54 /Esenbendohtras Si com la revolucin industrial y la introduceién del | estilo telegrafico el periodismo moderno se desnarra- Jivig6 y se impuso la voz institucional de los diarios, cen la revolucidn informética y el desarrollo del perio: dismo electrénico la prensa debe volver a la nanracién ¥y & permitir que resurja la vor personal del narrador {que cuenta una historia. Sélo incorporando al perio- ddismo —y especialmente al periodismo eserito— las poderosas herramientas narrativas del relate, aguel po- rd volver a captar Ia realidad en su totalidad, como ha- cfan los viejo eronistas, y trnsmitirla al lector con to- dos sus detalles, como una vivencis de los sucesos en Ia que estan involucrados todos los sentido. 3. Ficeién y no fiecién: las preguntas de siempre ‘Uno de tos problemas més complicados que enfrenta l periodista dedicado a natrar historias es juego en «que se ye envuel cuando empieza a contarhechos ecurti- dos en la realidad yen el proceso de escritura se ve obli- gado, al mismo tiempo, a emplear formas narratives que casi siempre han sido usadas en las obras de fiecion © cestin emparentadas con ellas por tradicién. Entonces aparecen en su conciencia las preguntas que tantas ve~ es se han formulado a Io largo de los aios escritores, periodistas,editores,eriticos, estudiosos de la literatu- 1, lingbistas: ,d6nde empiezan las fronteras de la fc ida? {Cusndo se deja de hacer peridismo para escri= bir literatura? ¢En que se diferencian los géneros de la lamada no ficeidn de los de fiecién? Uno de Jos hechos que ha contribuido durante los ds tltimos siglos a que esta progunta sea cada vez mis frecwente y su respuesta més complicada es la influen- cia que el perindismo ha ejercido en el desarollo de la literatura, especialmente en la Hamads novela realist, & partir del siglo xvu, y a su vez In influencia que ha tei- do fa literatura realista en los procedimientos narratives del petiodistio moderno. EI periodismo ha influido en fa fiteratura en los mé-56.) Bvebindy hr todos de aproximarse ala realidad y recolectar 1 infor- ‘macién de Jos hechos que luego van a ser objeto de tratamiento liteario; en la seleecién de los temas que aborda la novela, cada vez mis cezcanos a 1a vida co- rriente de la gente; en la adopeién de formas narrativas ‘que parecen reproducir de manera exacta la realidad, sobre todo en el caso de Ia llamada corremte naturals: 1a; en la selecci6n de meios de difusin similares & los de periodismo, como el folletin, o novela por entregas {que se publicaba en los diatios de gran trada on los siplos XIX y XX, La Titeraura, a su vez, ha influido en el periodisme sobre todo con la trasposicidn de estructuras y formas narrativas propias del cuento, la novela 0 el teatro, que than sido asimiladas por aquél dando lugar @ géneros narratives que emplean formas y estructuras muy pa- recidas para contar hechos no fieticios, come ocurre sobre todo en cl reportae, Is exGnica, la entrevista y el perfil Uno de los primeros ejemplos de esta aproximia- cidn entre periodismo y literatura en los empos moder- ‘nos fue la obra de Daniel Defoe, considerado el fun- dagor de I novela moderna de habla inglesa. En 1665, tuna epidemia de peste bubéaica, llamada también Muer- te Negra, azot6 a la ciudad de Londres y maté a més de cien mil personas. Cincuenta y cinco aos més tar- de —entre 1720 y 1722 se extendieron por Ia ciudad rumores de que la epidemia de peste iba a regzesar. A ‘aia de es0s rumores, Defoe, un periodista y escritor ‘que ya se habia hecho famoso desde 1719 con la publi- ‘eaci6n de su novela Robinson Crusoe, se empelé en ‘escribir un libro para recordar la tragedia de 1665, La Peskin y noc las pregentas de sempre / 57 ‘obra es eonsiderada el primer antecedente mademno de periodismo narrativo. Defoe mezcl6 en el libro recuee- dos personales, testimonios de veeinos y conocides, cestadisticas, actas de juicios, relatos de otros autores ¢ incluso episodios que en aos posteriores han sido cal fieados como licencias de invencién, Defve, un hijo de un pequetio fabricante de candela- bros, temia en esa época seis afios, y su familia debis buscar refugio en el campo por miedo a sucumbir en medio de la tagedia, Al allo siguiente, os Defoe regre- saron y entonces se desat6 el Gran Incendio de Lon- ‘des, En Ia calle donde ellos vivian sélo quedaron en pie tres casas. El escritor empez6 a nacrar asf sus re- ccuetdos de aquellos aflos aciagos Fue en los comieazs de septiembre de 1664 cuanio, ‘mercado ene los dems vecinos, escuché draco un chet Ta habitual que la peste habia velo a Hola: pues habia sido may violent af, paticularmente en Amstendart y Rottentam, en el ao 1663, sito al que haba sido Nevada, seqsin unos desde Hai, seen otros desde el Levant, entre algunos géneros trades pars lt; eto dicen gue ie ta ‘4a de Candia tos que proven de Chip, Nose do impor. ‘anca la procedenis; mas todos concordaron en gue habia vuelto @ Holanda El relato, escrito en un Ienguaje sencillo y directo ‘que prefigura el estilo del reportaje y ta erdnica moder- 1 Daniel Defoe Diario det ate dela ps, Se Bara, Bacon, 1969, 0.9,58 / Burdens Riorias nos, contin hablando de los rumores sobre la legada de la enformedad y de su expansidn por la ciudad: ‘Ea agellos dit no tenfamos nada que s presse alos perio imprsos par disminarrumores informs sobre Jas cosas y para mejorartos con la inventiva de los hombres, coma que he visto hacer desde entonces. Pero las noticias ‘como eta se recon através de as carta de los mecaderes ¥ de eas personas gue mantenan corespondencia con el fextanjer,y se act Teper veralmeteafods partes les noticias no se divlgaan instanténeamente por toda lz ‘cin, como sucede hoy da. Pero al parecer el Gobiemo {e046 un informe vera sobre el santo, habindoseealebrsdo ‘vaios consejos para discus medics de evitsr que el mal Hegase hasta nosouos; mas todo ello se mantuve muy e3 secrete, De ahi que ese rumor se exingiese muevareats, 9 ‘que las gentes comenzasen a olvidar como si fuese una ‘asa qu realmente no les concemiee y dea que esperaban ‘que n0 foes cet; hiss el inal de noviembre oo pin 1s dis de diciembre de 1654, cuando dos hombres, qu se ‘sponta franceses, mureron de peste en Long Ace; 0 mejor dicho, en el extrem superior de Drury Lane. La fais con a que vive se exec todo lo posible por ocala, po tan pronto como las conversaciones de vecindaro venti ron la cuestén esta legs a conocimieato de los Secreto de Fstado; ls que, sinigadose preocupados, ordenron & “dos médions y a un ciryjano que fuesea a inspeccionar a ‘asa afin de estar seguros de a verdad Ast To hicieron estos yy hubiendo encontaosefiles evident do Ia enfermedad sobre ambos eadveres,dieton piblicamente sus opiniones ‘de que habian maerto a causa de la peste. Después deo cast 5 notifies al escribano de Is parroguia, quien también dio cn yn ito: preg de sempre / 59 pare al Consistoro;y el hecho fee improso en a sta de ‘mortaidad en a Forma aoostumbrada, 08 Pesto, 2, Patroguias infeetades, La geese inguiets mucho por esto, ympez6 a alarmat- seen toda la ciudad, to mis cuanto que en thima sem 1a de diciembre de 1668 oto hombre musi en Ix misma as, po a msna cans, Laegoestvimos trols dara ‘eas sis semanas, ea as que, al ober mero made con ‘efi alguna deinfeccin, se dij qu la enfermedad se bia smarchado; mas despues de eo, ceo que fu alrededor del 12 ‘febrero, hbo oto que mori en ora casa, peo ena is sa parroguia y dela misma suerte. Esto hia ue los ojos de Ja gem se voviesen hacia ese extreme de a ciudad y como Jas istas semanas mostsban n la parroqui de St. Giles un Increment desacostunbrado de lsinhuaciones, ecomen- ‘26 a sospechar que Ia peste abitba entre as gents do ose fextemo de In ciudad y que macs hablan muerto por su causa, a pesar de que haan tomado todas las precuciones para evitar que ello lease al eonocimiento del pic. Esto araigd grandemene en el esprit del pcblo,y eran muy ocos os que se aventuraban através de Drury Lane, a menos que tviese un asunto extaneinario qe les obligate aha xt? EB libro de Defoe s calficado al mismo tiempo como ‘erénica y reportaje novelado, ya que mezela en el rela- o formas narativas del periodismo y de la ficién. Una muestra de esto es el recuento preciso, minucioso, de los primeros muertos en cada una de Tas parroquias de 2 fb, pp 101.