Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDO
Plegaria eucarística I o Canon Romano ................................................ 03
PLEGARIA EUCARÍSTICA I
(Canon Romano)
En el Jueves Santo:
Reunidos en comunión con toda la Iglesia para celebrar el día santo en que
Nuestro Señor fue entregado por nosotros, veneramos la memoria, ante todo,
de la gloriosa siempre Virgen María, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y
Señor; *
En el domingo de Pentecostés:
Reunidos en comunión con toda la Iglesia para celebrar el día santísimo de
Pentecostés, en que el Espíritu Santo se manifestó a los apóstoles en lenguas
de fuego, veneramos la memoria, ante todo, de la gloriosa siempre Virgen
María, Madre de Jesucristo, nuestro Dios y Señor; *
* la de su esposo, San José; la de los santos apóstoles y mártires
Pedro y Pablo, Andrés,
(Santiago y Juan, Tomas, Santiago, Felipe, Bartolomé, Mateo, Simón
y Tadeo; Lino, Cleto, Clemente, Sixto, Cornelio, Cipriano, Lorenzo,
Crisógono, Juan y Pablo, Cosme y Damián)
y la de todos los santos; por sus méritos y oraciones, concédenos en todo tu
protección.
(por Cristo, nuestro Señor. Amén.)
P LEG A RI A S E UC A RÍST ICA S |6
En la Misa de Confirmación:
Acepta, Señor; en tu bondad, esta ofrenda de tus siervos y de toda
tu familia santa, que hoy te ofrecemos especialmente por N. y N.
que, renacidos en el bautismo, han sido confirmados hoy por el don
del Espíritu Santo; recíbela en tu bondad y conserva en tus hijos el
don que les has dado.
Junta las manos
(por Cristo, nuestro Señor. Amén.)
En la Misa de exequias:
Acepta, Señor; en tu bondad, esta ofrenda de tus siervos, que hoy
te ofrecemos especialmente por el descanso eterno de nuestro
hermano N. pidiéndote que le concedas que, libre ya de las ataduras
de la carne, tenga su parte entre los santos.
Junta las manos
(por Cristo, nuestro Señor. Amén.)
P LEG A RI A S E UC A RÍST ICA S |8
Se inclina un poco
“TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, (Gesto indicativo)
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES”.
Del mismo modo, acabada la cena, (manos juntas)
Toma el caliz y, sosteniéndolo un poco elevado sobre el altar, prosigue
tomó este cáliz glorioso en sus santas y venerables manos,
dando gracias te bendijo, y lo dio a sus discípulos, diciendo:
P LEG A RI A S E UC A RÍST ICA S |9
PLEGARIA EUCARÍSTICA II
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y
la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre
del Señor. Hosanna en el cielo.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 13
Se inclina un poco.
“TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, (gesto indicativo)
PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE
SERÁ ENTREGADO POR USTEDES”.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena
haciendo genuflexión. Después prosigue:
En el Domingo de Pentecostés:
Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida por toda la tierra y
reunida aquí en el día santísimo en que la efusión de tu Espíritu ha
hecho de ella sacramento de unidad para todos los pueblos;
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 16
INTERCESIONES PARTICULARES
En las Misas del día de Pascua, de su octava y en la del Bautismo de adultos:
Acuérdate también de nuestros hermanos (N. y N.) que hoy, por
medio del Bautismo (y de la Confirmación), han entrado a
formar parte de tu familia; ayúdalos a seguir a Cristo, tu Hijo,
con ánimo generoso y ferviente.
En la Misa de Confirmación:
Acuérdate también de tus hijos (N. y N.) que, regenerados en el
Bautismo, hoy has confirmado, marcándolos con el sello del
Espirita Santo: custodia en ellos el don de tu amor.
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena, (manos juntas)
C2 Te pedimos, Padre,
que esta Victima de reconciliación
traiga la paz y la salvación al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
A tu iglesia, peregrina en la tierra:
A tu servidor, el Papa N.,
A nuestro Obispo N.,
El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice:
Conmigo indigno siervo tuyo,
Cuando celebra un Obispo que no es el Ordinario diocesano, dice:
Con mí hermano N., Obispo de esta Iglesia,
conmígo, indigno siervo tuyo,
INTERCESIONES PARTICULARES
En la Misa de Confirmación:
* Ayuda a tus hijos (N. y N.), Que hoy has confirmado.
Marcándolos con el sello del Espíritu Santo; Custodia en ellos el
don de tu amor.
En la Misa de Primera Comunión:
* Ayuda a tus hijos (N. y N.), Que por vez primera invitas en
este día, a participar del pan de vida y del cáliz de salvación, en
la mesa de tu familia; Concédeles crecer siempre en tu amistad
Y en la comunión con tu Iglesia.
En el domingo de Pentecostés:
■ Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has
congregado en tu presencia en el día santísimo en el que la
efusión de tu Espíritu ha hecho de ella sacramento de
unidad para todos los pueblos.
PLEGARIA EUCARÍSTICA IV
No está permitido cambiar el prefacio de esta Plegaria eucarística, por
razón de su estructura de la Plegaria, que presenta un sumario de la historia de
la salvación.
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente
diciendo:
se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, (gesto indicativo)
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo
adora haciendo genuflexión.
Después prosigue:
Del mismo modo, (manos juntas)
C1 Y ahora, Señor,
acuérdate de todos aquellos
por quienes te ofrecemos este sacrificio:
de tu servidor el Papa N., de nuestro Obispo N.,
El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice:
conmigo, indigno siervo tuyo,
Cuando celebra un Obispo que no es el Ordinario diocesano,
dice:
con mí hermano N., Obispo de esta Iglesia,
conmígo, indigno siervo tuyo,
del orden episcopal y de los presbíteros y diáconos, de los
oferentes y de los aquí reunidos, *
INTERCESIONES PARTICULARES
En la Misa de Confirmación:
* de tus hijos (N. y N.), que hoy has confirmado
marcándolos con el sello del Espíritu Santo,
C2 Acuérdate también
de los que murieron en la paz de Cristo
y de todos los difuntos,
cuya fe solo tú conociste.
Padre de bondad,
que todos tus hijos nos reunamos
en la heredad de tu reino,
con María, la Virgen Madre de Dios,
su esposo San José,
con los apóstoles y los mártires
el beato Oscar Romero
y allí, junto con toda la creación,
libre ya del pecado y de la muerte,
te glorificaremos por Cristo, Señor nuestro.
El pueblo aclama:
Amén.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 32
PLEGARIA EUCARÍSTICA V
QUE PUEDE USARSE EN LAS MISAS PARA DIVERSAS
CIRCUNSTANCIAS
DI
La Iglesia en camino hacia la unidad
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente
diciendo:
de manera que se conviertan para nosotros
en el Cuerpo y † la Sangre
Junta las manos.
de Jesucristo, nuestro Señor.
Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 34
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
PLEGARIA EUCARÍSTICA V
DII
Dios guía a su Iglesia por el camino de salvación
Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo
adora haciendo genuflexión.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 39
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
PLEGARIA EUCARÍSTICA V
DIII
Jesús, camino hacia el padre
V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente
diciendo:
de manera que se conviertan para nosotros
en el Cuerpo y † la Sangre
Junta las manos.
de Jesucristo, nuestro Señor.
Se inclina un poco.
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
el beato Oscar Romero (con san N.: santo del día o patrono),
y en comunión con todos los santos,
te alabaremos y te glorificaremos
Junta las manos.
Amén.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 48
PLEGARIA EUCARÍSTICA V
DIV
Jesús, que pasó haciendo el bien
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y
la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 49
Tomó pan,
te bendijo, lo partió
y lo dio a sus discípulos, diciendo:
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 50
Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora
haciendo genuflexión.
PLEGARIAS EUCARÍSTICAS
DE LA RECONCILIACION I
V. El Señor esté con ustedes.
R. y con tu espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es Justo y necesario.
Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente
diciendo:
para que se conviertan en el Cuerpo y † la Sangre
Junta las manos.
de tu amado Hijo Jesucristo,
en quien nosotros también somos hijos tuyos.
Después prosigue:
Del mismo modo, acabada la cena, (manos juntas)
sabiendo que iba a reconciliar
todas las cosas en sí mismo,
por su sangre derramada en la cruz,
C1 Guárdanos siempre
en comunión de fe y amor,
con nuestro Papa N., y con nuestro Obispo N.,
El Obispo, cuando celebra en su diócesis, dice:
Y conmigo, indigno siervo tuyo,
PLEGARIA EUCARÍSTICA
DE LA RECONCILIACIÓN II
LA RECONCILIACION CON DIOS, FUNDAMENTO DE LA CONCORDIA
HUMANA
(manos juntas)
Porque él mismo,
cuando iba a entregar su vida
por nuestra liberación, sentado a la mesa,
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 61
Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL, (gesto indicativo)
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
Después prosigue:
Del mismo modo, aquella noche,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL, (gesto indicativo)
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
Muestra el cáliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora
haciendo genuflexión.
El pueblo aclama:
Amén.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 64
PLEGARIA EUCARÍSTICA I
PARA LAS MISAS CON NIÑOS
Y traza una sola vez el signo de la Cruz sobre el pan y el cáliz conjuntamente,
diciendo:
de Jesucristo, † tu hijo muy amado.
Junta las manos.
Así podremos ofrecerte lo que tú mismo nos regalas.
Se inclina un poco.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 67
Después prosigue:
Del mismo modo, al terminar la cena,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
Y LE DIJO TAMBIÉN:
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.
O bien:
Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
O bien:
Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz,
anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.
O bien:
Salvador del mundo, sálvanos,
tú que nos has liberado por tu cruz y resurrección.
El pueblo aclama:
Amén.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 70
PLEGARIA EUCARÍSTICA II
PARA LAS MISAS CON NIÑOS
Todos aclaman:
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Junta las manos y, manteniéndolas extendidas sobre las ofrendas, dice:
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 72
Junta las manos y traza una sola vez el signo de la cruz sobre el pan y el cáliz
conjuntamente, diciendo:
se conviertan en el Cuerpo † y en la Sangre
de Jesucristo, Señor nuestro.
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
Muestra el cáliz al pueblo, mientras todos aclaman:
El sacerdote junta las manos, toma la patena, con el pan consagrado y el cáliz
y, sosteniéndolos elevados, dice:
CP Por Cristo, con él y en él,
o a ti, Dios Padre omnipotente
CC en la unidad del Espíritu Santo,
todo honor y toda gloria
por lo siglos de los siglos.
El pueblo aclama:
Amén.
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 76
■ Tiempo ordinario
CP Te damos gracias, Padre, porque tú nos has creado
para que vivamos para ti
y nos amemos fraternalmente los unos a los otros.
Es un don tuyo que podamos mirarnos
y dialogar como hermanos,
de manera que podamos compartir
las cosas buenas y también las difíciles. †
■ Tiempo de Adviento:
Te damos gracias, Padre, porque tú nos has creado
para que podamos conocerte, amarte
y vivir siempre contigo.
Muchas veces has ofrecido a los hombres tu amistad
y por medio de los profetas
nos has enseñado a esperar en tus promesas.
Cuando llegó el tiempo
que tu pueblo había deseado tanto,
nos mandaste a tu Hijo único
como hermano mayor de nuestra familia,
para que todos pudiéramos vivir como amigos tuyos.
Cuando él vuelva al final de los tiempos
nos invitará a la fiesta de la vida
En la felicidad de tu casa. †
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 77
■ Tiempo de Navidad:
Te damos gracias, Padres,
porque creaste el mundo con amor
y no abandonaste en el mal
a los hombres que habían pecado,
sino que viniste a su encuentro.
Ahora nos has enviado a tu querido Hijo Jesús
como luz que resplandece en las tinieblas.
Él era rico y se hizo pobre por nosotros,
para que nosotros fuéramos ricos con su amor. †
■ Tiempo de cuaresma:
Te damos gracias, Padre,
porque haces cosas maravillosas
para darnos a conocer lo misericordioso que eres.
No sólo a los buenos sino también a los malos
les concedes días colmados de flores, de frutos
y de muchas cosas buenas,
para que las admiremos
y juntos gocemos de ellas.
Como Padre bueno que eres, tienes paciencia
con los que caen en el pecado
y esperas que se conviertan y sean mejores. †
■ Tiempo de cuaresma:
Te damos gracias, Padre,
porque tú eres el Dos de los vivientes,
que nos llamaste a la vida
y quieres que gocemos de una felicidad eterna.
Tú resucitaste a Jesucristo de entre los muertos,
el primero entre todos,
y le diste una vida nueva.
A nosotros nos has permitido lo mismo:
una vida sin fin, sin penas ni dolores. †
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 78
■ Tiempo Ordinario:
Él quiso venir al mundo
porque los hombres, por el pecado,
te habían abandonado
y entre sí no lograban entenderse.
Él nos abrió los ojos y los oídos
para que reconociéramos
que tú eres el Padre de todos
y para que nosotros nos amemos unos a otros. †
■ Tiempo de adviento:
Él es tu Palabra que nos mantiene anhelando que venga,
y en las cosas pequeñas y en las grandes
nos ayuda a descubrir
las pruebas de tu amor
y la alegría que viene de ti. †
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 79
■ Tiempo de Navidad:
Él es la verdadera luz del mundo, que ha venido a iluminar
a todos los que lo buscan sinceramente.
Él es el Príncipe de la paz,
Que nos hace renacer como hijos tuyos,
Portadores de paz entre los hombres.
■ Tiempo de Cuaresma:
Él llama a todos los hombres
para que se conviertan y crean en el Evangelio.
Ofreciendo su vida en la cruz nos ha librado del pecado y de la
muerte y nos ha dado un corazón nuevo para que vivamos
como él. †
■ Cincuentena pascual:
Él nos anunció la vida que viviremos junto a ti en tu luz y en la
eternidad, y nos enseñó también el camino de la vida, camino
que hay que recorrer en el amor y que él recorrió primero. †
Se inclina un poco.
TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES.
Después prosigue:
Del mismo modo,
Se inclina un poco.
TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SERÁ DERRAMADA
POR USTEDES Y POR MUCHOS
PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.
Y les dijo también:
Hagan esto en conmemoración mía.
Todos aclaman:
Señor, porque eres bueno,
te alabamos y te damos gracias.
■ Tiempo de Adviento:
Da a tus hijos la gracia de hacerlo todo bien,
incluso las cosas pequeñas de cada día
y de disponernos así para recibir a tu Hijo Jesús,
anhelando que ya venga. †
■ Tiempo de Navidad:
Haz que tus hijos te den gloria en el cielo
y trabajen para que haya paz en la tierra
entre todos los hombres, porque son objeto de tu amor. †
■ Tiempo de Cuaresma:
Concede a tus hijos la gracia
de hacer cada día las cosas que a ti te agradan,
para que así seamos luz del mundo
y ejemplo de bondad ante todos nuestros hermanos. †
■ Cincuentena pascual:
Llena los corazones de tus hijos
con la alegría de la Pascua,
para que comuniquen este gozo
a todos los hombres que viven tristes. †
P L E G A R I A S E U C A R Í S T I C A S | 84
El pueblo aclama:
Amén.