Football - Ligue 1 (6ème journée)

ESS-MCS : Un nouvel élan pour l’Aigle noir ?

Le directeur général du Fonds de soutien
à l’investissement pour l’emploi (FSIE), JSMB-JSK : Le “chaud” derby de la Kabylie
M. Mohamed Tessa, invité d’El Moudjahid
Une épargne populaire Météo
s’inscrivant dans le cadre PÉTROLE
MONNAIE
de l’investissement 24° à Alger Le Brent
à 82,59 dollars L'euro
et de la création d’emplois 28° à Adrar le baril à 1,376 dollar
P. 32
PP. 16-17

20 Doul Qîda 1431 - Jeudi 28 Octobre 2010 - N° 14036 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Air Algérie ajuste

son programme
d'exploitation
à destination de la France
P.9 L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Président Bouteflika préside, à Ouargla, l’ouverture de l’année universitaire 2010/2011

L’université
au cœur du
développement

Le boulevard colonel Si El-Haouès de la ville de Ouargla aura connu, hier matin,

Ph. : Nesrine T.

l’effervescence et l’exubérance des grands jours, et, pour cause, la population

accueillait son illustre hôte en la personne du Président de la République.
De nos envoyés spéciaux Maarouf Araïbi Abderrahmane. Ph : Nesrine Terrab PP. 3 à 6
et des envoyés spéciaux de l’APS

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

24° à Alger, La journée

Météo 28° à Adrar
Sur le nord du pays, l’on s’attend à une prédominance
d'un temps ensoleillé en liaison avec un renforcement de la
zone anticyclonique de l'Atlantique vers le Maghreb. Les tem-
pératures varieront de 19°c à 23°c sur régions du littoral et de
17°c à 20°c sur régions de l'intérieur. Les vents seront en géné-
ral faibles.
Au Sud, le temps sera ensoleillé avec des températures
maximales de l'ordre de 20°c à 26°c sur le nord Sahara. Il y a
lieu de signaler cependant que des pics de 32°c sont attendus
vers l'extrême sud. Les vents seront en général faibles à modé-
rés. Aujourd’hui, le mercure affichera 24° à Alger, et à Chlef,
23° à Annaba , à Ghardaïa et Bejaia, 19° à Batna, 25° Oran,
20° à Constantine, 21° à Bordj Bou- Arreridj, 18° à Sétif, 25°
à Tlemcen, 28° à In Salah et à Adrar.
Ce matin, à 10 h, au siège du CRASC
Conférence sur le thème
« l’état civil algérien »
Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et cul-
turelle (CRASC) organise ce matin à 10 h en son siège, une confé-
rence sur le thème « l’état civil algérien ». La rencontre sera animée
par Benkada Sadek, chercheur CRASC.
Aujourd’hui et demain,
à l’hôtel El-Aurassi
22e congrès national
de Dermatologie
Le 22e congrès national de dermatologie se tiendra aujourd’hui
et demain, à l’hôtel El -Aurassi, Alger. Au cours de cette rencontre,
plusieurs thèmes seront traités en l’occurrence, les carcinomes
basocellulaires et les carcinomes Merckel à cellules, les cancers
cutanés après greffe d'organe, les manifestations cutanées des
tumeurs viscérales héréditaires, l’immunohistochimie, le syndro-
me d'hypersensibilité DRESS, les Papules du visage, les lasers en
dermatologie et les Peelings.
Service des brûlés, du CHU d’Oran
e
3 congrès international,
les 30 et 31 octobre
Le service des brûlés, de chirurgie plastique et réparatrice du
centre hospitalo-universitaire d’Oran organisera les 30 et 31 octobre
le troisième congrès international (MBC). Cet évènement connaîtra
la participation de nombreux éminents spécialistes issus de pays
Méditerranéens.
Aujourd’hui, à la maison de la culture
Mouloud Mammeri
Atelier sur les activités liées
à la transformation de l’olive
et des essences forestières
Dans le cadre de la diversification et du développement des acti-
vités de la petite et moyenne entreprise, la direction de la PME et de
l’artisanat organise des travaux d’atelier sur les activités liées à la
transformation de l’olive et des essences forestières, aujourd’hui au
niveau de la maison de la culture Mouloud Mammeri.
La Conférence-débat prévue
aujourd’hui à Ouargla, reportée
à une date ultérieure
En raison de l’agenda du gouvernement, et sur demande du wali
de Ouargla, la rencontre régionale initialement prévue pour aujour-
d’hui à Ouargla a été reportée à une date ultérieure, souligne un com-
munique du secrétariat d’Etat chargé de Statistique.
A partir d’aujourd’hui, à Annaba
Salon professionnel du médicament
et de l’équipement médical
« Medical East »
Sous le haut patronage du wali d’Annaba, SMART EVENT orga-
nisera en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie et
le conseil régional de l’ordre des médecins, le « Médical East », pre-
mier salon professionnel du médicament et de l’équipement médical.
Cette manifestation de 3 jours qui se déploiera pour la première fois
à Annaba, présentera deux univers, en l’occurrence le médicament et
l’équipement médical. Rendez-vous est pris aujourd’hui à Annaba.
Les 30 octobre, à la salle Hamma
de l’EGT Centre
3e séminaire international
sur l’éthique médicale
La faculté de médecine d’Alger organisera les 30 et 31 octobre à
la salle Hamma de l’EGT Centre le 3ème séminaire international sur
l’étique médicale. D’éminents experts nationaux et étrangers anime-
ront ce séminaire consacré au thème de la Gériatrie.
Les Systèmes
à Satellite
Le 30 octobre à 10 h du lundi
Hommage à Mohamed Merzougui
er
1 novembre
Dans le cadre de la commémoration du 56ème anniversaire du déclenche-
chômée
ment de la glorieuse Révolution, l’association Machaâl Chahid organise en
collaboration avec le quotidien El Moudjahid le 30 octobre à 10 h au centre
et payée
de presse Mohamed-Abderrahmani, le 3ème numéro du forum de la mémoire, A l'occasion de la fête de la
dans sa deuxième édition, sur le thème « les préparatifs et le déclenchement Révolution, la journée du lundi 1er
de la Révolution à Alger. Hommage au regretté Mohamed Merzougui, novembre 2010 est chômée et payée pour l'ensemble des
membre du groupe historique des 22 et un des artisans de la Révolution à personnels des institutions et administrations publiques, y
Alger. La rencontre qui sera animée par des professeurs universitaires sera compris les personnels payés à l'heure ou à la journée, a
suivie de témoignages sur les premières heures du 1er Novembre 1954. indiqué hier la direction générale de la fonction publique
dans un communiqué.
Toutefois, les personnels exerçant en travail posté sont
Machaâl Chahid- APC d’Alger-Centre tenus d'assurer la continuité du service, a-t-on précisé de
même source.
La caravane de préservation de
la mémoire se rend à Ighil Imoula 56e anniversaire
du déclenchement
Dans le cadre de la commémoration du 56e anniversaire du déclenchement
de la glorieuse Révolution
de la glorieuse Révolution, l’association Machaâl Chahid organise en colla-
boration avec l’APC d’Alger-Centre « la caravane de préservation de la La commune de la Casbah
mémoire» sur le thème « De la Casbah d’Alger à Ighil Imoula», avec la par-
ticipation de Moudjahidine de la wilaya 3 historique, de professeurs, de jour-
nalistes et d’étudiants. Rendez-vous est donné pour le départ, le 29 octobre à
retenue pour abriter
8 h 30 à la place Emir Abdelkader, commune d’Alger-Centre. A 10 h, une opé- les festivités
ration de plantation d’arbres aura lieu au cimetière des chouhadas de Tizi
Ouzou avant la visite à Ighil Imoula de la maison où a été tiré la déclaration Le ministère des Moudjahidine a choisi la wilaya
du 1er Novembre 1954. Un hommage sera rendu, en cette occasion, à la famil- d’Alger pour abriter les festivités de célébration du 56ème
le Zaâmoum. A 11 h 30, la délégation se rendra au village Ait Idir de Beni anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution
Douala pour assister aux festivités de présentation des chouhada du village. de Novembre et c’est la commune de la Casbah qui a été
retenue pour abriter l’événement. Le rassemblement des
autorités locales et des invités aura lieu le 31 octobre au soir
Le FLN appelle la commission
à 22 h devant l’APC de la Casbah et c’est à 23 h que débu-
tera la grande marche de la flamme de l’hôtel Safir à la
place des Martyrs. Le 1er novembre, rendez-vous est pris à
de discipline à examiner les 8 h 30 au cimetière des chouhada des Eucalyptus où est pré-
vue la cérémonie de recueillement. A 9 h 30, la délégation
dossiers de dirigeants ayant se rendra à la commune de la Casbah où un programme
"enfreint" la discipline partisane riche et varié les attend.
Le parti de Front du libération nationale (FLN) a appelé la Le 30 octobre à 11 h au Complexe
commission centrale de discipline à examiner au plus vite les dossiers et les
agissements des membres dirigeants qui ont "enfreint les règles de la disci- olympique Mohamed Boudiaf
pline du parti". Selon un communiqué publié hier à l'issue de la réunion du
Bureau politique sous la présidence du secrétaire général du parti, M.
Conférence
Abdelaziz Belkhadem, la commission de discipline est appelée à "sanction- de presse
ner tous ceux dont la culpabilité a été prouvée, conformément aux disposi-
tions contenues dans le statut et le règlement intérieur du parti comme l'at- de Mme Khalida
teinte à la réputation du parti ou à ses militants, dérive politique, infraction
aux règles de l'action partisane et remise en cause des décisions des institu- Toumi
tions et des directions en dehors des cadres réglementaires du parti".
En marge de la 15ème édition du
SILA, la ministre de la Culture,
Mme Khalida Toumi, animera une
Ce matin, à l’hôtel Riad, Sidi Fredj conférence de presse sur « le livre
et la lecture publique», le 30
Journée d’étude sur la promotion octobre à 11 h au complexe olympique Mohamed Boudiaf.
politique de la femme
Le 31 octobre, à 10 h
Sous l’égide du SG du FLN, une journée d’étude sur le thème de « la Examen des dossiers
promotion politique de la femme au niveau des assemblées élues » aura lieu
ce matin à 10 h 30 à l’hôtel Riad, Sidi Fredj. présentés par les
soumissionnaires
Radio algérienne
Lancement, aujourd’hui, pour la réalisation
du nouveau site web de la Mosquée d’Alger
L’Agence nationale de réalisation et de gestion de la
La Radio algérienne offre à son public une nouvelle version internet de
ses informations, productions, créations et de ses programmes. Le nouveau mosquée d’Alger indique dans un communiqué qu’il sera
site web de la Radio algérienne, HYPERLINK "http://www.radioalgérie.dz"
www.radioalgérie.dz, avec ses deux versions (arabe et français) sera mis en
procédé le 31 octobre à 10 h au siège de l’Agence, à l’exa-
men des dossiers présentés par les entreprises soumission-
ligne, aujourd’hui. L’événement coïncide avec le 48ème anniversaire du recou- naires pour la réalisation de la mosquée d’Alger. Cette opé-
ration s’inscrit dans le cadre de la présélection des entre-
vrement de la souveraineté nationale de la Radio et la télévision.
prises chargées de la réalisation du projet.
LOGIMMO 2010 Le 31 octobre, à Tiaret
Il se tiendra du 4 au 8 novembre, Hommage
à Riadh El Feth à Mohand Idir
Le Salon international du logement et de l’immobilier LOGIMMO 2010
se tiendra du 4 au 8 novembre au niveau de l’Office Riadh El Feth, Alger.
Aït Amrane
L’objectif de l’organisateur de cette manifestation CAPEDES, placée sous le
haut patronage du ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, est d’offrir dans
Dans le cadre de son plan de
charge de l’année 2010, le Haut
un même lieu, une visibilité à tous les professionnels à commencer par les commissariat à l’amazighité orga-
maîtres d’œuvres, représentés essentiellement par les établissements publics, nisera une journée hommage à
les maîtres d’ouvrages, les entreprises de réalisation, le secteur financier et Mohand Idir Ait Amrane, le
bancaire, les compagnies d’assurance et les promoteurs immobiliers, grâce à dimanche 31 octobre à la salle de
la forte influence du grand public, demandeur potentiel de logement. Le conférences Mustapha Mekki de
Salon aura pour thème « Accès au logement : dispositifs et financements ». Tiaret.
Un riche programme de conférence sera assuré en marge de ce salon.
Le 31 octobre, à 10 h,au siège de la Banque d’Algérie Du 28 octobre
Conférence sur les principales au 2 novembreitalien
lturel
évolutions monétaires et financières à l’Institut cu
pour le 1er semestre 2010 Xe semaine
de la langue
italienne
Le Gouverneur de la Banque d’Algérie animera une conférence sur les principales évo-
lutions monétaires et financières pour le premier semestre 2010. Cette rencontre inscrite
de
dans le mon
dans le cadre de la série de réunions d’information regroupant les premiers responsables
des banques avec la Banque d’Algérie aura lieu le dimanche 31 octobre à 10h précises au
siège de la Banque d’Algérie, 38 avenue Franklin Roosevelt. patrimoi-
la promotion dulie, l’insti-
Dans le cadre de ad e d’ Ita
n, l’ambass -
ne culturel italie us le haut patro
son Club de presse, Nedjma a organisé me de développement du réseau national lien à Alger, so en
tut culturel ita ent de la République italienneires
hier, au siège de son institut sis à
Tixeraine, la 26e session de formation.
des télécommunications, fut le premier
pays arabe et africain à mettre en place un nage du présid avec le ministère des Affa ca,
collaboration lien, l’académie de la Crusssa-
Cette dernière, consacrée aux réseau spatial domestique national. Vers la
Systèmes à satellites, a été dispensée par fin des années 1990, l’Algérie lance un pro- étrangères, ita ger 2 / Bouzaréah, l’amba du
M. Ahmed Hamoui, expert en télécom- gramme de construction de satellites d’ob- l’université d’Al Cinecittà Luce, organi sent

L’Expérience
munications. Après une brève introduc-
tion et quelques généralités sur les sys-
tèmes satellitaires, M. Hamoui évoquera
e
de de Suisse et2 novembre 2010, la X semain
e
servation avec des partenaires étrangers, urs
chapeauté par l’Agence Spatiale Algérienne 28 octobre au lienne dans le monde. Six jo et
(ASAL). La conférence de M. Hamoui, qui a de la langue ita s projections, séminaires ita-

Algérienne
Poursuivant son cycle de
formation au profit des
journalistes membres de
l’expérience algérienne dans ce domaine
depuis les années 1970 jusqu’à aujourd’hui.
L’Algérie qui a lancé en 1973 un program-
suscité un intérêt certain auprès des journa- de conférencede la langue et de la culture
débats autour
listes présents, a été suivie par un débat
lienne.
intéressant.

Jeudi 28 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Bouteflika hier à Ouargla

Un accueil chaleureux
et des réalisations concrètes De nos envoyés spéciaux Maarouf Araïbi Abderrahmane. Ph : Nesrine Terrab

● Le Président
de la République
inaugure l’année
universitaire à
partir de
Ouargla.

L
e boulevard
colonel Si El-
Haoues de la
ville de Ouargla aura
connu, hier matin,
l’effervescence et
l’exubérance des
grands jours, et, pour
cause, la population
accueillait son illustre
hôte en la personne
du Président de la
République.
Tôt le matin, déjà,
les trottoirs étaient
pris d’assaut par des
milliers de personnes,
ciblant évidemment
les premières places,
pour être aux
meilleures loges, voir
de près et saluer de
vive voix l’homme de
la paix, l’homme de la
réconciliation natio-
nale. Au fur et à
mesure que le temps
qui passait lentement,
au vu de la grande impatience de la Le cortège présidentiel arrive, l’am- Président à plein poumon, d’autres cou- de la République, la sincérité clamée se
foule qui grossissait, une foule de tous biance et la joie atteignent leur paroxys- rent partageant le même parcours avec voulait un témoignage et une adhésion à
âges, et, principalement, juvénile, la fête me. Le Président est au milieu de son lui. Bouteflika, Bouteflika, Ohé, Ohé, son formidable programme de dévelop-
s’installe, Les troupes folkloriques don- peuple qui l’acclame, le salue. Une sym- Ohé !!! succède à l’autre slogan One, pement qui aura permis à cette wilaya
nent le ton et le pas, aux sons assourdis- biose parfaite. Accrochés aux arbres et Two, Three, viva l’Algérie !!! L’accueil de connaître un essor et une mue tout
sant du baroud et aux pas de danse aux palmiers et aux supports des lampa- particulièrement chaleureux réservé aussi formidables.
rythmée. daires, des jeunes crient leur soutien au par la population ouarglie au Président A. M. A.

Une symbiose franche La dynamique

et sincère
L e fait que le Président de la République préside l’ouverture solennelle de l’an-
née universitaire à partir de Ouargla est grandement significatif de sa détermi-
nation à conduire l’université algérienne au diapason des universités dans le
monde développé et de l’envergure du rôle qui lui échoira en tant que locomotive dans
le processus de promotion de la société et de l’édification nationale. La portée de
l’action des pouvoirs publics en direction de l’université, et, partant, de l’intérêt qui
lui est porté, ces dernières années, se mesure et par les moyens mis en œuvre pour
réussir les réformes profondes engagées en application du programme du Chef de
l’Etat, et, par la place qui est consacrée à l’élite nationale qui recouvre son droit de
cité dans le plan de développement de l’institution universitaire. Le Président de la
République a réitéré, hier, cet engagement de l’Etat à accompagner l’université natio-
nale dans son développement. A charge aux enseignants et autres chercheurs de
prendre le relais en consentant l’effort nécessaire de nature à propulser l’université au
rang des universités mondiales. C’est dans cet esprit qu’il en appelle à la volonté des
cadres pour prendre en charge la perspective qualitative que sous-tendent les
réformes. Au titre des deux plans quinquennaux, le développement de l’infrastructu-
re a requis la mobilisation de beaucoup de moyens financiers. Aujourd’hui les villes
dotées d’universités ou de centres universitaires sont légion. C’est dans la vision
prospective du Chef de l’Etat tout a été conçu pour faire face aux flux allant crois-
sant avec l’évolution démographique. Dans le même élan, il a été décidé par le
Président de la République toutes les mesures à même de conforter l’université algé-
rienne dans la mission qui est sienne, et, partant, de rompre avec une conception ayant
eu raison de l’authentique échelle des valeurs de la société. Les décisions prises au
bénéfice des enseignants et chercheurs participent dans la démarche du Chef de l’Etat
« d’une rupture avec la vision qui a prévalu dans un passé récent et un saut qualitatif
qui réhabilite les enseignants et chercheurs en leur donnant la place sociale qui leur
sied. » Ces mêmes décisions, le Président l’aura bien souligné, consacrent le principe
de récompense du mérite et rétablissent enfin la reconnaissance par la société des
valeurs académiques. » En restituant ainsi la dimension réelle de la mission originel-
le de l’université, celle de la diffusion du savoir et de la connaissance, la vision du
Chef de l’Etat, laquelle cerne bien tous les enjeux de la maîtrise des sciences et tech-
nologies nouvelles, place le potentiel humain devant les défis qu’imposent le monde
en mutation. Le Président ne manque pas d’ailleurs d’appeler « à la mobilisation afin
de remporter les enjeux de la qualité et de l’excellence en matière de formation des
élites et des compétences à qui incombe la responsabilité de diriger les institutions de
l’Etat et de la société avec mérite. »
S. Lamari
de développement
L e Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, a mis en exergue, hier, à
Ouargla, l’importance de la place qu’oc-
cupe l’université dans la vie des peuples et des
nations, le sommet de la pyramide du savoir et
la colonne vertébrale du développement socio-
économique et la voie, par excellence, pour arri-
ver à la société du savoir.
Ce discours prononcé à l’occasion de l’ou-
verture de l’année universitaire 2010-2011,
abritée par l’université Kasdi-Merbah de
Ouargla et devant un parterre composé de la
famille universitaire entre doyens d’universités
et étudiants, reste une projection sur les objec-
tifs de développement que s’est tracés l’Algérie
et dont l’université a un rôle à jouer pour leur
concrétisation, jeter dès aujourd’hui les bases
d’un lendemain meilleur, a relevé le Président
de la République. L’université n’est pas la seule
concerné, cette responsabilité étant du ressort
de toute la société. Il nous faut, pour cela, relè-
ve le Président de la République, insuffler l’es-
prit de coopération, répandre la culture de la
citoyenneté, l’amour de la patrie. Elever l’uni-
versité au diapason de ce qui se fait de par le
monde en matière d’enseignement, de
recherche scientifique, d’innovations technolo-
giques et d’application dans le monde du travail
et dans le monde économique, ouvrir l’universi-
té en un mot sur son environnement socio-éco-
nomique et lui permettre d’assumer et de mener
convenablement ce rôle, ce à quoi s’est attelé
l’Etat à travers l’application, sur le terrain, du
programme de développement du Président de
la République. Ainsi, le secteur de l’enseigne-
ment supérieur et de la recherche scientifique a
vu son tissu infrastructurel s’élargir considéra-
blement.
Depuis 2009, quatre nouvelles écoles supé-
rieures, dix écoles préparatoires et trois centres
universitaires sont venus s’ajouter aux soixante-
cinq établissements universitaires disséminés à
travers le pays. Une base qui va bénéficier de
nouvelles structures dans le cadre du program-
me quinquennal 2010-2014 avec la réalisation
de 600.000 places pédagogiques supplémen-
taires et 450.000 nouveaux lits résidentiels pour
l’accueil et l’hébergement des étudiants dont le
nombre évidemment est appelé à augmenter.
L’effort et la volonté de l’Etat ne s’arrête pas à
ce seuil quantitatif mais tendent également sur
le bond qualitatif à travers la mise à disposition
de l’université de tous les atouts. Ainsi en est-il
de la mise en place progressive d’un réseau
national pour l’enseignement et la recherche
scientifique de dernière génération.
Le Président de la République a réitéré sa
grande conviction affirmée lors de l’ouverture
de l’année universitaire écoulée à Sétif, quant à
une prise en charge des ressources humaines à
haute capacité et compétence, condition et base
absolue de tout développement durable, en
créant un climat social et professionnel pour les
enseignants et les chercheurs afin qu’ils puis-
sent accomplir leur mission dans les conditions
les meilleures et les plus favorables. Le
Président de la République a annoncé avoir
donné instruction au gouvernement pour l’ap-
plication d’un nouveau régime indemnitaire «
plus attractif et plus motivant. »
A.M.A.

Jeudi 28 Octobre 2010

4
Le Président Bouteflika préside, à Ouargla,
L’université au cœur
Le Chef de
l’Etat inaugure
6.000 places
pédagogiques
à l'université
Le Président de la République
a inauguré hier 6.000 places
pédagogiques à l'université de
Ouargla.
Le Chef de l'Etat a dévoilé la
plaque inaugurale de cet
important projet avant de
visiter une exposition de
projets innovants réalisés par
les chercheurs de différents
départements relevant du
secteur de l'enseignement
supérieur et de la recherche
scientifique.
Les structures pédagogiques
inaugurées, deux de 2.000
Ph. Nesrine T.
places et deux autres de
1.000 places, qui viennent
renforcer les capacités
d'accueil de l'université Kasdi-
Merbah, couvrent une
superficie de plus de 23 ha, et
pour une enveloppe de 1,01
milliard de dinars dégagés sur
programmes sectoriels de
développement.
Le projet comporte 12
amphithéâtres, deux de 400
places et deux de 200 places,
12 salles de 100 places, 30
salles de travaux dirigés de 40
places, en plus d'une
bibliothèque et des ailes
administratives des facultés,
selon la fiche technique du
projet.
L'université Kasdi-Merbah de
Ouargla a accueilli, au titre de
la nouvelle saison universitaire
2010-2011, un effectif global
de 22.055 étudiants, dont
4.000 nouvellement inscrits,
selon les données de son
rectorat.
Répartie sur 62 filières
universitaires en licence et 20
spécialités en master, dont 28
nouvelles filières ouvertes
cette saison (14 en licence et
14 en master), cette population
estudiantine est encadrée par
809 enseignants
universitaires, dont 33
professeurs, 103 maîtres de
conférences et le reste de
maîtres assistants, en plus de
112 enseignants qui devront
être recrutés cette année,
portant ainsi le ratio
d'encadrement à un
enseignant pour 24 étudiants.
Cette structure d'enseignement
supérieur, ouverte en tant
qu'école normale supérieure
en 1987 avant d'être élevée au
rang de centre universitaire en
1997, puis promue à celui
d'université en juillet 2001,
dispose actuellement de 265
salles de cours, 26
amphithéâtres, 31 laboratoires,
une bibliothèque centrale et
d'autres structures de
spécialités au niveau de
chaque institut.
Elle offre une capacité de
17.000 places pédagogiques,
dont 11.000 réalisées durant
la période 1999-2010.
L’événement EL MOUDJAHID
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a prononcé hier à
l'université Kasdi-Merbah de
Ouargla, une allocution à
l'occasion de l'ouverture offi-
cielle de l'année universitaire
2010-2011 dont voici la tra-
duction APS :
"Mesdames, messieurs,
Il me plaît de vous exprimer
ma joie de m'adresser à vous en
cette occasion que nous célé-
brons chaque année avec le
souci permanent de préserver le
contact, vous apporter notre
soutien et saluer vos efforts
méritoires.
"Je saisis cette heureuse
occasion pour saluer l'ensemble
de la famille universitaire,
enseignants, étudiants et
employés, leur présentant mes
vœux, les meilleurs, de réussite
à l'occasion de la reprise de
leurs activités.
"Nous voilà, aujourd'hui,
réunis dans l'enceinte d'un des
bastions de la science et de la notre seule volonté. recherche doivent examiner technologies de pointe et d'ac-
connaissance, l'université "Force est de constater que la de près les problèmes de la quérir les sciences qui consti-
Kasdi-Merbah de Ouargla, cette responsabilité n'incombe pas société en vue de mieux définir tuent désormais une source
magnifique ville séculaire. uniquement à l'Université, mais les entraves au développement stratégique et innovante.
"Vous n'êtes pas sans savoir doit être assumée par la société et d'y remédier. "Dans cette optique, notre
que l'Université occupe une tout entière. C'est pourquoi, "Cette conviction anime Université a été dotée depuis
place de choix dans la vie des nous sommes appelés à notre souci d'accorder un 2009 de 4 écoles supérieures,
peuples et des nations. répandre l'esprit de solidarité intérêt particulier au dévelop- 10 écoles préparatoires et 3 nou-
L'Université est ce rayon civili- et d'entraide et à propager la pement de l'enseignement veaux centres universitaires qui
sationnel qui illumine du haut culture de citoyenneté et supérieur afin de l'adapter s'ajoutent aux 65 établissements
de la pyramide de la Science, ce d'amour de la patrie pour aux mutations effrénées que universitaires répartis sur tout le
cadre où se dressent les pré- aller de l'avant vers un avenir connaît le monde et pour que territoire national.
mices du progrès socio-écono- prometteur. l'étudiant puisse acquérir des "De nouveaux laboratoires
mique et où se dessine la voie "L'Université algérienne est connaissances et un savoir- dotés d'importants équipements
vers la société du savoir. appelée à accorder un intérêt faire susceptibles de lui per- scientifiques ont également été
"Mû par le souci de placer accru à la qualité de la forma- mettre d'apporter sa propre réalisés en plus de l'important
l'Université au cœur du dévelop- tion qu'elle dispense en la his- contribution en matière de budget alloué à la recherche
pement à même de l'ériger en sant à la hauteur des normes production du savoir. scientifique".
véritable catalyseur, l'Etat internationales. "Autant de facteurs qui "Mesdames, messieurs,
déploie d'importants efforts "Elle doit également confortent le rôle de l'Université Le monde se dirige vers
pour sa promotion. répondre aux exigences du en matière de transfert du une économie du savoir où la
"Nous sommes confrontés à développement et aux aspira- savoir au service de la société valeur ajoutée issue de la
un défi en même temps que tions de la société en apportant dans un monde où les innova- connaissance ne cesse d'aug-
nous nous trouvons face à une une contribution efficiente au tions et créations technolo- menter, de même que le
opportunité, le résultat demeure processus d'orientation et de giques sont en perpétuel déve- renouveau scientifique et l'in-
tributaire de ce que nous pou- développement de cette derniè- loppement, d'où l'impératif de novation technologique,
vons apporter aujourd’hui pour re. faire face à la problématique de constituent le socle de l'excel-
assurer un lendemain meilleur, Les universités, les centres préparer des générations lence et la condition sine qua
c'est là un choix qui relève de et les laboratoires de capables de composer avec les non du progrès économique.
Jeudi 28 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
l’ouverture de l’année universitaire 2010/2011
du développement
"La révolution technologique
a bouleversé les domaines écono-
mique, politique et socioculturel
et opéré des mutations profondes
en y déversant un important flux
d'informations, ce qui a permis
une célérité des échanges via les
supports médiatiques et, partant,
des prestations électroniques de
qualité supérieure.
"Nul ne peut contester l'ap-
port des technologies de l'infor-
mation qui ont opéré des pro-
grès indéniables au profit de la
pensée et de l'activité humaines
et influé grandement sur le
marché de l'emploi en créant de
nouveaux métiers et une main-
d’œuvre dans le secteur de l'in-
formatique ayant bénéficié
d'une formation continue, ce
qui a valu aux détenteurs de ces
nouvelles compétences le titre
de cheville ouvrière du système
économique.
"Cependant, le transfert des
technologies et leurs utilisations
ne suffisent pas au développe-
ment d'une économie durable s'ils
ne sont pas assortis d'une véri-
table contribution à l'innovation
et à l'industrialisation, d'où l'im-
pératif d'une formation supérieu-
re des ressources humaines, une
mission qui incombe à l'universi-
té et aux centres de recherche.
"Pour notre pays, le défi
consiste en l'augmentation des
capacités de l'entreprise algérien-
ne en matière d'intégration du
savoir et des technologies en tant
que critères de base pour le déve-
loppement de sa compétitivité.
"Mesdames, messieurs,
L'enseignement est la clé du
passage à l'ère du savoir et de la
connaissance et le moyen idoi-
ne du progrès des sociétés à tra-
vers un développement effectif
et durable du capital humain.
"Notre réussite en la matière
est tributaire de notre capacité à
exploiter au mieux les technolo-
gies de pointe et les nouveaux
outils de l'information et de la
communication dont l'enseigne-
ment électronique, l'enseigne-
ment à distance, l'enseignement
continu et l'enseignement ouvert.
"Notre objectif est de garan-
tir un enseignement de qualité
qui érige la société consomma-
trice du savoir en société pro-
ductrice de ce savoir et qui
ouvre grand à l'université la
voie de la culture mondiale et
humaine tout en lui permettant
de rester fidèle aux valeurs
nationales authentiques.
"Pour ce faire, les étudiants
sont appelés à faire preuve de per-
sévérance dans l'acquisition de la
science et du savoir. C'est à eux
que reviendra la mission d'assu-
rer le succès des actions entre-
prises par l'Etat".
"Mesdames et messieurs,
Les effets produits par l'éco-
nomie du savoir dans la société se
manifestent par sa capacité d'ac-
cès aux informations et aux
connaissances et par la faculté de
ses institutions d'en tirer profit et
de contribuer à leur développe-
ment.
"L'instauration de l'économie
du savoir tend à renforcer les
acquis de la communauté natio-
nale en termes d'accès aux
sources du savoir disponibles et
de valorisation du réservoir natio-
nal des connaissances. L'Algérie
possède les moyens de mener
cette révolution du savoir à tra-
vers la mise à niveau de ses res-
sources humaines et l'adaptation
de ses différentes institutions aux
besoins d'adhésion aux processus
de mutations accélérées tant au
niveau régional qu'international.
"L'amorce de la mise en place
d'un réseau national d'enseigne-
ment et de recherche de nouvelle
génération dans le secteur de l'en-
seignement supérieur et de la
recherche scientifique constitue
une étape importante sur la voie
de l'instauration d'un système
d'information moderne et de la
mise à disposition d'une plate-
forme électronique d'innovation
au profit des enseignants et des
chercheurs.
Ce réseau marque également
un saut qualitatif en matière de
promotion de la performance du
système universitaire et de
recherche au niveau des standards
internationaux.
Aussi est-il appelé à s'élargir
pour couvrir les secteurs de
l'éducation nationale et de la for-
mation professionnelle.
"Mesdames et messieurs,
Nous sommes convaincus que
les hommes de science dans notre
pays persévèrent dans l'acquisi-
tion, la diffusion et l'investisse-
ment du savoir en vue de préparer
le terrain au passage vers une
économie moderne solide repo-
sant essentiellement sur la quali-
té de l'enseignement et l'exploita-
tion optimum des compétences.
Une économie où l'innovation
L’événement
constitue le mode de vie de la
société.
"C'est pourquoi j'appelle les
responsables du secteur de l'en-
seignement supérieur à redou-
bler d'efforts pour que l'univer-
sité algérienne devienne plus
compétitive et en faire ainsi un
pôle de créativité, d'invention et
de formation de chercheurs,
d'experts et de spécialistes.
"Nous mesurons pleinement la
responsabilité de l'université dans
le développement et la conduite
du processus du changement
social au regard de sa mission
éducative, scientifique, sociale,
spirituelle, politique et civilisa-
tionnelle et au vu de sa relation
dialectique avec la société et de
son rôle dans la réalisation de la
croissance économique.
"Dans ce contexte, l'Etat
continuera toujours d’œuvrer
au développement de l'univer-
sité et à son adaptation aux
besoins du développement.
Aussi, augmentera-t-il les
investissements destinés à ce sec-
teur dans les programmes de
développement afin de renforcer
les capacités d'accueil. 600.000
places pédagogiques et 450.000
lits seront d'ailleurs réalisés et
aménagés lors du prochain
quinquennat avec la volonté de
Dieu, ce qui permettra d'amé-
liorer les conditions d'étude et
de vie des étudiants.
"Au moment où l'Etat s'attelle
à réunir les conditions matérielles
Jeudi 28 Octobre 2010
et morales et à appuyer toutes les
initiatives s'inscrivant dans le
cadre du développement de l'uni-
versité algérienne, j'appelle les
enseignants et les chercheurs à
œuvrer au développement des
capacités scientifiques et de
recherche, à la modernisation des
programmes pédagogiques et à
l'adaptation des méthodes d'en-
seignement afin de hisser pro-
gressivement notre enseignement
supérieur au niveau des grandes
universités dans le monde.
"Je les exhorte également à
mettre en branle le mouvement
culturel et à encourager la
concurrence scientifique à travers
une politique audacieuse en
matière d'édition scientifique qui
permette de multiplier la publica-
tion de revues, de périodiques
spécialisés et de livres universi-
taires et de les mettre à la dispo-
sition des étudiants, des cher-
cheurs et des bibliothèques.
"J'appelle aussi à la relance de
la dynamique entre les universités
et les centres de recherche afin de
renforcer les capacités d'encadre-
ment quantitativement et qualita-
tivement et de consacrer le princi-
pe de la coopération et du parte-
nariat entre l'université et l'entre-
prise économique".
"Mesdames et Messieurs,
J'avais souligné à Sétif, lors de
l'ouverture de l'année universitai-
re précédente, et convaincu de
l'importance du potentiel humain
hautement qualifié indispensable
à tout développement durable, la
nécessité de "créer un climat
socio-professionnel aux ensei-
gnants et chercheurs qui leur per-
mette d'accomplir leur mission
dans de bonnes conditions,
notamment par l'adoption de
régimes indemnitaires plus
attractifs et plus incitatifs pour
renforcer les capacités scienti-
fiques et techniques nationales,
attirer les potentialités et éviter la
fuite des compétences.
J'ai aussi donné des instruc-
tions au gouvernement afin de
concrétiser cette orientation.
"Aujourd'hui, je suis ravi de
retrouver la famille universitai-
re et scientifique, tout en
constatant la mise en place des
5
règles indispensables à la
garantie d'un climat favorable
à la promotion de l'enseigne-
ment supérieur, à l'améliora-
tion de la qualité de la forma-
tion universitaire et à la relance
de la recherche scientifique et
du progrès technologique.
"Nous estimons que les
mesures incitatives sans précé-
dent qui ont été prises, consti-
tuent en premier lieu, une rupture
avec la vision qui a régné dans un
passé récent et un saut qualitatif
qui réhabilite les enseignants et
chercheurs en leur donnant la
place sociale qui leur sied. Elles
consacrent en second lieu, le
principe de récompense du mérite
et rétablissent enfin la reconnais-
sance par la société des valeurs
académiques.
"Je reste confiant en les
capacités de l'université algé-
rienne qui a consacré nombre
de réalisations, et ambitionne,
tout comme vous, à la voir
occuper une place prépondé-
rante dans les domaines de la
connaissance et du progrès
technique et dans le classement
mondial des universités.
"Je souhaite que cette année
universitaire puisse apporter un
nouveau jalon à cette précieuse
édification en étant un pas sup-
plémentaire sur la voie de l'édifi-
cation de l'université du futur tant
escomptée.
"Je tiens à féliciter la famille
universitaire pour les réalisa-
tions accomplies et l'appelle
également à davantage de
mobilisation afin de relever les
défis de la qualité et de l'excel-
lence en matière de formation
des élites et des compétences à
qui incombe la responsabilité
de diriger les institutions de
l'Etat et de la société avec méri-
te au moment où la science et la
formation s'avèrent l'élément
stratégique à même de conférer
au pays des critères de compé-
titivité sûrs au sein d'une socié-
té qui se dirige indubitablement
vers une économie basée sur la
connaissance.
"Je déclare officiellement
ouverte la nouvelle année univer-
sitaire.
Succès et réussite à tous.”
6 L’événement EL MOUDJAHID

Visite de travail et d’inspection

Le Président Bouteflika inaugure
la clinique ophtalmologique de Ouargla
Le Président de la République, gences (4 lits) et
M. Abdelaziz Bouteflika, a inau- d'une morgue.
guré une clinique ophtalmologique La réalisation
qui vient renforcer les structures et de cette structure à
prestations de santé dans la région. Ouargla épargnera
Le Chef de l'Etat a visité la les désagréments
salle opératoire, ainsi que plusieurs des déplacements
services, avant de prendre une des malades de la
photo souvenir avec le personnel de région, pour des
cette structure de santé implantée soins ophtalmolo-
dans la zone Ouest de la ville de giques, vers les
Ouargla et fruit de la coopération structures de santé
algéro-cubaine. du nord du pays.
Cette clinique ophtalmologique La clinique est
dispose en plus de 40 lits d'hospita- acquise par l'Etat
lisation, de 41 logements d'astrein- algérien, suite à un
te, d'un laboratoire, de deux box de acte domanial
consultations, de trois blocs opéra- (N°420/2009 daté
toires, d'une salle d'examen laser, du 22/07/2009), pour un montant
d'une pharmacie, d'une salle d'op- de 846,98 millions de Dinars.
ticien, d'un bureau de stomatologie, Cette cession comprend l'ensemble
une table de radiologie convention- des structures bâties et des équipe-
nelle, un scanner, d'une unité d'ur- ments généraux, à l'exception des
Le Chef de l'Etat inaugure le siège de la cour de justice
faciliter la tâche au
justiciable dans le
règlement de ses
affaires.
Installé sur trois
niveaux et doté d'équi-
pements modernes, le
équipements médicaux, selon la
fiche technique du projet.
Les travaux du projet ont
démarré en octobre 2006 pour
s'achever en septembre 2010.
meilleures conditions de travail
pour le personnel de cette institu-
tion et d'accueil pour le citoyen.
La cour de justice de Ouargla
coiffe 3 tribunaux de juridiction
(Ouargla, Hassi-Messaoud et
Touggourt), deux annexes de tribu-
Ph : Nesrine
Le Président inaugure la station
d'épuration
Le Président de
la République, M.
A b d e l a z i z
Bouteflika, a pour-
suivi sa visite de
travail et d'inspec-
tion hier à Ouargla
par l'inauguration
de la station d'épu-
ration et traitement
des eaux usées
(STEP).
Cette station
d'épuration et de
traitement, d'une
capacité de traite-
ment des eaux
pour une concen-
(ONA) qui en a eu la charge.
tration de plus de 400.000 habi- Selon sa fiche technique, la consis-
tants, est intégrée dans le méga-
tance des travaux de ce mégaprojet,
projet de protection de la vallée de d'un coût de 29,5 milliards de
Ouargla contre le phénomène de la
dinars, comprend divers volets.
remontée des eaux, dont le Chef de Il s'agit de 116 km de canalisation,
l'Etat avait posé la première pierre 33 stations de pompage et de rele-
en septembre 2005.
Un exposé exhaustif a été pré-
vage, 77 km de drain à ciel ouvert,
2 stations d'épuration des eaux
senté au chef de l'Etat sur ce méga- usées par lagunage aéré, une sta-
projet visant à protéger la vallée tion d'épuration des eaux usées par
d'Ouargla contre le phénomène de filtre planté de roseaux, 39,5 km
remontée en surface des surplus de canal de transfert des eaux épu-
d'eaux. rées et drainées vers l'exutoire de
Un mégaprojet qui a "atteint ses Sebkhet Sefioune, et une station
objectifs'', selon les responsable de de pompage des eaux drainées.
l'Office national d'assainissement

nouveau siège de la naux (Taibet et El-Hedjira) et un

cour, implanté sur une tribunal administratif à Ouargla.
superficie de 6.786 m2,
compte notamment 4
La cour de justice a, pour l'an-
née 2009 et le premier semestre Le Chef de l’Etat lance le projet
salles de délibération,
un centre des archives,
2010, traité 34.301 affaires sur les
37.169 enrôlées dans le pénal, et de stations de déminéralisation
Le Président de la République,
une salle de réunions,
une bibliothèque, 77
2.054 affaires sur les 2.883 enrô-
lées dans le civil, selon les données de l'eau
bureaux et deux structures tech- fournies par le parquet général.
M. Abdelaziz Bouteflika, a inau- niques. Concernant les ressources Le Président de la
guré hier à Ouargla le nouveau Cette structure de justice, dont humaines, la cour de Ouargla et les République, M.
siège de la cour de justice. la réalisation a nécessité une enve- tribunaux et annexes qui lui sont A b d e l a z i z
Le Chef de l'Etat a inspecté cer- loppe de 445 millions de Dinars rattachés, disposent d'un effectif de Bouteflika, a posé
taines installations de cette cour et inscrits sur le programme sectoriel 391 travailleurs, tous corps hier la première pier-
s'est longuement informé sur les de développement, offre toutes les confondus, dont 75 magistrats, a-t- re d'un projet de sta-
voies et moyens mis en œuvre pour commodités permettant de on ajouté. tion de déminéralisa-
tion de l'eau à
Ouargla.
Des explications
Le Président Bouteflika inaugure le centre régional ont été fournies au
Chef de l'Etat par le
anti-cancer ministre des
Ressources en eau
Le Président de la République, M. Abdelaziz sur l'impact de cette
Bouteflika, a procédé hier à Ouargla à l'inauguration installation, notam-
d'un centre régional de lutte contre le cancer. ment en ce qui
L'ouverture de cette structure vise à permettre la concerne l'amélioration de la quali- Bouzid, Mekhadma, Ifri, Gara,
prise en charge localement des patients des régions du té de l'eau potable. Sokra, Bamendil ''Khafgi" et villa-
Sud et leur épargner les désagréments des fréquents L'opération s'insère dans le ge Bamendil) et celle de Rouissat
déplacements, pour motif de soins, aux structures hos- cadre d'un projet global de 9 sta- (El-Hdeb).
pitalières du nord du pays. tions de même nature, retenues La réalisation de ces projets a
Visitant des ailes du centre, le Chef de l'Etat a reçu pour un coût global de 8 milliards été confiée à deux compagnies
des explications sur le fonctionnement de cette struc- de Dinars, et visant à améliorer la étrangères, autrichienne et chinoi-
ture de santé et ses objectifs, notamment en matière qualité de l'eau en réduisant la forte se, spécialisées dans ce segment de
de prise en charge des patients de la région et l'atté- teneur en sel caractérisant l'eau de l'activité hydraulique, avec un délai
nuation de leurs souffrances. la région. de 20 mois. L'installation des chan-
Le projet, d'une capacité de 100 lits, est structuré Inscrites dans le cadre du pro- tiers de ces projets est en cours, et
notamment en une unité d'hospitalisation d'oncologie gramme sectoriel de développe- les études d'exécution du génie
médicale, adulte et pédiatrique, d'une unité de radio- ment (PSD-2008), ces 9 stations civil et de conception des équipe-
ce économique de 2002, ce projet, pour lequel a été seront installées dans la commune ments et process ont été achevées,
thérapie avec l'ensemble du plateau technique, et d'une dégagée une enveloppe de 1,03 milliard de dinars, a
unité d'hospitalisation de radiothérapie. de Ouargla (Gherbouz, Aïn El- selon la fiche technique.
été réalisé au niveau de l'hôpital ''Mohamed Boudiaf'' Kheir, Hai
Inscrit au titre du programme de soutien à la relan- de Ouargla, dans un délai de 36 mois.

● Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a achevé hier après-midi sa Cour de justice, un imposant édifice
visite de travail et d'inspection d'une journée à Ouargla où il a présidé l'ouverture officielle de l'an- installé sur trois niveaux et doté
née universitaire 2010-2011, à l'université Kasdi Merbah. d'équipements modernes, offrant
Dans une allocution prononcée à cette occasion, le président Bouteflika a notamment appelé toutes les commodités permettant de
les enseignants et les chercheurs à œuvrer au développement des capacités scientifiques et de meilleures conditions de travail pour le
recherche, à la modernisation des programmes pédagogiques et à l'adaptation des méthodes d'en- personnel de cette institution et d'ac-
seignement afin de hisser l'enseignement au niveau des grandes universités dans le monde. cueil pour le citoyen.
Le Président Bouteflika qui avait auparavant reçu un accueil populaire très chaleureux, notam- Cette cour de justice compte
ment au boulevard Si-El-Haouès dont il a longé à pied un tronçon et sur les sites visités, a procé- notamment 4 salles de délibérations,
dé ensuite à l'inauguration et au lancement de plusieurs projets à caractère socio-économique et un centre des archives, une salle de
culturel. réunions, une bibliothèque, 77
Il a ainsi inauguré 6000 places pédagogiques, réalisées pour un coût de 1,01 milliard de dinars bureaux, et deux structures tech- Le Président Bouteflika a procédé,
au niveau de l'université "Kasdi-Merbah" qui accueille cette année plus de 22.000 étudiants répar- niques. au niveau de la 4e région militaire,
tis sur une soixantaine de filières en Licence et une vingtaine de spécialités en Master. Par ailleurs, le Président Bouteflika à l'inauguration d'une station de maîtrise,
Le Président de la République a, dans le secteur de l'hydraulique et des ressources en eau, a procédé, au niveau de la 4e région de contrôle et de réception de l'image satellitaire
posé la première d'un projet de réalisation de 9 stations de déminéralisation de l'eau, implantées militaire, à l'inauguration d'une station
sur le territoire des communes de Ouargla et Rouissat, à forte concentration d'habitants. de maîtrise, de contrôle et de réception de l'image satellitaire, dotée d'équipements ultramodernes.
Il a aussi inauguré une station de traitement et d'épuration des eaux usées (STEP). Cette STEP, Des explications ont été fournies au Chef de l'Etat sur le fonctionnement et les missions dévo-
d'une capacité de traitement des eaux pour une concentration de plus de 400.000 habitants, est inté- lues à ce centre dont la gestion est assurée par un personnel algérien hautement qualifié.
grée dans le mégaprojet de protection de la vallée de Ouargla contre le phénomène de la remontée Le Président de la République était accompagné dans sa visite d'une importante délégation
des eaux, d'un coût de 29,5 milliards de dinars, dont le Chef de l'Etat avait posé la première pier- ministérielle.
re en septembre 2005. La wilaya d'Ouargla, d'une superficie de 163.230 km2, compte une population estimée à prés
Poursuivant sa visite de travail et d'inspection à Ouargla, le Président de la République a inau- de 600.000 habitants répartis sur 10 dairas et 21 communes.
guré, dans le domaine de la santé, une clinique ophtalmologique algéro-cubaine de 40 lits, implan- Ses principales villes sont Ouargla, Touggourt et Hassi Messaoud.
tée dans la zone Ouest de la ville, et un centre de lutte contre le cancer, installé au niveau de l'hô-
pital Mohamed-Boudiaf, au chef lieu de wilaya. ● Le Président de la République a regagné Alger hier en fin d’après-midi à l’issue de sa
Concernant le secteur de la justice, le Président Bouteflika a inauguré le nouveau siège de la visite de travail et d’inspection à Ouargla.

Jeudi 28 Octobre 2010

EL MOUDJAHID

Réforme de la justice
"Nouvelles avancées"
depuis un an, selon
des responsables du
secteur
La réforme de la justice, entamée depuis
une décennie, a connu de "nouvelles
avancées" depuis l’ouverture de l’année
judiciaire 2009-2010 durant laquelle de
nouveaux projets de loi et de nouvelles
infrastructures ont vu le jour et davantage de
modernisation a été instaurée, selon des
responsables du secteur.
A la veille de l’ouverture de l'année
judiciaire 2010-2011, des responsables du
secteur ont estimé à l'APS que le bilan de la
précédente année judiciaire a été positif et
que les instructions données par le Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,
"ont été prises en charge", dont la majorité
est "en cours de réalisation".
Au volet de la révision de la législation,
une loi relative à la prévention et à la lutte
contre la corruption qui prévoit la création
d'un office central de répression de la
corruption a été adoptée par le Parlement en
septembre dernier.
Un nouveau projet de loi modifiant et
complétant le code de procédure pénale est
en cours de finalisation, selon le rapport
présenté par le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, M. Tayeb Belaïz, au Président
de la République le mois de septembre
dernier.
Ce texte prévoit des amendements qui
concernent la médiation, les mandats
d’arrêt, le pourvoi en cassation et la révision
des dispositions relatives au casier
judiciaire, notamment par la prise en charge
du casier judiciaire des personnes morales.
Un projet de loi régissant la profession de
l’avocat a été achevé et un projet de loi
organique relative au statut de la Cour
suprême et le Conseil d’Etat est "prêt" et
sera prochainement soumise au Parlement
pour examen et adoption, selon de récentes
déclaration du ministre de la Justice.
Il y a lieu de rappeler que, depuis le début
de la réforme du secteur, 166 nouveaux
textes de loi ou textes de loi modifiés ont été
publiés dans le Journal officiel, dont 44 à
caractère législatif, 14 décrets présidentiels
et 59 décrets exécutifs.
Au volet des ressources humaines, il
convient de noter que le nombre des
magistrats a atteint le chiffre de 4055 à la fin
juillet 2010, dont 38,49% de femmes, outre
les deux promotions en cours de formation à
l’Ecole supérieure de la magistrature,
respectivement de 289 et 298 élèves
magistrats.
Quant au volet de la modernisation, "une
importante prestation publique" a été
réalisée de l’avis du directeur général de la
modernisation, M. Abderrezak Henni, et qui
permet depuis la fin juin aux Algériens,
établis à l’étranger de demander et de retirer
le casier judiciaire auprès des consulats, les
étrangers ayant résidé en Algérie bénéficient
de la même prestation.
M. Henni a relevé que durant la dernière
année judiciaire, tous les registres au niveau
des juridictions ont été informatisés, le
guichet unique a également été généralisé
pour le dépôt et le retrait des documents et
l'étude pour archiver l'état civil et les
jugements a été achevée et sa réalisation est
"en cours".
Selon lui, le programme de la
modernisation du Président de la République
a été "respecté" et "il ne reste qu'à parfaire et
améliorer le système existant pour un
meilleur service au citoyen".
Nation 7
Le ministre de la Communication M. Nacer Mehal, invité, hier, de l’émission
“Tahaoualat” de la radio Chaîne I
“Les réformes seront poursuivies
pour que les médias soient plus à l'écoute
des préoccupations des citoyens”
Le ministre de la contenu". "Les derniers chan-
Communication, M. Nacer gements constatés à la télévision
Mehal, a exprimé hier sa visent à faire de ce média un
volonté de poursuivre les outil professionnel au service de
réformes engagées dans le sec- la communauté nationale", a dit
teur pour permettre aux le ministre qui a fait état d'une
médias nationaux d'être plus à nouvelle programmation ouverte
l'écoute des préoccupations sur la société.
des citoyens et d'accompagner "Notre objectif est de par-
le processus de développement ler nous-mêmes de nos pul-
national. sions et de nos espoirs", a
Invité de l'émission poursuivi M. Mehal, pour qui "la
"Tahaoulat" de la radio problématique est très claire".
Chaîne I, M. Mehal a, à l'oc- "Il s'agit, a-t-il indiqué, de pro-
casion du 48e anniversaire du duire des émissions sur les pro-
recouvrement de la souverai- blèmes des Algériens par les
neté nationale sur la radio et Algériens eux-mêmes".
la télévision, rendu un vibrant Le ministre de la
hommage à tous ceux qui ont Communication, qui a appelé
permis de pérenniser le devoir l'ensemble des professionnels à
de mémoire et de relever le défi contribuer à réaliser un travail de
en continuant à assurer leurs qualité, a ajouté que d'autres
missions. réformes sont attendues et
Le ministre de la d'autres défis sont à relever,
Communication a abordé notam- soulignant que les responsables
ment le fonctionnement de la de la télévision sont capables de
télévision et de la radio, la situa- créer la dynamique espérée pour
tion de la presse écrite, la forma- conférer à ce média lourd une
tion des journalistes et l'éthique dimension moderne résolument
professionnelle. ouverte sur la société.
Evoquant la télévision natio- M. Mehal a, également, évo-
nale, M. Mehal a déclaré qu'il qué le rôle de la radio nationale
n'était "pas le ministre de la TV et les efforts consentis par les
ni du journal télévisé". pouvoirs publics pour dévelop-
"Je suis ministre de tout le per les radios locales et les ensemble une réflexion autour a appelé, dans cette optique, au
secteur, animé d'une grande infrastructures de radiodiffusion du code de l'information qui, respect des règles de l'éthique
volonté et ouvert sur l'ensemble à travers l'ensemble du territoire a-t-il dit, doit prendre en char- professionnelle et fait état d'un
des synergies qui convergent national pour que la radio puis- ge tous les aspects qui ne figu- programme de formation pour
vers le bien de la collectivité et se accomplir, dans les meilleures rent pas dans l'ancien texte, répandre la culture du profes-
l'intérêt national", a noté M. conditions, sa mission de servi- dont le journalisme électro- sionnalisme.
Mehal. Le ministre de la ce public. nique et la publicité. ● M. Mehal a, enfin, souhai-
Communication a annoncé que Le ministre de la Il s'est dit "fier" du travail de té davantage de succès au quoti-
la Télévision nationale connaî- Communication a, par qualité accompli par certains dien El Khabar à l'occasion de
tra prochainement un nouvel ailleurs, marqué sa disponibili- journaux de la presse écrite, tout son vingtième anniversaire.
habillage "pas seulement dans la té à associer les professionnels en estimant que des déviations APS
forme mais surtout au niveau du des médias pour engager ont été constatées à ce niveau. Il
Commerce extérieur
Les importations algériennes continuent leur baisse
durant les neuf premiers mois 2010
Les importations de sant à 4,41 mds usd contre et dispositifs électriques biens d'équipements importés,
l'Algérie ont continué de bais- 4,60 mds usd à la même pério- (-39,18%), les meubles cinq ont fléchi. Les plus
ser au cours des neuf premiers de de l'année dernière. (-33,73%), les accessoires importantes baisses ont touché
mois 2010, passant à 29,379 Le groupe des biens d'équi- automobiles (-30,87%), les les bouteurs (bulldozers) avec
milliards de dollars contre pements a également enregis- réfrigérateurs et congélateurs -25,28%, les véhicules de
30,270 milliards de dollars tré une baisse, quoique légère (-13,61%), les médicaments (- transport de marchandises
(mds usd) à la même période (-2,19%), passant de 11,82 12,68%) et les véhicules de (-13,53%), les tracteurs
en 2009, soit une baisse de mds usd à 11,56 mds usd, tourisme (-12,59%). Pour le (-5,54%) et les articles de robi-
2,94%, selon les dernières sta- ajoute le centre. groupe des biens alimentaires, netterie (-5,51%).
tistiques de la douane algérien- Sur les onze principaux qui représente 15,02 % des S'agissant des importations
ne. produits du groupe des biens importations algériennes avec des biens destinés à l'outil de
Cette baisse est le résultat de consommation non alimen- 4,41 mds usd, trois produits production, malgré une légère
des diminutions enregistrées taires qui représente 14,51% des six ont connu des baisses hausse de 0,24%, trois des
notamment par deux groupes du volume global des importa- dont trois "importantes" en principaux produits du groupe
de produits. Il s'agit du groupe tions, huit ont connu des termes de montant. Il s'agit des ont chuté. Il s'agit des barres
des biens de consommation baisses. céréales, semoule et farine en fer et en acier (-36,61%),
non alimentaires avec -9,74% Les plus importantes (24,77%), des viandes des produits laminés
avec un total de 4,26 mds usd, baisses du groupe ont touché (18,92%), et du café et thé (-29,13%), et des tubes,
contre 4,72 mds et des biens les articles de pneumatiques (11%). Sur les dix princi- tuyaux et profilés creux en fer
alimentaires avec -4,21%, pas- neufs (-63,37% ), les appareils paux produits du groupe des ou en acier (-29,08%).

BDL
Près de 2,4 milliards de dinars de crédits immobiliers accordés
au 1er semestre 2010
Le montant des crédits immobiliers sous ce chapitre par rapport à l’année
accordés aux particuliers au courant du écoulée. Il ya lieu de souligner que le
premier semestre de l’année courante a crédit immobilier octroyé par la BDL
atteint près de 2,4 milliards de Dinars. s’adresse aussi bien au secteur de l'auto
D’autre part, le nombre de dossiers traités construction, qu’à l'achat d'un logement
à la même période est de 2.176 selon le auprès d'un particulier ou un promoteur
responsable de marketing à la BDL. immobilier public ou privé ainsi qu’à
Concernant l'année 2009, la banque a l'extension et à l'aménagement d'une
accordé aux ménages des crédits habitation existante.
immobiliers pour un montant de 5,621 La BDL intervient également dans le
milliards de Dinars alors que les financement de la vente sur plan et de
indicateurs pour l’année 2010 prédisent l'achat de logements dans le cadre de
une évolution notable des montants alloués coopératives immobilières. Aussi, dans le
souci d’élargir ses produits dans le créneau
de l’immobilier, la BDL a introduit dans
son dispositif, le crédit aux promoteurs
immobiliers destiné au financement des
projets de construction de logements à la
vente ou à la location. Sur un autre registre,
le montant des crédits accordés dans le
cadre de l'ANSEJ atteignait à fin août
2010, 7,4 milliards de Dinars couvrant
3.905 de dossiers, et 2,04 milliards de de
Dinars aux micro-entreprises dans le cadre
du dispositif CNAC soit 1.363 dossiers
acceptés durant la même période. D’autre
part, les promoteurs sous l’égide de
l'Angem ont bénéficié de plus de 499
millions de Dinars de crédits représentant
2.038 dossiers. Les crédits accordés pour
les PME/PMI durant la période sus
indiquée ont atteint 28,9 milliards de
Dinars pour le secteur du commerce, 24,3
milliards de DA pour l’industrie, 20,3
milliards de Dinars pour le BTP, 2,7
milliards de Dinars pour les services et
919 millions de dinars pour le tourisme.
D. Akila

Jeudi 28 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Les enseignants et chercheurs
se félicitent des régimes indemnitaires
incitatifs décidés en leur faveur
Le ministre de l'enseignement
supérieur et de la recherche scienti-
fique, M. Rachid Harraoubia, a
affirmé hier à Ouargla que le corps
des enseignants et chercheurs uni-
versitaires se félicite vivement des
régimes indemnitaires incitatifs
décidés par le chef de l'Etat en leur
faveur. ''Les enseignants et cher-
cheurs universitaires se félicitent
Harraoubia l’a déclaré hier à Ouargla
redoubler d'efforts pour gagner le
pari de la qualité et d'atteindre les
perspectives du progrès et de pros-
périté aspirées par la nation.
''Les efforts fournis par l'Etat, à la
faveur des orientations du Président
de la République en direction du
secteur, ont permis de réaliser un
développement sans précédent du
système universitaire en matière de
Nation 9
Dédoublement
de la voie ferrée
Bejaia - Béni Mansour
L’étude
finalisée
L’étude du dédoublement de
la voie de chemin de fer
entre Bejaia et Béni-Mansour
Ces potentialités, a-t-il ajouté, ont
permis l'accueil, dans de bonnes sur une distance de plus de
conditions, de 240.000 nouveaux 80 km est finalisée, selon la
direction des transports de la
inscrits pour porter le nombre glo- wilaya, qui prévoit le lance-
bal de l'effectif estudiantin à ment des avis d’appel d’offres
1.230.000 étudiants à échelle natio- pour sa réalisation avant la fin
nale. ''L'université algérien- de l’année.
ne table sur une formation qualitati- Confiée à l’agence nationale
ve qu'il appartient au secteur d'as- d’étude, de suivi et de réalisa-
surer par le biais de ressources tion des infrastructures ferro-

des régimes indemnitaires incitatifs structures, d'équipements scienti-
et attractifs évoqués par le Chef de fiques, d'encadrement et d'améliora-
l'Etat, dans son allocution pronon- tion des conditions de travail, pour
cée à l'occasion de l'ouverture offi- les enseignants, et d'assimilation
cielle de l'année universitaire scientifique pour les étudiants'', a
2010/2011, devant leur permettre souligné le ministre de l'enseigne-
de se hisser au rang de l'élite natio- ment supérieur. Selon le
nale'', a souligné le ministre. ministre, les nouvelles structures
M. Harraoubia, qui s'exprimait en retenues pour le secteur à travers
marge de la cérémonie d'ouverture différentes régions universitaires du
de l'année universitaire, a indiqué pays ont permis d'accroitre la
que cette importante décision pré- capacité d'accueil à 1.300.000
sidentielle, inscrite sur le compte de places pédagogiques, dont 118.000
la valorisation des capacités de la places nouvellement réceptionnées,
recherche scientifique et de l'enca- en plus de l'extension de la chaîne
drement universitaire, devra inciter des £uvres universitaires de 313 à
les enseignants et chercheurs à 360 résidences universitaires.
Amar Ghoul inaugure le pont de Chéraga-Ouest
humaines hautement qualifiées'', a
soutenu M. Harraoubia. Le
ministre, tout en soulignant la géné-
ralisation du système Licence-
Master-Doctorat (LMD) à l'en-
semble des domaines de formation,
a signalé que des efforts sont
déployés pour l'élargissement de la
nomenclature des spécialités qui a
été étoffée, cette saison, par l'ouver-
ture de 14 nouvelles filières, en
appui aux 17 introduites l'an dernier
en vue de renforcer une formation
formation universitaire de qualité.
La formation universitaire devra
connaître cette année un nouvel
élan en matière d'utilisation des
Ph. Nesrine T.
supports pédagogiques numériques,
nécessaires aux échanges entre
enseignants et chercheurs, a ajouté
M.Harraoubia. Par ailleurs, le
cours inaugural, pour cette année
universitaire, a été axé sur le thème
de ''l'économie du savoir et les exi-
gences de développement: Algérie
comme Modèle'', animé par l'ensei-
gnant M. Gaoui Bouhanya, de l'uni-
versité ''Kasdi Merbah'' de Ouargla.
viaires (ANESRIF), maître
d’ouvrage délégué, le projet
vise à redynamiser profondé-
ment le transport de marchan-
dises et de voyageurs sur
cette ligne réputée inadaptée
, truffée de passages à niveau
et au parcours sinueux, peu
propice à la vitesse.
Par le dédoublement de la
voie, l’objectif visé consiste
non seulement à densifier le
mouvement des trains mais
aussi à leur assurer des pos-
sibilités d’accroître leur vites-
se de rotation, dont celui des
voyageurs à 160 km/heure.
L’Etude, conduite par un grou-
pement d’entreprises algéro-
espagnoles prévoit la reconfi-
guration partielle de l’itinérai-
re, notamment en réduisant
les passages à niveau, il est

Un ouvrage de grand art question de la suppression

M. Amar Ghoul, ministre des
Travaux publics, accompagné du
wali délégué de Chéraga, M.
Abdelkader Djellaoui, et le DTP
d’Alger, M. Rabhi, a procédé hier à
la mise en service du viaduc de
Chéraga-Ouest.
Une partie importante de la nou-
velle voie express reliant Aïn
Benian à Boufarik. Parfaitement
bien aménagé, ce viaduc est doté
d’un arc lumineux qui, d’après M.
Ghoul, est « un repère » perceptible
à partir des communes avoisinantes.
« L’éclairage émanant de cette
structure est visible à partir de
Ouled Fayet », atteste M. Djellaoui.
Le viaduc enjambe un beau carre-
four orné de plantations et d’es-
paces verts. « Il fallait voir cette
région voilà quelques mois, c’était
une région totalement abandonnée
», constate le ministre en soulignant
l’effort « gigantesque » consenti par
les sociétés nationales qui ont réali-
sé cette structure. « Je tiens à félici-
ter les responsables de l’ENGOA
pour leur dévouement », explique le
ministre en rappelant que ce viaduc
a été édifié suivant des normes
modernes et des techniques nou-
velles de réalisation.
Au cours de la première étape de
sa tournée, le premier responsable
des Travaux publics a visité les tré-
mies des Dunes, à partir desquelles
l'automobiliste peut emprunter la
voie express Aïn Benian-Boufarik.
De la petite ville du littoral à la ville
des Oranges, la distance est de 22
km. Tout au long de ce parcours, 17
ouvrages d'art et 9 échangeurs ont
été réalisés. L’achèvement du pont
de Beni Messous est tributaire des
travaux de réalisation d’un collec-
teur, « les responsables de l’hydrau-
lique promettent de le livrer dans
deux mois. En attendant, les travaux
sur le pont se poursuivent normale-
ment » atteste M. Rabhi. Rien que
sur ce chantier, les autorités ont pro-
cédé au relogement de 36 familles.
Elles veillent par ailleurs au bon
déroulement des opérations d’ex-
propriation et autres déplacements
de réseaux (électricité, téléphone,
gaz…). Le ministre des Travaux
publics a mis l’accent, lors de la
séance de présentation des chan-
tiers, sur la nécessité de raccorder
l’actuelle voie express à Staouëli en
renforçant le réseau de cette com-
mune et la réalisation d’un évite-
ment pour soulager le flux sur le
centre-ville.
M. Amar Ghoul a par ailleurs
retracé l’ensemble des projets enga-
gés au niveau de la capitale. Pour
l’actuel quinquennat 2010-2014, un
agenda important est d’ores et déjà
Ph. Louisa
arrêté, « ce quinquennat est plus
important, parce que l’enveloppe à
été cette fois doublée », précise le
DTP. La wilaya d’Alger a bénéficié
d’une enveloppe financière " record
" de l'ordre de 100 milliards de
dinars pour le développement de
son réseau routier d’ici à 2014. La
DTP aura, en sus du parachèvement
du schéma directeur, créé des liai-
sons nord-sud. A l’Est d’Alger, la
liaison Herraoua-Ouled Moussa
sera modernisée à travers le réamé-
nagement du CW 122 en voie
express, Aïn Taya à Khemis el
Khechna CW 121, Bordj El Bahri -
Khemis el Khechna. Relier Meftah
à Bordj El Kiffan en passant par
l’aéroport international d’Alger, le
parachèvement de la liaison
Caroubier - Baraki et le prolonge-
ment de la pénétrante des Anassers
vers le sud sont également en phase
d’étude. La DTP s’attellera par
ailleurs à la réalisation du tunnel
entre Addis-Abeba et Ben Aknoun
pour parachever la pénétrante urbai-
ne jusqu'au Val d’Hydra. D’une
pénétrante reliant le stade de 5-
Juillet à Bab El Oued et à l’ouest,
elle réalisera la pénétrante de Palm
Beach, dont les études ont été
récemment achevées.
A. Fadila
d’une centaine d’entre eux,
à corriger la courbure des
virages obtus et à éliminer les
pentes et les rampes qui jon-
chent le parcours.
La ligne, indique t-on, sera
électrifiée en 25 Kv/50 Hz,
dotée de moyens de signali-
sation et télécommunication
de pointe et pourvue en nou-
veaux équipements roulants.
L’occasion de sa réalisation
est attendue par la SNTF en
vue du renouvellement partiel
ou total des infrastructures et
des éléments constitutifs de
la voie, dont le gabarit d’en-
traxe est conçu sur une lon-
gueur de 4,20 mètres.
Actuellement la ligne est
sous-exploitée ,durant les
trois premiers trimestres de
l’année, malgré une nette
amélioration comparativement
aux derniers exercices, la
SNTF, n’en a transporté que
80.774 voyageurs et 23.251
tonnes de fret.
La réalisation du projet est
entrevue comme une bouée
de sauvetage pour le port de
Bejaia, qui va y trouver l’op-
portunité, non seulement de
transborder facilement ses
frets vers l’algérois et les
hauts plateaux, mais aussi à
concrétiser dans chacune des
régions ses ambitions en
terme de ports secs et de
zones logistiques.

Les futurs points de péage serviront de lieux de contrôle
Les futurs points de péage de l’autoroute
Est-Ouest serviront de points de contrôle de la
douane, a affirmé, hier à El Amria, M.
Mohamed Abdou Bouderbala, directeur géné-
ral des Douanes. Avec l’ouverture de cette
nouvelle infrastructure, les douanes doivent
s’adapter et exploiter les aires de péage pour
mieux cerner les activités de contrebande, a-
t-il souligné en marge de la visite de la nou-
Autoroute Est-Ouest
velle brigade d'El Amria. Les différents ser-
vices des douanes ont été dotés de nouvelles
infrastructures équipées de moyens modernes
de travail ou sont en train de l’être, a ajouté,
par ailleurs M. Bouderbala. Il s’agit, notam-
ment, de scanners manuels de contrôle beau-
coup plus efficaces que les outils de travail
traditionnels. "Nos agents sont tenus, désor-
mais, à l’obligation de résultats dans leur
lutte contre la contrebande qui menace l’éco-
nomie nationale", a-t-il déclaré. Le DG de la
douane a invité, à cette occasion, les agents de
la brigade d’El Amria à préserver ce nouvel
acquis et redoubler leurs efforts en matière de
lutte contre la contrebande. Cette nouvelle
brigade, dotée de bureaux, de salles, de loge-
ments ainsi que d’un célibatorium, a été réa-
lisée pour un montant dévalué de 75,6 mil-
lions de dinars, après une autorisation de pro-
gramme initiale de 85 millions de dinars pour
son étude et sa construction. Le volet équipe-
ment a bénéficié d’une enveloppe de 12,307
millions de dinars. Avant de quitter Ain
Témouchent, le premier responsable de la
douane algérienne a remis un écusson sym-
bole des douanes au secrétaire général de la
wilaya.

Air Algérie ajuste son programme d'exploitation à destination de la France

La compagnie nationale ''Air Algérie'' à
procédé à un ajustement de son programme
d'exploitation en direction de la France, à
cause de la limitation du nombre de vols déci-
dée par la Direction générale de l'Aviation
civile française en raison d'un appel à un
mouvement de protestation lancé en France
pour la journée de jeudi. Selon un com-
muniqué, la compagnie a maintenu 11 vols
sur les 18 normalement programmés sur le
réseau France avec une réduction du trafic
aérien de 50% sur la plate-forme de Paris-
Orly et de 30% sur les autres plates-formes
aéroportuaires.
Air Algérie a précisé à cet égard avoir pro-
cédé à l'annulation des vols et aux ajuste-
ments suivants :
-Alger-ParisOrly (Vol AH1008 du
27/10/2010), passagers reportés sur le vol
AH1002 Alger-ParisCDG du lendemain
28/10/2010.
-ParisOrly-Alger (AH1009 du
28/10/2010), passagers reportés sur le vol
AH1003 ParisCDG-Alger du même jour.
-Béjaia-ParisOrly-Béjaia (AH 1012/1013
du 28/10/2010), passagers reportés sur le vol
Alger-ParisOrly AH 1008 du même jour.
-Oran-ParisOrly-Oran (AH 1060/1061 du
28/10/2010) passagers reportés sur le même
vol du lendemain.
-Tlemcen-Marseille-Tlemcen (1092/1093)
du 28/10/2010), passagers reportés sur le vol
Oran-Marseille-Oran AH 1068/1069 du len-
demain 29/10/2010.
-Marseille-Batna-Marseille (AH
1161/1160 du 28/10/2010), passagers repor-
tés sur le vol AH 1126/1127 Constantine-
Marseille-Constantine du même jour.
-Alger-Lyon-Alger (AH 1036/1037), pas-
sagers reportés sur même vol du lendemain
29/10/2010.
''D'autres modifications de programme
vers et en provenance de France pourront
intervenir en fonction de l'évolution du mou-
vement social annoncé'', ajoute Air Algérie
dans son communiqué, soulignant que les
autres vols pourraient être affectés par "des
retards plus ou moins importants".

Jeudi 28& Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 11

Hier au sège de l’APN Fête nationale

de la République tchèque
Installation du groupe parlementaire Bouteflika félicite
d'amitié algéro-européen M. Vaclav Klaus

Le groupe parlementaire d'amitié
algéro-européen a été installé hier à
Alger en présence du vice-président
de l'Assemblée populaire nationale
(APN), M. Chihab Seddik, et de l'am-
bassadrice, chef de la délégation de
l'Union européenne (UE) en Algérie,
Mme Laura Baeza.
délégation de l'UE en Algérie, Mme Laura
Baeza, a souligné que "les relations entre
l'UE et l'Algérie s'inscrivent dans la durée"
et, de ce fait, "il est important que les par-
lementaires européens et algériens se ren-
contrent pour échanger leurs points de vue
et se concerter pour stimuler ces relations".
Le groupe parlementaire sera un cadre
favorable à "la multiplication de rencontres
et contacts directs rapprochant les élus et
importance stratégique, un partenaire cen-
tral dans l'espace euro-méditerranéen et un
acteur-clé dans le partenariat de l'UE avec
l'Afrique", a-t-elle affirmé.
Un protocole-cadre de coopération par-
lementaire a été signé en 2006 entre les
Parlements algérien et européen en vertu
duquel les deux institutions s'étaient enga-
gées à entreprendre et poursuivre une
"étroite collaboration" entre elles.
L
e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un
message de félicitations à son homologue
de la République tchèque, M. Vaclav Klaus, à
l'occasion de la fête nationale de son pays. "Il me
plaît de m'associer à la célébration de la fête
nationale de votre pays et de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algériens et
en mon nom personnel, mes chaleureuses
félicitations auxquelles je joins mes vœux de

I
ntervenant à cette occasion, le vice-
président de l'APN a indiqué que l'ins-
tallation du groupe parlementaire
d'amitié s'inscrit dans le cadre du "renfor-
cement de la diplomatie parlementaire
entre les deux parties" et traduit "la volon-
té de nos élus de développer un dialogue
parlementaire avec leurs homologues
européens, dont les prérogatives ont été
renforcées par le Traité de Lisbonne".
Le groupe parlementaire d'amitié algé-
ro-européen "rapprochera davantage les
deux Parlements, ce qui sera d'un grand
apport pour l'Algérie, notamment concer-
nant la révision de l'Accord d'association
avec l'UE", a souligné M. Chihab.
"Il y aura avec l'installation de ce grou-
pe un rééquilibrage des relations au profit
des deux parties", a-t-il ajouté.
De son côté, l'ambassadrice, chef de
contribuant beaucoup à faire avancer les
dossiers", a-t-elle dit.
S'agissant de la politique de coopération
de l'UE, elle a mis en exergue le rôle du
Service européen pour l'Action extérieure
(SEAE), créé pour soutenir l'action inter-
nationale de Mme Catherine Ashton, Haute
représentante aux Affaires étrangères.
"Cette nouvelle institution, dont nous
dépendons, permettra une meilleure cohé-
rence et coordination de l'action extérieure
de l'UE, qui parlera désormais d'une seule
voix et aura une plus grande visibilité", a-t-
elle déclaré. Evoquant l'Accord d'associa-
tion entre l'UE et l'Algérie, Mme Baeza a
estimé que sa mise en oeuvre "avance nor-
malement", rappelant qu'il a fait l'objet
d'un passage en revue lors du 5ème Conseil
d'association de juin dernier.
L'Algérie est pour l'UE "un voisin d'une
Le protocole prévoit, également, de pro-
mouvoir la réalisation des valeurs et objec-
tifs communs des deux institutions dans le
double cadre de la coopération parlemen-
taire entre l'Algérie et l'UE et de la coopé-
ration parlementaire euro-méditerranéenne,
à travers, notamment, la concertation per-
manente, des contacts réguliers et l'organi-
sation de rencontres périodiques. Le
ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, avait assisté à l'installa-
tion solennelle de ce groupe d'amitié au
sein du Parlement européen à Strasbourg le
16 juin dernier. Le groupe parlementaire
d'amitié algéro-européen est présidé du
coté algérien par M. Mohamed Nadir
Hamimid et comprend 33 parlementaires
des deux chambres. Du côté européen, le
groupe, composé de 20 membres, est prési-
dé par M. Salafranca José Ignacio.
santé et de bonheur pour vous-même, de progrès
et de prospérité continus pour le peuple tchèque
ami", a écrit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais, en cette occasion, réaffirmer mon
engagement à œuvrer, de concert avec vous, à la
consolidation du dialogue et de la concertation
ainsi qu'à la promotion des liens traditionnels
d'amitié et de coopération existant entre nos deux
pays, dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples",
ajoute le Chef de l'Etat.
Algérie-Bénin
Le président Thomas
Boni Yayi fait une escale
technique à Alger

Conseil des ministres arabes de l’Habitat
Noureddine Moussa à la réunion
du Bureau exécutif au Caire
riel. L'ordre du jour de cette réunion portera
L
e Président de la République du Bénin,
M. Thomas Boni Yayi, a quitté hier Alger
après une escale de quelques heures à
l'aéroport international Houari-Boumediène. Le
Président béninois a été salué à son départ par le
président de l'Assemblée populaire nationale
(APN), M. Abdelaziz Ziari.
le communiqué. Les ministres devront égale- ● Le Président de la République du Bénin, M.

L
e ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, M. Noureddine sur "le suivi des travaux de la Commission ment préparer la célébration de la journée Thomas Boni Yayi, était arrivé hier à Alger où il
Moussa, prend part, aujourd’hui au des codes arabes unifiés de la construction" arabe de l'habitat et des conférences scienti- été accueilli par M. Abdelaziz Ziari.
Caire, aux travaux de la 74 réunion du
ème et "l'examen du rapport du Secrétariat tech- fiques du Conseil, ajoute-t-on de même
Bureau exécutif du Conseil des ministres nique du conseil sur les études à mener sur source. M.Moussa préside la 26ème session du
arabes de l'Habitat et de l'Urbanisme, selon les problématiques de l'offre et la demande Conseil des ministres arabes de l'Habitat et
un communiqué de son département ministé- de logements dans les pays arabes", indique de l'Urbanisme. Alexandrie (Egypte)
Les ministres arabes
5 ème
Conférence ministérielle de l’OCI
Sahara occiddental des Transports
M. Benaïssa à Khartoum se concertent
La 36e conférence
L
e ministre de l'Agriculture et du Développement rural, M. Rachid Benaïssa s'est
de l'EUCOCO
L
es ministres arabes des Transports ont enta-
rendu hier au Soudan pour participer aux travaux de la 5ème Conférence minis- mé hier à Alexandrie l'examen des moyens
térielle de l'Organisation de la Conférence Islamique (OCI), sur la sécurité ali-
mentaire et le développement agricole, qui se tiendra aujourd’hui dans la capitale sou-
danaise Khartoum. Le thème retenu pour cette conférence, dont les travaux au niveau
tiendra ses de développer les potentialités dont dispo-
sent les pays arabes dans les domaines de transports
des experts se sont déroulés les 26 et 27 octobre en cours, est "construire un partena-
riat pour la promotion de la sécurité alimentaire et le développement agricole dans les
assises demain aérien, terrestre et maritime. Dans une déclaration à
la presse en marge des travaux de la 23e session du
Etats membres de l'OCI", indique un communiqué du ministère. En marge de cette au Mans Conseil des ministres arabes des Transports, le SG
adjoint aux Affaires économiques à la Ligue arabe,
conférence, Benaïssa, qui conduit une délégation de son secteur, s'entretiendra avec ses M. Mohamed Touidjri, a indiqué que cette réunion

L
homologues, notamment les ministres de l'Agriculture et des ressources animales du a trente-sixième conférence de la
Soudan, selon la même source. Coordination européenne de sou-
tien au peuple sahraoui (EUCO-
3e Conférence des ministres de la Culture de l’Union CO) entamera ses travaux demain au
palais des Congrès et de la Culture de la
africaine ville française du Mans.
M. Messahel conduit la délégation Près de 400 délégués en provenance
d’Afrique, d’Amérique, d’Asie,
algérienne à Abuja d’Europe et d'Océanie prendront part à
cette rencontre internationale qui sera
de deux jours sera consacrée au suivi des décisions
du sommet économique du Koweït et des projets
retenus dans le domaine des transports outre la ques-
tion de la sécurité routière. Le Conseil des ministres
examinera également une proposition de l'Union
arabe du transport aérien de tenir une réunion des
ministres chargés de l'aviation civile dans les pays
membres de la Ligue qui sera consacrée à l'examen
du projet de l'Union Européenne tendant à créer une
zone aéronautique commune dans le Bassin médi-

M.
Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé des Affaires africaines et inaugurée conjointement par le
maghrébines, s’est rendu hier à Abuja (Nigeria) où il présidera la délégation Président de la RASD et secrétaire géné-
algérienne aux travaux de la 3e conférence des ministres de la Culture de ral du Front Polisario, M. Mohammed
l’Union africaine qui s’ouvriront aujourd’hui, a-t-on appris auprès du ministère des Abdelaziz, et le président de l’EUCOCO,
Affaires étrangères. Les travaux de cette session porteront sur la stratégie de finance- M. Pierre Galland. Elle sera précédée, en
ment durable du développement culturel en Afrique et les questions politiques relatives préambule, par une conférence qui se
au secteur de la culture dans le continent, a-t-on ajouté de même source. La conféren- tiendra à l’Assemblée nationale françai-
ce ministérielle a été précédée par une réunion des experts qui s’est tenue lundi et se autour du thème "La décolonisation du
mardi. En marge des travaux de la conférence, des manifestations culturelles sont pré- Sahara occidental : responsabilité des
vues dans le cadre de la campagne pour la renaissance culturelle africaine 2010-2012. Nations unies et rôle de la France".
L’Algérie sera représentée par une
3ème Conférence de l'Organisation de la femme arabe forte délégation, composée de parle-
mentaires, de représentants du
Mme Nouara Saâdia Djaâfar à Tunis Comité national de soutien au peuple
sahraoui (CNASPS), de Scouts musul-
mans algériens (SMA) et du comité du
terranéen dans le cadre du projet aéronautique euro-
méditerranéen. Concernant le transport maritime, le
Conseil examinera la proposition relative à la créa-
tion de juridictions spécialisées dans le transport
maritime en vue de soutenir les efforts visant à
développer le trafic maritime entre les pays arabes.
De son côté, la directrice du département des
Transport et du Tourisme à la Ligue arabe, Mme
Maouaheb Khelaf a indiqué que les travaux de la
session porteront notamment sur la préparation du
prochain sommet économique arabe prévu à Charm
Cheikh (Egypte) en 2011. Elle a également affirmé
que les ministres examineront la question de l'inter-
connexion maritime interarabe, l'état d'application
des décisions du sommet économique du Koweït en

L
a ministre déléguée chargée de la Famille et de la Condition féminine, Mme matière de transports.
Nouara Saâdia Djaafar, prendra part, du 28 au 30 octobre à Tunis, aux travaux Croissant-Rouge algérien (C-RA).
de la 3e conférence de l'Organisation de la femme arabe qui se tiendra sous le La conférence européenne, dont les
thème "La femme arabe, partenaire important dans le processus du développement travaux se poursuivront jusquau 31
durable". Mme Djaafar présidera durant cette rencontre la séance scientifique consacrée octobre, sera articulée autour de plu- Diplomatie
à la "femme et à la dimension environnementale du développement durable", et ce,
dans le cadre du débat et de l'enrichissement des différents aspects relatifs aux droits
sieurs ateliers thématiques. Les experts
plancheront ainsi sur les thèmes de la M. Ahmed Benyamina
de l'homme dont les droits de la femme et la participation de tous au développement
durable, a indiqué hier un communiqué de la ministre déléguée. L'Algérie a été choi-
politique et linformation, les droits de
lhomme, les droits de l’homme et terri- nouvel ambassadeur
sie pour présenter le document principal sur la femme et la dimension éducative et cul-
turelle du développement durable, a indiqué la même source. La ministre présentera
toires occupés, la coopération et la soli-
darité populaire et femmes et jeunesse, a au Maroc
durant les travaux de la conférence un exposé sur les actions, les décisions ainsi que appris l’APS auprès des responsables du

L
Front Polisario à Paris. Ce rendez-vous e roi du Maroc Mohammed VI a donné son
les initiatives prises par l'Algérie pour promouvoir la participation de la femme dans agrément à la nomination de M. Ahmed
les différents domaines du développement durable, a ajouté le communiqué. Selon le est dautant plus important que le conflit
du Sahara occidental peine à trouver un Benyamina, en qualité d'ambassadeur extra-
communiqué, les axes de la conférence sont "pris en charge" dans la stratégie nationa- ordinaire et plénipotentiaire de la République algé-
le sur la promotion et l'intégration de la femme, mise en œuvre à travers un plan natio- règlement en application du droit et de la
légalité internationale en matière de rienne démocratique et populaire auprès du royau-
nal et différents plans sectoriels. L'Algérie est un membre fondateur et actif dans les me du Maroc, a indiqué hier le ministère des
organismes de l'organisation comme le Conseil supérieur et le conseil exécutif, rap- décolonisation.
Affaires étrangères dans un communiqué.
pelle-t-on.

Jeudi 28 Octobre 2010

14
Culture EL MOUDJAHID

Histoire Salon international

du livre d’Alger
Un hommage militant au regretté La Suisse cherche à éta-
M’hamed Yazid ler la “richesse” de son
activité éditoriale

D
ans le cadre de la commémoration crédibilité incontes-
du 56e anniversaire du déclenche- table à cet aspect, bien
ment de notre glorieuse précis, de l’action révo-
Révolution de Novembre 1954 et lutionnaire.
du 48 anniversaire du recouvrement de la
e
L’autre domaine
souveraineté de la radio et de la télévision dans lequel s’est signa-
nationales, l’association Machaâl Chahid a lé ce militant décédé en
organisé, hier, en collaboration avec la 2003, concerne le front
Radio nationale, le deuxième numéro du
forum de la mémoire sur le thème « l’infor- diplomatique. M.
mation et la Révolution » en hommage au Abdelhamid Mehri a
défunt M’hamed Yazid, ancien militant de cité quelques exemples
la cause nationale et ministre de en particulier lorsque la
l’Information du GPRA. délégation du FLN a eu
Cette rencontre s’est déroulée au centre à faire entendre la voix
culturel Aïssa Messaoudi et fut animée res- de l’Algérie en armes

pectivement par M. Abdelhamid Mehri,
ancienne figure du Mouvement national et
ancien secrétaire général du FLN, et M.
Mohamed Abbas, journaliste et chercheur
en histoire.
M. Abdelhamid Mehri, qui a connu
M’hamed Yazid et milité avec lui au sein du
mouvement national, a commencé par dire
dans le cadre de son exposé, que M’hamed
Yazid a rejoint très tôt les rangs des mili-
tants algériens engagés dans la lutte contre
le colonialisme français. Au sein du PPA
(Parti du peuple algérien), il côtoya de
nombreuses figures embléma-
tiques du Mouvement national.
Selon le conférencier, M’hamed
Yazid se distingua dans au moins
trois domaines. Il a été de ceux
qui ont organisé notre émigration
en France à l’effet de la mobiliser
et de l’engager à combattre en
métropole. Son rôle fut extrême-
ment utile dans le travail de sen-
sibilisation et de rassemblement
de nos émigrés autour de la cause
nationale dans toutes les phases
de son déroulement.
M’hamed Yazid a été de ceux
qui ont su forger une assise soli-
de à notre lutte sur le territoire même de
l’Hexagone. L’histoire aura retenu combien
fut décisive la contribution de nos compa-
triotes émigrés pour le triomphe de notre
cause.
M’hamed Yazid a montré aussi des capa-
cités incontestables dans le domaine de
l’information, dans sa quête de la recon-
naissance à travers le monde. Il a pu, grâce
à son activité, lier des relations étroites avec
les mouvements de Libération et les partis
révolutionnaires. Il fut nommé ministre de
l’Information dans le Gouvernement provi-
soire de la Révolution algérienne. Ce qui a
fait la force du regretté M’hamed Yazid,
c’est, sans doute, sa capacité à agir et à
nouer le dialogue, à faire de l’information
une arme de combat efficace, à conférer une
Coup d’envoi à Médéa de la 5e édition
du festival national de théâtre comique
Le coup d’envoi de la cinquième édition
du festival national de théâtre comique a été
donné, mardi, en fin d’après midi, à Médéa,
en présence de grandes figures du quatrième
art, d’hommes de lettres, ainsi qu’un public
très nombreux.
La cérémonie d’ouverture de cette mani-
festation culturelle, dédiée, cette année, à la
mémoire de l’illustre comédien populaire, feu
Rachid Ksentini, a été marquée par la récom-
pense de nombreux comédiens, artistes et
écrivains, en reconnaissance de leur apport à
la culture nationale, parmi lesquels,
M’Hamed Benguettaf, Fouzia Ait-El-Hadj,
Moussa Mouleferaa, ainsi que les écrivains
Mohamed Bourahla et Mohamed Hennachi.
Les amateurs du quatrième art ont suivi, au
cours de la séance inaugurale, la pièce théâ-
trale "El-Hachamine", écrite par Mourad
Snoussi et réalisée par Chawki Bouzid pour
le compte de la troupe du théâtre régional de
Batna. Huit œuvres seront en compétition, du
26 au 31 octobre courant, pour décrocher la
"Grappe d’or", une distinction créditée d’un
montant de 400.000 DA, comme "El-
Hachamine", "Hob Fi Ech-Charaa", interpré-
tée par les jeunes comédiens de la coopérati-
ve El-Wiam de Sidi Bel-Abbès, "El-
dans les forums de
L’ONU. En effet, il fal-
lait beaucoup de com-
pétence, d’intelligence
pour contrer les
manœuvres perni-
cieuses de l’ennemi
dans cette bataille
diplomatique.
Dans l’énoncé de
son exposé à propos du
défunt M’hamed Yazid,
Mohamed Abbas, a
retracé son
parcours révo-
lutionnaire en
mettant l’ac-
cent sur son
éveil politique
précoce au col-
lège colonial
où il milita
avec des per-
sonnalités bien
connues du
mouvement national tels Abane Ramdane,
Benyoucef Benkhedda, Le docteur Lamine
Debaghine et tant d’autres combattants. Il
insista sur le dévouement, sans faille, de ce
fils de l’Algérie qui ne ménagea jamais ses
efforts au service de la lutte pour l’indépen-
dance.
Mohamed Abbas a évoqué la
participation de M’hamed Yazid
aux négociations d’Evian.
Les différents intervenants, tous mili-
tants de la cause nationale, ont tenu à évo-
quer le parcours de ce combattant et ont
abondé dans le même sens, reconnaissant
en la personne de M’hamed Yazid un
Kochmar" et "Souk Er-Redjal", mises en
scène respectivement par le Cercle Mohamed
Touri de Blida, et la Coopérative Mohamed
Yazid d’Alger. Seront également à l’affiche,
les comédiens du Nouveau théâtre de la ville
des Issers (Boumerdes) dans une pièce intitu-
lée "Hirassa mouchadada", ou encore "Hob
Fi Khedaa", de la Coopérative culturelle El-
Athmania d’Oran, et "Legatine Es-Soualeh",
de la coopérative "Génération 2000 de théâtre
et de cinéma" de Tlemcen et, enfin, "El-
Ghoula", une production de l’association
Akouas, de Médéa. Le programme hors com-
pétition comprend deux spectacles profes-
sionnels, en l’occurrence "Fi kawalis Firkate
Chahrazad", interprété par la troupe
"Initiative" du Maroc, et "Akilate El-
Louhoum El-Bacharia", œuvre dramatique
signée par le dramaturge jordanien et critique
de théâtre Mamdouh Attouane, qui sera l’un
des invités d’honneur de ce festival de même
que l’illustre spécialiste du 4e art, le maro-
cain Abdelkrim Berrached. En outre, plu-
sieurs monologues sont prévus dans le pro-
gramme d’animation élaboré par le commis-
sariat du festival, au niveau des résidences
universitaires et des localités de Meudjbeur
et de Zoubiria, au sud de Médéa.
Ph. Bilel
dévouement permanent en faveur de notre
lutte de Libération. Tour à tour, ils ont mis
en valeur ses mérites et son humble combat
pour l’indépendance du pays.
M. Kaddour Bousselham a, par
exemple, souligné les mérites de Hocine Aït
Ahmed et M’hamed Yazid qui ont réussi un
coup d’éclat diplomatique au cours de la
fameuse conférence afro-asiatique de
Bandoeng en 1955 qui s’était tenue en
Indonésie.
Le mot de la fin a été réservé à M.
Abdelhamid Mehri qui a conclu cette ren-
contre de recueillement et d’évocation, en
insistant sur le fait que notre Révolution est
noble et libératrice parce qu’elle a su faire
triompher un projet qui a ébranlé les assises
d’un système colonial honteux, imposé un
Etat algérien souverain dans le concert des
nations.
Ce projet est grandiose grâce à la gran-
deur de notre peuple, a tenu à rappeler M.
Abdelhamid Mehri.
M. Bouraïb
Salon international
du Livre
Vente-dédicace vendredi
Achour Cheurfi ...
Notre confrère Achour Cheurfi dédicacera
demain à partir de 14 h. au Sila, stand de
Casbah Editions, son dernier ouvrage intitulé
"La presse algérienne, genèse, conflits et
défis" où il évoque l'histoire de la presse
(écrite et audiovisuelle), son évolution, les
conflits qui la traversent, les grands débats
qui l'agitent et les défis auxquels elle est
confrontée aujourd'hui.
... Le Dr Salah Mouhoubi
demain au SILA
Une vente-dédicaces des ouvrages du Dr
Salah Mouhoubi aura lieu demain 29 octobre
à 16 heures au stand des Editions ENAG.
.... Rachid Mokhtari
Rachid Mokhtari dédicacera demain à
partir de 15 H son ouvrage “Les disques d’or
du chef d’orchestre” Amraoui Missoum,
Stand n° A 37 - Hibr Editions.
L a Suisse, en sa qualité d'invité
ed'honneur du XVe Salon
international du livre d'Alger
(SILA), a opté pour un catalogue
diversifié de publications destiné à
faire connaître "toute la richesse" de
l'activité éditoriale de la Suisse
romande, la partie francophone de la
Confédération helvétique, a indiqué
hier le responsable du stand helvé-
tique, Olivier Babel.
Mis au point par l'Association
suisse des diffuseurs, éditeurs et
libraires (ASDEL), ce catalogue vise
à mieux faire connaître au public
algérien les publications suisses fran-
cophones toutes catégories confon-
dues, a observé M. Babel. Selon cet
éditeur, le livre suisse est "connu" et
"apprécié" en Algérie. A la tête d'une
maison d'édition spécialisée dans les
ouvrages universitaires, M. Babel
affirme que l'Algérie représente, pour
son pays, le deuxième marché d'ex-
portation, après la France. Si les prin-
cipaux clients algériens de la Suisse
sont les universités, les écoles et les
bibliothèques, les particuliers, autre-
ment dit les lecteurs algériens sont,
estime-t-il, "pénalisés" en raison des
coûts élevés des publications, en par-
ticulier les ouvrages techniques et
scientifiques, déplore M. Babel, qui
semble être au fait du marché du livre
en Algérie. Aussi, pense-t-il encore,
une "politique de partenariat" algéro-
suisse adossée à un tissu d'éditeurs
professionnels pourrait à terme contri-
buer à "démocratiser la connaissance
scientifique et technique", en mettant
à la disposition des clients (étudiants,
enseignants, universitaires) des livres
à des prix abordables. Pour l'éditeur
suisse, cette volonté politique est
"perceptible dans le discours", toute-
fois il reste à lever les contraintes qui
entravent l'activité éditoriale en
Algérie, un "secteur encore balbu-
tiant, malgré les efforts constatés ça
et là", selon ses dires. Pour enclencher
un "réel" mouvement éditorial, l'édi-
teur suisse suggère l'introduction de
mesures incitatives parmi lesquelles
les facilités bancaires, l'exonération
fiscale et l'aide aux auteurs, entres
autres. Parallèlement à la vente d'ou-
vrages (quelque 800 titres), l'exposant
helvétique a prévu une série d'activi-
tés à l'occasion de ce Sila dont il est
l'hôte d'honneur comme l'a été
l'Algérie à l'édition 2006 du Salon
international du livre de Genève en
Suisse. Conférences, table rondes et
séances de lectures autour du livre et
des métiers de l'édition, animés par
des écrivains et autres professionnels
suisses seront ainsi données au cours
de ce Salon. Elles doivent se tenir tous
les après-midi du 29 octobre au 4
novembre, au stand suisse. Une délé-
gation forte de plusieurs éditeurs et
d'une dizaine d'écrivains de la Suisse
romande est présente à la quinzième
édition du Sila. Ouvert mardi, le Sila
se tient au complexe olympique
Mohamed-Boudiaf à Alger jusqu'au 6
novembre.

Jeudi 28 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 15

Cancer du cavum USA

Entre 1.500 et 2.000 nouveaux
cas par an en Algérie
●● L'Algérie enregistre chaque année entre 1.500 et 2.000 nouveaux cas de cancer de cavum
(rhino-pharynx), dont 20% représentent des malades ayant moins de 20 ans, a révélé mercredi à Alger le
Pr. Mustapha Lounici, chef de service à l'hôpital central de l'Armée.
de la population et deux fois plus souvent
les femmes que les hommes". "Bien que
cette maladie puisse apparaître à n'im-
porte quel âge, ses premier symptômes
surviennent en général entre 40 et 60
ans", a-t-il souligné.
Le Pr. Lounici a indiqué, à cet effet,
que la prise en charge de polyarthrite
rhumatoïde est en "pleine évolution",
notamment avec l'arrivée de nouvelles
modalités thérapeutiques "qui ne se
contentent plus d'améliorer les symp-
tômes, mais ont l'ambition de prévenir
les lésions destructrices". Pour sa
part, le directeur central des services de
santé militaire, le général Abdelkader
Bendjelloul, a mis l'accent sur l'impor-
tance de ces journées médico-chirurgi-
cales, soulignant que la santé militaire a
franchi, ces dernières années, des "pas
importants tant au plan quantitatif que
qualitatif".
S'agissant des thématiques de cette
rencontre scientifique, le même respon-
sable les a qualifiées de "tout à fait perti-
nentes", dans la mesure où elles contri-
citant plus particulièrement l'ORL, la bueront, a-t-il expliqué, à fournir
Variations génétiques
liées aux pires effets secon-
daires avec le clopidogrel
L'anticoagulant clopidogrel accroî-
trait le risque d'effets secondaires graves
chez certains patients atteints de mala-
dies vasculaires et présentant des varia-
tions génétiques spécifiques, révèle une
recherche parue mardi dans le Journal of
the American Medical Association
(JAMA).
Cette recherche daté du 27 octobre
s'appuie sur une analyse des données de
neuf études déjà publiées portant sur
9.685 patients.
Elle indique que l'utilisation de cet
antiplaquettaire chez des malades ayant
des variantes fréquentes d'un certain
gène et qui subissent une intervention
pour se faire poser un petit ressort, ou
"stent", afin de maintenir une artère
ouverte, ont un risque accru d'accident
cardiovasculaire fatal, écrivent les
auteurs de ces travaux.
Le plus grand danger pour ces
malades est la formation d'un caillot au
niveau du "stent" ou prothèse endovascu-
laire, précisent ces chercheurs.
Le clopidogrel, commercialisé
notamment sous le nom de Plavix par les
groupes pharmaceutiques américain
Bristol-Meyers Squibb et français
Sanofi-Aventis, l'un des antiplaquet-

I ntervenant à l'ouverture des 40es

journées médico-chirurgicales de
l'Armée nationale populaire (ANP),
le Pr. Lounici a indiqué que le cancer du
cavum sévit à l'état endémique dans cer-
tains régions du monde dont l'Algérie où
il constitue, a-t-il dit, un problème de
santé publique. "C'est le premier cancer
en ORL", a-t-il précisé, ajoutant que le
"pronostic (sur cette maladie) reste mau-
vais, compte tenu du retard enregistré en
matière du diagnostic et de problèmes
thérapeutiques". Quant à la prise en
charge de cette pathologie, l'intervenant a
fait savoir qu'elle nécessite un travail de
radiothérapie, les pathologistes, les
radiologues et les oncologues. L'autre
thème, qui sera abordé lors de ces jour-
nées médico-chirurgicales, est celui
des éléments d'information à même
de développer la recherche scienti-
fique dans le domaine de la santé
publique pour une meilleure prise en
taires les plus souvent prescrits, a montré
son efficacité pour réduire le risque car-
diovasculaire chez des malades subissant
des angioplasties coronariennes.
ayant trait aux dysfonctions cognitives en charge de ce genre de pathologies.
chirurgie cardiaque. De ce fait, il a
été souligné que 30 à 80% de ces patients
sont susceptibles de développer des Le 20 novembre à Alger
troubles neurocognitifs "qui sont le plus
souvent fonctionnels, transitoires et de
cause variable". Quant à la maladie de
Le 2e cours de perfectionnement
polyarthrite rhumatoïde, considérée
comme le rhumatisme inflammatoire en épileptologie
chronique le plus fréquent, le conféren-
Belouiz, président de la une seule journée.

L
cier à relevé qu'elle touche "de 0,5 à 1% a ligue algérienne
plusieurs structures multidisciplinaires, contre l’épilepsie
(LACE) organise
Polio : un vaccin contre deux types en collaboration avec la
société algérienne de neu-
de virus particulièrement efficace rologie et de neurophysio-
logie clinique (SANNC)
le 20 Novembre à Alger le
ligue algérienne contre
l’épilepsie.
Cette maladie, dira le
Pr. Belouiz, se présente
sous plusieurs formes et
atteint les enfants. Mais
elle peut survenir à l'âge
« Le diagnostic de
cette pathologie, se fait
grâce à un interrogatoire
que le médecin mène avec
le sujet adulte ou les
parents de l'enfant.
Certaines idées fausses

U
n nouveau vaccin
bivalent contre deux
types de virus de la
poliomyélite offre une
immunité supérieure à celle
des vaccins trivalents com-
munément utilisés, laissant
envisager une éradication de
la maladie, selon une étude
publiée en ligne par la revue
britannique The Lancet.
Depuis 1988, des pro-
grammes de vaccinations de
masse avec un vaccin triva-
lent contre les trois types de
virus existants, puis l'intro-
duction d'un vaccin mono-
valent, ont entraîné une
réduction considérable du
nombre de pays où la mala-
die était pandémique.
Il y en avait au moins
125 en 1988, et seulement 4
en 2005, un chiffre inchan-
gé en 2010 (Inde,
Afghanistan, Pakistan et
Nigeria).
Le nombre de cas est
passé d'environ 350.000 en
1988 à 1.606 en 2009.
Le virus de type 2 ayant
quasi disparu, un vaccin
bivalent contre les virus de
type 1 et 3 a été mis au point,
qui permet de vacciner en
une seule fois les enfants
contre les deux types de
virus.
Il fallait encore s'assurer
de l'efficacité de ce vaccin.
le vaccin trivalent, soit par le
nouveau vaccin bivalent.
La vaccination se faisait
en deux doses, avec une
prise de sang avant et après
l'inoculation pour mesurer le
niveau d'anticorps.
Il est apparu que le vac-
cin bivalent entraînait une
réponse immunitaire et des
niveaux d'anticorps plus éle-
vés que le vaccin trivalent.
La réponse était quasi
similaire pour le vaccin
bivalent et chacun des vac-
cins monovalents. `
Ainsi, après deux doses
de monovalent ou de biva-
lent, 90% des bébés pré-
sentaient une immunité au
virus de type 1, contre
63% avec le vaccin triva-
lent. Pour le virus de type
3, l'immunité était de 84%
avec le monovalent, 74%
avec le bivalent et 52%
avec le trivalent.
"L'intérêt principal du
vaccin bivalent est qu'il
renforce l'immunité en
même temps pour les types
deuxième cours de perfec- adulte. Elle reste une véhiculent l'idée que l'épi-
tionnement en épileptolo- pathologie difficile à dia- lepsie est une pathologie
gie. gnostiquer, parce que incurable » souligne le
Cette rencontre scienti- tabou. spécialiste. Et d’ajouter
fique qui verra la partici- Il faut savoir que les qu'un traitement chimique
pation de prés de 300 pra- patients ou parents des ou un traitement chirurgi-
ticiens spécialistes sera enfants atteints n'ont cal permettent la guérison
encadrée par des experts recours aux neurologues totale.
260 en 2009, selon des cher- algériens et français. que tardivement. Dans des cas ou les
cheurs australiens, qui ont L’état des lieux de Selon le Pr Belouiz, le lésions cérébrales sont
regretté que du fait de la diagnostic précoce permet importantes, le traitement
cette pathologie, son trai-
crise financière internationa- la guérison dans 80 % des peut durer une quinzaine
le, le plan d'éradication de tement et sa prise en char-
la polio ne soit financé pour ge seront débattus au cas, les crises d'épilepsie d'années, tient à préciser
2010 qu'à 50%. cours de cette manifesta- qui surviennent générale- le Pr. Belouiz qui insiste
L'étude a été financée par tion scientifique interna- ment chez l'enfant sous sur la prise en charge pré-
l'Alliance mondiale pour les tionale. forme d'absences, des coce de cette maladie neu-
vaccins et la vaccination L’Algérie compte pertes de connaissance rologique qui reste encore
(Gavi). 300.000 épileptiques sou- brèves qui peuvent avoir tabou.
lignera le professeur Sadi lieu de façon répétitive en Kamélia H
la pharmacogénomique s’intéresse à la capacité innée de l’organisme humain
Variations génétiques liées aux pires effets
secondaires avec le clopidogrel
de neuf études déjà formation d'un caillot au
publiées portant sur 9.685 niveau du "stent" ou pro-
patients. thèse endovasculaire, pré-
Elle indique que l'utili- cisent ces chercheurs.
sation de cet antiplaquet- Le clopidogrel, com-
taire chez des malades mercialisé notamment
ayant des variantes fré- sous le nom de Plavix par
quentes d'un certain gène les groupes pharmaceu-
et qui subissent une inter- tiques américain Bristol-
vention pour se faire poser Meyers Squibb et français
révèle une recherche

Pour ce faire, une équi-
pe, conduite par Roland
Sutter, de l'Organisation
mondiale de la Santé et
incluant des médecins
indiens, a vacciné 830 nou-
veau-nés dans trois centres
médicaux d'Inde, soit par le
vaccin monovalent, soit par
1 et 3 de virus, en générant
un niveau d'immunité
similaire aux vaccins
monovalents", ont estimé
les chercheurs.
Le vaccin est déjà utili-
sé en Inde où à ce jour on
ne compte pour l'année
2010 que 32 cas, contre
L
'anticoagulant clo-
pidogrel accroîtrait
le risque d'effets
secondaires graves chez
certains patients atteints de
maladies vasculaires et
présentant des variations
génétiques spécifiques,
Jeudi 28 Octobre 2010
parue mardi dans le
Journal of the American
Medical Association
(JAMA).
Cette recherche daté du
27 octobre s'appuie sur
une analyse des données
un petit ressort, ou "stent",
afin de maintenir une artè-
re ouverte, ont un risque
accru d'accident cardio-
vasculaire fatal, écrivent
les auteurs de ces travaux.
Le plus grand danger
pour ces malades est la
Sanofi-Aventis, l'un des
antiplaquettaires les plus
souvent prescrits, a montré
son efficacité pour réduire
le risque cardiovasculaire
chez des malades subis-
sant des angioplasties
coronariennes.
16
Forum
Le directeur général du Fonds de soutien à l’investissement
Uneépargnepopulaires’inscrivantdanslecadre
Par Tahar Mohamed
AL ANOUAR
● Le Fonds de soutien à l'investis-
sement pour l'emploi (FSIE) compte
atteindre 40.000 souscripteurs à la fin
novembre 2010 avec 8 millions de
dinars d'actifs, a annoncé hier à Alger
son directeur général, M. Mohamed
Tessa.
S'exprimant au forum d’El
Moudjahid, M. Tessa a indiqué que
6.300 travailleurs de la Banque de
l'agriculture et du développement rural
(BADR) ont déjà adhéré au Fonds,
soulignant que le FSIE compte mobili-
ser prochainement l'épargne des tra-
vailleurs de l'usine ArcelorMittal de
Annaba qui emploie plus de 7.000
travailleurs.
Une "convention d'entente" relative
à la mise en application de la retenue
à la source (paie) au titre de la sous-
cription des travailleurs au FSIE a été
signée en mars entre ArcelorMittal
Annaba et le Fonds.
Il a expliqué, dans ce contexte, que
le FSIE a ciblé dans sa démarche les
secteurs potentiels, notamment les insti-
tutions financières telles que les
banques et les compagnies d'assuran-
ce, les hydrocarbures et la sidérurgie
qui, a-t-il dit, "offrent des perspectives
prometteuses en matière de mobilisa-
tion de l'épargne individuelle et col-
lective des travailleurs".
Interrogé sur la politique d'investis-
sement du Fonds, il a assuré que
l'épargne des actionnaires est fructifiée
par les investissements et les place-
ments effectués selon les règles de
bonne gouvernance.
"50% des ressources du
Fonds sont
investies
o u s c r i p t e u r s
40.000 s vembre
dans les
PME sous
formes de
prises de par-
v e r s l a f i n n o
ticipations
directes, alors
que les 50%
restants sont placés dans les
valeurs du Trésor afin d'offrir une
sécurité optimale à l'épargnant",
a-t-il précisé.
L'épargne des travailleurs
sera investie dans les PME ayant
un potentiel de rentabilité et de
création d'emploi, a-t-il indiqué,
avant de faire remarquer que le
conseil d'administration du Fonds
élaborera une stratégie pour
définir les créneaux porteurs.
Selon le DG du Fonds, le retour sur
investissement est "très intéressant",
avec un taux de rendement moyen
estimé par le FSIE pour les investisse-
ments dans les PME de 15%. En
outre, a-t-il poursuivi, les actionnaires
bénéficient d'un régime fiscal favo-
rable.
Inspiré d'une expérience canadien-
ne, le FSIE est une société par actions
(SPA) à capital variable auquel les
pouvoirs publics ont alloué une dota-
tion initiale de 150 millions de dinars.
Le FSIE a pour principale mission
de développer l'épargne individuelle
des travailleurs, qui est ensuite trans-
formée en investissements dans les
PME, et de contribuer à l'amélioration
des conditions sociales et du pouvoir
d'achat des retraités.
APS
Le Fonds de soutien à l’investissement pour
l’emploi, que dirige M. Mohamed Tessa, c’est
d’abord le fruit d’une concertation sociale, celle
jugée exemplaire par le directeur général du
FSIE, entre les pouvoirs publics et la représen-
tation syndicale, l’UGTA. C’est une institution
qui est chargée d’assurer la mobilisation de
l’épargne des travailleurs mise au service de la
création et du maintien de l’emploi dans les
entreprises nationales, essentiellement les
PME.
Un organisme financier
Le Fonds, c’est d’abord un organisme
financier qui a la particularité d’avoir une voca-
tion économique et financière, note l’orateur.
Il a le statut de SPA née du fait de la loi,
celle de décembre 2004. Ses statuts sont fixés
par décret. Il s’agit d’une sorte d’organisme
financier spécialisé dans les valeurs mobilières.
La SOCOB en assure la supervision.
Investir dans les PME
Le FSIE a des missions très précises, note
M. Tessa Mohamed, celle d’investir dans les
PME pour créer de l’emploi et participer à la
consolidation de l’entreprise. Les ressources
financières sont des ressources qui viennent des
ménages et donc des travailleurs au sein des
entreprises.
En Algérie, on voit apparaître ce type d’ins-
titution que le directeur général considère
comme assez typique au sein des organismes
financiers et bancaires.
Le Fonds est constitué d’une assemblée
générale, composée de représentants du minis-
tère des Finances (direction générale du
Jeudi 28 Octobre 2010
Trésor), des représentants du ministère de
l’Industrie, de la PME et de la Promotion de
l’investissement, ceux du ministère du Travail,
de l’Emploi et de la Sécurité sociale, des repré-
sentants de l’UGTA, et, enfin, des représentants
des actionnaires.
Le conseil d’administration se prévaut de la
même composante. Le Fonds dispose de struc-
tures de fonctionnement dont une direction de
l’actionnariat et de la souscription, et une direc-
tion de l’investissement.
L’inspiration canadienne
Sur les origines d’une telle institution,
M. Mohamed Tessa révèle qu’elle a été ins-
pirée de l’expérience canadienne. Il existe
au Québec, un Fonds de solidarité qui
appartient aux syndicats et qui bénéficie de
l’appui des pouvoirs publics et du patronat.
Cet organisme a été, au Québec, d’une
grande utilité pour la redynamisation du
secteur de la PME canadienne.
Le Fonds algérien s’est donc inspiré de
cette expérience en l’adaptant, bien sûr, aux
réalités nationales. L’idée est partie d’une
visite effectuée au Canada par le regretté
secrétaire général de l’UGTA, M.
Abdelhak Benhamouda, assassiné par les
hordes terroristes.
La contribution du regretté
Abdelhak Benhamouda
Rentré à Alger, l’ancien secrétaire géné-
ral de la Centrale a soumis l’idée aux pou-
voirs publics et à la Centrale, une visite
avait été effectuer sur site avec rencontre avec
les responsables canadiens.
La création du Fonds algérien bénéficie du
même appui qu’au Canada, c’est-à-dire de la
part des pouvoirs publics, du syndicat et du
patronat. Il y a un soutien politique, relève le
directeur général du Fonds qui donne toute sa
légitimité à l’institution.
Le gouvernement a, d’ailleurs, félicité la
Centrale syndicale pour une telle initiative.
Le BIT, fortement intéressé
Le Bureau international du travail s’est
beaucoup intéressé à cette expérience. Le
Bureau international du travail estime en effet
qu’il existe des liens entre les objectifs straté-
giques du Fonds et les propres missions du BIT
dans les domaines de l’emploi, du dialogue
social, de la formation des travailleurs et de la
promotion de la PME. Le FSIE est une institu-
tion qui est aujourd’hui entourée de toutes les
garanties pouvant assurer sa réussite, à travers
des ressources humaines disponibles et des
moyens financiers nécessaires. Il est parfaite-
ment adapté au contexte économique et social
EL MOUDJAHID
Ph. Nacéra I.
national, qui privilégie la création de PME. Il
faut rappeler que dans le cadre du programme
quinquennal, 200.000 PME devaient voir le
jour à échéance de l’ambitieux programme
d’investissement public que le gouvernement
vient de démarrer. Il y a un autre objectif
majeur à atteindre à travers la création de trois
millions d’emplois à l’horizon 2014, objectifs
qui cadrent bien avec les perspectives formu-
lées pour le compte du Fonds par ses respon-
sables.
Un appui politique,
juridique et financier
L’appui politique, juridique et financier s’est
matérialisé très fortement, note M. Mohamed
Tessa lors de son intervention. Les pouvoirs
publics, dit-il, ont aménagé les conditions de
facilitation mises en place dans un cadre incita-
tif pour la collecte de l’épargne. L’appui patro-
nal est venu parachever le soutien apporté par
les pouvoirs publics. Le Fonds a aussi bénéficié
de l’expertise technique du Fonds canadien. Il
s’agit d’une expertise de haut niveau, juge le
DG du Fonds. L’activité du FSIE est mise au
service d’objectifs économiques et sociaux.
La sensibilisation est une étape
importante
Evoquant l’activité du Fonds, M. Tessa
Mohamed a surtout mis l’accent sur la sensibi-
lisation autour des missions du Fonds et des
objectifs poursuivis. Il a également noté que
dès son entrée en fonction, le Fonds a bénéficié
de la mise en place de structures placées dans la
perspective d’assurer la mobilisation de
l’épargne salariale et celle des particuliers pour
le développement de cette épargne, c’est le
monde du travail qui est d’abord l’objet de sol-
licitations à travers le cadre naturel de l’UGTA.
Il a été mis ainsi en place un réseau de sensibi-
lisation des travailleurs.
Des gisements aux revenus
acceptables
On a estimé qu’il était judicieux, note le DG du
Fonds, de cibler des gisements où les revenus
sont acceptables. C’est une action qui se fait
dans la longue durée pour le travailleur, relève
Mohamed Tessa.
Il s’agit d’un mouvement volontaire pour le tra-
vailleur. Le coût de l’action est de 180 DA, dont
deux bénéficient d’une bonification. Cela
constitue une sorte de complément retraite pour
le travailleur qui à la fin de son activité profes-
sionnelle pourra disposer du pécule qui se sera
accumulé grâce à ses contributions.
●●●
 EL MOUDJAHID
Forum 17

pour l’emploi (FSIE), M. Mohamed Tessa, invité d’El Moudjahid

del’investissementetdelacréationd’emplois
●●● alors des participations au capital de l’entrepri- fois qu’un capital expérience est engrangé avec
se. Des représentants du Fonds font partie du la possibilité de se muer en société de gestion L’apport décisif de l’actuel
Le secteur bancaire et financier, conseil d’administration de l’entreprise. Au financière travaillant pour le compte de l’Etat.
ministre de l’Energie
bout de six à sept années, le Fonds se retire et Le Fonds peut agir comme levier pour le
première cible s’installe ailleurs, selon le même processus. compte de l’Etat en matière d’investissement et des Mines
Comme secteur principalement ciblé, il y a le Il est exigé de la PME des comptes finan- dans les entreprises. En évoquant le secteur de l’énergie, qui est
secteur bancaire et financier, c’est la BADR qui ciers certifiés. Pour l’heure, le FSIE et directement branché un secteur potentiel ciblé par le Fonds, M.
aura donné le coup d’envoi de cette mobilisa- L’entreprise doit également ouvrir ses portes sur la PME. Mohamed Tessa rappelle que l’actuel ministre
tion en faveur de la souscription. Il y a eu mise de l’Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a
en place au sein de cette institution bancaire
d’une cellule dédiée à la souscription. Des char- Une épargne populaire grandement contribué à faciliter les contacts et
relations avec la partie canadienne, notamment
gés à la souscription ont été formés au sein de L’épargne drainée est une épargne populai-
re. pour la concrétisation du projet ficelé à travers
la BADR. Le conseil syndical a mis à la dispo- la naissance du FSIE quand il était en poste au
sition des travailleurs, l’équivalent de six Il s’agit d’un projet d’avenir, un projet
dédiée à la jeunesse. Canada, en qualité d’ambassadeur. Ce rappel se
actions. pour voulait comme un hommage rendu à l’actuel
En matière d’investissement le Fonds peut
favo- traiter au cas par cas. ministre, par le DG du FSIE.
Partenariat avec la BADR riser Dans tous les cas, la sélection des entre-
Le partenariat avec la BADR est qualifié la for- prises doit se faire sous le critère de la rentabi- L’APS, mais aussi intérêt
d’une immense réussite par M. Mohamed mation
Tessa. On est arrivé à 6.000 actionnaires en des tra-
lité. Il est rendu à l’assemblée générale des pour les autres médias
actionnaires du résultat des opérations qui S’agissant de l’intérêt que pouvait porter le
peu de temps. Par comparaison, le Fonds vailleurs auront été effectuées.
canadien à mis deux années et demie pour sur le FSIE au secteur de la presse, M. Mohamed
Dans l’esprit des responsable du Fonds, il ne Tessa souligne qu’il y a des relations qui sont
attendre le chiffre de 4.000 actionnaires. volet éco- peut pas s’agir d’une rentabilité dite spéculati-
Le directeur général du FSIE admet qu’il nomique établies avec l’APS et que l’intérêt est réel pour
ve. les élargir aux autres médias. Sur la viabilité des
s’agit d’un chemin où il est difficile et finan- Il y a des objectifs éminemment écono-
d’avancer. Aujourd’hui le Fonds cana- cier. projets, on peut estimer que la majorité à une
miques et sociaux qui sont poursuivis. suite favorable, relève l’orateur.
dien pointe à 600.000 actionnaires. Le
grand public s’est également investi
dans ce processus.
Elever le Une augmentation significative Un acte de solidarité
Il y a de l’investissement dans 2.000 niveau de l’emploi Concernant l’actionnariat développé par le
entreprises et un capital de 7 mil- de forma- L’investissement doit se traduire par une Fonds, il s’agit-là d’un acte de solidarité, note
liards de dollars. En Algérie, nous tion du augmentation significative de l’emploi. M. Mohamed Tessa. Certains travailleurs au
Canada, qui émargent au Fonds dans leur pays,
nous acheminons dans un pareil Dans le débat, il a été également soulevé par
cadre. D’ici fin novembre on travailleur les représentants de la direction générale des ne retirent pas leurs gains à leur départ en retrai-
devrait compter 8 millions de L’objectif est impôts, le problème de la fiscalité. te, mais le conservent dans les caisses de l’ins-
dinars pour 4.000 actions. d’élever le Le DG du Fonds a relevé dans sa réponse, titution en signe de solidarité avec les tra-
niveau des tra- que le ministère des Finances a mis en place des vailleurs.
vailleurs.
ArcelorMittal, autre Concernant le
mesures incitatives, avec une bonification de
centre d’intérêt fonctionnement de
10% de l’action notamment. Un retour sur investissement
En dehors de la BADR, le l’entreprise, c’est très attractif
directeur général du Fonds a cette dynamique que Il y a des exonérations S’agissant de retour sur investissement, il est
cité l’expérience instruite le Fonds veut intro- qui sont prévues très attractif dans notre pays, assure M. Tessa
avec le groupe ArcelorMittal duire, relève M. Cette souscription qui doit se faire dans des (40 à 50% de rapport). Pour exemple, il est cité
(7.000 travailleurs) 30 à Mohamed Tessa. limites raisonnables doit être également à la l’exemple de Maddof dont l’affaire a fait ces
40% de ses effectifs C’est sa vocation portée des petites bourses. derniers mois grand bruit. Il proposait 10%, il y
devraient débuter la sous- économique et sociale, On ne peut bonifier que l’équivalent de 111 a eu afflux de demandes.
cription. A Arcelor, l’em- dit-il. actions par an. S’agissant du rendement de l’épargne, un
ployeur met une action Il s’agit d’une forma- S’agissant des entreprises ciblées, Arcelor taux de rendement de 15% est l’hypothèse la
pour une action achetée tion pratique, aux écri- par exemple, ce qui est ciblé dans l’esprit des plus vraisemblable pour l’avenir. Concernant le
par le travailleur. tures, etc., et non d’une responsables du Fonds, ce sont les capacités de terrain d’évolution du FSIE, il s’agit d’un mar-
formation abstraite. l’entreprise. ché financier étroitement surveillé par la
Un facteur Des formateurs ont COSOB.
positif pour la commencé à être formés. BADR, Arcelor, Agenor
Dans sa stratégie, le Il y a Arcelor, la BADR, Agenor aussi. La Résidence fiscale en Algérie
création de Fonds, dans le cadre de sa BADR, ce sont 300 agences réparties à travers Les actions émises par le Fonds sont desti-
l’emploi politique d’investissement, le territoire, ouvertes au grand public dont le nées aux personnes physiques ayant une rési-
M. Mohamed applique sur le terrain, les potentiel peut être exploité au service du pro- dence fiscale en Algérie, particulièrement les
Tessa, en conclut recommandations du conseil duit que l’on propose. Le guichetier est bien sûr travailleurs. Ces actions dite de catégorie A sont
que le travail du d’administration, y sont ciblés formé pour cela. L’information doit être dispo- émises à leur valeur nominale de 200 DA. Une
Fonds peut être un les secteurs porteurs pour le nible et présente pour le souscripteur, c’est une bonification de l’Etat de l’ordre de 10% de la
facteur positif développement d’investisse- exigence du Fonds, celui-ci dispose d’un numé- valeur nominale de l’action est consentie aux
dans le cadre de ments rentables et dans des sec- ro vert destiné aux appels des souscripteurs. souscripteurs avec une exonération fiscale.
la promotion de teurs stratégiques. Comme déjà précité, cette bonification est limi-
l’emploi. Une épargne longue tée à un plafond de 22.200 DA par souscripteur
Concernant Une piste ascendante M. Mohamed Tessa relève que l’épargne et par an. Les produits des actions ne sont pas
l’investisse-
ment au sein
et soutenue collectée doit être une épargne longue pour distribués, mais sont convertis à la clôture de
chaque exercice en actions de catégorie B. Les
Au bout de deux années de fonc- favoriser l’investissement. L’argent peut être
des PME, il tionnement, relève le DG du Fonds, retiré avec le départ en retraite du souscripteur, actions ne sont ni cessibles ni négociables. Elles
va de soi que on situe notre mission sur une piste ou selon des cas très précis et exceptionnels, sont rachetées par le Fonds à leur valeur nomi-
l’entreprise ascendante et soutenue. mise au chômage des souscripteurs, invalidité. nale dans les cas spécifiques de départ en retrai-
doit pouvoir Le Fonds peut évoluer vers des En cas de décès du souscripteur, ce sont les te et cas exceptionnels (décès, invalidité, etc.).
présenter formes plus élaborées à l’avenir, une ayants droit qui héritent. T. M. A.
des garan-
ties. Le
Fonds
prend

Jeudi 28 Octobre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Environnement Vie religieuse

En Amazonie, une nouvelle Horaires des prières de la journée du jeudi 20

dhoul qi’da 1431 correspondant au 28 octobre 2010 :

espèce découverte tous les trois jours — Dohr...............….......12 h 32

— ‘Asr...........................15 h 32
— Maghreb...................17 h 58
Cet étonnant inventaire coloré pu ne jamais avoir été identifié — ‘Icha.........................19 h 18

U
ne nouvelle espèce est
découverte en moyenne rassemble les récentes découvertes jusque-là. Un dauphin de rivière en Vendredi 21 dhoul qi’da 1431 correspondant au 29
tous les trois jours en faites dans ce vaste bassin qui Bolivie, sept singes, deux porcs- octobre 2010 :
Amazonie, selon un rapport du s'étend sur neuf pays : 637 plantes, épics, huit souris, cinq rats font par- — Fedjr..........................05 h 41
WWF publié hier à Nagoya 257 poissons, 216 amphibiens, 55 tie des nouvelles espèces de mam- — Chourouk..................07 h 08
(Japon) qui met en garde contre le reptiles, 16 oiseaux et 39 mammi- mifères identifiées.
fères. "Cette région incroyable est
"scénario effrayant" de la dispari-
tion de cette incroyable diversité. Un gigantesque poisson chat a sous pression en raison des activités Plus de 150.000 véhicules en rappel chez BMW
Une grenouille avec de surpre- été découvert en 2005 dans le fleu- humaines. Le paysage se transfor- aux USA à cause de problèmes d’injection
ve Amazone. Un spécimen de ce me à grande vitesse", a souligné, au

nants dessins de flammes sur la
tête, un perroquet chauve aux cou-
leurs vives, ou encore un anaconda
de quatre mètres font partie des
espèces découvertes au cours de la
décennie écoulée. Entre 1999 et
2009, plus de 1.200 nouvelles
espèces ont été identifiées dans
cette région du monde, selon ce
rapport, "L'Amazonie vivante",
publié en marge de la 10e
Conférence des parties de la
Convention sur la diversité biolo-
gique (CBD).
"poisson Goliath" mesurant 1,5 m
et pesant 32 kg a été capturé en
2007 au Venezuela.
Parmi les reptiles, une nouvelle
espèce de tortue, 28 serpents et 26
lézards ont été découverts au cours
de le décennie écoulée.
La description du perroquet
chauve en 2002 a été une véritable
surprise, souligne l'organisation
écologiste, les scientifiques se
demandent comment un animal
aussi coloré et de cette taille avait
cours d'un point de presse,
Francisco Ruiz, qui a coordonné ce
rapport au sein du WWF. Après des
siècles de perturbations humaines
très limitées sur cet environnement,
"l'humanité a causé la destruction
d'au moins 17% de la forêt tropi-
cale amazonienne au cours des 50
dernières années", a-t-il rappelé
mettant en exergue une demande
croissante de terre (élevage, culture
du soja et biocarburants).
D
es problèmes de pompe à injection ont amené le constructeur allemand
BMW à annoncer mardi dernier le rappel de plus de 150.000 véhicules
aux Etats-Unis. BMW a signalé à l'agence américaine de protection de
l'environnement EPA qu'il rappelait volontairement quelque 130.000 véhicules
construit entre 2007 et 2010, qui risquent des pannes au niveau de la pompe à
injection, selon un communiqué du constructeur allemand. Ces voitures seront
soit dotées d'une nouvelle pompe et/ou d'un logiciel remis à jour. Le défaut peut
occasionner des problèmes de démarrage et provoquer l'allumage d'un voyant
sur le tableau de bord, selon BMW. BMW a indiqué à l'autorité américaine de
sécurité routière NHTSA qu'il procédait au rappel également de quelque 20.800
voitures tout-terrain de modèle X5, également pour des problèmes de pompe
à injection qui peuvent provoquer un arrêt du moteur. Ces véhicules seront
équipés d'une nouvelle pompe.

CONDOLÉANCES AnniversairE
République Algérienne Démocratique et Populaire
Monsieur Mohand Akli Le 28 octobre
BENYOUNES, membre du Conseil de 2005, cela fait déjà 5
la nation et président de l’association ans que notre ado-
des moudjahidine de la Fédération du rable petit prince
FLN en France 1954-1962, ayant
AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI DE L’APPEL appris avec peine le décès de
Mohamed frère de Monsieur
Abderrezak BOUHARA, moudjahed
Mohamed Nazim
Abderrahmane
D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL et vice-président du Conseil de la
nation. est venu égayer le
En cette douloureuse circonstance, foyer des “Brik”.
N° 36/2010 je présente en mon nom personnel et au
nom de l’Association des
En cette heureuse occasion
Moudjahidine de la Fédération du FLN toute la famille, ses parents,
en France 1954-1962, nos sincères grands -parents en particulier sa
condoléances et nous assurons le frère grand-mère et son grand-père lui
Algérie Télécom informe les soumissionnaires Abderrezak BOUHARA de toute notre
solidarité en cette pénible circonstance.
souhaitent un joyeux anniversiare.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
que le délai de la remise des offres relatif à l’avis accueillir le défunt en Son Vaste
“Sana Hylwa ya Nazim”
Paradis.
d’appel d’offres national et international n° A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
36/2010, paru le 26/10/2010 dans la presse ANEP du 27/10/2010
nationale concernant “l’aquisition de 370 liai-
sons transportables faisceaux hertziens grandes CONDOLÉANCES Etude notariale de Me Ahmed HENTALBI
07, rue ABDELKADER SELLAL - EL MOURADIA -
ALGER
capacités” est prorogé comme suit : Le directeur, la coordination
syndicale et l’ensemble du per- Constitution SARL
Le délai de remise des offres, initialement sonnel CNAS Agence d’Alger Aux termes d'un acte reçu en l'étude le
profondément attristés par le 24/10/2010, il a été constitué une SARL
prévu le 26/10/2010 est reporté au 09/11/2010. décès du père de leur collègue dénommée « DEV SPID » ayant pour objet :
code 301113/commerce de gros des produits
liés à l'alimentation humaine - code :
L’ouverture des plis est prévue le même jour à M. LALLALI Nacer 301114/commerce de gros de denrées et
produits destinés à l’alimentation infantile et
14 heures. articles divers pour nourrissons - code
présentent à ce dernier ainsi 302401/commerce de gros des cosmétiques et
qu’à sa famille leurs sincères produits de beauté - code 604109/transport et
distribution de toutes marchandises - Siège :
Les soumissionnaires sont conviés à y assister. condoléances et les assurent en Village HELIL MELALA, Commune de
cette douloureuse circonstance OUED GHIR, Wilaya de BEJAIA - Durée :
de leur profonde sympathie. 99 ans - Capital : 100 000 DA - Gérant :
CHERBAL Sofiane pour une durée illimitée.
Le notaire/pour avis
ANEP 831 224 du 28/10/2010 ANEP 843 314 du 27/10/2010 El Moudjahid/Pub du 27/10/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 28 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Ligue des Champions d’Afrique de handball des clubs

Quarts de finale: GSP-Stade Mandji (Gabon)
et JSE Skikda - Zamalek (Egypte)
L
es deux représentants algé-
riens à la 32e édition de la
Ligue des champions
d’Afrique de handball (21- 30
octobre) se sont qualifiés pour
les quarts de finales de cette com-
pétition qui se déroule au com-
plexe sportif Mohammed V de
Casablanca. Le Groupement
sportif pétrolier (GSP), tenant du
titre s’est brillamment qualifié en
disposant des trois équipes du
groupe A à savoir l’équipe ango-
laise Desportivo sur le score de
27-18 (16-8), l’équipe de
Blessing (Côte-D’Ivoire) sur le
score de 29-20 (mi-temps 15-10)
et l’équipe de Novotel (Guinée)
sur le score de 39-14 (mi-temps
21 -5.) Il rencontrera en quart de
finale le second du groupe D en
l’occurrence le Stade Mandji
(Gabon) aujourd’hui, jeudi à
14 h (15h, heure algérienne) au
complexe sportif de Casablanca.
Dans le groupe B, la JSE Skikda
s’est qualifiée pour les quarts de
finale grâce à ses deux matchs
gagnés contre Ennasr de Libye
sur le score de 39 -27 (mi-temps
18-17) et contre l’équipe de
Ligue des Champions d’Afrique Finale (retour)
Le stade Radès rouvrira
l’Inter club du Congo sur le score
de 32 à 26 (mi-temps 15- 10).
Lors de la première journée la
JSE Skikda a perdu face à l’équi-
pe angolaise de Cobuscor 26-31
(mi-temps: 14-14). La JSE
Skikda rencontrera le Zamalek
(Egypte), jeudi à 18 h (19h,
heure algérienne). Le program-
me initial prévoyait que les quali-
fiés du Groupe A allaient rencon-
trer les qualifiés du Groupe C et
ceux du Groupe B devaient se
mesurer face à ceux du Groupe D
c'est-à-dire les premiers classés
de chaque groupe contre les
seconds de chaque groupe. Le
vainqueur de la ligue des cham-
pions participera au Caire à la
Super-coupe d’Afrique contre le
détenteur de la Coupe des coupes,
à savoir le Zamalek (Egypte). Le
détenteur de la Super-coupe est
qualifié automatiquement à la
prochaine Coupe du monde des
clubs qui aura lieu au Qatar.
Des
Football/Ligue1 (5e journée)
L'ESS affiche
ses prétentions
A
près la 5ème journée de Ligue1, on commence à bien voir les
ambitions des uns et des autres. C'est ainsi que l'ESS qui classée
s'était à la 2ème place derrière le MCA affiche ses prétentions au
cours de la présente saison. Après ce début de parcours, les poulains de
l'Italien Gianni Solinas, le coach sétifien, sont en train de pointer à un
point du leader actuel, le MC Saïda. Ils ont remporté quatre victoires
après cinq journées. Ils n'ont subi la loi des autres qu'une seule fois.
C'était lors de la 3ème journée contre la JSMB, au stade de l'Unité magh-
rébine sur le score de 2 à 0. Cette large victoire contre l'USM Blida, au
stade Mustapha Tchaker, (3 à 0) est là pour montrer, d'une façon assez
nette, la forme retrouvée des gars de Aïn-El-Fouara. Même Djabou a
réussi à trouver la voie des filets et cela ne peut qu'accroître les ambi-
tions de cette équipe qui veut plus que tout remporter le titre de cham-
pion d'Algérie. On peut dire que les Sétifiens qui sont sur deux victoires
de suite hors de leurs bases veulent transmettre un message à leurs
adversaires comme quoi il faudra compter sur eux cette saison. Le
MCS a fini par l'emporter sur un but de Madouni, le remplaçant de
luxe. C'est la deuxième fois que les Saïdis montrent des difficultés sur
le plan offensif. Face à l'ESSétif, ce vendredi, les difficultés des saïdis
vont devenir encore plus apparentes.
La JSM Bejaia avait prouvé jusque-là qu'elle possède un bon grou-
pe capable de damer le pion aux ténors. Sa défaite surprise à quelques
jours du grand derby de la Kabylie a étonné les spécialistes. Un but de
Hadji, en seconde mi-temps, avait suffi au bonheur des Tlemcéniens
pour pièger les Béjaouis. Menad avait aussitôt demandé à ses poulains
d'oublier cette défaite et de ne penser qu'au grand derby de ce vendre-
di, au stade de l'Unité maghrébine face à la JSK. Il est certain que les
Béjaouis ne seront pas à l'abri d'une autre mauvaise surprise lorsqu'on
connaît la force de cette équipe de la JSK. Cette dernière, cependant, a
été accrochée at home par une très bonne formation de Chlef. Du coup,
la JSK dilapide ses deux premiers points devant ses "fans". Le MCA
qui restait sur deux défaites d'affilée face au MCO (1 à 0) et le CRB (2
à 1) a bien réagi en étrillant le CABBA sur le score de 3 à 1.
Apparemment, le stade de Rouiba semble convenir au bonheur des
mouloudéens. D'ailleurs, le stade de Rouiba a été assailli par les "fans"

récompenses
du MC Alger. Le derby du centre entre l'USMH et l'USMA n'a pas
ses portes pour connu de vainqueur. Les deux équipes se sont séparées sur le score de

ES Tunis-TP Mazembe pour une 0 à 0. Le point du nul, cependant, a fait le bonheur de l'USMAger.
Saâdi, le coach de l'USMA, a très bien apprécié ce point qui prouve que

Le stade du 7 Novembre de Radés (sud de Tunis) rouvrira ses centaine l'équipe de Soustara réagi bien hors de la pression de Bologhine. Le
MC Oran a été stoppé net par El-Eulma qui lui inflige sa première

d'athlètes
portes à l'occasion de la finale retour de la Ligue des Champions
d'Afrique entre l'ES Tunis et le TP Mazembe (RD Congo), prévue
à Tlemcen
le 13 novembre prochain, a rapporté hier le site Barcha sport.
Le stade de Radés a fermé ses portes depuis lundi pour permettre
de réparer les dégâts occasionnés par les supporters de l'Etoile du Plus de 100 athlètes qui se
Sahel, samedi dernier lors du classique Club Africain-ES Sahel sont illustrés au niveau
(estimés à près de 65.000 dinars) et pour assurer une régénérescen- de la wilaya de Tlemcen,
ce du gazon naturel, les semences de septembre dernier n'ayant pas seront récompensés à
poussé naturellement en raison du rythme intensif d'exploitation de l’occasion de la célébration
la pelouse, précise la même source. du 56e anniversaire du
Le match aller de la finale de la Ligue des Champions opposera déclenchement de la guerre
dimanche prochain le TP Mazembe à l'ES Tunis, au stade de la de Libération nationale, a-t-
Kenya de Lubumbashi. on appris hier auprès de la
direction de la jeunesse et
des sports. Les athlètes
Volleyball-Mondial 2010, dames (toutes disciplines et
Programme des rencontres catégories confondues), qui
du groupe de l'Algérie seront récompensés à la
maison de la culture
L'équipe nationale algérienne de volleyball (dames) jouera "Abdelkader Alloula", ont
demain, vendredi à Tokyo (Japon), son premier match contre son réalisé des résultats
homologue du Pérou, pour le compte du 1er tour du Mondial-2010 satisfaisants dans divers
tournois et championnats
dames de volley-ball (Groupe A).
Le six algérien champion d'Afrique en titre et drivé par Mouloud nationaux et régionaux
Ikhedji jouera successivement devant le Costa-Rica (samedi 30 durant la saison écoulée
octobre), le Japon (dimanche 31), la Serbie (mardi 2 novembre) et 2009-2010, a-t-on précisé.
la Pologne (mercredi). Les quatre premiers de chaque groupe quali- Par ailleurs, le boulodrome
fiés pour le deuxième tour (6-10 novembre). du quartier d’Abou Tachfine
Les quatre premiers des groupes A et B dans le groupe E à Tokyo, abritera, à cette occasion, un
les quatre premiers des groupes C et D dans le groupe F à Nagoya. grand tournoi de pétanque
qui regroupera les boulistes
Les autres groupes sont constitués comme suit: des huit associations affiliées
Groupe B (Hamamtsu) : République Tchèque, Brésil, Porto-Rico, à la ligue de wilaya de
Italie, Kenya et Hollande. Tlemcen, a indiqué son
Groupe C (Matsumoto) : USA, Croatie, Allemagne, Kazakhstan, nouveau président. Elu
Cuba et Thailande. récemment à la tête de cette
Groupe D (Osaka): Russie, Turquie, Canada, Koréa, Chine et ligue, M. Khouatir
République Dominicaine. Badreddine compte donner
un nouveau souffle à la
Programme des rencontres du Groupe A (Tokyo): Vendredi 29
octobre : Pérou - Algérie (5h30 heure algérienne) Serbie - Costa pratique des sports de boules
Rica Pologne - Japon qui ont longtemps fait la
Samedi 30 octobre: Costa Rica - Algérie (5h30 heure algérienne) réputation de la wilaya de
Serbie - Pologne Japon – Pérou. Tlemcen durant les années
Dimanche (31 octobre): Pérou - Serbie Pologne - Costa Rica 90. La célébration de cet
Algérie - Japon (13h00 heure algérienne). événement historique
Mardi (2 novembre): Serbie -Algérie (6h00 heure algérienne) donnera également lieu à
Pologne - Pérou Costa Rica - Japon Tlemcen à diverses activités
Mercredi (3 novembre): Pérou - Costa Rica Algérie - Pologne culturelles, artistiques telles
(8h00 heure algérienne) Japon - Serbie. que des expositions photos
Les quatre premiers de chaque groupe qualifiés pour le deuxième des chahids et héros de la
tour (6-10 novembre). Les quatre premiers des groupes A et B dans guerre de libération
le groupe E à Tokyo, les quatre premiers des groupes C et D dans nationale outre des concours
le groupe F à Nagoya. Les demi-finales auront lieu le 13 novembre de dessin et des soirées
à Tokyo. La finale est prévue le 14 novembre à Tokyo. poétiques et musicales.
défaite de la saison. Il est certain que son match contre le CRB, ce
samedi, au stade du 20-Août, , ne sera pas une partie de plaisir pour les
"Hamraoua". Le CRB s'en sort à bon compte devant des Khroubis qui
ont fait l'essentiel du jeu. Les poulains de Tebbib doivent s'en mordre
les doigts, surtout qu'à deux minutes de la fin de la rencontre Naït-
Yahia se permet le luxe de rater un penalty synonyme de victoire.
Malgré tout, il s'agit du premier point engrangé par les Khroubis. On a
scoré à dix reprises. C'est peu par rapport aux journées précédentes !
H. GHARBI
Résultats :
MCA-CABBA 3-1
ASK-CRB 0-0
JSMB-WAT 0-1
USMH-USMA 0-0
MCS-USMAnnaba 1-0
USMB-ESS 0-3
JSK-ASO 0-0
MCEE-MCO 1-0
16e championnats arabes de judo
L'Algérie présente
au rendez-vous de Damas
Treize judokas algériens dont six filles pren-
dront part samedi et dimanche prochains à
Damas (Syrie) aux 16è championnats arabes, a-
t-on appris hier auprès de la Fédération algérien-
ne de judo (FAJ). Les deux sélections algé-
riennes "dames et messieurs", dirigées par
Mohamed Harrat et Meziane Dahmani, se ren-
dront demain jeudi dans la capitale syrienne.
L'élite du judo algérien n'est pas retenue pour
cette compétition arabe, a indiqué à l'APS, le
secrétaire-général de la FAJ, M. Karim Noui,
précisant que l'effectif sera constitué de judokas de la sélection nationale
dont des éléments juniors à l'image de la médaillée de bronze aux
Mondiaux juniors d'Agadir (Maroc) clôturés dimanche dernier. "Il est
important de faire participer les juniors dans les compétitions seniors afin
de " les préparer aux échéances futures, et ce en leur offrant l'opportunité
de se frotter aux athlètes de haut niveau, et d'acquérir ainsi de l'expérien-
ce", a estimé le responsable de la FAJ. Parallèlement à la compétition du
championnat arabe, Damas accueillera les épreuves du 1er championnat
arabe de Kata, une compétition nouvellement instaurée par la Fédération
internationale de judo. L'Algérie ne participera pas au championnat Kata,
mais sera présente dans un stage "Kata" avec cinq athlètes: Mohamed
Khiar, Youcef Oukia, Ferhat Loutis, Said Semmah et Rachid Messadia. Ils
devraient, plus tard, assurer la mission de formation dans cette spécialité à
leur retour de Syrie. Le rendez-vous de Damas verra la participation de 15
pays arabes: Algérie, Maroc, Egypte, Soudan, Jordanie, Liban, Irak,
Yémen, Palestine, Emirats arabes, Libye, Arabie Saoudite, Qatar, Koweït
et Syrie (Pays hôte). Les sélectionnés algériens:
Messieurs : Hocine Touahri (-60kg), Ouahid Chellah (-66), Larbi Grini
(-73), Salim Redjimi (-81), Lyes Bouyacoub (-90), Hassen Azzoun (-100),
Billal Bourbiha (+100)
Dames : Lynda Feddi (-48 kg), Meriem Moussa (-52), Nachida Zellouf
(-57), Kahina Saidi (-63), Kaouther Aoulal (-78), et Sonia Asselah (+78).

Jeudi 28 Octobre 2010

 Football/Ligue1 (6ème journée)

ESS-MCS : Un nouvel élan pour l’Aigle Noir ?

JSMB-JSK : Le “chaud” derby de la Kabylie
C ette 6e journée de la Ligue1
sera très intéressante à suivre,
eu égard aux chocs qu'elle
nous propose et surtout qu'ils se
déroulent pratiquement en nocturne,
même s'il y aura deux rencontres le
samedi en diurne. On peut même
ajouter que les férus du "ballon
rond" vont à coup-sûr se régaler. Il
faudra d'abord mettre en exergue le
grand choc qui aura pour cadre le
stade du 08 -Mai 45 de Sétif, met-
tant aux prises l'ESS et le MCS. Le
MCS, le leader, aura à rendre visite
au dauphin dans son jardin. Il faut
admettre que les Sétifiens sont sur
un nuage comme le montre leur
nette victoire devant l'USM Blida,
au stade Mustapha Tchaker, sur le
score de 3 à 0 (Djalit, Metref et
Djabou). Le MC Saïda, par contre,
avait souffert avant de l'emporter sur
une réalisation signée le remplaçant
Madouni. Les observateurs ont
remarqué une certaine baisse de
régime chez les Saïdis. Les locaux
peuvent en profiter. Le stade de
l'Unité maghrébine fera certaine-
ment le plein à l'occasion du derby
de la Kabylie entre la JSMB et la
JSK. La 5ème journée de cette Ligue1
n'a pas souri aux deux équipes
kabyles. En effet, contre toute atten-
te, la JSM Béjaïa s'est faite "piéger"
par une équipe du WAT sur laquelle
personne n'a misé le moindre sou.
Hadji qui n'avait pas joué lors des
précédents matches a inscrit
l'unique but de la partie. En même
temps, la JSK, qui recevait l'ASO,
n'a pu faire que match nul devant
une très bonne équipe chélifienne.
Toujours est-il, la JSK perd deux
précieux points at home. On s'attend
à une empoignade de grand football
entre les deux protagonistes, même
si les Béjaouis partiront avec les
faveurs des pronostics. Pour cela, ils
ne doivent pas sous-estimer l'adver-
saire, même s'ils possèdent un très
bon groupe. A l'extérieur, la JSK
joue mieux, mais...
L'ASO est une équipe qui se
comporte bien depuis quelques jour-
nées. Cette équipe n'a pas perdu
depuis sa première défaite (4 à1) au
stade de l'Unité maghrébine lors de
la 1ère journée de la Ligue1 (24 sep-
tembre dernier) devant la JSMB.
Elle aura face à elle une équipe du
MCAlger qui alterne le bon et le
moins bon. Sa nette victoire sur le
score de 3à1 devant le CABBA va
lui permettre de souffler un peu. Il
est certain que les mouloudéens,
malgré les difficultés de leur tâche,
n'iront pas en victime au stade
Boumezrag de Chlef même s'ils
seront amoindris par Moumen,
Derrag et Bouchema. Ils auront cer-
tainement leur mot à dire pour peu
qu'ils "ferment le jeu". C'est à dire
les "couloirs". Le déplacement des
Harrachis à Tlemcen ne sera pas une
simple sinécure du fait qu'ils "voya-
gent" mal. Leur dernière défaite, à
Sétif (2 à 0), le montre bien. De
plus, ils auront devant eux une équi-
pe du WAT qui a mis fin à deux
défaites consécutives at home face à
l'USMA et le MCS sur le même
score de 2 à 1. Il est certain qu'avec
le retour de Hadjaoui, Hadji,
Belgherri, Chaïb et les autres le
WAT ne sera pas facile à manier. Le
CRB a frôlé la correctionnelle après
le penalty raté, à trois minutes de la
fin de la rencontre par Naït-Yahia.
Les Belouizdadis doivent se méfier
de cette équipe oranaise du MCO
défaite à El-Eulma par le MCEE (1
à 0). Les "hamraoua" demeurent,
malgré tout très dangereux hors de
leurs bases. L'USMA, qui a ramené
un précieux point de son difficile
déplacement à El-Mohammadia
face à l'USMH (0 à 0) peut
reprendre à espérer. En recevant
l'USMBlida, les "usmistes" n'auront
PROGRAMME : Vendredi (18 h ) :
A Tlemcen : WAT-USMH
A Chle : ASO-MCA
A Bordj-Bou-Arréridj : CABBA-ASK
A Sétif : ESS-MCS
A Béjaïa : JSMB-JSK (15h00) (télévisé)
AAnnaba : USMAnnaba-MCEE
Samedi (16 h)
A Bologhine: USMA-USMB
Au 20-Août: CRB-MCO
pas le droit à la défaite.
Auquel cas ce serait très dur
pour eux. Il est certain que les pou-
lains de Saâdi ont les moyens de s'en
sortir même si l'USMB est capable
de réaliser de très bons résultats
chez l'adversaire. La large défaite
devant ses "fans" face à l'ESS sur le
score de 3 à 0 va certainement leur
faire mal. Toutefois, les locaux doi-
vent faire attention, puisque
l'USMB a déjà ramené deux points
de l'extérieur. En bas du tableau, on
assistera au derby de l'ESt entre les
deux mal-classés du moment, le
CABBA et l'ASK. A première vue,
les bordjis auront les faveurs des
"bookmakers", mais cette équipe de
l'ASK joue vraiment de malchance.
Face au CRB, au khroub, l'ASK a
raté une victoire certaine suite au
ratage d'un penalty, en fin de partie,
par Naït-Yahia. Gare au vaincu ! On
espère que le fair play
prédominera !
H. GHARBI

Ligue 2 (6e journée) CAN 2012 : le Groupe D, selon le sélectionneur du Maroc

Favorable au CSC "Un groupe difficile" où chaque équipe

ette 6e journée de la Ligue2 pour-
C rait sourire au leader le CSC, qui
reçoit l'ABMerouana, avant son
grand derby contre le MOC le 5
novembre prochain. En effet, en rece-
vant, l'ABMerouana, les constantinois
de Khezzar viseront les trois points afin
de maintenir leur écart de deux points
sur le MOC qui se déplacera à Médéa
pour y affronter le "team" local.
Les poulains de Lounici vont enre-
gistrer le retour de Naïli, leur gardien,
ainsi que celui de Habib Hacène qui
vient de purger ses quatre matches de
suspension.
Le MOC rejoindra aujourd'hui la
ville de Médéa. Son entraîneur Alvès
avait estimé que son équipe est capable
de retourner au bercail avec les trois
points de la victoire. Ce sera très diffici-
le, mais... A Batna, le MSPB aura à en
découdre avec une équipe du RCK qui
occupe une très bonne position d'attente.
Ce sera un match que les locaux doivent
prendre à bras le corps s'ils ne veulent
pas connaître un certain recul qui pour-
rait leur être très préjudiciable, surtout
après leur défaite sur le fil devant
l'USMBA.
Le CAB, qui alterne le bon et le
moins bon, se rendra à Skikda pour ten-
ter de défier un ensemble local qui
semble se ressaisir comme le montre le
nul ramené de Mostaganem devant
l'ESM (0 à 0). Les skikdis vont certaine-
ment rendre la tâche des batnéens autre-
ment plus difficile. L'ASMO, qui a
repris des couleurs ces derniers temps,
se déplacera à Bel-Abbès en vue de
confirmer sa bonne passe actuelle.
Comme les Abassis se comportent bien,
at home, on ssuppose qu'ils vont tout
faire pour freiner l'élan des "asémistes".
Au 20 -Août, le NAHD devra se méfier
de cette équipe biskrie de l'USB qui joue
bien même à l'extérieur. Les "nahdistes"
qui restent sur une série de contre-per-
formances sont appelés à bien réagir tout
en restant vigilants. Ce ne sera pas déjà
dans la poche.
Le PAC et le CRTémouchent, qui
sont en train d'occuper les profondeurs
du classement vont profiter de cette
journée pour prendre le meilleur sur res-
pectivement l'ESM et le SAM. Il faudra
pour cela cravacher dur.
H. G.
PROGRAMME
Vendredi (15 h):
A Témouchent : CRT-SAM
A Batna: MSPB-RCK
A Bel-Abbès : USMBA-ASMO
Au 20 -Août : NAHD-USB
A Skikda : JSMS-CAB
A Kouba : PAC-ESM
A Médéa : OM- MOC
A Constantine (Chahid Hamlaoui):
CSC-ABM
a les moyens de se qualifier”
L e Groupe D de qualification pour la Coupe
d'Afrique des Nations (CAN 2012) com-
posé de l’Algérie, du Maroc, de la Tanzanie
et de la République Centrafricaine est "un grou-
pe difficile où chaque équipe a les moyens de se
qualifier et rien n’est encore joué jusqu’à présent
pour l’ensemble des sélections", a déclaré mardi
soir à Skhirat (26 KM de Rabat) le nouveau
sélectionneur du Maroc, le Belge Eric Gerets. M.
Eric Gerets qui a pris ses fonctions de sélection-
neur-entraineur de l’équipe marocaine lundi der-
nier a souligné dans une brève déclaration à
l’APS en marge de la conférence de presse don-
née à l’occasion de son installation par la
Fédération royale marocaine de football (FRMF)
que l’équipe d’Algérie recélait d’excellents
joueur mais un joueur sortait du lot, en l’occur-
rence Karim Ziani.
Pour l’avoir entrainé lors de mon passage à
Marseille, je peux dire qu’il est "très fort", a-t-il
dit. Dans sa première conférence de presse de
présentation et à l’adresse du public marocain,
Eric Gerets qui a signé un avec la FRMF un
contrat de quatre ans a déclaré que son objectif
est de qualifier le Maroc pour les deux prochaines
coupes d’Afrique des nations (CAN 2012 et
2013) et pour la prochaine coupe du monde qui
se déroulera au Brésil en 2014. Mon objectif est
d’aller le plus loin possible lors de la prochaine
coupe d’Afrique et pourquoi pas la gagner, a-t-il
dit en ajoutant "je suis d’un tempérament opti-
miste et si j’ai accepté ce challenge c’est pour
gagner". A une question sur les attentes et les
pressions du public marocain connu pour être
exigeant lorsqu’il s’agit du football, Eric Gerets a
souligné que "la pression le motivait et l’incitait
à aller de l’avant" avant d’ajouter "ce que je n’ac-
cepte pas c’est qu’on soit injuste avec les joueurs
que je défendrai toujours car c’est moi qui porte
l’entière responsabilité des choix tactiques et
techniques".
Concernant le choix des joueurs marocains,
M. Gerets a indiqué que bien que la majeure par-
tie de l’équipe soit composée à 80 0/0 d’éléments
évoluant dans les championnats européens, il
n’avait pas de préférence par rapport à ceux qui
jouent au Maroc. Mon objectif est constitué un
groupe homogène et c’est les meilleurs qui
seront sélectionnés.
Pour cela je me déplacerai en Europe pour
repérer les joueurs susceptibles de porter le
maillot marocain en fonction de leur forme et de
leur rendement tout comme j’assisterai chaque
semaine à des matchs du championnat local pour
voir les joueurs du cru, a-t-il fait remarquer. "Tout
le monde a sa chance et j’ai l’obligation d’être
correct et honnête dans la sélection des joueurs",
a-t-il précisé.
Au cours de cette conférence de presse, le pré-
sident de la FRMF, Ali Fassi Fehri est intervenu
pour signaler que le nouvel entraineur avait l’en-
tière responsabilité technique et managériale de
la sélection. Il est, a-t-il affirmé, "le patron et à ce
titre il a les pleins pouvoirs et à nous de l’aider
dans sa tache". M. Fassi Fihri a enfin confirmé
que la sélection marocaine allait rencontrer
l’Irlande du nord le 17 novembre prochain à
Belfast.

de football
Division nationale amateur (4e journée) Sélection algérienne olympique

Coup d'envoi de la compétition ce vendredi Deux matchs amicaux

Les clubs du championnat de
Division nationale amateur (DNA) de
football Centre-Est et Centre-Ouest
entameront officiellement la compéti-
tion demain, vendredi à l'occasion de la
4e journée après avoir observé le boy-
cott lors des trois premières journées.
Les clubs de la DNA, instaurée cette
saison, avaient boycotté les trois pre-
mières journées du championnat récla-
mant "le maintien des trois groupes de
la Division 2, tel que décidé lors de
l'Assemblée Générale de la Fédération
algérienne tenue en juin 2009".
"Après de longues consultations,
nous avons décidé de reprendre le che-
min des stades dès ce vendredi dans
l'intérêt du football algérien et des Centre-Ouest ce sera la journée des der- face à la Tunisie au
jeunes footballeurs qui évoluent dans
ce palier", avait souligné le secrétaire-
bies avec les les empoignades que se
livreront le WA Mostaganem au RC mois de novembre a deux ren- disputer
général de la JSM Chéraga, M. Samir Relizane ou encore le RCB Oued La sélection algérienne olympique ue tunisienne au
Lacet. Pour cette entrée en matière le R'Hiou à l'OM Arzew. ami cale s face à son hom olog
contres e prévu en Tunisie
programme du groupe Centre-Est pro- Au centre du pays le match qui met- mois de novembre, en marge du stagjeux olympiques de
pose de vieilles retrouvailles entre voi- tra aux prises la JSM Chéraga au WA en prévision des élim inat oire s des
hier sur son site. Les
sins à l'image de:USM Ain Beida-USM Boufarik sera suivi avec beaucoup d'in- Londres 2012, rapporte la FAF d Chalali auront à
Sétif, JS Djijel-AS Ain Mlila ou USM térêt par les supporteurs des deux camarad es de l’att aqu ant Moh ame
Khenchla- E Collo. équipes qui espèrent une bonne entame ami cal à deux repr ises la sélection olym-
affronter en ch est prévu le 15
Le NARB Réghaia effectuera un de saison. La FAF, rappelle-t-on, a pique tunisienne. Le prem ier mat
renc ontr e aura lieu deux
long déplacement pour rencontrer le lancé à partir de cette saison le premier novembre alors que la seconde e source. Les joueurs
club du NC Magra alors que le MC championnat professionnel algérien, jours plus tard , préc ise la mêm
tué un stage d’une
Mekhadma recevra l'E Sour El- avec deux Ligues professionnelles 1 et d’Azzeddine Ait Djoudi ont effec qué par une victoire
Ghozlane. Vendredi, le MO Béjaia 2, et un championnat national amateur semaine à Alger (5-1 2 octo bre) , mar
de Koléa (1-0), rappel-
accueillera le WR M'sila dans le dernier de deux groupes: Centre-Est et Centre- en amical face au Qatar au stade
match de cette journée. Dans le groupe Ouest. le-t-on.