Professional Documents
Culture Documents
Vicente Huidobro
Alberto Hidalgo
1
A fin de evitar suspicacias, declaro que también soy antipanamericanista.
2
para los norteamericanos".
El imperialismo yanqui no es un peligro para la América del Sur. Quizá si es con profética
intuición que fueron los mismos norteamericanos los que abrieron el canal de Panamá.
Hasta ahí no más llegará la gran república. El mar es su límite. El mar le impedirá que pase
adelante. Si crece mucho y desborda, el mar se tragará sus desbordes. ¡El mar, el mar es
una montaña!
Sobre este tópico he de escribir un libro. Estoy acumulando datos y raciocinios. Allí habré
de probar, hasta con el apoyo de argumentos científicos, la verdad de mi tesis: América del
Norte para los norteamericanos. Aquí sólo quiero significar que no opondré ninguna
resistencia a que los yanquis se apoderen de México el día que mejor les cuadre, como veré
con grado que la Argentina se apodere cuanto antes del Uruguay, en virtud de que
actualmente ese país parece una provincia argentina. Ni inferior a Jujuy, ni superior a Santa
Fé. (Mi amigo Pérez Ruiz y yo, hablamos siempre de Montevideo como de un arrabal de
Buenos Aires).
Otro disco. Bolivia no tiene representación en este libro debido a que en mis afanosos
viajes por los mares del mundo no me he encontrado con sus costas. ¿Es que no existe? Del
Paraguay sé que no conoce ni de oídas la palabra arte. Allí sólo se dan loros y yerba mate.
Prometo remendar las ausencias en futuras ediciones, si aparecen poetas por ahí, o si hay
alguno que, demasiado tímido, no ha emprendido viaje a mi conocimiento.
He suprimido datos biográficos y bibliográficos, para no hacer una antología de
vulgaridades y ripios. Quien quiera éstos, cómprese cualquier libro de los poetas que nos
preceden; quien necesite aquellos, pídalos a los autores: ahí están sus direcciones. Espero
que esto me lo agradezcan, además, las admiradoras.
Louis Aragón dice que toda antología es obra de conciliación. Esta viene a desmentirlo. Yo
no me caso con nadie, lo cual es bastante lógico en un hombre que ya no es soltero. Aquí
no sobra ningún mal poeta y es probable que no falte ninguno bueno. Mas confieso que
para hacer menos estruendosa la presencia de los mejores, he dilatado el vacío de los
pésimos.
Algunos desocupados están ahora practicando el espor de copiar a Gómez de la Serna, al
cual lo usan disfrazado en una solución de Paul Morand más unas gotas de pornografía. No
incluyo muestras de tales engendros para no dar al plagio carta de ciudadanía artística. No
es que me parezca repudiable la influencia de Ramón. Todo lo contrario. Creo que en algún
aspecto; de mi obra no es difícil percibir la sugestión de ese genio, y hasta sospecho que en
casi todo escritor moderno, así de aquí como de Europa, hay su pizca de ramonismo. Mas
de allí a la imitación, al calco, a la suplantación de la personalidad, so pretexto de que las
palabras no son las mismas, hay un camino muy largo. ¡Que a nadie se le| pueda llamar
discípulo de nadie, porque sobre él será universal el desprecio!
No hemos nacido por generación espontánea. Hace algunos años estas cosas tuvieron su
evidente anticipación en la obra, breve pero cabal, del inmenso poeta peruano José María
Eguren. Cuando la gente rubendariaba aún a voz en cuello, mi paisano publicó los libros
"Simbólicas" y "La Canción de las Figuras" que son para los americanos lo que para los
franceses la obra de Rimbaud: la precursión. Acaso los procedimientos empleados por él
sobrelleven alguna edad, pero el espíritu es nuevo, nuestro. Tras de eso no hubo nada
importante hasta que apareció Huidobro. Huidobro, en España, derroca el rubendarismo, y
3
si bien puede afirmarse que su acción es igual a cero en América, algo se filtra aquí, a
través de los ultraistas argentinos puesto que el ultraísmo es hechura suya. Así, el poeta
chileno se asemeja a Rubén. Ambos aprenden el tono de la hora en Francia y lo trasladan a
España. Con ellos Verlaine y Reverdy entran por turno en América. Ahora, bajo el sosiego
de los años, empiezan unos a dar voces nuevas, apartándose de las escuelas iniciales, y
otros inventan sistemas para uso propio, del mismo modo quq cada quien se ajusta los
pantalones a la altura que le conviene.
Representamos el ala que está del lado del corazón. ¿Es que hay mejor manera de ser
poetas? Todo lo grande llega por el mismo camino. La marcha de los ejércitos se inicia por
la pierna izquierda. Las iglesias que sólo tienen una torre, la que tienen no es la derecha. Si
a Cervantes no le hubieran cortado a tiempo la siniestra, no existiría el Quijote, pues esa
mano es la que desde la Eternidad escribió aquellas páginas. En los días de excesivo tráfico,
la policía multiplica los carteles de "conserve su izquierda". Dios hizo al mundo con la
diestra: por eso le salió tan mal. Cuando el sol se olvida la lección, se cuadra en el
horizonte, alza los brazos para orientarse, y, natural-monte, sale por frente a la derecha. Los
hombres llevamos la virilidad a ese lado y a las mujeres el seno que les crece más es el
izquierdo. Y el que no sepa hacia dónde está inclinada la torre de Pisa, venga a
preguntármelo.
Alberto HIDALGO.
II
4
El poeta no es siempre un telescopio transformable en su contrario, y si la estrella se desliza
hasta el ojo por el interior del tubo, no es mediante un "lift" sino gracias a una lente
imaginativa.
Nada de máquinas ni de moderno en sí. Nada de golf-stream ni de cocteles, porque el golf-
stream y los cocteles se han vuelto más maquinaria que las locomotoras o las escafandras y
mucho más modernos que New York y los catálogos.
Milán... Ciudad ingenua, virgen fatigada de los Alpes, virgen sin embargo.
Y EL GRAN PELIGRO DEL POEMA ES LA POESIA.
Entonces yo os digo busquemos más lejos, lejos de la máquina y de la aurora, tan distante
de New York como de Bizancio. No agreguéis poesía a lo que sin necesidad de vosotros la
tiene. Miel sobre miel empalaga. Dejad secar al sol los penachos de las fábricas y los
pañuelos de los adioses. Poned vuestros zapatos al claro de la luna y luego hablaremos, y
sobre todo no olvidéis que el Vesubio a pesar del futurismo está lleno de Gounod.
¿Y lo imprevisto?
A pesar de que podría ser muy bella una cosa que se presenta con la imparcialidad de un
gesto nacido del azar y no buscado, debemos condenarlo, porque está más cerca del instinto
y es más animal que humano. El azar es bueno cuando los dados nos dan cinco ases o al
menos cuatro reinas. Fuera de eso debemos excluirlo.
Nada de poemas tirados a la suerte. Sobre la mesa del poeta no hay un tapiz verde.
Y si el mejor poema puede formarse en la garganta, es porque la garganta es el justo medio
entre el corazón y la cabeza.
Haced la poesía, pero no la pongáis en torno de las cosas. Inventadla.
El poeta no debe ser el instrumento de la Naturaleza, sino convertir a la Naturaleza en su
instrumento. He ahí toda la diferencia con las viejas escuelas.
Y he aquí ahora que él os trae un hecho nuevo, simple en su esencia, independiente de todo
otro fenómeno externo, una creación humana, muy pura y trabajada por el cerebro con una
paciencia de ostra.
¿Es un poema u otra cosa?
Poco importa.
Poco importa que la criatura sea varón o mujer, abogado, ingeniero o biólogo, con tal que
ella exista.
Vive e inquieta, aun quedando en el fondo tranquilo. Quizá no sea el poema habitual, pero
es un poema sin embargo.
Así, primor efecto del poema, transfiguración de nuestro Cristo cotidiano, catástrofe
ingenua, los ojos desmesurados al borde de las palabras que corren, el cerebro desciende al
pecho y el corazón sube a la cabeza, sin perder sus facultades esenciales. En fin, revolución
total. La tierra gira en sentido inverso y el sol se levanta por el occidente
¿Dónde estás?
¿Dónde estoy?
5
Los puntos cardinales se han perdido en el montón, como los ases de un juego de cartas.
Después, se acepta o se rechaza, pero la ilusión ha tenido asientos cómodos, el fastidio ha
encontrado un buen tren y el corazón se ha vertido como un frasco.
(La aceptación o el rechazo no tienen ningún valor para el poeta verdadero, porque él sabe
que el mundo camina de derecha a izquierda y los hombres de la izquierda hacia la derecha.
Es la ley del equilibrio).
Y luego, es mi mano la que os ha guiado, os ha mostrado los paisajes que quiso y ha hecho
brotar un arroyo de un almendro sin darle una lanzada en el costado.
Y cuando los dromedarios de vuestra imaginación querían dispersarse, yo los detuve en
seco, mejor que un ladrón en el desierto.
¡Nada de paseos indecisos!
La bolsa o la vida.
Esto es neto, esto es claro. Ninguna interpretación personal.
La bolsa no quiere decir el corazón, ni la vida los ojos.
La bolsa es la bolsa y la vida es la vida.
Cada verso es el vértice de un ángulo que se cierra y no de un ángulo que se abre a los
cuatro vientos.
El poema, tal como aquí se presenta, no es realista sino humano.
No es realista, pero se vuelve realidad.
Realidad cósmica, con una atmósfera propia, y que tiene seguramente tierra y agua; como
agua y tierra tienen todos los mundos que se respetan.
No busquéis jamás en estos poemas el recuerdo de cosas vistas, ni la posibilidad de ver
otras.
Un poema es un poema, como una naranja es una naranja y no una manzana.
No encontraréis en él cosas que existan de antemano ni contacto directo con los objetos del
mundo externo.
El poeta no debe imitar la Naturaleza, porque no tiene derecho de plagiar a Dios.
Encontraréis aquí lo que no habéis encontrado en ninguna parte: el Poema.
Una creación del hombre.
Y de todas las fuerzas humanas la que más nos interesa es la fuerza creadora.
Vicente HUIDOBRO.
6
III
7
la esclavitud que impone al poeta; ya otro más ponderoso Quevedo, Milton el puritano, la
tachó de invención de una era bárbara y se jactó de haber devuelto al verso su libertad
antigua, emancipándole de la moderna sujeción de rimar ("modern bondage of ri-ming").
Estas ilustres opiniones las saco a relucir, para que nuestro desdén de la rima no se juzgue a
puro capricho y a torpeza de mozos. Sin embargo, mi mejor argumento es el empírico de
que las rimas ya nos cansan. Para cualquiera de nosotros, estos vers03 blancos de Gar-
cilaso son entero y grato arquetipo de musicalidad:
Su autor, empero, con esa asidua observación de la rima que hubo en su siglo, escribió, en
seguida otras líneas que entonces eran necesarias para cumplir la estrofa, esto es, el pleno
halago musical, y hoy la rebajan singularmente:
y lo que subsigue.
Quiero inscribir alguna observación acerca de la imagen. La imagen (la que llamaron
traslación los latinos, y los griegos tropo y metáfora) es, hoy por hoy, nuestro universal
santo y seña. Desde esas noches incansables en que el calaverón frailuno Quevedo holgaba
con la lengua española, no han sucedido porretadas de imágenes, pleamares y malones de
metáforas, asemejables a los que en este libro verás. Desde la travesura y brujería de
Macedonio Fernández hasta el resplandor de Juicio Final que altiveció los versos de Piñero,
desde las firmas acertadas de Hidalgo hasta el rebaño de vehemencia bíblica que Brandán
rige bien, hay obtenciones de expresión inauditas. El idioma se suelta. Los verbos
intransitivos se hacen activos y el adjetivo sienta plaza de nombre. Medran el barbarismo,
el neologismo, las palabras arcaicas. Frente al provincianismo remilgado que ejerce la
Academia (dentro de lo universal español tan provincia es Castilla como Soriano y tan
casero es hablar de los cerros de Ubeda como de donde el Diablo perdió el poncho) nuestro
idioma va adinerándose. No es de altos ríos soslayar la impureza, sino aceptarla y
convertirla en su envión. Así lo entendieron los hombres del siglo diez y siete: así lo
comprendió Saavedra que se burló de quienes endeblecen nuestra lengua por mantenerla
pura, así don Luis de Góngora que (al decir de su primer prologuista) huyó de la sencillez
de nuestra habla, así el agringado Cervantes que se jactó del cauce de dulzura que abrió en
nuestro lenguaje, así ese díscolo Quevedo que sacó voces del latín y del griego y aun de la
germanía, así el precursor de ellos, Fray Luis de León, que hebraizó tan pertinazmente en
sus traslados bíblicos. . . No hemos nosotros de ser menos.
Esta que nos ciñe es la realidá, es "una" realidá. Junto a nosotros están la Vida y la Muerte
8
y las levantaremos con versos.
9
FENELON ARCE
(Casilla 2898. — Santiago de Chile)
D.
G.
10
pero suena la hora de construir tu edificio de cascabeles
pasa una nube por mis manos
en tanto dialogo con tu ciudad encuadernada de sueños
tu última carta está girando en el circo de mi espera destruida
frasco de tinta la noche se derrama por tus cabellos
y tu entusiasmo de sábado se durmió entre tus labios
despierta niña la almohada sujeta tu fisonomía antigua
semejas una cortina en la ventana de la naturaleza
se descuelga de tu boca tu sonrisa de vidrio
mientras archivo tus palabras y tus jestos y
en la pizarra de tus besos nuevos
dibujo el affiche de lo que piensas esta tarde
11
ANTONIO ARRAZ
(Caracas, Venezuela)
BARRO
EL HERMANO MUERTO
HOY he recordado
a mi hermano de sangre que murió en la batalla.
Vivió mucho antes que yo.
Murió mucho antes que yo.
Y, sin embargo, él es
mi hermano de sangre.
Hermano, de guerra y de paz.
Hermano de brazo y de mente.
Hermano de vida y de muerte.
Mi hermano de sangre murió hace ya tiempo.
La herida la tuvo en el pecho.
No hablaba esta lengua extranjera
que hablo yo ahora.
No tenia la frente ultrajada.
No vivía en casas tapadas al sol.
Corría libremente colinas.
Creyó aun en Pitao Cozaana,
el dios que se engendra a sí mismo.
Mi hermano de sangre murió hace ya tiempo.
¡Quién fuera mi hermano de sangre!
12
RUBEN AZOCAR
(Liceo de hombres, Ancud. — Chile)
13
y al poniente las carpas gitanas de la tarde.
Viajero taciturno,
dulces caminos de la tierra,
ceñidos a mi cuerpo como un cinturón ebrio.
14
Mar de colores, océano de soledad,
dando tumbos, orillando el cielo, lento crepúsculo de Otoño,
ciñes como a las islas mi corazón solitario.
15
FRANCISCO LUIS BERNARDEZ
(Rio de Janeiro 262, Bs. Aires)
16
OCASO
17
FEDERICO B OLAÑOS
(Camaná 869,Lima. — Perú)
EL AFLUENTE DIVINO
En mi formación confluyeron
los antiguos designios del Mundo.
Y sé que he de desembocar
con todas mis candidas fuerzas violentas
en la rada genial
de la Eternidad.
¡Yo Soy Un Maravilloso!
Afluente de Dios!
AHÍ va
el antiguo Principe
de la Pasión de Amor,
mordiendo la cal de los muros,
quebrándose las manos
falange por falange.
18
Ahí va el acribillado
paladeando la sal amarga de su sangre
sin cerebro y sin estrella,
recostándose como un mendigo
en todas las esquinas de la Sombra.
Vedle.
¡Es un insulto a la alegría de la Tierra!
Con los ojos llorosos
ciego y desmedulado
camina entre los hombres,
sin poder doblarse como un grito
contra las costillas ágrias del Silencio
Como es un insulto
al carnaval de la vida,
atrapadlo con vuestros brazos varoniles
y crucificadle cual un Cristo de tiniebla
en la cruz de un viento cualquiera.
19
JORGE LUIS BORGES
(Avenida Quintana 222, Bs. Aires. — Rep. Argentina)
LA GUITARRA
HE mirado la Pampa
de un patiecito de la calle Sarandí en Buenos Aires.
Cuando entré no la ví.
Estaba acurrucada
en lo profundo de una trasca guitarra.
Solo se desmelenó
al entreverar la diestra las cuerdas.
No sé lo que azuzaban;
a lo mejor fué un triste del Norte
pero yo ví la Pampa.
Vi muchas brazadas de cielo
sobre un manojito de pasto.
Ví una loma que arrinconan
quietas distancias
mientras leguas y leguas
caen desde lo alto.
Ví el campo donde cabe
Dios sin haber de inclinarse,
ví el único lugar de la tierra
donde puede caminar Dios a sus anchas.
Ví la pampa cansada
que antes horrorizaron los malones
y hoy apaciguan en quietud maciza las parvas.
ATARDECER
LA vihuela
ya no dice su amor en tu regazo.
El silencio que vivo en los espejos
20
ha forzado su cárcel.
La oscuridá es la sangre
de las cosas heridas.
En el poniente pobre
la tarde mutilada
rezó un Avemaría de colores.
UN PATIO
CON la tarde
se cansaron los dos o tres colores del patio.
La gran franqueza de la luna llena
ya no entusiasma su habitual firmamento.
Hoy que está crespo el cielo
dirá la agorería que ha muerto un angelito.
Patio, cielo encauzado.
El patio es el declive por el cual se derrama el cielo
en la casa.
Serena
la eternidad espera en la encrucijada de estrellas.
Lindo es vivir en la amistad oscura
de un zaguán, de un alero y de un aljibe.
ATARDECER
21
la calle abierta como un ancho sueño
hacia cualquier azar.
La límpida arboleda
que serena y bendice mi vagancia
se olvida del paisaje
y acalla el barullero resplandor de sus ramas.
La tarde maniatada
sólo clama su queja en el ocaso.
La mano jironada de un mendigo
esfuerza la congoja! de la tarde.
RUSIA
22
Sonó en la hondura de su austera jornada
Su jornada fué clara como un rio
Y era fresca su tarde como el algibe del patio
Y en su vivir eran las cuatro estaciones,
Como los cuatro versos de una copla esperada.
Descifraron hurañas polvaredas
En carretas o en caballadas
Y los alegró el resplandor
Con que aviva el sereno la luz de la espadaña.
Uno peleó contra los godos,
Otro en el Paraguay cansó su espada;
Todos supieron del abrazo del mundo
Y fué mujer sumisa a su querer la campaña.
Los otros corazones fueron serenos
Como ventana que da al campo;
Resplandecientes y altos eran sus días
Hechos de cielo y llano.
Sabiduría de tierra adentro la suya,
De la lazada que es comida
Y de la estrella que es vereda
Y de la guitarra encendida.
Sangre negra de coplas brotó bajo sus manos;
Se sintieron confesos en el canto de un pájaro.
Soy un pueblero y ya no sé de esas cosas,
Soy hombre de ciudad, de barrio, de calle:
Los tranvías lejanos me ayudan la tristeza
Con esa queja larga que sueltan en las tardes.
MONTEVIDEO
23
tus quintas.
Ciudad que se oye como un verso.
Calles con luz de patio.
A LA CALLE SERRANO
VALLE Serrano.
Vos ya no sos la misma de cuando el Centenario:
Antes eras más cielo y hoy sos puras fachadas.
El cielo estaba en todo:
En la luz de los charcos
Y en las tapias rosadas.
Ahora te prestigian
El barullo caliente de una confitería
Y un aviso punzó como una injuria.
En la espalda movida de tus italianitas
No hay ni una trenza donde ahorcar la ternura....
He soltao mi vagancia por tu noche guaranga.
Adentro de un fonógrafo persiste una guitarra
Y el sabor de Falermo se me sube hasta el alma.
La tienda La Sirena
Se arrepintió de enseña.
Antes
Había un corazón en cada casa:
El corazón del patio.
Me acuerdo de una luna grande desde la acera.
(No sé si era Carriego el que le daba cuerda.)
Me acuerdo de esas tapias rosadas que alegraban
Y eran como un espejo de la tarde ligera.
Por ellas el poniente
Siempre estaba en tu tierra.
24
A. BRANDAN CARAFFA
(San Juan 1886, Dep. 8. — Bs. Aires, Rep. Argentina)
EXPRESS
PRIMAVERA
25
escudriñan ansiosas los caminos, las torres,
los caminos del viento polvorosos y secos
y aquellos tan profundos que frecuentan las nubes.
Primavera...
Es una sed de agua sobre los techos pálidos.
Un deseo de darnos o vibrar en el aire como un arco
transido
bajo la cabellera vibrante de la lluvia que estalla en
grandes nardos.
Un ansia de apretar las estrellas jugosas en las noches
carnales,
de coagular la luz ardiente en las pupilas y desnudar los
párpados
y mojarnos los dedos y mancharnos la boca
y hundirnos en el baño de ungüentos y de zumos
de las lunas violentas, del violento setiembre.
En loca emulación de cristalinos sones,
las calles y las plazas, limpian sus copas de oro.
Y mientras el crepúsculo, garganta que se ahoga de un
amoroso celo
despedaza en sollozos de luz sus tardos ojos,
las manos de la sombra dispersas y livianas,
anidan largamente las voces de los niños que juegan en
los patios.
Primavera...
Es una sed de agua sobre los techos pálidos.
Un perfume filial de mañanas antiguas y de virtuosas
yerbas
y una ronda profunda de cigarras aldeanas
adormeciendo establos y atajos en la siesta.
Olor del caballito de palo y del tambor afónico
y el sol saltando patios y huertos y baldíos
con la cara lavada por el día.
Los parques se remansan de brisas y de pausadas horas.
Las campanas se alejan hacia valles de donde ya no
vuelven
y las madres retozan con sus rubios infantes, dando albricias
al aire
que descubre el secreto liviano de las vírgenes
y ensancha los senderos del bosque y del deseo.
Primavera...
Es una sed de agua sobre los techos pálidos.
Nacen tibios espejos en el aire lavado
acumulan los labios, predicación de besos y premura de
cantos
y las manos, torcaces, se engolan de caricias...
Una blanda epidermis se desnuda en el mundo, torpe
26
vaso del cielo
las palomas, jadeantes de desiertas jornadas,
traen al fin la llave del lejano horizonte
y se abren con estrépito, serpentinas de plata,
las cuencas de la lluvia, portentosa y fragante.
DANZA
27
E. BUSTAMANTE Y BALLIVIAN
(Legación del Perú. — Rio de Janeiro, Brasil)
MISTICA
LA catedral
atormentada de infinito
hunde sus torres
en las nubes
para buscar a dios.
El órgano tísico
hace gimnasia
respiratoria
porque siente
que se va a quedar afónico.
PONIENTE
CARBON MINERO
EN la entraña
del socavón
late la bomba
ahogándose de profundidad.
28
Las cañerías
Arterioescleróticas
se van paralizando
de oxidaciones
y de herrumbres.
La lumbrera vomita hombres
con luces en las frentes
que caminan
mientras reculan
las calles
en cuesta
queriéndolos jalar.
Curvados torsos
Calafateados
de ácidos y grasas
tortuguean
llevando sobre sus hombros
un peso cuaternario
de galerías.
Bajo luces fijas
y ojos que se clavan
la osamenta del destino
rueda sus senas y sus ases
buscando
la carne de promesas
que le arrancarán
nuestros caminos
hambrientos.
A 1500 kilómetros
el 200 H. P.
va empujando en la noche
el triángulo de luz
cuyo vértice so incrusta
en el radiador.
Trepida isócrono
el anhelo de distancias
que agitan los émbolos
y tiembla todo el acero
un vapor de aceites
y de gasolina
29
y una sed de inmensidad.
COLONIZACION
30
cómo sienten su abandono
cuando se marcha un anhelo
Joven tras todo lo que está lejos,
en el tope del último carro.
31
LUIS CARDOZA Y ARAGON
(Legación de México, — París, Francia)
SIGLO XX,
Nuevo Renacimiento,
Aquí está la vida mía:
Nací cuando del sollozo del ultimo siglo,
No se oía ni un solo eco,
Y aeronauta ebrio de vértigo, ¡Lancé mi lastre al pasado
Y me hice todo alas!
Derrochar Juventud
Como una fortuna,
Por mis ojos se escapa:
32
Por no accidentada:
¡Que alfombre la llanura
La senda en donde pasan
Galopando las montañas!
II
INQUIETUD,
Inquietud,
Inquietud,
¡Sufriendo angustias de poeta:
Alas en los hombros
Cadenas en los pies,
Anhela reposar la Tierra toda,
Su cabeza de niño pensativo,
En el seno maternal de otro planeta!
Vagabundos
En derredor de los muelles,
Crucificando sus almas
En los mástiles de los barcos que se van...
Viendo levar las anclas,
Ante el crepúsculo naranja y verde,
Construyeron castillos en el aire.
¡Y si sus sueños
Hubiesen sido ciertos algún día,
Existieran fabulosas ciudades de milagro,
Fabulosas, fabulosas, fabulosas!
Inquietud,
Inquietud,
Inquietud,
Los yanquis
— Ningún yanqui tiene más de 15 años
33
"Y los niños dicen la verdad" —
Aseguran que más tarde,
Dios oirá
Sólo las plegarias
Bichas en Inglés.
34
ANDRES L. CARO
(México 1416. Bs. Aires, Rep. Argentina)
NOCHE
FIESTA
35
NOSTALGIA
36
ANGEL CRUCHAGA SANTA MARIA
(Mallinkrodt 170, Santiago de Chile)
SEMILLA
37
Cuando te sienta mía como una cicatriz que permanece
entonces desde el huracán de estrellas que te persigue
danzaré como los mundos hasta que Dios me desmenuce.
MIRADOR
AMADA MIA
38
La tierra gira, mi amiga, en un rincón de tus ojos.
El viento distancia estrellas de tu cabellera.
VITRAUX
39
MILAGRO
ELOGIO
40
lejos el mundo desenvuelvo su viejo misal de sueño
y yo vivo sintiéndote respirar como un retoño en el sol.
MI REINO
41
Cabellera tuya donde cabe mi corazón
como un rostro desvaído en el canto de un ciego.
42
MARIO CHABES
("Crítica", Sarmiento 1546. — Bs. Aires, Rep. Argentina)
SALA HOSPITALARIA
TARDE
Un balido suicida
un aullido desertor, una quena
¡qué enfermo está hoy lo que suena!
43
Y una vez más los hombres y las cosas
regresan del entierro del Sol.
BAJORELIEVE
Ahora en la pampa
que la luna origina
restos de muertos,
galopan como el remolino del Diablo.
Supremamente flacos
y el Viento en los cascos
la Muerte los lleva
como triunfador romano.
Y allá van,
destrozados por los roncos aullidos
de los perros serranos.
MUELLE ROTO
44
de la internacional de Todo.
Un relámpago azota
los lomos de las nubes
—¿Pero no tiene Dios
más qué darnos?
Agua, agua.
Y nuestros corazones
como los sapos.
LOS GAUCHOS
45
como los gallos de pelea,
pero sólo los usaban
para sangrar los ijares del viento.
46
LUIS DE LA JARA
(Arequipa, Perú)
TORTONI
El mozo deletrea
el alfabeto de banderas
con el ala de su servilleta..
En un impulso caníbal
sorbo el iris ya frío
del ojo de la taza de café
y lo dejo enorme y albo
y para siempre ciego.
FERROCARRIL SIMPLISTA
47
Hojeamos sin leer
las páginas del libro
de los horizontes sucesivos.
Rampamos ciegos
48
ALEXIS DELGADO
(Se puede escribirle al cielo)
PATIO
UN HOMBRE
49
ROSAMEL DEL VALLE
(San Francisco 328 — c31. — Santiago de Chile)
MEDIODIA
El paisaje
juega con cartas de música
sobre las ventanas de las palabras que escribo
Como un petardo
salta, desde el mar el mediodía.
VELODROMO
RUEDA horizontal
árbol de estrellas
LA NOCHE
50
Andan las zonas encendidas
en un canto de pájaros detrás del invierno
AS DE ORO
Bastos
espadas
copas
Música de tu rostro
Mi corazón —as de oro— arrea en el viento
Oros
bastos
espadas
No te tengo
Estoy solo
51
PABLO DE ROKHA
(Casilla 2898. — Santiago de Chile)
INNOMINADO
52
debajo de los ríos eternos?.
¿quién canta, desde el Poniente, la canción de todas
las tristezas?...
¿quién enluta de llanto la enrojecida soledad,
alargándola en lo obscuro obscuro,
extendiéndola en lo amargo amargo
como una gran cama de sangre tronadora
o una gran manta violenta?...
53
HUMBERTO DIAZ CASANUEVA
(Casilla 2898—Santiago de Chile)
54
MACEDONIO FERNANDEZ
(Rivadavia 2625. — Buenos Aires, Rep. Argentina)
EL RECIEN VENIDO
FUE TAN TORTISIMO EL GOLPE QUE NO hay memoria en la localidad de que en los
últimos cuarenta años se haya registrado temperatura tan elevada en la reglón golpeada.
(Otra cosa que los mas ancianos del país tampoco recuerdan es que yo haya sido visto con
dinero algún día en ese mismo intervalo ;pero eso lo diré roas adelante, cuando otro hecho
excepcional requiera el énfasis de una referencia a cosa no acaecida en cuarenta años. Estos
intervalos de 40 años tan cómodos se encuentran en cualquier localidad, a menos que hayan
sido recientemente atropellados por una locomotora y que todavía el ayuntamiento local no
haya realizado su reconstrucción. Es muy conveniente que una vez registrado un terremoto
y puestos hacia afuera sus bolsillos, se le coloque en el departamento contiguo al de
intervalos de 40 años y al de las temperaturas más revisadas y registradas, y que estos tres
locales estén siempre a la izquierda y a breve distancia de la Estación del tren, que es el
lugar donde se elevan las tarifas, con amplia facilidad para descarrilamientos a la derecha.
Un poco más allá... Todo viajero que no se haya quedado en su casa debe saber distinguir el
lugar denominado un poco — más — allá, sin lo cual andarla tan extraviado como si no
hubiera leído nunca — lo que no puedo creer — mi discreta obra "La Guía del Cojo en el
Camino Recto de la Vida".
Soy de un temperamento tan instructivo que no puedo dejar de informaros que todos los
pueblos existentes — los inexistentes son malsanos — deben tener una estatua del inventor
de los lados derecho e izquierdo, y del lado del revés y anverso, distinción esta que sólo los
agujeros de los manteles no respetan. No me pregunten ahora el porqué los comisarios más
abusivos siempre se abstuvieron de llevar presa a ninguna estatua, que viven en las plazas
como los vagabundos, ostentando el mal ejemplo de su holgazanería absoluta. Aborrezco
las estatuas: casi siempre son hombres con sobretodo griego o amplia levita de mármol. Si
absurdo es siempre el traje actual del varón, esos botones y trencillas de mármol, ese trozo
gruesísimo de mármol que simula los faldones levantados por el viento, son intolerables, y
todo para que un hombre esté allí asegurándonos con su mano y su boca que nos va a decir
cosas elocuentes y no se le oye nada en todo el día. No soy yo, con este frío que hace, quien
se aventurará a salir a la una de la mañana a escucharlos, por si acaso hablan de noche.
Si uno fuera a hacerles caso, no penetraría en ninguna plaza, pues están a la entrada con el
brazo tendido hacia mi (y demás personas); dicho brazo grita: Vete, detente. No atienden
recomendaciones, aunque en vida no hacían otra cosa que pedir o dar empleos. Felizmente
la naturaleza los ha dotado de la incapacidad de darse vuelta, y aprovechando un momento,
el gran sistema es entrar por el lado opuesto apuntándose de camino un cafecito en el
boliche de los Tres Angeles y Medio, que hace tanto negocio a espaldas del grandioso
personaje. Voy a cerrar aquí el paréntesis: es fácil volver a abrirlo de nuevo).
Un instante, querido lector; por ahora no escribo nada. Estoy callado para meditar acerca de
un telegrama que leo en "La Prensa" y que me asegura no haber sido destruida por la
explosión la ciudad próspera y antigua de Muchagente — Vielemenschen — sino
55
levemente dañada y tan poco que si hubiera explosiones de gigantescos arsenales que
mejoraran las casas de las ciudades, ésta sería una de ellas. Hace tres días la ciudad voló; a
la tarde ya la mitad había reaparecido y con otra mitad o dos mitades mas que se
encontraron intactas ayer, resulta que el ciento por ciento de las cuatro cuartas partes goza
del orden restablecido y hoy tiene más mitades que antes. Los muertos por la explosión
tienen de nuevo donde vivir y creo que hasta hay dos casas mas: quiza una para mi y otra
pava el corresponsal de los telegramas. Yo no voy a viajar fuera de mi domicilio para ir a
una ciudad de gran explosión postergada, cuando en este momento me avisan que está
servido el desayuno. Viajar: uno está expuesto a hablar idiomas que no conoce, por no estar
callado en alemán, que es casi tan difícil como hablarlo. Además recibí una notificación del
Ministerio de Policía recomendándome no ir al país para no aumentar la disminución de
alimentos que abunda en toda la nación. Yo iba a contestar al Ministerio interpelante que no
podía reinar el hambre en Alemania porque como república que era — según se advertía
por la orientación de las calles y la costumbre de que los habitantes de las casas las ocupen
pos dentro, ninguna entidad puede reinar en ella.
Pero pido al lector me ayude a no meterme en semejantes incidencias. A veces se pierde la
vida en un incidente, siendo la vida útil y los incidentes inútiles. Mejor es seguir
practicando la longevidad, como lo hago yo desde la niñez, porque si bien la muerte mejora
la reputación de las personas....
Mas recuerdo que he suspendido el escribir hace ya mucho rato y si el lector no se me ha
mandado mudar voy a explicarle lo que pasó con aquel golpe.
Recordará el lector que al empezar este libro me dí un golpe y tomé la pluma en seguida
para detallar que por efecto de él — como el suelo está al alcance de todas las personas, aún
para caerse, no faltará al lector ocasión de verificar la exactitud del síndrome a posteriori de
un golpe. Podré decir con solemnidad: los signos premonitorios o semiológicos de haberse
dado un golpe, son: tumefacción en la región receptora, gran número de espectadores que
antes estaban ocupadísimos a varias cuadras de allí, tres vigilantes a pitadas alternantes...
(Estos vigilantes no pueden arrestar a un golpeado sin traer mucha gente). Paro me temo
que estos paréntesis van a cansar al lector más aún que si se tratara de leer un libro
consagrado como la Divina Comedia o el Paraíso Podado u otra obra bostezable como las
quejumbres de Fray L. de León o del constante zonzo Leopardi.... Sin embargo estoy con
de León: hay que huirle a los voluminoso" dorados y artesanados y buscarse asiento alejado
donde le caigan a otro, o entrar en salones donde ya se hayan caído o en que el artista haya
esculpido en el piso las peligrosas cornisas. Es de horrorizarse una lectura de los resultados
de la estadística sobre la inestabilidad de las cornisas. El suelo nunca se os cae encima: es el
mejor adorno de una casa y por eso en la antigüedad que es aquella parte del tiempo en que
todo se hacía bien, se colocaba un suelo a los edificios haciendo juego con el techo y en
dirección opuesta, de manera que el que penetrara — los edificios no son impenetrables —
en ellos, tenia el gusto de ignorar continuamente si había puesto lo pies — el cojo Agesilao
ponía un pié y una muleta, lo que se le perdonaba porque se había hecho querer — en el
cielo raso o en el piso. Esto ofrecía la ventaja, nadie me lo va a creer, de... Pero se me ha
olvidado esta ventaja: debo haberla leído en algo que se ha escrito y en el afán de pasarle el
libro a otro no he retenido bien el párrafo. Lo que es difícil de retener es al lector: por
donde andará ahora? Uno, al menos y sin pretensión, necesito. Al principio lo había
conseguido y no he sabido cuidarlo. Es inmodesto que sea siempre el escritor el que hable,
56
pero yo voy a alistarle un entretenimiento y una dulce complicidad al lector. Hagamos este
arreglo: cada ciento noventa páginas, una de silencio y además que el lector ponga los
rótulos a los capítulos y ordene la paginación como le parezca. Que haga cualquier cosa
menos ausentarse y sobre todo ausentarse para leer otro libro. En lo que precede, puedo
haberme desconceptuado, pero en adelante seré un escritor agradable, nada erudito ni genial
y muy conocido.
ELENA BELLAMUERTE
NO ERES tú, Muerte, quien por nombre de misterio logre hacer pálida mi mente cual a los
cuerpos haces. Nada eres y no la Nada. Amor no te conoce poder y pensamiento no te
conoce incógnita. No es poder tuyo azorar la luz de mi pensar: aunque de mejillas y rosas
caiga el tinte tributo antiguo a la hacendosa, ingenua Siega, que es el sencillo engaño donde
tu simplicidad se complace. Mortal te veíamos Muerte, y en todo día veíamos más allá de
tí.
Y aunque una vez la dije:
57
Aquietóse, tras batalla crudísima de su fuerte y cálido ser, cual se aquieta onda que de la
ribera al macizo del mar volvió.
Un final de ola vino a adormirse, enfrescándola, en esa frente inventora, que ardía aún del
fingimiento cuando ya la mirada había sido guardada de mí, para colmar ficción. "Hay un
morir", nos cantábamos antes, para inquietar nuestro amor "en cada olvido toda la muerte,
la única muerte hay" Es cierto: Ella está todo oculta, pero todo real vive Y ya, ahora, Hoy
nos tendríamos Presencia Más: la Espera es de amor amiga: fué de Ella convidarme a la
espera: de ella espero no esperar.
SALUTACION
No se justificaría que uno de nosotros, uno entre los hombres, un número humano, se dé a
poseer de misterio y convidar con luz a sus iguales, que así somos todos igualmente
doblados y alzados, nulos y totalistas por instantes.
Sino que yo, aunque firme de que todos poseemos en mismo grado la esencia humana que
es doble: conocimiento de misterio y luz y apetencia de tragedia, creo que he extremado,
por un favor cualquiera de circunstancias, el ejercicio de esperanza. Pero más que esta
calificación mía quizá ilusoria me decide la persuación de haber perseverado en el labrado
de la dicción del misterio.
Porque la posesión universal por las almas del misterio y luz plenaria no hace ocioso que
alguien cuide su expresión y argumento y confirme y niegue la noción máxima que las
almas acaricia.
Si este movimiento mío necesita mejor disculpa ojalá lo sepa yo por oír una voz más feliz,
departiendo con los humanos en tópico de mayor esperanza y verdad que el mío. Ella me
detendrá también voluntario e interesado; seré del corro al punto y entre los oyentes miraré
y oiré vivamente; de ver ojos abiertos mis ojos se abrirán emulantes,
Aquel día será de dos mañanas para mi.
58
JACOBO FIJMAN
(Zelaya 3166-08 — Buenos Aires, Rep. Argentina)
TOQUE DE BEBATO
AGUA de trinos
manó de las gargantas estelares;
nos lavaba la angustia
el silencio concéntrico de los cielos lejanos.
COPULA
Canciones de naranjos
en la piedad de los caminos.
¡Todas las aguas del silencio
rompimos en la danza!
59
en la alegría loca de los vientos.
¡El corazón del mundo en nuestra boca!
60
JUAN FLORIT
(Santa Rosa 299. — Santiago de Chile)
VIAJE
He madrugado.
Asciendo.
Miraban
En el cielo se enciende
la ampolleta amarilla del sol.
PASO TARDO
caballo de pueblo
En la ciudad
61
llena el caracol de sus oídos
una Babel de gritos
Kláxones
Ametralladoras del escape libre
PASO TARDO
es enemigo del progreso
Queman
el carbón amarillo del fastidio
62
PARIS
ATMOSFERA
En la Vía Láctea
naufragan trozos de icebergs
El clown Saturno
hace girar su aro luminoso
63
Tiran volantes al espacio
los reflectores de la luna
Y un aerolito
rompe con su pluma de oro
el block del cielo.
SIDE - CAR
TEMPRANO
abrí las válvulas del entusiasmo
y preparé mi side-car
Desperté al motor
Se echó a reír con todos sus músculos de acero
¡Era como un niño que le prometen un paseo!
A la hora inútil
de las tres de la tarde
por los caminos bailando un fox-trop dinámico
enloqueció el side-car
Tarde ya de regreso
respiraba asmático el motor
TACTICA
LAS calles
regimientos alineados
la voz de: ¡FIRME!
64
NICOLAS FUSCO SANSONE
(Mercedes 1480. — Montevideo, Uruguay)
65
EDUARDO GONZALEZ LANUZA
(Castelli 215. — Bernal, F. C. O., Rep. Argentina)
ATARDECER
ovillo de caminos
se dormirá en las manos infantiles del agua
cuando la sinfonía del silencio
lave en su bendición, todo el paisaje.
INSTANTANEA
NOCTURNO INTIMO
Glorifica la lámpara
el alma familiar de la noche.
Estoy cerca de ti como nunca estuvimos
la clepsidra de nuestros corazones
siente el rumor del tiempo deslizarse
66
beso a beso.
Te he mirado y te he visto:
las canciones que han de vivirse un día
estaban en tus ojos
remansos de luz prieta
y en tus manos una alegría buena
como el suave temblor de agua nocturna
que calma sed acariciando estrellas
Te he mirado y te he visto
en un silencio pleno de sonrisas.
Mi corazón
mi corazón quisiera
ser una luz dormida en tus pupilas
Collar de constelaciones
ovillo de colores
brazos tendidos
brazos maternos
en los que vienen a llorar los soles.
67
cerrado como un silencio.
Bocinas
aguzado clamor de cacería
por el rastro impalpable
de un segundo.
Camiones!
vuestros caballos de fuerza
son caballos percherones
sólidos como el tiempo
optimismo de la fuerza constante
fueron solo un atisbo
más o menos genial
de vuestra solidez los elefantes.
Tanques de hierro
máquinas de picar carne de hombres
68
que al aspaviento del heroísmo
replican con la certera
ironía de los cañones.
Omnibus
ebriedad del super-tranvía
liberado del determinismo
reumático de las vías
gambeteadores del peligro
cuerpeadores de los tumultos
pasáis con vuestros racimos de prisas
huyendo del apocalipsis
de cada segundo.
Imperiales
esbozos de rascacielos ambulantes.
Taxímetros
maquinas de acuñar distancias
alcobas de un hotel cinemático
palcos avant-scene
de la ciudad-teatro
para quien la semana
es una retahila de domingos.
Automóviles de carrera
cronómetros de sí mismos
que aventajan al tiempo
de los tardos relojes
69
POEMA DE LOS ASCENSORES
y si bajáis vacíos
sois como un anticipo de alcoba
que sale a recibirnos
Vuestros espejos
cuadros cubistas
abiertos a las cuatro dimensiones
saben de más miradas que las nuestras
y al soslayar en ellos un vistazo
encontramos el rastro
del que hace unos segundos
crucificó su rostro en sus cristales
70
aun no vividas por nadie.
APOCALIPSIS
CUANDO
el jazz-band de los ángeles
toque el foxtrot del juicio final
y llegue Dios al galope tendido
de sus tanques de hierro
estallen los soles
hechos dinamita viviente
y por los espacios,
rueden oleadas de odios dispersos
71
Se enhebrarán las chimeneas y las torres
en el agujero del la luna
y un bosque de gritos
retorcidos como llamas
incendiará el silencio de las noches
y llegará una voz infinita,
la voz del otro diciendo a Dios:
—¿Qué has hecho de los hombres?
y él temblará de miedo
como un niño que ha roto los juguetes
72
GUILLERMO JUAN
(Moldes 2141. — Buenos Aires, Rep. Argentina)
IGLESIA
PLAYA
PUERTO
73
VOLVIENDO DEL AMOR
74
RICARDO GÜIRALDES
(Solís 227. — Buenos Aires, Rep. Argentina)
MI CABALLO
LADRIDO
75
VERANO
ANOTAR fechas
Escribir pequeñas cifras en perpetua suma.
Empujar los días hacia el gran cero próximo.
Contar a lo largo de las frases, cada noche, los episodios muertos.
Que otros si quieren pongan taxímetro a sus vidas.
Me es imposible seguir así, hora por hora, hecho por hecho, haciendo picadillo de mi
felicidad.
Sólo cantar mi exaltación para hacerla más presente y balbucir palabras que rodeen mi
sentir como dos brazos una cintura.
¿Y el tiempo?
El tiempo, desairado por mi inatención, ha caído en no sé qué horizonte.
TODO duerme La luna está en su medio día, suspensa en el cielo em-brumado de claridad.
Tus piernas se estiran sobre el césped prolijo. Tus hombros reposan en mis brazos quietos.
Contra mi espalda vibra el tronco de una palmera inverosímil cuyas hojas, casi olvidadas,
duermen narcotizadas de blancura lunar.
La noche estaba hoy tan presente en la ventana, que por ella salimos para someternos a la
voluntad de la tierra. Calma.
Tus ropas se abren como nubes cansadas sobre un cielo nuevo.
Tu cuerpo está tibio como las frutas que largo rato se tuvieron en las manos.
Un millar de grillos hacen zumbar los oídos del mundo. Tu cintura se arquea, fuerte.
Tu boca madura dice apenas:
—Hoy es siempre.
POEMA SOLITARIO
76
¡Qué blancos eran los muros de las casas, qué heroicos los hombres!
El campo entraba hasta los aposentos y algo grande se acostaba en todas las sombras.
Cualquier brisa tenía leguas de pampa y los sonidos llegaban sin rotura del llano, puro
como un cielo.
La tarde agrandaba los troncos del monte y el mediodía nos volvía centro de nuestra
sombra, caída como un sudor.
Los árboles estaban más solos ante el firmamento...
Y el sol estaba más presente en nuestra carne y nuestros sudores.
El toro con sus guampas rompía viento como los mástiles.
Y todo era más abierto:
El pampero silbaba millones de silbidos, tajeándose en los pajonales que se clareaban a
listones, como si la tierra acosada de felino enojo alisara el pelo del lomo.
Y los ñanduces no hallaban límite a su andar medidor de desiertos.
La madrugada asistía a todos los despertares en los cuartos y la tarde a todos los retiros en
la defensa del rezo.
Concluida la jornada, la silla del patrón, manchada en la sombra de los paraísos, tenía
brazos de trono. Mientras el relato del capataz resumía los trabajos del día.
Y, ya, cuando el hombre callaba ante la noche, la luna se perdía en las huellas que dudan.
77
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
(Casilla 2898. — Santiago de Chile)
78
ALBERTO HIDALGO
(Ventura Bosch 6740. — Buenos Aires, Rep. Argentina)
Segundo infinitesimal,
interminable como muchas horas cosidas unas a otras.
Terraplén de la nada
en el que los minutos se paran a tomar aire,
ávidos ya de ruta.
Medida infinita
con que descifrar la anchura del latido del mundo.
Hora cero,
sólo es verso el nacido en los brazos abiertos de tu
instante.
NUEVO AUTORRETRATO
79
Soy el punto de choque de dos vientos.
Ebulliciones de la electricidad.
Yo también soy un ascensor.
Yo subiré a mi vez,
aunque me rompa el pensamiento contra el cielo
y se me salgan las ideas.
80
OPERA SIMPLISTA
Ha terminado la función.
EL FIN SIMPLISTA
y se quedó la vida
Y se marchó el Espacio.
81
y la perspectiva
quedó para siempre estrangulada, tranca.
Y se perdió el Volumen.
Los cuerpos
Be prolongaron hasta lo infinito,
Murió todo,
y se vió de repente
lenguas de sombra,
llamaradas de sombra
de un incendio de sombra.
EL SEPELIO SIMPLISTA
El dolor
queda encargado de prestar los clavos
para ajustar la tapa.
82
¡Que la fosa la caven en el aire!
¡Mujeres de mi tierra
que poseéis stocks
de una honradez antigua!
83
Vibrante orquesta de aromas
Junto al re de la manzana
se escucha el de del establo
y el sol de la sacristía.
¿Un traspiés?
El crepúsculo se cae tras el monte.
¡Arequipa, mi recuerdo
doblado en cuatro pliegues te lo envío
en sobre certificado
por este mismo correo!
SENSACION DE VELOCIDAD
60 HP.
blanca y recta la cinta del camino.
me siento
AGRIMENSOR DEL HORIZONTE.
marcha.
125 kilómetros por hora.
me queda el gesto
de quien ha MENSURADO EL INFINITO.
y guardo el auto
en el garage,
bolsillo de los automóviles.
84
Me he puesto a caminar por los caminos
de mi YO.
y es que uno
se prolonga en las cosas
si las mira con ojos de piedad,
y las cosas
se prolongan en uno,
y de tal modo
es uno grande como un universo
o es que hay un universo en cada uno.
quizas he de morir
sin retornar al punto de partida....
RETRATO SE BOLIVAR
era quizá
distinto de cual yo le veo,
85
pero era así.
la fina oreja
sabía escuchar,
en medio mismo de la algarabía,
las silenciosas voces del silencio.
¡hasta las palabras
que no llegaron a ser dichas nunca
las oyó aquel oído!
¿la estatura?
no se ha podido precisar
VARIABA
SEGÚN LAS EMOCIONES DE SU ESPÍRITU
unas veces dos metros, "
otras quinientos, otras…
(¡toda medida hubiese sido corta
Para medir el tamaño de este hombre
86
cuando pensaba en libertar américa!)
el océano pacífico
era manso y discreto.
así lo hallaron los conquistadores
¡que lo diga balboa!
peró una vez el héroe en sus aguas
fué a quitarse los fuegos del verano.
¡y la marcha
desde las llanuras del norte
hasta los altiplanos del sur!
¿cómo pudo
conducir sus ejércitos en un
tiempo en que la civilización
todavía no lo era?
bajo la omnipotencia de sus pies,
los andes,
ENCHUFANDOSE EN SI MISMOS,
se encogían a extremo
de ponerse a nivel con la planicie:
por sobre ellos llevaba sus soldados
del uno al otro lado de la américa.
87
alguna sombra,
un plano
de luz,
mi pincelazo
donde esté débil el color.
AUTORIZO A UN PINTOR DEL AÑO
2021 A QUE LO ACABE
¡ah!, el otro hombre se llama Jesucristo).
88
MANUEL HÜBNER
(Catedral 2786. — Santiago de Chile)
TEA BOOM
EN EL saxophon de la orquesta
un negro imaginario
estrangula la tristeza.
Hasta la ceniza
se embruja dentro de las pipas
haciendo una voltereta.
Charlamos.
Nadie se entiende.
El mundo se divide
en sus ojos Un largos.
Frente a ella
yo traigo del Africa mi ginebra
y me la bebo aspirando las arenas.
Me observa.
Recuerda.
89
en el silencio.
Ella se ha ido.
Ella se ha ido
sin volver la cabeza.
El jazz-band
sobre los espejos de humo
se arrodilla y piensa.
Yo conozco el Senegal
y
voy tras ella.
90
VICENTE HUIDOBRO
(San Ignacio 56. — Santiago de Chile)
HIJO
LAS ventanas cerradas
y algunas decoraciones deshojadas
La noche viene de los ojos ajenos
Al fondo de los años
Un ruiseñor cantaba en vano.
La luna viva
Blanca de la nieve que caía
T sobre los recuerdos
Una luz que agoniza entre los dedos.
MEDIA NOCHE
91
TORRE EIFFEL
TORRE Eiffel
Guitarra del cielo
Tu telegrafía sin hilos
Atrae las palabras
Como un rosal las abejas.
Durante la noche
Ya no corre el Sena
Telescopio o clarín
Torre Eiffel
Y es una columna de palabras
O un tintero de miel
Allá abajo
Los sombreros vuelan
Tienen alas, pero no cantan
Jacobina
Hija de Francia
Que ves allá en lo alto
El Sena duerme
92
Bajo la sombra de sus fuentes
Veo girar la tierra
toco el clarín
Para todos los mares
Sobre el camino
de tu perfume
Todas las abejas y palabras se van
En los cuatro horizontes
Quién no oyó este cantar.
El día de la victoria
Tú se lo contarás a las estrellas.
93
PAISAJE
PERO LA
MONTAÑA
ERA TAN ANCHA EL
QUE TRASPASABA RIO
LOS BORDES DE LA TIERRA QUE
CORRE
SOBRE
LOS
PECES
CUIDADO CON
JUGAR SOBRE LA HIERBA
ESTA RECIEN PINTADA
Allá en la lejanía
Donde el mar araña los pies del cielo
Un reloj canta con ardor
Qué hermoso viaje en los ojos de lentitud
Al mirar este cielo de estío
Que tan cargado de pájaros se ha roto
El globo vuelve en los más bellos cuentos
Trayendo los días perdidos en su barquilla
T el mar golpea los pies del cielo
Para hacerlo llover.
94
POEMA
ESTIO EN SORDINA
Le grito a la pastora
Has entrar tu manada de camas de hospital
95
Es ya muy tarde en tu país natal
La noche
La luna ha atravezado sin hacer ruido
OCEANO O DANCING
Retrocede el puerto
ultima canción
Mi garganta helada
tus dedos también
96
Que toca el arpa entre las olas
E1 horizonte se deshace
CAMPANARIO
97
EDUARDO KELLER SARMIENTO
(Güemes 3041. — Bs. Aires, Rep. Argentina)
PARIS...
98
NORA LANGE
(Tronador 1756. — Bs. Aires, Rep. Argentina)
JORNADA
AURORA
Lámpara enredada,
en un camino de horizontes.
Después al mediodía
en el aljibe se suicida el sol.
La tarde hecha jirones
mendiga estrellas.
Las lejanías reciben al sol
sobre sus brazos incendiados.
La noche se persigna anta un poniente.
Amanece la angustia de una espera
y aún no es la hora...
99
Cerca, más cerca
el corazón de la noche.
EL CORAZON se ha entumecido
con una pena que florece
La angustia cae como llovizna
sobre unos ojos abiertos
He ido por la tierra
sin hallar tu muerte
Acaso esté clavada allí
en la agonía diaria de un Poniente
O quizá no eres Muerte
sino recuerdo lento y agudo
que se enreda en la carne dolorida
Mientras tanto
junto a tu olvido
mi voz se resume en una frágil lejanía...
IGLESIA
100
sollozando Ave Marías.
Una suavidad de sombra languidece
sobre la noche adolescente.
Los ojos del Cristo
tiemblan un rezo.
y sobre el crucifijo de sus brazos
he sollozado mis recuerdos.
101
LUIS ÁNGEL LEÓN
(Río Bamba, Ecuador)
MADRUGADA
CATACLISMO
102
clinados de fuego.
Mejillas de madrugada.
Manos,
suaves como labios,
labios como estambres
de una flor de sol.
MI LIBRO
103
Y mi libro, empastado de luna,
temblará en las manos de la muerte.
Tendrá los párpados cerrados
como los de un ciego,
porque mi libro será escrito
para no leerlo en la vida...
y no habré acabado de escribir MI LIBRO.
Y habré acabado todas las puntas de estrella
104
GERMÁN LIST A R Z U B I D E
(18 Poniente 507. — Puebla, Rep. Mexicana)
ESTACION
ARTICULO 1o.
hay que tocar el piano
en la balsa de los andenes.
La mecedora
sube por los peldaños de las notas
y un pájaro se deshila
en una overtura fascista
me perdí en la noche lamida de sus medias.
Einstein no ha descubierto
quien inventó las moscas.
SILABARIO
105
no la puso on su diccionario.
El otoño imprudente
nos espió por el ojo de la chapa
y el silencio iba en zancos.
GRAN CONCURSO
Si la vida hablara!!!
106
JUAN JOSE LORA
(Lima, Perú)
INSOMNIO
EL CAEE de tu ausencia
desvela mi futuro.
¡Imposible que duerma con el ruido
de tu silencio!
Mis tímpanos,
sobre esta almohada radiotelefónica,
sienten tu urbe de nervios;
oyen el tráfico de tus deseos en las avenidas...;
el escándalo de los glaxos
de los automóviles instintivos
en las esquinas de la voluntad
interrumpida;
oyen el ritmo de los rotativos que imprimen
las "Circunstancias de la Vida".
Más... ¿qué escucho?...
¡Pitos! ¡Campanas! ¡Voces de alarma!
¡Incendio, incendio, incendio!
Arde
la Penitenciaría de tu Olvido.
Se escapan los condenados,
tus condenados recuerdos.
No puedo dormir; mi vida
me mataría si duermo.
CRONICA
107
el sifón
fresco de mi vanidad.
Tranvías
ómnibus
autos
me anillan de ripios mágicos
de ideovelocidad
¡Chitón! ¿qué pasa?
Se empina la curiosidad.
El tráfico está suspenso.
¿qué hay?: —
Se ha muerto en pie el policía,
la vara en alto,
como la newyorkina estatua de la Libertad.
108
MANUEL MAPLES ARCE
(Secretaría de Gobierno del Estado de Veracruz. — Jalapa República Mexicana)
Margaritas de oro
deshojadas al viento.
La ciudad insurrecta de anuncios luminosos
flota en los almanaques,
y allá de tarde en tarde,
por la calle planchada se desangra un eléctrico.
109
coincidimos
en la noche terrible,
meditación temática
deshojada en jardines.
Locomotoras, gritos,
arsenales, telégrafos.
El amor y la vida
son hoy sindicalistas,
EN LA DOLENCIA ESTÁTICA...
110
lo mismo que un refajo se seca mi tristeza).
111
URBE
CANTO 3
CANTO 4
Y las artillerías
sonoras del atlántico
se apagaron,
112
al fin,
en la distancia.
Sobre la arboladura del otoño,
sopla un viento nocturno:
es el viento de Rusia,
de las grandes tragedias,
y el jardín,
amarillo,
se va a pique en la sombra.
Súbito, su recuerdo,
chisporrotea en los interiores apagados.
Al margen de la almohada,
la noche, es un despeñadero;
y el insomnio,
se ha quedado escarbando en mi cerebro.
Los soldados
dormirán esta noche en el infierno.
Dios mío,
y de todo este desastre
sólo unos cuantos pedazos
blancos,
de su recuerdo,
se me han quedado entre las manos.
113
LEOPOLDO MARECHAL
(Monte Egmont 280. — Bs. Aires, Rep. Argentina)
FRIO
Hay escalofríos
en el perfil humano de las cornisas;
¡De pronto
se derrumba el ventisquero del alba!
114
SUBÍA
Vientre de la tinaja,
donde los canalones recogieron el sol
que llovía en los techos!
Y los taladros
de la cigarra,
que abrían agujeros musicales
en un silencio de madera!
115
Afuera los caballos olfateaban su sombra,
pacientes, bajo grandes cojinillos de sol.
ILKA KRUPKIN
ILKA KRUPKIN.
guardo un esbozo tuyo, eras asi.
con tu corbata color de neurastenia
y aquel andar inútil de muñeco mecánico!
116
se adentraron los dos moscardones de tus ojos?
En aquel instante eras Junchinka, el marino;
Junchinka, el de las naves con timones de sol
que descubrió un país, más allá del silencio,
donde las mañanas vestían delantales de júbilo
y donde las novias dicen sí... siempre sí...
con sus dulces labios de chocolate.
Adolescencia!
Con llavines de asombro destapabas
el cofre intacto de la vida.
Las mañanas dejaron sus países de sol
117
y traían frutales contrabandos de júbilo;
tus ojos penetraban como dos jabalinas
hasta el ruidoso corazón del mundo
y en el gajo más nuevo de una noche
que hizo llover sus hojas para mullir tu senda,
se maduraba el fruto de las lunas
casi junto a tus manos...
Ay, de la noche!
Ay, de la noche antigua sobre un mundo frutal!
118
Entonces el silencio deseó ser un asta
con banderas de grito;
debió partirse en gajos la soledad y alzarse
la cúpula del viento en nuestras voces!
119
Contrabandista de pájaros
o mercachifle de tormentas,
narró sus episodios en la ruta del aire.
El silencio es la rama
donde se emboscan todos los pájaros de música.
Pólvora de canción en los labios dehiscentes;
ballesta de palabras que se curvó en el odio
y en el amor, qué importa!
Besos podridos en el árbol
de un otoño de fiebre;
120
hilo de risa para atar el tiempo.
roto en las viejas manos de una hora frutal.
121
JUAN MARIN
(Catedral 1165. — Santiago de Chile)
AMANECER DE HOSPITAL
122
Orquestación de toses, bostezos y quejidos;
música extraña de aceros y de losas.
En un carro se han llevado algo hacia fuera,
y ese algo, que ajitaba los brazos como haspas,
aprisionando el aire que jamás lo envolverá
ese algo ha dicho: ¡Piedad!...
Al quitar una venda ha florecido
un hermoso rosal sobre un adbomen.
¡Ay-ay-ay!...
Ha nevado algodón sobre los parques,
y se agostó el rosal.
Es la faena!...
SUPERAVION
123
el hombre entra en el pozo de la mina
y encuentra filones de oro errante.
En los cordeles de las nebulosas
como un pañuelo recién lavado
una luna de lienzo está colgando
Rrrrrrrrrr...
El tirabuzón de hierro
¡adelante! ¡adelante!
destapa todos los frascos del éter.
1.000 metros
alas que acarician la médula,
el alma sale a columpiarse en Dios.
Allá abajo
la tierra se disfraza en el día de naranja
y luego se torna diminuta cabeza
de Jack Jhonson
Bajo las claraboyas del abismo
la placa microcósmica hace el ciclo
de su vida
Infinita escalera del espacio
mientras bajan las luces siderales
un Diógenes con alas va trepando.
El hombre va embriagado de azul y de electrones
ya tiene en sus aurículas
la oscilación eterna.
Su advenimiento es fruto de una pasión de Soles
hacia lejos se ha apagado el último recuerdo
el beso de la novia y el adiós con lágrimas
cayeron al franquear los 500 metros;
el último terror, la sugerencia
final, la de la muerte.
quedó en los 1000
Después
¡oh borrachera de cósmicos brevajes!
¡oh epilepsias de amor en el vértigo!
¡Succiones en los senos lactecentes
de la Venus de ámbar!
3.000 metros
4.000
5.000
por la película
de sus tálamos ópticos
Perla White va rodando disfrazada de estrella
en el carroussel de fuego de su elíptica.
Con las tijeras de sus alas
el hombre ha cortado una guedeja al sol.
¡Vuela el súper-avión...
124
Lo atraen las lunas de ambal de los Oriones
en los negros carnavales del silencio...
10.000 metros.
Hay una cruz vagabunda
donde murió de asfixia Julio Verne
y tuvo el primer síncope el enorme Einstein
El motor
Rrrrrrrrrrr...
se ha perdido en las fuerzas múltiples.
El corazón del hombre sigue
sigue...
ascendiendo en los vórtices infinitos
En el telón del universo
se proyectan los signos;
gritos actuales
nacen, se rompen, y mueren en sí mismos.
Más allá de las líneas, en la danza
de horizontes enanos y de siglos microscópicos
más allá de los astros, sobre el polvo
de oro atómico de las constelaciones,
sobre el galope de las ideologías
en medio de las sombras del cosmos,
el Hombre afirma su existencia milenaria
con el Superavión de su pensamiento!...
125
HUGO MAYO
(Quito, Ecuador)
DESIEEE LUBOWSKA
MOLINETE hidráulico.
Naufragio en la visión irresistible.
Curva sobre el horizonte.
Espiral enigmática
que descontorsiona la penumbra
en hélices pluricolores...
Logaritmo embrujado
en un espasmo oceánico.
La Danza encontró sus péndulos
en tus senos vibracionistas...
Todo el pentagrama
se multiplica con tus dorsos caderales.
Amalgama
con el vacío.
Pleamar
rebosada por el maremoto de los ritmos.
Ebullición
en el panorama de la musicografía.
Unica clave
del noviformo sensualismo astral.
Tempestad dispersa:
el imán de tus pies
varía el rumbo de los hemisferios...
126
EL JARDIN DE NOVIEMBRE
MERCADO DE MANZANAS
127
para no ser vistas;
y esto perjudicaba a los espejos.
Quizá la edad había naufragado.
Luego, antes de que llegáramos,
se veía algo para no decirlo.
128
GUILLERMO MERCADO
(Arequipa, Perú)
NOCTURNO
MADRE:
Ahí, adentro, en el frío hospital de tu silencio
el enfermo está muy grave.
En un rincón
ardiendo va el aceite de su último anhelo
frente a una estampa desteñida.
MINUETO
129
y que no calla nunca!
El temblor final
De unos labios sin pan,
Que se quedaron abiertos
130
RICARDO E. MOLINARI
(Donado 2544. — Bs. Aires, Rep. Argentina)
MUSEO
MI SOLEDAD
hoy se comparte con los cuatro
trozos de una manzana
de Cézanne.
Museos,
los años son pamplinas de papel;
aquella mujer me sigue mirando
y aquel Cristo de Velásquez,
me pide que lo descuelgue
para ir a una feria
vestido de ciudadano.
José de Togores.
tus mujeres de pecho húmedo
me traen un resfrío
marítimo... -
Señores:
que "Santa Lucía nos libre
del mal de la gota serena... "
131
que era metal labrado,
y compotero.
¡Almacenes opacos!
vosotros seguiréis viviendo,
entre el clamor de las balanza*
y el continuo remiendo
de los sacos
y la zozobra de las fianzas.
132
J. MORAGA BUSTAMANTE
(Estación Alameda (Transportes). — Santiago de Chile)
JAZZ-BAND
Es un París de atardecer
con sus boulevares encendidos
en un sol de otoño gris.
No miro.
En tanto el Jazz-Band
es un loco quo gesticula
en los "vitraux" de los espejos de humo.
Molinero extravagante
133
ha quebrado sus últimas estrellas.
Ahora el amor
es un aro
rodando hacia París.
¡París!
POEMA
Alas de la noche
donde canta la primavera
y dan vuelta
los ojos de la soledad
Construyo caminos
y amarro países
con el humo de los sueños
Estar aquí
y allá
pero las fronteras atajan
mis trenes revolucionarios
No obstante en el viento
echo a volar mi canción
por la ventana del Este.
Desdoblada va mi vida
hacia la cruz de los polos
134
TERRAZA
CIUDAD
a la hora del vermouth
Música
dando vuelta
en el Molino de la 6
Calla
clown de la tristeza
En este instante
hay negros que largan
sus arcos a la luna
135
PABLO NERUDA
(Casilla 2898. — Santiago de Chile)
11
136
torciendo hacia eso lado o más allá continúas siendo mía
ah nada puedo decir! Era hecha de todas las cosas
Ansiada que partiste mi pecho a cuchillazos,
es hora de seguir otro camino, donde ella no sonría.
Tempestad quo enterró las campanas, turbio revuelo de
tormentas
para qué tocarla ahora, para qué entristecerla.
17
137
Rodaba, alegre, triste, interminable, mi alma.
18
AQUI te amo.
En los oscuros pinos se desenreda el viento.
Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
Andan días iguales persiguiéndose
Se desciñe la niebla en danzantes figuras
Una gaviota de plata se descuelga del ocaso
A veces una vela. Altas, altas estrellas.
O la cruz negra de un barco.
Solo
A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda.
suena, resuena el mar lejano.
Este es un puerto.
Aquí te amo.
138
algo que no te pertenece desciende de tu cabeza
y se te llena de oro la mano levantada
139
y te reconozco.
Aquí .juegas, abres tu abandono en abanicos.
Sin embargo, encendida la luz, y la mano en la frente.
Para qué decir "esto fué así", "esto se ha muerto".
Es que renace de entre cicatrices la raíz enterrada.
A quién pertenece el blanco viento? Grité solo en el bosque
140
encima de los follajes
encima de las astas de las vacas la noche tirante su trapo
bailando
el movimiento rápido del día igual al de las manos que
detienen un vehículo
yo asustado corría
oh lluvia que creces como las plantas oh victrolas
ensimismadas
personas de corazón voluntarioso todo lo celebré
en un tren de satisfacciones desde donde mi retrato
tiene detrás el mundo que describo con pasión
los árboles interesantes como periódicos los caseríos, los
rieles
ay el lugar decaído en que el arco iris
deja su pollera enredada al huír
todo como los poetas los filósofos las parejas que se aman
yo lo comienzo a celebrar entusiasta sencillo
yo tengo la alegría de los panaderos contentos y entonces
amanecía débilmente con un color de violín
con un sonido de campana con el olor de la larga
distancia
141
SALVADOR NOVO
(Diario "El Universal". — México, D. F.
HANON
COMO un índice
vago por el teclado de los días
y cada siete veces una vez
exclama el corazón un de de pecho.
Envidia
de los que tienen manos ágiles
para el recuerdo y la esperanza
porque de ellos es la sonata.
(La libertad de imprenta
oh cabezas numerotées—
os da el derecho de creerlo).
Solo yo sé
por mi método cartesiano
—el mejor método de piano—
que cada siete veces es domingo
hasta en Haití y hasta en Santo Domingo. .
VIAJE
142
Los magueyes hacen gimnasia sueca
de quinientos en fondo
y el sol — policía secreto
—tira la piedra y esconde la mano—
denuncia nuestra fuga ridicula
en la linterna mágica del prado.
A la noche nos vengaremos
encendiendo nuestros faroles
o echando por tierra los bosques.
NAUFRAGIO
QUE ME impregne
el vendabal de las horas!
Huyo de los hongos cúpulas
paraguas paracaídas y caídos.
Sepúltame contigo
no esperes de mi un impulso
he sido siempre solamente un cajón
con un espejo y vidrios de colores.
¡Corramos a la lluvia!
Nunca ha estado tan orquestada,
es el placer que dura un instante
143
y además ya inventaron los pararrayos.
DILUVIO
144
en un antiguo perfume apagado
tenían todos trajes diversos
y distintas fechas y hablaban lenguas diferentes.
Y yo lloré inconsolablemente
porque en mi gran sala de baile
estaban todas las vidas
de todos los rumbos
bailando la danza de todos los siglos
y era sin embargo tan triste
esa mascarada!
145
EL MAR
¡Hígado de bacalao
calamares en su tinta!
Ejemplo de la Biología
en que los peces grandes
no tienen más que bostezar
y dejar que los chicos vengan a sí.
(Al muy prepotente Guillermo el Segundo
en la vieja guerra torpedo alemán).
146
de las tres carabelas magas
que patinaron mudamente
la arena azul de tu desierto?
Nao de China
cofre de sándalo
hoy los perfumes
son de Guerlain o de Coty
y el te es Lipton's.
Mar, viejecito, ya no Juegas
a los náufragos con Eolo
desde que hay aire líquido
agua y aire gratis.
Las velas
hoy son, banderas de colores
y los transatlánticos
planchan tu superficie
y separan a fuerza tus cabellos.
Los buzos
te ponen inyecciones intravenosas
y los submarinos
hurtan el privilegio de Jonás.
Hasta el ¡Sol
se ha vuelto capataz de tu trabajo
y todo el día derrite
tu vergüenza y tu agotamiento
Las gaviotas contrabandistas
son. espías o son aeroplanos
y si el buque se hunde
—sin que tú intervengas—
todo el mundo se salva en andaderas
147
que sepulte el monte Ararat
y que tus sardinas futuras
coman cerebros fósiles,
y corazones paleontológicos.
CHARCOS
HA DESCENDIDO el cielo
por los ferrocarriles de la lluvia.
Cristianismo. Narciso.
Contemplación. Egoaltruísmo.
¡Y vosotros, oh torres, oh árboles
que aulláis al sol!
Hoy podéis llegar hasta el cielo
y sorberlo
con vuestras polvorientas
lenguas lentas.
CEMENTERIO
148
CIUDAD
CARRETES de hilo
para enhebrar la sed infinita
sobre los techos.
Huecos en la carne
de los edificios
liara el dolor de adivinar el aire remoto.
CORTO circuito
en mi vital instalación.
Mi presente es el presente,
mas mi pasado era diverso
del pasado del mundo.
Angulo agudo
mi vida dividía el mar
y dos pasados la impelían.
149
Ya veréis que no hay refacciones
para lo que no está Made in U. S. A.
y, aunque no lo parezca,
hay que esperar
la lluvia
el sol
el viento
y la amistad de un árbol diabético.
PUEBLO
LAS amplificaciones
bajo los bajos muros
presentan el pasado
en las facciones.
Un disco negro
rubrica la ciudad
en nuestro cerebro.
Y la estatua de la Libertad
abre la carta de mi cama.
150
NICOLAS OLIVARI
(Canning 327, Buenos Aires — República Argentina)
MI MUJER
CUANDO tenía veinticinco .siglos de hastío y la fealdad repulsiva del ciudadano: cara de
frente de fábrica, con dos ventanas por ojos y un cerrojo en la puerta para las buenas
palabras llegaste vos, bruta y sencilla como una vaca, con apenas cinco años de escuela
primaria, que, felizmente, no te hicieron mella.
Por más que te encanalló mi contacto, tu pureza natural estaba tatuada; en tu piel blanca,
olorosa a lecho agria, y en el pozo de tus ojos grises y vacíos de animal alegre.
Cosa de carne tenías un alma maravillosamente simple, como una columna de agua o como
un dolmen de piedra de sepulcro en la que los lagartos de tus pobres instintos salían a tomar
el sol de mi lujuria.
Eras la copa de oro de la materia inerte, sin una verruga de ideal que alterase la maravillosa
liga de tu metal, opaco y sordo.
¡Cuánto bien me has hecho! Volatilizastes el hastío con un gruñido de felicidad al besarme
y a mi mala pata le hicistes un guiño muy mono.
Yo te bendigo y te bendice mi entraña renovada y la entraña de todos mis antepasados, los
ogros y burgueses, cargados de botín en el asesinato moral de la lucha por la vida.
Mi cansancio racial fué tu túnica en la alcoba y danzamos en el espasmo con la gravedad
ensimismada y animal que acaso hubiera querido Nietzche.
Tus vestidos eran lisos y blancos como tu espíritu, y más de una vez hirió la media luna de
celuloide de tu barbilla la complicación paradógica del nudo de mi corbata: símbolo de mi
abulia acuciada y tenebrosa.
Te amo porque aireaste los desvanes de mí mismo con el soplo de tu alíento, licuaste con la
saliva de tu boca, profunda y dulce, los sótanos de mi indiferencia pesimista y clavaste en la
frente de la personalidad el gallardete de sucederme en tu vientre con carne con que yo te
hinchara.
Te bendigo en el nombre de mi madre porque eres sentida como ella y tus manjares dan su
mismo sabor de pueblo.
Me hicistes humilde como un perro, lacio y leal, y a mí ¡a mí! que tenía las embestidas del
jabalí, pero impostadas, pero invaginadas...
Me animalizastes a tu nivel y te bendigo porque la coraza orinada de mi cultura aflautaba
mis pulmones en el grito ocarinesco del pedagogo.
Eres tan del arrabal que tienes olor a tango y sabor al yuyo de la calle donde tus
antepasados jugaban a los cobres.
Tu voz es una guitarra herida y cantas tus tres palabras esenciales: comer, gozar, vestir.
151
Tu piel granulada y blanca y blancos y granulados han de ser los 1000 gramos de tu cerebro
justo.
Te producistes en mágico milagro de creación y yo sé que el divino alfarero que clisó tus
ancas, altas y ondulantes, no te dejó la marca de fábrica.
Eres tan del arrabal que eres mi alma ahora y a tu lado estoy en mi tierra, en mi casa, en mi
traje y en mí piel.
Siento que te amaré toda la vida porque me has domesticado y estás en mí como una nueva
circulación sanguínea y en mi mismo cerebro estás, alta y bella, pero muda, ciega y
ausente, para no entrometerte en la endiablada zarabanda de mis imágenes, de las que no
entenderías gran cosa.
Eres la perfección de lo sencillo y de lo común y sólo con mirarte pensativo siento que me
agarro a ti como un pulpo negruzco se agarra a un algo elegante y derivante.
¡Vino de tu presencia para mi embriaguez nocturna! Luz de tu figura para verme sombra y
constatar que vivo! ¡Tabla a que me agarro! ¡Salvación de mi fe, puérpera y desangrada!
¡Turbión de delicias! ¡Tranquilidad de jornalero con los ríñones doloridos y la mirada
gozosa después de las 8 horas de trabajo! ¡Gratitud de poeta que ha encontrado su musa de
carne... ¡de carne!
Darás tu alma sabiamente necia a mis hijos y yo les daré mi cochino nombre prostituido en
todas las redacciones pobres.
Yo soy el escarabajo, redondo de angustia, que se amparó en tu luz.
Así, tan sin ideas generales, así, tan sin especializaciones, así, tan de carne franca y
caritativa, dame siempre el agua de tu ternura fiel para templar los altos hornos de mi
orgullo estéril y literatizante.
152
ROBERTO A. ORTELLI
(México 1416. — Buenos Aires, República Argentina)
LLUEVE
LLUEVE
El cielo es un gran dolor abierto.
Llueve.
El cielo es un gran dolor abierto.
En tu busca
los rieles se perderán por los caminos
sin encontrarte nunca.
Llueve.
El cielo es un gran dolor abierto.
Mi pobre alma
ave sin nido en el Tiempo
se dará a todos los vientos
como una plegaria.
CORAZON:
UN DIA te conquistó la abierta generosidad del viento y te entregaste a los caminos,
inaugurado como un sol mañanero.
Auspiciaron tu marcha oraciones de suave optimismo, donde la hermosura era un instante
que se proclamaba eterno y el amor era un Juego amozado, entristecido de felicidad.
153
La inocencia te propició en su sombra, como a un caminante enfermo, y tú te entregaste a
ella con tu bagaje inconsciente, juguetería sin brillo de un viejo bazar que abandonó la
suerte.
Y cuando el amor te hirió, alargaste en la sombra tus manos de ciego, mendigando la última
piedad de un eterno olvido, más profundo que un silencio de siglos.
Has muerto, Corazón. Te dormiste un día en la palma generosa de un confiado amor y,
cuando ibas a despertar, las tinieblas envolvían tu cadáver, mientras a lo lejos lloraba tu
muerte el rostro dolorido de tu antigua esperanza.
¡Ah, Corazón, Corazón! Hoy te ampara, en el desaliento final, el responso de luto mayor
que conmovió la trágica medianoche de tu desgracia!
HABIA en sus ojos claros una leyenda de los países nórdicos, y la Hazaña estaba en su
frente amplia y en su corazón de niño.
Sus labios conocieron los ébrios relatos del mar, y yo soñó alguna vez con viejas goletas
que él olvidara en lejanos puertos, despaciosas y mendicantes, como los mudos vagabundos
de la orilla del mar.
¡Ah! Puñales y Rameras Tabernas y Licores Bailes y Músicas escenario borracho de rojo
donde danza el recuerdo de mi amigo, en trágica compañería!
Aquí, lo acogió el arrabal en su íntima congoja y la calleja gris de la tristeza ensancha
corazón esperándole, noche a noche.
Y hoy que en mi patio su ausencia está plantada y crece, como un árbol, tiembla la alcoba
en su viudez taciturna y grave, y le llama la angustia de este silencio que se amontona sobre
mi corazón.
Está solo en la noche en que se hundió como en un pantano, y le alumbra temblorosa la
llama inacabable de mi recuerdo.
FRACASO
154
IMAGENES DE MEDIANOCHE
155
JUAN PARRA DEL RIEGO
(Se puede escribirle al Cielo)
SERENATA FUNAMBULESCA
Polichinela, gaviota,
Copa perdida... regreso...
Corazón,
pájaro ciego...
Auxilio en el mar... emotisis... se lo llevaron...
¡Se lo llevaron!
Noche de luna... Isabel... platillo... rosa... suspiro
las regatas de colores de su risa en el jardín...
Arabe... tambor... puñalada... patio nocturno...
sirena ...
156
canción,
olvido,
lucero azul de la aurora
y en la mesa solitaria del que dió su corazón
un revólver y una rosa que ella nunca me dejó.
NOCTURNO No. 9
ONDA
que ha recojido en la noche
la antena sonámbula de mi corazón.
Onda,
lejano
aleteo caliento de otra alma
en mi alma...
Llegada de un desconocido
éter íntimo de fuerza y de dicha
Yo era el muerto
hombre negro de las calles.
Yo era el curvo
andarín que fué quedándose en las lágrimas.
Onda
que no sá de dónde has venido
traída por la noche y el silencio
a mi alma.
—Acaso,
bajo las sensuales estrellas del trópico,
afirmativa y todopoderosa,
te lanzó al coro de islas lejano
el corazón azul
de un emigrante joven;
—acaso,
—aventurera chispa cálida—
te arrancaste a la esperanza
de un nocturno Jinete
de la Pampa;
acaso,
157
cerca ya de la luna ártica,
un explorador de ojos celestes
martilló su voluntad contigo
entre mares solitarios y furiosos...
Onda,
perdido labio de fuego
del corazón porfiado de la vida...!
Onda,
que esta noche has venido a decirme
graves palabras del destino:
NO ESCUCHES NADA
ANDA.
158
CARLOS PELLICER
(Moneda 12, — México, D. F.)
SEMBRADOR
Sembrador silencioso:
el sol ha crecido por tus mágicas manos.
El campo ha escogido otro tono
y el cielo ha volado más alto.
Sembraba la tierra.
Su paso era bello: ni corto ni largo.
En sus ojos cabían los montes
y todo el paisaje en sus brazos.
ANIVERSARIO
159
Se canta en el poema, amiga mía,
lo que no pudo ser.
Aniversario. Cálida marina.
Eternidad de ayer.
POEMAS AÉREOS
PRIMERA VEZ
DESDE el avión
vi hacer piruetas a Río de Janeiro
arriesgando el porvenir de sus puestas de sol.
Se ponía de cabeza
sin derramar su bahía.
Y en la lotería de sus isletas
ganaba y perdía.
El cielo se llenaba de automóviles
y de sombra a las 12 del día.
El "pao de assucar" era un espantapájaros
soberbio, de lógica y fantasía.
Las palmeras desnudas
andaban de compras por la Rúa Ouvidor.
De pronto la ciudad
entró en espiral
junto con el avión,
lo mismo que 300 kilates de diamantes
en el embudo de un buen corazón.
Al bajar,
tenia yo los ojos azules
y el agua de mar dentro del corazón.
TERCERA VEZ
DESDE el avión,
la orquesta panorámica de Río de Janeiro
se escucha en mi corazón.
Desde la cumbre del Corcovado
hasta las olas de Copacabana,
la dicha es una simple distancia que ha pasado
borrando fechas próximas con sus manos plateadas.
Ataré mi existencia sideral
a la divina roca del Pao de Assucar
que ve nacer la aurora antes que el agua mar.
El mar de Río de Janeiro
es una antigua barcarola
160
que está aprendiendo la ola
leve de mi pensamiento.
Guanabara su nombre. Guanabara,
como una estrella que se alargara
sobre el ritmo de un momento.
Ciudad naval, tus avenidas
de orohidrográficos prodigios
anclan mis ojos en un aire
de eternidades sin abismos.
Tu mar y tu montaña,
-un puñadito de Andes y mil litros de Atlántico-,
pasan bajo las alas
del avión, como síntesis del Continente amado
Las grandes rocas están de oro,
las montañas en verde y morado.
El agua se mueve en semitono.
la ciudad es un libro deshojado.
El está en soprano ligero.
la escuadra va a salir a pescar.
Un "looping the loop" hace pedazos el regreso
y hace estallar la ciudad.
161
ALEJANDRO PERALTA
(Puno. — Perú)
¡A la faena!
los vientos bajan a saltos de los cerros
Bajan como tropeles de vicuñas
En las canteras del cielo hay un fragor de mármoles de
Paros
las chozas — frescos murales de la montaña
abren sus ojos incendiados
Fuertes indios pescadores
fornidas pantorrillas de peñones
entran a saco en el horizonte
a golpes de picos marineros.
Serpientes extorsionistas de humo
chicotean el aire constipado de moscardones.
EL CAMINO TAJEADO DE VIAJEROS
SE HA DESANGRADO EN 1A PRIMERA CUESTA
162
ILDEFONSO PEREDA VALDES
(Yaguarón 1519. — Montevideo, Uruguay)
LA GUITARRA
CUERDAS de la guitarra
caminos de las arañas de los dedos!
Caminando, caminando,
las arañas trabajan los sonidos.
163
FRANCISCO M. PIÑERO
(Se puede escribirle al Cielo)
(APPASIONATA)
I.—SOLEDAD.
Esta noche,
mi alma es una barca por el tiempo.
Se ha venido a bailar
en mi mesa, el recuerdo.
¡Estoy solo en la cumbre de la noche!
(La noche es un puñal que abre las almas).
De la mano, las horas
van rezando el silencio.
Las cosas ritman una marcha fúnebre.
II.—SOBRESALTO.
Ejércitos de gritos
colman mi soledad y la hacen trágica,
Toda mi vida antigua
ciclón amordazado,
se me prende en las carnes.
Qué voy a hacer con tanto sueño roto?
Todos somos cadáveres de auroras.
Destino! palacio de las dudas,
(Arbolado con miedos tu camino,
cómo harán para andar por él las almas?)
Destino: carcelero del tiempo! Puerta negra.
Antes de haber entrado no se sabe;
cuando ya se ha pasado no se vuelve
De sólo imaginarlo,
se han helado mis versos.
III.—LIBERACION.
Amada: enarbola tu risa!
La noche está enjaulada,
y el sol, gran corazón, canta en los versos.
Con los versos hacemos
horcas para la muerte.
Confianza de la vida:
préndamos fuego con tus alegrías
a esta negra ciudad de las tristezas.
¡Oh, Amada,
si alcanzaran los brazos
164
para abrazar los mundos!
TORMENTA
TORMENTA!
Con su campana de agua
va despertando los cantos dormidos
AFUERA
El corazón
hecho una gaviota
se nos perdió en el horizonte
En los oídos del silencio
se desmelena un bosque de ecos
Las flores
canciones encerradas en sí mismas
evocan
la soledad desnuda de las lámparas
El cielo es como un polo
para las brújulas de las miradas
Sombras... olor a tierra... luces...
El viento es una angustia
que hace agobiar los árboles
Las personas caminan
como tijeras atareadas
y en las torres se ensartan
los corazones ávidos:
La lluvia!... ¡la lluvia!...
Para la música del mundo
se hace un espejo mi alma
ADENTRO:
Tú te habías vestido de silencio...
La pieza toda era un epitalamio
La lluvia presa en tu alma
como un pañuelo entro las zarzas
La soledad estaba
repleta de canciones Dijiste: Beethoven...
Tu corazón fuente nocturna
se pobló de las luces de tus sueños.
ADOLESCENCIA
I—ALBORADA:
Aletargado, el corazón del campo
parece un gran lamento abandonado
165
Llega la luz y enciende
los ojos de las cosas.
Se desmenuza el alba
en las gargantas de los pájaros.
En cada cosa se despierta un canto
y es una fiesta desbordante el alma!
II—TRANCE:
La tristeza nos dobla,
pesada como un cielo.
(Los puntos cardinales no han nacido:
la vida está extraviada entre las horas).
Melancolía!
Horizonte de la melancolía
donde so gusta el alma cada día.
Impostergablemente
va naufragando el tiempo.
III.—DESORIENTACIÓN:
Bramidos dislocados se hacen ascuas
en pavoroso incendio sobre el alma.
Delirantes aviones
emborrachan la brújula del alba.
Corazón, corazón dolorido, no te rompas!
(La esperanza despierta
cien mundos en mis cantos).
Desde la cumbre resbaló la noche,
bombardeo de dudas
sobre el cristal del sueño.
Este dolor,
este dolor quo abruma los caminos;
esta desilución mareando el paso;
y el amor que nos quita
una a una las hojas.
(Ni el destino comprende porque existe!)
IV.—RECOMIENZO:
Levanta, corazón!
Abierta como el mar está la vida
embanderados con ofrecimientos
se aclaran los caminos.
Animo corazón!
Vamos amordazando los destinos:
sobre la cárcel de los desalientos;
sobre el pozo de sombras de la angustia,
sobre las cordilleras del orgullo;
sobre las bayonetas de la duda
Arriba corazón!
La vida se ha apagado sin nosotros.
Trepemos en la cumbre
166
del sol de la alegría,
para echarnos a vuelo
como alertas campanas.
Corazón: tu haces falta!
CANTA EL ARBOL
167
"CANCION"
168
MAGDA PORTAL
(Casilla 409. — La Paz, Bolivia)
CROMOS DE LUZ
Amanecía ya.
Yo — y luego?
Y en lo recóndito
la dulce voz que besa el alma
como la lluvia
169
MADRE LLENA DE LAGRIMA8.
y al otro lado
me estaría esperando yo misma
con los brazos en las astas del tiempo —
Yo quiero —
pero en vano —
en vano se alargan mis ojos
como grúas en la distancia profunda
que no cojen sino kilómetros — kilómetros —
170
hacia la China—
pasando por la esclusa
que abrió en la entraña de la tierra
el deseo de los hombres —
Paisaje color de té —
171
SALVADOR REYES
(Alameda 440. — Santiago de Chile)
TARDE
Bajo la lámpara
el arco del tiempo
está demasiado tenso.
Y las ciudades
cambian entre sí sus secretos.
RUTA
EN MI pipa recibo
los radiogramas del recuerdo.
Cuatro estrellas
crucifican la noche.
¡Su nombre!
Inclinado en la borda
lo siento llegar en las tristes
172
corrientes del norte.
Lejos
los puertos sucios
perfilan sus gritos de vicio
y de adioses.
SAUDADE
PUÑALES de caminos
cortaron las palabras.
Yo te entregué el Otoño
y lo perdiste.
Y en el jardín llovido
por tu recuerdo
vuelvo a beber tus lágrimas.
MIA
A LA sombra de mi chambergo
hago la vendimia de sus besos.
173
Su corazón de música es el puerto
para todas las naves de mi ensueño.
Y será, en su alegría
que beberán el agua de tristeza
mis versos y mi vida.
Cuando se marche
se irá mi juventud entre sus manos.
BARCO
EL VELAMEN
empapado en la la charca de la tarde
y un marinero viejo
en la popa fumando tabaco de silencio.
Girones de aventuras
so enredan a los mástiles
y ensangrientan la ruta,
Nostalgia... Vida...
(El cargamento
desborda en la escotilla).
174
siempre las manos cortan las amarras.
FILM
CANTA el sol.
Las mujeres
musicalizan el estruendo urbano
en el pentagrama de sus pasos.
Hay un "music-hall"
dormido bajo el sol
como un lagarto.
Discutimos.
El tiempo anda.
Torno a la calle.
En el café
he dejado olvidados mis guantes y mi alma.
CABARET
175
no giran en mis nervios.
SPLEEN
Ocho inviernos
sobre mi corazón encharcaron sus aguas.
¡Ciudad enmudecida,
cúbica, blanca;
dado con que el hastío
me está jugando una partida
ya demasiado larga!...
176
como un papel en el que hubiera escrito
versos vulgares,
irremediablemente concluidos.
177
ALBERTO ROJAS GIMENEZ
(Legación de Chile. — París, Francia)
HA muerto el calendario
Engrillado de fiebre
reposa enforme el cuerpo
Nadie sabe esta noche que existe el cielo.
El cielo es mío
A nadie arrendare una estrella
La ventana abierta no entrega
al bullicio nocharniego
En vez de alma los niños llevan
risueña una corneta
Bruscamente
el corazón despierta
coge el gabán y el chambergo
y se dirige cielo abajo hacia la ciudad en fiesta.
178
J. RUBÉN ROMERO
EL GRANERO
BUSCANDO huevos de gallina
por los rincones del granero
hallé los senos de mi prima.
LA SERENATA
LA GUITARRA
tiene embobadas a las estrellas
con las historias de amor que narra.
EL REBAÑO
EL MEDICO
II
SEMANA SANTA
LLORA, la chirimía
y Jesus, por oírla, prolonga su agonía.
179
MI HERMANO
GORDITO, tu hinchazón
es porque no te cabe
por grande el corazón.
180
SALOMON DE LA SELVA
REMORDIMIENTO
GRANADAS
PORQUE me parecieron
pájaros que volaban las granadas, —
golondrinas de los atardeceres, —
me sorprendió como cosa de magia
ver que en donde caían
con un estruendo vasto, levantaban
espirituales árboles de tierra
maravillosos de troncos y de ramas
181
EL PALOMAR
LA BALA
Si me hiere el cerebro
me dirá: Yo buscaba
sondear tu pensamiento.
Y si me hiere el pecho
me dirá: ¡Yo quería
decirte que te quiero!
182
FRANCISCO SANDOVAL
("El Norte" Trujlllo — Perú)
EL HOMBRE
183
Pero dámelo ya, que tengo triste
mi postrero poquito;
que así tiemblo. Señor, y me da ganas
de despertar a mamá, a Maruja,
a Carmen, a mi Nono la abuelita
—este montón de ausencias—
y hasta a papá para que tome cartas
en el asunto. Sí, Señor, es mucho;
ya no hay donde guardar tanta esperanza.
184
GERARDO SEGUEL
(Casilla 2895 — Santiago de Chile)
PALABRAS EBRIAS
un CAMPANARIO
sujeta el crepúsculo a la tierra
puñales de sombra
dividen este DIA lleno de TI
pero tú echas a volar
las campanadas de tu risa
envías el crepúsculo hacia mí
y sabes dibujar la primavera
antes del mes de SETIEMBRE
ojalá mañana
vengas trayendo una ESTRELLA en cada mano.
GALERIA
185
sin embargo ella zafa una estrella del cielo
para acercarla a mi corazón
y mis ojos como dos flechas navegan
hacia donde el ciclo tiene escondida su sonrisa
CRUZ
SENSACION DE LA NOCHE
186
como un péndulo sombrío.
187
SERAFIN DEL MAR
(Casilla 409. — La Paz, Bolivia)
CIUDAD
En la noche tropical
nuestros corazones arden
como bujías de muerte
que velan la angustia
de la Ciudad que se pudre
de LUJURIA.
PUEBLO
188
Pensativos sobro el océano brumoso del café la
tarde zapatea insistente en las calles que se apagan—
EL POEMA INUTIL
189
El tiempo agujerea la angustia
de mi locura inútil, inútil, inútil.
190
FERNAN SILVA VALDES
(Uruguayana esq. Maturana. — Montevideo, Uruguay)
OTOÑO
Anochece
Las filas de automóviles
Hacen de la avenida cuatro caminos rectos;
Y por esos caminos
Pasean las mujeres de todas las tardes;
Las que buscan un novio;
Las que se hacen buscar;
Y todas me parecen hermosas y elegantes;
Y todos los caminos llevan a una moneda
O a un corazón.
En la copa de un plátano
Hace burbujas la primer estrella;
Y en las vidrieras de los grandes comercios
Sale un sol mercantil.
En un hotel de moda,
Señoritas snobs, en copas elegantes
Toman sorbitos de frivolidad.
191
Como una piedra el agua de una fuente.
EL TANGO
TANGO milongón,
Corazón del arrabal
Eres como una viruta musical,
Como una viruta de bandoneón.
Tango;
Por entre la cadencia de tu música queda
Yo palpo la dureza viva del arrabal,
Como por entro una vaina de seda
La hoja de un puñal.
Tango milongón,
Tango compadrón,
Que a pesar de bailarse con todas las ganas
Se baila COMO SIN GANAS,
Como en carriles de lentitud;
Eres un estado de alma de la multitud.
192
HA CAIDO UNA ESTRELLA
(El poema del hombre que suelda la vía)
QUE LINDO,
vengan a ver qué lindo:
en medio de la calle ha caído una estrella;
y un hombre enmascarado
por ver qué tiene adentro se está quemando en ella!
TEMA DE ROMANCE
193
silba en lo oscuro un chingólo
romántico,
de esos que entrada la noche
cantan un solito canto.
PAMPA Y VIENTO
EN LA Pampa inmensa;
en la Pampa que es campo y es cielo.
Mi caballo al galope
va dejando una siembra de pisadas sin cuento;
pisadas para el pico,
pisadas para el buche,
del viento!
CACHARROS
Va a amanecer, el alba
es como un friso pálido
chispeado de estrellas;
va a amanecer, el alba
es como un friso rosa
chispeado de pájaros.
194
Me levanté con noche a preparar el barro
para mis cacharros.
195
JOSÉ JUAN TABLADA
(1 Continental Avonue (Forest Hills L. Y. New York, U. S. A.)
APARICION
LA MUJER TATUADA
La arcilla de su seno
Está llena de huellas digitales,
196
Carne macerada de inciensos
Como las paredes de los templos.
Un pasajero amante
Dejó escrito su nombre en un tatuaje
Sobre su carne,... una tarde. . .
Su esencial orquídea,
Como las de Mitla,
Surge entre las piedras del templo
Promulgando sangre de víctimas.
197
Llena de mundos. .
Nada hay
Tan semejante a una chinampa florida
Como su carne escondida
Bajo tápalos de Catay...
EL BURRITO
MIENTRAS lo cargan
Sueña el burrito amosquilado
En paraísos de esmeralda...
JAGUAR
198
LOOPING THE LOOP
VESPERAL perspectiva:
En torno de la luna
Hace un "looping tho loop" la golondrina.
PECES VOLADORES
6. p. m.
8. p. m.
SAUZ LLORON
PALMA REAL
199
CESAR VALLEJO
(Legación del Perú. - París, Francia)
XV
200
dos puertas que al viento van y vienen
sombra a sombra
XXXIII
201
JUAN LUIS VELAZQUEZ
SOLO!!!
Ni tú ni yo supimos averiguar
en la mirada si estábamos
de ida o de vuelta.
Talvez
de nuestro origen.
202
LUIS VIDALES
(Bogotá, Colombia)
EN EL PARQUE
EL RELOJ formula
12 medio-día.
Y cae sobre nosotros
— exacta —
la gran plomada.
Nos aburrimos.
Hace mucha luz para amarnos.
te he tendido la mano
para que te levantes
y el peso de tu cuerpo
como una bola densa
y tibia
ha caído en mi mano.
203
EL HUECO
Mi vida
mi vida transeúnte
está llena de las troneras
de las horribles cavernas
que las casas les hacen a los huecos.
Y ya no puedo
borrar en mí la sensación
de los huecos de la ciudad
encerrados en los cajones de los cuartos.
CINEMATOGRAFIA NACIONAL
Los árboles
—por ser la primera vez que trabajan en cine—
aparecen
tiesos
cohibidos
amanerados.
204
merodea la luna.
¡Y qué luna!
Es una Luna barnizada de blanco
y con instalación propia.
Afuera
el cielo de la noche
oseuro ampuloso
es un inmenso gongorismo.
CUADRITO DE MOVIMIENTO
ESTOY en la ventana,
Pequeñito
el paisaje soporta encima
todo el enorme peso de la lejanía.
Oh! si dan ganas
de domesticar el paisaje
y amaestrarlo con docilidad
hasta que se lo pueda poner un marco
y así
—completamente civilizado—
tenerlo colgado en la biblioteca.
Y entonces—
mientras yo leyera el libro nuevo
rentado en el sillón giratorio—
resultaría sumamente agradable
alzar la vista de improviso
y ver que en el cuadrito llovía —
o hacía sol — o hacía viento —
o empezaban a salir las primeras estrellas.
205
Contenido
FENELON ARCE............................................................................................................................... 10
D. ................................................................................................................................................... 10
G. ................................................................................................................................................... 10
ANTONIO ARRAZ ............................................................................................................................. 12
BARRO .......................................................................................................................................... 12
EL HERMANO MUERTO .............................................................................................................. 12
RUBEN AZOCAR .............................................................................................................................. 13
FRANCISCO LUIS BERNARDEZ ..................................................................................................... 16
TARDE CONSTRUIDA CON VERSOS ......................................................................................... 16
SEIS VERSOS A UNA VENTANA................................................................................................. 16
OCASO .......................................................................................................................................... 17
EPITAFIO A UNA MANO DE LABRADOR .................................................................................... 17
FEDERICO B OLAÑOS .................................................................................................................... 18
EL AFLUENTE DIVINO ................................................................................................................. 18
EL HOMBRE SIN AMOR ............................................................................................................... 18
JORGE LUIS BORGES ..................................................................................................................... 20
LA GUITARRA ............................................................................................................................... 20
ATARDECER ................................................................................................................................. 20
UN PATIO ...................................................................................................................................... 21
LA NOCHE DE SAN JUAN ............................................................................................................ 21
ATARDECER ................................................................................................................................. 21
RUSIA ............................................................................................................................................ 22
DULCIA LINQUIMVS ARVA .......................................................................................................... 22
MONTEVIDEO ............................................................................................................................... 23
A LA CALLE SERRANO ................................................................................................................ 24
A. BRANDAN CARAFFA ................................................................................................................... 25
EXPRESS ...................................................................................................................................... 25
PRIMAVERA .................................................................................................................................. 25
DANZA ........................................................................................................................................... 27
E. BUSTAMANTE Y BALLIVIAN ....................................................................................................... 28
MISTICA ........................................................................................................................................ 28
PONIENTE..................................................................................................................................... 28
CARBON MINERO ........................................................................................................................ 28
NOCTURNO DEL AUTO ............................................................................................................... 29
COLONIZACION............................................................................................................................ 30
LUIS CARDOZA Y ARAGON ............................................................................................................ 32
SIGLO XX, ..................................................................................................................................... 32
II ..................................................................................................................................................... 33
ANDRES L. CARO ............................................................................................................................ 35
NOCHE .......................................................................................................................................... 35
FIESTA .......................................................................................................................................... 35
NOSTALGIA .................................................................................................................................. 36
ANGEL CRUCHAGA SANTA MARIA ............................................................................................... 37
SEMILLA ........................................................................................................................................ 37
MIRADOR ...................................................................................................................................... 38
AMADA MIA ................................................................................................................................... 38
VITRAUX ....................................................................................................................................... 39
MILAGRO ...................................................................................................................................... 40
ELOGIO ......................................................................................................................................... 40
MI REINO....................................................................................................................................... 41
MARIO CHABES ............................................................................................................................... 43
206
SALA HOSPITALARIA .................................................................................................................. 43
TARDE ........................................................................................................................................... 43
BAJORELIEVE .............................................................................................................................. 44
MUELLE ROTO ............................................................................................................................. 44
NOCTURNO DE LOS SAPOS ...................................................................................................... 45
LOS GAUCHOS............................................................................................................................. 45
LUIS DE LA JARA ............................................................................................................................. 47
T O R T O N I ................................................................................................................................. 47
FERROCARRIL SIMPLISTA ......................................................................................................... 47
ALEXIS DELGADO ........................................................................................................................... 49
PATIO ............................................................................................................................................ 49
UN HOMBRE ................................................................................................................................. 49
ROSAMEL DEL VALLE ..................................................................................................................... 50
MEDIODIA ..................................................................................................................................... 50
VELODROMO................................................................................................................................ 50
AS DE ORO ................................................................................................................................... 51
PABLO DE ROKHA ........................................................................................................................... 52
INNOMINADO................................................................................................................................ 52
HUMBERTO DIAZ CASANUEVA ..................................................................................................... 54
MACEDONIO FERNANDEZ ............................................................................................................. 55
EL RECIEN VENIDO ..................................................................................................................... 55
ELENA BELLAMUERTE ................................................................................................................ 57
DEUNAMOR EL NO EXISTENTE CABALLERO .......................................................................... 58
JACOBO FIJMAN .............................................................................................................................. 59
TOQUE DE BEBATO .................................................................................................................... 59
COPULA ........................................................................................................................................ 59
JUAN FLORIT ................................................................................................................................... 61
VIAJE ............................................................................................................................................. 61
PASO TARDO ............................................................................................................................... 61
8 ..................................................................................................................................................... 62
PARIS ............................................................................................................................................ 63
ATMOSFERA................................................................................................................................. 63
SIDE - CAR .................................................................................................................................... 64
TACTICA........................................................................................................................................ 64
NICOLAS FUSCO SANSONE .......................................................................................................... 65
NOCTURNO DEL ARBOL SOLO .................................................................................................. 65
EDUARDO GONZALEZ LANUZA ..................................................................................................... 66
ATARDECER ................................................................................................................................. 66
INSTANTANEA .............................................................................................................................. 66
NOCTURNO INTIMO .................................................................................................................... 66
POEMA DE LOS HORIZONTES ................................................................................................... 67
POEMAS DE LOS AUTOMOVILES .............................................................................................. 68
POEMA DE LOS ASCENSORES.................................................................................................. 70
APOCALIPSIS ............................................................................................................................... 71
GUILLERMO JUAN ........................................................................................................................... 73
IGLESIA ......................................................................................................................................... 73
PLAYA ........................................................................................................................................... 73
PUERTO ........................................................................................................................................ 73
VOLVIENDO DEL AMOR .............................................................................................................. 74
RICARDO GÜIRALDES .................................................................................................................... 75
MI CABALLO ................................................................................................................................. 75
LADRIDO ....................................................................................................................................... 75
VERANO ........................................................................................................................................ 76
POEMA SOLITARIO ...................................................................................................................... 76
ALEJANDRO GUTIÉRREZ ............................................................................................................... 78
ALBERTO HIDALGO ........................................................................................................................ 79
207
NUEVO AUTORRETRATO ........................................................................................................... 79
ARENGA SIMPLISTA A LOS ASCENSORES .............................................................................. 80
OPERA SIMPLISTA ...................................................................................................................... 81
EL FIN SIMPLISTA ........................................................................................................................ 81
EL SEPELIO SIMPLISTA .............................................................................................................. 82
ODA SIMPLISTA A AREQUIPA .................................................................................................... 83
SENSACION DE VELOCIDAD ...................................................................................................... 84
VIAJE ALREDEDOR DE MI MISMO ............................................................................................. 84
RETRATO SE BOLIVAR ............................................................................................................... 85
MANUEL HÜBNER ........................................................................................................................... 89
TEA BOOM .................................................................................................................................... 89
VICENTE HUIDOBRO ...................................................................................................................... 91
HIJO ............................................................................................................................................... 91
LA SENDA ERA TAN LARGA ....................................................................................................... 91
MEDIA NOCHE.............................................................................................................................. 91
TORRE EIFFEL ............................................................................................................................. 92
PAISAJE ........................................................................................................................................ 94
POEMA .......................................................................................................................................... 95
ESTIO EN SORDINA ..................................................................................................................... 95
OCEANO O DANCING .................................................................................................................. 96
CAMPANARIO ............................................................................................................................... 97
EDUARDO KELLER SARMIENTO ................................................................................................... 98
PARIS... ......................................................................................................................................... 98
NORA LANGE ................................................................................................................................... 99
JORNADA ...................................................................................................................................... 99
IGLESIA ....................................................................................................................................... 100
LUIS ÁNGEL LEÓN ........................................................................................................................ 102
MADRUGADA.............................................................................................................................. 102
CATACLISMO.............................................................................................................................. 102
"SOY UN VASO, BEBEME" ........................................................................................................ 103
MI LIBRO ..................................................................................................................................... 103
GERMÁN LIST A R Z U B I D E ...................................................................................................... 105
ESTACION................................................................................................................................... 105
SILABARIO .................................................................................................................................. 105
GRAN CONCURSO .................................................................................................................... 106
JUAN JOSE LORA .......................................................................................................................... 107
INSOMNIO ................................................................................................................................... 107
CRONICA .................................................................................................................................... 107
MANUEL MAPLES ARCE ............................................................................................................... 109
EN LA DOLENCIA ESTÁTICA... ................................................................................................. 110
TRAS LOS ADIOSES ULTIMOS ................................................................................................. 111
URBE ........................................................................................................................................... 112
CANTO 3 ..................................................................................................................................... 112
CANTO 4 ..................................................................................................................................... 112
LEOPOLDO MARECHAL ................................................................................................................ 114
FRIO ............................................................................................................................................ 114
SUBÍA .......................................................................................................................................... 115
ILKA KRUPKIN ............................................................................................................................ 116
CANTO PARA UNA SEGADORA ............................................................................................... 117
LARGO DIA DE COLERA ........................................................................................................... 119
JUAN MARIN................................................................................................................................... 122
AMANECER DE HOSPITAL........................................................................................................ 122
SUPERAVION ............................................................................................................................. 123
HUGO MAYO .................................................................................................................................. 126
DESIEEE LUBOWSKA ................................................................................................................ 126
EL JARDIN DE NOVIEMBRE ...................................................................................................... 127
208
LA NOCHE DE LAS ESTRELLAS ............................................................................................... 127
MERCADO DE MANZANAS ....................................................................................................... 127
GUILLERMO MERCADO ................................................................................................................ 129
NOCTURNO ................................................................................................................................ 129
MINUETO .................................................................................................................................... 129
RICARDO E. MOLINARI ................................................................................................................. 131
MUSEO ........................................................................................................................................ 131
POEMA DEL ALMACEN ............................................................................................................. 131
J. MORAGA BUSTAMANTE ........................................................................................................... 133
JAZZ-BAND ................................................................................................................................. 133
POEMA ........................................................................................................................................ 134
TERRAZA .................................................................................................................................... 135
PABLO NERUDA ............................................................................................................................ 136
4 ................................................................................................................................................... 136
11 ................................................................................................................................................. 136
17 ................................................................................................................................................. 137
18 ................................................................................................................................................. 138
SALVADOR NOVO ......................................................................................................................... 142
HANON ........................................................................................................................................ 142
VIAJE ........................................................................................................................................... 142
NAUFRAGIO................................................................................................................................ 143
DILUVIO....................................................................................................................................... 144
EL MAR ........................................................................................................................................ 146
CHARCOS ................................................................................................................................... 148
CEMENTERIO ............................................................................................................................. 148
CIUDAD ....................................................................................................................................... 149
HIMNO DEL DOLOR CONVERGENTE ...................................................................................... 149
PUEBLO ...................................................................................................................................... 150
NICOLAS OLIVARI ......................................................................................................................... 151
MI MUJER.................................................................................................................................... 151
ROBERTO A. ORTELLI .................................................................................................................. 153
LLUEVE ....................................................................................................................................... 153
RESPONSO EN LUTO MAYOR.................................................................................................. 153
POEMA PARA EL AMIGO MUERTO .......................................................................................... 154
FRACASO .................................................................................................................................... 154
IMAGENES DE MEDIANOCHE .................................................................................................. 155
JUAN PARRA DEL RIEGO ............................................................................................................. 156
SERENATA FUNAMBULESCA ................................................................................................... 156
NOCTURNO No. 9 ...................................................................................................................... 157
CARLOS PELLICER ....................................................................................................................... 159
SEMBRADOR .............................................................................................................................. 159
ANIVERSARIO ............................................................................................................................ 159
POEMAS AÉREOS ..................................................................................................................... 160
PRIMERA VEZ............................................................................................................................. 160
TERCERA VEZ ............................................................................................................................ 160
ALEJANDRO PERALTA ................................................................................................................. 162
CHOZAS DE MEDIA NOCHE... ... .............................................................................................. 162
ILDEFONSO PEREDA VALDES..................................................................................................... 163
LA GUITARRA ............................................................................................................................. 163
FRANCISCO M. PIÑERO ............................................................................................................... 164
(APPASIONATA) ......................................................................................................................... 164
TORMENTA ................................................................................................................................. 165
ADOLESCENCIA ......................................................................................................................... 165
HISTORIA LARGA, RESUMIDA.................................................................................................. 167
CANTA EL ARBOL ...................................................................................................................... 167
"CANCION" .................................................................................................................................. 168
209
MAGDA PORTAL ............................................................................................................................ 169
CROMOS DE LUZ ....................................................................................................................... 169
SALVADOR REYES ........................................................................................................................ 172
TARDE ......................................................................................................................................... 172
RUTA ........................................................................................................................................... 172
SAUDADE.................................................................................................................................... 173
MIA ............................................................................................................................................... 173
BARCO ........................................................................................................................................ 174
FILM ............................................................................................................................................. 175
CABARET .................................................................................................................................... 175
SPLEEN ....................................................................................................................................... 176
ALBERTO ROJAS GIMENEZ ......................................................................................................... 178
J. RUBÉN ROMERO ....................................................................................................................... 179
EL GRANERO ............................................................................................................................. 179
LA SERENATA ............................................................................................................................ 179
EL REBAÑO ................................................................................................................................ 179
EL MEDICO ................................................................................................................................. 179
SEMANA SANTA ......................................................................................................................... 179
MI HERMANO.............................................................................................................................. 180
SALOMON DE LA SELVA .............................................................................................................. 181
REMORDIMIENTO ...................................................................................................................... 181
GRANADAS ................................................................................................................................. 181
EL PALOMAR .............................................................................................................................. 182
LA BALA ...................................................................................................................................... 182
FRANCISCO SANDOVAL ............................................................................................................... 183
EL HOMBRE ................................................................................................................................ 183
GERARDO SEGUEL ....................................................................................................................... 185
PALABRAS EBRIAS .................................................................................................................... 185
GALERIA ..................................................................................................................................... 185
CRUZ ........................................................................................................................................... 186
SENSACION DE LA NOCHE ...................................................................................................... 186
SERAFIN DEL MAR ........................................................................................................................ 188
CIUDAD ....................................................................................................................................... 188
PUEBLO ...................................................................................................................................... 188
EL POEMA INUTIL ...................................................................................................................... 189
FERNAN SILVA VALDES ............................................................................................................... 191
OTOÑO ........................................................................................................................................ 191
EL TANGO ................................................................................................................................... 192
HA CAIDO UNA ESTRELLA ....................................................................................................... 193
TEMA DE ROMANCE ................................................................................................................. 193
PAMPA Y VIENTO ...................................................................................................................... 194
CACHARROS .............................................................................................................................. 194
JOSÉ JUAN TABLADA ................................................................................................................... 196
APARICION ................................................................................................................................. 196
LA MUJER TATUADA ................................................................................................................. 196
EL BURRITO ............................................................................................................................... 198
LOOPING THE LOOP ................................................................................................................. 199
PECES VOLADORES ................................................................................................................. 199
6. p. m. ......................................................................................................................................... 199
8. p. m. ......................................................................................................................................... 199
SAUZ LLORON............................................................................................................................ 199
PALMA REAL .............................................................................................................................. 199
CESAR VALLEJO ........................................................................................................................... 200
L ................................................................................................................................................... 200
XV ................................................................................................................................................ 200
XXXIII ........................................................................................................................................... 201
210
JUAN LUIS VELAZQUEZ ................................................................................................................ 202
LUIS VIDALES ................................................................................................................................ 203
EN EL PARQUE .......................................................................................................................... 203
EL HUECO ................................................................................................................................... 204
CINEMATOGRAFIA NACIONAL ................................................................................................. 204
CUADRITO DE MOVIMIENTO .................................................................................................... 205
211