方米/
天(m3/天)、有机物负荷为..............kg/天无硝化生化需氧量(无硝化 BOD5)、设计图纸号
为............................的生活污水处理装置进行了检查并试验合格，该装置符合经修正的
MARPOL 附则 IV 第 9.1.1 和 9.2.1 条的操作要求。
该生活污水处理装置试验在
陆上进行*....................................................................................................................................
船上进行*....................................................................................................................................
并于.........................................................................................................................................完成

该生活污水处理装置经试验并对其排出物作分析后，得出以下数值：
.1 耐热大肠杆菌几何平均值为不超过100/100 ml；
.2 悬浮固体总量几何平均值为35Qi/Qe mg/l（如在陆上试验）或用于冲洗的周围海水中
悬浮固体最大总量不超过(35加x)Qi/Qe mg/l（如在船上试验）；
.3 5天无硝化生化需氧量（无硝化BOD5）几何平均值不超过25Qi/Qe mg/l；
.4 化学需氧量（COD）几何平均值不超过125Qi/Qe mg/l；和
.5 pH值介于6与8.5之间。

主管机关确认，该生活污水处理装置在与其正常运行位置任何平面的倾斜角达22.5°时，仍
能运行。

*
不适用者划去。

3/6
试验和所得结果详细情况见本证书附录。

每台生活污水处理装置均应有标牌或耐用标签注明制造厂名、型号和序列号、水力负荷以及
制造日期。

任何配有上述生活污水处理装置的船舶均应携有本证书的副本。

公章 签字....………………………………………….…

………………………………………（国）主管机关

日期：20……年………月………日

4/6
 生活污水处理装置型式认可证书附录

按MEPC.227(64)决议（不包括4.2），对该生活污水处理装置的取样所进行的试验结果和详细情况：

生活污水处理装置，型号 ..................................................................................................................................
制造厂 ............................................................................................... ..................................................................
试验执行机构 .....................................................................................................................................................
设计水力负荷 ............................................................................................................................ m3/天
设计有机物负荷 .............................................................................................................. kg/天 BOD

已试验的排出物试样数量 ..................................................................................................................
已试验的排入物试样数量....................................................................................................................
悬浮固体总量排入物品质 ......................................................................................................... mg/l
总氮量排入物品质....................................................................................................................... mg/l 氮*
总磷量排入物品质....................................................................................................................... mg/l 磷*

无硝化BOD5排入物品质............................................................................................................ mg/l
最大水力负荷 ........................................................................................................................... m3/天
最小水力负荷 .......................................................................................................................... m3/天
平均水力负荷(Qi) .......................................................................................................................... m3/天
排出物流量(Qe) .......................................................................................................................... m3/天
稀释补偿系数(Qi/Qe) ..........................................................................................................................
悬浮固体总量的几何平均数 ..................................................................................................... mg/l
耐热大肠杆菌记数的几何平均数 ...................................................................... 大肠杆菌/100 ml
无硝化BOD5几何平均数 .......................................................................................................... mg/l
COD几何平均数 ....................................................................................................................... mg/l
总氮量的几何平均数.............................................................................................................. mg/l* 或 %*
总磷量的几何平均数.............................................................................................................. mg/l* 或 %*
最大pH值：..............................................................................................................
最小pH值：..............................................................................................................
所用消毒剂类型 .................................................................................................................................
如为氯 – 则残余氯：
最大 ............................................................................................................................. mg/l
最小 ............................................................................................................................. mg/l
几何平均数 ................................................................................................................. mg/l

该生活污水处理装置的试验：
用淡水冲洗? ............................................................................................................ 是/否*
用海水冲洗? ............................................................................................................ 是/否*
用淡水及海水冲洗? ................................................................................................ 是/否*
加入了灰水? ...................................................................................... 是 – 比例： /否*

该生活污水处理装置是否按MEPC.227(64)决议5.9所规定的环境条件进行了试验：
温度 ........................................................................................................................ 是/否*
湿度 ........................................................................................................................ 是/否*
倾角 ........................................................................................................................ 是/否*
振动 ........................................................................................................................ 是/否*
电气电子设备可靠性 ....... .................................................................................... 是/否*

* 不适用者划去。

5/6
规定的操作限制和条件：
盐度 ................................................................................................. ...................................
温度 ....................................................................................................................................
湿度 .................................................................................................... ................................
倾角 ............................................................................................... .....................................
振动 ..................................................................................................... ...............................

其他参数测试结果 ............................................................................................................................

公章 签字 ....………………………………………….………………………...

…………………………………… （国）主管机关

日期：20…………年…………月…………日

6/6
 MEPC 70/18/Add.1
Annex 20, page 1

ANNEX 20

RESOLUTION MEPC.284.(70)
(Adopted on 28 October 2016)

AMENDMENTS TO THE 2012 GUIDELINES ON IMPLEMENTATION OF EFFLUENT

STANDARDS AND PERFORMANCE TESTS FOR SEWAGE TREATMENT PLANTS
(RESOLUTION MEPC.227(64))

THE MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE,

RECALLING Article 38(a) of the Convention on the International Maritime Organization

concerning the functions of the Marine Environment Protection Committee (the Committee)
conferred upon it by the international conventions for the prevention and control of marine
pollution from ships,

NOTING resolution MEPC.227(64), by which it adopted the 2012 Guidelines on

implementation of effluent standards and performance tests for sewage treatment plants
(2012 Guidelines),

NOTING ALSO resolution MEPC.274(69), by which it adopted amendments to MARPOL

Annex IV concerning the Baltic Sea Special Area and the Form of the International Sewage
Pollution Prevention Certificate, which are expected to enter into force on 1 September 2017,

NOTING FURTHER resolution MEPC.275(69), by which it established the date on which the
discharge requirements of regulation 11.3 of MARPOL Annex IV in respect of the Baltic Sea
Special Area shall take effect,

RECOGNIZING the need to align the relevant provisions of the 2012 Guidelines with the
above-mentioned amendments to MARPOL Annex IV and the effective date of the Baltic Sea
Special Area,

HAVING CONSIDERED, at its seventieth session, proposed amendments to the

2012 Guidelines,

1 ADOPTS amendments to the 2012 Guidelines on implementation of effluent

standards and performance tests for sewage treatment plants, the text of which is set out in
the annex to the present resolution;

2 RECOMMENDS Governments to apply the 2012 Guidelines, as amended, during testing

and type approval of sewage treatment plants;

3 AGREES to keep the 2012 Guidelines, as amended, under review in light of

experience gained with their application.

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MEPC 70-18-ADD.1 (E).docx

MEPC 70/18/Add.1
Annex 20, page 2

ANNEX

AMENDMENTS TO THE 2012 GUIDELINES ON IMPLEMENTATION OF EFFLUENT

STANDARDS AND PERFORMANCE TESTS FOR SEWAGE
TREATMENT PLANTS

Table of content

1 The words "ANNEX Form of Certificate of Type Approval for Sewage Treatment
Plants and appendix" is replaced by the following:

"Annex 1 – FORM OF CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL FOR SEWAGE

TREATMENT PLANTS AND APPENDIX (MEETING RESOLUTION MEPC.227(64),
INCLUDING PARAGRAPH 4.2 OF THE ANNEX TO THIS RESOLUTION)

Annex 2 – FORM OF CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL FOR SEWAGE

TREATMENT PLANTS AND APPENDIX (MEETING RESOLUTION MEPC.227(64),
EXCEPT FOR PARAGRAPH 4.2 OF THE ANNEX TO THIS RESOLUTION)

1 – Introduction

2 A new paragraph 1.1.3 is added as follows:

"1.1.3 MEPC 69 adopted resolution MEPC. 274(69) amending regulations 1 and 11

of MARPOL Annex IV concerning the Baltic Sea Special Area as well as the appendix
to MARPOL Annex IV concerning the Form of the International Sewage Pollution
Prevention."

3 A new subparagraph 1.2.2.3 is added as follows:

".3 the phrase "installed on or after 1 January 2016" means:

.1 installations on board ships the keels of which are laid or which are
at a similar stage of construction on or after 1 January 2016; and

.2 for other ships, installations with a contractual delivery date to the

ship on or after 1 January 2016 or, in the absence of a contractual
delivery date, the actual delivery of the equipment to the ship on or
after 1 January 2016."

4 Paragraph 1.2.3 is replaced by the following:

"1.2.3 The requirements of these Guidelines, including those in section 4.2, will
apply to sewage treatment plants on:

.1 new passenger ships1 when operating in Baltic Sea Special Area

and intending to discharge treated sewage effluent into the sea on
or after 1 June 2019;

1
A new passenger ship is a passenger ship:

.1 for which the building contract is placed, or in the absence of a building contract, the keel of
which is laid, or which is in similar stage of construction, on or after 1 June 2019; or

.2 the delivery of which is on or after 1 June 2021.

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MEPC 70-18-ADD.1 (E).docx

 MEPC 70/18/Add.1
Annex 20, page 3

.2 existing passenger ships, other than those specified in

sub-paragraph .3 below, when operating in Baltic Sea Special Area
and intending to discharge treated sewage effluent into the sea on
or after 1 June 2021; and

.3 1 June 2023 for existing passenger ships en route directly to or from

a port located outside Baltic Sea Special Area and to or from a port
located east of longitude 28˚10' E within the special area that do not
make any other port calls within the special area and intending to
discharge treated sewage effluent into the sea."

2 – Definitions

5 Paragraph 2.1 is replaced by the following:

"2.1 Annex IV – the revised Annex IV of the International Convention for the
Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the 1978 and 1997 Protocols
(MARPOL), as amended by resolutions MEPC.115(51), MEPC.200(62)
MEPC.216(63), MEPC.246(66), MEPC.265(68) and MEPC.274(69)."

4 – Technical specification

6 Paragraphs 4.4 and 4.5 are deleted.

5 – Testing considerations

7 The last sentence of paragraph 5.4.2 is replaced by the following:

"The forms of the Certificate of Type Approval and its appendix are set out in the
annexes 1 and 2 to these Guidelines."

Annex – FORM OF CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL FOR SEWAGE TREATMENT

PLANTS AND APPENDIX

8 The existing annex is renumbered as annex 1 and the title is replaced with the following:

Annex 1

"FORM OF CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL FOR SEWAGE TREATMENT

PLANTS AND APPENDIX (MEETING RESOLUTION MEPC.227(64), INCLUDING
PARAGRAPH 4.2 OF THE ANNEX TO THIS RESOLUTION)"

9 The first paragraph is replaced with the following:

"This is to certify that the sewage treatment plant, type...........................................,

having a designed hydraulic loading of ............ cubic metres per day, (m 3/day), an
organic loading of ........................ kg per day biochemical oxygen demand without
nitrification (BOD5 without nitrification) and of the design shown on drawings Nos.
................................................manufactured by ......................................................
has been examined and satisfactorily tested in accordance with the International
Maritime Organization resolution MEPC.227(64) (including paragraph 4.2) to meet
the operational requirements referred to in regulations 9.1.1 and 9.2.1 of MARPOL
Annex IV, as amended."

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MEPC 70-18-ADD.1 (E).docx

MEPC 70/18/Add.1
Annex 20, page 4

10 The mark "**"after .7 and its associated footnote are deleted.

11 In the "APPENIDX TO CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL SEWAGE TREATMENT

PLANTS", the marks "*" on the following entries are deleted:

"Total nitrogen influent quality...............................................mg/l as nitrogen*

Total phosphorus influent quality.....................................mg/l as phosphorus*

12 A new annex 2 is added as follows:

Annex 2

FORM OF CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL FOR SEWAGE TREATMENT PLANTS

AND APPENDIX (MEETING RESOLUTION MEPC.227(64), EXCEPT FOR
PARAGRAPH 4.2 OF THE ANNEX TO THIS RESOLUTION)

BADGE NAME OF ADMINISTRATION

OR
CIPHER CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL
FOR SEWAGE TREATMENT PLANTS

This is to certify that the sewage treatment plant, type ............................................................ ,

having a designed hydraulic loading of ............ cubic metres per day, (m3/day), an organic
loading of ............ kg per day biochemical oxygen demand without nitrification (BOD5 without
nitrification) and of the design shown on drawings Nos. ..........................................................
manufactured by ......................................................................................................................
has been examined and satisfactorily tested in accordance with the International Maritime
Organization resolution MEPC.227(64) (except for paragraph 4.2) to meet the operational
requirements referred to in regulations 9.1.1 of MARPOL Annex IV, as amended.

The tests on the sewage treatment plant were carried out

ashore at ................................................................................................................................
on board at ..............................................................................................................................
and completed on ....................................................................................................................

The sewage treatment plant was tested and produced an effluent which, on analysis, produces:

.1 a geometric mean of no more than 100 thermotolerant coliforms/100 ml;

.2 a geometric mean of total suspended solids of 35 Qi/Qe mg/l if tested ashore

or the maximum total suspended solids not exceeding (35 plus x) Qi/Qe mg/l
for the ambient water used for flushing purposes if tested on board;
.3 a geometric mean of 5-day biochemical oxygen demand without nitrification
(BOD5 without nitrification) of no more than 25 Qi/Qe mg/l;

.4 a geometric mean of chemical oxygen demand (COD) of no more than

125 Qi/Qe mg/l; and

.5 pH between 6 and 8.5.

The Administration confirms that the sewage treatment plant can operate at angles of
inclination of 22.5 in any plane from the normal operating position.


Delete as appropriate.

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MEPC 70-18-ADD.1 (E).docx

 MEPC 70/18/Add.1
Annex 20, page 5

Details of the tests and the results obtained are shown on the appendix to this Certificate.

A plate or durable label containing data of the manufacturer's name, type and serial numbers,
hydraulic loading and date of manufacture should be fitted on each sewage treatment plant.

A copy of this certificate should be carried on board any ship equipped with the above
described sewage treatment plant.

Official stamp Signed ....................................................................

Administration of …………………………………….........

Dated this ………............… day of..…….........……..… 20…….....

APPENDIX TO
CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL FOR SEWAGE TREATMENT PLANTS
BADGE
OR
CIPHER

Test results and details of tests conducted on samples from the sewage treatment plant in
accordance with resolution MEPC.227(64), as amended, (exception for section 4.2):

Sewage treatment plant, Type .................................................................................................

Manufactured by ......................................................................................................................
Organization conducting the test .............................................................................................
Designed hydraulic loading .................................................................. .....m3/day
Designed organic loading ................................................................. kg/day BOD

Number of effluent samples tested .......................................................................

Number of influent samples tested .......................................................................
Total suspended solids influent quality ............. ..............................................mg/l

BOD5 without nitrification influent quality ..........................................................mg/l

Maximum hydraulic loading ....................................................................... m3/day
Minimum hydraulic loading ........................................................................ m3/day
Average hydraulic loading (Qi) ................................................................... m3/day
Effluent flow (Qe).......................................................................................... m³/day
Dilution compensation factor (Qi/Qe)…………………………………………………….
Geometric mean of total suspended solids .......................................................mg/l
Geometric mean of the thermotolerant coliform count................... coliforms/100 ml
Geometric mean of BOD5 without nitrification ................................................. mg/l
Geometric mean of COD …………………………………………………….…….mg/l
Maximum pH: ………………………………………………………….…………………

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MEPC 70-18-ADD.1 (E).docx

MEPC 70/18/Add.1
Annex 20, page 6

Minimum pH:……………………………………………………………..………………..
Type of disinfectant used ......................................................................................
If Chlorine - residual Chlorine:
Maximum ..................................................................................... mg/l
Minimum ...................................................................................... mg/l
Geometric Mean .......................................................................... mg/l

Was the sewage treatment plant tested with:

Fresh water flushing? ............................................................. Yes/No
Salt water flushing? ................................................................ Yes/No
Fresh and salt water flushing? ............................................... Yes/No
Grey water added? ......................................... Yes – proportion: /No*

Was the sewage treatment plant tested against the environmental conditions specified in
section 5.9 of resolution MEPC.227(64):
Temperature ........................................................................... Yes/No*
Humidity .................................................................................. Yes/No*
Inclination ................................................................................ Yes/No*
Vibration .................................................................................. Yes/No*
Reliability of Electrical and Electronic Equipment .................... Yes/No*

Limitations and the conditions of operation are imposed:

Salinity ................................................................................................
Temperature .......................................................................................
Humidity ..............................................................................................
Inclination.............................................................................................
Vibration ..............................................................................................

Results of other parameters tested .......................................................................

Official stamp Signed ....................................................................

Administration of …………………………………….........

Dated this ……..........….....… day of..……....….....…..… 20…......….

______________________
* Delete as appropriate."

***

https://edocs.imo.org/Final Documents/English/MEPC 70-18-ADD.1 (E).docx