Elevator Technology

synergy
essence y excellence.
Ficha técnica.
2
Beneficios
del producto.
synergy es un ascensor versátil creado para alcanzar un
confort, eficiencia y diseño exclusivos, gracias a nuestra
avanzada tecnología.
Es la solución para edificios residenciales de gama alta que
al mismo tiempo se adecua para uso comercial. Para
instalaciones de hasta 21 paradas (60 m de recorrido) a
velocidades de 1.0, 1.6 y 1.75 m/s y capacidad para
transportar hasta 13 personas (320-1.000 kg). Además,
está disponible en las opciones de simple y doble
embarque (180º).
El ascensor synergy es una solución a
futuro especialmente diseñada para
edificios residenciales y comerciales. Los
ascensores synergy son el fruto del saber
hacer internacional de thyssenkrupp, como
pioneros de soluciones para nuevas
instalaciones y modernizaciones. Como
resultado de la estrategia corporativa
desarrollada, nace esta gama de
ascensores que combina la máxima
calidad y tecnología con un diseño
atractivo. Las gamas essence y excellence
son las soluciones de confort y premium
para la plataforma de ascensores synergy.
Ficha técnica 3

Prestaciones, innovación y fiabilidad

• Ascensor con o sin cuarto de máquinas
• Amplio rango de carga, velocidad y paradas
• Permite dimensiones reducidas de foso y RLS
• Máxima flexibilidad en las dimensiones de cabina
• Materias primas de máxima calidad
• Alta fiabilidad asegurada por componentes testados
• Proceso de montaje eficiente en la instalación
• Cumplimiento de la norma EN 81-77: ascensores sujetos a
condiciones sísmicas. Opcional para categorías 1, 2 y 3

Eficiencia
• Máquinas sin reductor, con alta eficiencia y bajo consumo
energético
• Maniobra con variador de frecuencia (VF)
• Variador regenerativo (opcional), ahorro inteligente de energía
• Modo apagado para dispositivos electrónicos (opcional)
• Ahorro de energía gracias a la iluminación LED, incluida como
estándar
• Certificado Clase A, según VDI-4707 (opcional)

Accesibilidad y confort
• Funcionamiento suave y cómodo, viaje agradable
• Grupo tractor silencioso
• Solución muy flexible, ofrece una planificación sencilla y
posibilidad de ser un producto a medida
• Cumplimiento de la norma EN 81-70: accesibilidad (opcional)
• Una gran variedad de opciones cubre las necesidades del
edificio y de los usuarios

Seguridad
• Los ascensores synergy garantizan la seguridad de los usuarios,
gracias al estricto cumplimiento de las normas europeas,
EN 81-20 y EN 81-50, incluyendo el marcado CE
• Opciones adicionales de seguridad acordes al uso del edificio
• Sistema de rescate automático en caso de fallo del suministro de
corriente eléctrica, incluido
• Alarma remota según la norma EN 81-28

Diseño
• Amplia variedad de opciones de decoración de cabina,
adaptadas al uso y requisito de los edificios. Se recogen en dos
gamas: essence y excellence
• essence incluye 5 líneas de diseño y 16 opciones de
decoración
• excellence incluye 6 líneas de diseño y 24 opciones de
decoración
• Diseños exclusivos y elegantes con materiales innovadores
• Señalización de cabina y de pasillo diseñados con nuestra nueva
imagen
• Cuatro opciones de diseño de botoneras
4

Descripción técnica.
EN 81-20/50

Capacidad Cabina Puerta Hueco 1 m/s Hueco 1,6 m/s 1,75 m/s
nº Q CA CB A P Min. HA Max. HA Min. HB SE Max. HB DE F RLS Min. HA Max. HA Min. HB SE Max. HB DE F RLS F RLS
personas kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

4 320 850 1000 L2 700 1350 1590 1290 1415 1100 3500 - - - - - - - -
900 1000 1400 1640 1290 1415 - - - - - - - -
6 450 1000 1200 L2 800 1500 1740 1490 1615 1000 3500 - - - - - - - -
950 1300 1455 1690 1590 1715 3400 1480 1705 1590 1715 1425 3620 1530 3750
1000 1250 1500 1740 1540 1665 3400 1530 1755 1540 1665
8 630 1100 1400 L2 800 1600 1840 1690 1815 1000 3400 1630 1855 1690 1815 1325 3620 1430 3750
900 1600 1840 1690 1815 1630 1855 1690 1815
C2 800 1800 1840 1675 1785 1815 1855 1675 1785
900 1985 2135 1675 1785 3800 1985 2160 1675 1785 4020 4150
10 825 1350 1400 L2 800 1875 2405 1690 1815 1000 3800 1910 2440 1690 1815 1325 4020 1430 4150
900 1875 2405 1685 1810 1910 2440 1685 1810
C2 800 2055 2405 1675 1785 2070 2440 1675 1785
900 2170 2405 1650 1740 2170 2440 1650 1740
13 1000 1100 2100 L2 900 1625 2155 2390 2515 1000 3800 1660 2190 2390 2515 1325 4020 1430 4150
1000 1750 2155 2385 2510 1765 2190 2385 2510
C2 900 1985 2155 2375 2485 1985 2190 2375 2485
1000 2120 2155 2350 2440 2170 2190 2350 2440
1400 1600 L2 900 1925 2455 1890 2015 1960 2490 1890 2015
1000 1925 2455 1885 2010 1960 2490 1885 2010
C2 900 2080 2455 1875 1985 2095 2490 1875 1985
1000 2170 2455 1850 1940 2190 2490 1850 1940
1600 1400 L2 900 2125 2655 1690 1815 2160 2695 1690 1815
1000 2125 2655 1685 1810 2160 2695 1685 1810
C2 900 2180 2655 1675 1785 2195 2695 1675 1785
1000 2270 2655 1650 1740 2290 2695 1650 1740

Leyenda:
nº: Personas CH: Altura interior de cabina F: Foso
Q: Carga PH: Altura de puerta RLS: Recorrido libre de seguridad
CA: Ancho de cabina HA: Ancho de hueco A: Apertura de puerta
CB: Fondo de cabina HB: Fondo de hueco

Nota: Dimensiones según los siguientes supuestos: cabina autoportante a 1 m/s y cabina con estribo a 1,6-1,75 m/s. Altura de cabina CH=2200 mm; Puertas apoyadas
en forjado y PH=2000 mm, simple embarque, mínimo ancho de hueco para conseguir mínimo RLS. Los valores mostrados corresponden a una instalación genérica.
Foso reducido opcional=550 mm para cabinas autoportantes a 1 m/s. RLS reducido opcional, CH +500 mm con barandilla en techo de cabina, de altura 1100 mm, para
cabinas autoportantes. Para casos especiales consulta con tu comercial thyssenkrupp.

Durante la fase de diseño considera, por favor, todas las regulaciones aplicables según organismos notificados y todas las normativas nacionales. La información
proporcionada es para un diseño general, debiendo usarse solo como referencia. Para casos particulares por favor usa la herramienta “in-planner” o consulta con nuestro
equipo comercial
Ficha técnica 5

Datos técnicos y eléctricos (1 m/s)

Carga nominal 320 kg / 450 kg 630 kg 825 kg / 1000 kg
Tipo de máquina Máquina sin reductor síncrona

PMC 125S0 (1) PMC 145S2 PMC 125M0 (1) PMC 145M2 PMC 145L2

Peso de la máquina kg 127 132 132 172 216

Nº máximo de conexiones por hora 120 120 120 180 180
Maniobra Maniobra CMC4+ 20/50 variador de frecuencia

Potencia nominal del motor kW 2,8 2,8 3,8 3,91 6

Intensidad nominal A 7,7 7,5 9,5 9,5 14,9
Intensidad de arranque A 14,1 13,8 17,4 17,2 26
Nivelación mm +/- 3
Suspensión mm 2:1
Diámetro de la polea motriz mm 240
Cables de tracción mm 6 6 6 6 6
Número máx. de cables mm 4 6 6 8 11

Datos técnicos y eléctricos (1.6, 1.75 m/s)

Carga nominal 450 kg 630 kg 825 kg 1000 kg

Tipo de máquina Máquina sin reductor síncrona

WSG-S1.2 WSG-S1.3 WSG-S2.1

Velocidad m/s 1,6 1,75 1,6 1,75 1,6 1,75 1,6 1,75
Peso de la máquina kg 158 158 189 189 227 227 227 227
Nº máximo de conexiones por hora 120 120 180 180 180 180 180 180
Maniobra Maniobra CMC4+ 20/50 variador de frecuencia

Potencia nominal del motor kW 4,4 4,4 6 6,9 9,4 10,2 9,4 10,2
Intensidad nominal A 9,9 9,9 14,8 15,6 24,7 24,6 24,7 24,6
Intensidad de arranque A 21,5 21,5 29,3 30,8 46 46 46 46
Nivelación mm +/- 3
Suspensión mm 2:1
Diámetro de la polea motriz mm 240
Cables de tracción mm 6 6 6 6 6 6 6 6
Número máx. de cables mm 6 6 8 8 11 11 11 11

(1)
Recorrido máximo ≤ 30 m. Máquina estándar para la gama essence. Por favor consulta los datos técnicos para otras máquinas disponibles.
6

Guías de cabina
Carga nominal 320(1) kg 450 kg 630 kg 825 kg 1000 kg
Guías Cabina Contrapeso T70/9 - T89/16 - T90/16 T89/16 - T90/16
Máxima distancia Categoría 0 RLS / foso estándar T70/9 T45/5 tipo 1 1900 (hasta 45 m) - -
entre fijaciones (mm) T45/5 tipo 2 1900 (hasta 30 m) - -
1250 (hasta 45 m) - -
T70/9 1900 (hasta 45 m) - -
T89/16 - T90/16 T45/5 tipo 1 3000 (hasta 30 m con S.E.) - -
sin estribo
2800 (hasta 30 m con D.E.) - -
1900 (hasta 45 m) - -
T45/5 tipo 2 1900 (hasta 30 m) - -
1250 (hasta 45 m) - -
T70/9 3000 (hasta 30 m con S.E.) 2400 2150
2800 (hasta 30 m con D.E.) 2400 2150
T89/16 - T90/16 T45/5 tipo 1 2800 (hasta 30 m) - -
con estribo
1500 (hasta 60 m) - -
T45/5 tipo 2 1900 (hasta 30 m) - -
1000 (hasta 60 m) - -
T70/9 sin paracaídas 3000 (hasta 60 m) 2400 2150
T70/9 con paracaídas 2800 (hasta 60 m) 2400 2150
RLS o T70/9 T45/5 - T70/9 1900 (hasta 30 m) - -
Foso reducido1) T89/16 - T90/16 T45/5 tipo 1 2250 (hasta 30 m) - -
T45/5 tipo 2 1900 (hasta 30 m) - -
T70/9 3000 (hasta 30 m con S.E.) 2400 2150
2800 (hasta 30 m con D.E.) 2400 2150
RLS y T70/9 T45/5 tipo 1 1900 (hasta 30 m) - -
Foso reducido1) T45/5 tipo 2 1650 (hasta 30 m) - -
T70/9 1900 (hasta 30 m) - -
T89/16 - T90/16 T45/5 tipo 1 2250 (hasta 30 m) - -
T45/5 tipo 2 1650 (hasta 30 m) - -
T70/9 3000 (hasta 30 m con S.E.) 2150 (3) 2150
2800 (hasta 30 m con D.E.) 2150 (3) 2150
Categoría 1 T70/9 T70/9 1900 (hasta 60 m) - -
T89/16 - T90/16 T70/9 2800 (hasta 60 m) 2150 2150
Categoría 2 T89/16 - T90/16 T70/9 2100 (hasta 60 m) 1550 1550
Categoría 3 T89/16 - T90/16 T70/9 1700 (hasta 60 m) 1300 1300
Mínima distancia entre rozaderas Sin estribo 2485 (hasta 60 m) 2485 2485
(mm) Con estribo 2900 (hasta 60 m) 2900 2900

Guías de contrapeso
Carga nominal 320 kg 450 kg 630 kg 825 kg 1000 kg
Tipo de guía T70/9 - T89/16 - T90/16 T89/16 - T90/16
Mínima distancia entre Categoría 0 Con paracaídas T70/9 T70/9
rozaderas (mm) Sin paracaídas T45/5 T65/5
Categoría 1, 2, 3 Con y sin paracaídas T70/9 T70/9
Paracaídas en contrapeso Sin Con Sin Con
Estándar RLS y Foso 2473 2200 2385 2125
Estándar RLS y Foso reducido 2023 1750 1935 1675
(1)
Para 320 kg, no es
posible la configuración
Reducido RLS y Foso estándar 2023 1675 1889 1478 sin estribo.
Reducido RLS y Foso 1570 1225 1439 1028 (2)
Las opciones de Foso
y RLS reducido, solo
están disponibles en
configuraciones sin
estribo.
Ficha técnica 7

Sin cuarto de máquinas

La máquina síncrona con motor de imanes
permanentes se ubica en la parte superior
del hueco. Su basamento se fija a las
guías de cabina y a la pared del hueco. El
limitador de velocidad se fija en la otra
guía de cabina.

El armario de maniobra se instala junto a

la puerta de pasillo de la última parada. El
armario del variador de frecuencia se
sitúa dentro del hueco.

synergy es un ascensor con tracción 2:1,

con poleas de desvío debajo de la cabina.
El amarre de cables se monta sobre las
guías dentro del hueco.

Las cabinas synergy a 1 m/s, no requieren

estribo. Las cabinas de 1,6 y 1,75 m/s sí
lo requieren.

Con cuarto de máquinas

La máquina, el variador de frecuencia y el
armario de maniobra se ubican en el
cuarto de máquinas encima del hueco.
8

Cargas en Foso y RLS

Sin cuarto de máquinas Con cuarto de máquinas
Cargas y reacciones Q kg ≤630 >630 ≤630 >630

Tipo de cabina Autoportante Con estribo Autoportante Con estribo Autoportante Con estribo Autoportante Con estribo
Reacciones R1 kN 31,40 69,60 49,00 98,00 31,40 69,60 49,00 98,00

Reacciones R2 kN 50,20 57,00 78,00 78,00 50,20 57,00 78,00 78,00

Reacciones R3 kN 56,60 66,10 82,00 90,80 56,60 66,10 82,00 90,80

Reacciones R4 kN 17,70 21,10 24,80 27,50 17,70 21,10 24,80 27,50

Reacciones RH1 kN 3,00 3,00 4,30 4,30 - - - -

Reacciones RH2 kN 0,10 0,10 0,20 0,20 - - - -

Reacciones RH3 kN 7,20 7,90 9,40 9,40 - - - -

Reacciones RH4 kN 5,50 6,20 9,20 9,20 - - - -

Reacciones RV1 kN - - - - - 32,00 - 48,00

Reacciones RV2 kN - - - - - 21,40 - 29,30

Replanteo de hueco puertas centrales de dos hojas (C2) RH3 RH4

Simple embarque Doble embarque

RH3 RH31 RH33

RH4
RH32
CB

HB
HB

CB

RH3=RH31+RH32+RH33

RH2 RH1
en forjado
Apoyadas

(opcional)
en forjado
Apoyadas

(opcional)

P P
CA CA
HA HA

RH2 RH1

Replanteo de hueco puertas laterales de dos hojas (L2)

Simple embarque Doble embarque Reacciones en Foso

R4
R6
CB

R3
R3 R2
HB

CB
HB

R5
R5

R1 R6
en forjado
Apoyadas

(opcional)

R4
en forjado
Apoyadas

(opcional)

P P
CA
CA
HA HA
Ficha técnica 9

Opciones de instalación para puertas de embarque Sección vertical

Puertas voladas
Las puertas de pasillo se fijan a las paredes del hueco mediante

RLS estándar desde CH +1300 mm (para cabina auto portante 1 m/s

hasta CH +1500 mm (altura de barandilla 700 mm para cabina con
RLS reducido = CH + 500 mm para cabinas autoportantes, a 1 m/s
escuadras unidas a la pared con tacos, pernos de fijación o railes
de anclaje (adaptadas al hormigón conforme a CEN/TS 1992- Cuadro de
4:2009) que serán ubicadas en la pared del hueco o fijadas a una maniobra

estructura metálica.

estribo a 1,75 m/s)
HB
CB

CA

CH = 2100 - 2400 mm
PH = 2000 / 2100 mm
P
HA

Puertas apoyadas en forjado DPT DPNT

Para optimizar el espacio, la puerta de pasillo puede instalarse
apoyada en el forjado (opcional con frontis para aperturas
laterales).
HB
CB

CA
forjado = 100 mm
Apoyadas en

DPNT DPT DPT DPNT

P
HA

Puertas con frontis

R max = 45 m a 1 m/s, 60 m a > 1 m/s

Opcionalmente, la puerta lateral de dos hojas (L2) puede
instalarse en pasillo con frontis (cubierta que ocupa el espacio

D 1 min. = PH + 672 mm
entre el final del marco de la puerta y el extremo del hueco).

R min = 2,5 m
HB
CB

CA
forjado = 100 mm
Apoyadas en

DPNT DPT

P
= 300 mm

HA
D 2 min.

DPT DPNT

Cuadro de maniobra
F=1000-1530 mm

El cuadro de maniobra junto con el variador de frecuencia se sitúa

dependiendo del
tipo de cabina y
valor de la
velocidad

al lado del marco de la puerta de pasillo de la última planta,

pudiendo ubicarse en otro lugar previamente definido(1).

HB
Dimensiones del cuadro de maniobra (alto x ancho x fondo = 23052 x 280 x 150 mm)

(1)
Para asegurar la protección contra incendios, la disposición del armario de maniobra Leyenda:
debe cumplir con los códigos locales de edificación, así como con la directiva de
sistemas de distribución de energía bajo tubo y directiva energética para edificios altos. PH: Altura de puerta R: Recorrido
(2)
RLS de 3400 mm para 450 kg, con puertas L2 de paso libre 800 mm; 630 kg P: Ancho de puerta D: Distancia entre plantas
con puertas L2 con paso libre 800-900 mm y puertas C2 con paso libre 800 mm. CH: Altura interior de cabina RLS: Recorrido libre de seguridad
(3)
En caso de que el armario de control esté ubicado anexo a la puerta de pasillo, CA: Ancho de cabina F: Foso
la altura del mismo se corresponde con la de la puerta más 305 mm. Si el armario CB: Fondo de cabina DPT: Distancia piso terminado
estuviera separado de la puerta, la altura será siempre 2305 mm. HA: Ancho de hueco DPNT: Distancia piso no terminado
HB: Fondo de hueco
10

essence. Líneas de diseño.

Pure
Decoración moderna y minimalista con
laminados completos. Creación de un
interior de cabina funcional y neutra.
Moonlight Thunderbolt
Home Royal
Combina la calidez de la madera con la Una sofisticada calidez que consigue
claridad de los acabados blancos y espacios elegantes y perdurables.
luminosos. Un estilo permanente que
conserva detalles contemporáneos y logra
un ambiente de armonía.
Blonde Cane Bronze Cane Chocolate Pearl

Sharp
La línea Sharp combina la apariencia sólida
y la perfección innata del acero inoxidable
en la pared trasera con una variedad de
atrevidos y luminosos colores laminados
en las paredes laterales, resultando
espacios armoniosos, equilibrados y
duraderos.
Zen Maui
Pop-Art
Esta línea nos ofrece colores y diseños
que, combinados crean un estilo elegante y
actual que confiere personalidad para
crear una zona de estar fresca y moderna.
Ivory
Bold Blush Lime

Macchiato Plum Mango Carbon Stripes Grey Space

Ficha técnica 11

Configuración de la decoración essence

Línea de diseño Pure Home Sharp Pop-Art Royal

Blonde Cane

Bronze Cane
Thunderbolt

Grey Space
Bold Blush
Macchiato

Chocolate
Moonlight

Carbon
Stripes
Mango
Plum

Pearl
Lime

Ivory
Maui
Zen
Decoración
Techos con iluminación LED
Plancha LED
Falso techo, Grille
Falso techo, Rocket
Falso techo, Lightbox
Falso techo, Water Lily - - - - - - -
Falso techo, Tiffany - - - - - - -
Falso techo, Agrabah - - - - - - -
Color del falso techo
RAL 9016, White
Paneles simple embarque
Laminado color brillo, Crystal White // - /-/ - - - - - /-/ /-/ /-/ /-/ /-/ - --
Laminado color brillo, Folkestone - // - - - - - -
- - - - - - --
Laminado madera, Natural Cane - - -/ /- - - - - -
- - - - - - --
Laminado madera, Rattan Cane - - - -/ /- - - - -
- - - - - - --
Laminado color brillo, Maui - - - - - /-/ - -
- - - - - - --
Laminado color brillo, Kashmir - - - - - - /-/ -
- - - - - - --
Laminado color brillo, Amarena - - - - - - - /-/ - - - - - - --
Laminado color brillo, Juicy Pink - - - - - - - - -/ /- - - - - - --
Laminado color brillo, Lemon - - - - - - - - - -/ /- - - - - --
Laminado color brillo, Levante - - - - - - - - - - -/ /- - - - --
Laminado estampado, Dogbone Black - - - - - - - - - - - -/ /- - - --
Laminado estampado, Maxi Mode White - - - - - - - - - - - - -/ /- - --
Laminado color brillo, Dark Chocolate - - - /-/ - - - - - - - - - /-/ --
Laminado color brillo, Pearl - - - - - - - - - - - - - - /-/ -
Acero inoxidable Grano 220D - - - - // -/ /- -/ /- -/ /- - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado champán - - - - - - - - - - - - - -/ /- -/ /- / /
Espejos
En pared trasera de la cabina, simple embarque
En pared opuesta a la botonera, doble embarque
Espejo laminado acabado plata
Botonera de cabina
Alto essence
Edge essence
Elementos decoración en la Botonera Edge
Acero inoxidable satinado Plata
Acero inoxidable satinado Champán - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado Negro
Acabado de los pulsadores
Acero inoxidable satinado Plata
Acero inoxidable satinado Champán - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado Negro
Pasamanos
Ninguno
En una pared (pared de la botonera / pared opuesta a botonera
/ pared trasera)
En dos paredes (laterales)
En tres paredes (no es posible en caso de doble embarque)
Perfil circular de acero inoxidable satinado Plata, con final curvo - - -
Perfil circular de acero inoxidable satinado Champán, con final
curvo - - - - - - - - - - - - -
Puerta de cabina y embocaduras
Acero inoxidable Grano 220D - - -
Acero inoxidable satinado Champán - - - - - - - - - - - - -
Puerta de pasillo
Imprimación en color RAL 7042
12

Acero inoxidable Grano 220D

Acero inoxidable satinado Champán
Acero inoxidable Lino
Suelos
Vinilo, Nature Black
Vinilo, Concrete Light Grey
Vinilo, Concrete Dark Grey
Vinilo, Clic Claire
Vinilo, Clic Carbon
Vinilo, Stone Cream
Vinilo, Tissé Grey
Compacto sinterizado, Artic White
Compacto sinterizado, Nero Assoluto
Compacto sinterizado, Timber Ash
Compacto sinterizado, Timber Ice
Compacto sinterizado, Travertino Navona
Compacto sinterizado, Calcatta
Preparado para suelo suministrado por un tercero.
El espacio reservado para su instalación es de 20 mm de
profundidad.
Rodapiés y rodatechos
Acero inoxidable Grano 220D - - -
Acero inoxidable Satinado Champán - - - - - - - - - - - - -

Configuración de la decoración essence

Línea de diseño Pure Home Sharp Pop-Art Royal
Blonde Cane

Bronze Cane
Thunderbolt

Grey Space
Bold Blush
Macchiato

Chocolate
Moonlight

Carbon
Stripes
Mango
Plum

Pearl
Lime

Ivory
Maui
Zen

Decoración
Paneles doble embarque 180º
Laminado color brillo, Crystal White / - -/ - - - - - -/ -/ -/ -/ -/ - - -
Laminado color brillo, Folkestone - / - - - - - - - - - - - - - -
Laminado madera, Natural Cane - - /- - - - - - - - - - - - - -
Laminado madera, Rattan Cane - - - /- - - - - - - - - - - - -
Laminado color brillo, Maui - - - - - -/ - - - - - - - - - -
Laminado color brillo, Kashmir - - - - - - -/ - - - - - - - - -
Laminado color brillo, Amarena - - - - - - - -/ - - - - - - - -
Laminado color brillo, Juicy Pink - - - - - - - - /- - - - - - - -
Laminado color brillo, Lemon - - - - - - - - - /- - - - - - -
Laminado color brillo, Levante - - - - - - - - - - /- - - - - -
Laminado estampado, Dogbone Black - - - - - - - - - - - /- - - - -
Laminado estampado, Maxi Mode White - - - - - - - - - - - - /- - - -
Laminado color brillo, Dark Chocolate - - - -/ - - - - - - - - - -/ - -
Laminado color brillo, Pearl - - - - - - - - - - - - - - -/ -
Acero inoxidable Grano 220D - - - - / /- /- /- - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado Champán - - - - - - - - - - - - - /- /- /

Estándar Simple embarque Doble embarque

Opcional / / Acabado estándar en todas las paredes de cabina / Acabado estándar en las paredes laterales de cabina
- No disponible /-/ Acabado estándar en la pared de la botonera y la pared opuesta a la botonera /- Acabado estándar en la pared opuesta a la botonera
-/ /- Acabado estándar en pared trasera de la cabina -/ Acabado estándar en la pared de la botonera
/-/- Acabado estándar en la pared opuesta a la botonera
/ /- Acabado estándar en las paredes opuesta a la botonera y pared trasera de la cabina
-/ / Acabado estándar en las paredes de la botonera y trasera de la cabina
-/-/ Acabado estándar en la pared de la botonera

Nota: Acero Inoxidable Grano 220D = AISI 441, ferrítico. Acero inoxidable satinado Champán (AISI 304, austenítico).
Los colores, opciones y especificaciones están sujetos a cambios. Todas las opciones de decoración de cabina representadas en este catálogo son orientativas. Las muestras
pueden variar respecto al original en color y material. Las muestras estampadas no están a escala. Consulta a tu comercial de thyssenkrupp sobre nuestro configurador de
cabina y muestras.
Ficha técnica 13

essence. Paredes
laterales
Pared
trasera

Paneles de decoración.
Pure
Moonlight Thunderbolt
RAL 9016 RAL 9016 RAL 7047 RAL 7047

Laminado color brillo, Laminado color brillo, Laminado color brillo, Laminado color brillo,
Crystal White Crystal White Folkestone Folkestone

Home
Blonde Cane Bronze Cane
RAL 9016 RAL 8017

Laminado color brillo, Laminado madera, Laminado color brillo, Laminado madera,
Crystal White Natural Cane Dark Chocolate Rattan Cane
14

Paredes Pared
laterales trasera

Sharp
Zen Maui
RAL 6034

Acero inoxidable Acero inoxidable Laminado color brillo, Acero inoxidable

Grano 220D Grano 220D Maui Grano 220D

Macchiato Plum
RAL 1035 RAL 4006

Laminado color brillo, Acero inoxidable Laminado color brillo, Acero inoxidable
Kashmir Grano 220D Amarena Grano 220D

Royal
Chocolate Pearl
RAL 8017 RAL 9001

Laminado color brillo, Acero inoxidable Laminado color brillo, Acero inoxidable
Dark Chocolate satinado Champán Pearl satinado Champán
(AISI 304) (AISI 304)

Ivory

Acero inoxidable Acero inoxidable

satinado Champán satinado Champán
(AISI 304) (AISI 304)
Ficha técnica 15

Paredes Pared
laterales trasera

Pop-Art
Bold Blush Lime
RAL 9016 RAL 4003 RAL 9016 RAL 1016

Laminado color brillo, Laminado color brillo, Laminado color brillo, Laminado color brillo,
Crystal White Juicy Pink Crystal White Lemon

Mango Carbon Stripes

RAL 9016 RAL 2011 RAL 9016

Laminado color brillo, Laminado color brillo, Laminado color brillo, Laminado
Crystal White Levante Crystal White estampado,
Dogbone Black

Grey Space
RAL 9016

Laminado color brillo, Laminado

Crystal White estampado,
Maxi Mode White en
Folkestone
16

essence. Materiales
de cabina y acabados.
Techos de cabina y sistemas de iluminación Techos
• Techos estructurales estándar con plancha LED, 36 W. Temperatura
LED plate Grille
= 6300 º K. Dimensiones X x Y =300 x 300 mm ≤ 630 kg de carga
nominal, 600 x 600 mm para 1000 kg de carga nominal
• Opcional: 6 diseños de falso techo con iluminación LED:
• Lightbox, tiras de LED
• Grille, 4/6/9 láminas LED
• Rocket, tiras de LED
• Water Lily, tiras de LED
• Tiffany, tiras de LED
• Agrabah, tiras de LED
Rocket Lightbox
• Lámina de 5 mm de policarbonato blanco, serigrafiada con diseños
decorativos en color blanco RAL 9016
• Marco perimetral estándar de acero inoxidable Grano 220D. Opcional
en Acero inoxidable satinado Champán, según decoración
• Para A ≤ 1600 y B ≤ 1400 mm, un módulo de falso techo
Para A ≤ 1600 y B > 1400 mm, dos módulos de falso techo
Para A > 1600 y B ≤ 1400 mm, dos módulos de falso techo
Para A > 1600 y B > 1400 mm, cuatro módulos de falso techo
• Dimensiones de la zona iluminada del falso techo, ancho (A) y largo (B):
Water Lily Tiffany
• A o B ≤ 950 mm, 430 mm
• 950 < A o B ≤ 1400, 630 mm
• A o B > 1400, 830 mm
• Apertura abatible para fácil mantenimiento
• Luz de emergencia de tres horas de duración

Paneles decorativos
• Paneles de laminado decorativo de alta presión, sobre una base de
MDF ignífugo. Montaje con sistema de clic
Agrabah
• Baja inflamabilidad, protección al fuego B-S2 d0, acorde a la
norma EN 13501-1
• Espesor de los paneles laminados: 7,4 mm
• Paneles de acero inoxidable, sobre una base de MDF ignífugo.
Montaje con sistema de clic
• Baja inflamabilidad, protección al fuego B-S2 d0, acorde a la White RAL 9016
norma EN 13501-1
• Espesor de los paneles de acero inoxidable: 8,2 mm

Espejo
• Espejos estándar, de ancho y alto parciales en la pared trasera
• Opcional en la pared opuesta a la botonera para doble embarque Espejos
• Panel de espejo laminado de 3 mm de espesor, sobre una base de
MDF ignífugo. Montaje con sistema de clic
• Baja inflamabilidad, reacción al fuego B-S2 d0, acorde a la norma
EN 13501-1
• Espesor de los paneles de los espejos: 8,4 mm
• Espejo de seguridad de clase 1( C )3, de acuerdo con EN 12600
• Instalado a 300 mm del suelo, de acuerdo con EN 81-70
Notas:
• Dimensiones del espejo, SE y DE: Ancho y alto A: Ancho interior de cabina
• A o B ≤ 950 mm, X x Y = 430 x H-595 parciales B: Fondo interior de cabina
• 950 < A o B ≤ 1400, X x Y = 630 x H-595
• A o B > 1400 mm, X x Y = 830 x H-595
• Peso estándar del panel de espejo 10,52 kg/m2
Ficha técnica 17

Pasamanos
• Perfil circular de acero inoxidable satinado Plata, Ø 38 mm, con
final curvo
• Acabados en acero color plata o champán, según decoración
• Estándar en la pared opuesta a la botonera. Disponible en 0, 1, 2,
3 paredes de cabina
• Fijación recta en Acero inoxidable Acero inoxidable satinado plata Acero inoxidable satinado champán
(fijación recta) (fijación recta)

Rodapiés y rodatechos
• Chapa plegada de Acero inoxidable, 1 mm de ancho y 90 mm de
alto
• Estándar en Acero inoxidable Grano 220D, opcional en Acero
inoxidable Champán (AISI 304), según decoración
• Paredes laterales y trasera
Acero inoxidable Grano 220 D Acero inoxidable satinado champán

Suelos
• Vinilos de 3 mm de espesor, fácil de limpiar, material de alta
resistencia y confort acústico
• Reacción al fuego: Cfl-s1, acorde a EN 13501
• Resistencia al deslizamiento > 0.3, EN 13893 y Clase 1- EN 12633
• Material compacto ligero y sinterizado, 6 mm de espesor
Peso = 15 kg/m2. 100% reciclable
Adecuado para alto tráfico y resistente a arañazos
Fácil de limpiar, resistente a cualquier producto de limpieza
químico
Reacción al fuego A1, EN 13501
Resistencia al deslizamiento > 0.3, EN 13893
• Preparado para suelo suministrado por un tercero. El espacio
reservado para su instalación es de 20 mm de profundidad.
(opcional)
Máximo peso admitido = 15 kg/m2

Suelos de Vinilo

Nature Black Concrete Light Grey Concrete Dark Grey Clic Clair Clic Carbon Stone Beige Tissé Grey

Suelos Compactos sinterizados

Satinado Satinado Satinado Satinado Pulido Pulido

Artic White Nero Assoluto Timber Ash Timber Ice Travertino Navona Calcatta
18

essence. Botoneras de pasillo

e indicadores.
Botonera de cabina
En esta gama hay dos diseños de botoneras disponibles: Alto essence y Edge
essence. Los dos incluyen:
• Display TFT7” con indicador de posición y dirección, dígitos blancos sobre fondo
negro
• Área visible del display, alto x ancho = 92 x 152, tamaño de la letra 50 mm + flechas
de dirección + reloj digital
• Resolución del display 800 x 480 px
• Indicador de sobrecarga
• Pulsadores auxiliares: llamada de emergencia, apertura y cierre de puertas
• Resalte con marco verde en el pulsador de planta principal, acorde a EN 81-70
• Opción de llavines en la botonera para funciones especiales (VIP, servicio
preferente, fuera de servicio, bomberos, mantenimiento, ventilador, inhibición, etc.)
• Sistema de comunicación bidireccional CC15, estándar. Opcional se puede mandar
preparado para otros sistemas (Ej. Safeline, SL1, Easy Alarm, etc.)
• Apertura abatible para fácil mantenimiento

Alto essence
• Botonera vertical larga de superficie
• Tapa de cristal de seguridad negro RAL 9005, 5 mm de espesor con bordes
redondeados
• Logo y símbolo de alarma serigrafiados en blanco por la parte trasera de la
botonera
• Cajera trasera en acero pintado en negro RAL 9004
• Display multimedia TFT”12 (opcional), para botonera de ancho 260 mm. Área
visible del display alto x ancho = 184 x 245 mm
• Dimensiones (max. 18/24 pulsadores): alto x ancho x fondo = 1.900 x 210 / 260 x Edge essence
33 mm

Edge essence
• Botonera vertical corta de superficie
• Parte superior de la tapa en cristal de seguridad negro RAL 9005, 4 mm de espesor
con bordes redondeados
• Embellecedor central disponible en Acero inoxidable Grano 220D, Acero inoxidable
satinado negro o champán, según decoración
• Parte inferior de la tapa en Acero Inoxidable Grano 220D
• Cajera en acero pintado en negro RAL 9004
• Dimensiones (max. 18 pulsadores): alto x ancho x fondo = 1.139 x 210 x 32 mm

Pulsadores
• Línea de diseño estándar pulsadores “Dot Button” (DB)
• Pulsador redondo, Ø 44 mm Alto essence
• Caracteres, símbolos y grabado en Braille en color blanco de 15 mm de altura
• Ejecución estándar: placa de acero inoxidable Grano 220D con molde de
policarbonato traslúcido. Como opción, la placa puede ser de acero inoxidable
satinado champán o negro, según decoración.
• Luz LED blanca perimetral de confirmación de llamada
• Fuente del texto: TKTypeRegular
Acabado en Acabado en Acabado en acero
• Opciones de pulsadores auxiliares: llavines, alarma, apertura y cierre de puertas, acero acero inoxidable satinado
ventilador, etc. inoxidable inoxidable champán
satinado plata satinado negro
• Cumple con la norma EN 81-70
Ficha técnica 19

91 mm
Botoneras de pasillo LOP 50
• Botonera de pasillo de superficie Zona 3 Display TFT 3.5’’
91 mm Tapa de botonera: cristal
• Instalación en el marco de la puerta o en la pared de pasillo negro, Acero inox plata o
• Cajera trasera estándar de aluminio negro RAL 9005 champán
Dos pulsadores: acabado
• Línea de diseño estándar pulsadores “Dot Button” (DB), con luz inox plata / negro /champán
blanca LED de confirmación de llamada Zona 1 Un llavín: Acero inox. plata o
168 mm champán
• Su concepción modular permite un diseño a medida: Dimensiones:
• Zona 1: zona de pulsadores / llavines 91 x 350 x 21 mm
Tapa estándar en cristal de seguridad negro RAL 9005,
Zona 2
espesor 4 mm 91 mm
Tapa (opcional) en Acero inoxidable Grano 220D y Acero
inoxidable satinado Champán
91 mm
Pulsador estándar en Acero inoxidable Plata. Opcional,
LOP 52
acabado en Acero inoxidable satinado negro y Champán. Tapa de botonera: cristal
Disponible en dos configuraciones, para uno o dos pulsadores negro, Acero inox plata o
Zona 1 champán
Opcional llavín pulsador con y sin retorno (consultar otras 168 mm Dos pulsadores: acabado
opciones) inox plata / negro / champán
• Zona 2: Zona de llavines (opcional) Un llavín: Acero inox. plata o
champán
Llavín para funciones especiales (control de acceso, servicio Zona 2 Dimensiones:
preferente, fuera de servicio, etc.) 91 mm 91 x 261 x 21 mm
Tapa estándar en Acero inoxidable Grano 220D. Opcional en
Inoxidable satinado Champán
91 mm
• Zona 3: Zona display (opcional)
Display TFT 3.5” con información de planta y / u otras Zona 3 LOP 53
funciones 91 mm Display TFT 3.5”
Tapa de botonera: cristal
Fuente del texto: TKTypeRegular negro, Acero inox plata o
champán
Indicadores de dirección de pasillo Dos pulsadores: acabado
Zona 1 acero inox plata / negro /
• Indicador de dirección de pasillo de superficie 168 mm champán
• Montaje en pared de pasillo o jamba de la puerta. Debe ubicarse Dimensiones:
91 x 261 x 21 mm
a 1,80 m para cumplir la norma EN 81-70
• Display TFT 3.5” con flechas de dirección (40 mm de alto) 91 mm
• Dimensiones: alto x ancho x fondo = 101 x 91 x 21 mm LOP 51
• Flechas de color blanco centrada sobre el display de fondo negro Tapa de botonera: Acero
• Tapa en cristal de seguridad negro RAL 9005, 4 mm de espesor inox. plata o champán
171 mm Dos pulsadores: acabado
• Cajera trasera estándar de aluminio negro RAL 9005 inox plata / negro / champán
Dimensiones:
91 x 171 x 21 mm
LID 50
91 mm
LOP 51
Tapa de botonera: cristal
negro
Indicadores de posición 171 mm Dos pulsadores: acabado
• Indicador de posición y dirección de superficie inox plata / negro / champán
• Instalación en pared en posición horizontal Dimensiones:
91 x 171 x 21 mm
• Se compone de dos displays de flechas y uno de posición entre
ellos 91 mm
• Display TFT de 3.5” con información de posición y dirección LOP 51
• Dimensiones: alto x ancho x fondo = 91 x 261 x 21 mm Tapa de botonera: cristal
negro, Acero inox plata o
• Caracteres en blanco (35 mm) y flechas (40 mm) sobre fondo 171 mm champán
negro Uno pulsador: acabado acero
• Fuente del texto: TKTypeRegular inox. Plata, negro o champán
Dimensiones:
• Tapa frontal en cristal de seguridad negro RAL 9005, 4 mm de 91 x 171 x 21 mm
espesor 91 mm
• Cajera trasera estándar de aluminio negro RAL 9005 LOP 51
• Caracteres conforme a EN 81-70 Tapa de botonera: Acero
inox plata o champán
• Opcional en planta principal / en todas las plantas 171 mm Un o dos llavines
Dimensiones:
LIP 50 91 x 171 x 21 mm
20

excellence. Líneas de diseño.

Downtown
Colores frescos y novedosos para espacios poco convencionales. Esta línea ofrece un espacio único y original,
combinando tonos atrevidos y con estilo.
Mojito Wayfarer Marina Industrial

Hero
Tonos oscuros y minimalistas que encajan a la perfección con espacios clásicos y ambientes modernos.
Storm Ronin Guru Mentor

Natura
Tonos cálidos y neutros para ambientes clásicos y elegantes con un toque moderno y único.
Serengueti Abisko Ordesa Aoraki
Ficha técnica 21

Alpine
Colores claros y brillantes que favorecen la sensación de simplicidad y austeridad pero que al mismo tiempo
aportan un toque moderno y rompedor.
Glacier Iceberg Frazil Husky

Oasis
Combinación de materiales en oro y bronce diseñada para espacios de lujo, edificios exclusivos y de gama alta.
Oyster Sahara Dunes Alhambra

Prestige
Un toque único y personalizado para lugares muy exclusivos diseñados con lujosos y sofisticados aceros inoxidables.
Su estilo diferenciador se caracteriza por el uso de maderas nobles combinadas con cristal estampado.
Stradivarius Lürsen Chambord Custom
22

Configuración de la decoración excellence

Línea de diseño Downtown Hero Natura Alpine Oasis Prestige

Stradivarius
Serengueti

Chambord
Alhambra
Industrial
Wayfarer

Shahara

Lürssen

Custom
Iceberg
Ordesa
Mentor
Marina

Glacier
Abisko

Oyster

Dunes
Aoraki

Husky
Storm
Mojito

Ronin

Frazil
Guru
Decoración

Falsos techos con iluminación LED

Grille
Rocket
Eclipse
Island - - - - - - -
excellence Lightbox
excellence Water Lily - - - -
excellence Tiffany - - - -
excellence Agrabah - - - -
Colores falsos techos
RAL 1016, Yellow - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAL 2011, Orange - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAL 7047, Grey - - - - - - -
RAL 9011, Black
RAL 9001, Cream
RAL 9016, White
RAL 8017, Chocolate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RAL a medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Elementos de pared embarque simple
Cristal liso, Lemon RAL 1016 - - -/-/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Maui, RAL 6034 - /-/- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Storm, RAL 7015 - - - - /-/- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Folkestone, RAL 7047 - - - - - - - - - - - - - / / - - - - - - - - -
Cristal liso, Dark Chocolate, RAL 8017 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ /- - -
Cristal liso, Pearl, RAL 9002 - - - - -/-/ - - - -/ /- - -/ /- - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Diamond Black, RAL 9011 - - - - -/ /- -/ /- -/ /- / / - - - - - - -/-/ -/ /- - -/-/ - - - -/ /- -
Cristal liso, Crystal White, RAL 9016 / / -/ /- -/ /- - - - - - - - - / /- / / - / /- -/-/ / /- - - - - - -
Cristal estampado, Dowtown Marina - - /-/- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal estampado, Oasis Oyster - - - - - - - - - - - - - - - - -/-/ - - - - - -
Cristal estampado, Prestige Chambord - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/-/
Cristal estampado, Prestige Lürssen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/-/ -
Cristal estampado, a medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Laminado madera, Rattan Cane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - /-/ - -
Laminado madera, Limed Strand - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / /-
Laminado madera, Natural Cane - -/-/ - - - - - - - / / /-/- - - - - - - - - - - - -
Laminado madera, Classic Wenge - - - - - - - - /-/ - -/-/ - - - - - - - - - - /-/- -
Laminado madera, Ebony - - - - - - - - - - - -/-/ - - - - - - - - - - -
Laminado estampado, Concrete - - - -/ / - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Laminado estampado, Korten - - - /-/- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable, Honeycomb - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/-/ -/ /- - - -
Acero inoxidable, Checks - - - - - /-/ - - - - - - - - - /-/- - - - - - - -
Acero inoxidable, Linen - - - - - - /-/ - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable, Champán - - - - - - - - - - - - - - - - - / /- / /- /-/ - - -
Espejos
Sin espejo
En la pared trasera
En la pared opuesta a la botonera
Espejo laminado acabado plata
Espejo laminado ahumado
Botonera de cabina
Alto excellence
Edge excellence
Ficha técnica 23

Configuración de la decoración excellence

Línea de diseño Downtown Hero Natura Alpine Oasis Prestige

Stradivarius
Serengueti

Chambord
Alhambra
Industrial
Wayfarer

Shahara

Lürssen

Custom
Iceberg
Ordesa
Mentor
Marina

Glacier
Abisko

Oyster

Dunes
Aoraki

Husky
Storm
Mojito

Ronin

Frazil
Guru
Decoración

Elementos de decoración de la botonera

Acero inoxidable satinado plata - - - -
Acero inoxidable satinado champán - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado negro
Retroiluminación de botonera
Acabados de los pulsadores
Acero inoxidable satinado plata - - - -
Acero inoxidable satinado champán - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado negro
Pasamanos
Ninguno
En una pared (pared de la botonera/ pared opuesta a
botonera/ pared trasera)
En dos paredes (laterales)
En tres paredes (no en caso de doble embarque)
Perfil circular de acero inoxidable satinado Plata, con
final curvo - - - -
Perfil circular de acero inoxidable satinado Champán,
con final curvo - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Puerta de cabina y embocaduras

Acero inoxidable Grano 220D - - - -
Acero inoxidable satinado Champán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Para otras opciones consulte a su comercial
Puerta de pasillo
Imprimación en color RAL 7042
Acero inoxidable Grano 220D
Acero inoxidable satinado champán
Acero inoxidable Lino
Para otras opciones consulte a su comercial
Suelos
Vinilo, Concrete Light Grey
Vinilo, Concrete Dark Grey
Vinilo, Clic Claire
Vinilo, Clic Carbon
Vinilo, Stone Cream
Vinilo, Tissé Grey
Compacto sinterizado, Artic White
Compacto sinterizado, Nero Assoluto
Compacto sinterizado, Timber Ash
Compacto sinterizado, Timber Ice
Compacto sinterizado, Travertino Navona
Compacto sinterizado, Calcatta
Preparado para suelo suministrado por un tercero. El
espacio reservado para su instalación es de 20 mm de
profundidad
Rodapiés y rodatechos
Acero inoxidable Grano 220D - - - -
Acero inoxidable satinado champán - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado negro - - - - - - - - - - - - - -
24

Configuración de la decoración excellence

Línea de diseño Downtown Hero Natura Alpine Oasis Prestige

Stradivarius
Serengueti

Chambord
Alhambra
Industrial
Wayfarer

Shahara

Lürssen

Custom
Iceberg
Ordesa
Mentor
Marina

Glacier
Abisko

Oyster

Dunes
Aoraki

Husky
Storm
Mojito

Ronin

Frazil
Guru
Decoración
Paneles, en el caso DE, 180º
Cristal liso, Lemon RAL 1016 - - -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Maui, RAL 6034 - /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Storm, RAL 7015 - - - - /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Folkestone, RAL 7047 - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - -
Cristal liso, Dark Chocolate, RAL 8017 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - /- - - -
Cristal liso, Pearl, RAL 9002 - - - - -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal liso, Diamond Black, RAL 9011 - - - - - -/ - / - - - - - - -/ - - -/ - - - - - -
Cristal liso, Crystal White, RAL 9016 / - - - - - - - - - - /- / - /- -/ /- - - - - - - -
Cristal estampado, Dowtown Marina - - /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cristal estampado, Oasis Oyster - - - - - - - - - - - - - - - - -/ - - - - - - -
Cristal estampado, Prestige Chambord - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ -
Cristal estampado, Prestige Lürssen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ - -
Cristal estampado, a medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - /
Laminado madera, Rattan Cane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ - - -
Laminado madera, Limed Strand - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - /- -
Laminado madera, Natural Cane - -/ - - - - - - - / /- - - - - - - - - - - - - -
Laminado madera, Classic Wenge - - - - - - - - / - -/ - - - - - - - - - - /- - -
Laminado madera, Ebony - - - - - - - - - - - -/ - - - - - - - - - - - -
Laminado estampado, Concrete - - - -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Laminado estampado, Korten - - - /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable nido de abeja - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ - - - - -
Acero inoxidable damero - - - - - /- - - - - - - - - - /- - - - - - - - -
Acero inoxidable lino - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - -
Acero inoxidable satinado champán - - - - - - - - - - - - - - - - - /- /- / - - - -

Estándar Simple embarque Doble embarque

Opcional / / Acabado estándar en todas las paredes de cabina / Acabado estándar en las paredes laterales de cabina
- No disponible /-/ Acabado estándar en la pared de la botonera y la pared opuesta a la botonera /- Acabado estándar en la pared opuesta a la botonera
-/ /- Acabado estándar en pared trasera de la cabina -/ Acabado estándar en la pared de la botonera
/-/- Acabado estándar en la pared opuesta a la botonera
/ /- Acabado estándar en las paredes opuesta a la botonera y pared trasera de la cabina
-/ / Acabado estándar en las paredes de la botonera y trasera de la cabina
-/-/ Acabado estándar en la pared de la botonera

Nota: Los colores, opciones y especificaciones están sujetos a cambios. Todas las opciones de decoración de cabina representadas en este catálogo son orientativas. Las
muestras pueden variar respecto al original en color y material. Las muestras estampadas no están a escala. Consulta a tu comercial de thyssenkrupp sobre nuestro
configurador de cabina y muestras.
Ficha técnica 25

excellence.
Techos
Pared
opuesta Pared
a la Pared de la
botonera trasera botonera

Paneles de decoración.
Downtown
Mojito
Policarbonato
RAL 1016
color Amarillo

RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016

Cristal liso, Cristal liso, Cristal liso,

Crystal White Crystal White Crystal White

Wayfarer
Policarbonato
RAL 2011 color Naranja

RAL 6340 RAL 9016

Cristal liso, Cristal liso, Laminado madera,

Maui Crystal White Natura Cane

Marina
Policarbonato
RAL 7047
color Gris

RAL 9016 RAL 1016

Cristal Estampado, Cristal liso, Cristal liso,

Downtown Marina Crystal White Lemon

Industrial
Policarbonato
RAL 7047
color Gris

Cristal estampado, Cristal estampado, Cristal estampado,

Korten Concrete Concrete
26

Techos
Pared
opuesta Pared
a la Pared de la
botonera trasera botonera

Hero
Storm
Policarbonato
RAL 9011 color Negro

RAL 7015 RAL 9011 RAL 9001

Cristal liso, Cristal liso, Cristal liso,

Storm Diamond Black Pearl

Ronin
Policarbonato
RAL 9011 color Negro

RAL 9011

Acero inoxidable Cristal liso, Acero inoxidable

Damero Diamond Black Damero

Guru
Policarbonato
RAL 9011 color Negro

RAL 9011

Acero inoxidable Lino Cristal liso, Acero inoxidable Lino

Diamond Black

Mentor
Policarbonato
RAL 9011 color Negro

RAL 9011 RAL 9011 RAL 9011

Cristal liso, Cristal liso, Cristal liso,

Diamond Black Diamond Black Diamond Black
Ficha técnica 27

Techos
Pared
opuesta Pared
a la Pared de la
botonera trasera botonera

Natura
Serengueti
Policarbonato
RAL 9001 color crema

RAL 9001

Laminado madera Cristal liso, Pearl Laminado madera

Classic Wenge Classic Wenge

Abisko
Policarbonato
RAL 9011 color Negro

Laminado madera Laminado madera Laminado madera

Natural Cane Natural Cane Natural Cane

Ordesa
Policarbonato
RAL 9001 color crema

RAL 9001

Laminado madera Cristal liso, Pearl Laminado madera

Natural Cane Classic Wenge

Aoraki
Policarbonato
RAL 9016 color blanco

RAL 9016 RAL 9016

Cristal liso, Cristal liso, Laminado madera,

Crystal White Crystal White Ebony
28

Techos
Pared
opuesta Pared
a la Pared de la
botonera trasera botonera

Alpine
Glacier
Policarbonato
RAL 9016 color blanco

RAL 9016 RAL 9016 RAL 9016

Cristal liso, Cristal liso, Cristal liso,

Crystal White Crystal White Crystal White

Iceberg
Policarbonato
RAL 7047
color Gris

RAL 7047 RAL 7047 RAL 7047

Cristal liso, Cristal liso, Cristal liso,

Folkestone Folkestone Folkestone

Husky
Policarbonato
RAL 9016 color blanco

RAL 9016 RAL 9016 RAL 9011

Cristal liso, Cristal liso, Cristal liso,

Crystal White Crystal White Diamond Black

Frazil
Policarbonato
RAL 9016 color blanco

RAL 9011 RAL 9016

Acero inoxidable Cristal liso, Cristal liso,

Damero Diamond Black Crystal White
Ficha técnica 29

Techos
Pared
opuesta Pared
a la Pared de la
botonera trasera botonera

Oasis
Oyster
Policarbonato
RAL 9016 color blanco

RAL 9016 RAL 9016

Cristal liso, Cristal liso, Cristal estampado,

Crystal White Crystal White Oasis Oyster

Sahara
Policarbonato
RAL 9001 color crema

RAL 9011

Acero inoxidable Acero inoxidable Cristal liso,

Satinado Champán Satinado Champán Diamond Black
(AISI 304) (AISI 304)

Dunes
Policarbonato
RAL 9011 color negro

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable,

Satinado Champán Satinado Champán Nido de abeja
(AISI 304) (AISI 304)

Alhambra
Policarbonato
RAL 9001 color crema

Acero inoxidable Acero inoxidable, Acero inoxidable

Satinado Champán Nido de abeja Satinado Champán
(AISI 304) (AISI 304)
30

Techos
Pared
opuesta Pared
a la Pared de la
botonera trasera botonera

Prestige
Stradivarius
RAL 8017 Policarbonato
color chocolate

RAL 8017

Laminado madera, Cristal liso, Laminado madera,

Rattan Cane Dark Chocolate Rattan Cane

Lürsen
Policarbonato
RAL 9011 color negro

RAL 9011

Laminado madera, Cristal liso, Cristal estampado,

Classic Wenge Diamond Black Prestige Lürsen

Chambord
Policarbonato
RAL 9001 color crema

Laminado madera, Laminado madera, Cristal estampado,

Limed strand Limed strand Prestige Chambord

A medida
Acabado a medida Material a medida

Acabado a medida Acabado a medida

Ej. Imagen Cristal liso a Material a medida Material a medida

medida
Ficha técnica 31

excellence. Materiales
de cabina y acabados.
Techos de cabina con iluminación LED Techos
• 8 diseños de falso techo con iluminación LED:
Grille Rocket
• Grille, 4/6/9 planchas LED
• Rocket, tiras de LED
• Eclipse, tiras de LED
• Island, tiras de LED
• excellence Lightbox, tiras de LED
• excellence Water Lily, tiras de LED
• excellence Tiffany, tiras de LED
• excellence Agrabah, tiras de LED
• Lámina de 5 mm de policarbonato, serigrafiada con diseños
Eclipse Island
decorativos en diferentes colores. Colores disponibles, según
decoración: Yellow RAL 1016, Orange RAL 2011, Grey RAL 7047,
Black RAL 9010, Cream RAL 9001, White RAL 9016 y Chocolate
RAL 8017
• Marco perimetral estándar en Acero inoxidable Grano. 220D.
Opcional en Acero inoxidable satinado Champán o Acero
inoxidable satinado Negro, según decoración
• Para A ≤ 1600 y B ≤ 1400 mm, un módulo de techo
Para A ≤ 1600 y B > 1400 mm, dos módulos de falso techo
excellence Lightbox excellence Water Lily
Para A > 1600 y B ≤ 1400 mm, dos módulos de falso techo
Para A > 1600 y B > 1400 mm, cuatro módulos de falso techo
• El contorno del falso techo está serigrafiado (95 mm de ancho)
• Apertura abatible para fácil mantenimiento
• Luz de emergencia de tres horas de duración

Paneles de pared
• Paneles de laminado decorativo de alta presión, sobre una base
de MDF ignífugo. Montaje con sistema de clic
excellence Tiffany excellence Agrabah
• Baja inflamabilidad, protección al fuego B-S2 d0, acorde a la
norma EN 13501-1
• Espesor de los paneles laminados: 7,4 mm
• Paneles de acero inoxidable, sobre una base de MDF ignífugo.
Montaje con sistema de clic
• Baja inflamabilidad, protección al fuego B-S2 d0, acorde a la
norma EN 13501-1
• Espesor de los paneles de acero inoxidable: 8,2 mm
• Paneles de cristal decorativo templado, sobre una base de MDF
ignífugo. Montaje con sistema de clic
• Baja inflamabilidad, protección al fuego B-S2 d0, acorde a la
norma EN 13501-1
• Espesor de los paneles de acero inoxidable: 8,4 mm 1. White
2. Grey
3. Black
4. Cream
Nota: 5. Yellow
A: Ancho interior de cabina 1 2 3 4 5 6 7 6. Orange
B: Fondo interior de cabina 7. Chocolate
32

Espejo Espejos
• Espejo estándar, de ancho y alto completo en la pared trasera de
cabina en el caso de simple embarque (suministro local de
espejos). Ancho y alto parcial en caso de doble embarque, en la
pared opuesta al panel de la botonera. Opcional sin espejo.
• Paneles de espejo laminado de 3 mm de espesor sobre una base
de MDF ignífugo. Montaje con sistema de clic.
• Baja inflamabilidad, protección al fuego B-S2 d0, acorde a la
norma EN 13501-1 Ninguno Ancho y alto Ancho y alto
• Espesor de los paneles de acero inoxidable: 8.4 mm completo, con parcial, con
• Espejo de seguridad 1 ( C )3, acorde a la norma EN 12600 embarque simple embarque doble

• Ubicado a 300 mm del suelo, acorde a la norma EN 81-70

• Peso del panel del espejo (estándar) 10.52 kg/m2 Suelos
• Dimensión para el embarque simple: Suelos de vinilo
X x Y = (A – 3) x (H - 375) mm
• Dimensión para el embarque doble:
A o B ≤ 950 mm, X x Y = 430 x H-375
950 < A o B ≤ 1400 mm, X x Y = 630 x H-375
A o B > 1400 mm, X x Y = 830 x H-375

Pasamanos
• Perfil circular de acero inoxidable satinado, Ø 38 mm, con final Concrete Light Grey Concrete Dark Grey Clic Clair
curvo
• Acabados en acero color plata o champán, según decoración.
• Estándar en la pared opuesta a la botonera. Disponible en 0, 1, 2, 3
paredes de cabina
• Fijación inclinada en acero inoxidable

Clic Carbon Stone Beige Tissé Grey

Acero inoxidable satinado plata Acero inoxidable satinado champán

(fijación inclinada) (fijación inclinada) Suelos Compactos sinterizados

Rodapiés y rodatechos
• Chapa plegada en acero inoxidable Grano 220D de 90 mm de alto
• Disponible en satinado color plata, negro o champán, según
decoración
• Paredes laterales y traseras
Satin Satin Satin

Artic White Nero Assoluto Timber Ash

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Grano 220 D satinado champán satinado negro

Suelos
• Vinilos de 3 mm de espesor, fácil de limpiar, material de alta
Satin Polished Polished
resistencia y confort acústico
Reacción al fuego: Cfl-s1, acorde a EN 13501 Timber Ice Travertino Navona Calcatta
Resistencia a deslizamiento > 0.3, EN 13893 y Clase 1- EN 12633
• Material compacto ligero y sinterizado, 6 mm de espesor.
Peso = 15kg/m2. 100% reciclable
Resistente a un tránsito elevado y a rasguños
Fácil de limpiar, resistente a cualquier producto de limpieza químico
Reacción al fuego A1, EN 13501
Resistencia a deslizamiento > 0.3, EN 13893
• Opción de suministro local del suelo, dejando 20 mm de espacio
reducido (para su instalación)
Máximo carga admitida = 15 kg/m2
Ficha técnica 33

excellence. Botoneras de
pasillo e indicadores.
Botonera de cabina
Dos diseños de botoneras: Alto excellence y Edge excellence. Ambos incluyen:
• Display TFT7” con indicador de posición y dirección, dígitos blancos sobre fondo negro
• Area visible del display alto x ancho = 92 x 152 mm; tamaño de la letra 50 mm + flechas
de dirección + reloj digital
• Resolución del display 800 x 480 px
• Indicador de sobrecarga
• Pulsadores de llamada de emergencia, apertura y cierre de puertas
• Resalte con marco verde en el pulsador de planta principal, acorde a EN 81-70
• Opción de llavines en la botonera para funciones especiales (VIP, servicio preferente,
fuera de servicio, bomberos, mantenimiento, ventilador, inhibición, etc.)
• Pantalla multimedia TFT”12 (opcional), para la botonera con ancho 260 mm.
• Área visible del display alto x ancho = 184 x 245 mm
• Retroiluminación LED de la botonera
• Sistema de comunicación bidireccional CC15, estándar. Opcional se puede mandar
preparado para otros sistemas (Ej. Safeline, SL1, Easy Alarm, etc.)
• Apertura abatible para fácil mantenimiento

Alto excellence
• Botonera vertical de superficie, de altura completa
• Tapa de cristal de seguridad negro RAL 9005, 5 mm de espesor con bordes
redondeados
• Logo y símbolo de alarma serigrafiados en blanco por la parte trasera de la botonera
• Embellecedor lateral vertical en acero inoxidable Grano 220D. Disponible en acero
inoxidable satinado champán y negro, según decoración
• Cajera trasera en acero pintado en negro RAL 9004
• Dimensiones (max. 18/24 pulsadores): alto x ancho x fondo = 1.932 x 210 / 260 x 31 mm

Edge excellence
• Botonera vertical larga de superficie
• Parte superior de la tapa en cristal de seguridad negro RAL 9005, 4 mm de espesor con
bordes redondeados
• Embellecedor central disponible en acero inoxidable satinado negro y champán, según
decoración
• Parte inferior de la tapa en acero inoxidable Grano 220D
• Cajera trasera en acero pintado en negro RAL 9004
• Dimensiones (max. 18/24 pulsadores): alto x ancho x fondo = 1.932 x 210 /260x 31 mm

Pulsadores
• Línea de diseño estándar pulsadores “Dot Button” (DB)
• Pulsador redondo, Ø 44 mm
• Caracteres, símbolos y grabado en Braille, en color blanco de 15 mm de altura Alto excellence Edge excellence
• Ejecución estándar: placa de acero inoxidable Grano 220D acabado plata, con molde de
policarbonato traslúcido. Como opción, la placa puede ser de acero inoxidable satinado
champán o negro, según decoración.
• Luz LED blanca perimetral de confirmación de llamada
• Fuente del texto: TKTypeRegular
• Opciones de pulsadores auxiliares: llavines, alarma, apertura y cierre de puertas,
Acabado en Acabado en Acabado en acero
ventilador, etc. acero acero inoxidable satinado
• Cumple con la norma EN 81-70 inoxidable inoxidable champán
satinado plata satinado negro
34

91 mm
Botoneras de pasillo LOP 50
• Botonera de pasillo de superficie Zona 3 Display TFT 3.5’’
91 mm Tapa de botonera: cristal
• Instalación en el marco de la puerta o en la pared de pasillo negro, Acero inox plata o
• Cajera trasera estándar de aluminio negro RAL 9005 champán
Dos pulsadores: acabado
• Línea de diseño estándar pulsadores “Dot Button” (DB), con luz inox plata / negro /champán
blanca LED de confirmación de llamada Zona 1 Un llavín: Acero inox. plata o
168 mm champán
• Su concepción modular permite un diseño a medida: Dimensiones:
• Zona 1: zona de pulsadores / llavines 91 x 350 x 21 mm
Tapa estándar en cristal de seguridad negro RAL 9005,
Zona 2
espesor 4 mm 91 mm
Tapa (opcional) en Acero inoxidable Grano 220D y Acero
inoxidable satinado Champán
91 mm
Pulsador estándar de tapa en Acero inoxidable plata y opcional
LOP 52
en Acero inoxidable satinado negro y Champán. Tapa de botonera: cristal
Disponible en dos configuraciones, para uno o dos pulsadores negro, Acero inox plata o
Zona 1 champán
Opcional llavín pulsador con y sin retorno (consultar otras 168 mm Dos pulsadores: acabado
opciones) inox plata / negro / champán
• Zona 2: Zona de llavines (opcional) Un llavín: Acero inox. plata o
champán
Llavín para funciones especiales (control de acceso, VIP, fuera Zona 2 Dimensiones:
de servicio, etc.) 91 mm 91 x 261 x 21 mm
Placa frontal estándar en Acero inoxidable Grano 220D.
Opcional en acero inoxidable satinado Champán
91 mm
• Zona 3: Zona display (opcional)
Display TFT 3.5”incluye información de planta y / u otras Zona 3 LOP 53
funciones 91 mm Display TFT 3.5”
Tapa de botonera: cristal
Fuente del texto: TKTypeRegular negro, Acero inox plata o
champán
Indicadores de dirección de pasillo Dos pulsadores: acabado
Zona 1 acero inox plata / negro /
• Indicador de dirección de pasillo de superficie 168 mm champán
• Montaje en pared de pasillo o jamba de la puerta. Debe ubicarse Dimensiones:
91 x 261 x 21 mm
a 1,80 m para cumplir la norma EN 81-70
• Display TFT 3.5” con flechas de dirección (40 mm de alto) 91 mm
• Dimensiones alto x ancho x fondo = 101 x 91 x 21 mm LOP 51
• Flechas de color blanco centrada sobre el display de fondo negro Tapa de botonera: Acero
• Tapa en cristal de seguridad negro RAL 9005, 4 mm de espesor inox. plata o champán
171 mm Dos pulsadores: acabado
• Cajera trasera estándar de aluminio negro RAL 9005 inox plata / negro / champán
Dimensiones:
91 x 171 x 21 mm
LID 50
91 mm
LOP 51
Tapa de botonera: cristal
negro
Indicadores de posición 171 mm Dos pulsadores: acabado
• Indicador de posición y dirección de superficie inox plata / negro / champán
• Instalación en pared o dintel de la puerta en posición horizontal Dimensiones:
91 x 171 x 21 mm
• Se compone de dos displays de flechas y uno de posición entre
ellos 91 mm
• display TFT 3.5” con información de posición y dirección (flechas) LOP 51
• Dimensiones: alto x ancho x fondo = 91 x 261 x 21 mm Tapa de botonera: cristal
negro, Acero inox plata o
• Caracteres en blanco (35 mm) y flechas (40 mm) sobre fondo 171 mm champán
negro Uno pulsador: acabado acero
• Fuente del texto: TKTypeRegular inox. Plata, negro o champán
Dimensiones:
• Tapa frontal en cristal de seguridad negro RAL 9005, 4 mm de 91 x 171 x 21 mm
espesor 91 mm
• Cajera trasera estándar de aluminio negro RAL 9005 LOP 51
• Caracteres conforme a EN 81-70 Tapa de botonera: Acero
inox plata o champán
• Opcional en planta principal / en todas las plantas 171 mm Un o dos llavines
Dimensiones:
LIP 50 91 x 171 x 21 mm
Ficha técnica 35

Funciones estándar y
opcionales.
Datos técnicos de puertas de cabina y de pasillo
Gama essence excellence

Puerta de pasillo
Modelos de puertas
Puerta lateral de dos hojas TKE NECD /TKE-F Tipo 180/ TKE-F, Tipo alto rendimiento / / / /
Puerta central de dos hojas TKE P02C /TKE F-Tipo 180/ TKE F- Tipo alto rendimiento / / / /
Puerta lateral de dos hojas, con frontis
Puerta central de dos hojas, con frontis
Paso libre de puerta P = 700 - 1000 mm
Altura de puerta PH = 2000 / 2100 mm / /
Instalación voladas en hueco
Instalación apoyadas en forjado
Clasificación parallamas estándar E12/ EW60 (de acuerdo a la norma EN 81-58)(1)
Grado de resistencia al fuego EI-60 o EI-120
Acabado de las hojas y marcos de las puertas y/o frontis
Pintadas en “traffic grey A”(RAL 7042)
Acero inoxidable AISI 441 Grano 220 D ferrítico
Acero inoxidable satinado Champán
Acero inoxidable Lino
Acero inoxidable Damero
Pisadera de aluminio
Perfil de aluminio entre dinteles de la puerta

Puerta de cabina
Modelos de puertas
Puerta lateral de dos hojas TKE EDO15 /TKE-F Tipo PM/ TKE-F, tipo alto tráfico / / / /
Puerta central de dos hojas TKE EDO15 /TKE-F Tipo PM/ TKE-F, tipo alto tráfico / / / /
Paso libre de puerta P= 700 - 1000 mm (en función del tipo de puerta)
Altura de puerta PH = 2000 / 2100 mm / /
Sistemas de seguridad de apertura y cierre de puertas
Cortina luminosa (obligatoria según EN 81-20/50)
Bloqueo automático de la puerta de cabina (obligatoria según EN 81-20/50)
Acabado de las embocaduras de cabina y de las hojas de la puerta
Acero inoxidable AISI 441 Grano220 D ferrítico
Acero inoxidable satinado Champán
Pisadera de aluminio
Bloqueo automático fuera de piso

Estándar
EW60 No disponible en puertas de pasillo con frontis.
(1) Opcional
Consulta a tu comercial de thyssenkrupp las opciones disponibles. - No disponible
36

Botonera de cabina
Gama essence excellence
Componentes de la botonera Alto Edge Alto Edge

Modelo de Botonera de cabina

Botonera vertical larga de cristal negro
Botonera vertical corta de acero inoxidable Grano 220D, con la parte superior de cristal (zona del display)
Botonera vertical de altura completa de cristal negro con embellecedor
Botonera vertical larga de acero inoxidable Grano 220D, con la parte superior de cristal (zona del display)
Embellecedores (según decoración)
Acero inoxidable Grano 220D -
Acero inoxidable satinado Champán -
Acero inoxidable satinado negro -
A medida - -
Línea de diseño estándar pulsadores “Dot Button” (DB) con caracteres en blanco y grabado en Braille
Pulsador para llamada de emergencia
Pulsadores para apertura y cierre de puertas / / / /
Marco de resalte color verde en planta principal según EN 81-70
Max. número de pulsadores (Ancho de botonera): 18 pulsadores (210 mm) / 24 pulsadores (260 mm) / /- / /
Acabado del pulsador
Acero inoxidable Grano 220D
Acero inoxidable satinado Champán
Acero inoxidable satinado negro
Display
Display TFT 7”, indicador de posición y dirección, letras blancas sobre fondo negro
Display multimedia TFT 12”, indicador de posición y dirección -
Indicador de sobrecarga
Otros
Retroiluminación LED para botonera - -
Llavines en botonera (accesos/ funciones especiales)
Control selectivo de apertura de puertas (solo para doble embarque)
Cancelación de llamadas con doble clic en pulsador
Audio + micrófono/ audio + micrófono + sistema de comunicación de emergencia CC15 / / / /
Llamadas de cabina codificadas (ECC)

Estándar
Opcional
Consulta a tu comercial de thyssenkrupp las opciones disponibles. - No disponible
Ficha técnica 37

Señalización
Gama essence excellence
Botoneras de pasillo LOP 50
Botoneras de pasillo LOP 50
Instaladas en el marco de la puerta de pasillo(1) o en la pared / /
Zona 1: pulsadores de subida y / o bajada / llavines para accesos especiales / /
Zona 2: Módulo de llavines para funciones especiales
Zona 3: Módulo de display TFT 3,5”. Disponible como indicador de posicion o como indicador de posicion y funciones / /
Acabado tapa (Zona 1): Acero inoxidable Grano 220D, satinado Champán o cristal templado negro / / / /
Acabado tapa (Zona 2): Acero inoxidable Grano 220D, satinado Champán u otros acabados de aceros (consultar) / / / /
Acabado tapa (Zona 3): cristal templado color negro con caracteres sobre fondo negro
LIP 50 Indicador de posición de pasillo
Display TFT 3,5” con indicador de posición y flechas
Instalación en pared y en dintel de puerta(1) / /
Frontis: cristal templado color negro con caracteres sobre fondo negro
Señal acústica (Gong)
LID 50 Indicador de direccion de pasillo
Display TFT 3,5” con flechas de dirección
Instalación en pared y en jamba de puerta(1) / /
Acabado tapa: cristal templado color blanco, flechas blancas sobre fondo negro

Funcionalidades
Gamas essence excellence
Armario de maniobra (alto x ancho x fondo = 2305* x 280 x 150 mm)
Pintado color “traffic grey A” RAL 7042
Acero inoxidable ferrítico grano 220 D (nº 1.4509, AISI 441)
En la última planta / en otra que se defina(2) / /
Posición separado (longitud del cableado máxima 40 m)
Tipo de maniobra
Selectiva en bajada
Selectiva en subida y bajada
Banco dúplex (grupo con dos ascensores funcionando conjuntamente)
Doble embarque en la misma planta / distinta
Maniobra selectiva en subida y bajada
Bancos duplex cojo (grupo de ascensores con diferente número de paradas, funcionando conjuntamente)
Planta de aparcamiento en planta principal (fija)
Sistema de emergencia en caso de incendio (servicio bomberos)
Parada de bomberos, contacto libre de potencial para instalar los detectores de incendio (por cuenta del cliente)
Evacuación en caso de incendio (señal por parte de cliente)
Maniobra conforme a EN81 - 73 (hasta cuatro plantas predefinidas de evacuación, detectores por parte del cliente)
Servicio bomberos (no conforme a EN81- 72)(3)
Sistema de rescate
Rescate automático a planta más próxima en caso de falta de corriente (por desequilibrio de masas)
A cualquier planta con SAI (suministro eléctrico ininterrumpido)
A través de fuente de energía suministrada por el cliente
Iluminación de emergencia en cabina (3 horas)
Sistema de comunicación de emergencia
EAR: CC15 GSM / CC15 RTC Analógico / /
Teleservicio GEN 7(4) / /
Preparado para otras telefonías: SafeLine, Easy Alarm, Anphitec, etc
Interfono de dos vías (cabina-armario de maniobra)
Interfono de tres vías (cabina- armario de maniobra- tercer punto, por ejemplo conserjería)
38

Controles de acceso especiales

Cancelación de las llamadas de cabina al pulsar dos veces el pulsador de cabina
Llavín en pasillo por control de acceso (habilita y deshabilita llamadas externas)
Llavín en botonera de cabina para funciones especiales (VIP, Servicio preferente, fuera de servicio, bomberos,
mantenimiento, ventilador, inhibición de llamadas de cabina, etc.)
Función ECC con llamadas encriptadas de cabina
En botonera de cabina, servicio preferente o independiente
En botoneras de pasillo, fuera de servicio
Función ático
Eficiencia
Apagado automático de la iluminación de cabina para reducir el consumo energético
Modo apagado (apagado automático de los dispositivos de control, variador e indicadores)
Variador regenerativo
Otros
Ventilador en cabina con encendido y apagado automático: funcionamiento con pulsador o llavín en la cabina / /
Indicador de sobrecarga en la botonera de cabina
Señal de fallo de la gestión de llamadas
Apertura adelantada de puertas
Sensor de presencia de agua en el foso
Contacto libre de potencial para fallo de corriente(6)
Preparado para sistema de gestión integrada del edificio (básico: 3 señales: avería, marcha y paro)
Preparado para sistema de gestión integrada del edificio (extendido, 8 señales libres de potencial: avería, marcha, paro,
subir, bajar, inspección, fuera de servicio y bomberos)
Interruptor general de corriente
Paracaídas en contrapeso (consultar disponibilidad)
Cableado libre de halógenos en el hueco(5)

Regulaciones y varios
Gamas essence excellence
Accesibilidad conforme a EN 81- 70
Sintetizador de voz en cabina, pasamanos, espejo de seguridad, indicadores de dirección en todas las plantas,
pulsadores con caracteres Braille, pulsador de planta principal con resalte en color verde, pulsador de apertura y cierre
de puertas, señal acústica y sistema de telefonía de emergencia
EN 81- 77 (Condiciones sísmicas)
Categoría 0: aceleración de diseño <1 m/s2. Los requerimientos de diseño de las normas EN81- 1 y 2 se alcanzan y no
son necesarias modificaciones
Categoría 1: 1 m/s2 < aceleración de diseño <2,5 m/s2. Se precisan correcciones mínimas
Categoría 2: 2,5 m/s2 < aceleración de diseño < 4 m/s2. Se necesitan modificaciones de diseño mayores
Categoría 3. Aceleración de diseño > 4 m/s2. Las modificaciones que se requieren son importantes
Conforme a EN 81-20/50

* NOTA: En caso de que el armario de control esté ubicado anexo a la puerta de pasillo, la altura del mismo se corresponde con la de la puerta Estándar
Opcional
más 305 mm. Si el armario estuviera separado de la puerta, la altura será siempre 2305 mm
- No disponible
(1)
Consulta disponibilidad para puertas de apertura central
(2)
En caso de instalar el armario de maniobra en el pasillo, se integrará en la pared frontal del hueco
(3)
Tras la activación del llavín, todas las llamadas (cabina y pasillo) son borradas. El ascensor se desplaza a la parada designada en caso de
incendio (pudiendo ser necesario un cambio de dirección): solo se atenderán llamadas de cabina
(4)
Preasignada para Alemania e incluida como estándar
(5)
Todo el cableado (excepto el del motor y la cuerda de maniobra) son libres de halógenos
(6)
Esta opción se ejecuta vía BMS (Sistema de gestión integrada del edificio)

Por favor, consulta a tu comercial thyssenkrupp para casos especiales.

Ficha técnica 39

Notas
Elevator Technology

thyssenkrupp Elevator Manufacturing Spain

C/ Federico Cantero Villamil, 4
Parque Tecnológico de Móstoles
28935 Móstoles (Madrid), Spain
T: +34 91 481 77 00
www.thyssenkrupp-elevator.com
csc_madrid@thyssenkrupp.com

thyssenkrupp Aufzugswerke GmbH

Bernhäuser Straße 45
73765 Neuhausen a.d.F., Germany
T: +49 (0) 7158 12-0
www.thyssenkrupp-elevator-eli.com
info.TKAW@thyssenkrupp.com

thyssenkrupp se reserva el derecho de alteraciones en sus productos sin previo aviso. Documento no contractual, ni con efectos vinculantes.
tke 09/2016 CA-24