Estudio y manual de taller REVISTA TECNICA econo Citroén C8, Peugeot 807 2.0 y 2.2 HDi deste 06/2002 Fiat Ulysse. Lancia Phedra Cet eae 2.0 y 2.2 JTD deste 09/2002 (© OAETAL Tc ain epee Responseble estudio técnico: G. Cuesta Maqueteciéa : Juan A. Alonso Traduccién: G. Cuoste Agradecemos a Citroén, Peugeot y Fiat-Lancia la ayuda prestada para la elaboracién de este estudio.INDICE ‘oewcacin 1. MOTOR DIESEL Datos técnicos Gestion motor Suacinyesquams elécico deus capenenesgesn motor Leyends exquenas elitica gestion motor Esquemaselictios dela geen matar Paes co eprate Ingredients Desnontsey mona ei corres de dtibucién Desortsey mt dela bomba do agua acid leno y purga dal ciclo de retigraciin Precauciones omer con el sistema de depolcin Dasmortajey mote del fio departs Lena y ented vel del dept de avo Desmortajey monte de a boba de aceite Preeausiones a amar can el circu de eonbusle Desmortsjey montaja dela bonba de ata presi Contalesdelaspresianes de almertaci del circu da baa pesin Desnoraey nontaj del fv de combustible Conl del aude de sobrante de ls inyectares| Desmortaay montj del wrboeorpresor Desmortaay manta dela culeta Reaconionaniento dl cata Desmtsey morta del grupo motopcpusor Feacaniicnaient dl mot ‘.EMBRAGUE Datos teerice Paras de are Ingeertes Mando de onbrepue ‘Sustucin dl inde receptor ‘Sustucin del lind de mando Purga dl man hieuco 3. CRA E VELODIOADES MAS Datos técricos Pares de aprete Ingrediontes Dsmontae y mantle de ls cables de mando de seleccién de volocidades a Desmontae y montje de la cia de veiocidades ‘CTRANSMISIONES Datos técnicas Peres de aprete - Sustitueién de une transmisién S.DIREDCION Datos ticnivee Paes de apriete Desmontaje de laceja de dreccién Desmantaje de le columna de direccion Veciado, lenado y purga dol circuito de asistencia, Desmontaje de la homba da asistencia € SUSPENSIONES Y EJES Datos téenieas Peres de apriete Desmontaje y montaje de un wiéngulo detantero Desmontaje y mantaje de une mangueta delantera Desmontaja y montaje de Ia cune Desmontajey montae del tren trasera 1. FRENOS Datos técnicos Paros do aprieto : Ingredients Leyenda esquemes elecricos Esquemas electricos i 58 Desmontajey montaje dla bomba principal ..--.--.........81 Desmontaje y montaje del serofreno 5 Reglaje del freno de estacionamiento 81 Purge del circuito de frenedo ....... cy Desmontaje y montaje del grupo eiectrohidréuie ABS...” 62 #8. EauiPo evécTAICO 8 Datos técnioos a Fusiblesyrelés 0... 53 Celculador de habiteulo (BSI. mi Leyenda dé los esquomas oléctricos 66 Desmontae y montaje de la correa de accesories 51 Desmontajey montaje del aternador. a Indicador de mentorimiento a Esquemas electrices 2 =. SALPCADERO-AIRBASS 10 Datos técnions 10 Pres de apriete «=... 110 Esquema oléctrico Aitbags <0... ....sssccssseesccsseeas TTY Airbags m =Dasconexién delsistoma m2 ~ Activacin dol sistema ne a2 ~Dasmontaje dol sibag conductor mm ~ Dosmontaje del contactor 112 — Desmontae del airbag de pasa Sapeh eel Salpicadoro ...... 7 113 =Dasmontaje del cuadro de instrumentos ......-scccs000. 113, = Desmontaje de ls guantere 13 “Desmontaje dl salpicadero .........ssccssssescececess TB vo. cuMAT@ZAciGN Datos técnices . COI Pares de apriete 116 Inrediemes .... ce eeeees as 16 stricos climatizaci6n ........sssssesseeeIT Jel filtro de are habitécula 19 Desmontae y montsj del blogue de calefaccion ug Desmontaley montaje delos ventiladores de calefaccin «119 Desmantae y montaje del radiador de calfaccitn......--. 119 Desmntaley montaje del compresor 120 Desmontale y montsje del condensador 120 Desmantaje y montaje del evaporador... 2 20 1. CARROCERIA Datos tecnicos Dimensiones y Pesos Desmontaje y monteje del parachoques delantero Desmontaje de una puerta delantere Desmartaje de une guaricion de puerta dolantora Desmortaje de una puerta trasera Desmontaje de una guarnicion de puerta trasera i Virios/mecarismos elevalunas de puerta delarteras 124 =Desmontaje de una luna y de un deflector 128 = Desmontaje de un motor de elevalunas 124 Vidras/mecarismos de puerta trasera .. CI nae =Dosmontaje de una luna 124 —Desmontaje de un mecanismo de elevalunas 124 12 TIEMPOS DE REPARACION 1 —ATArt29—IDENTIFICACION PLACA DEL FABRICANTE (A) std pegada sobre el plar da carcaceria dolantero iequierdo, 5 visible con la puerta del conductor aberta, Indica on ol orden siguiente: ‘ol nombre dal Fabricant . 1 ndmoro de recepeién comunitaria, nimero de identificacion. peso total autorizado en carga, ‘ol peso total rodante autorizado. ‘al paso mx. autrizado sabre eleje delantero “ol peso max autorizado sobre el ej trasero "NGMERO DE IDENTIFCACION (8) «aniimere de identifcacié, de 17 caractores (norma CEE), esté areado en fro sobre el Borde superior derecho del reves ‘niento del compartimento de salpicadero, visible por el para 28, Est igualmontoinserto sobre la placa dol fabricanto (A ‘GMERO MOTOR «tipo reglamentario osté mencionedo enol nimero de idonti- acion del 6 al & caracter. tipo reglamentari yo nmr do fabricacién estn grabados ‘nla para dlantera Gel bloque motor, lado cae de voocidados. "GMERO DE CAJA DE VELOCIDADES {Ql 5) 8 primera identiicacion, compuesta de le marca de csjay el ‘mero de fabricaciGn,esté grabeda en ls parte delantera del vdrtar de diferencial, La segunda es une etiqueta pegada sobre el cérter trasera, °GMERO DE TRANSMISION AUTOMATICA (ALA) 12 primera identficacién, compuesta de la marca de caja ysu ‘moro do fabricacién, ost grabada sobre ol eértr trasoro. 4 segunda es una etiqueta pegada sobre el cdrter del bloque dul, DEFERENCIA DE PINTURA 1 cbcigo de pintura esté mencionado sobre la placa del fab .nta (A), comin a: las presiones preconizadas para los noumsticos los nimeros DAM (Paugoot) y OPR (Citron). las dimensiones de neuméticos homologades. Fsté pegeda sobre ol ilar de carrocera delanteroizquierdo,y 1s visible con I puarta del conductor abieta \ | Denominacién comercial | Tipo motor Ctindrada Potencia Tipo caja i (Kw/GV a rpm) | Citroén €8 2,0 HDI DW10ATEDS (RET) 1907 180 / 109 a 4000 MLEC, manual 6 veloc. Gitroén 68 2,2 HDi DW12ATEDS (4HW) 2179 194 / 128 2 4000 MLSC, manual 5 veloc | Peugeot 807 20HDI | DW0ATED4 (RET) 1997 80 / 109 a 4000 MLSC, manual 5 veloc. | Peugeot 807 2,0 HDi auto | DW1OATEDS (RHT) 1997 80 / 109 a 4000 AL4, automatica 4 veloc. | Peugeot 807 2.2HDI | DW12ATED4 (4HW) 2179 94/128 a 4000 MLSC, manual 5 veloc | Lancia Pedra 2,0JTD | DW1OATED4 (RHT) 1997 80 / 109 a 4000 MLSC, manual 5 veloc. "Lancia Phedra 2.270 | DW12ATEDA (sHW) 2179 94 / 128 a 4000 MLSC, manual 5 veloc \ | Flat Ulysse 2,0 JTD DW10ATEDS (RHT) 1997 80/109 a 4000 MLSC, manual 5 veloc. | Flat Ulysse 2,2 JTD DW12ATEDS (4HW) 2179 94/128 a 4000 MLC, manual 5 veloc —aTAnettg —