Professional Documents
Culture Documents
/ iluminación
reportaje
foto: GE Lighting
64 promateriales promateriales
65
reportaje iluminación interior
E
l mundo de la iluminación es Una buena iluminación
muy vasto y prácticamente es www.osram.es
imposible explicar en unas Para Fábregas, hay que partir de una a las necesidades. De esta forma se evita
pocas páginas todas las posibilidades premisa muy clara: “una buena iluminación que determinadas áreas se iluminen
que ofrece, por lo que trataremos debe garantizar que las personas puedan innecesariamente, en exceso o cuando
de esbozar las líneas maestras y realizar las tareas visuales de forma nadie esté presente. Esta tendencia
algunos apuntes básicos que hay que adecuada. A partir de aquí, aparecen implica una reducción de costes no
saber y considerar en todo proyecto otros factores de diseño, creación de un sólo en términos económicos, sino
de iluminación. Los sistemas de ambiente especial, etc.”. Por su parte, Juan que contribuye a aumentar la vida útil
iluminación difieren según la fuente Carlos Campillo, gerente del fabricante de de las fuentes de luz. En otros casos,
de luz usada, el sistema óptico sistemas de iluminación Pralibel-Ilumarte, se persigue minimizar el deterioro en
equipado por la luminaria y los destaca la importancia de la luz natural. la obra atendiendo a los siguientes
dispositivos de control y regulación, “La combinación de fuentes de luz natural factores: cantidad de luz o iluminancia
por lo que el resultado de todas y artificial debe estar en perfecta armonía (límites exactos de la cantidad de luz
las combinaciones posibles logrará para lograr una óptima visualización. que se proyecta sobre las obras para no
unos efectos concretos en los que La luz natural juega un papel muy contribuir al deterioro), iluminación y
también habrá que tener en cuenta importante y debemos tener en cuenta su tiempo de exposición a la luz, factor de
el entorno en el que se instalan, variabilidad en intensidad u orientación”, deterioro (provocado por la exposición
como el tamaño del local, absorción afirma. Según él, éstos son los aspectos a continua a radiaciones infrarrojas
de luz de techos y paredes, etc. Si tener en cuenta para conseguir una buena y ultravioletas), sensibilidad de los
queremos un resultado óptimo, no iluminación: materiales (capacidad de absorción de
podemos descuidar ninguno de radiación de los materiales) y materiales
estos aspectos. Para la diseñadora Nivel de iluminación. “Estará determinado compuestos (efectos fotoquímicos y
de interiores Mabel Barba, integrada en función de la actividad a realizar. térmicos que pueden provocar pérdida
en el Col-legi de Decoradors Habrá que aprovechar siempre que sea de color)”.
i Dissenyadors d’Interiors de posible la luz natural, procurando que no
Catalunya, la iluminación “crea produzca deslumbramientos. En el caso Mantenimiento y conservación. “Las
atmósfera y es tan importante de realizar actividades tales como, por iluminancias obtenidas con una
como la distribución, los materiales ejemplo, restauración de obras de arte, instalación de alumbrado dentro de
QUICKTRONIC INTELLIGENT.
Cada especialista tiene su propia foto: Osram
visión, pero podemos resumir los
fallos en dos:
Confundir iluminar mucho con Por fin se pueden usar en una misma luminaria diferentes tipos de lámparas fluorescentes
iluminar bien. “Erróneamente, se con sólo cambiar la lámpara. QUICKTRONIC® INTELLIGENT es el verdaderamente inteligente
piensa que una buena iluminación
ECE que piensa y se adelanta. Es capaz de reconocer diferentes tipos de lámparas fluores-
se obtiene aumentando la potencia
de las lámparas y, en ocasiones, se centes T5 de la misma longitud, ¡incluso de diferentes potencias! Para los diseñadores
descuida lo más importante, que esto significa que los conceptos de iluminación son más flexibles, de adaptación más rápida
es la correcta distribución de las y más económicos. Además los modelos extraplanos de OSRAM ofrecen una mayor libertad
fuentes luminosas para obtener
en el diseño de luminarias: hemos unificado el cableado y los tamaños de las carcasas.
el efecto deseado en cada caso”,
explica Barba. Más detalles inteligentes en: www.osram.es
66 promateriales
reportaje iluminación interior
Emisores
que la de la fuente de luz 5.000
estudiada. Por eso, se mide
en grados Kelvin (ºK). 6.000
termoeléctricos
Luz cálida. Aquella que emite una luz con
un perfil de color donde predominan los
colores amarillo, naranja y rojo.
digital-electrónico
verdes y azules.
68 promateriales
reportaje iluminación interior reportaje iluminación interior
Luminarias Los tipos para iluminación industrial, comercial o inmersión prolongada bajo presión). sobre la distribución del haz de luz. Termorradiación. A su vez, se divide
de oficinas y residencial. En el primer caso También podemos encontrar la sigla Las posibilidades son muy variadas en entre las de incandescencia y las
Dependiendo de los efectos que Juan José González, jefe del predominan las luminarias con lámparas IK junto a un dígito, lo que indica la función del tipo fuente de luz -lámpara- halógenas. Las primeras son apropiadas
deseemos conseguir, habremos de elegir Laboratorio de Luminarias del fluorescentes lineales –bien sea con protección contra choques en una escala y de la luminaria”. Además, resalta para iluminación decorativa, para
un tipo diferente de luminaria. Éstas son Instituto Tecnológico Metalmecánico reflectores o refractores o con cubiertas de 0 a10. que “los sistemas de control utilizados lugares donde se necesite luz agradable
sus principales funciones y variantes: (AIMME), destaca que, además de herméticas (estanca)- o de alta intensidad, favorecen la obtención de niveles de pero sin un gran nivel de iluminancia
las propias diferencias entre las mientras que en la iluminación comercial, Según el grado de seguridad eléctrica. La iluminación adecuados con el máximo y en instalaciones con un número bajo
Distribuir adecuadamente la luz en luminarias escogidas, sus efectos de oficinas y residencial la variedad es clasificación de la IEC distingue cuatro ahorro de energía”. Hay diferentes tipos de horas de funcionamiento. “Estas
el espacio, bien sea repartiéndola o dependerán de la lámpara y el diseño mayor, aunque en el ámbito administrativo niveles (de 0 a III). de reflectores, como los parabólicos, los lámparas cada vez tienden a utilizarse en
focalizándola en un punto determinado. óptico incorporado. “Nos podemos existe un cierto predominio de las lámparas esféricos o la combinación de ambos. menor medida debido a la concienciación
encontrar lugares donde el objetivo fluorescentes con retículas rectangulares. En energética de la población, si bien sigue
Evitar toda causa de molestia provocada sea iluminar de forma puntual una cualquier caso, en estos entornos podemos Sistemas ópticos Reflectores difusores. En este caso, en uso por su bajo precio de compra”,
por deslumbramiento o brillo excesivo. zona o producto y otros en los que se ver luminarias para iluminación localizada, la reflexión no es utilizada para señala Campillo. Por su parte, las
pretenda iluminar de forma uniforme downlight (de abajo hacia arriba), uplight (de Como indica Campillo, “los sistemas proporcionar un control de haz nítido, halógenas se diferencian entre las de
Satisfacer las necesidades estéticas y de un área concreta. Es por ello que el arriba abajo) y up-downlight (combinación ópticos nos permiten un mayor control de sino para dirigir la luz hacia zonas tensión de red -que se subdividen en
ambientación del espacio al que están propósito de una luminaria debe ser de las anteriores), así como bañadores (de la distribución y características de la luz amplias del ambiente. Para ello se usan lineales, doble envoltura, par y dicroica-
destinadas. satisfacer la necesidad para la que ha techo, pared o suelo). Otra clasificación emitida por un sistema de iluminación”. metales y pinturas mates o pintura blanca y las de baja tensión –subdividas en
sido diseñada”, señala. Las luminarias puede hacerse si atendemos a la colocación Son los siguientes: vitrificada sobre metal. “Se utilizan como bipin, reflectoras y dicroicas-. Su
Optimizar el rendimiento energético, se pueden clasificar tomando como de la luminaria, distinguiendo entre las elemento decorativo y para disminuir la temperatura de color es más fría que las
aprovechando la mayor cantidad de flujo referencia diferentes cualidades: aplicadas al cielorraso (sin espacio entre Reflectores. Se trata de elementos de luminancia de la fuente de luz”, precisa incandescentes, pero también son útiles
luminoso entregado por las lámparas. el techo y la luminaria), los apliques (en la reflexión difusa -casi siempre blanco Campillo. para iluminación decorativa. Además,
Según su distribución luminosa. Se pared), las embutidas y las de integración mate- y los de superficie especular, sirven para iluminación puntual, puesto
Otros aspectos. Una buena luminaria trata de la forma en la que distribuyen arquitectónica. originalmente fabricados en cristal Refractores. Se basan en las propiedades que “hacen que los colores resulten más
también debe contemplar un montaje el flujo luminoso radiado en las espejado. Actualmente se usa aluminio refractivas de lentes y prismas. Así, se nítidos para resaltar objetos y acentuar
seguro y sencillo para la instalación diferentes direcciones. Así, pueden Según el grado de protección. La Comisión anodinado y materiales sintéticos -como recurre a materiales de transmisión elementos arquitectónicos”, afirma el
eléctrica y el mantenimiento, la ser simétricas o asimétricas, directas Electrotécnica Internacional (IEC) establece plástico- con un recubrimiento de cromo difusa para distribuir la luz emitida gerente de Pralibel. Además, son útiles
protección del usuario contra descargas e indirectas y según el ángulo de una clasificación respecto a este criterio y o aluminio, respectivamente. Por otra por la lámpara en todas direcciones, donde se requiere una alta intensidad
eléctricas, prevenir los efectos térmicos corte. señala el grado de protección mediante la parte, los reflectores de material sintético reduciendo la luminancia de la luminaria luminosa.
por el confinamiento de la lámpara y los sigla IP seguida de dos dígitos. El primero son más económicos, pero su carga para todos los ángulos de visión al
equipos auxiliares, vigilar la interferencia Según su aplicación. Depende del hace referencia a la protección frente al térmica es limitada y no son tan robustos aumentar la superficie aparente de Luminescencia. Se diferencia entre
electromagnética (EMI) y radiofrecuencia uso que se les vaya a dar, lo que ingreso de cuerpos extraños (escala 0-6, como los de aluminio, que soportan emisión luminosa. Se fabrican en las lámparas de fluorescencia y de
(RFI) provocada por las fuentes y los viene condicionado por la fuente de no protegida a hermética) y el otro a temperaturas más altas gracias a su capa vidrio opalino –luminarias de lámparas descarga de alta intensidad. Entre las
equipos auxiliares y prever el alojamiento usada, el montaje y la construcción. la defensa ante la entrada de agua (escala anodinada. El gerente de Pralibel incide en incandescentes- o de vidrio translúcido, fluorescentes se distinguen las T8, (26
de los equipos auxiliares. Se distingue entre las luminarias 0-8, de no protegida a habilitada para la que estos sistemas “permiten un control policarbonatos, metacrilatos o acrílico mm.), T5 (16 mm.) y compactas y su uso
–lámparas fluorescentes-, materiales más frecuente es la iluminación general,
que ofrecen gran difusión y una mínima de oficinas, locales comerciales y donde
absorción. Por otra parte, las lentes se necesite un buen IRC. Las de descarga
condensadoras, combinadas casi de alta intensidad se subdividen entre
siempre con un reflector curvo, permiten las de vapor de mercurio, de sodio y
enfocar la luz a un punto preciso. los halogenuros metálicos. Las dos
También se recurre a la refracción primeras se usan en zonas peatonales,
en prismas, tanto para alcanzar una industriales, alumbrado de almacenes
iluminación homogénea como para y exteriores –mediante proyectores-,
aportar apantallamiento, en función de mientras que los halogenuros metálicos,
la elección del ángulo del prisma. además de dichas utilizaciones, son útiles
para las instalaciones en escaparates
Dispositivos de apantallamiento y filtros. y locales comerciales. Dentro de esta
Como señala Campillo, “ayudan a última gama se encuentran también los
modificar las cualidades luminotécnicas, halogenuros metálicos con quemador
el color, etc.” Por ejemplo, para ocultar cerámico –divididos en lineal, bipin,
la lámpara de la visión directa se recurre tubular, elipsoidal y par-, frecuentes en la
al apantallamiento, mientras que si iluminación puntual y escaparatismo, así
queremos utilizar efectos de color o como en el alumbrado comercial, puntual
limitar la radiación, podemos emplear y decorativo –mediante proyectores-.
los filtros.
Inducción. Las lámparas de inducción se
recomiendan para lugares de muy difícil
Lámparas acceso para su mantenimiento, como
túneles o grandes zonas exteriores.
Existe una gran diversidad de tipos
de lámparas que podemos usar Fotoemisión. Se trata de los diodos led.
para iluminar. Para establecer una Aunque por ahora se recurre a ellos
clasificación, podemos seguir la aportada casi exclusivamente para semáforos o
por Lamp, que escoge como elemento señalización, su uso se hace cada vez
diferenciador el principio físico del que más habitual, como es el caso de la
se sirven para generar luz. decoración por escenas.
foto: Lamp
“los sistemas ópticos nos permiten un mayor control de la distribución
y características de la luz emitida por un sistema de iluminación”.
70 promateriales promateriales
71
reportaje iluminación interior
foto: Osram
72 promateriales
se ven en las oficinas- ¿Qué dice la ley?
pensadas para ser
muy extensivas y no El Documento de Aplicación del Código
deslumbrantes. Un HE de Ahorro de Energía (DAC) desarrolla
tubo emite luz en las exigencias del Código Técnico de la
todas direcciones y Edificación (CTE) acerca de la iluminación
tenemos que dirigirla de las nuevas construcciones:
hacia abajo para que
no afecte al ojo”, 1. Las instalaciones de iluminación
precisa el responsable dispondrán para cada espacio a iluminar
de Proyectos de de: a) lámparas, equipos de encendido
Lamp. y luminarias que superen un Índice de
Eficiencia mínimo; b) un sistema de
Almacenes, parkings, regulación y control del encendido tal
de uso industrial. que permita ajustar el encendido a la
Campillo indica que se ocupación real del espacio, así como el
usan “todos los tipos aprovechamiento de luz natural.
de lámparas, si bien
las más utilizadas 2. La instalación de iluminación del edificio
son fluorescentes, deberá superar un Índice de Eficiencia
incandescentes y Energética (IEE), diferente según el tipo de
habitaciones la luz debe ser confortable, lámparas montadas en proyectores”. uso del edificio.
mientras que en las entradas se ha de Fábregas resalta que “en los almacenes
crear efectos bonitos: contrastes, luz interesa que el coste de instalación Además, el DAC refleja los diferentes
de calidad, zonas de poca luz o con sea bajo, que consuma poco y que Índices de Eficiencia de los sistemas de
sombra… Lo que hay que resaltar es que tenga un rendimiento muy bueno” e iluminación: de eficacia de lámparas, de
deben ser luminarias muy eficientes y indica que se suele usar “la campana rendimiento de luminarias y de consumo
con un mantenimiento muy bajo y tener industrial, que es muy económica y propio de equipos auxiliares.
en cuenta que el factor estético, sobre puede llegar a dar mucha luz”. En el
todo en el recibidor de entrada, es muy caso de los parkings, indica que “se Por último, incorpora un anexo con los
importante”. utilizan luminarias para fluorescencia parámetros de iluminación mínimos,
estanca porque los vapores de los que incluye criterios de confort visual y
Restaurantes y cafeterías. En este caso, coches producen mucha suciedad”. diseño que contemplan la iluminancia y
según el responsable de Proyectos de uniformidad, el control del deslumbramiento
Lamp, se trata de “buscar una luz muy Entorno doméstico. Aunque cada cual y el color.
agradable y, a ser posible, indirecta”. puede tener un gusto particular a la
hora de iluminar su hogar, lo que sí Además, la Guía Técnica de Lugares de
Museos y exposiciones. El gerente de podemos decir es que las lámparas Trabajo, elaborada por el Instituto Nacional
Pralibel destaca el papel de la luz para utilizadas son las incandescentes, de Seguridad e Higiene en el Trabajo en
captar la atención en los detalles que no halógenas y fluorescentes, en muchos desarrollo del Real Decreto 486/1997, que
deben pasar desapercibidos a la vista casos dependiendo de la estancia. En adopta la norma EN 12.464, toma especial
del público visitante. “La dirección de cualquier caso, lo esencial será crear relevancia al ser una de las referencias para
la luz y su distribución en el espacio un ambiente acogedor. determinar el nivel medio de iluminación
permiten crear contrastes e incluso mantenido sobre el área de trabajo en lux:
provocar sensaciones en aquellos
que lo contemplan”, indica. En un
similar sentido se manifiesta Fábregas,
LUGAR O ACTIVIDAD Em UGRmax Ra
para quien en estos entornos “lo que
Zonas de Circulación y Áreas Generales Interiores
interesa es proyectar, destacar lo que
es importante. En este caso sí que nos Pasillos y vías de circulación 100 28 40
interesa crear contrastes, resaltar la Salas de descanso 100 22 80
obra expuesta, no la pared sobre la que Vestuarios, servicios y aseos 100 25 80
se coloca. No queremos uniformidad,
Oficinas
sino que el ojo se centre en un punto
determinado. El problema es que las Archivos, copiadores y áreas de circulación 300 19 80
salas de exposiciones no siempre Lectura, escritura, mecanografía, proceso de datos 500 19 80
muestran lo mismo. La solución pasa Dibujo técnico 750 16 80
por incorporar iluminación regulable
Diseño asistido por ordenador (CAD) 500 19 80
que permita adaptar el local a cualquier
circunstancia”. Estos entornos recurren Salas de reunión 500 19 80
tanto a lámparas incandescentes como Puestos de recepción 300 22 80
halógenas, fluorescentes o lámparas Tiendas
montadas en proyectores.
Areas de venta al público 300 22 80
predominan fluorescentes combinados Em: Nivel medio de iluminación mantenido sobre el área de trabajo, en lux.
con sistemas que homegeneicen la luz. UGRmax: Índice unificado de deslumbramiento máximo
Ra: Índice de rendimiento en color de las fuentes de luz (suministrado por el fabricante de la lámpara).
“Se busca un nivel de uniformidad muy
alto, lo que se consigue con luminarias Fuente: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
74 promateriales
reportaje iluminación interior
76 promateriales