Professional Documents
Culture Documents
―…Por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido
en vano. Más bien, he trabajado con afán más que todos ellos; pero no yo,
sino la gracia de Dios que ha sido conmigo…‖ 1 Cor.15:10.
Precisiones Conceptuales1:
1 Sobre el estudio del significado de las palabras para gracia, es un buen aporte el texto de
Charles C. Ryrie, La gracia de Dios, editorial Portavoz.
2 jápiq, [cháris] favor, agradecimiento, benevolencia, beneficio; yá.pio\iv. [chárisma] don
equivalente hebreo. Entre éstos domina con mucho el sustantivo hén (61 veces), casi
siempre en la acepción de favor, benevolencia; raramente: gracia, belleza, atractivo (así Sal
45, 3 [LXX 44, 2]; y adjetivamente en Prov 1, 9; 4, 9; 5, 19). Otros equivalentes son: ráson (3
veces), afabilidad (en las relaciones humanas: Prov 10,32), favor que se procura encontrar
en Dios (Prov 11,27), complacencia que Dios halla en alguien (Prov 12, 2); hesed (2 veces),
más desgraciados, es el retrato mismo de Dios, por lo cual él mismo se
define así: «Yahveh, Dios de ternura y de gracia, tardo a la ira y rico en
misericordia y fidelidad» (Éx 34,6). En Dios la gracia es a la vez
•misericordia que se interesa por la miseria (hen), "fidelidad generosa a los
suyos (hesed), solidez inquebrantable en sus compromisos (emet), adhesión
de corazón y de todo el ser a los que *ama (rahamim), "justicia inagotable
(sedeq), capaz de garantizar a todas sus criaturas la plenitud de sus
derechos y de colmar todas sus aspiraciones. Que Dios pueda ser la *paz y
el "gozo de los suyos, es efecto de su gracia: «¡ Cuan preciosa es tu gracia
(hesed), oh Dios! Los hombres se refugian a la sombra de tus alas, se sacian
de la sobreabundancia de tu casa y los abrevas en el torrente de tus
delicias» (Sal 36, 8ss), «porque tu gracia (hesed) es mejor que la vida» (63,4).
La "vida, el más precioso de todos los bienes, palidece ante la experiencia de
la generosidad divina, fuente inagotable. La gracia de Dios puede ser, pues,
una vida, más rica y más plena que todas nuestras experiencias.5
La Encarnación de la gracia.
agrado (Est 2,9.17 en paralelismo con hén); el pl. rahamim (2 veces; -» misericordia, art.
omxippóc, [oiktirmós] II; art. onMyxva [splánchna] II), sentimiento benevolente (Dn 1, 9),
misericordia (Gn 43, 14); tob = cosa buena (Prov 18, 22); g'dülah,honor (Est 6, 3); la
partícula conjuncional causal bammeh, por qué (2 Cr 7, 21); la partícula preposicional biglal,
por causa de (variante en 1 Re 14, 16); haláq (Ez 12, 24), acomodación por mero halago
(WZimmerli, BKAT, ad locum). 2. a) El empleo de hén aclara lo que es «gracia» histórica y
dinámicamente: la superación de la distancia existente entre poderosos y débiles —
distancia que, tratándose de Dios, es esencial y en los demás casos está condicionada a la
situación— (-> pobre, mcuyÓQ [ptochós] II), para lo cual la iniciativa parte del (de los) más
fuerte (s). Este actúa por propia decisión, pero movido a ello precisamente por indicárselo y
pedírselo el más débil. Una expresión típica de esta realidad, juzgada desde el punto de
vista del débil, es la fórmula: encontrar gracia a los ojos de uno = ganarse su benevolencia,
afecto, cariño y, por consiguiente, su condescendencia, granjearse su comprensión. El
acontecimiento mismo es lo que hace grato al más débil, p. ej.: a Jacob ante Esaú (Gn 32, 6
[LXX v. 5]); a José
ante Putifar y ante la gente del faraón (Gn 39,4; 50,4); a los egipcios ante José (Gn 47, 25);
a Rut ante Booz (Rut 2,2.10.13); a una recién casada ante su marido (aquí en sentido
negativo Dt 24, 1); a Ana ante Eli (1 Sam 1, 18); aDavid ante Saúl y Jonatán (1 Sam 16, 22;
20, 3); a Joab ante David (2 Sam 14, 22); a Ester ante el rey (Est 8, 5 ypassim). Este ser
aceptado se considera como felicidad y salvación (Ecl 9,11) o se la desea (Zac 4, 7). A
menudo sólo puede entenderse como resultado de la especial intervención de Dios, que
proporciona favor a los más débiles (Gn 39, 21; Ex 3, 21; 11,3; 12,36). Diccionario Teológico
del Nuevo testamento, Volumen II, LOTHAR COENEN - ERICH BEYREUTHER, HANS
BIETENHARD, Editorial Sigueme, Pág. 237.
5 Vocabulario de Teologia Biblica, X. Leon – Dfour, Editorial Herder, Pág. 323.
6 Vocabulario de Teologia Biblica, X. Leon – Dfour, Editorial Herder, Pág. 324.
Jesús con su ejemplo encarna la gracia y es al mismo tiempo quien dispensa
la gracia, para su pueblo, el mismo es la gracia, y de su actuar con gracia,
deviene nuestra redención, perdón, justificación, santificación etc.