新东方在线 [www.koolearn.

com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

法语语音电子讲义

欢迎使用新东方在线电子讲义
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

第一部分 语音
( unité 0 )
法语字母表

大写 小写 音标 大写 小写 音标

A a [a] N n [ εn ]
B b [ be ] O o [o]

C c [ se ] P p [ pe ]
D d [ de ] Q q [ ky ]

E e [ə] R r [ ε:r ]
F f [ εf ] S s [ εs ]
G g [ʒe] T t [ te ]

H h [ a∫ ] U u [y]
I i [i] V v [ ve ]

J j [ʒi] W w [ dublve ]
K k [ ka ] X x [ iks ]

L l [ εl ] Y y [ igrεk ]

M m [ εm ] Z z [ zεd ]

其中，a, e, i, o, u, y 是元音字母， 其他字母是辅音字母。

Les 35 phonèmes. 法语的 35 个因素， 其中包括

● 15 个元音 ( voyelles ) [i] [e] [ε] [a] [u] [o] [ɔ ] [y] [ø] [ə] [œ] [ɛ ̃] [œ̃] [ɑ ̃ ]
[ɔ ̃]
● 17 个辅音 ( consonnes ) [p] [b] [t] [d ] [k] [g] [f] [v] [s] [z] [∫] [ʒ ] [l] [m] [n]
[ɲ ] [r]
● 3 个半元音 ( semi-voyelles ) [j] [ɥ ] [w]
 新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

请注意：有的书中标注有 36 个音素，即多一个元音音素 [ɑ], 该元音与[a] 之

间唯一的差别就是发音点不同，[a] 靠前，[ɑ] 靠后。由于在意义上
不会造成混淆，现在后者已逐渐被前者取代。

Les notions et règlesfondamentales de phonétique. 法语语音的基本

知识及拼写规则。

音素 常见拼写方式 例词

a la, papa, ma, ami

àâ à, là, âne
[a] “e+mm 或 nn”在词中 femme, évidemment, solennele
oi, oî 读 [ wa] noir, boire, moi, boîte
oy 读 [waj] voyager, foyer, loyer

è, ê, mère, frère, fête, tête,

ë Noël (但在 aiguë中不发音)
e 在闭音节中 sel, merci, veste,belle,messe
15
[ε] e 在两个相同的辅音字母前 baguette
个
et, êt, ect 在词末 paquet, ticket, forêt, aspect
元
ai, aî, ei, ay, ey mai, maître, peine, Orsay,
音
jersey

é été, désolé, bébé

er 在词末 aller, répéter, préférer
ez 在词末 téléphonez, lisez, nez
es 在单音节词末 les, tes, mes
[e] ed 或 eds 在词末 pied, assieds
e 在词首的 desc-, dess-, ess-, descendre, dessin, essai, effort
和 eff-中
ai 在少数词词末或作为动词第 quai, j’irai
一人称变位的结尾
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

i, î, ï, y si, île, maïs , lycée

[i]

u, û une, tu, but, sûr, dû

[y]

ou, où, oû vous , où, goût

[u] aou, aoû août, saoul
个别外来语中 foot, clown

au , eau, aussi, autre, cadeau, bureau

o 在词末开音节中 métro, vélo, mot
[o]
o 在 [z] 前 rose, chose, oser
ô allô, drôle, côté

o 在多数词前 robe, porte, comme,normal

um 在 词 末 有 时 读 [ɔ m] forum, album, minimum
[ɔ ]
(parfum 除外)
au 在 [r] 前极少数词中 aurore, aurai, Laure

e 在少数单音节词末 le, te, se, de

e 在词首开音节中 Benoît, demi, menu
[ə] 两个辅音 + e + 辅音 mercredi, gouvernement
ai 在 faire 的某些词形变化中 faisons, satisfaisant
on 在个别词中 monsieur

eu, oeu 在词末开音节中 jeu, feu, deux, voeu, noeud

eu 在[z] [t] [d] 音前 serveuse, , jeudi
[ø]
eu 在词首开音节中 Europe, euro
eû jeûne

eu, œu 在多数情况中 leur, fleur, seuil, sœur, cœur

œ 在个别词中 œil
[œ]
ueil 在 c 或 g 后读 [œj] accueil, orgueil
在个别外来词中 club, t-shirt

an, am dans, chanter, lampe, chambre

[ɑ ̃ ]
en, em enfant, lent, temps, ensemble
 新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

“en+n” 在词首 enneiger, ennuyer, (但 ennemi

[enmi])
“en +元音”在少数词的词首 enivrer
“em+m”在词首 emménager, emmener
aon, aen paon, Caen
(i)en(t) 在名词或形容词中 orient, patient

on,om mon, ton, tomber, nom

[ɔ ̃]
un, um 某些拉丁文外来语中 secundo, lumbago

in, im vin, impossible, simple

yn, ym syndicat, sympathique
ain, aim pain, faim
[ɛ ̃]
ein, eim plein, Reims
“i, y 或 é + en”在词末 bien, moyen, européen
en 在某些拉丁文和外来语中 examen, agenda, mémento

un,um aucun, brun, lundi, humble

[œ̃] um 在少数词的词末 parfum
eun 在个别词中 à jeun

i 或 ï 在元音前 miel, pied, hier, faïence

元音+il 在词末 travail, conseil, oeil
元音+ill +元音字母 travailler, taille, feuille
3 辅音+ill+元音 读[ij] famille, fille, (但在 ville, mille 中
个 读 [il])
半 [j] 辅音群+i+元音 读[ij] crier, prier, oublier
元 Y 在词首，且后面跟元音 yeux, yaourt
音 辅音+y+元音 读[i :j] Lyon
y 在两个元音字母之间读[...+j]
例：
（ay,ey,+元音字母 读[εj] paye, crayon ( 但 payer 读
 新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

oy+元音 读[waj] [peje])

uy+元音 读[ɥ ij] ） voyelle, moyen
appuyer, ennuyer

huit, nuage,lui
[ɥ ] u+元音

ou+ 元音 louer, oui, douane

w 在外来语中 week-end, tramway
[w] oi, oî, oy 读 [wa] moi, toi, boîte, noyer
oe, oê 读 [wa] moelle, poêle
oin 读 [wɛ ̃] point, moins, soin, lointain

[p] p,pp pas, paix, pipe, appel, nappe

[b] b,bb belle, bas, abbé

t,tt tête, table, attaque, dette

th, thé
[t]
t 在少数词的词末 net, direct
d 在联诵时 quand il ［kɑ ̃til］

17 d,dd dos, date, chaude, addition

个 [d] dh, adhérer

辅 d 在少数词的词末 David

音 c 或 cc 在 a,o,u 之前 cassette, cou, cube, occasion,

accord, occupé
c 在辅音字母之前 clé, stricte, acte
k,ck kaki, kilo, ticket
[k]
qu 在元音字母 e, i, y 前 qui, quel, disque, casque
c 或 q 在词末 sac, lac, parc,coq, cinq
ch
-在某些希腊文外来词中 chaos, archaïque
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

-在 r 或 n 前 christe, technique
-在某些专有名词中 Michel-Ange （ 米 开 朗 琪 罗 ） ,
Munich（慕尼黑）
cc 在 e,i 前读[ks] succès, accent, accident
x 读[ks] taxi, texte, excuser

g 在 a, o, u 前 gare, égal, goût, légume

g 在辅音字母前 sigle, glisser, énigmatique
g 在少数词的词末 zigzag
[g] gu 在 e, i, y 之前 guerre, guide, Guy
c 在少数词中 second
ex/ inex +元音在词首读[εgz]/ examen, exercice, inexact
[inεgz]

f,ff fille, faire, effet, difficile, offre

[f] f 在多数词的词末 vif, chef, sauf
ph phare, physique, photo

v vive, voir, veste

[v] w 在少数词中 wagon
f 在联诵时 neuf heures

s 不在两个元音字母之间 si, site, penser

ss passe, poisson, classe, messe
c 或 sc 在 i, e, y 前 cinéma, Cécile, cycle, science,
descendre
[s]
ç français, leçon, déçu
ti 遇到另外一个元音字母时 t attention,initiative, partiel
读[s]
x 在少数词中 dix, six, soixante

z zèle, gaz, douze

[z] s 在两个元音字母之间 rose, isoler, cousine
s 在联诵时 les amis
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

x 在联诵时 dix ans

x 在个别词中 deuxième, dixième

ch cher, Chine, chaise

[∫] sh shampoing
sch schéma

j jour, je, joli, jeune

[ʒ ]
g 在 i, e, y 前 âge, gèle, gilet, gymnase

l,ll lire, plaît, les, elle,

[l]
l 在词末 il, fil

m, mm madame, masse, lime,

[m]
immaculé

n, nn nul, année, niveau

[n]
mn automne, condamner

[ɲ ] gn ligne, signal, montagne

r,rr,rh rue, hurle, verre, terrible

[r]
r 在词末 voir, finir

语音知识
1.音素与音标：音素(phonème)是构成语音的最小单位，表示音素的符号叫
做音标，一般位于方括号内或斜杠内，用于标注发音，例如，[f], /e/。法语
总共有 35 个音素，其中有 15 个元音(voyelle)，17 个辅音(consonne)和 3
个半元音（semi-voyelle，也称半辅音 semi-consonne）。
2.音节：一个元音音素就构成一个音节(syllabe)。法语单词可以有一个或几
个音节构成，例如单词 ma 有一个音节，单词 été 有两个音节。
3. 开音节与闭音节：以元音结尾的音节叫做“开音节”，如 [ma] ；以辅音结
尾的音节叫“闭音节”，如 [mal]。
4. 清辅音与浊辅音：法语的辅音有清浊之分，相对应的两个清浊辅音从发
音部位和口型上看均相同；区别在于，发清辅音时声带不振动，发浊辅音时
声带要振动。法语共有 6 对清浊辅音组合：[p-b], [t-d], [k-g], [f-v], [s-z], [∫- ʒ ]。
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音

5.辅音群：有两个或多个辅音连缀构成，不能分开，中间不能加入[ə]音，仅
占用一个辅音的时长。辅音群在单词中或词首时，和后面的元音构成一个音
节，在词末则自成一个音节，例如：place[plas], apprendre[a-prɑ ̃:dr]。法语
最常见的辅音群有 13 个：[pl], [bl], [kl], [gl], [fl], [pr], [br], [tr], [dr], [kr], [gr], [fr],
[vr]。
6.辅音在词末：大多数的法语辅音字母在词末不发音，在词末可以发音的辅
音字母是 c, f, l 和 r。
7. 半元音 : 也叫做“半辅音”，法语共有 3 个半元音：[j], [ɥ ],和 [w]，其发音
部位分别与相对应的 3 个元音音素[i], [y]和[u]相同，但发音时肌肉更紧张，
空气通道更窄，从而摩擦更大。
8. 联诵与连音：在法语中，位于单词末尾的辅音字母一般不发音，但是当后
一个单词以元音开头时，该词末不发音的辅音字母要与后面单词的词首元音
合成一个音节，这种现象叫做联诵。(liaison), 例如：un étudiant [œ̃netydjɑ ̃]。
法语中有些情况下必须联诵（例如冠词与其所限定的名词之间必须联诵），有
时则可联可不联，还有些情况下禁止联诵，在学习中要注意相关规则的注解。
“连音”(enchaînement)是指前一个单词词末原本就发音的辅音音素与后一个
元音开头的单词的第一个音节在语流中自然形成的连读，例如：une étudiante
[ynetydjɑ ̃t]。
9. 重音：法语的重音一般落在单词或节奏组的最后一个音节。
10. 字母 h 的读音规则：法语字母 h 在单词中不发音，但是有哑音和虚音之分。
哑音 h 可被视为不存在（但书写时不能丢掉）
，以哑音 h 开头的单词其读音规
则与元音开头的单词完全一样。例如：un homme, l’homme, les hommes ; 而
虚音 h 则可被视为隐蔽的存在，以虚音 h 开头的的名词，h 后面的元音不可
与单词前面的限定词进行省音、联诵等，例如 , un héros, le héros, les héros。
以虚音 h 开头的单词在教材词汇表和词典中以星号（*）标记。
新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 法语语音