Professional Documents
Culture Documents
iii
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido
1 Inicio ................................................................................................................................................................. 1
HP Quick Start (sólo en algunos modelos) .......................................................................................... 1
Mejores prácticas ................................................................................................................................. 1
Cómo divertirse .................................................................................................................................... 2
Más recursos de HP ............................................................................................................................. 3
v
4 Disfrute de recursos de entretenimiento .................................................................................................... 21
Recursos multimedia .......................................................................................................................... 21
Uso de la cámara web ........................................................................................................................ 22
Uso de audio ...................................................................................................................................... 23
Altavoces de conexión ....................................................................................................... 23
Conexión de los auriculares .............................................................................................. 23
Conexión de un micrófono ................................................................................................. 23
Verificación de sonido ........................................................................................................ 23
Uso de video ...................................................................................................................................... 24
Conexión de TV HDMI o monitor ....................................................................................... 24
Configuración de ajustes de audio (con TV HDMI) ........................................... 25
Administración de sus archivos de audio y video (sólo en algunos modelos) ................................... 25
5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado .............................. 26
Utilización del TouchPad .................................................................................................................... 26
Uso de gestos táctiles en el TouchPad .............................................................................................. 26
Pulsar ................................................................................................................................. 27
Desplazamiento ................................................................................................................. 27
Gesto de pinza/acercamiento ............................................................................................ 28
Clic con 2 dedos (sólo en algunos modelos) ..................................................................... 28
Deslizamientos desde el borde .......................................................................................... 29
Deslizamiento desde el borde derecho ............................................................. 29
Deslizamiento desde el borde superior ............................................................. 29
Deslizamiento desde el borde izquierdo ........................................................... 30
Utilización de los gestos en la pantalla táctil (sólo en algunos modelos) ........................................... 31
Deslizamiento con un dedo ............................................................................................... 31
Pulsar ................................................................................................................................. 31
Gesto de pinza/separación ................................................................................................ 32
Rotación (sólo en algunos modelos) ................................................................................. 32
Deslizamientos desde el borde .......................................................................................... 33
Deslizamiento desde el borde derecho ............................................................. 33
Deslizamiento desde el borde izquierdo ........................................................... 33
Deslizamiento desde el borde superior y deslizamiento desde el borde
inferior ............................................................................................................... 34
Uso del teclado y el mouse ................................................................................................................ 34
Uso de las teclas ............................................................................................................... 35
Uso de las teclas de acción .............................................................................. 35
Uso de las teclas de acceso directo de Microsoft Windows 8 .......................... 36
Uso de las teclas de acceso rápido .................................................................. 36
vi
6 Administración de la energía ....................................................................................................................... 38
Inicio de la suspensión y la hibernación ............................................................................................. 38
Inicio y salida manuales de la suspensión ......................................................................... 38
Inicio y salida manuales de la hibernación (sólo en algunos modelos) ............................. 39
Configuración de la protección por contraseña al reanudarse .......................................... 39
Uso del medidor de energía y la configuración de energía ................................................................ 39
Funcionamiento con alimentación de la batería ................................................................................. 40
Extracción de una batería reemplazable por el usuario .................................................... 40
Encontrar información de la batería ................................................................................... 40
Conservar la energía de la batería .................................................................................... 41
Identificación de niveles bajos de batería .......................................................................... 41
Resolución de nivel de batería bajo ................................................................................... 41
Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de
alimentación externa ......................................................................................... 41
Cómo solucionar un nivel de batería bajo cuando no hay ninguna fuente de
alimentación disponible ..................................................................................... 41
Cómo resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo no puede salir de
la hibernación .................................................................................................... 42
Almacenamiento de una batería remplazable por el usuario ............................................ 42
Eliminación de una batería remplazable por el usuario ..................................................... 42
Remplazo de una batería remplazable por el usuario ....................................................... 42
Funcionamiento con alimentación de CA externa .............................................................................. 42
Resolución de problemas de alimentación ........................................................................ 43
HP CoolSense (sólo en algunos modelos) ......................................................................................... 43
Apagado del equipo ........................................................................................................................... 44
vii
Limpieza de su equipo ....................................................................................................................... 52
Procedimientos de limpieza ............................................................................................... 52
Limpieza de la pantalla (equipos todo-en-uno o portátiles) .............................. 53
Limpieza de los lados o la cubierta ................................................................... 53
Limpieza del TouchPad, del teclado o del mouse ............................................. 53
De viaje con el equipo o envío de éste .............................................................................................. 53
viii
Cambio del orden de arranque del equipo ........................................................ 69
Extracción de la partición de HP Recovery ....................................................................... 69
12 Especificaciones ......................................................................................................................................... 70
Alimentación de entrada ..................................................................................................................... 70
Entorno operativo ............................................................................................................................... 70
Índice .................................................................................................................................................................. 72
ix
x
1 Inicio
Este equipo es una poderosa herramienta diseñada para mejorar el trabajo y el entretenimiento. Lea
este capítulo para obtener información acerca de las mejores prácticas después de la configuración,
las cosas entretenidas que puede hacer con su equipo y dónde obtener recursos adicionales de HP.
Mejores prácticas
Para proteger su inversión inteligente luego de configurar y registrar el equipo, le recomendamos los
siguientes pasos:
● Si aún no lo ha hecho, conéctese a una red cableada o inalámbrica. Consulte los detalles en
Conexión a una red en la página 15.
● Tómese unos minutos para explorar la guía impresa Introducción a Windows 8 y conocer los
nuevos recursos de Windows® 8.
● Familiarícese con el hardware y el software de su equipo. Para obtener más información,
consulte Conozca su equipo en la página 4 y Disfrute de recursos de entretenimiento
en la página 21.
● Actualice o compre el software antivirus. Para obtener más información en Uso de software
antivirus en la página 57.
● Realice una copia de seguridad al crear un conjunto de discos de recuperación o una unidad
flash de recuperación. Consulte Copias de seguridad, restauración y recuperación
en la página 63.
2 Capítulo 1 Inicio
Más recursos de HP
Ya ha utilizado Instrucciones de configuración para encender el equipo y ubicar esta guía. Para
conocer los detalles del producto, información instructiva y más, utilice esta tabla.
Recurso Contenido
Ayuda y soporte técnico ● Una amplia gama de información sobre la forma de uso y
consejos para la solución de problemas.
Para acceder a Ayuda y soporte técnico, seleccione
Inicio > Ayuda y soporte técnico. Para obtener
soporte en EE.UU., vaya a http://www.hp.com/go/
contactHP. Para obtener soporte en todo el mundo,
vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Para acceder a esta guía, en la pantalla de Inicio, ● Pautas sobre postura y hábitos de trabajo que aumentan su
escriba support, seleccione la aplicación HP Support comodidad y disminuyen el riesgo de lesiones
Assistant, seleccione Mi PC y luego seleccione
Guías del usuario, o vaya a http://www.hp.com/ergo. ● Información de seguridad eléctrica y mecánica
Para obtener soporte en su idioma, vaya a ● Envío de un correo electrónico al soporte técnico
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html ● Números de teléfono de soporte técnico
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales ● Avisos normativos importantes, incluyendo información sobre
la eliminación adecuada de la batería
Para acceder a esta guía, en la pantalla de Inicio,
escriba support, seleccione la aplicación HP Support
Assistant, seleccione Mi PC y luego seleccione
Guías del usuario.
*Puede encontrar la Garantía limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las guías del usuario
de su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la caja. Una Garantía limitada HP impresa viene dentro de la caja en algunos
países o regiones. Para los países/regiones donde la garantía no se ofrece en formato impreso, puede solicitar una copia
impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a:
● América del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, E.E. U.U.
● Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
● Región del Pacífico Asiático: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507
Al solicitar una copia impresa de su garantía, incluya el número de su producto, el período de garantía (que se encuentra en
la etiqueta de número de serie), su nombre y su dirección postal.
IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener soporte en EE.UU., vaya a
http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte en todo el mundo, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Más recursos de HP 3
2 Conozca su equipo
Ubicación de software
Para ver cuál software está instalado en su equipo:
1. En la pantalla de Inicio, haga clic con el botón derecho del mouse.
–o–
Deslice el dedo desde el borde superior del TouchPad para revelar las aplicaciones.
2. Seleccione el icono Todas las aplicaciones.
Componente Descripción
(1) Puertos USB 3.0 (2) Conectan dispositivos USB 3.0 opcionales.
(3) Lector de tarjetas de memoria Lee y escribe datos en las tarjetas de memoria como
Secure Digital (SD).
Componente Descripción
(1) Ranura para el cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.
(2) Orificios de ventilación Permiten que la circulación de aire enfríe los componentes
internos.
(4) Conector de salida (auriculares)/entrada Produce el sonido del sistema cuando se conecta a
(micrófono) de audio altavoces estéreo con alimentación, auriculares,
auriculares de botón, un set de auriculares y micrófono
opcionales o audio de televisión. También permite conectar
un set de auriculares y micrófono opcional. El conector no
es compatible con dispositivos opcionales que solamente
cuentan con micrófono.
Componente Descripción
(1) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla e inicia la suspensión si se cierra la pantalla
mientras el sistema está encendido.
(2) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos para
comunicarse con redes de área local inalámbrica (WLAN).
(4) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.
(5) Cámara web HP TrueVision HD Graba video, captura fotografías y brinda acceso a
videoconferencias y chat en línea mediante la transmisión de
video.
*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la
antena libre de obstrucciones. Para obtener información sobre los avisos normativos de conexiones inalámbricas, consulte
la sección de Avisos normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país o región. Para acceder a esta
guía, en la pantalla de Inicio, escriba support, seleccione la aplicación HP Support Assistant, seleccione Mi PC y luego
seleccione Guías del usuario.
Componente Descripción
(1) Zona del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa los
elementos en la pantalla.
(2) Botón izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse
externo.
(3) Botón derecho del TouchPad Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.
Componente Descripción
(2) Indicador luminoso de bloq. mayús Encendido: La función bloq num que cambia las teclas a
mayúscula está activada.
(3) Indicador luminoso de silencio ● Ámbar: El sonido del equipo está apagado.
Componente Descripción
Componente Descripción
(3) Tecla Windows Permite volver a la pantalla de Inicio desde una aplicación
abierta o desde el escritorio de Windows.
Componente Descripción
(3) Orificios de ventilación (3) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes
internos.
Etiquetas
Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para
solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.
IMPORTANTE: Todas las etiquetas descritas en esta sección se encuentran en uno de estos 3
lugares, según el modelo de su equipo: adheridas a la parte inferior del equipo, ubicadas en el
compartimiento de la batería, o debajo de la cubierta de servicio.
Componente
Componente
Su equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el
mundo y acceder a información de millones de sitios web mediante su equipo y una conexión de red
inalámbrica o cableada. Este capítulo le ayudará a permanecer conectado a ese mundo.
A medida que la red crezca, podrán conectarse equipos inalámbricos y no inalámbricos a ésta para
acceder a Internet.
Para obtener ayuda para configurar su WLAN, consulte la información provista por el fabricante del
enrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP).
Recursos multimedia
Utilice su equipo HP como un concentrador de entretenimiento para socializar mediante la cámara
web, disfrutar y administrar su música, además de descargar y ver películas. O, para hacer de su
equipo un centro de entretenimiento incluso más potente, conecte dispositivos externos como
altavoces, auriculares, un monitor, proyector, TV y dispositivos de alta definición (sólo en algunos
modelos).
Estos son algunos de los recursos de entretenimiento de su equipo.
Componente Descripción
(2) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.
Recursos multimedia 21
Componente Descripción
(4) Lector de tarjetas de memoria Lee y escribe datos en las tarjetas de memoria
como Secure Digital (SD).
(6) Puertos USB 3.0 (2) Conectan dispositivos USB 3.0 opcionales.
(8) Conector de salida (auriculares)/ Produce el sonido del sistema cuando se conecta a
entrada (micrófono) de audio altavoces estéreo con alimentación, auriculares,
auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono opcionales o audio de televisión. También
permite conectar un set de auriculares y micrófono
opcional. El conector no es compatible con
dispositivos opcionales que solamente cuentan con
micrófono.
Altavoces de conexión
Puede conectar altavoces con cable a su equipo conectándolos a un puerto USB, al conector de
salida de audio (auriculares) de su equipo o a una estación de acoplamiento.
Para conectar los altavoces inalámbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo. Para conectar altavoces de alta definición al equipo, consulte Configuración de ajustes
de audio (con TV HDMI) en la página 25. Antes de conectar los altavoces, baje el volumen.
Conexión de un micrófono
Para grabar audio, conecte un micrófono al conector de micrófono del equipo. Para obtener mejores
resultados al grabar, hable directamente al micrófono y grabe sonido en un ambiente silencioso.
Verificación de sonido
Para verificar las funciones de audio de su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.
2. Cuando se abra la ventana Sonido, haga clic en la ficha Sonidos. En Eventos de programa,
seleccione cualquier evento de sonido, como un bip o una alarma, y haga clic en el botón
Probar.
3. Cuando se abra la ventana Sonido, seleccione la ficha Sonidos. Debajo de Eventos de
programa, seleccione cualquier evento de sonido, como un bip o una alarma y luego haga clic
en el botón Probar.
Debe oír sonido a través de los altavoces o mediante auriculares conectados.
Para verificar las funciones de grabación de su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Grabadora de sonidos.
2. Seleccione Iniciar grabación y hable en dirección al micrófono.
3. Guarde su archivo en el escritorio.
4. Abra un programa multimedia y reproduzca la grabación.
Uso de audio 23
Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio en el equipo, seleccione Inicio > Panel de
control > Hardware y sonido > Sonido.
1. En la pantalla de Inicio, escriba p y luego seleccione Panel de control en la lista de
aplicaciones.
2. Seleccione Hardware y sonido y, a continuación, seleccione Sonido.
Uso de video
Su equipo es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desde sus
sitios web favoritos y descargar videos y películas para verlas en su equipo, sin necesidad de
acceder a una red.
Para mejorar la visualización, use uno de los puertos de video en el equipo para conectarse a un
monitor externo, proyector o TV. La mayoría de los equipos tienen un puerto para matriz de gráficos
de video (VGA), que conecta dispositivos de video analógicos. Algunos equipos también tienen un
puerto de interfaz multimedia de alta definición (HDMI), que le permite conectarse a un monitor o TV
de alta definición.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable del dispositivo externo esté conectado al conector
correcto del equipo, mediante el cable correcto. Haga clic en las instrucciones del fabricante si tiene
preguntas.
Su equipo permite la navegación mediante gestos táctiles (sólo en algunos modelos) además del
teclado y del mouse. Los gestos táctiles pueden usarse en el TouchPad de su equipo o en una
pantalla táctil (sólo en algunos modelos).
NOTA: Se puede conectar un mouse USB externo (se adquiere por separado) a uno de los puertos
USB en el equipo.
Revise la guía Introducción a Windows 8 que se incluye con el equipo. Esta guía proporciona
información sobre las tareas comunes usando el TouchPad, la pantalla táctil o el teclado.
Existen ciertos modelos de equipo que tienen teclas de acciones especiales o funciones de acceso
rápido en el teclado para realizar tareas de rutina.
Algunos modelos de equipo también pueden tener un teclado numérico integrado.
26 Capítulo 5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado
Para activar o desactivar los gestos táctiles:
1. En la pantalla de inicio, escriba c, seleccione Panel de control, luego seleccione Hardware y
sonido y finalmente seleccione TouchPad. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del
mouse.
2. En la ficha TouchPad, haga clic en el enlace Click to change the Touch Pad settings.
3. En la pantalla TouchPad, seleccione el gesto táctil adecuado y luego marque o desmarque la
casilla de verificación junto al gesto táctil que desea activar o desactivar.
4. Haga clic en Guardar.
Pulsar
Para realizar una selección en pantalla, use la función de pulsar en el TouchPad.
● Apunte a un elemento en la pantalla y luego pulse con un dedo en el área del TouchPad para
realizar una selección. Pulse dos veces un elemento para abrirlo.
Desplazamiento
El desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados una página o
imagen.
● Coloque dos dedos ligeramente separados en el área del TouchPad y arrástrelos hacia arriba,
hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.
28 Capítulo 5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado
Deslizamientos desde el borde
Los deslizamientos desde el borde le permiten realizar tareas como cambiar la configuración y
buscar o usar aplicaciones.
30 Capítulo 5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado
Utilización de los gestos en la pantalla táctil (sólo en
algunos modelos)
Un equipo con pantalla táctil le permite controlar elementos en la pantalla directamente con los
dedos.
SUGERENCIA: En los equipos con pantalla táctil, puede realizar los gestos en la pantalla o en el
TouchPad. También puede realizar acciones en la pantalla con el teclado y el mouse.
Pulsar
Para hacer una selección en la pantalla use la función de pulsar.
● Use un dedo para pulsar en un objeto en la pantalla para seleccionarlo. Pulse dos veces un
elemento para abrirlo.
NOTA: Mantenga presionado el dedo sobre un objeto para abrir una pantalla de ayuda que
proporcione información sobre el objeto.
32 Capítulo 5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado
desde las 12 hasta las 3. Para invertir la rotación, mueva su dedo índice en el sentido contrario,
desde las 3 hasta las 12.
NOTA: La rotación está diseñada para aplicaciones específicas donde puede manipular un objeto o
una imagen. Es posible que la rotación no funcione en todas las aplicaciones.
34 Capítulo 5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado
SUGERENCIA: La tecla Windows del teclado le permite volver rápidamente a la pantalla de
Inicio desde una aplicación abierta o desde el escritorio de Windows. Al presionar la tecla de
Windows nuevamente volverá a la pantalla anterior.
NOTA: Según el país o la región, su teclado puede tener distintas funciones de teclas y teclado que
las que se analizan en esta sección.
f1 Abre Ayuda y soporte técnico, que ofrece tutoriales, información sobre el sistema
operativo Windows y su equipo, respuestas a preguntas y actualizaciones para el
equipo.
NOTA: Se debe configurar una red inalámbrica para que sea posible efectuar una
conexión inalámbrica.
Para obtener información adicional sobre las teclas de acceso directo de Windows 8, vaya a Ayuda
y soporte técnico. En la pantalla de Inicio, escriba a y seleccione Ayuda y soporte técnico.
36 Capítulo 5 Navegación usando los gestos táctiles, los dispositivos señaladores y el teclado
Función Tecla de acceso Descripción
rápido
Revela información del fn+esc Revela información acerca de los componentes de hardware del
sistema. sistema y del número de versión del BIOS del sistema.
Su equipo puede funcionar tanto con alimentación de batería como con alimentación externa.
Cuando el equipo sólo está funcionando con la alimentación de la batería y no hay disponible una
fuente de alimentación de CA para cargar la batería, es importante supervisar y conservar la carga
de la batería. Su equipo admite un plan de energía óptimo para administrar la forma en que consume
y conserva la energía, de manera que pueda equilibrarse el rendimiento del equipo con el ahorro de
energía.
¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batería reemplazable por el
usuario suministrada con el equipo, una batería de reemplazo suministrada por HP, o una batería
compatible comprada a HP.
PRECAUCIÓN: Si se extrae una batería reemplazable por el usuario que es la única fuente de
alimentación del equipo, se puede provocar la pérdida de información. Para evitar la pérdida de
información, guarde su trabajo o apague el equipo mediante Windows antes de sacar la batería.
1. Deslice el pestillo de bloqueo de la batería (1) y a continuación deslice el pestillo de liberación
de la batería (2) para liberar la batería.
2. Extraiga la batería (3) del equipo.
Las unidades son dispositivos de almacenamiento digital que le ayudan a almacenar, administrar,
compartir y acceder a información. Su equipo tiene una unidad de disco duro interna o una unidad de
estado sólido que almacena el software de su equipo, el sistema operativo, así como también
almacena todos sus archivos personales. Algunos equipos también tienen una unidad óptica
integrada que le permite leer o grabar en un CD, DVD o disco Blu-ray BD (sólo en algunos modelos).
Para obtener capacidad o funcionalidad adicionales, conecte una unidad externa (adquirida por
separado), como una unidad óptica o una unidad de disco duro, o inserte una tarjeta de memoria
directamente desde su teléfono o cámara. Una unidad flash Universal Serial Bus (USB), conectada al
puerto USB de su equipo, también permite una transferencia rápida de datos. Algunos dispositivos
usan la alimentación del equipo para funcionar; otros tienen su propia fuente de alimentación.
Algunos dispositivos vienen con software que se debe instalar.
NOTA: Para obtener información sobre la conexión de dispositivos inalámbricos externos, consulte
Conexión a una red en la página 15.
NOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o para
saber cuál puerto del equipo usar, vea las instrucciones del fabricante.
Tipo Descripción
USB 3.0 Transfiere datos a 640 MB/s. Los puertos USB 3.0, también
conocidos como puertos SuperSpeed, también son
compatibles con dispositivos USB 1.0 y 2.0.
Manipulación de unidades
Observe estas precauciones al manipular unidades:
● Antes de extraer o insertar una unidad, apague el equipo. Si no está seguro de si el equipo está
apagado, en estado de suspensión o en hibernación, encienda el equipo y luego apáguelo
mediante el sistema operativo.
● Antes de manipular una unidad, descargue la electricidad estática tocando la superficie metálica
sin pintura de la unidad.
● No toque las patas del conector en una unidad extraíble o en el equipo.
● No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimiento para unidades.
● Cuando la batería es la única fuente de alimentación, antes de grabar en un medio asegúrese
de que tenga carga suficiente.
● Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en un paquete de envío con
acolchado de burbujas o algún otro tipo de material de empaque de protección y ponga un
rótulo que diga “FRÁGIL”.
● Evite exponer la unidad a campos magnéticos. Los dispositivos de seguridad con campos
magnéticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos.
Las correas transportadoras y dispositivos de seguridad similares de los aeropuertos que
verifican el equipaje de mano usan rayos X en lugar de magnetismo y no dañan las unidades.
● Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimiento o antes de viajar,
transportar o almacenar una unidad.
● No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras una unidad óptica está grabando un disco.
El proceso de grabación es sensible a las vibraciones.
● Antes de mover un equipo que esté conectado a una unidad de disco duro externa, inicie la
suspensión y deje que la pantalla se limpie, o desconecte adecuadamente la unidad de disco
duro externa.
Después de que inicia el Desfragmentador de disco, éste funciona sin supervisión. Sin embargo,
dependiendo del tamaño de su unidad de disco duro y de la cantidad de archivos fragmentados, el
Desfragmentador de disco puede tardar más de una hora en completar el proceso.
HP recomienda que desfragmente su disco duro por lo menos una vez al mes. Puede configurar el
Desfragmentador de disco para que se ejecute mensualmente, pero usted puede desfragmentar su
equipo manualmente en cualquier momento.
Para ejecutar el Desfragmentador de disco:
1. Conecte el equipo a la fuente de alimentación de CA.
2. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema >
Desfragmentador de disco.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para obtener información adicional, acceda a la Ayuda del software Desfragmentador de disco.
Limpieza de su equipo
Utilice los siguientes productos para limpiar con seguridad su equipo:
● Cloruro de dimetil bencil amonio a un máximo del 0,3 por ciento (por ejemplo: toallas germicidas
desechables de diversas marcas).
● Líquido de limpieza de vidrios sin alcohol
● Solución de agua con jabón suave
● Paño de limpieza de microfibra o gamuza seco (paño sin estática ni aceite)
● Paños de tela sin estática
PRECAUCIÓN: Evite los solventes de limpieza fuertes que pueden dañar permanentemente su
equipo. Si no está seguro de que un producto de limpieza es seguro para su equipo, verifique el
contenido del producto para asegurarse de que no incluya ingredientes como alcohol, acetona,
cloruro de amonio, cloruro de metileno e hidrocarburos.
Los materiales fibrosos, como las toallas de papel, pueden rayar el equipo. Con el transcurso del
tiempo, las partículas de polvo y los agentes limpiadores pueden quedar atrapados en los rayones.
Procedimientos de limpieza
Siga los procedimientos de esta sección para limpiar con seguridad su equipo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar choques eléctricos o daños a los componentes, no intente limpiar su
equipo mientras esté encendido.
● Apague el equipo.
● Desconecte la alimentación externa.
● Desconecte todos los dispositivos externos con alimentación.
PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar daños a los componentes internos del equipo, no rocíe agentes
de limpieza o líquidos directamente en ninguna superficie de equipo. Los líquidos que goteen en la
superficie pueden dañar los componentes internos en forma permanente.
Acceso no autorizado a los parámetros de la utilidad de Administrator password (Contraseña del Administrador)
configuración (BIOS) y a otros datos de identificación del
sistema
Uso de contraseñas
Una contraseña es un conjunto de caracteres que usted elige para proteger la información de su
equipo y proteger transacciones en línea. Se pueden establecer varios tipos de contraseñas. Por
ejemplo, cuando configura su equipo por primera vez, se le solicita que cree una contraseña de
usuario para proteger el equipo. Es posible definir contraseñas adicionales en Windows o en la
utilidad de configuración HP (BIOS) que viene preinstalada en su equipo.
Puede resultarle útil usar la misma contraseña para un recurso de la utilidad de configuración (BIOS)
y para un recurso de seguridad de Windows.
Use los siguientes consejos para crear y guardar contraseñas:
● Para reducir el riesgo de que se bloquee el equipo y usted no pueda usarlo, registre todas las
contraseñas y guárdelas en un lugar seguro y alejado del equipo. No guarde las contraseñas en
un archivo en el equipo.
● Para crear contraseñas, siga los requerimientos del programa.
● Cambie sus contraseñas por lo menos cada tres meses.
Uso de contraseñas 55
● Las contraseñas ideales son largas e incluyen letras, signos de puntuación, símbolos y
números.
● Antes de enviar su equipo al servicio técnico, cree una copia de seguridad de sus archivos,
borre los archivos confidenciales y elimine todas las configuraciones de contraseña.
Para obtener información adicional acerca de las contraseñas de Windows, como contraseñas del
protector de pantalla, en la pantalla de Inicio, escriba support y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
Administrator password (Contraseña del Administrador) Protege el acceso de administrador al contenido del equipo.
Administrator password (Contraseña del Administrador) ● Se debe escribir cada vez que usted accede a la
utilidad de configuración (BIOS).
Power-on password (Contraseña de inicio) ● Debe introducirse cada vez que enciende o reinicia el
equipo, o cada vez que sale de la hibernación.
Alimentación de entrada
La información sobre alimentación de esta sección puede ser útil si planea realizar viajes
internacionales con el equipo.
El equipo funciona con alimentación de CC, que se puede obtener de una fuente de alimentación de
CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe ser de 100-240 V, 50-60 Hz. A pesar de que el
equipo puede funcionar con alimentación proveniente de una fuente de alimentación de CC
independiente, sólo debe ser alimentado con un adaptador de CA o una fuente de alimentación de
CC suministrada y aprobada por HP para usarse con este equipo.
El equipo puede operar con alimentación de CC dentro de las siguientes especificaciones: la
corriente y el voltaje de funcionamiento varía según la plataforma.
NOTA: Este producto está diseñado para sistemas de energía de TI en Noruega con un voltaje
fase a fase que no supere los 240 V rms.
NOTA: Es posible encontrar el voltaje y la corriente de funcionamiento del equipo en la etiqueta
reglamentaria del sistema.
Entorno operativo
Factor Sistema métrico Estados Unidos
Temperatura
En funcionamiento 5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °F
70 Capítulo 12 Especificaciones
13 Descarga electrostática
La descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetos
entran en contacto; es la situación que se produce, por ejemplo, cuando tocamos el picaporte de la
puerta después de caminar por una alfombra.
Una descarga de electricidad estática de los dedos u otros conductores electrostáticos puede dañar
los componentes electrónicos. Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en una unidad, o
que se produzcan pérdidas de información, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
● Si las instrucciones de eliminación o instalación le indican que desconecte el equipo, primero
asegúrese de que está conectado a tierra adecuadamente y luego retire la cubierta.
● Guarde los componentes en sus estuches antiestáticos hasta que esté listo para instalarlos.
● Evite tocar las patas, los cables y los circuitos. Manipule los componentes electrónicos lo menos
posible.
● Utilice herramientas no magnéticas.
● Antes de manipular los componentes, descargue la electricidad estática tocando una superficie
metálica sin pintura del componente.
● Si retira un componente, colóquelo en un estuche de protección contra electrostática.
71
Índice
A derechoTouchPad 9 contraseñas
actualizaciones críticas de izquierdo TouchPad 9 utilidad de configuración
seguridad, instalación 58 (BIOS) 56
actualizaciones de software, C Windows 56
instalación 58 cables contraseñas de la utilidad de
actualizaciones de software de HP USB 46 configuración (BIOS) 56
y de terceros, instalación 58 cable USB, conexión 46 Contraseñas de Windows 56
actualizar 66 cámara web controles inalámbricos
equipo 65 uso 22 botón 15
adaptador de CA 5 cámara web, identificación 21 HP Wireless Assistant,
adaptador de CA, pruebas 43 cámara web integrada, software 15
alimentación identificación 8 sistema operativo 15
batería 40 candado con cable de seguridad, copia de seguridad
alimentación de CA externa, uso instalación 59 archivos personales 64
42 Cómo divertirse 2 copias de seguridad 63
alimentación de entrada 70 componentes copias de seguridad de software e
alimentación por batería 40 lado derecho 5 información 59
almacenamiento de una batería lado izquierdo 6 cubierta de la batería,
42 pantalla 8 identificación 13
altavoces, identificación 11, 22 parte inferior 13 cuidado de su equipo 52
antenas WLAN, identificación 8 parte superior 9 CyberLink PowerDVD 25
apagado 44 concentradores 45
apagar el equipo 44 concentradores USB 45 D
archivos eliminados conector, alimentación 5 descarga electrostática 71
restauración 65 conector de alimentación, deslizamiento desde el borde
identificación 5 derecho 33
B conector de red, identificación 5 deslizamiento desde el borde
batería conectores izquierdo 33
almacenamiento 42 red 5 de viaje con el equipo 53
descarga 41 RJ-45 (red) 5 discos admitidos
eliminación 42 salida de audio (auriculares) recuperación 64
niveles bajos de batería 41 6, 22 Dispositivo Bluetooth 15, 20
remplazo 42 conectores de salida de audio dispositivos de alta definición,
BIOS (auriculares) 6, 22 conexión 24
actualización 60 conector RJ-45 (red), dispositivos de seguridad de los
descarga de una identificación 5 aeropuertos 50
actualización 61 conexión a una WLAN 19 dispositivos USB
determinación de la versión conexión a una WLAN conexión 45
60 corporativa 19 extracción 46
botón de conexiones conexión a una WLAN pública 19 Dispositivos USB
inalámbricas 15 configuración de audio para descripción 45
botón de inicio/apagado, HDMI 25 dispositivo WLAN 14
identificación 11 configuración de una WLAN 18 Dispositivo WLAN 17
botones configurar la protección por
alimentación 11 contraseña al reanudarse 39
E H instalación
entorno operativo 70 HDMI actualizaciones críticas de
envío del equipo 53 configuración de audio 25 seguridad 58
equipo, viajar con el 42 Hibernación candado con cable de
etiqueta de Bluetooth 14 iniciada durante un nivel de seguridad opcional 59
etiqueta de certificación de batería crítico 41 Internet, configuración de una
conexiones inalámbricas 14 iniciando 39 conexión 18
etiquetas salida 39 interruptor de pantalla interno,
Bluetooth 14 HP 3D DriveGuard 51 identificación 8
certificación de conexiones HP Recovery Manager 67
inalámbricas 14 corrección de problemas en el L
número de serie 14 arranque 69 lector de tarjetas de memoria,
reglamentarias 14 inicio 68 identificación 5, 22
servicio 13 HP Wireless Assistant, software limpieza de su equipo 52
WLAN 14 15
etiquetas de servicio M
ubicación 13 I mantenimiento
etiqueta WLAN 14 imagen minimizada Desfragmentador de disco 51
creación 67 Liberador de espacio en
F indicadores luminosos disco 51
funciones de audio, verificación adaptador de CA 5 Medios de HP Recovery
23 alimentación 7, 10 creación 64
bloq. mayús 10 recuperación 69
G cámara web 21 medios de recuperación
gesto de pinza en la pantalla conexiones inalámbricas 10 creación 64
táctil 32 silencio 10 creación usando HP Recovery
gestos en la pantalla táctil unidad de disco duro 7 Manager 65
deslizamiento con un dedo 31 indicadores luminosos de micrófono interno, identificación
pinza 32 alimentación, identificación 7, 21
rotación 32 10 micrófonos internos,
Gestos en la pantalla táctil 33, 34 indicador luminoso de bloq. identificación 8
gestos táctiles de deslizamiento mayús, identificación 10 mouse, externo
desde el borde 33 indicador luminoso de conexiones configuración de preferencias
pulsar 31 inalámbricas 10, 15 26
gestos táctiles de deslizamiento indicador luminoso de la cámara
desde el borde 33 web, identificación 8, 21 N
deslizamiento desde el borde indicador luminoso de la cámara nivel de batería bajo 41
superior 34 web integrada, identificación 21 nivel de batería crítico 41
gestos táctiles en el TouchPad indicador luminoso de la unidad de nombre y número de producto,
pinza 28 disco duro 7 equipo 14
Gestos táctiles en el TouchPad indicador luminoso de silencio, número de serie 14
acercamiento 28 identificación 10 número de serie, equipo 14
desplazamiento 27 inferior 14
gesto táctil de acercamiento en la información de batería, O
pantalla 32 búsqueda 40 orden de arranque
gesto táctil de desplazamiento en información normativa cambio de HP Recovery
el TouchPad 27 etiqueta reglamentaria 14 Manager 69
gesto táctil de pinza en el etiquetas de certificación de orificio de ventilación,
TouchPad 28 conexiones inalámbricas 14 identificación 6
orificios de ventilación,
identificación 13
P recuperación del sistema 67 tecla fn, identificación 12, 36
Pantalla táctil recuperación del sistema teclas
pantalla táctil, uso 31 original 67 acción 12
partición de HP Recovery 68 red inalámbrica, seguridad 58 esc 12
extracción 69 red inalámbrica (WLAN) fn 12
recuperación 68 conexión a una WLAN Windows 12
partición de recuperación 68 corporativa 19 teclas de acceso rápido
extracción 69 conexión a una WLAN descripción 36
pestillo, liberación de la cubierta pública 19 revelan la información del
de la batería 13 red inalámbrica local (WLAN) sistema 37
pestillo de bloqueo de la batería, conexión 19 uso 36
identificación 13 equipo necesario 18 teclas de acceso rápido del
pestillo de liberación de la cubierta radio de acción 19 teclado, identificación 36
de la batería 13 seguridad 19 teclas de acción
PowerDVD 25 uso 17 alternar la imagen de la
probar un adaptador de CA 43 restablecer pantalla 35
puerto HDMI, conexión 24 equipo 66, 67 aumentar el brillo de la
puerto HDMI, identificación 5, 22 pasos 67 pantalla 35
puertos restablecer equipo 67 aumento de volumen 35
HDMI 5, 22, 24 restauración Ayuda y soporte técnico 35
USB 3.0 5, 22 Historial de archivos de conexiones inalámbricas 36
punto de restauración del sistema Windows 65 disminución de volumen 35
creación 64 disminuir el brillo de la
restauración 65 S pantalla 35
seguridad, conexiones identificación 12
Q inalámbricas 19 pista o sección anterior 36
quitar todo y reinstalar Windows sistema que no responde 44 pista o sección siguiente 36
67 software reproducir, pausar, reanudar
CyberLink PowerDVD 25 36
R Desfragmentador de disco 51 silencio 35
ranura para el cable de seguridad, Liberador de espacio en Tecla Windows, identificación 12
identificación 6 disco 51 temperatura 42
ranuras software antivirus, uso 57 temperatura de la batería 42
cable de seguridad 6 software de firewall 57 TouchPad
lector de tarjetas de memoria Software del Desfragmentador de botones 9
5, 22 disco 51 TouchPad, identificación de la
reciclar Software del Liberador de espacio zona 9
equipo 66, 67 en disco 51
recuperación 65, 66 Software de seguridad de Internet, U
discos 64, 69 uso 57 unidad de disco duro
discos admitidos 64 Suspensión HP 3D DriveGuard 51
HP Recovery Manager 67 iniciando 38 USB 3.0, identificación de
inicio 68 salida 38 puertos 5, 22
medios 69 uso de alimentación de CA
sistema 67 T externa 42
unidad flash USB 69 Tarjeta de memoria uso de contraseñas 55
uso de medios de HP inserción 46
Recovery 65 tecla, identificación 12 V
recuperación de imagen tecla de acceso rápido de verificación de las funciones de
minimizada 68 información del sistema 37 audio 23
viajar con el equipo 42
viajes con el equipo 14
video 24
W
Windows
actualizar 65, 66
archivos de restauración 65
copia de seguridad 64
Historial de archivos 64, 65
opción de quitar todo y
reinstalar 67
punto de restauración del
sistema 64, 65
reinstalar 66, 67
restablecer 67