ctn55 Construccion Sostenible 1433449938158 PDF

COMITE TECNICO DE
NORMALIZACIÓN
CTN 55 “CONSTRUCCION
SOSTEN I BLE”
AÑO 2015
ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN - ONN
El INTN desarrolla su actividad normativa en el Departamento de Normalización Nacional depen

diente del ONN, elaborando las Normas Paraguayas de carácter voluntario.
El INTN fue creado por la Ley N° 862 del 26 de junio de 1963, sustituida por la Ley N° 2575 del 7 de
junio de 2005 que reformó su Carta Orgánica y lo declaró el ORGANISMO NACIONAL DE NORMA
LIZACIÓN de Paraguay, siendo representante de ISO, COPANT, AMN y Codex Alimentarius.
La Organización Internacional de Normalización, conocida por sus siglas ISO, ha definido la
normalización como “El proceso de formular y aplicar reglas con el propósito de establecer un
orden en una actividad específica, para beneficio y con la colaboración de todos los interesados y
en particular, para la obtención de una economía óptima de conjunto, respetando las exigencias
funcionales y de seguridad”.
La necesidad de la normalización existe en todos los niveles de la actividad humana. Siempre que
haya grupos de hombres trabajando juntos, deberá existir entre ellos acuerdo sobre el objetivo
común que se desea obtener, las medidas más prácticas para alcanzarlo y la utilización coordina
da de estos medios.
ORGANISMO NACIONAL DE CERTIFICACIÓN - ONC
El ONC cuenta con autonomía o sistema de funcionamiento independiente para actuar en las
siguientes áreas temáticas: Agroalimentos, Materiales de Construcción, Seguridad Industrial,
Combustibles y Productos Químicos, Sistemas de Gestión y Personas.
Entre sus funciones se encuentran “Certificarla conformidad según las normas técnicas naciona
les e internacionales de productos, sistemas, servicios y personal; basadas en los lineamientos
internacionalmente aceptados” y “Administrar las actividades de certificación a solicitud de los
organismos reguladores del Estado y sobre la base de los reglamentos establecidos por el Gobier
no. pudiendo el INTN descentralizar sus actividades hacia terceros organismos acreditados para
las requeridas evaluaciones de la conformidad”.
ORGANISMO NACIONAL DE METROLOGÍA - ONM
El ONM es responsable de la custodia de los patrones nacionales de las unidades de medida; de

implementar y de mantener la cadena de Trazabilidad de los mismos a fin de preservar la armonía
y la compatibilidad en el plano nacional e internacional y de reglamentar el uso de los instrumentos
de medición utilizados en la comercialización de bienes y servicios a fin de preservar la salud
pública, la seguridad y la protección al consumidor.
Tiene dos campos de acción bien definidos que son la Metrología Científica e Industrial y la Metro
logía Legal.
ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN Y ASISTENCIA TECNOLÓGICA - OIAT
El OIAT está conformado por laboratorios y plantas piloto que representan 13 departamentos
técnicos, cuentan con múltiples funciones y tareas que cumplir a requerimiento de la ciudadanía
en general, cumplir con leyes, decretos y licitaciones, realizar investigaciones, asistir y participar
de reuniones técnicas. Otro requisito indispensable a cumplir, es lograr las acreditaciones de
ensayos, conforme al Decreto N° 3900/2010 que reglamenta la Ley 2279/03 que amplía la Ley N°
1028/97 General de Ciencia y Tecnología.
Las áreas de acción del OIAT son: Ensayos de laboratorios (químicos, físicos, fisicoquímicos y/o
microbiológicos), Asistencias técnicas y trasferencia de tecnología, Verificaciones e inspecciones
e Investigaciones científicas.
El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología -
INTN - como Organismo Nacional de Normalización promueve y
adopta las acciones para coordinar la elaboración de las Normas
Paraguayas voluntarias.
La actividad normativa del INTN se desarrolla mediante la

conformación de Comités Técnicos de Normalización - CTN - que
trabaja en campos de acción claramente definidos.
Estas Normas Paraguayas fueron elaboradas por el CTN 55

“CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE”, que trabaja en el Convenio
Marco de Cooperación de descentralización del Comité con el
Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (CPYCS).
El Comité Técnico de Normalización CTN 55, ha desarrollado las

Normas de Sitio y Arquitectura y Recursos Materiales, que
establecen los requisitos generales que deben cum plir en el campo
de la construcción para crear condiciones de sostenibilidad. Estos
criterios deben ser contemplados en todo el proceso de la
construcción, desde el diseño, la ejecución y la reducción de los
residuos generados durante la ejecución de la obra, con el uso de
elementos prefabricados e industriales, o empleando procesos
constructivos controlados que minimicen la producción de residuos.
Estas Normas buscan que la innovación en la construcción

represente una oportunidad para incorporar materiales fabricados
de manera más respetuosa con el ambiente, porque consumen
menos recursos, generando además menos emisiones, residuos o
vertidos. Así mismo permite la utilización de mejores técnicas
constructivas capaces de conseguir construcciones más
económicas o de realizar proyectos que no eran técnica o
económicamente viables.
La Dirección General del INTN resalta el compromiso institucional

de fortalecer los trabajos de Normalización en el país, para contar
con más normas que apoyarán el proceso en el sector de la
construcción cumpliendo los principios y criterios del desarrollo
sostenible.
Ing. EVER CABRERA HEREBIA

DIRECTOR GENERAL del INTN
El Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (CPYCS) o Paraguay Green
Building Council (PYGBC) se funda con el fin de facilitar y prom over el diseño y
la construcción sostenible. Realiza ésta misión en la sociedad a través de la
promoción de la construcción sostenible, facilitando la utilización de técnicas y
herramientas disponibles para el desarrollo de los proyectos, actuando como
un agente de integración de los actores involucrados en este sector.
Las actividades que promueve El Consejo Paraguayo de Construcción

Sostenible son: Prom over la integración de tecnologías sostenibles dentro de
la industria; generar programas educativos y de capacitación a los diferentes
actores involucrados; prom ocionar las empresas que brinden productos y
servicios sostenibles, impulsar la creación participativa de normas,
reglam entaciones y estándares nacionales para la construcción sostenible;
incentivar la aplicación de los criterios de sostenibilidad en todos los
estamentos sociales, públicos y privados y generar alianzas estratégicas que
beneficien al Consejo y a la Sociedad Paraguaya, además de, acom pañar el
proceso para la obtención de las certificaciones internacionales y custodiar
los procesos de desarrollo sostenible a nivel nacional.
Como parte del Eje de Gestión, el CPYCS y a través del Convenio Marco de
Cooperación de descentralización de Comités Técnicos con el Instituto
Nacional de Tecnología y Metrología (INTN) ha conform ado el Com ité Técnico
de Normalización CTN 55 “CONSTRUCCIÓN SO STENIBLE” .
La Normativa Paraguaya de Construcción Sostenible está siendo desarrollada

como un conjunto, considerando 5 enfoques o áreas de desarrollo, que son:
Sitio y Arquitectura, Recursos Materiales, Energía y Atmósfera, Eficiencia
en Agua y Calidad Ambiental Interior. En la presente Edición se presentan la
NP 55 001 14 “Construcción Sostenible. Sitio y Arquitectura” , y la NP 55
002 15 “Construcción Sostenible. Recursos Materiales”. Las otras tres
Normativas se encuentran en desarrollo por el CTN 55 y los grupos de trabajo
del Comité Técnico en cada una de las áreas.
Como conjunto, estas Normativas abarcan todas las áreas donde deben
tomarse las consideraciones necesarias para lograr diseños y construcciones
eficientes en el uso de nuestros recursos naturales, de tal form a a proteger
para nuestras futuras generaciones las vastas riquezas del Paraguay, de las
cuales como generación actual somos responsables de salvaguardar.
La aplicación efectiva de éstas y las futuras Normativas de Construcción

Sostenible lograrán beneficios concretos am bientales como económicos y de
salud y bienestar, tanto a los propietarios, proyectistas, constructores y
usuarios de la nueva generación de Edificaciones Sostenibles.
ING. GABRIELA MESQUITA LARÁN

PRESIDENTE CONSEJO PARAGUAYO DE CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE
CONTENIDO
NP 55 001 14. CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE. SITIO Y
ARQUITECTURA. Requisitos Generales.
NP 55 002 15. CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE. RECURSOS

MATERIALES. Requisitos Generales.
Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y
Metrología
Norma Paraguaya
INTN NP 55 001 14
CONSTRUCCION
SOSTENIBLE.
SITIO Y ARQUITECTURA.
Requisitos Generales.
Diciembre/2014
Primera Edición
Instituto N acional de T ecn ología, N orm alización y M etrología - IN T N . A vda. G ral. A rtigas N° 397 3 y G ral. Roa. C .C . 967.
T E L .: (595-21) 290 160 FAX: (595-21) 290 873. C o r r e o -e intntó'intn.gov.py. A su n ció n , P aragu ay.
PREFACIO
El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología -INTN- es el Organismo

Nacional de Normalización y tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la
armonización y la elaboración de las Normas Paraguayas.
El INTN desarrolla su actividad normativa paraguaya a través de su Departamento de

Normalización y éste por medio de la conformación de Comités Técnicos de Normalización -
CTN - creados para campos de acción claramente definidos.
Con el fin de garantizar un consenso nacional, los proyectos elaborados por los Comités se
someten a un periodo de Consulta Pública durante el cual puede formular observaciones
cualquier persona.
Esta Norma fue elaborada por el CTN 55 “Construcción Sostenible”, integrado por
representantes de instituciones públicas, empresas privadas, asociaciones de consumidores,
universidades, en el marco de los trabajos de la Secretaría Técnica de Normalización STN 55
“Construcción Sostenible” a cargo del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible.
Para la elaboración de esta Norma se tomaron como documentos base, los siguientes:
VERDE NE. Equipamiento. Guía para el evaluador acreditado. Nueva edificación

Equipamiento. Versión Junio 2012.
Guía de análisis LEED®. Sitios Sustentables 2012. Chile GBC. Primera edición.
Guía de Referencia LEED® V3. Contenido en créditos SS 1, SS 2, SS 4.1, SS 4.2, SS

4.3, SS 4.4, SS 5.1, SS 5.2, SS 6.1, SS 6.2, SS 7.1, SS 7.2, SS 8. USGBC.
Ley N° 3.966/10 Orgánica municipal. Asunción, Paraguay.
Ordenanza Municipal N° 26.104/90. Que establece el reglamento general de

construcción.
Contaminación Lumínica. Grupo de trabajo GT-LUZ. CONAM A 9. Diciembre 2008.

Madrid, España.
Manejo y control de las aguas de escorrentía para mantener la calidad del agua.
Manual para instructores. Carmen González Toro, Servicio de extensión agrícola; William
Lozada Rivera, Programa de extensión agrícola. Universidad de Puerto Rico.
ÍNDICE
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
2 REFERENCIAS NORM ATIVAS
3 TÉRM INOS Y DEFINICIONES
4 SELECCIÓN DEL SITIO
5 PROXIM IDAD AL TRANSPORTE PÚBLICO
6 EFECTO ISLA DE CALOR A NIVEL DEL SUELO Y ELEM ENTOS DE

SOM BRA
7 EFECTO ISLA DE CALOR A NIVEL DE LA CUBIERTA
8 EFECTO ISLA DE CALOR EN FACHADAS Y SUPERFICIES VERTICALES
9 ÁREAS LIBRES
10 PROTECCIÓN DE ÁREAS VERDES
11 PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAM INACIÓ N DURANTE LA

CONSTRUCCIÓN
12 SISTEM A DE GESTIÓN DE ESCORRENTIAS PLUVIALES
13 POLÍTICAS PARA PROM OVER EL USO DE LA BICICLETAS
14 POLÍTICAS DE GESTIÓN DEL TRANSPORTE PRIVADO
15 CONTAM INACIÓN LUM INICA
ANEXO A
ANEXO B
N P 55 001 14 3/30
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
1.1 Objeto
1.1.1 Reconocer y fomentar el desarrollo urbano en las proximidades de las redes de

transporte público, de manera a reducir las emisiones asociadas al transporte y las
aglomeraciones del tráfico.
1.1.2 Promover los desarrollos realizados en zonas urbanas existentes o que a través de
nuevos desarrollos, se impulsen áreas de equipamientos y servicios para la población.
1.1.3 Limitar la perturbación y la contaminación de flujos naturales de aguas superficiales y

subterráneas, gestionando el exceso de escorrentía.
1.1.4 Evitar el uso indiscriminado de vehículos motorizados con combustibles fósiles,

mediante el uso de la bicicleta con método de transporte alternativo.
1.1.5 Reducir la contaminación y los impactos en el terreno debido al uso de vehículos con
un solo ocupante.
1.1.6 Reducir la contaminación procedente de las actividades de construcción mediante

medidas que controlen la erosión del terreno, la generación de polvo, la contaminación
atmosférica y la contaminación acústica.
1.1.7 Disminuir el efecto de isla de calor en áreas urbanas mediante la utilización de

espacios verdes arbolados y la instalación de elementos de sombreamiento y protección solar
de las superficies de acumulación y radiación.
1.1.8 Reducir el impacto de la contaminación lumínica provocado por la cantidad de luz

nocturna que sale del lote del emprendimiento y aquella que se emite por encima del plano
horizontal que corta la luminaria de los elementos de alumbrado del lote.
1.2 Campo de aplicación
El campo de aplicación de los emprendimientos, se aplica a los siguientes:
1.2.1 En la fase de diseño y construcción de una nueva edificación y/o ampliación de una
edificación existente.
1.2.2 Escala de intervención: emprendimientos urbanísticos o arquitectónicos nuevos,

adecuaciones de obras existentes y ampliaciones donde el área a intervenir sea mayor al 50 %
del área construida.
1.2.3 Tipos de programas donde se aplica la normativa: edificaciones industriales,

comerciales, de servicios, habitacionales, recreativas, obras de infraestructura urbana y otro
tipo de programas.
1.2.4 Tasa de ocupación mínima: será del 2 % del área total del lote.
1.2.5 Los emprendimientos deben cumplir con la legislación ambiental nacional vigente.
N P 55 001 14 4/30
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que a través de su referencia

en el texto, constituyen disposiciones válidas para la presente Norm a Paraguaya. En el
momento de la publicación las ediciones indicadas eran las vigentes. Todas las Normas están
sujetas a revisión y se invita a las partes que efectúen acuerdos basados en esta Norma a
buscar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las Normas indicadas. El INTN
tiene catálogos de sus normas vigentes en una fecha determinada.
Ley N° 1.100/97. De prevención de la polución sonora.
Ordenanza Municipal N° 28/96. De protección del patrimonio urbanístico,

arquitectónico, histórico y artístico de la ciudad de Asunción.
Ordenanza Municipal N° 361/09. De medioambiente - contaminación del aire urbano,

vehículos que emiten humo, aumento de multas. Ampliación y modificación de la Ordenanza
277/2009.
Norma internacional ASTM - D2487. Clasificación de suelos.
NP 55 002 15. CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE. RECURSOS MATERIALES.

Para los efectos de esta Norma se aplican los siguientes términos y definiciones.
3.1 Adopasto: estilo de pavimento de concreto o cemento de tipo adoquín cuya superficie
tiene espacios vacíos, dentro de los cuales se puede instalar sustrato que permita el
crecimiento de especies vegetales como el pasto. El adopasto debe permitir la infiltración del
agua superficial a las capas subterráneas, disminuyendo así la escorrentía superficial y
favoreciendo la recarga de las napas de agua subterránea.
3.2 Adoquín ecológico: denominación del concepto de adopasto.

r
3.3 Area de exclusión: zona del territorio que tenga alguna clase de limitación en el tipo
de desarrollo permitido, definido por la Autoridad competente.
r
3.4 Area de reserva: propiedad privada que haya sido declarada como tal por la
reglamentación vigente y que permanecerá bajo esa denominación hasta tanto finalice el
proceso de conversión en área silvestre protegida bajo dominio público.
r
3.5 Area silvestre protegida: porción del territorio nacional comprendida dentro de
límites bien definidos, de características naturales o seminaturales, que se somete a un manejo
de sus recursos para lograr objetivos que garanticen la conservación, defensa y mejoramiento
del ambiente y de los recursos naturales involucrados. Las áreas silvestres protegidas podrán
estar bajo dominio nacional, departamental, municipal o privado, en donde los usos a que
puedan destinarse y las actividades que puedan realizarse deben estar acordes con la
legislación vigente independientemente al derecho de propiedad sobre las mismas.
NP 55 001 14 5/30
3.6 Contaminación lumínica: emisión de flujo luminoso de fuentes artificiales nocturnas

en intensidades, direcciones o rangos espectrales innecesarios para la realización de las
actividades de la zona donde estén instaladas las luces.
3.7 Cubiertas ajardinadas: cubiertas que pueden ser colocadas en fachadas, techos o
terrazas que poseen vegetación instalada sobre estas superficies mediante un sistema
impermeable.
3.8 Cunetas drenantes: sistema ingenieril situado en un extremo de la calzada, que

intercepta aguas pluviales y otras que pudieran escurrir por sobre ella, permitiendo que el agua
drene libremente.
3.9 Desarenadores: estructura diseñada para retener la arena que traen las aguas servidas
o las aguas superficiales, a fin de lograr eliminar de las mismas las partículas sólidas
suspendidas.
3.10 Edificación: construcción fija; o conjunto de ellas, hecha con materiales resistentes,
para habitación humana o para otros usos.
3.11 Efluente: caudal que vierte un sistema, estructura, unidad o equipo.
3.12 Erosión: proceso de arrastre de partículas del suelo por la acción del agua, viento u
otro efecto, provocando la sedimentación posterior de estas partículas en otro sitio.
Generalmente se considera un proceso natural, no obstante, para efectos de esta N onna se
considera el provocado por acciones antrópicas donde por el uso de ciertas maquinarias o por
el diseño arquitectónico se favorezca la ocurrencia de este proceso.
3.13 Escorrentía: proceso por el cual el agua pluvial que fluye sobre una superficie (tierra,
estructuras, concreto, pavimento, techos) por acción de la gravedad, causado por la pendiente
del terreno.
3.14 Especie adaptada: vegetal que tiene buen crecimiento en un hábitat dado con mínima
atención humana una vez que las raíces se han establecido en el suelo.
3.15 Especie nativa: vegetal originario de la zona. En América son las precolombinas.
3.16 Especies invasivas: vegetales adaptables, agresivos, con una alta capacidad de
reproducción y que se expanden sobre los ecosistemas en el cual habitan. Pueden ser nativas o
adaptadas.
3.17 Emprendimiento: iniciativa de un individuo u organización, que cumple con los

criterios del punto 1.2.
3.18 Geotextil: material permeable y flexible de fibras sintéticas que sirve para el control
de la erosión, el refuerzo de suelos, la filtración y separación entre capas de materiales,
mediante su instalación sobre superficies que se consideran estructuralmente inestables.
3.19 Huella de desarrollo: área en el sitio del emprendimiento que ha sido impactada por
cualquier actividad de desarrollo. Incluye caminos, superficies duras, calles de acceso,
estacionamientos, etc.
NP 55 001 14 6/30
3.20 Huella de la construcción: área en el sitio del emprendiniiento utilizada por la

estructura de la construcción y definida por el perímetro del plano de la edificación, y su
proyección en planta.
3.21 Lote: predio intervenido por el emprendimiento.
3.22 Lotes previamente desarrollados: lotes que han sido alterados directamente por las
actividades humanas (antrópicas), o que contenían edificaciones, carreteras, estacionamientos,
o fueron nivelados.
3.23 Lotes previamente no desarrollados: lotes que no han sido intervenidos o nivelados,
y permanecen en su estado natural. También se incluyen aquellos lotes que han sido
restaurados a su estado natural, y que posteriormente a dicha restauración, no han recibido
intervención humana por un plazo mínimo de 5 años.
3.24 Material permeable: material que permite la penetración de agua u otro líquido al
suelo.
3.25 Pergolados: estructura con vigas transversales conformando un enrejado abierto y

donde comúnmente se desarrollan especies vegetales trepadoras.
3.26 Pieles: envolturas verticales u horizontales, que protegen de la incidencia solar directa.
3.27 Quiebra soles: estructuras generalmente conformadas por vigas transversales,

longitudinales o de figuras prismáticas que forman una cubierta y se utilizan para disminuir el
impacto de la radiación solar en una superficie.
3.28 Reflectancia: relación entre la potencia electromagnética incidente con respecto a la

potencia que es reflejada en una interfaz.
3.29 Reflectividad: propiedad de ciertos materiales, que representa la parte de la radiación

incidente reflejada por una superficie.
3.30 Requerimientos de la zona local: regulaciones locales, impuestas para promover el

desarrollo ordenado y prever conflictos en el tipo de uso de la tierra.
3.31 Sitios de contaminación estática: emprendimientos que no contemplan las medidas

de protección y mitigación requeridas por la Autoridad competente, tales como mataderos,
cementerios, curtiembres, vertederos y otros.
3.32 Zonar de amortiguamiento: región adyacente a todo el perímetro del área silvestre
protegida. Esta será de tamaño variable y sus límites serán determinados por su plan de
manejo.
3.33 Zonas verdes: espacios vegetados públicos o privados, dentro de un municipio,

destinados a actividades de esparcimiento u otro menester.
N P 55 001 14 7/30
4 SELECCIÓN DEL SITIO
4.1 Requisitos
El emprendimiento debe ubicarse en un emplazamiento que cumpla con los siguientes.
4.1.1 Debe ubicarse respetando las limitaciones de áreas silvestres protegidas, de reservas,
de exclusión o zona de amortiguamiento, establecidas por leyes, convenios, decretos o
reglamentaciones vigentes de las Autoridades competentes (ver Anexo A).
4.1.2 Para su ubicación, debe contemplar las restricciones de reglamentaciones vigentes de

las Autoridades competentes (ver Anexo A).
4.1.3 Debe ubicarse a una distancia mínima de 500 m de sitios de contaminación estática, en
el caso que no se aplique el punto 4.1.2 (ver Anexo A).
4.1.4 No debe ubicarse en humedales, de acuerdo con lo establecido por la Autoridad

competente (ver Anexo A).
4.1.5 Las áreas ocupables de la intervención en zonas inundables, deben ubicarse por encima
de la cota de inundación máxima, de acuerdo con lo registrado por las Autoridades
competentes, en la zona en los últimos 50 años (ver Anexo A).
r
4.1.6 El área de relleno para alcanzar esta cota, no debe superar el 10 % del área total del
lote.
4.1.7 No debe ubicarse a menos de 55 m a cada lado del eje del tendido eléctrico de alta
tensión, antenas y sub estáticas.
4.1.8 Debe ubicarse a una distancia máxima del centro, hito fundacional, punto cero, atrio de
iglesia principal o plaza fundacional, de la ciudad correspondiente a la que tributan, que sea
proporcional a la población de dicha ciudad, (ver Tabla 1).
Tabla 1. Relación entre población y distancia máxima de ubicación del emprendimiento.
< 5 000 Entre 5 000 y Entre 10 000 Entre 50 000 y > 100 000
Población habitantes 10 000 y 50 000 100 000 habitantes
habitantes habitantes habitantes
Distancia 500 m 2 000 m 3 000 m 5 000 m 10 000 m
4.1.9 Debe ubicarse en sitios donde se cuente con los servicios básicos siguientes: agua
potable, tratamiento de efluentes, energía eléctrica, recolección de residuos sólidos. Las
intervenciones que no cuenten con los mismos, deben desarrollarlos y tenerlos operativos
antes de la finalización de la construcción.
4.1.10 Debe ubicarse a una distancia máxima de 2 500 m de los siguientes servicios básicos:
centros de salud, escuelas y seguridad pública (comisaría u otras).
NP 55 001 14 8/30
4.1.11 En la ubicación del emprendimiento será prioritario el uso del agua para consumo
humano en el caso que sea necesaria su extracción subterránea. Los demás usos y
aprovechamientos tendrán el orden de prioridad que se le asigne por la Autoridad competente
(ver Anexo A).
4.1.12 Los niveles inferiores del subsuelo deben estar como mínimo a 2 m por encima del
nivel de la napa freática. Intervenciones que no afecten el comportamiento de las aguas
subterráneas (pilotes, fosas y otros) serán admitidas.
NOTA
Los emprendimientos como cascos de estancias, cuarteles, hospitales, silos y otros; tendrán un
tratamiento diferenciado en relación a los puntos 4.1.6, 4.1.7 y 4.1.8.
4.2 Documentos
Para cumplir con los requisitos del punto 4.1, se deben presentar los siguientes documentos:
4.2.1 Plano georreferenciado de localización del emprendimiento en formato digital o

impreso sobre base oficial de instituciones vigentes, o imágenes satelitales, ortofotocartas y
otros, actualizada como máximo de 5 años. Debe estar a escala conocida y legible. En él se
debe ver claramente y sin posibilidad de confusión los elementos citados, con los diámetros de
las distancias máximas indicadas. Además debe indicarse la ciudad correspondiente y la
distancia desde el centro de la misma.
4.2.2 Plano georreferenciado de ubicación del emprendimiento en formato digital o impreso

sobre base oficial de instituciones vigentes, o imágenes satelitales, ortofotocartas y otros,
actualizados como máximo de 5 años. Debe estar a escala conocida y legible. En él se debe
ver claramente y sin posibilidad de confusión los elementos citados en los puntos 4.1.5 y
4.1.6; con los diámetros de las distancias máximas indicadas.
NOTAS
1 La base del plano debe ser del catastro oficial del emplazamiento, en caso de no existir, es
necesario justificar la fuente de donde se obtiene la información incluida en el plano.
2 La documentación solicitada debe ser entregada en formato digital o impreso.
3 En el caso que la documentación de planos se presente en formato digital, debe presentarse

formatos pdf y acad o similares. La documentación, planos, memorias, cálculos, y otros, deben
presentarse en formato pdf.
4 En el caso que la documentación de planos se presente en formato impreso deben estar a

escala legible y utilizada a nivel nacional.
NP 55 001 14 9/30
5 PROXIM IDAD AL TRANSPORTE PÚBLICO
5.1 Requisitos
5.1.1 El punto 5.1, establece la distancia del lote a algún medio de transporte público y
aplicación de medidas que incentiven un sistema de movilidad más sostenible.
5.1.2 El emprendimiento debe estar situado a una distancia máxima de 700 m de recorrido
peatonal de una parada o estación de transporte público. La distancia se debe medir desde la
entrada principal del emprendimiento y mediante recorridos peatonales. Las estaciones deben
ser existentes o planificadas y presupuestadas.
NOTA
Los emprendimientos que cuenten con líneas de transporte propias, que conecten a paradas o
estaciones de transporte público, deben cumplir con el punto 5.1.
5.2 Documentos
5.2.1 Plano georreferenciado de localización del emprendimiento en formato digital o

impreso sobre base oficial de instituciones vigentes, o imágenes satelitales, ortofotocartas y
otros, actualizados como máximo de 5 años. Debe estar a escala conocida y legible. En él se
debe ver claramente y sin posibilidad de confusión las paradas o estaciones, marcando en el
mismo las distancias peatonales a la entrada principal al emprendimiento.
5.2.2 En el caso de paradas o estaciones planificadas, se debe presentar una nota oficial de la
institución que realizará dicho equipamiento público, indicando su plazo de implementación,
el cual debe ser igual o menor al plazo de finalización del emprendimiento.
NOTAS
2 En el caso que la documentación de planos se presente en formato digital, debe presentarse en


NP 55 001 14 10/30
6 EFECTO ISLA DE CALOR A NIVEL DEL SUELO Y ELEM ENTOS DE

SOM BRA
6.1 Requisitos
6.1.1 Los requisitos del emprendimiento se establece por medio del porcentaje de superficie
libre del lote ocupada por espacio vegetado, o que pennanecen en sombras (ver punto 9.1.1.1)
a las 12h00 del día 21 de diciembre, donde las superficies en sombra corresponden a su diseño
en planta arquitectónica.
6.1.2 El porcentaje de áreas en cumplimiento debe ser mínimo del 50 % para el nivel 1 o del
90 % para el nivel 2 del área libre del lote.
NOTA
Para cumplir con los requisitos del punto 6, se debe cumplir como mínimo el nivel 1.
6.1.3 Se consideran elementos de sombra:
a) las zonas ajardinadas, la sombra producida por los arboles existentes o plantados
a partir de los 5 años desde su plantación;
b) sombra producida por estructura de cubierta para producir energías renovables, como
paneles solares y otros similares;
c) sombras producidas por estructuras arquitectónicas cuya terminación superficial sea de

color blanco, o de colores claros y cuya reflectividad sea como mínimo de 75 %, o cuyo
coeficiente de absorción no supere el 50 %;
d) elementos de transición entre áreas exteriores e interiores, que produzcan sombras en

un porcentaje mínimo de 60 %;
e) sombra producida por elementos de protección, como pergolados, quiebra soles o

toldos, cuya reflectividad sea como mínimo de 75 %, o cuyo coeficiente de absorción no
supere el 50 %.
6.2 Documentos
6.2.1 Plano en formato digital o impreso de superficies de suelo y elementos de sombra de la

edificación, indicando las zonas vegetadas y en sombra, con indicación de las superficies en
m 2 que ocupan cada una de ellas y el área total, en formato digital, o formatos impresos a
escala conocida y legible.
6.2.2 Los valores de reflectividad y coeficiente de absorción deben ser proveídos por el
fabricante, en base a ensayos realizados.
6.2.3 Memoria de cálculo del porcentaje de suelo y de sombra, realizada con vegetación y
sombras.
N P 55 001 14 11/30
NOTAS


7 EFECTO ISLA DE CALOR A NIVEL DE LA CUBIERTA
7.1 Requisitos
7.1.1 Los requisitos del emprendimiento se obtiene según el porcentaje de superficie de

cubierta realizada con materiales de alta reflectancia o con cubierta vegetal.
7.1.2 Realizar la cobertura de espacios cerrados con techos verdes o materiales de alta
reflectancia ante la incidencia solar directa, como mínimo el 75 % para el nivel 1 o 90 % para
el nivel 2 de la superficie de cubierta calculada, descontando las superficies ocupadas por las
instalaciones, equipos y las sombreadas por los paneles solares en caso que hubiera.
NOTA
7.1.3 En el caso de estrategias combinadas entre techos verdes y materiales con alta
reflectancia ante la incidencia solar directa, se deben sumar las áreas en cumplimiento para
alcanzar el punto 7.1.
NOTAS
1 Son techos verdes aquellos con cubierta vegetal de especies nativas o adaptadas al clima local,
o aquellos realizados con fibras naturales como paja, palma y otros similares.
2 Se consideran materiales con alta reflectancia ante la incidencia solar directa, aquellos
pintados en color blanco o con colores claros cuya reflectividad sea como mínimo de 75 % y cuyo
coeficiente de absorción no supere el 50 %.
7.2 Documentos
7.2.1 Plano en formato digital o impreso de cubiertas de la edificación, indicando las zonas
de techos verdes y las zonas realizadas con materiales de alta reflectancia, con indicación de
las superficies en m 2 que ocupan cada una de ellas y el área total de la cubierta, en formato
digital, o formatos impresos a escala conocida y legible.
NP 55 001 14 12/30
7.2.2 Los valores de reflectividad y coeficiente de absorción deben ser proveídos por el
fabricante, en base a ensayos realizados por laboratorios habilitados.
7.2.3 Memoria de cálculo del porcentaje de cubierta realizada con materiales de alta
reflectancia y techos verdes.
NOTAS

formatos pdf y acad o similares. La documentación de documentos, planes, memorias, cálculos, y
otros, debe presentarse en formato pdf.

8 EFECTO ISLA DE CALO R EN FACHADAS Y SUPERFICIES VERTICALES
8.1 Requisitos
8.1.1 Las superficies verticales del emprendimiento deben tener protecciones de fachada, en
base a sombras arrojadas o a utilizar superficies de protección, de manera a no colectar
energía y reducir la reflectividad al entorno. La combinación de los elementos que protegen la
superficie debe cumplir como mínimo el 30 %, en relación a la superficie total de las fachadas
norte, este y oeste.
8.1.2 Para el cálculo de sombra arrojada se deben considerar las orientaciones norte, este y
oeste, a las lOhOO y a las 14h00 horas del 21 de setiembre o del 23 de marzo. Para el cálculo,
la hora debe ser la real y no la legal.
8.1.3 Para alcanzar el porcentaje requerido del nivel 1, deben cumplir los siguientes:
8.1.3.1 Las superficies con sombra arrojada en las fachadas,
8.1.3.2 Las superficies que cuenten con un área de amortiguación vegetada, de tal forma que el
reflejo se proyecte sobre esa área verde, en el caso de que las reflectividades de las superficies
verticales sean mayores al 50 %, estas superficies cumplirán directamente con el nivel 1.
NOTA
8.1.4 Para alcanzar el porcentaje requerido del nivel 2, deben cumplir los siguientes:
8.1.4.1 Las superficies con sombra arrojada en las fachadas,

NP 55 001 14 13/30
8.1.4.2 Las superficies de protección como jardines verticales, cobertura vegetal u otras pieles
o protecciones verticales que tengan una reflectividad máxima de 50 %. Estas superficies
cumplirán directamente con el nivel 2 sin considerar la sombra arrojada.
8.2 Documentos
8.2.1 Fachada y cortes esquemáticos del plano de fachada, en formato digital o impreso,
indicando los ángulos de incidencia solar con su correspondiente sombra arrojada. Los planos
deben ser en formato digital, o formatos impresos a escala conocida y legible.
8.2.2 Para la verificación de la sombra arrojada, se podrán utilizar programas informáticos

de simulación, o en su defecto los valores referenciales (ver Tabla 2).
Tabla 2. Angulo de incidencia solar según latitud.
Horarios
Ubicación
Latitud lOhOOy
referencial
14h00
Tí" IT)
O© o
o
Latitud 28° Encarnación 27°20’
O
Latitud 24° Asunción 25° 15’
Latitud 20° Adrián Jara 19°32’ 53°
Noreste /
Noroeste
Orientación
8.2.3 Para latitudes intermedias, se debe realizar la interpolación correspondiente.
8.2.4 Los valores de reflectividad deben ser proveídos por el fabricante, en base a ensayos
realizados por laboratorios habilitados.
8.2.5 M emoria de cálculo de las superficies cubiertas y porcentaje cubierto en relación a las
fachadas norte, este y oeste.
NOTAS

formatos pdf y acad o similares. La documentación de documentos, planes, memorias, cálculos, y
otros, debe presentarse en formato pdf.
N P 55 001 14 14/30

9 ÁREAS LIBRES
9.1 Requisitos
9.1.1 En el nivel 1 se debe cumplir los siguientes:
9.1.1.1 El área libre mínima debe exceder en un porcentaje del 10 % del área libre fijada por
las Autoridades competentes según las zonas urbanas.
r
9.1.1.2 Area libre = área total del lote x (porcentaje libre requerido por Autoridades
competentes x 1,1).
9.1.1.3 Los emprendimientos que implementen superficies de cubiertas vegetadas, pueden

aplicar dicha cubierta para este cálculo.
NOTA
9.1.2 En el nivel 2 se debe cumplir lo siguiente:
En el área libre se deben utilizar materiales permeables como el adopasto, adoquines

ecológicos, o materiales semipermeables, que permitan un porcentaje de filtración mayor al 40
% de superficie en planta.
9.1.3 En el nivel 3 se debe cumplir lo siguiente:
En el área libre se debe utilizar suelo permeable o materiales semipermeables cuya

permeabilidad sea mayor a 40 %.
9.2 Documentos
9.2.1 Proveer planos del lote donde figure el área construida y el área libre, diferenciando
aquella requerida por Autoridad competente y por la presente Norma. Los planos deben ser a
9.2.2 Plano del área libre, diferenciando el área verde de las áreas semipermeables e
impermeables. Los planos deben ser a escala conocida y legible.
9.2.3 Memoria de cálculo del porcentaje requerido.
9.2.4 Copia del documento de la Autoridad competente donde se indique el requerimiento

de área libre.
N P 55 001 14 15/30
9.2.5 Copia del certificado del organismo competente y/o fabricante, donde indique la
permeabilidad del pavimento que se utilice, en el caso que se opte por esta opción.
NOTAS


10 PROTECCIÓN DE ÁREAS VERDES
10.1 Requisitos
El cumplimiento de los requisitos delimitados en este punto responde a la necesidad de

conservar áreas naturales existentes y restaurar las que estuvieren degradadas para proveer de
hábitat y promover la biodiversidad.
Debe cumplir con lo siguientes:
10.1.1 En lotes previamente no desarrollados, limitar toda intervención a un máximo de:
a) 12 m a partir de la huella de la construcción;
b) 3 m a partir de la superficie de aceras, patios, estacionamiento en superficie e

instalaciones de menos de 30 cm de diámetro;
c) 4,5 m para instalaciones mayores a 30 cm, y a partir de cordones de las vías principales
y estacionamientos internos y;
d) 8 m a partir de áreas construidas con superficies permeables, como el adopasto,

adoquines ecológicos o pavimentos semipermeables.
10.1.2 En lotes previamente desarrollados, restaurar o proteger un mínimo del 60 % del área
del lote (excluyendo la huella de la construcción) con vegetación nativa o adaptada. Los
emprendimientos que implementen superficies de cubiertas vegetadas, pueden aplicar dicha
cubierta para este cálculo.
10.2 Documentos
10.2.1 Para lotes previamente no desarrollados, proveer planos topográficos incluyendo

especies vegetales y los elementos de la construcción proyectada, acotando los límites de la
intervención.
NP 55 001 14 16/30
10.2.2 Para lotes previamente desarrollados, proveer planos del lote y la huella de la
construcción, marcando las áreas verdes protegidas o restauradas, con la memoria de cálculo
del porcentaje requerido.
NOTAS


11 PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAM INACIÓN DURANTE LA

CONSTRUCCIÓN
11.1 Requisitos
11.1.1 El contratista principal debe redactar y aplicar en obra un plan para la prevención y el
control de la contaminación durante las actividades de construcción. En este plan se deben
contemplar medidas para prevenir y controlar:
a) la erosión y la sedimentación, con la consiguiente pérdida de terreno vegetal;
b) la generación de polvo;
c) la contaminación atmosférica;
d) la contaminación acústica;
e) la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas;
f) la contaminación por residuos sólidos, gestionados a través del plan de gestión integral
de residuos sólidos del NP 55 002 15.
11.1.1.1 Medidas a ser implementadas:
a) Medidas para el control de la erosión y arrastre de sedimentos.
Las medidas de protección y control que deben ser contempladas son:
a .l) prevenir la pérdida de suelo durante la construcción debido a la escorrentía y/o a la

erosión producida por el viento. La tierra vegetal se puede retirar y almacenar para su
posterior reutilización. Las estrategias que se deben utilizar son:
a. 1.1) en el caso de terrenos con pendientes mayores a 15 %, realizar la plantación temporal o

permanente de especies de rápido crecimiento para la estabilización temporal de suelos, o
proteger dichas zonas con geotextiles u otros elementos que eviten la erosión del suelo;
NP 55 001 14 17/30
a. 1.2) en el caso de terrenos con pendientes menores a 15 %, realizar la estabilización de

suelos por medio de materiales naturales o artificiales (escombros, piedra triturada u otros).
a.2) prevenir el arrastre de sedimentos a canales de recepción de agua y comentes. La

estrategia que se debe utilizar es:
a.2.1) mecanismos de contención de suelos y contaminantes para evitar el arrastre de los

mismos por la escorrentía pluvial, como bolsas de arena o piedra triturada, desarenadores,
elementos de contención. Los mecanismos utilizados deben ser capaces de evitar que las
aguas que escurran de la propiedad al entorno, arrastren restos de materiales utilizados en la
obra (tierras, arenas, piedras, cascotes, cemento, cales, aceites, pinturas, plásticos, embalajes y
cualquier otro desecho que produzca la obra).
a.3) prevenir la contaminación de aire con polvo y partículas en suspensión. En los trabajos
realizados se debe tomar medidas dirigidas a minimizar las emisiones de polvo a la atmósfera,
con énfasis en entornos urbanos. Las medidas que deben ser contempladas son:
a.3.1) la emisión de polvo debida a las excavaciones y a la carga y descarga de escombros y

materiales, así como en los viales no pavimentados, zonas de trabajo y áreas de acopio, se
debe reducir mediante el riego periódico. La periodicidad debe ser tal que evite el
levantamiento y la expansión de polvo;
a.3.2) se debe realizar la limpieza periódica de las vías afectadas por el barro inducido por el
paso de maquinaria de obra;
a.3.3) se debe disponer de un sistema de lavado de las ruedas de manera que los camiones y
máquinas no ensucien las vías cercanas al salir de la obra;
a.3.4) los acopios de materiales se deben localizar en zonas resguardadas de los vientos;
a.3.5) se deben cubrir los acopios de materiales y/o escombros en previsión de posibles
vientos y lluvias que puedan dispersar polvo y partículas de material;
a.3.6) los vehículos que transporten materiales susceptibles de producir polvo, deben utilizar
carpas o elementos de protección.
b) Medidas para evitar daños por caídas de objetos y proteger propiedades contiguas.
Se debe contar con protecciones en horizontal y en vertical, que cumplan los siguientes:
b .l) en edificios de más de tres pisos de altura y a una distancia máxima de dos pisos
intermedios entre sí, se deben colocar elementos de protección provisorios horizontales con
una saliente no menor a 2 m. La protección debe evitar la caída de cualquier elemento desde la
construcción en ejecución. La misma podrá ser retirada una vez finalizados los trabajos en la
fachada en la que se ha estado trabajando;
b.2) en edificios de más de dos pisos de altura y a una distancia de dos pisos entre sí, se
deben colocar sucesivamente elementos de protección provisorios verticales. La malla debe
estar acorde al tipo de trabajo y los materiales utilizados. La protección puede retirarse cuando
el sector ha sido finalizado.
NP 55 001 14 18/30
c) Medidas para evitar la contaminación atmosférica.
Los trabajos en entorno urbano se debe llevar a cabo minimizando las emisiones de humos a
la atmósfera.
c. 1) la maquinaria de obra debe tener emisiones reducidas en contaminantes. Las emisiones

de gases y material particulado deben encontrarse dentro de los límites establecidos por la
Autoridad competente (ver Ordenanza Municipal N° 361/09);
c.2) se reducirá la emisión a la atmósfera de sustancias volátiles y tóxicas, haciendo un uso

racional de la maquinaria. Los motores deben estar apagados mientras no se esté realizando
tarea alguna.
d) Medidas para evitar la contaminación acústica.
En la construcción del emprendimiento deben realizarse las siguientes medidas previstas para
paliar la contaminación acústica en el entorno de la zona de obras:
d .l) el contratista principal debe solicitar al municipio la realización de como mínimo dos
mediciones de emisión sonora semestrales, durante el proceso de construcción;
d.2) debe realizar un registro propio de emisión sonora de como mínimo tres mediciones
mensuales, debidamente documentados. En el registro debe figurar como mínimo el horario
de medición, el nivel y el periodo correspondiente, según la reglamentación vigente de la
Autoridad competente;
d.3) el contratista debe controlar los niveles acústicos de las maquinarias y medios
auxiliares. Los niveles y periodos de ruidos no deben sobrepasar los niveles permitidos por las
ordenanzas vigentes de los municipios (ver Ley N° 1.100/97);
d.4) el personal de obra que esté afectado por la contaminación acústica, debe utilizar las
medidas de protección adecuadas;
d.5) realizar la planificación de los trabajos para mitigar la polución acústica, atendiendo a
los horarios y periodos de emisión. Para ello se debe evitar la simultaneidad de actividades
ruidosas y concentración de equipos que generen ruidos, proteger el perímetro de
construcción, proteger los equipos estáticos con cámaras aislantes;
d.6) informar adecuadamente al personal involucrado en la obra y a los afectados del

entorno inmediato las medidas a tener en cuenta en la etapa de obra.
e) Medidas para prevenir y controlar la contaminación de las aguas superficiales y

subterráneas.
e .l) adoptar las medidas de protección para mantener la calidad de las aguas superficiales y
subterráneas acorde a lo establecido por las legislaciones vigentes.
NP 55 001 14 19/30
11.2 Documentos
11.2.1 Plan de prevención y control de la contaminación en las actividades de construcción.
La constructora debe plantear las medidas de prevención, mitigación y las pautas de
mantenimiento a ser adoptadas, que debe incluir como mínimo las medidas citadas en el punto
11.1. Este plan debe contemplar la frecuencia de las inspecciones del ente evaluador de
acuerdo a las características de la obra, que debe ser como mínimo cada 15 días.
11.2.2 Carta-compromiso de cumplimiento de implementar el plan de prevención y control, y

de vigilar su cumplimiento, firmadas por el propietario y el representante legal de la
constructora.
11.2.3 Informe final con evidencias que demuestren el cumplimiento de lo establecido en el

plan, a través del libro de obra, si se han asentado las medidas requeridas o una memoria
explicativa firmada por el representante legal de la constructora. Deben adjuntarse fotos o
documentos que avalen el proceso.
NOTA
La documentación solicitada debe ser entregada en formato digital o impreso.
12 SISTEMA DE GESTIÓN DE ESCORRENTIAS PLUVIALES
12.1 Requisitos
Diseñar un plan de gestión de la escorrentía pluvial que minimice el volumen de la misma,

reduciendo la superficie impermeable e incrementando la infiltración. Las estrategias para
lograr los requisitos son:
12.1.1 Medidas no estructurales
En este proceso, la mayor parte de los contaminantes que arrastra el agua son descompuestos
por los microorganismos. Se debe promover que el agua de escorrentía se filtre en el suelo. Se
deben utilizar algunas de las siguientes opciones:
a) cunetas drenantes con vegetación;
b) cubiertas ajardinadas;
c) reducir las áreas con pavimentos impermeables;
d) incluir en las zonas pavimentadas franjas permeables con vegetación;
e) utilizar especies vegetales que retengan temporalmente las aguas.

NP 55 001 14 20/30
12.1.2 Medidas estructurales.
Almacenar como mínimo 10 //n r de área impermeable, en el caso de la región Oriental, y

como mínimo 5 //m 2 de área impermeable en la región Occidental. El dispositivo primario de
captación de agua debe contar con los siguientes elementos:
a) rejilla de limpieza de residuos, hojas y otros materiales que arrastre la escorrentía. La

abertura de la malla de filtro de la rejilla debe ser como máximo de 5 mm;
b) cámara colectora con un filtro de arena y en su parte inferior un caño de infiltración

que evite la permanencia de agua en la cámara;
c) el desnivel de agua entre la entrada y la salida no debe ser mayor a 20 cm. Visto en
planta, la entrada y la salida deben ubicarse en extremos opuestos del almacenamiento
previsto.
12.2 En el nivel 1 se debe cumplir lo siguiente:
El agua almacenada puede ser desagotada a la red pluvial superficial o subterránea como
mínimo 12 horas después de haber finalizado el evento pluvial.
NOTA
12.3 En el nivel 2 se debe cumplir lo siguiente:
El agua almacenada debe ser reutilizada dentro del lote para usos no potables como riego,
descarga de inodoros, limpieza de superficies, entre otros.
NOTA
Se considera área impermeable a:
1 Los suelos que sean definidos como impermeables, (ver Norma ASTM - D2487).
2 Las cubiertas de las edificaciones, exceptuando los techos con cubierta vegetal.
12.2 Documentos
12.2.1 Plan de gestión de escorrentía pluvial, donde se indiquen las medidas consideradas
para reducir las superficies impermeables, el diseño y cálculo del reservorio de
almacenamiento.
12.2.2 Plano del lote donde se indique la aplicación y ubicación de las medidas del plan de
gestión.
12.2.3 Detalle del sistema estructural adoptado.

N P 55 Oül 14 21/30
NOTAS


13 POLÍTICAS PARA PROM OVER EL USO DE LAS BICICLETAS
13.1 Requisitos
Los requisitos del emprendimiento se establecen en función de las medidas adoptadas para
promover el uso de la bicicleta.
13.1.1 En el nivel 1 se debe cumplir con los siguientes:
a) El emprendimiento debe contar como mínimo con estacionamientos seguros para

bicicletas o local de almacenamiento de bicicletas a menos de 50 m de alguna entrada a la
edificación. El número mínimo de lugares de estacionamiento se debe calcular según la
siguiente Tabla:
Tabla 3. Cantidad de estacionamiento para bicicletas.
Tipo de uso Cantidad mínima de lugares
Edificio residencial 1 lugar/vivienda
Comercial/oficinas 1 lugar/20 puestos de trabajo
Industrial 1 lugar/10 puestos de trabajo
Equipamientos educativos, culturales y 3 lugares/100 personas de la capacidad

recreativos total
Equipamientos deportivos 1 lugar/100 m 2 de suelo
Zonas verdes mayores a 10 hectáreas de

1 lugar/10 000 n r de suelo
superficie
b) Las instalaciones se deben realizar teniendo en cuenta una ampliación posterior de

como mínimo el 25 % en el número de lugares, de modo que si se detecta que el número de
usuarios de bicicletas es superior al previsto inicialmente, se puedan añadir otros soportes.
c) Los estacionamientos deben estar ubicados en los accesos o en el interior de los

destinos, sin impedir el acceso a edificaciones ni complicar el movimiento de los peatones y
personas con discapacidad.
NP 55 001 14 22/30
d) Los estacionamientos para bicicletas deben cumplir con las siguientes condiciones:
d. 1) deben ser de fácil acceso desde las vías de circulación;

d.2) las maniobras de acceso al estacionamiento, no deben suponer situaciones de riesgo
con la circulación de vehículos motorizados y de ciclistas;
d.3) el sistema de estacionamiento de las bicicletas debe de estar anclado a una estructura
permanente y permitir el anclaje de las ruedas y del bastidor. Debe ser capaz de alojar
cualquier tipo y dimensión de bicicleta y permitir que sean aseguradas con trabas antirrobos;
d.4) el espacio de estacionamiento debe estar claramente señalizado y adecuadamente

iluminado de acuerdo a lo que establece la Autoridad competente;
d.5) la elección del material, diseño, anclaje y ubicación deben ser adecuados para prevenir
robos o actos de vandalismo;
d.6) la instalación debe cumplir con las reglamentaciones de accesibilidad de peatones y

personas con discapacidad, sin entorpecer ni poner en riesgo su movilidad.
NOTA
13.1.2 En el nivel 2 se debe cumplir con lo siguiente:
El emprendimiento debe contar con duchas y vestuarios en la edificación, a menos de 150 m

de una entrada a la misma. En el caso que el emprendimiento cuente con vestuarios y duchas
para otros usos, los mismos son válidos para el cumplimiento de este requisito. La cantidad
mínima de duchas debe ser de 1, y por cada 20 estacionamientos de bicicletas debe haber 1
ducha más.
13.1.2.1Los vestuarios deben cumplir la siguiente condición:
Por cada ducha debe existir un espacio de 1 nv para vestuarios, con perchas para poder colgar
la ropa.
NOTA
Es recomendable que se cuente con casilleros en el sitio de duchas.
13.2 Documentos
13.2.1 Plano en formato digital o impreso donde indique la ubicación y cantidad de cada uno
de los elementos requeridos.
13.2.2 Detalle técnico del estacionamiento de bicicletas.

N P 55 001 14 23/30
13.2.3 M emoria de cálculo justificativo del número de estacionamientos y de duchas en

función (ver Tabla 3).
NOTAS


14 POLÍTICAS DE GESTIÓN DEL TRANSPORTE PRIVADO
Este emprendimiento sostenible busca reducir el tráfico de vehículos con un solo ocupante. En
los emprendimientos de este tipo, se debe propiciar formas de incentivar el uso de la máxima
capacidad de los vehículos particulares, el uso del transporte público, el uso de vehículos
alternativos de bajo consumo y la utilización de circuitos privados colectivos, de tal forma a
reducir el flujo de tránsito de y a las ciudades.
Se debe apoyar el empleo de personas que habiten en la zona de influencia del

emprendimiento.
14.1 Requisitos
Reservar lugares preferenciales para vehículos de uso compartido para un mínimo del 5 % de
la capacidad total de estacionamientos. Los lugares deben estar próximos a alguna entrada al
emprendimiento y estar señalizados.
NOTAS
1 Para el uso de los requisitos del punto 14, se excluyen las motos y otros biciclos.
2 Para cumplir con los requisitos del punto 14, se debe cumplir como mínimo el nivel 1.
En organizaciones, empresas o emprendimientos que generen movimiento de mínimo 100

funcionarios o empleados, o mínimo 500 alumnos, en un mismo horario, deben prever
circuitos de transporte colectivo exclusivos del emprendimiento, que realicen como mínimo 3
itinerarios (rutas o recorridos) en cada turno establecido. En estos casos se debe gestionar con
el municipio correspondiente la reducción de lugares de estacionamientos mínimos
requeridos.
NP 55 001 14 24/30
NOTA
Se excluyen de los requisitos del punto 14, a las viviendas particulares o edificios
residenciales.
Reservar lugares para vehículos de combustibles alternativos o vehículos eléctricos, para un

mínimo del 2 % de la capacidad total de estacionamientos. Los lugares deben estar próximos a
alguna entrada al emprendimiento y estar señalizados.
NOTA
Para el uso de los requisitos del punto 14, se consideran combustibles alternativos aquellos
que no son derivados del petróleo, o que no generan gases de efecto invernadero.
14.2 Documentos
14.2.1 Reglamentación aplicable por Autoridad competente, en el que especifique la cantidad

de lugares de estacionamiento exigida.
14.2.2 Plano arquitectónico en el que figuren los lugares de estacionamiento numerados,

marcando aquellos lugares reservados para vehículos compartidos o de combustibles
alternativos.
14.2.3 En el caso de existencia de transporte colectivo, memoria descriptiva de itinerarios

propuestos, frecuencia diaria y cantidad de personas que transporta.
NOTAS


NP 55 001 14 25/30
15 CONTAM INACIÓN LUMINICA
Este punto busca medidas para reducir la contaminación provocada tanto por la iluminación
interior de la edificación, como por el alumbrado exterior a la edificación, dentro de los
límites del lote, además se debe establecer las condiciones a cumplir en cualquier instalación
de alumbrado interior y exterior, sin menoscabo de las funciones asociadas a dichas
instalaciones y con los siguientes fines:
a) promover la eficiencia energética y el ahorro de energía en la iluminación, y

consecuentemente reducir el gasto económico, el consumo de combustibles y las emisiones de
contaminantes a la atmósfera;
b) proteger el ambiente nocturno, en beneficio de los ecosistemas;
c) evitar la intrusión lumínica en el entorno doméstico y por tanto, eliminar las molestias
y perjuicios causados a la ciudadanía;
d) reducir el deslumbramiento a usuarios de la vía pública, aumentando con ello la

seguridad vial;
e) permitir la observación del cielo nocturno; a la ciudadanía en general, y a los

astrónomos, tanto profesionales como aficionados, en particular;
f) adecuar los requerimientos y características técnicas de las instalaciones de alumbrado

exterior a la reglamentación de la Autoridad competente.
15.1 Requisitos
15.1.1 Para la iluminación interior, en el nivel 1 se debe cumplir con los siguientes:
15.1.1.1Reducir la potencia total de la iluminación interior en al menos el 70 % entre las
23h00 y las 5h00, excluyendo las de emergencia y seguridad.
NOTA
Se exceptúan los emprendimientos que operen en horarios nocturnos (terminales de

transporte, hospitales, centros de salud, centros de seguridad, locales comerciales, industrias
específicas, centros educativos y otros locales nocturnos), en donde deben apagarse las iluminaciones
en las zonas que no son utilizadas.
15.1.1.2 El control del apagado después del horario establecido puede ser garantizado a través
de un dispositivo manual o un sensor de presencia que permita el apagado automático después
de 30 min.
NOTAS
1 Se exceptúan edificios representativos del Estado Nacional o municipios, y edificios

declarados patrimonio ambiental o histórico de interés turístico (ver Ordenanza Municipal N° 28/96).
2 Para cumplir con los requisitos del punto 15, se debe cumplir como mínimo el nivel 1.
NP 55 001 14 26/30
15.1.1.2 En el nivel 2 se debe cumplir con lo siguiente:
Todas las superficies de la envolvente que sean translúcidas o transparentes con una visual
directa al exterior, deben estar protegidas mediante sistemas que impidan el paso de la luz
entre las 23h00 y las 5h00.
15.1.2 Para la iluminación exterior se debe cumplir con los siguientes:
15.1.2.1 La instalación de iluminación exterior debe estar realizada con luminarias diseñadas
para emitir con un ángulo de 90° o menor respecto al nadir (vertical hacia abajo).
15.1.2.2 La iluminación exterior total debe cumplir con un porcentaje máximo de iluminación
emitida en un ángulo mayor a 90° con respecto al nadir, en el conjunto de los artefactos que la
componen.
15.1.2.3 El Flujo de Hemisferio Superior medio de las luminarias instaladas es la proporción

en porcentaje del flujo de cada una de las fuentes, que se emite sobre el plano horizontal, con
respecto al flujo total saliente de las mismas. Este valor se toma de las curvas fotométricas
de las luminarias empleadas (ver Figura 1).
Figura 1. Curva fotométrica genérica de una luminaria

NP 55 001 14 27/30
En la Tabla se establece el valor máximo de Flujo Hemisférico Superior instalado o emisión

directa de las luminarias a implantar según la zona de ubicación del proyecto.
Tabla N° 4. Valor máximo del Flujo Hemisférico Superior instalado, o emisión directa
de las luminarias a implantar según la zona de ubicación del proyecto.
Zona Descripción de la zona del emprendimiento FHS instalado

r
Areas con entornos o paisajes oscuros: parques

y reservas nacionales, espacios de interés
natural, observatorios astronómicos públicos,
El < 1%
áreas de protección especial (zonas de
protección de aves, redes naturales), donde las
carreteras están sin iluminar.
r
Areas de luminosidad baja: zonas periurbanas o

extrarradios de las ciudades, suelos no
urbanizables, áreas rurales y sectores
E2 < 5%
generalmente situados fuera de las áreas
residenciales urbanas o industriales, donde las
carreteras están iluminadas.
Areas de luminosidad media: zonas urbanas
E3 <15 %
residenciales.
r
Areas de luminosidad alta: Centros urbanos,

E4 sectores comerciales y de ocio, con elevada < 25 %
actividad durante la franja horaria nocturna
15.1.2.4 Si en el proyecto existe más de un tipo de luminaria, el valor total de la luz emitida al
Hemisferio Superior se obtiene como media ponderada de los porcentajes por el número de
elementos y su potencia asociada.
15.1.2.5 Se debe comprobar que el posicionamiento de los aparatos correspondan al

direccionamiento utilizado en el cálculo.
15.1.2.6 Para emprendimientos con cartelería lumínica, con alta intensidad de iluminación
exterior o con incidencia al espacio exterior desde el punto de vista del reflejo o
encandilamiento, de superficies luminosas, con menos a 0,5 m 2 se debe demostrar que no
superen las 1 000 candelas, verificado en los linderos del lote. Para reducir la emisión fuera de
los límites del lote, se debe utilizar luminarias que iluminen de afuera hacia dentro.
15.2 Documentos
15.2.1 Proyecto de instalaciones donde se especifiquen las características de iluminación tanto

exterior como interior.
15.2.2 Para la iluminación interior en el nivel 1:

NP 55 001 14 28/30
15.2.2.1 Si el control de apagado es automático, proyecto del sistema de control automático de

la iluminación donde se detalle el posicionamiento de los aparatos y la descripción de los
horarios de encendido y de apagado en relación a la ocupación de la edificación en los
documentos gráficos, memorias o en el plan de mantenimiento.
15.2.2.2 Certificado de declaración de patrimonio ambiental o histórico expedido por la

Autoridad competente.
15.2.2.3 Si el control de apagado es manual, el capítulo o apartado del manual o plan de

mantenimiento en el que se especifique que el responsable debe efectuar dicho control con la
descripción de los horarios de encendido y apagado en relación a la ocupación de la
edificación.
15.2.3 Para la iluminación interior en el nivel 2:
Proyecto del sistema automático de protección de las superficies de la envolvente que sean
translúcidas o transparentes, donde se detalle el tipo de protección empleada, detalle de
montaje o especificaciones técnicas que demuestren una protección igual o superior al 90 % y
el horario de funcionamiento en relación a la ocupación de la edificación en los documentos
gráficos, memorias o en el plan de mantenimiento.
15.2.4 Para la iluminación exterior:
15.2.4.1 Curvas fotomctricas de las luminarias empleadas.
15.2.4.2 Memoria de cálculo del Flujo Hemisférico Superior instalado medio.
15.2.4.3 Memoria de cálculo de la intensidad luminosa.

NOTA
La documentación solicitada debe ser entregada en formato digital o impreso.

NP 55 001 14 29/30
ANEXO A
(informativo)
Selección del sitio
1 Para áreas protegidas y/o de reservas la Autoridad competente es la Secretaría del

Ambiente (SEAM).
2 Para áreas que posean humedales la Autoridad competente de la Política Nacional de

Humedales es el Sistema Nacional del Ambiente (SISNAM) y/o Instituciones vinculadas.
3 Para áreas de zonas inundables las Autoridades competentes son la Secretaría del
Ambiente (SEAM), los Municipios correspondientes y la Administración Nacional de
Navegación y Puertos (ANNP) y/o Instituciones vinculadas.
NOTA
En el caso que la Instituciones nombradas sean reemplazadas o cambiadas de nombre, se

tomarán de referencia a sus reemplazantes.
N P 55 001 14 30/30
ANEXO B
(informativo)
COM ITÉ TÉCNICO DE NORM ALIZACIÓN

CTN 55 “CONSTRUCCIÓN SO STENIBLE”
Secretaria Técnica de Normalización: Ing. Gabriela Mesquita

r
Lic. Fernando Alvarez
Secretaría: Paloma Núñez
Coordinación: Ing. Susana Cabrera

Lic. Carolina Barrios
Comité permanente: Arq. Carlos Jiménezr
Arq. Ma. de los Angeles Gatti

Arq. Ma. Gloria Melián
Arq. Mario Vacchetta
Arq. Silvio Rios
Arq. Teresita Stefanich
Arq. Victoria Holler
Comité de colaboradores: Ing. Alejandra Samaniego

Arq. Carmen Tapiólas
Ing. Carolina W enninger
Ing. Delia Cohenca
Tec. Fernando González
Ing. Patricia Alborno
Ing. Pedro Meyer
Lic. Raúl Cáceres
Arq. Stella Maris Romero
Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y
Metrología
Norma Paraguaya
INTN NP 55 002 15
CONSTRUCCION
SOSTENIBLE.
RECURSOS MATERIALES.
Abril/2015
Primera Edición
Instituto N acional de T e c n o lo g ía , N orm alización y M etrología - INT N. A vd a. G ral. A rtigas N ” 39 7 3 y G ral. Roa. C .C . 967.
T E L .: (59 5 -2 1 ) 290 160 FAX: (595-21) 290 873. C o r r e o -e i n t n f l n n t n . g o v . p v . A su n ció n , P araguay.
PREFACIO
El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología -INTN- es el Organismo

Nacional de Normalización y tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la
armonización y la elaboración de las Normas Paraguayas.
El INTN desarrolla su actividad normativa paraguaya a través de su Departamento de

Normalización y éste por medio de la conformación de Comités Técnicos de Normalización -
CTN - creados para campos de acción claramente definidos.
Con el fin de garantizar un consenso nacional, los proyectos elaborados por los Comités se
someten a un periodo de Consulta Pública durante el cual puede formular observaciones
cualquier persona.
Esta N orm a fue elaborada por el CTN 55 “Construcción Sostenible”, integrado por
representantes de instituciones públicas, empresas privadas, asociaciones de consumidores,
universidades.
Para la elaboración de esta Norma se tomaron como documentos base, los siguientes:
VERDE NE. Equipamiento. Guía para el evaluador acreditado. Nueva edificación

Equipamiento. Versión Junio 2012.
Guía de análisis LEED®. Materiales y Recursos 2011. Chile GBC. Primera edición.
ABNT NBR 15113:2004: Clasificación de Residuos de la Construcción Civil.

BRASIL (Resolución CONAM A N° 307).
ÍNDICE
0 INTRODUCCIÓN
1 OBJETO Y CAM PO DE APLICACIÓN
4 REUTILIZACIÓN DE EDIFICIO EXISTENTE
5 GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS DE CO NSTRUCCIÓ N
6 USO DE M ATERIALES SOSTENIBLES
7 USO DE PRODUCTOS OBTENIDOS DE RECURSOS SO STENIBLES
8 USO DE ADICIONES AL CEM ENTO
ANEXO A
N P 55 002 15 3/15
0 INTRODUCCIÓN
Los recursos son los elementos que provienen de la naturaleza, que pueden reproducirse solos
o con la intervención del hombre.
Se clasifican en renovables, cuya regeneración adecuada puede realizarse en un lapso de

tiempo relativamente corto (ejemplos: madera reforestada, paja) y en no renovables, que se
caracterizan por tener un largo tiempo en su formación y regeneración, en la cual el hombre
no interviene (ejemplos: arena, piedra, petróleo).
Cuando un recurso no existe en la región en la cual se ejecutará una obra, debe ser
transportado hasta la misma, lo cual implica en la mayoría de los casos, un impacto negativo
al medio ambiente por la contaminación producida si se toma en cuenta que el transporte con
combustible fósil es responsable de alrededor del 40 % de las emisiones de CO 2 . Además,
desde el punto de vista social no se contribuye positivamente en el desarrollo de la región
puesto que se importa la necesidad sin buscar mejoras y alternativas locales. Por estas razones
se debe tener en cuenta los recursos que se utilizan desde la concepción hasta su puesta en
obra.
Los materiales son los recursos artificiales, elementos que el hombre fabrica a partir de la
naturaleza y a los cuáles les adiciona un proceso, que puede ser físico o químico para su
obtención.
Para lograr una construcción sostenible se debe tener en cuenta varios aspectos de los
materiales utilizados (ejemplos: ciclo de vida útil, desempeño del material desde el punto de
vista de la eficiencia energética, que constituyen aspectos muy relevantes). De la misma
manera, la elección del tipo de material a utilizar en la obra conforme la disponibilidad en la
región contribuye positivamente al desarrollo económico y social de la zona.
La reutilización como el reciclaje de los materiales son medidas que deben priorizarse en el
sector de la construcción sostenible. La reutilización se diferencia del reciclaje en que, a
diferencia de éste, el material reutilizado no sufre ninguna transformación antes de ser
nuevamente utilizado en obra y sólo debe considerarse su traslado. La reutilización consiste en
el aprovechamiento de materiales o elementos de construcción que se encuentran al final del
ciclo de vida de un edificio, para ser utilizados en una nueva construcción (o en la
rehabilitación de otro edificio).
Todo material utilizado en la edificación lleva incorporado una carga ambiental, que procede
de las transformaciones que ha sufrido hasta su recepción en la obra. Para reducir los impactos
que los mismos producen, no sólo se debe promover la reutilización de materiales en el diseño
y la ejecución de la edificación, sino también, el diseñar y construir la obra pensando en una
posible fase de desconstrucción posterior, de modo que los materiales empleados puedan ser
reutilizados en futuros edificios.
Con esta medida se reduce considerablemente la producción de residuos de la construcción,

que aunque pueden ser reciclados en su gran mayoría, se necesita para ello un aporte de
energía y nuevos materiales en su transformación, lo que genera nuevos impactos al medio
ambiente.
NP 55 002 15 4/15
Todas estas actividades tendientes a favorecer la sostenibiíidad edilicia pueden ser aplicadas a:
a) construcciones nuevas o aquéllas a ser refaccionadas;
b) inmuebles y sitios catalogados como patrimoniales.

NP 55 002 15 5/15
1 OBJETO Y CAM PO DE APLICACIÓN
1.1 Objeto
1.1.1 Esta Norma establece los requisitos mínimos y las características generales que se
deben cumplir en el uso de los materiales en el campo de la construcción para crear
condiciones de sostenibilidad.
1.1.2 Estos criterios deben ser contemplados en todo el proceso de la construcción, desde el
diseño, la ejecución y la reducción de los residuos generados durante la ejecución de la obra,
con el uso de elementos prefabricados e industriales, o empleando procesos constructivos
controlados que minimicen la producción de residuos. Se consideran en este criterio los
residuos generados durante la construcción, demolición o desmantelamiento de edificios.
1.2 Campo de aplicación
El campo de aplicación de los emprendimientos, se aplica a los siguientes:
1.2.1 En la fase de diseño y ejecución de una nueva edificación y/o refacción de otra
existente.
1.2.2 Aquellas edificaciones que reconocen valores ambientales, económicos y sociales

aplicados dentro de su proceso de diseño y ejecución.
1.2.3 Esta Norma excluye a obras de infraestructura: carreteras, vías férreas, puentes, obras
hidráulicas, viaductos, aeropuertos, sistemas de transmisión de energía, sistemas de
tratamiento y distribución de agua, entre otros.
Las Normas siguientes contienen disposiciones que a través de su referencia en el texto,

constituyen disposiciones válidas para la presente Norma Paraguaya. En el momento de la
publicación las ediciones indicadas eran las vigentes. Todas las Normas están sujetas a
revisión y se invita a las partes que efectúen acuerdos basados en esta Norma a buscar la
posibilidad de aplicar la edición más reciente de las Normas indicadas. El INTN tiene
catálogos de sus normas vigentes en una fecha determinada.
ISO 14024. Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiquetado ambiental. Tipo I.

Principios y procedimientos.
ISO 14021. Etiquetas y declaraciones ambientales. Reclamos ambientales.

Autodeclaraciones. Tipo II. Etiquetado ambiental.
ISO 14040. Gestión ambiental. Evaluación del ciclo de vida. Principios.

NP 55 002 15 6/15
Para los efectos de esta Norma se aplican los siguientes términos y definiciones.
r
3.1 Area de almacenamiento temporal: sitio de depósito por un periodo determinado de
tiempo de los residuos debidamente clasificados dentro del lugar de obra.
3.2 Análisis del ciclo de vida: proceso objetivo para evaluar las cargas ambientales
asociadas a un producto, proceso o actividad; identificando y cuantificando tanto el uso de
materia y energía como los vertidos de todo tipo al entorno, para determinar el impacto de ese
uso de materia y energía, y de esas descargas al ambiente, para evaluar y llevar a la práctica
oportunidades de realizar mejoras ambientales.
3.3 Certificación: procedimiento por el cual una tercera parte (empresa) asegura por
escrito que un producto, proceso o servicio está conforme con los requisitos especificados
(normas).
3.4 Clasificación: acción de separar los residuos según su composición, como materia
orgánica; papeles, cartón simple y corrugados; vidrios; plásticos y metales y materiales
peligrosos.
3.5 Contenedor: recipiente de material resistente, de capacidad adecuada para el

almacenamiento de los residuos sólidos generados en el lugar de obra.
3.6 Costo energético: costo que implica la utilización de determinados recursos y su

transformación en productos o resultados a través de la realización de actividades.
3.7 Disposición final: fase mediante la cual se dispone o depositan los residuos sólidos en
forma definitiva, sanitaria y ambientalmente segura.
3.8 Ecodiseño: diseño que considera los impactos ambientales en todas las etapas del
proceso de diseño y desarrollo de productos, para lograr que generen el mínimo impacto
ambiental posible a lo largo de su ciclo de vida.
3.9 Edificio existente: construcción presente en el sitio, a ser considerado en un proyecto.
3.10 Edificio histórico: aquél que por sus características peculiares constituyen testimonios
insustituibles de épocas, de acontecimientos singulares, de creatividad estética o técnica o de
personales que integran la memoria histórica de la nación o de la ciudad y/o aquel
representativo de la arquitectura de una época o de un uso social relevante. Se incluye los
remanentes y partes de edificios y sitios que reúnan algunas de las características
anteriormente señaladas.
3.11 Edificio industrial: construcción que se realiza para albergar todo tipo de maquinaria
de la industria o de los almacenes logísticos de distribución de productos, así como talleres,
instalaciones deportivas.
NP 55 002 15 7/15
3.12 Ecoetiqueta: etiqueta que identifica las preferencias globales de un producto dentro de
una categoría de producto basada en consideraciones de ciclo de vida. De esta manera se
reconocen las principales características ambientales del producto de manera más sencilla que
la cuantifícación ambiental de datos.
3.13 Estructura: conjunto de elementos que forman el esqueleto del edificio y le sirven de
soporte.
3.14 Envolvente: conjunto de elementos de cerramiento del edificio que le proporciona

protección contra la intemperie, los cambios de temperatura y acústica. Incluye cerramientos
verticales perimetrales, cubiertas y pisos.
3.15 Habilitación: permiso que se otorga por la Autoridad competente para el ejercicio de
la actividad, del manejo integral de los residuos generados.
3.16 Material reciclable: material desechado en la construcción que puede ser

potencialmente útil y mediante transformación convertirse en nueva materia prima. Se reduce
de esta manera el impacto negativo al ambiente al disminuir la cantidad de residuos a ser
depositados. Aquí se debe tomar en cuenta las 3R o componentes claves para su disminución:
reducir, reutilizar y reciclar (ejemplos: papel, cartón, vidrio, metal, plástico).
3.17 Materia orgánica: sustancia de procedencia animal o vegetal cuya molécula contiene
carbono y que pueden tener un origen natural o artificial.
3.18 Materiales peligrosos: aquéllos considerados dañinos para los seres humanos y el
ambiente. Puede encontrarse en estado sólido, líquido o gaseoso y deben tener un proceso
cuidadoso de manipulación y disposición final.
3.19 Materias primas rápidamente renovables: aquellas especies vegetales que tengan un
periodo de renovación inferior a cinco años.
3.20 Material recuperado: material que presenta potencial de reutilización y/o reciclaje en
la obra.
3.21 Material sostenible: proceso de extracción, elaboración, operación y disposición final,

tiene bajo impacto ambiental y no compromete la calidad de vida de los seres vivos. Además,
cuenta entre sus características y propiedades con uno o más atributos sustentables, estos
atributos son: eficiencia en el uso de materias primas, optimización de procesos productivos,
responsabilidad económica, social y ambiental, mayor durabilidad en tiempo y menores
requerimientos de mantención.
3.22 Metales: elementos químicos que son conductores del calor y la electricidad. A
temperatura normal son materiales sólidos y poseen alta densidad. Varios tipos de metales son
utilizados en la construcción y considerados reciclables.
3.23 Minimización: procedimiento tendiente a reducir la cantidad de residuos generados,

ya sea por la aplicación de medidas de orden en el Plan de gestión o en la disminución en la
utilización de insumos.
NP 55 002 15 8/15
3.24 Mortero: conglomerado o masa constituida por arena, conglomerante y agua; puede
contener además algún aditivo.
3.25 Papeles, cartones: materiales de contienen celulosa y muy fáciles de reciclar.
3.26 Plásticos: materiales sintéticos obtenidos a partir de la polimerización de átomos de

petróleo que tienen propiedades de elasticidad y flexibilidad que permite moldearlos en
diferentes formas. Su uso está muy diseminado en la construcción y constituye un componente
reciclable.
3.27 Plan de gestión integral de residuos sólidos de construcción: conjunto de acciones

que se aplican en el manejo de los residuos sólidos desde su generación hasta su disposición
final, basándose en criterios sanitarios, ambientales y de viabilidad técnica y económica para
la reducción en la fuente de aprovechamiento, tratamiento y disposición final.
3.28 Proceso sostenible: proceso que tiene en cuenta los impactos generados en todas sus
etapas, tanto positivas como negativas, en el sector económico, social y ambiental. Tratando
de minimizar y/o compensar los impactos negativos asociados. Asimismo debe cumplir con la
reglamentación vigente en la materia.
3.29 Recolección externa: acción de recoger los residuos de su punto de almacenamiento

temporal, realizado por empresa y/o persona física habilitada por la Autoridad competente.
3.30 Reutilización: prolongación y adecuación de la vida útil de los residuos recuperados y

que mediante procesos, operaciones o técnicas devuelven a los materiales su posibilidad de
utilización en su función original o en alguna relacionada, sin que para ello requieran procesos
adicionales de transformación.
3.31 Reciclaje: proceso mediante el cual se aprovechan y transforman los residuos

recuperados y se devuelve a los materiales su potencialidad de reincorporación como materia
prima o insumos para la fabricación de nuevos productos.
3.32 Residuo: cualquier objeto, material, sustancia o elemento resultante del consumo o
uso de un bien en actividades domésticas, industriales, comerciales, institucionales o de
servicios que el generador abandona, rechaza o entrega y que es susceptible de
aprovechamiento o transformación en un nuevo bien, con valor económico o de disposición
final.
3.33 Tratamiento: consiste en la aplicación de un conjunto de técnicas y métodos de

procesamiento físico, químico y biológico que se aplica a los residuos.
3.34 Vidrio: material inorgánico, duro, frágil, fabricado por el hombre a base de arena,
carbonato de sodio y caliza. Es muy utilizado en las obras y es también un componente
reciclable.
N P 55 002 15 9/15
4 REUTILIZACIÓN DE EDIFICIO EXISTENTE
4.1 Generalidades
Se pretende incentivar la reutilización de materiales reduciendo el consumo de materias
primas y los impactos asociados a los procesos de fabricación y reciclado.
N OTA
Este requerimiento no aplica a una nueva construcción.
4.2 Requisitos
4.2.1 En la reutilización de edificios se debe mantener muros, pisos y cubiertas existentes,

conservando y reutilizando un porcentaje mínimo del total de la envolvente, la estructura y los
elementos no estructurales, cuando la misma se encuentre en condiciones de ser reutilizada. El
porcentaje mínimo del total es para:
a) existentes: 25 %;
b) industriales: 15 %;
c) históricos: se debe cumplir con las reglamentaciones vigentes en materia de patrimonio

histórico/cultural.
NOTA
Los porcentajes indicados contemplan los materiales y elementos reutilizados en la misma

obra, exceptuando la categoría de edificios históricos.
4.2.2 Las condiciones de reutilización de los elementos de los edificios deben estar avaladas
por un profesional competente para el efecto.
4.3 Documentos
4.3.1 Planilla de registro de materiales y elementos reutilizados, debe incluir cantidad y tipo
de material y documentación fotográfica de su reutilización.
4.3.2 Constancia de idoneidad profesional.

N P 55 002 15 10/15
5 GESTION INTEGRAL DE RESIDUOS SOLIDOS DE CO NSTRUCCIO N
5.1 Requisitos
5.1.1 Se debe realizar un Plan de gestión integral de residuos sólidos de construcción

contemplando las siguientes etapas con sus respectivas actividades: prevención,
minimización, clasificación, almacenamiento temporal, recolección externa, tratamiento y
disposición final de los residuos generados y capacitar al personal encargado de ejecutar las
actividades dispuestas en el plan, con una frecuencia mínima mensual.
5.1.2 Se debe realizar la clasificación de los residuos sólidos generados, como mínimo, en
las siguientes categorías.
5.1.2.1 Clase A. Residuos reutilizables o reciclables como agregado, tales como:
a) la construcción, demolición, reformas y reparaciones de pavimentación y otras obras

de infraestructura, incluyendo el suelo de la excavación;
b) la construcción, demolición, remodelación y construcción de reparaciones de

componentes cerámicos (ejemplos: ladrillos, bloques, tejas, revestimientos, entre otros),
mortero y hormigón;
c) el proceso de fabricación y/o demolición de elementos prefabricados de hormigón

(ejemplos: bloques, tubos, entre otros) producidos en obras de construcción.
5.1.2.2 Clase B: los residuos reciclables para otros destinos, tales como plásticos, papel,
cartón, metales, vidrio, madera y otros.
5.1.2.3 Clase C: residuos para los que aún no fueron desarrolladas tecnologías
económicamente viables y/o aplicables que permitan el reciclaje y la recuperación (ejemplos:
yeso, membranas de aislación, entre otros).
5.1.2.4 Clase D: los residuos peligrosos generados en el proceso de construcción, tales como
pinturas, solventes, aceites y otros, con sus envases respectivos, o aquellos residuos
contaminados procedentes de demoliciones, remodelaciones y reparaciones de las clínicas de
radiología, instalaciones industriales y otros.
NOTAS
1 Los residuos orgánicos serán considerados como Clase B o Clase C de acuerdo al proceso
seleccionado en el Plan de gestión (reutilización, reciclaje o disposición final).
2 Se sugiere que el Plan de gestión mencionado considere el retorno de los envases de residuos
peligrosos a los proveedores.
5.1.3 Para la clasificación de los residuos se debe contemplar la utilización de contenedores

rotulados y diferenciados según colores.
NP 55 002 15 11/15
5.1.4 Se debe dotar al terreno, donde se emplaza la construcción, de áreas de

almacenamiento temporal de residuos, debiendo ser éstas de fácil acceso y de uso exclusivo y
tener en cuenta el tipo de proyecto y la complejidad de la obra. En caso que se generen
residuos peligrosos, el área de almacenamiento temporal de esta categoría de residuos, debe
ser diferenciado y exclusivo.
NOTA
Para determinar el área de almacenamiento temporal se debe tomar en cuenta la cantidad de

personal dedicado a la construcción del emprendimiento, quienes también tendrán un potencial de
consumo y generación de residuos.
5.1.5 La recolección externa, tratamiento y disposición final debe ser realizada por
empresas, organizaciones y/o personas físicas habilitadas por la Autoridad competente.
NOTA
En caso de materiales peligrosos, los mismos deben ser retirados del sitio de la obra por
empresas especializadas y habilitadas por la Autoridad competente.
5.2 Documentos
5.2.1 Plan de gestión integral de residuos sólidos de construcción, firmada por la empresa
y/o profesional encargado de la obra.
5.2.2 Registro fotográfico de la clasificación de los residuos, observándose los contenedores

de residuos dentro del área de almacenamiento temporal.
5.2.3 Planilla de retiro de los residuos, que mencione: categoría de residuo, cantidad (peso o
volumen) en la unidad correspondiente, fecha de retiro, persona responsable del retiro, destino
de los residuos y firma del personal encargado en obra.
6 USO DE M ATERIALES SOSTENIBLES
6.1 Generalidades
6.1.1 Estos requerimientos se establecen para incentivar el uso de materiales sostenibles, los
cuales generan el menor impacto ambiental de la edificación, guardando criterios de alta
eficiencia energética, recuperabilidad y durabilidad. Se aplica a los materiales utilizados en la
estructura, la envolvente y la cubierta.
6.1.2 Para considerar la sostenibilidad del material se debe tener en cuenta el análisis de su
ciclo de vida, empezando por la distancia entre el punto de obtención de dicho material hasta
su punto de utilización, el agotamiento de los recursos naturales que involucra su fabricación,
la emisión de contaminantes durante su transformación y el coste energético que esta
transformación representa.
NP 55 002 15 12/15
6.2 Requisitos
6.2.1 Materiales regionales: se debe utilizar materiales y productos de construcción que

hayan sido extraídos, recolectados, así como manufacturados, dentro de un radio de 800 km
desde el sitio de construcción. Para materiales recuperados se considera un radio de 20 km
desde el sitio de construcción o del distrito.
6.2.1.1 Para determinar el porcentaje de materiales regionales incorporados al proyecto, se

debe utilizar la siguiente ecuación:
Costo m ateriales regionales

Porcentaje = -------------------------------- --------
Costo total m ateriales
6.2.1.2 El porcentaje mínimo de materiales regionales utilizados en la construcción debe ser

20 %.
Tabla 1. Planilla de criterios de transporte.
Tipo de transporte Límites de distancia

Terrestre 800 km
Fluvial 2 400 km
Aéreo 4 000 km
Ferrocarril 1 600 km
6.2.2 Materiales de obra civil con ecoetiquetas: se establece por medio del cálculo del
número de materiales que disfrutan de una ecoetiqueta tipo I o tipo III (declaración ambiental
del producto).
6.2.2.1 Tipo I: las etiquetas tipo I (también conocidas como ecoetiquetas) son sistemas
voluntarios de calificación ambiental que identifican y certifican de forma oficial que ciertos
productos o servicios tienen una menor afección sobre el ambiente (ver ISO 14024, aplicable
para este tipo de etiquetas).
Las ecoetiquetas son otorgadas por una tercera parte imparcial, que ejerce como entidad
certificadora. Los productos ecoetiquetados satisfacen importantes criterios ambientales.
NOTA
Quedan excluidos explícitamente los alimentos, bebidas y productos farmacéuticos, así como
las sustancias o preparados peligrosos o que están fabricados mediante procedimientos perjudiciales
para las personas y/o el ambiente.
6.2.2.2 Autodeclaraciones ambientales o etiquetas tipo II: se tratan de autodeclaraciones

informativas de aspectos ambientales de productos para considerarlos como productos
ecológicos. Son realizadas por el propio fabricante en forma de textos, símbolos o gráficos y
exigen la responsabilidad de cumplimiento del contenido de la información, tales como
NP 55 002 15 13/15
etiquetas en el producto en el envase, literatura del producto, boletines técnicos, avisos,

publicidad, telemarketing, medios digitales o electrónicos e internet.
NOTA
Este tipo de declaraciones no es susceptible, aunque sí preferible, de una certificación de una

tercera parte independiente. Los requerimientos específicos de este tipo de etiquetas se contemplan
en la ISO 14021.
6.2.2.3 Declaraciones ambientales de producto o etiquetas tipo III: son como un inventario de
datos ambientales cuantificados de un producto con unas categorías de parámetros prefijadas
(ver ISO 14040), referentes a análisis de ciclo de vida.
6.2.2.4 La cantidad mínima de materiales con ecoetiquetas utilizados en la construcción debe

ser de tres ecoetiquetas tipo I de diferentes categorías de materiales.
6.3 Documentos
Para cumplir con los requisitos del punto 6.2; se deben presentar los siguientes documentos:
6.3.1 Fichas técnicas de los materiales involucrados en la construcción, que deben contener
las características físicas, químicas, mecánicas, térmicas y características de origen y
fabricación.
6.3.2 Ecoetiquetado, tipo I de los materiales utilizados en obra.
7 USO DE PRODUCTOS OBTENIDOS DE RECURSOS SOSTENIBLES
7.1 Generalidades
7.1.1 Estos requerimientos se establecen para incentivar el uso de materiales procedentes de

recursos sostenibles.
7.1.2 Se consideran materiales y productos obtenidos de recursos sostenibles aquéllos que

cumplían con algunas de las siguientes procedencias:
a) materias primas renovables;
b) proceso sostenible de extracción;
c) proceso sostenible de fabricación.
7.2 Requisitos
7.2.1 El porcentaje mínimo de materiales y/o productos obtenidos de recursos sostenibles

debe ser mayor al 5 %. Este porcentaje se establece por medio del cálculo en costo de los
materiales procedentes de recursos sostenibles sobre el total de los materiales empleados en la
construcción.
N P 55 002 15 14/15
7.3 Documentos
Para cumplir con los requisitos del punto 7.2; se deben presentar los siguientes documentos:
7.3.1 Planilla de presupuesto de materiales y productos utilizados, donde se detallen

aquellos procedentes de recursos sostenibles.
7.3.2 Fichas técnicas que avalen los productos provenientes de recursos sostenibles.
7.3.3 Certificado de cumplimiento de materia prima renovable expedido por organismo

competente (en caso que corresponda).
8 USO DE ADICIONES AL CEM ENTO
8.1 Generalidades
8.1.1 Se aplica a cementos cuyo uso sea estructural y no estructural. El objetivo de este
requerimiento es incentivar el uso de cementos con alto contenido de adiciones, para reducir
los impactos al ambiente. Los tipos de adiciones consideradas son las siguientes:
a) de origen: componente del material;
b) adherido in situ : material agregado a la mezcla;
c) en la planta hormigonera: para el hormigón.
8.2 Requisitos
8.2.1 La evaluación del edificio se establece por medio del cálculo del porcentaje en coste de
los cementos con contenido de adiciones sobre el total de los materiales empleados en el
proyecto.
8.2.2 Serán admitidas como adiciones al cemento: subproductos industriales con

propiedades puzolanicas, como ceniza volante, ceniza de cáscara de arroz, silica activa, entre
otros. En porcentaje tal, que no afecten negativamente las cualidades del
hormigón/mortero/mezcla y se respeten las reglamentaciones estructurales vigentes.
8.2.3 Para calcular el porcentaje en coste de los hormigones, se considerará el precio del
material descontando la mano de obra, es decir, se debe aportar un presupuesto desglosado de
los requisitos mencionado.
8.3 Documentación
8.3.1 Presupuesto de materiales de la obra, donde se detallen los morteros con contenido en
adiciones.
8.3.2 Memoria justificativa de la evaluación del criterio en la que se detalle el contenido en

adiciones, su procedencia y su costo sobre el total.-----------
N P 55 002 15 15/15
ANEXO A
(informativo)
COMITÉ TÉCNICO DE NORM ALIZACIÓN

CTN 55 “CONSTRUCCIÓN SOSTEN1BLE”
Secretaría Técnica de Normalización: Ing. Gabriela Mesquita

Lic. Fernando Álvarez
Secretaría: Ing. Alejandra Samaniego
Coordinación: Ing. Susana Cabrera

Lic. Carolina Barrios
Comité Permanente: Arq. Carmen Tapiólas

Abog. Carlos Cáceres
Ing. Claudia González
Ing. Delia Cohenca
Arq. Diana Escobar
Tec. Fernando González
Ing. María José Palacios
Comité de Colaboradores: Arq. Carlos Jiménez

Ing. Carolina Wenninger
r
Arq. María de los Angeles Gatti
Arq. María Gloria Melián
Arq. Mario Vachetta
Ing. Patricia Alborno
Ing. Pedro Meyer
Lic. Raúl D. Cáceres
Arq. Silvio Ríos
Arq. Stella M. Romero
Arq. Victoria Holler
Paloma Núñez
CONSEJO PARAGUAYO DE CONSTRUCCION SOSTENIBLE
(CPYCS) PARAGUAY GREEN BUILDING COUNCIL (PYGBC)
El Consejo Paraguayo de C onstrucción Sostenible (CPYCS/PYGBC) es una ONG

fu n d a d a en se tie m b re del 2 0 1 2 , m ie m b ro del Consejo M u n d ia l de C onstrucción
Sostenible, (W ord Green B u ild in g C ouncil), que busca fa c ilita r y p ro m o v e r el diseño
y c o n stru c c ió n de e d ific a cio n e s a nivel nacional, in c lu ye n d o criterios sostenibles.
Sus ejes de trabajo son
PROMOCION GESTIÓN VALIDACION
-De integración de tecnologías -Para im pulsar la creación de -Convertirse en la entidad de

dentro del sector de la legislaciones y estándares de soste- control y validación de
construcción. nibilidad en construcciones normativas.
-De productos y servicios sosteni -Para ¡a aplicación de criterios -A com pañam iento en
bles, y las empresas que los sostenibles en todos los estamentos obtención de certificaciones
preveen. sociales, públicos y privados. internacionales.
-De programas educativos y de -Para la generación de alianzas -Custodia de procesos de
capacitación. desarrollo sostenible.
-Capacitaciones a profesionales, estudiantes y empresas del

rubro de la construcción, en seminarios, charlas,
Todas las em presas, in stitu c io n e s
conferencias, etc.
p úb lica s, asociaciones, profesionales y
-Promoción de los productos y servicios con criterios de e stu d ia n te s que quieren a po yar e
sostenibilidad; y de las empresas que los ofrecen, en im p u ls a r los fin es que el Consejo
exposiciones y charlas. p ro m u e ve e im p u ls a , y que busquen
-Fomento a la aplicación de imposiciones legales mediante la in co rp o ra r en sus Políticas p rá cticas que
creación de legislaciones en materia de construcción p ro m u e van el desa rro llo sostenible.
sostenible, como el com pendio de Normas Paraguayas de
Construcción Sostenible.
Mayor información se puede encontrar en www.paraguaygbc.org
—I
n V_.
r i: Vr__!________________________
) c. j--: : n r i ^ 1 Lr .Ji On :raV_e_,J
M auro Rem onato José Sosa Fracchia

ING GABRIELA MESQUITA
A bogado
A r q . C e le s te R i a r t A.
3M A B
envine;
m
a. * i
5<*..>«
m ¿¿
?
t i XU <Áwi»
;¡ :s
C O N U U C IO K k S t L L C I RICOS>
I le v a m o s e n e ' g i a al país
J LO C ÍO S S .R .L.
In u etiie ria (O iisu h tiriu
manTELmec sj PROrVICO S.A

ctn55 Construccion Sostenible 1433449938158 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ctn55 Construccion Sostenible 1433449938158 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMITE TECNICO DE

El INTN desarrolla su actividad normativa en el Departamento de Normalización Nacional depen­

ORGANISMO NACIONAL DE CERTIFICACIÓN - ONC

ORGANISMO NACIONAL DE METROLOGÍA - ONM

El ONM es responsable de la custodia de los patrones nacionales de las unidades de medida; de

ORGANISMO DE INVESTIGACIÓN Y ASISTENCIA TECNOLÓGICA - OIAT

La actividad normativa del INTN se desarrolla mediante la

Estas Normas Paraguayas fueron elaboradas por el CTN 55

El Comité Técnico de Normalización CTN 55, ha desarrollado las

Estas Normas buscan que la innovación en la construcción

La Dirección General del INTN resalta el compromiso institucional

Ing. EVER CABRERA HEREBIA

Las actividades que promueve El Consejo Paraguayo de Construcción

La Normativa Paraguaya de Construcción Sostenible está siendo desarrollada

La aplicación efectiva de éstas y las futuras Normativas de Construcción

ING. GABRIELA MESQUITA LARÁN

NP 55 002 15. CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE. RECURSOS

El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología -INTN- es el Organismo

El INTN desarrolla su actividad normativa paraguaya a través de su Departamento de

VERDE NE. Equipamiento. Guía para el evaluador acreditado. Nueva edificación

Guía de Referencia LEED® V3. Contenido en créditos SS 1, SS 2, SS 4.1, SS 4.2, SS

Ley N° 3.966/10 Orgánica municipal. Asunción, Paraguay.

Ordenanza Municipal N° 26.104/90. Que establece el reglamento general de

Contaminación Lumínica. Grupo de trabajo GT-LUZ. CONAM A 9. Diciembre 2008.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 REFERENCIAS NORM ATIVAS

3 TÉRM INOS Y DEFINICIONES

4 SELECCIÓN DEL SITIO

5 PROXIM IDAD AL TRANSPORTE PÚBLICO

6 EFECTO ISLA DE CALOR A NIVEL DEL SUELO Y ELEM ENTOS DE

7 EFECTO ISLA DE CALOR A NIVEL DE LA CUBIERTA

8 EFECTO ISLA DE CALOR EN FACHADAS Y SUPERFICIES VERTICALES

10 PROTECCIÓN DE ÁREAS VERDES

11 PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAM INACIÓ N DURANTE LA

12 SISTEM A DE GESTIÓN DE ESCORRENTIAS PLUVIALES

13 POLÍTICAS PARA PROM OVER EL USO DE LA BICICLETAS

14 POLÍTICAS DE GESTIÓN DEL TRANSPORTE PRIVADO

15 CONTAM INACIÓN LUM INICA

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1.1 Reconocer y fomentar el desarrollo urbano en las proximidades de las redes de

1.1.3 Limitar la perturbación y la contaminación de flujos naturales de aguas superficiales y

1.1.4 Evitar el uso indiscriminado de vehículos motorizados con combustibles fósiles,

1.1.6 Reducir la contaminación procedente de las actividades de construcción mediante

1.1.7 Disminuir el efecto de isla de calor en áreas urbanas mediante la utilización de

1.1.8 Reducir el impacto de la contaminación lumínica provocado por la cantidad de luz

1.2 Campo de aplicación

El campo de aplicación de los emprendimientos, se aplica a los siguientes:

1.2.2 Escala de intervención: emprendimientos urbanísticos o arquitectónicos nuevos,

1.2.3 Tipos de programas donde se aplica la normativa: edificaciones industriales,

2 REFERENCIAS NORM ATIVAS

Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que a través de su referencia

Ley N° 1.100/97. De prevención de la polución sonora.

Ordenanza Municipal N° 28/96. De protección del patrimonio urbanístico,

Ordenanza Municipal N° 361/09. De medioambiente - contaminación del aire urbano,

Norma internacional ASTM - D2487. Clasificación de suelos.

NP 55 002 15. CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE. RECURSOS MATERIALES.

3 TÉRM INOS Y DEFINICIONES

3.2 Adoquín ecológico: denominación del concepto de adopasto.

3.6 Contaminación lumínica: emisión de flujo luminoso de fuentes artificiales nocturnas

3.8 Cunetas drenantes: sistema ingenieril situado en un extremo de la calzada, que

3.11 Efluente: caudal que vierte un sistema, estructura, unidad o equipo.

3.17 Emprendimiento: iniciativa de un individuo u organización, que cumple con los

3.20 Huella de la construcción: área en el sitio del emprendiniiento utilizada por la

El INTN desarrolla su actividad normativa en el Departamento de Normalización Nacional depen