6/2014 ab 22. 2.

2014 EUROPAS GRÖSSTE PC- UND HANDY-ZEITSCHRIFT

  


2,00
Euro

     
  










  DIE DICKSTE


  

  
So einfach & schnell richten Sie
FOTOBUCH-AKTION
DER WELT
für nur 4,90 Euro £Seite 74
Ihr Heimnetzwerk ein: Fotos,
Filme und Musik TABLET-
für jedes Gerät im
ganzen Haus
SCHNÄPPCHEN
von Aldi für 99,90 Euro
£Seite 54 £Seite 98

EINFACH EINSTEIGEN &

REEN
LOSFAHREN
Wie gut ist BM
MW
W
DriveNow?
£Seite 106
FÜR DRUCKER FÜR FERNSEHER FÜR SMARTPHONES FÜR ROUTER FÜR AV-RECEIVER

RATGEBER MOBILFUNK-SPEZIAL
UNK SPEZIAL

DER HD-RECEIVER NEUES MEGA-

DER ZUKUNFT Alles in einem: UPDATE
HD-Recorder, Online-Videothek,
WLAN-Router, HDTV-Empfänger £Seite 10

DER SCHUMMEL-
FÜR WINDOWS 8.1
Schon getestet £Seite 26
10 TOP-SMART-
DAMIT PHONES im Test
TRICK DES PURZELN
£Seite 88

JAHRES TOP-TARIF


 

  
S gewinnen
So
Sie jedes
S
DIE PFUNDE
5 Lauf-Apps im Test
IM TELEKOM-NETZ
Nur 14,85 Euro für SMS,
Quizduell! £Seite 14
Q Telefon und Internet
£Seite 96 £Seite 76
XXX KEIN ANSCHLUSS
XXX START UNTER DIESER

Foto: Marco Leibetseder

XXXX 6/2014 KACHEL
Axel Telzerow 

    

  


Chefredakteur Strahlemänner: Steffen Bock, Geschäftsfü 
hrer von „Clever Tanken“, freut
sich über den Connected Car Award, überre
icht durch die stellvertretenden

Aktionscodes
Chefredakteure Thomas Hirschberger (links,
AUTO BILD) und Manfred Barth
„Schnell, flüssig und intuitiv, damit Sie alles ge- (rechts, COMPUTER BILD).
nauso machen können, wie Sie es möchten.“ Mit
FÜR ALLE LESER! diesem Versprechen wirbt Microsoft auf seiner
EXKLUSIVE VORTEILE Homepage für Windows 8. Toll, dachte ich, dann
ssollte auch meine Mutter prima mit ihrem neuen
Notebook klarkommen. Die Einrichtung hab na-
N
tüürlich ich übernommen und aus dem Windows
Store die Apps für E-Mail, Facebook und Ebay
S
überspielt. Damit war das Gerät fit für alles, was
ü
meine Mama im Internet machen will.
m
Doch schon nach einem Tag rief sie mich an:
D
„AAxel, ich will bei Ebay meine alte Fritteuse ver-
r
DAS DICKE FOTO
FOTOBUCH
OBUCH
OBBUCH
UCH kkaufen, aber das geht nicht!“ Ich dachte zuerst,
sie habe sich irgendwie verklickt, aber dann hab
Jetzt kommt’s dicke – 96 Seiten, um ge-
nau zu sein, hat das beste Fotobuch, das ich’s selbst ausprobiert, und siehe da: Über die
es bei der COMPUTER BILD je gab! Mit der


  
akte
Kachel-App kann ich keine Angebote erstellen, ur Georg Oevermann (links)
hat
Autos mieten per App: Red ist
PixelNet-Aktion gestalten Sie das dicke es kommt nur die Meldung: „Sie haben keine Ar- r , Christian Weikerts Kamera
den Dienst DriveNow getestet gibt ’s auf Seite 106.
Ding und zahlen dafür statt 43,40 Euro nichts entgangen. Den Erfa hrun gsbe richt
tikel in Ihren Verkaufslisten.“ Eine Nachfrage bei
nur 4,90 Euro inklusive Versand! `Seite 74
Ebay ergibt, dass diese Funktion tatsächlich
nicht verfügbar ist.
Doch statt Ebay gebührt der schwarze Peter eher
Microsoft: Wenn die meisten Nutzer Windows 8
verschmähen – warum sollten dann Ebay, Google
& Co. dafür Apps entwickeln, oder sich wie Face-
book dafür über ein Jahr Zeit lassen? Es wird
höchste Zeit, dass Microsoft endlich wieder ein
Betriebssystem bringt, mit dem „Sie alles genau-
E-BOOK 14 TAGE GRATIS so machen können, wie Sie es möchten.“ Und
Willkommen im Deutschland der 80er- mit dem meine Mutter ihre Fritteuse ganz ein-
Jahre: Der kalte Krieg tobt, und Hippie-
Kommunen schießen wie Pilze aus dem fach verkaufen kann.
Boden. Das Motto der Generation: „Pet-
ting statt Pershing“. Und der pubertieren-
 


de Gregor steckt mittendrin … `Seite 75
Volontär Marco


   

 
@cb_telzzerow
@ Enge
Auf der Messe run lien (links) ist zu Gast auf der ISP
d O
von Fitbit (rechts) ums Thema tragbare Technik zei in München.
gerade neue Tre gt
nds in Sachen Fit ihm Ralf Werner
nessarmband.

QR-Code
scannen und
SPIELE-APP GRATIS Link folgen.
Daddelspaß fürs iPad: Mit „Monster Spin“
jagen Sie quietschbunte Ungetüme quer
durch die Galaxis. Den lustigen Spiele-
spaß auf dem Tablet gibt’s für COMPUTER
BILD-Leser gratis statt für 3,99 Euro. Ein
weiteres Plus: 999 Schummelpunkte sind
auch mit dabei. `Seite 70
 


computerbild.de
p facebook.com/
COMPUTERBILD
twitter.com/
COMPUTERBILD
plus.google.com/
+COMPUTERBILD Redakteur Olaf Pursche erkl

 
ärt bei RTL Now, dass Gra
Apps oft mit persönlichen tis-
Daten gezahlt werden.

2 XX/2014 www.computerbild.de
 INHALT
S
NEWS RATGEBER TESTS WISSEN
ALLESKÖNNER
Kabelnetzbetreiber Unity-
media bietet mit dem Hori-
zon HD-Recorder einen Tau-
sendsassa an, der das Un- G R AT I S
terhaltungserlebnis revoluti- statt
onieren soll. Sind das nur
Werbesprüche oder ist da
was dran? COMPUTER BILD
14 ,9 5
hat’s ausprobiert. Seite 10
EURO 1

KURS AUF BARCELONA BILLIG-SMARTPHONES IM TEST

Das LG Pro 2 dreht Videos in 4K-Auuflö- STEUERN SPAREN Sie liegen in der Grabbelkiste und locken mit kleinen Preisen zum Kauf:
sung und gilt als eines der Top-Smaart- Holen Sie sich zu viel bezahlte Steuern Günstige Smartphones sparen Geld, aber wie steht’s mit der Leistung? CARSHARING
ARSHARING STATT B
BUS ODER TAXI
phones, die auf dem „Mobile World d zurück: Mit SmartSteuer geht’s kinder- r COMPUTER BILD sagt, welche Billigheimer den Kauf lohnen. Seite 88 Per Smartphone-App einen freien Mietwagen in der Nähe finden und
Congress“ in Barcelona die Bühne be-b leicht. Und das klappt jetzt sogar mit dem losfahren – so einfach und obendrein günstig soll Carsharing sein.
treten. Mehr zu den ersten spannen ndeen Tablet, denn der schnelle Steuerhelfer läuft COMPUTER BILD hat das Angebot von DriveNow in der Praxis getestet
MWC-Neuheiten g gibt’s ab Seitte 16
1 in jedem Browser. Seite 48 und verrät, wer mit Carsharing tatsächlich sparen kann. Seite 106
GUTE KARTEN FÜR SPIELER
Brauchen Gamer für die aktuellen
Top-Spiele eine 600-Euro-Grafikkarte?
IN VERBINDUNG BLEIBEN Oder reicht auch ein günstigeres
SICHER
SI
ICH
HER MAILEN
MA
M Machen Sie den Internet-Router
Modell? Die Antwort gibt der Test
Im
m Zuuge derr NS SA-Schnüffeleien zur Zentrale im Heimnetzwerk.
von zehn aktuellen Grafikkarten in OS X STATT WINDOWS
wolleen deuttsch he E-Mail-Anbie- Der Ratgeber zeigt, wie Sie Com- Sie können sich mit Windows
zwei Preisklassen. Seite 80
ter diie Priva
te atspphäre ihrer Kun- puter, Unterhaltungselektronik 8 nicht anfreunden? Dann
denn be
besser ssch hützen und ab und mobile Geräte miteinander nehmen Sie mal das Betriebs-
A ril E-M
Ap Mailss zwischen ihren kommunizieren lassen. Seite 54 system von Apple unter die
Servern nnur noch ver-r TRAININGSPARTNER Lupe – COMPUTER BILD sagt,
schlüüssselt übertragen. Ob Freizeit-Jogger oder Marathon- was Sie über Mac OS X wis-
Waas bringt das den Läufer: Apps dokumentieren jeden sen müssen. Seite 110
Kun
K nden? Seite 42 Lauf umfassend. COMPUTER BILD
hat fünf Apps unter die Lupe
genommen und sagt, welche der
beste Trainingspartner ist. Seite 96
NEWS
5 wichtige News – und was sie für mich bedeuten
bedeuten............................................... 8 RATGEBER WISSEN
Top-Story: Der Alleskönner von Unitymedia ...................................................... 10 Steuern sparen: Zuviel bezahlte Steuern zurückholen TESTS Connected Car: Carsharing per DriveNow-App –
Report: Deutschland im Ratefieber per „Quizduell“ ........................................... 14 mit dem flinken Steuerhelfer SmartSteuer........................................................ 48 Grafikkarten-Test: Welche Grafikkarte bringt die Top-Optik die clevere Alternative zum eigenen Auto........................................................ 106
Neue Produkte der Woche ............................................................................... 16 aktueller Spiele am besten auf den Schirm?..................................................... 80 Wissen in 60 Sekunden: Betriebssystem Mac OS X......................................... 110
Mein digitales Zuhause: Wie Sie Computer, Fernseher, Router & Co.
Einzeltests: Motorola Moto X / Sony Xperia Z1 Compact.................................... 22 Smartphone-Test: Preisbrecher von 60 bis 200 Euro – Grafik der Woche: Das Apple-Imperium.......................................................... 112
ganz einfach miteinander vernetzen ................................................................. 54
News der Woche: Win 8.1 Update 1, die Aktualisierung der Aktualisierung ........ 26 wie groß ist der Abstand zum Samsung Galaxy S4? .......................................... 88
Tipps & Tricks: Leser fragen, COMPUTER BILD antwortet.................................... 66 Fachbegriffe erklärt / Mini-Lexikon E-Books ................................................... 114
Neue Apps der Woche ..................................................................................... 28
App-Paket des Monats – 5 Kauf-Apps gratis: Monster Spin / Der App-Test: Welche Lauf-Apps taugen zum Training? ..................................... 96 Meine digitale Welt: „La, La, Lauern 2.0“........................................................ 116
Diskussion der Woche: Online-Selbstdiagnose – eine gute Idee? ...................... 30
Social Media News: Was ist los bei Facebook & Co.?........................................ 34 PDF Builder 2 Pro / Besser sprechen / Reise Checkliste Pro / iKiosk ................. 70 Einzeltest: Tablet Medion Lifetab E7316........................................................... 98 Leserbriefe / Recht /
Die besten Start-ups: E-Books kostenlos lesen mit Readfy................................ 36 Vorteil-Center: Fotobuch von Pixelnet für 4,90 Euro / E-Book „Petting statt Einzeltests: Notebook Toshiba Portégé / Scanner & Maus Hama MyScan / Kontakt zu COMPUTER BILD / Impressum....................................................... 118
Neu in diesem Monat: Filme & Blu-ray / Musik & Downloads ............................ 38 Pershing“ / Allnet-Flat von Klarmobil für 14,85 Euro pro Monat......................... 74 Toshiba Flash Air / Kopfhörer Beats Studio 2.0 / Tablet Lenovo Yoga 8 ............ 100 So geht’s weiter............................................................................................. 120
Das COMPUTER BILD-Sicherheitscenter ........................................................... 42 Tarif-Ratgeber: Die günstigsten DSL-Tarife für unterwegs ................................... 78 Die besten Produkte: Die Top 10 .................................................................... 102 Vorschau....................................................................................................... 122

TOP-FILM DIE HIGHLIGHTS

NUR AUF HEFT-DVD AUF HEFT-CD/DVD
Packender Wirtschafts-Thriller aus der PDF-Dokumente umwandeln, Daten im virtuellen Safe sichern, ohne TV-Karte am
Welt der Wall Street. Seite B2 PC fernsehen: kein Problem mit den Kaufprogrammen – gratis auf Heft-CD/DVD!

4 6/2014 1Preis laut Hersteller www.computerbild.de 6/2014 5

BILD
DER
WOCHE

Na, was fällt an diesem ziemlich großen Bürokomplex in Fort Meade

im US-Bundesstaat Maryland vor allem auf? Genau, es fehlt ein auf- f
fälliges Firmenschild mit Neonbeleuchtung. Was
daran liegt, dass hier die NSA residiert. Und der Gefällt mir!
wohl mächtigste Geheimdienst der Welt agiert nun
mal am liebsten unsichtbar im Hintergrund. Damit QR-Code
scannen und
ist seit den Snowden-Enthüllungen Schluss, und der auf Facebook
Fotokünstler und politische Aktivist Trevor Paglen Freunden
zeigen.
setzte noch eins drauf: Wenn die NSA Einblick ins
Privatleben der Bürger hat, sollen die Menschen wenigstens sehen,
wo die Spione arbeiten. Und so mietete Paglen einen Helikopter und
schoss diese Nachtaufnahme der Hauptzentrale. Dank ihm können
wir jetzt immerhin sagen: „Hey, NSA, ich weiß, wo du wohnst!“

6 6/2014
ABGEHÖRT? ABGELICHTET! 6/2014 7
5
WICHTIGE ... UND WAS SIE FÜR
NEWS MICH BEDEUTEN
Lücke gefunden
Kriminelle haben Fritz Boxen gekapert, um darüber
teure Telefonnummern im Ausland anzurufenn. De-
ren Betreiber steckten mit den Gaunern unteer einer
Decke. Bei einem Betroffenen sorgten die Haacker
so in nur einer Stunde für Telefonkosten von 4200
Euro. Fritz-Box-Hersteller AVM fand heraus, ddass
die Hacker den Fernzugriff des Routers ausgeehe-
belt hatten, um die Kontrolle zu übernehmenn.
1 W nicht telefoniert,
AVM stellte für einige Modelle zügig Firmwaree-
Updates bereit – Kunden sollten sie unbedinngt
installieren (mehr Infos auf Seite 57)! Bis auf
Weiteres empfehlen AVM und COMPUTER BILD
deshalb, den Fernzugriff zu deaktivieren.
3
Toyota ruft Prius zurück
Auto-Hersteller Toyota ruft weltweit 1,9 Millionen Fahrzeugge
vom Typ Prius III zurück. In Deutschland sind 13 303 Fahr--
zeuge betroffen. Durch einen Softwarefehler kann es bei
starker Beschleunigung zu einer Überlastung der Hybrid-
Regel-Elektronik kommen.
ommen. Kunden, die von Toyota infor-
miert werden, müsssen in der Werkstatt ein Gratis-Software-
m
Uppdate aufspielen lassen.
4 SShops schließen
D Aktionäre von E-Pluss haben der Fusion
Die
mit O2 zugestimmt. Um diese zu überzeu-
m
geen, beauftragte O2 Wirtschaftsprüfer mit
der Suche nach Einsparmöglichkeiten.
Das Ergebnis: Falls die EU die Fusion ge-
D Europa überarbeiten: Beim Googeln von Pro-
nehmigt, werden von den bislang 1800
Verkaufsshops 600 geschlossen. Als
KKunde müssen Sie also auf einen großen
Teeil des Vor-Ort-Services verzichten.
8 6/2014
Wer
fliegt raus
fli
Prrepaid-Kunden, die ihr Handy nicht
nuutzen, sind Anbietern ein Dorn im Au-
ge: Sie kosten Geld und bringen nichts
ge
eein. Mobilfunk-Firmen wie Simyo, Blau,
Ortel Mobile und Base Prepaid im E-
O
PPlus-Netz haben deshalb ihre allgemei-
nnen Geschäftsbedingungen geändert.
Demnach dürfen sie neuen Kunden
D
kündigen, die innerhalb von drei aufein-
anderfolgenden Monaten inaktiv sind.
Das heißt: Wer in diesem Zeitraum nicht
telefoniert oder angerufen wird, keine
SMS schickt oder empfängt, fliegt raus.
Wenn Sie wenig telefonieren, reicht es
also nicht wie bisher üblich, das Gut-
haben mindestens einmal
2
im Jahr aufzuladen, um der
Abschaltung zu entgehen.
5
Google gibtt klein bei
Drei Jahre lang stritt der Suchmaschinen-
chinen-
Riese mit der EU über die Anzeige von Ergeb-
nissen. Konkurrenten hatten sich beschwert,
dass sie benachteiligt werden, Google droh-
te ein Bußgeld von bis zu 3,7 Milliarden Eu-
ro. Jetzt will Google die Suchergebnisse in
Foto: Thinkstock, iStock, dpa
dukten, Reisen und Restaurants finden Sie
künftig drei Ergebnisse von Spezial-Suchma-
schinen an genauso prominenter Stelle wie
die eigenen
eige Angebote des US-Konzerns.
Wc
www coomputerbild.de
www.co XX/2014 9
TOP

Anzeige
STORY
DER WOCHE DER TAUSEN DSASSA Der Kabelnetzbe-
treiber Unitymedia
bietet seinen Kun-
den mit HORIZON
ein ALLESKÖNNER-
GERÄT an. Gibt’s
jetzt den HD-Recei-
ver der Zukunft?
VIDEOTHEK
Die Horizon-Box bringt auch Filme und
TV-Serien aus der Unitymedia-Internet-
Videothek auf den Fernseher. Die Aus-
TV-PROGRAMM
Horizon ist ein HDTV-Empfänger
wahl ist mäßig, Filme sind mit 5 bis
6 Euro aber recht teuer.
speziell für Anschlüsse von Unity-
media. Ein Programmwechsel
dauert damit weniger als
eine Sekunde.

WLAN-ROUTER
Der Unitymedia-Kabelanschluss ist
gleichzeitig Internet-Anschluss, im Ho-
rizon-Receiver steckt ein WLAN-
Router. Der schickt auch das
TV-Programm ins Heim-
netzwerk.
FILM-EMPFEHLUNGEN
Das Horizon-Menü nennt Infos zu lau-
fenden TV-Sendungen, verweist auf
ähnliche Programme und gibt
Tipps passend zum Ge-
schmack des Nutzers.

AUFNEHMEN
Der Horizon HD-Recorder speichert auf
seiner eingebauten Festplatte rund 90
Stunden HDTV-Aufnahmen oder 180
Stunden herkömmliche Program-
me. Auch Bezahl-TV
- lässt sich
aufnehmen.

Das Programm aufnehmen

E
- mehr. Ob’s tatsächlich der HD-Re-
erlebnis, das Fernsehen wird
persönlicher, einfacher, flexi-
bler … Mit derart markigen Werbe-
sprüchen hat schon so mancher An-
bieter die nächste TV-V Revolution
ausgerufen und dann doch nur ein
nettes Gimmick geliefert. Doch Ho-
rizon bietet offenkundig tatsächlich
ceiver der Zukunft ist, hat COMPU-
TER BILD ausprobiert.
Was ist Horizon?
Wer sich als Kabel-Kunde von Unity-
y cken gleicch sechs Kabel-TV-
media in Nordrhein-Westfalen,
- Hes-
sen oder Baden-Württemberg
- den
Horizon HD-Recorder ins Wohnzim-
mer stelllt, ersetzt damit auf einen
Schlag HDDTV-V Receiver und Festplat-
tenrecordder, WLAN-Router*, Netz-
werkplayyer und Telefonanlage.
Im Inneeren des HD-Recorders ste-
V Empfän-
ger. So kaann die Box vier Program-
me gleichhzeitig aufnehmen und ein
weiteres Programm auf den TV- V Sekunde.
Schirm bringen. Und wozu dient der
sechste Empfänger in der Box? Der
ist ebenfalls fürs aktuelle TV-
V Pro-
gramm zuständig und soll für beson-
ders schnelles Umschalten sorgen.
Und tatsächlich dürfen sich Zapper
richtig freuen: Der Programmwech-
sel dauert nur einen Bruchteil einer
Die Aufnahmen landen auf der ein-
gebauten 500-GB*-Festplatte. Davon
stehen 400 Gigabyte für Aufzeich-
nungen zur Verfügung, das reicht für
90 Stunden in HD- und 180 Stunden
in SD-Auflösung.
- Aufnahmen lassen
sich flott über den Programmführer
im Menü (EPG) programmieren, der
das laufende und kommende Pro-
gramm im Überblick zeigt.
Wie bei Festplattenrecordern üb-
lich bietet auch die Horizon-Box ei-
ne Time-Shift-Funktion. Klingelt et-
wa das Telefon, kann der Zuschauer
das laufende Programm per Knopf-f
druck pausieren und später an der- r
selben Stelle weitersehen. Praktisch c

10 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs

ff finden Sie auf Seite 114/115. 6/2014 11

TOP
STORY
DER WOCHE
DIE KOSTEN
Horizon HD-Recorder: 399
Euro oder 8 Euro/Monat
Horizon HD-Receiver: 249
Euro oder 5 Euro/Monat
Komplettpaket „3play PLUS
100“ (HD-Receiver, 73 TV-Pro-
gramme, 24 HDTV-Program-
me, Telefon- und Internet-
Flatrate mit 100 MBit/s):
40 Euro/Monat
„3play Premium 15“ (HD-Re-
corder, 17 weitere HD-Sender,
150 MBit/s): 50 Euro/Monat
wäre aber ein Warnhinweis beim
Umschalten:Wer mal eben zu einem
anderen Sender wechselt und dann
wieder zurückschaltet, landet un-
weigerlich im Liveprogramm.
Wer auf die Aufnahmefunktion ver-
r aktivieren – das sollte er auch
zichten will, kann auch den Horizon
HD-Receiver ohne Festplatte or- r nicht Unitymedia mitteilen möcchte.
dern. Dann gibt’s allerdings auch
keine WLAN*-Funktionen.
Programmvorschau mit Tipps
Im EPG können Nutzer ihre Lieb-
lingssender als Favoriten speichern
und die Senderliste nach ihren Wün-
schen sortieren. Die Favoriten er- r
scheinen dann ganz oben in der Lis-
te. Gewöhnungsbedürftig ist zwar,
dass allein das Senderlogo und nicht
der Name erscheint. Aber dafür
punktet der EPG mit einer Empfeh-
lungsfunktion: Unitymedia analy- y
siert dafür das Sehverhalten der
Nutzer und liefert entsprechende
DIE VIDEOTHEK IM TEST
12 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs
Programmvorschläge. Wer etwaa ger- r Filme aus dem Heimnetzwerk
ne Dokus guckt, bekommt einen e Aus dem Internet sind außerdem
Hinweis über entsprechende Sen- YouTube-Videos abspielbar. Das
dungen eingeblendet. klappte im Test leider nur sehr träge
Allerdings sind bei den Emp pfeh- – trotz superschnellem Internet. Da-
lungen neben TV-Sendungen auch a rüber hinaus gibt’s 27 weitere Apps*
kostenpflichtige Inhalte aus deer Vi- für Horizon, etwa das Online-Lexi-
deothek von Unitymedia dabei.. Die- kon Wikipedia. Schön: Einige Apps
se Art der Werbung lässt sich nicht
n schlagen passende Inhalte zum ak- k
abschalten. Der Nutzer kann nuur die tuellen TV-Programm vor.
Empfehlungsfunktion generelll de- Außerdem lassen sich Apps mit
h tun, Spielchen,Wetterinfos, für Facebook
wenn er seinen Filmgeschm mack und Twitter sowie eine Nachrich-
ten-App mit Meldungen aus der
WAZ-Redaktion laden. Die Apps er-
Mehr als nur Fernsehen scheinen am linken Bildschirmrand
Wenn das TV-Programm nichts her- r in einem eigenen Fenster.
gibt, kann die Online-Videothekk hilf-f
reich sein. Hier lassen sich zu Prei-
sen zwischen 49 Cent und 1,999 Eu- Die Horizon-Box überträgt TV-Sen-
ro einzelne Serienfolgen oderr für
4,99 (SD) und 5,99 Euro (HD) ganze
g
dungen aufs iPad – auch an-
dere, als das TV zeigt.
Spielfilme leihen. Das ist nicht gera-
g gramme zzwar auf der Horizon-Box
de günstig, und der Katalog ist noch
n freischallten lassen, nicht aber per
dürftig bestückt. Die Auswahl an n ak-
k WLAN streamen.Auch Aufnahmen
tuellen Filmen ist mittelmäßigg, bei
Serien und Klassikern sieht’s mager
m von wellchem Programm.
aus. Spezialisten wie iTunes, Max-
M Zusätzlich lässt sich mit der „Ho-
dome und Videoload bieten da deut-
d rizon Reemote“-App die Unityme-
lich mehr.
ÜBER-
SICHTLICHE 6
6000 Titel verspricht
AUSWAHL Unitymedia in seiner Vi-
U
de
eothek. COMPUTER BILD
hat den Bestand
mit einem
ein Warenkorb aus 100 Fil-
men geprüft. Das Ergebnis:
Top 10 DVD: 7 Filme ausleihbar
Top 40 Kassenschlager: 23
Top 20 Serien: 4
Top 20 Klassiker: 6
In
nsgesamt waren damit 44 von 100
geprüften Filmen verfügbar; im Ver- r
gleich mit anderen Videotheken liegt
Unitymedia damit im Mittelfeld.
ff finden Sie auf Seite 114/115.
SCHICK: DAS SO GEHT’S AUCH
HORIZON-MENÜ
Das Hauptmenü zeigt Infos
Sie möchten den Horizon-Komfort, aber
nicht die Horizon-Box? Viele Funktionen
sind auch mit anderen Geräten möglich:
zur laufenden Sendung so- Videothek: Moderne Smart-TVs greifen
wie eine Programmvorschau auf Anbieter wie Videoload und Max-
für sieben Sender gleichzei- dome zu. Die bieten mehr Auswahl als
tig. In dieser Vorschau las- die Unitymedia-Videothek und sind
sen sich wie üblich Aufnah-
men programmieren – bis
günstiger.
Festplattenrecorder: Von Panasonic
gibt’s kabeltaugliche Modelle ab
zu vier gleichzeitig. Außer-
r
dem geht’s per Menü in die 350 Euro inklusive WLAN-
Streaming.
Videothek, zu den persönli-
chen Empfehlungen und in
die Grundeinstellungen.
TV im ganzen Haus
Horizon w will den Zuschauer aber
nicht an die Wohnzimmer-Couch
fesseln: Inn naher Zukunft soll das
Zusatzgeräät „Horizon Multiroom“
alle Horizzon-Funktionen auch zu
TV-Geräteen etwa im Schlafzimmer
oder in deer Küche bringen.
Aber sch hon jetzt kann der Nutzer
das Fernseehprogramm auf PC und
Notebookk sowie auf iPad, iPhone
und iPod touch übertragen. Am PC
muss er sich dafür nur auf der Interr-
netseite wwww.horizon.tv anmelden,
r für die traggbaren Apple-Geräte gibt’s
die kosten nlose App Horizon TV. Be-
sitzer vonn Android-Geräten gucken
bislang leiider in die Röhre.
Die TV-Ü
Geräten im
Übertragung zu anderen
m Haus klappt aber nicht
mit jedem
ten könn
m Programm: Sky-Abonnen-
nen sich ihre Bezahlpro-
lassen ssich nicht streamen, egal
dia-Box fernsteuern. Das klappt
aber mit dder mitgelieferten Fernbe-
dienung m mindestens genauso gut.
Die liegt zzwar nicht besonders gut
in der Han nd, hat aber gut fühlbare
Tasten fürr Programmwechsel und
Menü. Die Lautstärke-Einstellung
des Fernssehers lässt sich damit
ebenfalls ssteuern. Auf der Rückseite
hat die Feernbedienung eine alpha-
betische T Tastatur, mit der sich zum
Beispiel Facebook-Nachrichten
oder Such hbegriffe für YouTube und
die Videotthek eintippen lassen.
Telefon und WLAN
Die Horizzon-Box bringt aber nicht
nur den Feernseher ins Internet, son-
dern auch h Computer, Tablets und
www
ww.co
ccomputer
mpu
puuter
tee bil
bild
ild.d
d de
d.de
DAS SAGEN DIE NUTZER
Im Moment ist Horizon noch kein Alleskönner. Positiv ist der WLAN-
Router mit seiner guten Reichweite. Auch die TV-Umschaltzeiten
sind sehr gut. Aber die Festplatte ist mir zu klein. Dazu kommen
viele Bild- und Tonaussetzer. Außerdem funktioniert der EPG nur,
wenn er will. Sascha P.
Wie schon ein Techniker von Unitymedia sagte: Das Ding ist noch
nicht ausgereift. Florian R.
Bin zufrieden mit dem Teil und kann mich nicht beklagen. Ich hab’s
seit zwei Monaten. Florian J.
Bei mir ist alles gut soweit, bis auf die Favoritenliste. Die ist wirklich
ein Graus, und man kann nur eine einzige erstellen. Der Rest läuft
top, noch nie Aussetzer oder Ähnliches gehabt. Alex K.
Würde Horizon gerne in Betrieb nehmen, aber seit zwei Tagen nur
Smartphones. Je nach Wohnadresse Hotline und Wartezeit! Torsten J.
ist über das Kabelnetz eine Down-
load-Geschwindigkeit von bis zu
richtig flotten 150 Megabit* pro Se- Das Teil und die Unitymedia-Hotline haben mich fast in die Verzweif-
lung getrieben – absolut nicht ausgereift! Verbindungsprobleme,
kunde verfügbar. An der Rückseite
hat die Horizon-Box vier Netzwerk- das WLAN hat fast keine Reichweite, und die Zifferntasten auf der
anschlüsse, außerdem ist ein WLAN- Fernbedienung lassen sich nicht mit Favoriten belegen. Wolfgang B.
Zugang verfügbar – mit der aktuell Starkes WLAN, Internet sehr schnell. Aber sehr oft Abstürze, laut,
üblichen 802.11n-Technik und den Favoritenliste grausam – aber man gewöhnt sich an alles. Franco G.
beiden Funkfrequenzen 2,4 und 5
GHz*. Ich nutze seit Jahren Festplattenrecorder von Panasonic an meinem
Sind alle nötigen Anschlüsse vor- r Unitymedia-Anschluss – erste Klasse. Warum was Neues? Norbert V.
handen, kommt die Horizon-Box
per Post, und der Kunde kann sie
selbst anschließen. Ist das nicht der
Fall, übernimmt ein Techniker die
Installation.
Für Telefone hat Unitymedia zwar FUNK-
keine Funktechnik eingebaut, aber
an den beiden Telefonanschlüssen FERNBE-
der Horizon-Box finden herkömmli-
che DECT-Modelle Anschluss. Auch
DIENUNG
hier ist die erste Einrichtung ein-
fach, alle erforderlichen Zugangsda-
ten sind ab Werk eingestellt.
Großes Manko im Betrieb: Die ge-
ballte Hardware kühlt ein leise hör-r
barer Ventilator. Selbst im Stand-by
zieht die Box über 30 Watt. Moder- r
ne Router und Festplattenrecorder
begnügen sich gemeinsam mit deut-
lich weniger Strom. [nm]
FAZIT
Wer bereits ein modernes WLAN in den
eigenen vier Wänden aufgespannt und
einen internettauglichen Smart-TV im
Einsatz hat, dürfte die meisten Funktio-
nen von Horizon schon kennen. Wer da-
gegen ohnehin mit einem HD-Recorder
liebäugelt oder ohne großen Konfigura-
tionsstress das Internet endlich ins
Wohnzimmer bringen will, dem be-
schert Horizon zwar keine TV-Revoluti-
on mit völlig neuem Unterhaltungs- Die Fernbedienung steuuert die Horizon-Box
Horizon- per Fuunk, TV-Geräte per
erlebnis – aber ein richtig cleveres Infrarot. Die Tasten für Aufnahme
me und P Programmvvorschau sind klein
Gesamtpaket. geraten, auf der Rückseite gibt
gibt’ss eine alphabetis
a sche Tastatur.
sche W
6/2014 13
REPORT
DER
WOCHE
Deutschland steckt im Ratefieber, im QUIZDUELL rauchen Millionen Köpfe. Aber wer steckt hinter dem
Fragespaß? COMPUTER BILD hat mit den ERFINDERN der App gesprochen.
T
rotz cleverer Ideen segeln die
Apps vieler Start-ups oft mona-
telang unter dem Radar – ganz
anders Quizduell: Das heitere Wis-
sensspiel legte in Deutschland ei-
nen Traumstart hin und eroberte die
Smartphones im Sturm. Hier haben
sich bereits mehr als 18 Millionen
Menschen die Android- und iOS-App
heruntergeladen, täglich kommen
mehr als 200 000 hinzu. Damit steht
Quizduell seit Wochen auf Platz 1
DER APP-TRICK
Die Fragen bei Quizduell sind nicht immer
einfach, und das Zeitlimit pro Frage führt
zur einen oder anderen falschen Antwort.
Wer will, kann die App austricksen – möglich
macht’s der Flugmodus. Dazu QR-Code per
Smartphone scannen oder cobi.de/11799
aufrufen, um das Erklär-Video zu sehen.
der Gratis-Apps. Und die Deutschen
scheinen regelrecht süchtig zu sein:
Insgesamt verbringen sie pro Tag ge-
schlagene 225 Jahre mit der App –
Tendenz steigend.
Besserwisser enttarnen
Dabei ist das Quizduell-Prinzip denk-
k Antworten nicht weiterzuverkaufen.
bar einfach: Zwei Personen beant-
worten abwechselnd Fragen aus 19
Kategorien.Wer nach sechs Runden
die meisten richtigen Antworten auf
dem Konto hat, gewinnt. Aber nicht
etwa Geld oder aufregende Preise,
sondern nur den Respekt oder Zorn
der Gegner: Der eigentliche Reiz
liegt darin, den einen oder ande-
ren Besserwisser in die
Schranken zu weisen. Das
können komplett fremde
Quizpartner sein – rich-
tig gut wird es aber erst,
wenn der Duellant die
eigenen Freunde he-
rausfordert, etwa per
Facebook.
Die App ist kom-
plett kostenlos. Wer
sich eine digitale
Spielfigur erschaffen
und mehr Statistiken
14 6/2014
Über
Millionen
deutsche
Nutzer pro
Tag
Über 500 neue
Fragen täglich
martin
sehen will, wechselt für 2,69 Euro
auf die Premium-Version. Und selbst
wenn Fragen wie „Welche Firma
wirbt mit einem angebissenen Ap-
fel?“ arg nach Marktforschung klin-
gen: Gegenüber COMPUTER BILD
beteuerten die Entwickler, die App-
Kleines Team, großer Erfolg
Brandneu ist die Idee allerdings kei-
neswegs – zumindest im hohen Nor-
den: Quizduell kam bereits 2012 un-
ter dem Namen „Quizkampen“ in
Schweden heraus. Nach sagenhaf-
ten 2,6 Millionen Downloads ent-
schloss sich das vierköpfige Feo-Me-
dia-Team zu expandieren.
„Deutschland war unsere erste
Wahl, denn die Deutschen sind den
Schweden sehr ähnlich“, sagt Grün-
der Robert Willstedt. Da ein schwe-
dischsprachiges Quiz hierzulande
natürlich niemanden hinter dem
Ofen hervorlockt, heuerte Feo Me-
dia einige Übersetzer an, die schnell
über 9000 Fragen übersetzten.
Einer von ihnen ist Alexander Kess-
ler, der noch heute für Quizduell ar-
beitet.Als Deutschland-Chef kümmert
er sich darum, dass es regelmäßig fri-
5 Über 18
Über
200 000
Millionen Downloads
Downloads pro Tag
(in Dtl.) (in Dtl.)
Über 25 000
Fragen
Die Macher
„ Das Team: Die vier Schweden Robert und
Henrik Willstedt, Olle und Kalle Landin (von
links) stecken hinter der Entwicklungsfirma Feo
Media.
„ Die Idee: Vor Quizduell hatten Robert und
11-9 Henrik Willstedt einige weniger erfolgreiche
Spiele entwickelt. Jetzt wollten sie endlich Erfolg
moritz haben: „Wir haben uns in unsere Zimmer einge-
schlossen und wollten erst wieder rauskommen,
wenn wir eine gute Idee haben“, sagt Henrik.
Und das funktionierte mit Quizduell.
Anzeige
sche Inhalte gibt. „Täglich bekom-
men wir von den Nutzern Tausende
neue Fragen“, erzählt er und fügt
schmunzelnd hinzu: „Die meisten
drehen sich um Bayern München.“
Eine größere Auswahl stünde Quiz-
duell tatsächlich gut zu Gesicht: Flei-
ßige Spieler bemängeln, dass sich
Fragen oft wiederholen. Grundsätz-
lich wollen die Quizduell-Macher
ihr Frage-Antwort-Imperium weiter
ausbauen: Quizduell als TV-Show, als
Rätselbuch und im Mai sogar als
Brettspiel – so sehen die Pläne von
Feo Media für die Zukunft aus.
Der Schummel-Trick
Zwei Spieler, 19 Kategorien,Tausen-
de Fragen: Läuft da alles fair ab? Lei-
der nein, denn mit einem Trick kön-
nen App-Nutzer ihre Antworten vor-
ab auf Richtigkeit überprüfen. Dazu
müssen sie im richtigen Moment
die Internetverbindung des Smart-
phones kappen. Wenn alle Antwor-
ten bekannt sind, wechseln sie dann
zurück in den Online-Modus, um die
Daten an den Mitspieler zu senden.
Wie die Schummelei im Detail ge-
lingt, erklärt COMPUTER BILD im
Video (Kasten links). [mg]
www.computerbild.de
NEUE DREH- AKKU-
LAUFZEIT
8,5
HERZENS-
ANGELEGENHEIT
PRODUKTE
DER WOCHE BUCHWer den Dreh raus hat, legt das
13,3-Z Zoll-Display (2560 x 1440 Pi-
STUNDEN
PASS-
WORT
ADÉ
Wer das biometrische Armband Nymi trägt,
muss sich keine langen Passwörter mehr mer- r
ken: Per Bluetooth*-Funk soll Nymi Dienste und
Vorrichtungen öffnen können, die per Zugangs-
kennung geschützt sind – inklusive Smartpho-
nes, Hotel- und Autotüren. Das clevere Armband
xe
el) vo
on Fujitsus Ultrabook T904 misst dafür den Herzstrom und identifiziert den
einfacch um und macht aus der schi- Nutzer anhand seines EKGs. Für umgerechnet
ckken Klappstulle einen handli- 60 Euro lässt sich der anschmiegsame Türöff-
chhen Tablet-PC. Das Aluminium- ner beim Hersteller Bionym vorbestellen. [sj]
Gehä äuse der knapp 1,5 Kilo-
gramm schweren Flunder
misstt an der dicksten Stelle
keeine
e zwei Zentimeter. Un-
NEXUS 5 AUCH IN ROT te
er deer Haube steckt ein Has-
Jetzt bitte nicht rot werden: Goog-

KACHELMANN
well-CChip aus Intels i5-Reihe, der
les Android-Flaggschiffff Nexus 5 Arbeitspeicher* ist mit 8 Gigabyte*
gibt’s ab sofort im Play Store in
üppigg bemessen. Preise und Ver- r
einer neuen Farbe zum gleichen
Preis – wahlweise mit 16 (349 Eu- fü
ügbbarkeit des T904 sind W
Windows 8.1 zum Mitnahmepreis:
ro) oder 32 (399 Euro) Gigabyte noch h nicht be- 299 Euro soll das Acer Iconia W4 kosten.
2
Speicher. Aber wie an der Ampel kaannnt. [sj] Das 8-Zoll-Tablet mit 20 Zentimetern Bild-
D
gilt: Rot heißt Warten, das kleine diagonale liegt gut in der Hand; als Antrieb
d
Modell ist derzeit ausverkauft. dient ein 1,8-Gigahertz-Atom-Prozessor*.
d
Das Schnittchen gibt’s wahlweise mit 32
D c
oder 64 GB Speicher.
o [sj]
Anzeige

STIFT, PAPIER, iPAD

Der kalifornisch-nordfriesische
Taschenhersteller Booq hat seine
Booqpad-Reihe um ein schwarzes
Modell fürs iPad Air erweitert (60
Euro). Als robuster iPad-Schutz
und -Stand unterstützen die Hüllen
dank DIN-A5-Schreibblock neben
CHROME SWEET HOME Googles Gratis-B Betriebssys-
dem Tablet-Gewische auch die
Arbeit mit Stift und Papier. tem* Chrome OS S macht nach
Notebooks nun a auch PCs rich-
tig günstig: Asus’ Chromebox
gibt’s für umgereechnet 130
Euro bald in den USA. Fest-
platten sind nicht an Bord, alle
Daten wandern in die Cloud.
An den Fernsehe er gestöpselt,
liefert der kleine Rechner ruck,
zuck Internet-TV. Unklar ist,
wann die Chrome ebox nach
EIGENE SPIEL-FILME Deutschland d kommt.
kommt [sj]
Wer diesen kleinen schwarzen Kas-
ten zwischen Bildschirm und Xbox
360, Playstation 3 oder PC hängt,
kann eine Spielsession in Full-HD-
Auflösung auf USB-Stick* oder
Festplatte aufzeichnen und per
Headset sogar live kommentieren.
Terratecs Grabster Xtreme HD kos-
tet mit allen Kabeln 169 Euro.

16 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs

ff finden Sie auf Seite 114/115.
NEUE
PRODUKTE
DER WOCHE
FIXER KOPIERSTOCK
Avisions Freihand-Scanner Mi-
Wand 2 Wi-Fi PRO (149 Euro) liegt
gut in der Hand – und soll jeden
Text zuverlässig, schnell und in ho-
her Auflösung scannen, von der
Buchseite bis zum Tapetenmuster.
Der Stab speichert Scans auf
MicroSD-Karte und überträgt sie
per WLAN auf PC oder Tablet.
MP3 UND RADIO DABEI
Mondpreise für ein iPod berap-
pen? Das muss nicht sein, meint
Hersteller Sandisk – und bringt sei-
nen neuen MP3-Player Clip Sport
in sechs freundlichen Farben.
Das Gerät hat ein Winz-Display und
bietet 4 bis 16 GB Speicher, der
sich per Speicherkarte erweitern
lässt. Ein UKW-Radio ist eingebaut.
Preis: ab 34,95 Euro.
LESEN IN DER SONNE
Neuer E-Book-Reader von Pocket-
Book: Das Touch Lux 2 kommt mit
einem 6-Zoll-Touchscreen*, LED-
Beleuchtung und soll auch bei hel-
lem Licht bequemes Lesen ermög-
lichen. Laut Hersteller beherrscht
der Reader 18 Text- und vier Bild-
formate; eine Akkuladung soll wo-
chenlang halten. Preis: 111 Euro.
18 6/2014
LG LÄSST DIE
HOSE RUNTER
Android 4.4, LTE*, schnelles WLAN*-ac, Vier-
kern-Chip und 3 Gigabyte* Arbeitsspeicher: LG
lässt sein neues Flaggschiff-Smartphone schon
vor dem Mobile World Congress vom Stapel.
Das LG Pro 2 wird dank üppigem 5,9-Zoll-Dis-
play aber auch auf der weltgrößten Handy-Mes-
se Wellen schlagen. Damit lassen sich nämlich
Videos in vierfacher Full-HD-Auflösung filmen–
diese Pixelmenge kann das Display des Pro 2
gar nicht anzeigen. Preis und Verkaufsstart teilt
LG erst in Barcelona mit. [sj]
DREHT
VIDEOS IN
MAMMA MIA! 4K-
Auflösung
Big Mother is watching: „Mother“ (also „Mut-
ter“) nennt Hersteller Sen.se sein neues High-
tech-Püppchen. Über die keksförmigen Bewe-
gungsmelder „Motion Cookies“ mischt es sich
in häusliche Dinge ein. Per WLAN schickt „Mut-
ter“ Nachrichten und steuert vernetzte Geräte:
Die Zahnputzbecher der Kids lassen sich mit
den Sensoren ebenso überwachen wie die
Haustür oder der Kühlschrank. Bis zu 24 „Kek-
se“ kann das Gadget im
Blick behalten. Bald ist
es für 199 Euro erhält-
lich, vier Motion Coo-
kies inklusive. [sj]
PC-FERNWARTE
Die Softwareschmiede Piriform bastelt
an einem Onlinedienst namens Agomo,
MUTTER über den sich PCs bequem aus der Ferne
warten, reparieren und pflegen lassen.
Dabei setzt sie auf Cloud-Versionen der
SIEHT beliebten Programme CCleaner, Speccy
ALLES und des Festplatten-Managers Defraggler.
Die Grundfunktionen sollen sich dem-
nächst gratis nutzen lassen, für den kom-
pletten Zugriff ist ein Bezahl-Abo erfor-
derlich. Noch läuft aber die geschlosse-
ne Beta-Phase. Erste Bilder finden Sie
/
unter cobi.de/11801.
Wc
*Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de
t bild XX/2014 19
NEUE
PRODUKTE
TREUEPUNKTE
DER WOCHE Der japanische Hersteller Sigma
verpasst seiner Kompaktkamera
dp2 Quattro ein eigenwilliges De-
sign und ein Objektiv mit fester
Brennweite von 45 Millimetern
(umgerechnet auf Kleinbild). Un-
gewöhnlich ist auch der Foveon-
Bildsensor mit 20 Megapixeln*:
Statt nebeneinanderliegenden
Pixeln für rot, grün und blau sind
hier drei Aufnahmeschichten
übereinander angeordnet. Das
DIREKT- soll farbtreuere Fotos ergeben.
Infos zu Preis und Verfügbarkeit
BILD nannte Sigma noch nicht. [sj]

SENSOR

1 GIGABIT
WLAN
GANZ SCHÖN FUNKY
Der neue Standard 802.11ac macht dem WLAN* Beine – wenn w
die richtige Hardware bereit steht. Fritz-Box-Hersteller AVM sstellt
die Riege seiner neuen Highspeed-Funker, die im Laufe des
Jahres auf den Markt kommen, im März auf der CeBIT vor.
Der WLAN Stick AC funkt dank zwei Antennen mit kolossalen
866 Megabit in der Sekunde. Der WLAN Repeater AC schickkt
Daten im Haus mit bis zu 1300 MBit/s weiter. Die neue Fritzz
Box 7490 mit Telefonanlage sowie das günstigere Modell
Fritz Box 3490 (ohne Telefonanlage) setzen ebenfalls auf da as
schnelle ac-WLAN. Preise gibt AVM erst zur CeBIT bekannt. [sj]

DUNKLE GALAXIE
Wem Samsungs Smartphone-Bestseller in
Blau, Weiß, Rot oder Pink bislang zu pop-
pig waren, der bekommt Galaxy S4 und
S4 mini nun auch als „Black Edition“ mit
Lederimitat auf der Rückseite. Display-
Hintergrund und Zubehör geben sich dazu
passend dunkel und gediegen.
LICHT-KICKER
Soccket heißt dieser mit Schaumstoffff ge-
füllte Lederball (etwa 73 Euro), in dessen
Innerem ein Pendelmechanismus Strom
aus dem Gebolze erzeugt. Nach 30 Minu-
ten Kicken leuchtet die mitgelieferte LED-
Lampe am USB*-Anschluss über Stunden;
auch ein Handy lässt sich aufladen.
OBJEKTE KRITZELN
Fehlt Ihnen ein Modellbauteil, benötigen Sie ein bee-
stimmtes Plastikdings? Wer eine ruhige Hand, ein
gutes Auge und etwas Zeichentalent hat, dem soll
zur Herstellung statt eines 3D-Druckers der Free-
Sculpt 3D Pen genügen. Mit dem Plaste-Füller für
79,90 Euro lassen sich die gewünschten Objekte
dann einfach freihändig erzeugen. [sj]]
Wc

20 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs

ff finden Sie auf Seite 114/115. XX/2014 21
EINZEL ENDLICH HÖRT
MAL JEMAND ZU!
Haben Sie oft das Gefühl, dass Ihr Handy Sie nicht versteht –
oder Sie Ihr Handy nicht? Beim MOTO X soll das anders sein.

S
ie liegen schlaftrunken im Bett
und wollen wissen, was das
heutige Wetter verspricht?
Kein Problem mit dem Moto X: Der
Zauberspruch „Okay, Google Now!“
aktiviert die Sprachsteuerung –
selbst wenn das Smartphone auf
dem Schreibtisch liegt. Im Gegen-
satz zu Modellen mit Apples Siri
müssen Sie es für die Sprachbefehle
nicht einmal in die Hand nehmen.
Einfache Fragen („Wird es heute
regnen?“) beantwortet das Handy
mündlich; wie bei Siri sind sogar
Rückfragen möglich („und mor-
gen?“). Zudem lassen sich freihän-
dig Apps*, Anrufe oder eine Naviga-
tion starten sowie SMS und E-Mails
diktieren. Um die zu verschicken,
müssen Sie dann aber auf „Senden“
tippen – und sich doch noch aus
dem Bett quälen. Und: Mit Siri klappt
das Plaudern deutlich besser.
Komfort ist Trumpf
Die Sprachsteuerung ist nur eine
von vielen Komfortfunktionen. So
lässt sich etwa die Kamera so ein-
stellen, dass sie nach zweimaligem
Schütteln des Handys automatisch
startet. Die vorinstallierte App Assist
schaltet das Handy stumm, wenn im
Kalender ein Termin eingetragen
oder es Zeit zum Schlafen ist. Im Au-
to liest das Moto X eingehende SMS
vor und lehnt Anrufe je nach Einstel-
lung automatisch ab oder stellt auf
Freisprechen um. Und während des
Videodrehs reicht ein Fingertipp auf
den Schirm: Schon sichert das Han-
dy ein 10-Megapixel*-Foto, ohne das
Filmen zu unterbrechen.
Auch die sonstige Ausstattung des
Android-Smartphones ist ordentlich.
Das Display (4,7 Zoll) ist etwas dun-
kel, bietet aber tollen Kontrast und
genug Schärfe. Im Test legte das Ge-
rät ein flottes Arbeitstempo hin,
zeigte aber Schwächen beim UMTS*-
Empfang.
Schade: Die Kamera erzielte zwar
gute Laborwerte, die Fotos sahen im
Sichttest aber nur mäßig aus – und
bei wenig Licht waren sie sogar
richtig schlecht. [cj]
FAZIT
Schön, dass es noch Handys gibt, die
nicht nur mit dem Datenblatt protzen:
Das Moto X ist handlich, bietet ordent-
liche Technik – und eine innovative
Sprachsteuerung. Nur Kamera und
Empfang könnten besser sein.

MOTOROLA MOTO X
Preis: 380 Euro
Prozessor* / Arbeitsspeicher: Snapdra-
OKAY, GOOGLE NOW! TESTERGEBNISSE gon S4 (2 x 1,73 GHz*) / 1,8 GB*
Mit diesem Zauberwort
wird der Sprachassistent KOMPAKT Drahtlos: LTE*, WLAN*-n (2,4/5 GHz), NFC
Effektive Megapixel: 6,6 Megapixel
(laut Hersteller 10 Megapixel)
im Moto X aktiviert. Für Betriebssystem*: Android 4.4.2
die Spracherkennung ist Display-Diagonale: 11,9 cm (4,7 Zoll)
ein Spezialprozessor ein- Der Klang ist gut, der UMTS-Empfang 2,05
Wie gut kann ich telefonieren und
gebaut. Er sorgt dafür, Nachrichten schreiben? 11,00% lässt aber zu wünschen übrig.
dass das Moto X auch Klang: Hörtest am Ohr (Note) / Freisprechen (Note) gut (1,99) / etwas schlecht (2,56)
im Schlafmodus rund Sende- u. Empfangsqualität D- und E- / UMTS-Netz noch okay (72%) / noch okay (69%)
um die Uhr sofort auf
SAR-Strahlung / COMPUTER BILD-Strahlungsindex 0,59 Watt pro kg / niedrig: 0,28
das Kommando „Okay,
Kann ich mit dem Handy schnell und Der Browser ist sehr gut, LTE und 1,28
Google Now!“ reagiert, einfach aufs Internet zugreifen? 19,00% WLAN sorgen für hohes Tempo.
ohne allzu viel Strom zu
Browser: Bedienung / Funktionen / Praxistest (Noten) einfach (1,95) / viele (2,08) / sehr gut
verbrauchen.
Mobilfunk, maximale Tempoklasse / WLAN 100 Mbps (LTE) / ja, WLAN-n (2,4 und 5 GHz)
Wie gut ist die Ausstattung? 35,00% Der Bildschirm ist etwas dunkel, die 2,78
Kamera nur durchschnittlich.
Bildschirm: Helligkeit / Kontrast / Farbtreue / dunkel (314 cd/m²) / sehr gut (1464:1) /
Reflexion / Ablesbarkeit bei hellem Licht natürlich (94%) / kaum
Bildschirm: Fläche / Pixel / Schärfe (Pixeldichte) 5,8 x 10,4 cm / 720 x 1080 / s. scharf (288 ppi)
Foto-Sichttest (im Vergleich zu richtigen Kameras): Note: 4,00 / Note: 4,50 /
SCHÜTTEL MICH! Tag / Dämmerung / Sportszenen / Blitzaufnahmen Note: 4,00 / Note: 4,80
Manchmal sind es Klei- Foto: Auslöseverzögerung / Speicherzeit 0,25 Sek. / 1,14 Sek.
nigkeiten, die die Bedie- Videoaufnahme: Auflösung / Sicht- und Hörtest 1920 x 1080 / ausreichend (Note 3,84)
nung eines Smartphones Wie einfach lässt sich 20,00% Die Sprachsteuerung begeistert, die 1,55
vereinfachen: Beim Moto das Gerät bedienen? gesamte Bedienung ist sehr einfach.
X reicht schon eine locke- Bedientempo: Einschaltdauer / Arbeitstempo (Note) 25 Sekunden / schnell (1,59)
re Drehung des Handge- Sprachsteuerung: Funktionen / Praxistest viele / praxistauglich (freihändig aktivierbar)
lenks, um die Kamera zu Wie gut übersteht es den Alltag? 15,00% Der Akku ist durchschnittlich, das 2,07
starten. So gelingen Handy liegt sehr gut in der Hand.
Schnappschüsse schnel- Akkulaufzeit: Alltagsnutzung (typ. Anwendungsmix) 11 Stunden
ler, als wenn der Nutzer Abmessungen / Gewicht 6,6 x 12,9 x 1 cm / 130 Gramm
das Handy erst entsper- Falltest / Kratzfestigkeit: Gehäuse / Bildschirm okay / recht niedrig / sehr hoch
ren und das Kamera-
symbol suchen muss. TESTERGEBNIS gut 2,06 Wc

22 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de XX/2014 23
EINZEL
MINI GANZ GROSS
Mit dem XPERIA Z1 COMPACT bringt Sony eine Mini-Version sei-
nes Superphones Z1 – ist es so gut wie das gleich große iPhone 5s?
E
rst aufblasen, dann schrumpfen:
Diesem Trend folgte etwa Her-
steller Samsung, der seinen 5-Zöl-
ler Galaxy S4 (siehe Seite 88) später
auch als Mini-Version herausbrachte,
oder HTC mit seinem One mini. Dabei
galt allerdings: Kleinere Maße bedeu-
ten auch weniger Leistung. Jetzt prä-
sentiert Sony eine kompakte 4,3-Zoll-
Version seines 5-Zoll-Superphones Xpe-
ria Z1 – verspricht aber die gleiche
Technik wie beim großen Bruder. Ob
das stimmt?
Weniger Platz und doch alles drin
Ja! Das Z1 Compact ist mit 10,9 Zenti-
metern Bildschirmdiagonale kaum grö-
ßer als ein iPhone 5s, das Display ist
aber höher aufgelöst: Mit 720 x 1280
Bildpunkten* erreicht es eine knack-
scharfe Pixeldichte von 340 dpi (iPho-
ne 5s: 327 dpi). Beim größeren Z1 ist
das Full-HD-Display zwar noch schär-
fer. Davon abgesehen stopft Sony ins
kleine Modell alles hinein, was das gro-
ße Xperia Z1 ausmacht: einen schnel-
Virtuelle Realität: Der AR-Effekt blendet
Fantasie-Welten ins Kamerabild ein.
24 6/2014
len Vierkern-Prozessor*, einen riesigen
Arbeitsspeicher* mit 2 GB* und eine
Kamera mit 20,7 Megapixeln.Auch die
Mini-Version des Z1 ist zudem wasser-
dicht (30 Minuten bis 1,5 Meter Tiefe).
Die Kamera enttäuscht
Sony verbaut den gleichen Kamerasen-
sor wie im Z1. Der ist für Handy-Ver-
hältnisse riesig: 1:2,3 Zoll haben sonst
nur Kompaktkameras.Allerdings bietet
die schiere Auflösung von 20,7 Mega-
pixeln keinen Vorteil gegenüber dem
8-Megapixel-Sensor etwa im iPhone 5s.
Im Gegenteil: Die Fotos des Sony-Han-
dys sind schlechter – bei Sonne eben-
so wie bei wenig Licht. Und die iPhone-
5s-Kamera ist schneller. Immerhin: Mit
dem wasserdichten Xperia sind sogar
Unterwasseraufnahmen möglich.
Kleiner und schneller
Wie das Z1 ist die Kompakt-Variante ra-
send schnell – viel flotter als HTC One
mini oder Galaxy S4 mini: Es erreicht
das gleiche Arbeitstempo wie das
Samsung Galaxy S4, die Nummer 1 der
COMPUTER BILD-Bestenliste. [kaz]
FAZIT:
Schnelle Bedienung, helles Display, was-
serdichtes Gehäuse – und kompakte Aus-
maße: Dank Oberklasse-Technik erreichte
das Sony Xperia Z1 Compact dieselbe
Note wie das große Z1. Und ist eine gute
Alternative zu riesigen Superphones –
wenn man auf Android steht. Das ähnlich
kompakte iPhone 5s (Testnote 1,76) hat
dank besserer Bedienung und Kamera
aber knapp die Nase vorn.
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
Wie gut kann ich telefonieren
und Nachrichten schreiben? 11,00%
Klang: Hörtest am Ohr (Note) / Freisprechen (Note)
Sende- u. Empfangsqualität D- und E- / UMTS*-Netz
SAR-Strahlung / COMPUTER BILD-Strahlungsindex
Kann ich mit dem Handy schnell und
einfach aufs Internet zugreifen? 19,00%
Browser: Bedienung / Funktionen / Praxistest (Noten)
Mobilfunk, maximale Tempoklasse / WLAN
Wie gut ist die Ausstattung? 35,00%
Bildschirm: Helligkeit / Kontrast / Farbtreue /
Reflexion / Ablesbarkeit bei hellem Licht
Bildschirm: Fläche / Pixel / Schärfe (Pixeldichte)
Foto-Sichttest (im Vergleich zu richtigen Kameras):
Tag / Dämmerung / Sportszenen / Blitzaufnahmen
Foto: Auslöseverzögerung / Speicherzeit
Videoaufnahme: Auflösung / Sicht- und Hörtest
Wie einfach lässt sich 20,00%
das Gerät bedienen?
Bedientempo: Einschaltdauer / Arbeitstempo (Note)
Sprachsteuerung: Funktionen / Praxistest
Wie gut übersteht es den Alltag? 15,00%
Akkulaufzeit: Alltagsnutzung (typ. Anwendungsmix)
Abmessungen / Gewicht
Falltest / Kratzfestigkeit: Gehäuse / Bildschirm
TESTERGEBNIS
*Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf S. 114/115.
SONY XPERIA Z1 COMPACT
Preis: 499 Euro
Prozessor / Arbeitsspeicher: Qualcomm
MSM8974 mit 4 x 2,15 GHz* / 1,7 GB
Drahtlos: LTE*, WLAN* (2,4/5 GHz), NFC, BT
Effektive Megapixel: 9,7 Megapixel
(laut Hersteller 20,7 Megapixel)
Betriebssystem*: Android 4.3
Display-Diagonale: 10,9 cm (4,3 Zoll)
Telefonate klingen gut, der UMTS- 2,16
Empfang ist etwas schwach.
gut (2,11) / etwas schlecht (2,51)
noch okay (72%) / noch okay (69%)
etwas hoch: 0,74 Watt pro kg / niedrig: 0,41
Der Browser ist sehr gut, LTE und 1,29
WLAN sorgen für hohes Tempo.
einfach (1,95) / viele (2,08) / sehr gut (1,08)
100 Mbps (LTE) / ja, WLAN-n (2,4 und 5 GHz)
Helles Display, die Kamera macht 1,93
aber nur durchschnittliche Fotos.
hell (545 cd/m²) / sehr gut (584:1) / sehr
natürlich (95%) / kaum / befriedigend
5,4 x 9,5 cm / 720 x 1280 / s. scharf (340 ppi)
Note: 4,20 / Note: 5,00 /
Note: 3,90 / Note: 4,30
0,5 Sek. / 0,65 Sek.
1920 x 1080 / noch okay (Note 3,46)
Die Bedienung ist sehr einfach, 1,55
die Sprachsteuerung prima.
Foto: Thinkstock; Montage: COMPUTER BILD
25 Sekunden / schnell (1,28)
viele / praxistauglich
Der Akku ist durchschnittlich, das 2,88
Handy liegt sehr gut in der Hand.
11 Stunden
6,6 x 12,7 x 1 cm / 137 Gramm
okay / sehr niedrig /sehr niedrig
gut 1,90 Wc
www.computerbild.de XX/2014 25

UPDATE
DER
WOCHE
WANN WIRD'S MAL WI EDER RICHTIG
MEHR
Bringt das geplante WINDOWS 8.1 UP-
DATE 1 endlich eine leichtere Bedienung?
COMPUTER BILD hat die Aktualisierung
ausprobiert und zeigt ALLE NEUERUNGEN.
A
INDIVIDUALITÄT uf Windows 8 setzte Micro-
soft große Hoffnungen, doch
das Ergebnis blieb weit hin-
ter den Erwartungen zurück: Käu-
fer verstehen das Bedienkonzept
nicht, Hersteller wenden sich der
Konkurrenz zu. Um die enttäusch-
ten Anwender zu besänftigen, war
also Zurückrudern angesagt: Im
SCHNELLER ZUGRIFF AUF EIGENE ORDNER Oktober 2013 erschien das große
Funktions-Update Windows 8.1,
Die gekachelte Startoberfläche bietet nun einen vereinfachten
Zugriff auf wichtige Ordner wie „Bilder“, „Dokumente“, „Com- das die poppige Streichel-Oberflä-
puter“ und den Online-Speicher „OneDrive“. Somit entfällt der che besser mit dem klassischen
Desktop-Betrieb zusammenführte.
lästige Umweg per Klick auf den Desktop. Praktisch: Beim
Wechsel in die Kacheloberfläche erscheint nun immer auch die Im April bringt Microsoft jetzt
voraussichtlich ein Update für das
Taskleiste – wenn auch nur wenige Sekunden.
Update. Der passende Name: „Win-
dows 8.1 Update 1“. Bekommen
MEHR die Windows-Fans der alten Schule
nun endlich ihr liebgewonnenes
KOMFORT Betriebssystem* zurück?
Wenn die Kachel mit dem Fenster
Mit dem Update 1 sollen sich die
lockere App*-Nutzung per Finger
und die produktive Arbeit mit Maus
und Tastatur jetzt endlich problem-
los verbinden lassen. Und tatsäch-
lich hat Microsoft gleich mehrere
besonders problematische Berei-
che angepackt.
ENDLICH EINSTELLBAR
Mit Update 1 kommt endlich eine spe-
zielle Kachel für die PC-Einstellungen,
über die der Nutzer direkt per Klick in
die Systemsteuerung kommt. Dort APPS IN DER STARTLEISTE
kann er etwa sein Benutzerkontenfoto Minimierte Apps sind ab sofort wieder in der Desk-
anpassen oder ein neues Gerät ein-
richten. Zuvor musste er erst die ver-
MEHR top-Startleiste zu sehen. So kann der Nutzer nicht
nur bequem zwischen allen geöffneten herkömmli-
steckte Charms-Leiste umständlich per
ÜBERSICHT chen Programmen wechseln, auch die Symbole
der neu hinzugekommenen Apps erscheinen hier.
Maus hervorzaubern, bevor er PC-Ein-
stellungen verändern konnte. Darüber hinaus wird die Taskleiste beim Öffnen
einer App nicht mehr verdeckt: Das erleichtert die
Bedienung.
26 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115.
So ließen sich Kernfunktionen
wie die PC-Einstellungen, die Su-
che oder der Aus-Knopf bisher nur
umständlich erreichen: Es klappte
nur über die Charms-Leiste am
rechten Bildschirmrand. Mit der
kommenden Aktualisierung sind
sie dagegen nur noch einen Maus-
klick entfernt.
Wer Windows 8.1 am liebsten
klassisch bedient, darf sich eben-
falls freuen: Nach einem Klick mit
der rechten Maustaste auf eine Ka-
chel erscheint jetzt ein übersichtli-
ches Kontextmenü mit wichtigen
Befehlen.
Nutzer im Mittelpunkt
Etwas mehr Nutzerfreiheit bei der
Gestaltung der Oberfläche hätte
Windows 8 sicher gut getan. Hier
legt Windows 8.1 Update 1 nach:
Wer möchte, kann nun eigene Ord-
ner auf der Kacheloberfläche fest-
pinnen und sich so den Schnellzu-
griff auf Urlaubsfotos oder wichti-
ge Dateien einrichten.
Das erleichtert ganz nebenbei
auch den Umgang mit Microsofts
frisch umbenanntem Online-Spei-
cher („Cloud“) „OneDrive“.
www.computerbild.de
Anzeige
Sparsame Zukunft
? MEHR
Eine spannende Änderung gibt’s TEMPO
unter der Haube: Im COMPUTER
BILD-Check auf drei verschiede-
nen Geräten belegte Update 1 im
laufenden Betrieb bis zu 22 Pro-
zent weniger Arbeitsspeicher als
Windows 8.1 ohne die Aktualisie-
rung – und das, obwohl es sich
noch um eine Vorabversion han-
delte. Gut möglich, dass Windows
8.1 so bald auch auf schwächer
ausgestatteten und damit preislich
attraktiveren Tablet-PCs eine Alter-
native zu Android & Co. werden SCHONT DIE RESSOURCEN
könnte. [sv/mz/sj] Microsoft hat Windows 8.1 kräftig entrümpelt. Es
nimmt nun rund 22 Prozent weniger Arbeitsspei-
cher in Beschlag. Der Test auf drei Computern
FAZIT beweist: Vor dem Update nutzte Windows 8.1
(64 Bit) 843 Megabyte* Arbeitsspeicher, da-
Bringt Update 1 einschneidende Ver- nach waren es nur noch 659 Megabyte. Auf der
besserungen? Nicht wirklich. Die Än- Festplatte belegt es aber weiterhin über 10 GB*.
derungen der Startoberfläche, vor al-
lem in Bezug auf den Aus-Knopf und
die Suche, dürften viele verwirrte Nut-
zer freuen. Aber da ist noch Luft nach
oben: Weiterhin besteht ein Bruch
zwischen moderner Kacheloptik und
MEHR
AUSWAHL
Desktop-Oberfläche. Aufgeräumtes
Design, flexible Apps, bessere Touch-
Bedienung im Desktop-Modus – das
alles gibt’s wohl erst mit Windows 9.
ES IST EIN AUS-KNOPF!
Endlich gibt es ganz oben auf der Start-
oberfläche einen Aus-Knopf, über den
sich der PC neu starten, sperren oder he-
RECHTSKLICK WILLKOMMEN
runterfahren lässt. Auch die Suche ist ab
Statt übergroßer Schaltflächen und Knöpfe sieht der
sofort per Mausklick auf das Lupen-Sym-
bol erreichbar; das Gefummel mit der
Nutzer ab sofort ein übersichtliches und mausfreundli-
ches Kontextmenü, wenn er mit der rechten Maustaste
Charms-Leiste entfällt.
auf eine Windows-Kachel klickt. Über die darin enthal-
tene Befehlsauswahl lässt sich die Kachel bequem ver-
walten: Man kann ihre Größe ändern, sie als Live-Ka-
chel an- oder ausknipsen, an die Startleiste heften
oder mit „Deinstallieren“ komplett vom Schirm putzen.
6/2014 27

NEUE
APPS
DER WOCHE
KÜNSTLER-
STIMME
Musik-App: Der Stimmen-
modulator Vio richtet sich
an Soundtüftler, die mit
Sprache oder Gesang expe-
rimentieren wollen. Drei in-
tegrierte Voreinstellungen
lassen sich per Fingerwisch
auf der grafischen Oberflä-
che bearbeiten. Die Gratis-
App ist nur zum Kennenler- r
nen, weitere 19 Effekte kos-
ten 1,79 Euro. Und: Der Ein-
stieg in die Klangwelten ist
kompliziert, da die App kei-
ne Hilfestellungen gibt.
Fazit: Spaß-App, aber kein
brauchbares Werkzeug.
VIO
TESTERGEBNIS
iOS befriedigend 3,38
Preis: gratis
WAS
LÄUFT?
Kino-App: CineTrailer listet
übersichtlich Infos zum ak-
tuellen Kino- und DVD-Pro-
gramm auf. Der Nutzer
kann nach Filmen und Ki-
nos suchen und sich gleich
die entsprechenden Trailer
ansehen – ideal für Kino-
freunde auf der Suche
nach dem nächsten Film.
In seltenen Fällen trübten
fehlende Trailer und unvoll-
ständige Kinoprogramme
den guten Eindruck.
Foto: Fotolia; Montage: COMPUTER BILD
Fazit: Weiß, was läuft,
aber nicht immer wo.
CINETRAILER
TESTERGEBNIS
iOS gut 2,08 AN gut 2,21
Preis: gratis
28
ALLE APPS
GUT INFORMIERT
IN BILD UND TON
GETESTET!
Nachrichten-App: Der Video-Blog sammelt Be-
wegtbild-Beiträge zu zehn Themenbereichen –
von „Prominente“ bis „Fußball“. Die Beiträge
lassen sich per Schlagwort durchsuchen und in
einem personalisierten News-Bereich zusam-
menführen. Der Fundus enthält nach Angaben
der Entwickler über 125 000 Videos und wird
täglich um etwa 100 Filme erweitert. Nach Inte-
resse ausgewählte Themen stellt die App in ei-
ner optisch ansprechenden Übersicht zusammen.
Interessante Videos lassen sich zum schnelleren
Auffinden in eine Merkliste packen. Manko: Erst
nach einer Online-Registrierung speichert Valis-
One die Interessen in einem Profil. Wer die App
schließt und kein Online-Profil hat, muss seine
Interessen immer wieder neu eingeben.
Fazit: Die Videonews-App funktioniert gut,
nur der Registrierungszwang nervt etwas.
VALISONE
BETRIEBSSYSTEME: AN Android iOS iPhone und iPad optimierte HD-Version iPH iPhone und iPad iPA fürs iPad optimierte HD-Version WP8 Windows Phone 8
TESTERGEBNIS
iOS gut 1,95
Preis: gratis
UMFANGREICHE SICHER
PORTRÄT-RETUSCHE SURFEN
Sicherheits-App: Secureline
Foto-App: Nicht jedes Foto Ih- Licht, lassen Falten per Weg-
rer Liebsten gelingt, nicht im- streichen verschwinden und verschleiert per VPN den
mer ist das Licht ideal – und schieben die schiefe Nase in Handy-Datenverkehr: So
manchmal stören auch ein- Form. Die etwas sperrige Be- kann man sich etwa gegen
fach nur Pickel: Da ist Nach- dienung wird jeweils per Klick Schnüffler in öffentlichen
bearbeitung angesagt! Dabei auf das Fragezeichen erklärt. WLANs wehren. Nach sieben
hilft Facetune. Manche der Fo- Fazit: Liefert nach etwas Ein- Tagen Testphase kostet die
towerkzeuge darin sind zwar arbeitung gute Ergebnisse. Nutzung fast 3 Euro pro Mo-
etwas kompliziert zu handha- nat. Die Installation auf dem
ben. Aber Hautunreinheiten FACETUNE iPhone ist kompliziert.
wedeln Sie mit wenigen TESTERGEBNIS Fazit: Teure App für Sicher-
Wischgesten weg, setzen die iOS sehr gut 1,49 heitsbewusste.
„Schokoladenseite“ ins rechte Preis: 2,69 Euro
SECURELINE
TESTERGEBNIS
iOS befr. 2,95 AN gut 2,00
Preis: 2,69 Euro
Wc
XX/2014 29
DISKUSSION
DER
WOCHE
DR. GOOGLE
Wenn’s weh tut oder zwickt, ist man oft geneigt, SYMPTOME BEI GOOGLE
einzugeben. Aber ist die ONLINE-SELBSTDIAGNOSE eine gute Idee?

PRO KONTRA
„D Google
„Dr. „Laut Googl
Googlee ist
st es
hat immer ein Wunder,r, dass
das ich
Sprechstunnde!“
!“ überhauptt nooch lebe!“
Francis Chow Gracee Noordt Sandra Brajkovic
Assistenz Redakteurin Newss

Das neue Jahr begann für mich mit einer „Laryngitis“.

yngitis“.
is“. Als
Al mei
mein Arz
Arzt
rz Online-Selbstdiagnose? ? Das ist doch dass Ding,
g, wo ich irgendein Ge-
mir diese Diagnose mitteilte, war mein Ge esicht
cht ein ein
i - brechen von mir eingeb be, und dann ploppt ganz groß ß das
d Wort
ziges Fragezeichen. Leider konnte ich nich ht nach- „Krebs“ auf dem Bildscchirm auf. Nein danke, ohne ne mich! Vo
Von diesem
fragen – das Sprechen tat einfach zu weh h. Und Trip bin ich schon vor Jaahren abgekommen, als ich mich viel zu inten-
so habe ich zu Hause gleich meinen Ersth hel- siv mit meinen nicht vo orhandenen Krankheiten auseinandergesetzt
fer Dr. Google gefragt, was mir denn fehlt.. habe. Da mutierten Bauchschmerzen vom übermäßigen Plätzchen-
Dafür tippte ich die Buchstaben-Zahlen- essen schnell mal zum Magengeschwür oder Blinddarmdurchbruch,
Kombination auf meiner Arbeitsunfähig- und ein kleiner Aussch hlag spuckte einen Krankheitenkatalog aus,
keitsbescheinigung ab. Und siehe da: Keh hl- der dicker war als das Berliner Telefonbuch. Und die Bildersu-
kopfentzündung! Aber Dr. Google übersettzt che erst! Anggesichts der Fotos werden auch Kerngesunde
mir nicht nur ärztliches Fachvokabular, er liefert krank. In den vielen Diskussionsforen zu den Gebrechen
mir auch zu jeder Tages- und Nachtzeit Tip pps und Leiden bekommt der moderne Krankheitssuchen-
und Tricks, mit denen ich eine Krankheit schnell de noch h die Möglichkeit, sich die Beschwerden ande-
auskurieren kann. Außerdem sind die gutten, al- rer anzueignen – falls die eigenen Symptome nicht
Fotos: Thinkstock; Montage: COMPUTER BILD

ten Hausmutterrezepte nur einen Mausklick ent- ausre eichen und man vielleicht noch einen Dschun-
fernt. Und wenn ich mich mit Leidensgeno ossen gelparasiten in Betracht ziehen möchte. Doch bei
austauschen will, besuche ich eines der unzähli- all d
den unheimlich exotisch hen Krankheiten, die
gen Foren. Das hat mir schon bei manche er Krank- Dr. Googless Repertoire so hergibt,
heit geholfen und mir oft Ängste genommen. Und vor fehlt ausgeerechnet die wohl am
allem kann ich dank Dr. Google überprüfe en, ob mein Arzt hä
äufigsten passende
vielleicht eine falsche Diagnose gestellt hat. Soll ja vorr- Dia
agnose: „Sie sind ein
kommen. Und bin ich selbst gut informiertt, habe ich auch ho
offnungsloser Hypo-
ein besseres Gefühl beim nächsten Arztbe esuch! ch
honder!“

Diskutieren Sie mit auf facebook.com/computerbild

„Schrott“
Bei so was nimmt man
sich nicht den Schrott aus
dem Internet zu Hilfe.
André Gepunkt
„Dr. House“
Ich schaue ja auch „Dr.
House“. Kann sein, dass ich
anstatt einer Erkältung eine
nasale Infektion habe.
Adrian Gruchot
„Verrückt machen“
Macht euch nicht verrückt,
beziehungsweise lasst euch
nicht verrückt machen!
Wir haben keine Gesund-
heits-industrie, sondern
eine Krankmachindustrie.
Hans-Jürgen Michel
„Arzt“
Ich gehe einfach zum Arzt!
Peter Janke
„Googeln“
Wenn ich mal irgendwas
hatte, dann hab ich es auch
gegoogelt. „Hypochonder“
trifft es eigentlich ganz gut.
Tobias Felix
„Abwarten“
Beschwerden kommen von
allein und gehen von allein.
René Schubert
„Diagnosen“
Bauchweh = Darmkrebs.
Kopfweh = Hirntumor.
Sven Kuder
„Krebs“
Meine Füße tun weh, Google
sagt, ich hätte Krebs.
Nico Hahn
„Gute Ansätze“
Wie hier einige übertreiben!
Es sind meist echt gute
Ansätze dabei. Klar, wenn weder habe ich eine böse
man alle harmlosen Sachen Erkältung oder eine defekte
durchhat, werden die Zylinderkopfdichtung.
schlimmsten aufgezählt. Gabriel Ome
Markus Auditore
„Schon tot“
„Entweder oder“ Ich wäre laut Google schon
Ich habe gerade meine ein paar Jahre tot.
Symptome gegoogelt. Ent- Daniel Le Grand Wc

30 6/2014 www.computerbild.de XX/2014 31

 W

30 3
SOCIAL
MEDIA
NEWS
FLIRT-APP HOLT GOLD IN SOTSCHI
Für olympische Höchstleistungen jenseits der Schneepisten nutzten viele Sportler in
Sotschi offenbar die DATING-APP TINDER. Ob das simple Flirtprogramm für Smart-
phones auch Ihnen etwas Goldiges nach Hause bringen kann, erfahren Sie hier.
D
ie Snowboarderin Rebecca
Torr (23) hat’s allen vorge-
macht: Während der Winter- r
olympiade in Sotschi wollte Torr
die fitten Jungs vom jamaikani-
schen Bob-Team kennenlernen.
Mithilfe der Flirt-App Tinder (gibt’s
gratis für Android und iOS) wurde
sie fündig – und teilte ihre Freude
sofort unter  
auf
Twitter (siehe unten).
Gibt’s was Gutes in der Nähe?
Die Dating-App funktioniert aber
nicht nur im Olympischen Dorf,
sondern findet überall passende
Flirtpartner. Das Prinzip dahinter
ist simpel: Per Zugriff aufs eigene
Facebook-Profil sucht Tinder nach
Personen mit ähnlichen Interes-
sen in der Nähe. Dabei lassen sich
Suchkriterien wie Geschlecht, Al-
ter und Entfernung in der App*
selbst festlegen (siehe rechts). Von
den Flirtkandidaten sehen Nutzer
ein paar Facebook-Fotos sowie das
Alter und ein selbstgewähltes Mot-
US-Snowboarderin Rebecca Torr (rechts) traf mithilfe der Flirt-App Tinder das Bob-Team
aus Jamaika – und dokumentierte das Treffen auf Twitter (links).
34 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs
WAS IST LOS IM SOCIAL WEB?
to. Gut zu wissen: Auf Facebook
selbst postet die App niemals et-
was, und wer keine Lust mehr hat,
kann sein Flirt-Profil auch direkt in
der App wieder löschen.
Die mag ich, die mag ich nicht
Nach dem Start der App erscheint
eine Fotoauswahl flirtwilliger Frau-
en oder Männer im näheren Um-
kreis. Kleine Symbole zeigen zu-
dem an, ob man gemeinsame Inte-
ressen oder sogar die gleichen
Facebook-Freunde hat. Die Aus-
wahl klappt kurz und schmerzlos:
Ist der Vorschlag ein Flop, ver-
schwindet das Foto per Wischges-
r
te nach links auf Nimmerwieder-
sehen. Ein Wischer nach rechts
r ten der Partnersuche sind
macht den potenziellen Flirtpart-
ner sofort zum Favoriten. Der Clou
dabei: Nur wenn der so ausgewähl-
te Flirtpartner ebenfalls per Rechts-
Wischer sein Interesse anzeigt,
wird die Chat-Funktion freigeschal-
tet. Danach ist alles weitere Schick-
k
sal – wie immer. [jb]
ff finden Sie auf Seite 114/115.
FLIRT-APPS im Olympiafieber,
total verrückte Handyspiele und
ein Vogel im Sturzflug.
EIN SMARTPHONE-SPIEL MACHT ALLE IRRE
Der vietnamesische App-Entwick-
ler Dong Nguyen staunte nicht
schlecht, als ihn sein simples Han-
dyspiel „Flappy Bird“ plötzlich reich
machte: Bis zu 50 000 Dollar brach-
te ihm das Game Anfang Februar
ein – pro Tag! Das Spielprinzip: Per
Fingertipp bugsiert der Gamer ei-
nen pixeligen Vogel durch ein Röh-
renlabyrinth. Klingt einfach, ist aber
verflixt schwierig und treibt viele an
den Rand der Verzweiflung.
Auch dem Erfinder stieg der Erfolg
des Spiels zu Kopf – allerdings an-
ders als erwartet: Mit der Begrün-
dung, das Spiel ruiniere sein be-
scheidenes Leben, entfernte er
„Flappy Bird“ aus den App-Stores
von Apple und Google.
Damit ist das Spiel endgültig zum
Kult avanciert: Bei Ebay kursierten
kurz nach der Nachricht vom Ende Entwickler diee Verbreitung – das
bereits Handys mit vorinstalliertem
„Flappy Bird“. Die Gebote lagen
kurze Zeit nach dem Start bei meh-
reren Tausend US-Dollar.
Flirt-App Tinder: Die Eckda-
DATENTAUSCH
schnell festgelegt (oben),
BEI FACEBOOK
danach hagelt’s Fotovor- Mit der Facebook-App Pipe (www.pipe.com)
lassen sich seit knapp einem Jahr Dateien
schläge – weitere Infos zur
Person gibt’s kaum (rechts). bis 1 Gigabyte* Größe tauschen. Jetzt ist der
Dienst für den Datenversand auf den Stan-
dard WebRTC („Web Real Time Communica-
tion“) umgestiegen. Der baut eine direkte
Verbindung („peer-2-peer“) zwischen Sender
und Empfänger auf, sodass verschickte Da-
teien nicht mehr auf Drittservern landen kön-
nen. Der Tausch von Dateien über Facebook
wird so schneller und sicherer.
Flirt-Favoriten bestimmen Sie nach dem Mot-
to, „Mit einem Wisch ist alles weg“: Wisch
nach rechts bedeutet top, nach links ist flop.
Foto: AP
www.computerbild.de
T
5 SOCIAL
TOP
SHOPPING
Wer sich beim EInkaufen mit anderen zu-
sammenschließt, gemeinsam Schnäpp-
chen sucht oder Bewertungen anderer
nutzt, macht „Social Shopping“. Dies sind
die passenden Apps dafür:
1 GROUPON
Hier gibt’s Rabatte für Restaurants,
Irres Smartphone-Spiel: Zuerst Autoreparaturen, Wellness und vieles
feierte „Flapppy Bird“ sensatio- mehr. Der Clou: Nur wenn viele Nutzer
nelle Erfolgee, dann stoppte der die Angebote annehmen, purzeln die
Preise. www.groupon.de
Game sei zu erfolgreich. Nun
sind Handyys mit installiertem
„Flappy Bird“ für horrende
Preise bei Ebay zu haben.
2 YELP Bewertungsplattform
für Geschäfte, Bars,
Ärzte und mehr: Nutzer
helfen Nutzern.
www.yelp.com
3 MYDEALZ
TWITTER-AKTIE
AUF SINKFLUG Angebote, Gutscheine
und Rabatte finden Sie
hier. Nutzer diskutieren
Anfang Februar stürzte der Aktienkurs von
Twitter auf knapp 59 Dollar ab – ein Minus und melden Aktionen.
www.mydealz.com
von rund elf Prozent. Grund hierfür seien zu
geringe Wachstumszahlen (nur 3,8 Prozent
Nutzerzuwachs) und sinkende Zahlen akti-
ver Nutzer. Seit dem Börsengang Ende 2013
steht der Kurznachrichtendienst verstärkt
unter Druck, denn noch ist nicht klar, wie er
4 LOCADEO Diese App findet Ge-
schenke für Freunde –
langfristig Geld verdienen kann. und erinnert rechtzeitig
an den Einkauf.
www.locadeo.com
5 BRING! EINKAUFSLISTE Schicke Einkaufsliste
für iPhone (2,69 €) und
Android (0,99 €) zur
gemeinsamen Nutzung.
www.getbring.com
Mehr Social-Media-News?
Folgen Sie Jan Bruns auf Twitter:
@cb_bruns
6/2014 35
DIE
BESTEN
START-UPS

LESEN MIT WERBEPAUSE

Bei Readfy lassen sich E-BOOKS KOSTENLOS auf dem Tablet oder Smartphone
s
schmökern. Dafür blendet der Dienst REKLAME ein. Geht so ein Konzept auf?

UND JETZT: WERBUNG!
Nicht immer ist die Werbeeinblendung
bei Readfy so aufdringlich wie hier.
Trotzdem muss man sich an diese neue
Art des Lesens erst mal gewöhnen.
Felix Bauchspiess
Readfy-Geschäftsführer
Readfy ist nicht einfach
eine Lese-App. Wir füh-
ren vielmehr ein neues
Gesamtkonzept fürs
digitale Lesen ein.
Sie wollen von Düsseldorf aus das
E-Book-Lesen revolutionieren: Frank
Großklaus, Felix Bauchspiess und Ryan
David Mullins (von links) glauben fest
an den Erfolg von Readfy.
S
chluss mit raubkopierter Lite-
ratur: Readfy will dafür sor-
gen, dass Bücherwürmer digi-
tale Bücher kostenlos und trotzdem
l
legal lesen können. Die Idee: Über
eine App ruft der Nutzer aus einer
Cloud Bücher ab und liest sie auf
seinem Smartphone oder Tablet-PC
– gratis. Dafür taucht regelmäßig
W
Werbung auf, als Banner an der Un-
terseite oder in Form eines Fensters,
das über dem Text liegt.
Vorbild Spotify
Dass so etwas funktioniert, bewei-
sen Musik-Streamingdienste wie
Spotify. Dort zahlen Nutzer fürs On-
linehören nichts und müssen dafür
immer wieder Werbespots hören.
Das Konzept geht prächtig auf: Ge-
rade mal ein Jahr nach der Grün-
dung vermeldete Spotify schon 24
Millionen Nutzer.
Neben der Werbung gibt es eine
weitere Einnahmequelle, denn bei
der digitalen Lektüre fallen jede
Menge Daten an, und die wertet
Readfy aus: Welche Bücher sind er-
folgreich? Wie lange benötigt ein
Readfy-Leser, bis er ein Buch gele-
sen hat? Solche Informationen bie-
tet Readfy dann der Branche an –
anonymisiert, wie die Gründer ver-
sichern.
Fokus auf Social Media
Viel Wert legt Readfy auf Social Me-
dia. Die Nutzer sollen sich gegensei-
tig Bücher empfehlen, via Facebook
über ihre E-Books diskutieren und
Favoritenlisten veröffentlichen. Mit
diesem „Rahmenprogramm“ will
Readfy mehr bieten als die Konkur-
renz und das digitale Lesen grundle-
gend verändern.
In der Testphase stehen neben ei-
ner Android-App 15 000 E-Books be-
reit. Den richtigen Start will Readfy
im Sommer wagen, dann gibt’s auch
die iOS-App. Neben dem Gratis-Mo-
dell will Readfy zwei Premium-Tari-
fe anbieten: Für 4,99 Euro pro Mo-
nat gibt’s weniger Werbung. Wer
monatlich 9,99 Euro zahlt, bleibt
von Reklame komplett verschont.
Noch fehlen die Bestseller
Dass das Readfy-Team noch viel zu
tun hat, beweist ein erster Test der
noch unfertigen App. Sie zeigt
E-Books problemlos an, allerdings
fehlen noch Funktionen wie Einstel-
lung der Textgröße oder Schriftart.
Zudem fehlen bislang große Best-
seller im Angebot; auf Knüller etwa
von Ken Follett oder Daniel Kehl-
mann müssen die Nutzer verzich-
ten. Man sei aber in Verhandlung mit
einem Branchenriesen, so Felix
Bauchspiess. Um welchen Verlag es
sich handelt, verrät der Readfy-Ge-
schäftsführer jedoch nicht.
Branche reagiert abwartend
Die Branche verfolgt die Idee durch-
aus interessiert: „Ein solches Kon-
zept ist immer wieder diskutiert
worden. In der Vergangenheit schei-
terten solche Projekte daran, dass
für viele Verlage die Anzeigenakqui-
se ein neues Feld ist“, sagt Claudia
Paul vom Börsenverein des Deut-
schen Buchhandels.
An eine „E-Book-Revolution“ glaubt
sie nicht: „Es existieren dann zwei
Angebote, eines, bei dem man für
das Produkt zahlt und ein anderes,
bei dem im Endeffekt der Anzeigen-
kunde zahlt. Beides könnte auch aus
Verlags- wie Kundensicht gleichbe-
rechtigt nebeneinander stehen.“[rs] Wc

36 6/2014 www.computerbild.de XX/2014 37

NEU
IN DIESEM GRAVITY
MONAT SCIENCE FICTION Für die Astronautin Dr. Ryan Stone
(Sandra Bullock) und ihren erfahrenen Kollegen Matt
Kowalsky (George Clooney) sind Reparaturarbeiten am
Hubble-Teleskop nichts Ungewöhnliches. Doch ein ab-
geschossener Satellit macht ihre Routinemission zum
Albtraum: Trümmerteile zerstören nicht nur das Teles-
kop, sondern auch das Shuttle der Weltraum-Mechani-
ker – das macht die Heimreise unmöglich. In einer
ebenso beeindruckenden wie beklemmenden Odys-
see im Weltraum versuchen die beiden, die Raumsta-
tion ISS zu erreichen. Die fantastischen Aufnahmen
machen „Gravity“ zum besten Science-Fiction-Film seit
Langem, die zehn Oscar-Nominierungen sind absolut
VÖLLIG verdient. Zumal die spektakulären 3D-Bilder und der
atmosphärische Raumklang eine Kulisse entstehen
LOSGELÖST lassen, die einem schlichtweg den Atem raubt.
Preis: 30 Euro Laufzeit: 90 Minuten ¨¨¨¨¨

NEU
AUF BLU-RAY BATES MOTEL
PSYCHO-SERIE Wie war Norman Bates, der zum Filmmythos gewor-r
INSIDIOUS: CHAPTER 2 dene Duschmörder, wohl als Jugendlicher? Die abgründige US-Serie
„Bates Motel“ erzählt die Vorgeschichte des Hitchcock-Klassikers „Psy-
HORROR Ein besessenes Kind,
ein verfluchtes Haus, eine dämo- cho“ als verstörendes, in die Gegenwart verlegtes Psychogramm einer
nische Parallelwelt: Mit bewähr-
r kaputten Kleinfamilie. In zehn Episoden auf zwei Blu-ray-Discs geht es
ten Zutaten gruselt es sich am um eine fatale Mutter-Sohn-Beziehung: Eigentlich wollen die Bates in
besten. Pure Spannung! einer Kleinstadt in Oregon nur ein Motel betreiben. Doch dann wird
Preis: 17 Euro, Laufzeit: 105 Min. Norma (Vera Farmiga, Bild) vergewaltigt, ersticht den Verbrecher und schafft die Leiche mit ih-
¨¨¨¨¨ rem Sohn Norman (Freddie Highmore, Bild) beiseite. Der findet zudem ein Notizbuch mit Skiz-
zen
e ge
gefolterter
o te te Frauen
aue … Aufgrund
u g u d des überwältigenden
übe ä t ge de Publikumserfolgs
ub u se o gs hat at der
de US-Sender
US Se de
GELD HER ODER AUTSCH’N! A&E gleich eine zweite Staffel bestellt, die in den USA gerade ausgestrahlt wird.
KOMÖDIE Puppenspieler René Preis: 28 Euro Laufzeit: 434 Minuten ¨¨¨¨¨
Marik haut mit Eisbär Kalle und
„de Maulwurf’n“ auf die Kacke,
und Christoph Maria Herbst hilft.
Das ist verstörend, aber lustig.
Preis: 16 Euro, Laufzeit: 94 Min.
¨¨¨¨¨
JACKASS: BAD GRANDPA
KOMÖDIE Lachen, bis es weh tut: WIE MAN
Johnny Knoxville im Großvater-r
kostüm und ein cooler Neunjähri- MÖRDER
ger entstauben das „Jackass“-
Konzept. Brillanter Schwachsinn.
WIRD
Preis: 20 Euro, Laufzeit: 92 Min.
¨¨¨¨¨
DER BUTLER
DRAMA A Eugene Allen diente
acht US-Präsidenten im Weißen
Haus. Von seinem ereignisrei-
chen Leben wird leider mit zu viel
Drama und Pathos erzählt.
Preis: 15 Euro, Laufzeit: 126 Min.
¨¨¨¨¨ Wc

38 6/2014 ¨¨¨¨¨ = perfekt ¨¨¨¨ = macht an ¨¨¨ = akzeptabel ¨¨ = könnte besser sein ¨ = langweilig www.computerbild.de XX/2014 39
NEU
IN DIESEM
MONAT
5 NEUE
TOP-ALBEN
AUF CD UND ZUM DOWNLOAD
LÄSSIG THE NOTWIST
UND LUSTVOLL: INDIE-POP/ROCK Immer auf
der Suche: The Notwist erfor-r

ANNETT LOUISAN schen auf „Close To The Glass“

erneut die Grenzgebiete zwi-
schen Indie-Rock und Elektro.
Spielzeit: 47:41 Min., 12 Titel,
POP Gleich mit ihrer Debüt-Single wurde sie zum Star: Vor zehn Jahren CD 16 Euro/Download 10 Euro.
eroberte Annett Louisan die Charts mit dem kokett-verführerischen „Das ¨¨¨¨¨
Spiel“. Die Sängerin galt als Fräuleinwunder des deutschen Pop, feierte
mit ihren frechen Chansons Erfolge. Und heute? „Wenn ich die Annett von BROILERS
vor zehn Jahren treffen könnte, würde ich versuchen, ihr ein bisschen
von der Lässigkeit zu geben, die ich heute habe“, sagt Louisan. Tatsäch- ROCK Weniger Rock, mehr
lich hört man ihrem neuen Album „Zu viel Information“ eine angenehme New-Wave-Pop: Auf „Noir“
Reife an – doch ihre Stimme hat noch den Lolita-Charme von einst. klingen die Hymnen der
Düsseldorfer (Ex-)Punk-Band
Egal ob schwermütiges Chanson („Papillon
Egal, ( Papillon“)), federleichter Country
Country-Folk
Folk
chartkompatibler als je zuvor.
(„Dein Ding“) oder swingender Jazz („Ronny und Johnny“): Louisan Spielzeit: 52:03 Min., 16 Titel,
interpretiert die Songs mit lässigem Witz und lustvollem Tiefgang. CD 13 Euro/Download 9 Euro.
Spielzeit: 44:54 Min., 15 Titel, CD 15 Euro/Download 10 Euro.
www.annettlouisan.de ¨¨¨¨¨
¨¨¨¨¨
SÖHNE MANNHEIMS
SOUL/POP Xavier Naidoo
ist nur als Komponist dabei,
aber das Kollektiv macht auf
„ElyZion“ auch ohne seine
Stimme bewegten Soul-Pop.
Spielzeit: 66:30 Min., 14 Titel,
CD 16 Euro/Download 10 Euro.
¨¨¨¨¨

LEFT BOY
HIPHOP/ELEKTRO Eminem
aus Österreich: Left Boy legt
mit seinem Debüt „Permanent
Midnight“ eine Mischung aus
Elektro, Hip-Hop und Pop vor.
Spielzeit: 41:50 Min., 14 Titel,
CD 12 Euro/Download 9 Euro.
¨¨¨¨¨

KATEY SAGAL
NIEDLICH COUNTRY-ROCK Sie hat auch
WAR GESTERN eine tolle Stimme: Schauspiele-
rin Katey Sagal singt auf „Co-
vered“ mit warmen Timbre
Country-Rock-Coverversionen.
Spielzeit: 41:07 Min., 10 Titel,
CD 15 Euro/Download 10 Euro.
¨¨¨¨¨
¨¨¨¨¨ = perfekt ¨¨¨¨ = macht an ¨¨¨ = akzeptabel ¨¨ = könnte besser sein ¨ = langweilig
Wc

40 6/2014 www.computerbild.de XX/2014 41

SICHER-
HEITS
CENTER
Wer über Telekom und United Internet mailt, muss reagieren. Denn die
Anbieter starten E-MAIL MADE IN GERMANY. Und das ändert einiges.
D
er 31. März ist Stichtag für vie-
le E-Mail-Nutzer in Deutsch-
land: An diesem Tag startet
die Initiative „E-Mail made in Ger-
many“. Damit will eine Allianz aus
Telekom, GMX,Web.de und Freenet
den Mail-Verkehr in Deutschland
auf ein neues Sicherheitsniveau he-
ben. Zwischen den beteiligten Un-
ternehmen soll der E-Mail-Versand
dann nur noch mit SSL-Verschlüsse-
lung laufen.
Damit das klappt, müssen alle Kun-
den der beteiligten Anbieter mit-
In dieser Ausgabe machen. Wer’s nicht tut, verzichtet
erfahren Sie, wie nicht nur auf Sicherheit, sondern
muss auch damit rechnen, mögli-
Telekom und Partner cherweise nicht mehr jede Mail zu
E-Mails verschlüs- bekommen. Warum das so ist und
was Sie tun müssen, lesen Sie hier.
seln und Kriminelle
Der NSA-Skandal als Auslöser
Browser-Add-ons
Eigentlich war der Versand von E-
mit Trojanern Mails noch nie richtig sicher. Viele
verseuchen. Internetnutzer erkannten das aber
erst, nachdem immer mehr Details
über die Spitzeleien des US-Ge-
heimdienstes NSA bekannt wur-
den. Jetzt ist klar: E-Mail- und Inter-
netdaten deutscher Nutzer wurden
und werden in einem unglaubli-
chen Ausmaß gesammelt.
42 XX/2014
Besonders leicht hatten es die
Geheimdienste bei amerikanischen
Mail-Anbietern. Denn die unterlie-
gen US-Gesetzen: Auf Grundlage
des seit 2001 gültigen „Patriot Act“
zur Terrorbekämpfung darf der US-
amerikanische Staat auf Server zu-
greifen, die auf seinem Territorium
stehen. Dafür ist nicht mal eine
richterliche Verfügung nötig.
Auch wenn die US-Unternehmen
daran keine Schuld tragen, haben
sie bei deutschen Nutzern massiv
Vertrauen verspielt.
WARUM NUTZER AUF DIE VERSCHLÜSSELUNG
VON E-MAILS BISHER VERZICHTETEN
65 %
%
59 %
24 %
10 %
7%
Quelle: Bitkom
6%
Deutsche E-Mail-Anbieter sind in
Viele Nutzer hierzulande kehren
deshalb GoogleMail, Yahoo, Out-
look.com oder Hotmail den Rü-
cken und rennen deutschen E-Mail-
Anbietern die Hütte ein. So meldet
Freenet, dass die Zahl der Anmel-
dungen um knapp 80 Prozent ge-
stiegen ist. Auch GMX und Web.de,
die zum großen deutschen Anbie-
ter United Internet gehören, ver-
zeichnen nach eigenen Angaben
derzeit ungewöhnlich viele Neuan-
meldungen.
„Ich kenne mich damit nicht aus.“
„Meine Kommunikationspartner nutzen keine
Verschlüsselungssoftware.“
„Die Nutzung der Software ist zu aufwendig.“
„Die Software ist zu teuer.“
„Es stört mich nicht, wenn Dritte meine
Daten einsehen.“
„Verschlüsselungssoftware ist nicht sicher.“
www.computerbild.de
Ob eine E-Mail innerhalb des „E-Mail made in Germany“-Netzes verschlüsselt
verschickt wird, erkennen Sie an dem grünen Häkchen.
Deutsche Datenschützer wie
Schleswig-Holsteins Datenschutzbe-
auftragter Thilo Weichert befeuern
die Wechsellaune noch. Offensicht-
lich bewegt sich etwas.
EEinfach statt kompliziert
Doch einfach nur zu einem deut-
schen Anbieter zu wechseln,
bringt noch keine volle Sicher-
heit. Damit Mails vertraulich
bleiben, müssen sie verschlüsselt
s
sein. Dafür gibt’s spezielle Software,
e
etwa die Zusatzprogramme GnuPG
ooder PGP. Doch solche Lösungen ha-
ben zwei gravierende Nachteile: Ih-
re Einrichtung ist sehr kompliziert,
und sie funktionieren nur, wenn der
Empfänger dieselbe Verschlüsse-
lungs-Software einsetzt. Den deut-
schen Mail-Anbietern vom Verbund
„E-Mail made in Germany“ ist klar:
Dem Normalnutzer ist das zu auf-
wendig, er wird solche Techniken
verschmähen.
Deswegen ergreifen die Anbieter
jetzt die Initiative und verschlüsseln
Nachrichten innerhalb des Ver-
bunds ab 31. März selbst und auto-
matisch mit SSL.Außerdem garantie-
ren sie, dass der Nachrichtenver-
sand ausschließlich über deutsche
Server läuft – es greift also zu jeder
Zeit auch das strenge deutsche Da-
tenschutzgesetz.
Was muss ich jetzt tun?
Wenn sie Kunde bei Telekom, GMX,
Web.de oder Freenet sind, müssen
Sie jetzt handeln:
„ Empfangen und schreiben Sie E-
Mails mit einem Mail-Programm wie
Outlook oder Live Mail? Dann müs-
sen Sie in den entsprechenden Pro-
grammen Anpassungen vornehmen.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen fin-
den Sie auf der nächsten Seite.
„ Rufen Sie Ihre E-Mails über ein
Smartphone oder Tablet ab? Auch
dann ändern sich einige Einstellun-
gen. Welche das sind, steht ebenfalls
auf der nächsten Seite.
„ Mailen Sie ausschließlich über den
Browser, etwa über Firefox oder
Chrome? Dann brauchen Sie nichts
zu tun, denn die Anbieter haben
die neue Technik bereits auf Ih-
ren Webseiten im Einsatz. Ihre
Mails gehen also automatisch ver-
schlüsselt raus.
Und was ist mit den anderen?
Die Neuerungen sind auf das „E-
Mail made in Germany“-Netz be-
schränkt. Doch natürlich gibt’s
deutsche Anbieter, die bisher
nicht mitmachen, und ausländi-
sche Konkurrenz. Nutzer dieser
Dienste empfangen E-Mails aus
dem „E-Mail made in Germany“-
Verbund selbstverständlich prob-
lemlos. Mit Freunden, die etwa ei-
ne Google-Adresse haben, kön-
nen Telekom-Kunden also weiter
Nachrichten austauschen. Doch
der verschlüsselte Versand kann
nur bis zum Server der Telekom
garantiert werden.
SO FUNKTIONIERT E-MAIL MADE IN GERMANY
Innerhalb der Allianz „E-Mail made in Germany“ lassen sich
ab dem 31. März nur noch verschlüsselte E-Mails verschicken
(grün). Zu und von anderen Anbietern (rot) erfolgt der E-Mail-
Versand weiterhin, allerdings unverschlüsselt.
Thilo Weichert
Datenschutz-
beauftragter des
Landes Schles-
wig-Holstein
Wer US-Dienste wie
Google-Mail nutzt, kann
sicher sein, dass diese
Daten in den USA gespei-
chert werden und dann
von der NSA mitgeloggt
werden können.
Schritt in die richtige Richtung
Die „E-Mail made in Germany“-
Initiative ist überfällig: Endlich
wird nicht nur mit der Schulter
gezuckt, sondern auch etwas ge-
tan.Aber:An der Qualität der Ver-
schlüsselung muss der Verbund
noch arbeiten – mittlerweile gibt
es Methoden, die noch mehr Si-
cherheit bieten. [nm]
NUR NOCH
VERSCHLÜSSELT
Christian Jäger
Leiter E-Mail
bei der Telekom
Als Reaktion auf die NSA-Affäre soll
„E-Mail made in Germany“ den Mail-
Verkehr sicherer machen. COMPU-
TER BILD sprach mit Christian Jäger,
Abteilungsleiter Mail der Telekom.
Wie unterscheidet sich „E-Mail made
in Germany“ vom bisherigen E-Mail-
Verkehr?
Christian Jäger: Ganz einfach: Bis-
lang konnte man die E-Mail mit
einer Postkarte vergleichen. Jeder
Experte, der sich darum bemühte,
konnte sie auf dem Weg zum Emp-
fänger lesen. Wir stecken jetzt
sozusagen die E-Mail-Postkarte
in einen Umschlag, sodass sie
blickdicht wird.
Gewährleistet die Verschlüsselung,
dass NSA & Co. weder Metadaten noch
Inhalte ausspähen können?
Eine hundertprozentige Sicherheit
kann heute niemand garantieren.
Durch unsere Initiative wird jedoch
der Transport von E-Mails verschlüs-
selt und damit wirksam vor Lausch-
angriffen geschützt. Durch die Spei-
cherung der Daten in deutschen Re-
chenzentren garantieren wir außer-
dem ein Höchstmaß an Daten-
schutz nach deutschem Recht.
SSL-Verschlüsselung ist ein seit Jahren
bekanntes Sicherheitsverfahren.
Warum wird sie mit „E-Mail made in
Germany“ erst jetzt flächendeckend
eingesetzt?
Die Telekom setzt bereits seit lan-
gem SSL-Verschlüsselung ein. Der
überwiegende Teil unserer Kunden
nutzt diese Verschlüsselung bereits.
Aber uns macht der kleine Teil unse-
rer Nutzer Sorgen, die in ihrem Mail-
Programm noch keine SSL-Ver-
schlüsselung eingestellt haben.
Die Verschlüsselung erfolgt nur zwi-
schen Konten der Initiative. Was
empfehlen Sie anderen Nutzern?
Auch hier empfehle ich ganz klar,
ausschließlich über SSL-gesicherte
Verbindungen zu kommunizieren.
So ist zumindest die Übertragung
zwischen Nutzergerät und Mail-Pro-
vider sicher.
6/2014 43
SICHER- SSL-UMSTELLUNG:
DAS MÜSSEN SIE JETZT TUN
HEITS Falls Sie in Ihren E-Mail-Programmen nicht bis zum
31. März die Verschlüsselung einstellen, liefern
CENTER
T-Online, Web.de, GMX und Freenet keine Post mehr
aus. Wie Sie Outlook & Co. zukunftstauglich ma-
chen, lesen Sie hier am Beispiel von T-Online. Bei
den anderen Anbietern klappt’s genauso, dort brau-
chen Sie aber andere Daten, die Sie in der Tabelle
unten finden. Falls Sie ausschließlich per Internet-
seite oder App des Herstellers auf Ihre Mails zugrei-
fen, müssen Sie dagegen nichts unternehmen.
„ Outlook 2003 bis 2013
Klicken Sie auf Datei oder Extras, gegebenenfalls
zweimal auf Kontoeinstellungen oder E-Mail-Kon-
ten und Weiter. Nach einem Doppelklick auf das
T-Online-Konto prüfen Sie den eingestellten Konto-
typ (POP3 oder IMAP) und gleichen die Einträge für
„Posteingangsserver“ sowie „Postausgangsserver“
mit der Tabelle unten ab, im Beispiel so: z.
Nach Klicks auf
Weitere Einstel-
lungen und Er-
weitert setzen
Sie je nach Outlook-Version unter „Posteingangs-
server“ und „Postausgangsserver“ jeweils den Ha-
ken „Server erfordert eine verschlüsselte Verbin-
dung“ oder wählen den „Verbindungstyp“ SSL aus
der Liste. Steht beim Posteingangsserver „POP3“,
muss daneben der Port 995 eingetragen sein, bei
„IMAP“ 993 und bei „SMTP“ 465.
Stellen Sie nach einem Klick auf Postausgangsser-
ver noch sicher, dass bei „Der Postausgangsserver
(SMTP) erfordert Authentifizierung“ ein Haken steht.
Nach Klicks auf OK, Weiter, gegebenenfalls Schlie-
ßen, Fertig stellen und eventuell noch mal Schlie-
ßen ist Ihr Outlook fit für die Zukunft.
„ Windows (Live) Mail, Outlook Express
Klicken Sie auf Extras und Konten beziehungsweise
das Menüsymbol, Optionen und E-Mail-Konten.
André Hesel Nach einem Doppelklick auf das T-Online-Konto und
Redakteur einem Klick auf Server stellen Sie Posteingangs-
und Ausgangsserver wie bei Outlook ein und setzen
den Haken „Server erfordert Authentifizierung“. Un-
ter Erweitert aktivieren Sie die Verschlüsselung wie
in Outlook, bestätigen mit OK und Schließen.
Machen Sie Ihre Mail- Abruf- und Versandeinstellungen der Mail-Anbieter
Programme jetzt Posteingangsserver (POP3)
T-Online
securepop.t-online.de,
Web.de
pop3.web.de,
sicher. Sonst bleibt oder Posteingangsserver (IMAP)
Port: 995
secureimap.t-online.de,
Port: 993
Port: 995
imap.web.de,
Port: 993
die Post aus. Postausgangsserver (SMTP) securesmtp.t-online.de,
Port: 465 (SSL), 587 (TLS)
smtp.web.de,
Port: 587
SMTP-Verbindungstyp SSL oder TLS TLS
44 6/2013
„ Windows 8 Mail
Nach dem Start der Mail-App
drücken Sie Ü+I, klicken
auf Konten und das T-Online-
Konto. Blättern Sie in den Ein-
stellungen nach unten, und
stellen Sie sicher, dass bei
„Posteingangsserver“ und
„Postausgangsserver“ jeweils
der Haken „Server erfordert
SSL“ gesetzt ist. Gleichen Sie
dann die Serveradressen und Ports mit der Tabelle
unten ab. Nach einem Klick in den Lesebereich ist
die Mail-App verschlüsselungstauglich.
„ Android
Starten Sie die App E-Mail. Dort öffnen Sie Einstel-
lungen, Kontoeinstellungen, wählen Ihr Postfach
und Weitere Einstellungen. Passen Sie bei Ein-
gangsserver und Ausgangsserver die Einstellungen
gemäß Tabelle unten an, und setzen Sie den Haken
„Anmelden erfordern“. Bestätigen Sie mit OK.
„ iPhone und iPad
In den Einstellungen öffnen Sie Mail, Kontakte,
Kalender, das T-Online-Konto und Account. Achten
Sie auf den Kontotyp – es erscheint entweder „POP-
Accountinfo“ oder „IMAP-Accountinfo“. Stellen Sie
sicher, dass bei „Hostname“ der Posteingangsser-
ver aus der Tabelle unten steht. Danach tippen Sie
auf SMTP und das T-Online-Konto, gleichen „Host-
name“ mit dem Postausgangsserver der Tabelle ab,
und aktivieren den Schalter „SSL verwenden“. Nun
wählen Sie bei Authentifizierung noch Kennwort,
stellen den Server-Port gemäß Tabelle ein und be-
stätigen mit Fertig. Nach Tippern auf Account und
Erweitert wiederholen Sie das für den Postein-
gangsserver, tippen auf Account und Fertig.
„ Windows Phone
Öffnen Sie Einstellungen, E-Mail-Konten & andere
und das T-Online-Konto. Stellen Sie sicher, dass ent-
weder bei „Server“ activesync.t-online.de steht oder
bei „Posteingangsserver“ secureimap.t-online.de:
993:1 sowie bei „Postausgangserver“ securesmtp.
t-online.de:587:1 – siehe Tabelle. Nach einem Tipp
auf Erweiterte Einstellungen setzen Sie alle vier
Haken und bestätigen per Häkchen unten. [hes]
Weitere Anleitungen der Mail-Anbieter:
„ T-Online: www.t-online.de/verschluesselung
„ GMX: www.gmx.net/e-mail-made-in-germany/ssl
„ Web.de: web.de/e-mail-made-in-germany/ssl
„ Freenet: email.freenet.de/sicherheit/SSL
GMX
pop.gmx.net,
Freenet
mx.freenet.de,
Port: 995
imap.gmx.net,
Port: 993
Port: 995
mx.freenet.de,
Port: 993
mail.gmx.net,
Port: 465 (SSL), 587 (TLS)
mx.freenet.de,
Port: 465 (SSL), 587 (TLS)
SSL oder TLS SSL oder TLS
Wc
XX/2013 45
SICHER- geklinkt, verfügt der Werbeblocker
über umfassende Rechte: Er analy-
siert Internetseiten und stellt sie
HEITS neu dar. Dabei blendet er Werbe-
fenster aus, andere ein und gleicht
dafür Daten mit Listen auf dem Ser-
CENTER
ver des Anbieters Eyeo ab. Im Hin-
tergrund bezieht er laufend automa-
tisch Infos über neue Werbung, die
blockiert werden soll oder den Wer-
befilter passieren darf.
Und genau solche weitreichenden
Rechte machen Add-ons für Krimi-
Harte Nuss für Virenscanner
Einfache Virenscanner können der-
art hinterhältige Aktionen nur
Da sich Add-ons selbst updaten
schwer erkennen. Denn die Add-ons
kommen ja lammfromm auf den PC
und schalten erst später per Update können, kann aus einem harm-
losen Add-on durch ein Update
in den Schädlings-Modus. Haben sie
die gewünschten Daten, wechseln
sie einfach wieder auf „harmlos“.
Allenfalls Security Suiten auf dem
eine echte Gefahr werden!
Andreas Clementi
höchsten Stand der Technik können CEO AV-Comparatives
solche Gefahren aufspüren. Denn
nur sie haben Erkennungsysteme, COMPUTER BILD: Herr Clementi, brav zur Arbeit geht und sich erst

Foto: Getty; Montage: COMPUTER BILD

nelle interessant. Das bestätigt auch
Philipp Wolf, Vize-Präsident der Avi-
ra-Forschungslabors: „Daten, die
über den Browser gesendet oder
empfangen werden, kann ein Add-
on lesen, manipulieren und an Drit-
te weitergeben.“
Scharf geschaltete Schläfer
Der Reiz von Add-ons liegt für Kri-
minelle vor allem in ihrer Unauffäl-
die plötzliche und kurzzeitige Ver-
änderungen eines Add-ons sicher er-
kennen und abwehren können.
Bei Google kennt man diese Mani-
pulationsgefahr aus leidiger Erfah-
rung: Anfang dieses Jahres kauften
Kriminelle dem Entwickler die be-
liebten Erweiterungen „Add to
Feedly“ und „Tweet this Page“ für
den Chrome-Browser ab. Diese Add-
ons waren bereits auf Tausenden
sind Ihnen als Viren-Experte manipu-
lierte Browser-Add-ons bekannt?
Andreas Clementi: Ja, diese Fälle gibt
es vereinzelt seit einigen Jahren. Alle
gängigen Browser waren bereits be-
troffen. Teilweise kam es dabei zu
erheblichen Schäden. Mit Phishing-
Attacken sind auf diese Weise schon
Millionen ergaunert worden.
Add-ons verschaffen sich weitrei-
nachts in ein Monster verwandelt. Bei
Werwölfen sieht man allerdings die
Verwandlung. Ein Add-on macht das
heimlich.
Schützen Virenscanner nicht?
Ein normaler Nutzer ist dieser Bedro-
hung hilflos ausgeliefert. Security Sui-
ten können zwar helfen, einen hun-
dertprozentigen Schutz können sie
aber auch nicht bieten, wie wir in Tests

Bad-ONS
ligkeit. Als harmlose Erweiterungen
entern sie den PC quasi unter dem
Radarschirm der meisten Anti-Viren-
Programme. Weil die Schutzsoft-
ware nur Aktivitäten eines vertrau-
ten Programms – des Browsers – re-
gistriert, sieht sie keinen Grund ein-
zugreifen.
Das kann fatale Folgen haben, denn
ein vormals harmloses Add-on kön-
ADD-ONS sind praktische Zusatzprogramme für den Browser. nen Gauner über ein Update per In-
Doch die Helferlein KÖNNEN SCHNELL ZUR GEFAHR WERDEN. ternet für völlig andere und bedroh-
liche Funktionen umrüsten. Bogdan
PCs installiert – und ballerten die
Nutzer nach einem Update mit Wer-
bung zu. Google reagierte umge-
hend und schmiss beide Add-ons
aus dem Chrome Web Store. Zudem
weist Google darauf hin, dass die
Privatsphäre mit eingeschalteten
Add-ons gefährdet ist. Deswegen
dreht der Browser im „Inkognito-
Modus“ allen Add-ons den Saft ab.
Bislang gibt’s nur wenige Angriffe
durch verseuchte Add-ons. Doch
ebenfalls Anfang dieses Jahres er-
chende Zugriffsrechte auf Daten,
die per Browser übermittelt werden.
Warum ist das ein Problem?
Da sich Add-ons selbst updaten kön-
nen, kann aus einem anfangs harmlo-
sen Add-on durch ein Update eine
echte Gefahr werden, die den Nutzern
droht und die sie nicht erkennen kön-
nen. Wie ein Werwolf, der tagsüber
Angriff sogar auf Online-Banking
feststellen mussten.
Was sollten Nutzer bei der Installa-
tion von Add-ons beachten?
Sie sollten Add-ons nur von vertrau-
enswürdigen Quellen installieren und
vorher die Kommentare anderer Nutzer
lesen. So erfahren sie, welche Add-
ons bereits zum Werwolf wurden.
tes Add-on anbieten – oft sogar oh-

D
ie Browser Firefox und schen Browser-Ergänzungen kön- fer massenhaft auf PCs und Note- Botezatu, Viren-Analyst bei Bitdefen- wischte es Spieler von „World of Genauso gut können manipulierte ne Sicherheitsprüfung.
Chrome sind auch deswegen nen auch brandgefährlich werden. books.Allerdings kommen mit Add- der, meint dazu: „Browser-Add-ons Warcraft“. Wer das schädliche Fire- Add-ons aber auch Zugangsdaten Und wie der Fall der aufgekauften
so beliebt, weil sie sich mit Wie Kriminelle aus Add-ons fiese ons Gäste ins Haus, die jederzeit können Javascript-Inhalte von ande- fox-Add-on Curse für die Online- für alle anderen Online-Plattformen Chrome-Add-ons zeigt, sind nicht
wenigen Klicks um viele geniale „Bad-ons“ basteln und wie gefähr- ungemütlich werden können. ren Servern nachladen. Ein solches spiele-Plattform Battle.net installiert stehlen, etwa für Ebay, Amazon und mal die Web Stores renommierter
Zusatzfunktionen erweitern lassen: lich die sind, lesen Sie hier. Denn was so ein Add-on alles im Script kann später leicht verändert hatte, verlor alle „WoW“-Zugangsda- sogar fürs Online-Banking. So warnt Anbieter sicher vor solchen Gaune-
Internetradio hören, lästige Wer- Hintergrund anstellt, bleibt oft im werden, etwa um schädliche Soft- ten inklusive Passwort. Auch hier Dirk Kollberg, Sicherheitsexperte reien.
bung blocken und die Surfge- Mini-Programme mit Maxi-Rechten Dunkeln. ware zu verbreiten. So kann ein Add- mutierte ein anfangs harmloses Add- von Kaspersky: „Add-ons sind für
schwindigkeit erhöhen – Add-ons Wer ein Add-on installiert, erwartet Bestes Beispiel dafür ist Adblock on anfangs zum Beispiel nur Face- on zum Bad-on und schickte den Kriminelle interessant, weil diese Browser-Anbieter in der Pflicht
machen’s möglich. Doch was viele pfiffige Zusatzfunktionen und Ext- Plus, das derzeit meistgenutzte book-Likes sammeln, nach einem Cyber-Kriminellen heimlich die Zu- Erweiterungen sogar Informationen Neben den Anbietern von Add-ons
Nutzer nicht wissen: Diese prakti- ras. Und so landen die kleinen Hel- Add-on: Einmal in den Browser ein- Update aber Passwörter stehlen.“ gangsdaten seiner Opfer. modifizieren können, die über si- müssen sich aber auch die Nutzer
cher verschlüsselte Verbindungen besser auf die neue Gefahr der Bad-
wie SSL übertragen wurden.“ ons vorbereiten. Der beste Sicher-
Deshalb rechnen Sicherheitsex- heitstipp für Nutzer ist zum Glück
ANGRIFF PER ADD-ON perten mit einem starken Zuwachs
an Add-ons, die Cyber-Gangster für
kriminelle Zwecke missbrauchen
der einfachste: Installieren Sie nur
Add-ons, die Sie wirklich brauchen!
Und natürlich sollten Sie dubiose
Viele Add-ons lassen sich leicht manipulie-
ren und zum Datendiebstahl nutzen. Um das (siehe Interview oben). Die Mög- Quellen meiden. Wenn Sie Add-ons
zu verdeutlichen, griff sich das Sicherheits- lichkeit, mit geringem Aufwand Zu- herunterladen wollen, wählen Sie
team von 1&1 den Werbefilter Adblock Plus, griff auf die Daten Hundertausen- möglichst sichere Download-Quel-
ein beliebtes Chrome-Add-on. Das 1&1- der PC-Nutzer zu erhalten, ist ext- len, wie zum Beispiel den Add-ons-
Team brauchte nur einige Codezeilen, um rem verlockend. Manager von Firefox, den Chrome
aus der Browser-Erweiterung ein fieses Spio- Web Store oder den Download-Be-
nage-Werkzeug zu stricken, das viele Viren- Bad-ons ganz einfach verbreiten reich von COMPUTER BILD. Ein
scanner narrt. Per Web-Befehl lässt sich das Und es gibt noch einen weiteren Virenschutz mit verhaltensbasierter
Add-on zum Bad-on umschalten und über- Grund für Kriminelle, sich auf Add- Erkennungstechnik ist ebenfalls ein
tragt dann heimlich alle eingegebenen Pass- ons zu stürzen: Die nützlichen Tools sinnvoller Schutz.
wörter an die Angreifer. Natürlich handelt es lassen sich ganz einfach, schnell und Die Anbieter wiederum müssen
sich dabei um einen reinen Laborversuch. massenhaft verbreiten. Sei es über Add-ons nebst Updates sowie deren
Das von COMPUTER BILD getestete Bad-on Auf dem Notebook läuft Chrome mit dem manipulier- Im Labor kontrolliert Mathias Otten den Server, Und tatsächlich: Ohne Warnung des installierten Virenscanners oder der Fire- eine eigene Internetseite oder über Anbieter in ihren Add-on-Shops stän-
gibt es zum Glück nicht in freier Wildbahn. ten Add-on Adblock Plus. Olaf Pursche öffnet damit mit dem das harmlose Add-on zum Daten steh- wall liefert das manipulierte Adblock Plus alle Kennwörter von Olaf Pursches eines der unzähligen Download-Por- dig auf Sicherheit prüfen und schäd-
seine Onlinekonten, etwa bei Amazon, Ebay & Co. lenden Bad-on scharf geschaltet wird. Onlinekonten – selbst wenn diese verschlüsselt übertragen wurden. tale im Internet. Hier kann auch je- liche Add-ons so schnell wie mög-
der Gauner ein selbst programmier- lich blockieren. [nm/opu]

46 XX/2014 www.computerbild.de 6/2014 47

STEUERN
SPAREN
2013
„ICH SPARE
SO VIEL STEUERN“
Wollen Sie so einfach wie möglich Ihr
GELD VOM FINANZAMT ZURÜCKHOLEN?
Das klappt mit SmartSteuer ruck, zuck – und
jetzt sogar auf iPad & Co.: Der flinke Steuer-
helfer funktioniert nämlich in jedem Browser!
M
ehr als 1000 Euro – ein
schöner Batzen. Und den
kriegt im Schnitt jeder, der
einmal im Jahr eine Steuererklä-
rung abgibt1. Bei manchen ist es
weniger, bei anderen mehr. Das
sollte Motivation genug sein, um
die Steuererklärung abzugeben.
Doch mit SmartSteuer geht’s
obendrein einfach und bequem:
keine Installation, keine Updates.
Sie können sofort loslegen, ein In-
ternet-Anschluss genügt.
Wie einfach ist SmartSteuer?
SmartSteuer führt Sie Schritt für
Schritt durch den Steuer-Dschun-
gel – ohne Formulare, ohne kom-
48 6/2014 1
Durchschnittliche Rückerstattung in den letzten drei Jahren (Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.)
11zu9rüc4k vom
Staat
plizierte Entscheidungen. Nach je-
der Eingabe wird die aktuelle
Steuererstattung berechnet und
angezeigt. Zum Schluss müssen
Sie nur noch den unterschriebe-
nen Ausdruck mit den Belegen
ans Finanzamt schicken.
Was kostet SmartSteuer?
COMPUTER BILD-Leser zahlen gar
nichts. Genauer gesagt: Mit einem
Gutscheincode können Sie Ihre
Steuererklärung für 2013 kosten-
los ans Finanzamt versenden. Sie
sparen dadurch 14,95 Euro. Den
Gutscheincode erhalten Sie unter
www.cobi.de/go/smartsteuer. Der
Gutschein ist bis zum 31. 5. 2014
EURO
1
gültig. Wie Sie ihn einlösen, lesen
Sie im Abschnitt „SmartSteuer frei-
schalten“ auf Seite 53.
Für wen eignet sich SmartSteuer?
SmartSteuer kann jeder nutzen: Ar- r
beitnehmer, Rentner, Berufsanfänger
– und Freiberufler mit maximal
17 500 Euro Jahreseinkommen.
Selbstständige, die mehr verdienen,
benötigen die Version für Selbststän-
dige, die statt 29,90 Euro mit dem
Gutschein nur 14,95 Euro kostet.
Sicherheit geht vor
Sie müssen SmartSteuer nicht ins-
tallieren, sondern nur im Browser
ausführen. Das erfordert besonde-
2Preis laut Hersteller
re Sicherheitsanforderungen. Da
hat SmartSteuer einiges zu bieten:
„ SSL-Verschlüsselung: Alle ein-
gegebenen Daten werden ver- r
schlüsselt übertragen und landen
ausschließlich in deutschen Hoch-
sicherheitszentren in Aachen.
Sie benötigen ein Passwort, um
an Ihre Daten zu gelangen. Dieses
Kennwort wird ebenfalls ver- r
schlüsselt hinterlegt.
„ Datenschutz: Laut Hersteller
entspricht SmartSteuer zu 100 Pro-
G statt
zent den Anforderungen des Bun-
desdatenschutzgesetzes.
„ TÜV-geprüft: Datenschutz und
-sicherheit hat der TÜV Rheinland
geprüft und zertifiziert. [gkl]
SO EINFACH
GEHT’S MIT
SMART-
STEUER
KLAPPT IN 90 MINUTEN
Laut SmartSteuer-Hersteller erledigen
60 Prozent aller Nutzer ihre Steuer-
erklärung in maximal 90 Minuten! Bei
90 Prozent akzeptiert das Finanzamt
die Erklärung ohne Nachfrage.
Fotos: Thinkstock, Getty ; Montage: COMPUTER BILD
FUNKTIONIERT AUCH
MIT DEM iPAD
Die Steuererklärung ist eine staub-
trockene Angelegenheit. Da kann
man’s sich doch wenigstens gemütlich
machen. Da SmartSteuer im Internet
läuft, bearbeiten Sie die Steuererklä-
rung auch bequem auf dem Sofa oder
in der Bahn.
S
R A T
I GRATIS FÜR ALLE
Sind Sie Single oder verheiratet?
1 4EU,R9O5
Haben Sie Kinder, oder sind Sie bereits
Rentner? Mit dem COMPUTER BILD-
Gutschein ist SmartSteuer dieses Jahr
2 für Sie gratis. c
6/2014 49
STEUERN SO STARTEN SIE Aktion: SO EINFACH GEBEN SIE IHRE DATEN EIN
SPAREN GstRatATIS
2013
BENUTZERKONTO ANLEGEN PERSÖNLICHE t 14,95
Sie können die Steuererklärung zwar erstellen, ohne DATEN EINGEBEN EURO 1
sich zu registrieren. Um sie jedoch ans Finanzamt Die Software führt Sie nun
schicken zu können, benötigen Sie ein kostenloses Schritt für Schritt durch
Kundenkonto. Weiterer Vorteil: Ihre Daten werden die Themen der Steuererklärung. Klicken Sie
gespeichert, sodass Sie auch in folgenden Jahren einfach auf eines der weißen Felder. SmartSteuer
darauf zugreifen können und sich viel Tipparbeit er-
r gibt rechts neben dem Eingabefeld Hinweise für die
sparen. Die Registrierung ist schnell erledigt: richtige Eingabe, zum Beispiel: z.
Öffnen Sie die Internetseite www.smartsteuer.de. Sie müs-
Klicken Sie oben rechts auf Login sen alle
und auf Jetzt kostenlos registrie- mit einem
ren. Tippen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse roten Stern
ein, und vergeben Sie ein Passwort. Akzeptieren Sie markierten Felder ausfüllen. Falls Sie eines verges-
per Häkchen die AGB und die Datenschutzerklärung, sen haben, erscheint ein entsprechender Hinweis.
und klicken Sie auf Jetzt registrieren. Das war’s. Weitere Hinweise zur Eingabe finden Sie auf der
nächsten Seite. Haben Sie alle Daten auf der Seite
STEUERFALL ANLEGEN eingegeben, klicken Sie auf Weiter.
Haben Sie im vergangenen Jahr schon eine Steuer- r
erklärung mit SmartSteuer, dem Programm Quick- STEUERERKLÄRUNG SPEICHERN UND
Georg Klinge
Steuer oder Taxman erstellt? Dann können Sie sich WEITERBEARBEITEN
Redakteur einige Tipparbeit sparen, indem Sie die Vorjahresda- Wer macht schon seine Steuer in einem Rutsch? Oft
ten importieren. Klicken Sie dazu auf Importieren, fehlen noch Daten, sodass Sie erst später weiterma-
und folgen Sie den weiteren Anweisungen. chen wollen oder können. Klicken Sie zuerst auf Wei-i

In einer Stunde Falls diese Daten nicht vorliegen, klicken Sie auf An-
legen. Tippen Sie im folgenden Fenster einen Na-
men für die Steuererklärung ein, und klicken Sie auf
ter, um die bereits auf der Seite eingegebenen Daten
zu speichern, dann oben auf Abmelden. Beim nächs-
ten Start von SmartSteuer und anschließendem

war ich durch!

ch! Neuen Steuerfall anlegen.
Wählen Sie per Mausklick die Situation, die für Sie
persönlich am ehesten zutrifft: z.
Login klicken Sie auf Bearbeiten und links oben auf
Weiter im Interview. Sie können links auch direkt auf
das Thema klicken, das Sie bearbeiten wollen.

Wenn Sie alle Bescheinigungen und Rech-

nungen zusammen haben, geht alles ruck,
GELD ZURÜCK?
SmartSteuer errechnet
NAVIGATION
Per Klick auf einen der
IHRE EINGABEN
In diesem mittleren Fenster
HILFE!
Wenn Sie nicht genau
zuck: Daten eintippen, prüfen lassen und nach jeder Eingabe einer Einträge wechseln Sie müssen Sie Ihre Daten ein- wissen, welche Daten Sie
ab zur Post! tragen. In einigen Fällen wie
Einnahme oder Ausgabe zum betreffenden Thema. im linken Feld eingeben
die Höhe der zu erwarten- Haben Sie alle erforderli- hier im Bild erscheint ein sollen, erfahren Sie hier
den Erstattung oder Nach- chen Daten eingegeben, Auswahlformular, in das Sie mehr. Manchmal können
zahlung. Diesen Wert ha- wird der Kreis blau, sonst nur Häkchen an den richti- Sie einen Link anklicken,
ben Sie immer im Blick. ist er noch grau. gen Stellen setzen müssen. der weitere Infos liefert.

2013/2014: DAS IST NEU

DOPPELTER HAUSHALT WIRD TEURER
Ab 2014 können Sie Kosten für eine beruflich bedingte
Zweitwohnung nur noch bis maximal 1000 Euro von der
Steuer absetzen. Dieser Betrag umfasst alle für die
Zweitwohnung entstehenden Aufwendungen. Die orts-
übliche Durchschnittsmiete für eine 60-qm-Wohnung
spielt ab 2014 keine Rolle mehr.
EINIGE EUROS SIND FÜR JEDEN DRIN
Ein bisschen mehr zurück als im vergangenen Jahr gibt’s
für jeden: Der Grundfreibetrag wurde von 8004 auf
8130 Euro erhöht, damit das Existenzminimum steuer-
frei bleibt. Davon profitieren alle Arbeitnehmer, weil
auch die Steuersätze zu ihren Gunsten korrigiert wur-
den. Übrigens: 2014 steigt er erneut, auf 8354 Euro.
WEG MIT DER LOHNSTEUERKARTE
Jahrzehntelang war sie der treue Begleiter aller Arbeit-
nehmer: die Lohnsteuerkarte aus Pappe. Seit 2013 er-
fahren Arbeitgeber die Angaben zur Lohnsteuer der Be-
schäftigten aus einer Datenbank. Die Lohnsteuerbe-
scheinigung dagegen erhalten Sie weiterhin im Frühjahr
von Ihrem Arbeitgeber.
MEHR SPAREN MIT ELEKTROAUTOS
Wenn Sie ein Elektrofahrzeug oder ein Fahrzeug mit
Brennstoffzelle haben, fahren Sie ab 2013 zehn Jahre
steuerfrei anstatt bislang fünf Jahre.
Die Regelung gilt für alle Fahrzeuge mit einer Erstzulas-
sung in der Zeit vom 18. Mai 2011 bis zum 31. Dezem-
ber 2015.
MEHR GELD BEI REISEKOSTEN
Die zuvor unklare „regelmäßige Arbeitsstätte“ gibt es
nicht mehr. Stattdessen gilt seit dem 1.1.2014 die ge-
setzlich definierte „erste Tätigkeitsstätte“. Die muss ei-
ne „feste betriebliche Einrichtung“ sein und wird vom
Arbeitgeber festgelegt. Das macht die Abrechnung der
Reisekosten einfacher und oft günstiger.
FRÜHER GELD AUS RIESTER ZURÜCK
Bei der Eigenheim-Rente („Wohn-Riester“) ist es ab
2014 in der Ansparphase jederzeit möglich, Kapital zu
entnehmen. Aber nur, um eine bestehende Finanzie-
rung von Anschaffungs- oder Herstellungskosten einer
selbst genutzen Immobilie ganz oder teilweise abzulö-
sen und nicht für eine Modernisierung. c

50 6/2014 1Preis laut Hersteller www.computerbild.de 6/2014 51

STEUERN SO EINFACH PRÜFEN SIE IHRE EINGABEN ... UND AB ANS FINANZAMT
SPAREN DIESE BELEGE
BRAUCHEN SIE!
2013 Das Finanzamt verlangt bestimmte
Belege, die Sie gleich mitschicken
sollten, zum Beispiel:

Q STEUERBESCHEINIGUNGEN
FÜR WEITERE EINKÜNFTE
Haben Sie Lohnersatzleistungen wie et-
wa Arbeitslosengeld erhalten? Oder hat
Ihnen die Bank Bescheinigungen über
Kapitalertrag- oder Zinsabschlagsteuer
geschickt? Auch Bescheinigungen über
vermögenswirksame Leistungen will das
Finanzamt sehen.

Q SPENDEN
DER AUTOMATISCHE STEUERCHECK die Berechnungsgrundlagen für die Steuer sowie die DIE ABGABE DER STEUERERKLÄRUNG kaufen. Nach der Freischaltung klicken Sie auf Steu-
Spenden und Zuwendungen können
Haben Sie alle Daten eingegeben? Dann überprüft errechnete Steuererstattung. Die Abgabe der Steuererklärung erfolgt in mehreren ererklärung an das Finanzamt übertragen und im Sie nur geltend machen, wenn Sie
SmartSteuer mit dem „SmartCheck“ die Steuer- Schritten, durch die Sie das Programm der Reihe folgenden Fenster auf Daten jetzt übertragen und diese durch eine offizielle Spenden-
erklärung. Wenn es Empfehlungen gibt, erscheint nach jeweils per Klick auf Weiterr führt. Dabei kön- Weiter. bescheinigung nachweisen können.
oben links über der Navigation der Eintrag Empfeh- nen Sie für Ihre Unterlagen zunächst Ihren Steuerfall Klicken Sie auf Steuererklärung für den Papierver- r Steuerlich bevorzugt werden Spenden
Daniela Leistikow
Redakteurin lung. Nach einem Klick dar-
r als PDF speichern und ausdrucken. sand herunterladen. Daraufhin wird eine PDF-Datei an Stiftungen, politische Parteien
auf sehen Sie im mittleren mit der „komprimierten Steuererklärung“ auf Ihrem und anerkannte mildtätige oder
Fenster Hinweise und Tipps, SMARTSTEUER FREISCHALTEN PC gespeichert. Öffnen Sie die Datei, und drucken gemeinnützige Einrichtungen.

En geht’s auch
Endlich mit denen Sie möglicher- r
weise noch mehr Steuern sparen. Sie können dann
per Klick auf Zum Bereich springen direkt den be-
Bevor Sie die Steuererklärung ans Finanzamt ver-
senden können, müssen Sie Ihren Gutscheincode
eingeben. Den erhalten Sie bei www.cobi.de/go/
r Sie sie aus. Klicken Sie danach auf Ich habe meinen
Steuerfall ausgedrucktt und auf Weiter. Folgen Sie
dann dem weiteren Verlauf. Sie werden darin gebe- Q ARBEITSKOSTEN

mit dem Tablet!

blet!
Bisher konnte ich meine Steuererklärung
ererklärung
nur daheim am Schreibtisch machen. Mit
SmartSteuer geht’s übers Internet, und da-
mit auch mit meinem iPad. Jederzeit und
überall an der Steuererklärung feilen, egal
mit welchem Gerät – das finde ich smart!
treffenden Abschnitt öffnen und die entsprechenden
Änderungen eingeben. Wenn der SmartCheck keine
Beanstandungen hat oder keine Empfehlungen
mehr findet, erscheint z.
Danach wertet SmartSteuer die Steuererklärung aus
und zeigt die Steuerberechnung an. Das sind eine
Übersicht über Ihre Einnahmen und Ausgaben und
Sie können die Berechnung nach einem Klick auf
smartsteuer.
Klicken Sie dann in Smart-
Steuer auf Übertragung
ten, die Steuererklärung zu unter-
schreiben und die erforderlichen
Belege zusammenzustellen.
r Durch Rechnungen nachweisen müssen
Sie zudem haushaltsnahe Dienstleistun-
gen, Arbeitsmittel und Beiträge zu Be-
rufsverbänden.
Druckansicht öffnen ausdrucken und auch per bezahlen. Geben Sie im Klicken Sie dann auf Alle Belege
Klick auf PDF herunterladen als PDF-Datei folgenden Fenster den Gut- sind vollständig g und auf Weiter.
Q BETREUUNG
speichern. scheincode ein, und kli- Packen Sie nun das Anschreiben,
Auch Kosten für Kinderbetreuung, außer-
Zusätzlich bietet SmartSteuer weitere Übersich- cken Sie auf Gutschein alle erforderlichen Belege und die
gewöhnliche Belastungen, Altersvorsor-
ten an: Klicken Sie oberhalb der Vorschau zum übernehmen. Daraufhin unterschriebene komprimierte gebeiträge und Unterhaltszahlungen
Beispiel auf Einkünfte und rechts daneben auf wird der Betrag auf Null re- Steuererklärung zusammen, und sollten Sie belegen.
Ermittlung der Werbungskosten. Dann erscheinen duziert. schicken Sie alles per Post ans Fi-
anstelle der Steuerberechnung Details zu den Wer-r Sind alle Angaben korrekt? nanzamt. Klicken Sie oben rechts
bungskosten. Klicken Sie auf Weiter. Dann klicken Sie auf Jetzt auf Abmelden. Fertig!

6 STEUERSPARTIPPS

1. IMMOBILIENVERKAUF STEUERFREI 2. MAHLZEITEN ABSETZEN

Wenn Sie Ihre selbst genutzte Immobilie verkaufen wol-
len, müssen Sie den Verkaufsgewinn nicht versteuern.
Aber Achtung: Wenn Sie die Wohnung in den drei Jahren
vor Verkauf vermietet haben, selbst eine kurzfristige
Vermietung, etwa weil Sie bereits umgezogen sind, führt
das zur vollen Steuerpflicht des Veräußerungsgewinns!
Bewohner eines Seniorenheims sind oft vertraglich ver-
pflichtet, ihr Mittagessen im hauseigenen Restaurant
einzunehmen und zu bezahlen. Bisher war strittig, ob
man dies als haushaltsnahe Dienstleistung absetzen
konnte. Nun wurde höchstrichterlich entschieden, dass
die betreffenden Kosten absetzbar sind.
3. KINDER REDUZIEREN DIE STEUER
Unterstützen Sie Ihren erwachsenen Sohn oder Ihre
Tochter finanziell? Wenn Sie für diese Kinder kein Kin-
dergeld beziehungsweise keinen Kinderfreibetrag mehr
erhalten, können Sie die Kosten bis zu einer Höhe von
8130 Euro (2013) oder 8354 Euro (2014) pro Jahr ab-
setzen.
4. UMZUG SCHLAU PLANEN
Wenn ein Umzug wegen eines Arbeitsplatzwechsels an-
steht, sollten Sie auf die Reihenfolge achten. Wenn Sie
zuerst umziehen und erst dann am neuen Ort eine Arbeit
finden, können Sie die Umzugskosten nicht absetzen.
Ziehen Sie also erst dann um, wenn Sie eine Arbeits-
stelle haben oder zumindest einen Arbeitsvertrag.
5. NACH DEM ABITUR ARBEITEN?
Nach dem Abi wollen viele erst einmal mit einem Aus-
hilfsjob Geld verdienen. Doch Vorsicht: Dieser liegt nur
dann vor, wenn er auf maximal 50 Arbeitstage pro Jahr
begrenzt ist, und nur dann ist der Verdienst versiche-
rungsfrei. Wird mehr gearbeitet, etwa durch Beginn einer
Lehre, werden rückwirkend Sozialabgaben fällig.
6. EINSPRUCH LOHNT SICH OFT
Noch immer gibt es Bürger, die Schreiben von Behörden
ungeprüft akzeptieren. Doch viele Steuerbescheide sind
fehlerhaft. Dann sollten Sie Einspruch einlegen: Etwa
70 Prozent der Einsprüche gegen Steuerbescheide sind
ganz oder teilweise erfolgreich, auch dann, wenn Sie
selbst den Fehler begangen haben. W

52 6/2014 www.computerbild.de 6/2014 53

MEIN
DAS FAMILIEN–NETZWERK
Ein HEIMNETZWERK ist
kompliziert und teuer? Das war
DIGITALES gestern! Lesen Sie hier, wie
einfach Sie Ihre GERÄTE
ZUHAUSE miteinander VERBINDEN.

MUSIK IM NETZWERK GENIESSEN

jSeite 64–65

DATEIEN TAUSCHEN
W
enn Papa drucken, Mama Ur- schen und Drucker gemeinsam nutzen,
laubsbilder gucken und der
Nachwuchs „Biene Maja“ hö-
UND AUSDRUCKEN sogar per Handy und Tablet.
jSeite 58–59
ren will, herrscht in vielen Familien Alles aufs TV-Gerät
Ratlosigkeit. Wo hat das iPad den In vielen Haushalten steht ein Fernse-
Druckeranschluss? Wie kann die Mu- her mit Netzwerkanschluss, doch seine
sikanlage ein MP3-Hörbuch wiederge- Möglichkeiten bleiben häufig unge-
ben? Und wie kommen Handyfotos auf nutzt. Dabei kann der Smart-TV Musik,
den TV-Bildschirm? Fotos und Filme ganz einfach ins Wohn-
Je mehr Technik daheim einzieht, des- zimmer holen. Dank DLNA: Diese Über-
to komplexer wird’s. Dabei ist die Lö- tragungstechnik ermöglicht den Aus-
sung oft ganz einfach. Denn PC und tausch von Mediendateien zwischen
Notebook, Fernseher und Drucker, Computern, mobilen Geräten und Un-
Spielekonsole, Smartphone und Tablet terhaltungselektronik.
sind meist schon prima vernetzt, ohne Lesen Sie ab Seite 60, wie Sie Ihren
dass die Besitzer es wissen! Fernseher mit dem Router verbinden
und Dateien von der Netzwerkfestplat-
Die Netzwerkzentrale te, vom Smartphone oder Tablet darauf
Denn alle Geräte, die per WLAN* oder „streamen“. Sie haben noch keinen
Netzwerkkabel mit dem DSL*- oder Ka- Smart-TV? Kein Problem, COMPUTER
bel-Router* verbunden sind, bilden au- BILD zeigt Ihnen Geräte, die jeden
tomatisch ein Heimnetzwerk. Dieser Fernseher smart machen.
Ratgeber zeigt, wie einfach sie mitein- PER SPIELEKONSOLE
ander „sprechen“ können. Damit das AUF DATEN ZUGREIFEN Der Star im Wohnzimmer
reibungslos klappt, zeigt COMPUTER jSeite 62 Aber vielleicht steht so ein Netzwerker
BILD ab Seite 56, wie Sie Ihren Router ja längst in Ihrem Wohnzimmer, etwa
einrichten und eine externe Festplatte eine Spielekonsole. Auch Sonys Play-
daran anschließen – als zentralen Mu- station und Microsofts Xbox haben Zu-
sik-, Foto- und Videospeicher für die griff auf Ihr Heimnetz. Was Sie bei den
ganze Familienbande. neuen Modellen beachten müssen, er-
MUSIK, FOTOS UND FILME AUF DATEN VOM fahren Sie auf Seite 62.
Dateien tauschen und drucken DEN FERNSEHER ZAUBERN
Wer früher Windows-Computer mitei- jSeite 60–61
HANDY UND Musik für Genießer
nander vernetzen wollte, hatte schnell
kaum lösbare Probleme am Hals.
TABLET SENDEN Da Flachbildfernseher eher dünnen
Ton liefern, sollten Sie die Stücke Ihrer
jSeite 61
Foto: Corbis, Sony; Montage: COMPUTER BILD

Schuld waren meist unterschiedliche MP3-Sammlung besser mit dem satten

Versionen des Betriebssystems im Sound einer Hifi-Anlage genießen.
Heimnetz, die nicht miteinander klar- COMPUTER BILD zeigt ab Seite 64, wie
kamen. Mit Windows 7 und der Einfüh- Sie die Anlage in Ihr Heimnetzwerk ein-
rung der „Heimnetzgruppe“ hat Micro- binden und welche Möglichkeiten Hifi-
soft dieses Minenfeld beseitigt. COM- Enthusiasten noch haben – vom Inter-
PUTER BILD zeigt ab Seite 58, wie ein- netradio über Docking-Stationen bis
fach Familienmitglieder Dateien tau- zum WLAN-Lautsprecher. [hes/hp] c

ROUTER UND NETZWERK-

FESTPLATTE EINRICHTEN
jSeite 56–57

54 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. 6/2014 55

MEIN
DIGITALES
ZUHAUSE
PRAKTISCHE
GERÄTE
SWITCH
Diese Verteilerdosen für das Netzwerk
(im Bild: Netgear GS605, 23 Euro)
helfen, wenn alle LAN-Buchsen am
Router schon belegt sind. Typische Swit-
ches bieten fünf oder acht Steckplätze.
WLAN-REPEATER
WLAN-Repeater wie der Testsieger Fritz
Repeater 310 (40 Euro) verstärken das
WLAN-Signal (siehe Profi-Tipp rechts).
POWERLINE-ADAPTER
Optimal für größere Entfernungen oder
Stahlbetondecken: Powerline-Adapter
übertragen Daten über die Stromleitung.
Der im Test bislang schnellste Adapter
ist der Devolo 650+ (Set für 120 Euro).
NAS-FESTTPLATTE
Die Profi-Lösung: Eine NAS-Festplatte
wie die Synology DS 213J (180 Euro)
bietet deutlich höheres Tempo als die
USB*-Festplatte am Router. Sie wird am
LAN-Port des Routers angeschlossen.
56 6/2014
ROUTER UND FESTPLATTE:
SO RICHTEN SIE IHRE NETZWER KZENTRALE EIN
WLAN-ROUTER EINRICHTEN
D er Router* ist die Schaltzentrale in Ihrem Heim-
netzwerk. Ist er bei Ihnen bereits eingerichtet,
machen Sie mit dem Abschnitt „Medien-Festplatte
einrichten“ rechts weiter. Brauchen Sie dagegen ein
neues Gerät, lesen Sie zunächst die Kaufberatung
unten. Für die folgende Einrichtungsbeschreibung
ist ein PC oder Notebook nötig. So gehen Sie vor:
1 Router und PC verbinden: Bringen Sie den
Router als Erstes ans Stromnetz. Je nach Inter-
netanschluss geht’s danach unterschiedlich weiter:
r
„ DSL*-Nutzer (außer O2): Ist Ihr neues Gerät ein
Router mit eingebauter Telefonanlage, ersetzt es
das Gerät Ihres Internetanbieters. Verbinden Sie das
neue Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung
mit dem Telefonanschluss oder (bei älteren DSL-An-
lagen) mit der „DSL“-Buchse im Splitter. Schließen
Sie die Telefone am neuen Gerät an.
„ Kabel-Internet oder O2-DSL: Bei diesen Internet-
anschlüssen verbinden Sie den neuen Router per
Netzwerkkabel mit dem Kabelmodem oder der O2-/
Alice-Box von Ihrem Internetanbieter. Die Telefone
bleiben an der Anbieterbox.
WELCHER ROUTER SOLLTE ES SEIN?
Ihr aktueller DSL-WLAN-Router ist älter als zwei Jahre?
Oder Sie haben den Router kostenlos vom Kabelan-
bieter bekommen? Dann können Sie Ihr WLAN durchh
e?
einen neuen Router ordentlich auf Trab bringen:
„DSL-Nutzer (außer O2) können den bisherigen
Router komplett durch einen neuen WLAN-Router mitt
Telefonanlage ersetzen. Am besten ist die AVM Fritz Box
7490 (rund 250 Euro, baugleich 1&1 Homeserver).
Preiswerte Alternative: Fritz Box 7272 (150 Euro) – die
funktioniert aber nur bis DSL 16 000, nicht mit VDSL.
„Kabel-Internet- und O2-DSL-Kunden schließen den
neuen Router einfach an die bestehende Anbieterbox
an. Schnelles WLAN und tollen Komfort bietet die Fritz
Box 3390 (140 Euro). Günstige Alternative (ac-WLAN,
aber englische Menüs): TP-Link Archer C7 (100 Euro).
*Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115.
2 Internetverbindung einrichten: Öffnen Sie
die Konfigurationsseite des Routers im Browser
Ihres PCs. Die Adresse lautet je nach Modell anders:
„ Fritz Box: http://fritz.box/
„ Vodafone Easy Box: http://easy.box/
„ Telekom Speedport: https://speedport.ip/
Zur Anmeldung nutzen Sie bei einer Easy Box den
Benutzer „root“ mit dem Passwort 123456; das
Passwort für den Speedport steht auf der Rückseite
des Geräts. Folgen Sie dem Assistenten, um die In-
ternetverbindung und gegebenenfalls die Telefon-
anlage einzurichten. Die Zugangsdaten finden Sie in
den Unterlagen von Ihrem Internetanbieter.
3 WLAN einrichten: Zur Einrichtung des WLANs*
klicken Sie bei einer Fritz Box oder Easy Box auf
WLAN, bei einem Speedport auf Heimnetzwerk
Name & Verschlüsselung. Wählen Sie einen Namen
k und
(„SSID“) für das Netz, etwa Familie Meier, und kli-
cken Sie auf Übernehmen oder Speichern. Klicken
Sie bei einer Fritz Box auf Sicherheit. Wählen Sie
WPA/WPA2 oder die WPA-Verschlüsselung g und
den Modus WPA2 aus. Als „Netzwerkschlüssel“
wählen Sie ein mindestens achtstelliges Passwort
und klicken auf Übernehmen oder Speichern. Falls
Sie den PC per WLAN am Router anmelden, können
Sie nun das Kabel abstöpseln – das Funknetz ist fer- r
tig installiert. Auf der nächsten Seite lesen Sie, wie
Sie eine Festplatte als Medienquelle einrichten.
Resssort
www.computerbild.de
MEDIEN-FESTPLATTE EINRICHTEN
M öchten Sie von allen Wiedergabegeräten im
Heimnetzwerk auf Ihre Bilder, Songs und Filme
zugreifen? Dann kopieren Sie die Mediendateien
einfach auf eine externe Festplatte oder einen USB-
Stift* und schließen dieses Laufwerk* am Router
an. Danach richten Sie es im Menü des Routers als
Medienserver ein:
1 Laufwerk anschließen: Stöpseln Sie den USB-
Stift oder die externe Festplatte an einen freien
USB-Steckplatz Ihres Routers.
2 Medienserver einrichten: Rufen Sie die Ein-
stellungsseite Ihres Routers im Browser auf (sie-
he Schritt 2 des Abschnitts links), und melden Sie
sich mit Ihrem Passwort an. Je nach Routermodell
geht’s dann unterschiedlich weiter:
„ Fritz Box: Klicken Sie auf Heimnetzz und USB-Ge-
räte. Daraufhin wird die angeschlossene Festplatte
angezeigt. Als Nächstes klicken Sie auf Heimnetz
und Mediaserver. Stellen Sie sicher, dass bei
„Mediaserver aktiv“ ein Haken steht, und klicken Sie
unter „Medienquellen im Heimnetz“ auf Keine Ein-
schränkung g und auf Übernehmen.
mu
or
Christian Just
ortleiter Telekom-
unikation/Internet
ka
Hier lesen Sie, wie Sie einen
Router in Betrieb nehmen und
eine angestöpselte USB-Fest-
platte als Medienquelle für DIE
GANZE WOHNUNG nutzen.
„ Easy Box: Klicken Sie auf Extras und links auf
DLNA/UPnP. Setzen Sie gegebenenfalls per Klick
einen Haken bei „Aktivieren von DLNA Digital Media
Server“, und klicken Sie auf Übernehmen.
„ Speedport: Klicken Sie auf Heimnetzwerk, Netz-
werkspeicherr und Einstellungen. Dann klicken Sie
unter „Medienwiedergabe“ auf Durchsuchen. Damit
z
die gesamte Festplatte nach Mediendateien durch-
forstet wird, klicken Sie auf die Bezeichnung des Lauf-
werks, zum Beispiel WDC_WD10, und auf Auswäh-
len. Tippen Sie im Feld „Name“ einen Namen ein, et-
wa Router-Platte, und klicken Sie auf Speichern.
3 Mediendateien am PC abspielen: Nach eini-
gen Minuten ist der Server im Netzwerk erreich-
bar, zum Beispiel am PC via Windows Media Player.
Um die Mediendateien anzuzeigen, klicken Sie etwa
doppelt auf AVM FRITZ! Mediaserver und auf Musik
und Interpret.
Wie Sie Ihre anderen Geräte ins Heimnetz bringen,
lesen Sie ab der nächsten Seite.
PROFI-TIPP
Eiin Repeater
ringt Ihr WLAN
n fast jede Ecke.
ke.e
In ggroßen Wohnungen oder Altbauten mit
meehreren Etagen lässt sich das WLAN ganz
einfach per WLAN-Repeater (rund 40 Euro)
in je
ede Ecke bringen. Der sollte auf halber
Streecke zwischen dem Router und dem ge-
wünschten Raum stehen. Bei Stahlbeton-
deccken ist diese Methode aber nicht geeigg-
nett. In dem Fall übertragen Sie die Daten per
Pow werline (rund 100 Euro) über die Stromlei-
tun
ng. Gerätetipps finden Sie links.
KURZTIPPS
WICHTIG: UPDATE LADEN
Benutzen Sie eine Fritz Box? Dann könn-
te auch Ihr Gerät von einer Sicherheits-
lücke betroffen sein: Kriminelle nutzten
Anfang Februar einen Fehler in der Fern-
zugriffsfunktion,
ff um das Gerät teure
Telefonnummern wählen zu lassen.
Stammt Ihre Fritz Box von einem Kabel-
anbieter, schließt der per Update die
Lücke. Andernfalls müssen Sie selbst
aktiv werden: Klicken Sie im Menü der
Fritz Box auf System, Update und
Neues FRITZ!OS suchen. Folgen Sie
dann den Anweisungen auf dem Bild-
schirm. Wie Sie herausfinden, ob Ihr
Gerät gekapert wurde, und was es sonst
zu beachten gilt, lesen Sie hier:
www.cobi.de/11796
WLAN MIT 5 GIGAHERTZ
Viele Router funken nicht nur im üblichen
2,4-Gigahertz*-Bereich, sondern auch
im störungsarmen 5-Gigahertz-Band,
zum Beispiel die Fritz Boxen 7490, 7390
und 3390. Um die Funktion zu aktivieren,
klicken Sie etwa im Fritz- Box-Menü auf
Ansicht: Standard, WLAN, Funk- k
netz, tippen bei „5-Ghz-Frequenzband“
einen anderen Namen ein, hier Familie
Meier 5GHz, und klicken auf Über- r
nehmen. Das Passwort ist das gleiche
wie im 2,4-Gigahertz-Netz.
SCHREIBZUGRIFF
Möchten Sie neue Musik auf die Router-
Festplatte kopieren, ohne diese an den
PC zu stöpseln? Dazu brauchen Sie
Schreibrechte in den Routereinstellun-
gen. Bei einer Fritz Box sind die bereits
voreingestellt. Falls Sie eine Easy Box
nutzen, klicken Sie in den Einstellungen
auf Extras
x , USB, Dateiserverr und auf
das Symbol unter „Einstellen“. Tippen
Sie bei „Freigegebener Ordner“ einen
Namen ein, entfernen den Haken bei
„Sicherheit“, klicken Sie auf Überneh-
men und auf OK. Beim Speedport kli-
cken Sie auf Heimnetzwerk, Netzwerk-
speicher, Gastzugangg und Gastzugang
k
aktivieren. Dann klicken Sie auf Durch-
suchen, auf den Namen des Laufwerks,
Auswählen und Speichern.
WLAN-GASTZUGANG
Nutzen Gäste Ihr WLAN übers Handy?
Damit sie dabei keinen Zugriffff auf alle
Dateien im Heimnetz haben, erstellen
Sie einen Gastzugang. Das klappt etwa
in den Einstellungen einer Fritz Box nach
Klicks auf WLAN N und Gastzugang.
c
6/2014 57

MEIN
DIGITALES
ZUHAUSE
KURZTIPPS
STREITSCHLICHTER
Weigert sich ein PC, der Heimnetz-
gruppe beizutreten, liegt’s meist an
einer falschen Zeiteinstellung. Die
ändern Sie nach einem Klick auf
die Uhr in der Desktop-Startleiste.
NAMEN ÄNDERN
Computer haben oft allgemeine
Namen wie „Medion-PC“. Damit
sie im Netzwerk besser identifi-
zierbar sind, drücken Sie jeweils
Ü + é, klicken bei „Einstellun-
gen für Computernamen...“ auf
Einstellungen ändern und Än-
dern. Nun tippen Sie unter „Com-
putername“ einen aussagekräfti-
gen Namen ein, wählen OK, OK,
Schließen und Jetzt neu starten.
PLATTE ERSCHEINT NICHT
Taucht Ihre Netzwerkfestplatte
nicht im Windows-Explorer auf,
helfen Sie so nach: Drücken Sie
Ü + R, tippen Sie im Beispiel
\\fritz.box ein, und wählen Sie
OK. Die Easybox öffnen Sie mit
\\easybox und den Speedport mit
\\speedport.ip. Beim Telekom-
Router melden Sie sich danach
mit dem Namen gast und einem
beliebigen Kennwort an.
KENNWORT ANZEIGEN
Sie haben einen neuen PC und
das Netzwerkkennwort von Win-
dows vergessen? Kein Problem,
klicken Sie an einem beliebigen
beigetretenen PC im Windows-Ex-
plorer mit der rechten Maustaste
auf Heimnetzgruppe und Heim-
netzgruppen-Kennwort anzeigen.
ORDNER FREIGEBEN
Die Bibliotheken Bilder, Musik,
Videos und gegebenenfalls Doku-
mente werden automatisch per
Heimnetzgruppe für andere Nutzer
freigegeben. Um andere Ordner zu
teilen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf, auf Freigeben
fürr und dann etwa auf Heimnetz- z
g uppe (Lesen/Schreiben).
gruppe ( ese /Sc e be )
58 6/2014
PC & DRUCKER:
DATEIEN EINFACH TAUSCHEN U ND DRUCKEN
PC INS HEIMNETZWERK BRINGEN
W enn der Router* eingerichtet ist, verbinden Sie
Ihre Computer im Handumdrehen mit Ihrer
Netzwerkzentrale. So geht’s:
1 Verbinden: Ist der PC schon per Netzwerkkabel
oder drahtlos mit dem Router verbunden, ma-
chen Sie gleich mit Schritt 3 weiter. Andernfalls ver-
r
binden Sie ihn per Kabel oder stellen, wie im Folgen-
den beschrieben, eine WLAN*-Verbindung her:
„ Windows 7: Klicken Sie in der Windows-Startleis-
te auf das Funksymbol und in der Liste auf Ihr
WLAN-Netzwerk, im
Beispiel z.
Nach einem Klick auf
Verbinden tippen Sie
Ihr WLAN-Kennwort
ein (siehe Seite 56) und klicken auf OK.
„ Windows 8.1: Drücken Sie das Tastenkürzel
Ü + I, und klicken Sie auf das Netzwerksymbol z
und Ihr Funknetzwerk. Wählen Sie
Verbinden, tippen Sie Ihr WLAN-
Kennwort ein (siehe Seite 56), und
klicken Sie auf Weiter.
Die Verbindung wird sofort her- r
gestellt, und das Startleisten-Sym-
bol erscheint, etwa . ler „Geräte und Inhalte suchen“ auf „Ein“.
PROFI-TIPP
Druc
André Hesel
Redakteur
2 Zugriff erlauben: Bei der ersten Verbindung
mit einem Router erkundigt sich Windows nach
dem Netzwerkort, um zu prüfen, ob die Verbindung
vertrauenswürdig ist. Damit Sie zu Hause auf Datei-
en und Drucker der Familienmitglieder zugreifen kön-
nen und umgekehrt, klicken Sie bei Windows 7 auf
Heimnetzwerk, bei Windows 8.1 auf Ja. Verbinden
Sie so alle PCs mit Ihrem Router – fertig! Sie können
dann gleich im Internet
surfen und Dateien frei-
geben. Wie’s geht, steht
auf der nächsten Seite.
3 Netzwerkort prüfen: War Ihr PC schon ver-
netzt, stellen Sie sicher, dass der Netzwerkort
r Notieren Sie es. Klicken
korrekt ist. Dazu klicken Sie mit der rechten Maus-
taste auf das Symbol oder in der Startleiste
sowie auf Netzwerk- und Freigabecenter öffnen.
Steht im neuen Fenster unter Ihrem Netzwerknamen
„Heimnetzwerk“ oder „Privates Netzwerk“, ist alles in
Ordnung. Andernfalls klicken Sie in Windows 7 auf
Arbeitsplatznetzwerk k beziehungsweise Öffentli- i nach einem Klick auf Streamen ein Häkchen bei
ches Netzwerk k und Heimnetzwerk. Bei Windows 8.1
drücken Sie Ü + I, klicken auf PC-Einstellungen
ändern, Netzwerk, Ihren Router und stellen den Reg-
om
auch mit
kern.n.
So klappt’s: Stellen Sie siccher, dass
ss auf dem PC,
PC an dem Ihr
Drucker hängt, iTunes insttalliert ist (gratis bei cobi.de/10400).
Dann öffnen Sie Geräte und Drucker, klicken mit der rechten
Maustaste aufs Druckersymbol, auf
Druckereigenschaften und Frei- i Unterstützt Ihr Drucker diese Technik,
gabe, setzen ein Häkchen bei „Dru-
cker freigeben“ und klicken auf OK.
Laden Sie das Tool AirPrint
Activator von cobi.de/11781 in den
Ordner „C:“. Nach dem Start per
Doppelklick wählen Sie Activate
AirPrintt und OK. Findet Ihr iPad
den Drucker jetzt noch nicht, helfen
die Tipps im Programmfenster.
*Die Erklärung dieses Fachbegriffs
DATEIEN UND DRUCKER FREIGEBEN
1 Freigaben wählen: Nach Herstellen der Netz-
werkverbindung sollte das Fenster „Heimnetz-
gruppe erstellen“ aufklappen. Falls nicht, öffnen Sie
es so: Drücken Sie Ü (Windows 7) oder Ü + X
(Windows 8), und klicken Sie auf Systemsteuerung,
Netzwerk und Internet, Heimnetzgruppe und Heim-
netzgruppe erstellen.
Dann klicken Sie gegebenenfalls auf Weiterr und
wählen die Dateien und
Geräte, auf die Ihre Fami-
lie zugreifen darf. Nach
einem Klick auf Weiter
erscheint ein Kennwort.
Sie auf Fertig stellen.
2 Medienstreaming einschalten: Damit Sie
Musik, Bilder und Filme auf der PC-Festplatte
zum Beispiel am Fernseher abspielen können, muss
die Medienfreigabe Ihrer Abspielsoftware aktiv sein.
„ Windows Media Player: Stellen Sie sicher, dass
„Automatische Wiedergabe der Medien durch Gerä-
te zulassen“ steht. Andernfalls klicken Sie zweimal
darauf, auf Weiterr und Fertig stellen.
„ iTunes: Nach Klicks auf Bearbeiten, Einstellun-
gen und Freigabe, setzen Sie einen Haken bei „Mei-
ne Mediathek im lokalen Netzwerk freigeben“ und
bestätigen zweimal mit OK.
IM NETZWERK DRUCKEN
P er Heimnetzwerk können sich alle PCs im Haus
denselben Drucker teilen. Es gibt drei Wege:
„ „Lokaler“ Drucker: Sie haben einen Drucker oh-
ne Netzwerkanschluss, der etwa per USB mit einem
PC verbunden ist? Dann ist er per Heimnetzgruppe
automatisch für andere Computer freigegeben.
Möchten Sie zum Beispiel vom Notebook aus dru-
cken, klicken Sie dort im Win-
dows-Explorer auf Netzwerk,
jeweils doppelt auf den ver-
bundenen PC und den Dru-
r ben Sie bei „Druckername oder -IP-Adresse“ im Bei-
cker. Windows installiert dann
automatisch den passenden
Treiber* auf dem Notebook.
„ Router-Drucker: Soll kein PC ständig laufen, kön-
nen Sie den „lokalen“ Drucker in einen Router-Dru-
cker verwandeln. Dazu verbinden Sie das Gerät min-
ff finden Sie auf Seite 114/115.
DRUCKEN
VOM HANDY
Erfahren Sie hier, wie Sie
UND TABLET
An Windows-Tablets funktioniert das
DATEIEN zwischen Ihren PCs Drucken wie bei Computern mit Win-
TAUSCHEN, auf Ihre Netzwerk-
festplatte zugreifen und von
dows 8.1. Wer vom iPhone, iPad
oder Android-Gerät drucken will, hat
beliebigen Geräten DRUCKEN.
folgende Möglichkeiten:
3 Der Heimnetzgruppe beitreten: Die anderen
Computer treten einfach der Gruppe bei. Dazu kli-
cken Sie jeweils im Windows-Explorer auf Heimnetz- z
gruppe und Jetzt beitreten, geben die Inhalte frei wie
in Schritt 1 beschrieben, tippen das notierte Kenn-
wort ein, klicken auf Weiterr und Fertig stellen. Nun
kann jeder PC auf die anderen zugreifen, solange die-
se eingeschaltet sind. Klicken Sie dazu im Windows-
Explorer auf Heimnetzgrup-
pe und doppelt auf den Na-
men des PC-Nutzers. Aktivie-
ren Sie bei Bedarf noch über-
r DRUCKER-APP
all das Medienstreaming wie Für neuere Geräte bieten die Hersteller
Apps* wie iPrint (Epson), ePrint (HP),
in Schritt 2 erläutert.
iPrint&Scan (Brother) oder Pixma Prin-
ting Solutions (Canon). Sie ermöglichen
4 Auf Netzwerkplatte zugreifen: Haben Sie ei-
nen Router mit Festplatte im Netzwerk, können
Sie diese auch zum Datenaustausch verwenden. Sie
das Drucken per WLAN.
erscheint im Windows-Explorer nach einem Klick auf
Netzwerk k unter „Computer“, im Beispiel „FRITZ-
AIRPRINT
Falls Sie ein iPhone, iPad oder ein
NAS“. Nach einem Doppelklick darauf klicken Sie Gerät mit Android 4.4 („Kitkat“) nutzen,
sich durch die Ordner. Die USB*- empfiehlt sich die Anschaffung eines
Platte erscheint als Unterordner. WLAN-Druckers mit Apples AirPrint-
Sie können sie mit neuer Musik, Technologie. Die ermöglicht etwa das
Bildern oder Filmen für den Smart- direkte Drucken aus der Mail-, Browser-
TV füttern oder darauf Dateien für und Foto-App. Dazu tippen Sie bei-
die Familie ablegen. So hat diese spielsweise am iPhone auf den Pfeil,
auch dann Zugriff darauf, wenn auf Drucken, Drucker auswählen,
Ihr PC ausgeschaltet ist. das im Netzwerk erkannte Gerät und
Drucken. Eine Liste AirPrint-
tauglicher Drucker finden Sie unter
cobi.de/go/airprint.
destens einmal mit jedem PC und installieren dort
DRUCKEN PER E-MAIL
Manche Geräte erlauben sogar den
Druck per E-Mail. Bei HP zum Beispiel
den dazugehörigen Treiber. Anschließend stöpseln
Sie den Drucker in den USB-Anschluss des Routers.
Danach müssen Sie Ihren Computern den neuen
heißt die Funktion ePrint. Besitzer eines
ePrint-tauglichen Druckers registrieren
ihn im Anschluss an die Treiberinstalla-
Geräteanschluss mitteilen. Dazu starten Sie jeweils
per Windows-Suche Geräte und Drucker, klicken
mit der rechten Maustaste auf den Drucker, auf Dru-
ckereigenschaften, Anschlüsse, Hinzufügen, Stan-
tion in der HP-Cloud und erhalten dann
eine E-Mail-Adresse. Darüber empfängt
der Drucker zum Beispiel Word-Dateien
oder Bilder als Dateianhang.
dard TCP/IP Port, Neuer Anschluss und Weiter. Ge-
spiel http://fritz.box ein, klicken Sie zweimal auf
GOOGLE CLOUD PRINT
Weiter, Fertig stellen und zweimal auf Schließen. können Sie mit Android-Geräten direkt
„ Netzwerk-Drucker: Netzwerkfähige Drucker sind auf ihn zugreifen. Dazu reicht es, den
am bequemsten; sie kommen per WLAN- oder Netz-
Drucker mit dem persönlichen Google-
werkkabel an den Router. Danach installieren Sie Konto zu verbinden. Google Cloud Print
die Treibersoftware auf jedem PC. Die findet den funktioniert sogar mit Uralt-Druckern
Drucker dann automatisch im Netzwerk. ohne Netzwerkanschluss. Anleitung
unter cobi.de/11696. c
6/2014 59

MEIN
DIGITALES
ZUHAUSE
DEN FERNSEHER INS HEIMNETZ BRINGEN
D amit Ihr TV-Gerät Dateien aus dem Heim-
netzwerk abspielt, muss es per WLAN* oder
Netzwerkkabel mit dem Router* verbunden
sein. Wie Sie die Verbindung im Fernseher akti-
vieren, lesen Sie hier am Beispiel der Modelle
von Samsung, Philips und Panasonic.
Unterstützt Ihr Fernseher nur Kabelnetzwerk,
müssen Sie aber keine Strippe durch die Woh-
nung legen: Verbinden Sie TV und Router mit je
einem Powerline-Adapter (Seite 56) übers
Stromnetz. Ist der Fernseher nicht netzwerk-
fähig, hilft eines der Geräte unten weiter.
So geht’s bei Samsung: Nach Drücken der
Menütaste wechseln Sie per Pfeiltaste zu Netz-
z nütaste landen Sie wieder beim Fernsehbild.
werkk und bestätigen mit der Eingabetaste. Auf
die gleiche Weise öffnen Sie Netzwerkeinstel-l
lung
g und wählen den Verbindungstyp Kabel
oder Drahtlos. Im ersten Fall wird die Verbin-
dung direkt hergestellt, im zweiten wählen Sie
KEINEN SMART-TV? DIESE GERÄTE RÜSTEN DIE FUNKTIONEN NACH
A uch ältere Fernseher lassen sich kinder-
leicht in hypermoderne Smart-TVs mit Inter-
r
r
netzugriff umwandeln. Sie brauchen dafür nur
das richtige Zusatzgerät. Mit diesen praktischen
„Gadgets“ klappt’s:
HDMI-Stick: Preiswerte Mi-
ni-PCs mit Android-Software
wie der 50 Euro teure TVPe-
Cee MMS-854.wifi bringen je-
50€ den Fernseher mit HDMI*-An-
schluss ins Heimnetz und In-
ternet. Dank Tausender Apps* aus dem Play
Store holen Sie etwa YouTube, Spotify, Watch-
ever und Dateien aus dem Heimnetzwerk auf
den Schirm. Ein Ratgeber-
video dazu finden Sie übri-
r Mit einem kleinen Trick funktioniert das auch
gens unter cobi.de/11795.
Achtung: Mit dem Chrome-
cast hat Google einen HDMI-
Stick im Angebot, der bisher aber nur sehr ein-
geschränkte Funktionen bietet. Chromecast soll
Fotos: Getty (2)
ab März in Deutschland erhältlich sein – für nur
35 Euro. Aktuelle Infos unter cobi.de/11794.
60 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs
FERNSEHER:
SO SPIELT IHR TV EINFACH ALL ES AB
zuvor Ihr WLAN aus der Liste, geben das dazu-
gehörige Kennwort ein und bestätigen mit Fer-
r Netzwerk, Netzwerkverbindung
tig. Mit OK
K und zweimaligem Drücken der Me-
So geht’s bei Philips: Nach Drücken der Häus-
chen-Taste wechseln Sie zu Konfiguration und
Mit Netzwerk verbinden. Für eine Kabelverbin-
dung wählen Sie Drahtgebunden – fertig! Für
70€ WD TV: Wegen ihrer
Vielseitigkeit erfreuen
sich Netzwerkplayer wie
der Western Digital TV
großer Beliebtheit. Das Gerät ist ohne Festplat-
te als WD TV Live ab etwa 70 Euro zu haben.
Weitere Infos: cobi.de/11792.
90€ Apple TV: Für iPhone- so-
wie iPad-Besitzer emp-
fiehlt sich die rund 90 Eu-
ro teure Set-Top-Box von
Apple. Sie gibt Inhalte von Apple-Geräten sowie
Videos und Musik von einem Computer wieder,
auf dem Apples Mediensoftware iTunes läuft.
mit Fotos. Wie es geht, lesen Sie unter cobi.
de/11791.
/ 13
0€
Blu-ray-Player:
Sogar die aktuel-
len Blu-ray-Spieler wie der rund 130 Euro teure
Philips BDP5600 haben Internet an Bord. Die
Bedienung der Smart-Funktionen ähnelt denen
ff finden Sie auf Seite 114/115.
WLAN wählen Sie Drahtlos und Scan. Der Fern-
seher sucht dann nach verfügbaren Funknetz-
werken. Wählen Sie Ihr WLAN aus der Liste, und
gehen Sie auf Eingeben. Dann fügen Sie per
Bildschirmtastatur Ihr WLAN-Kennwort ein und
bestätigen mit Fertig, Nächst., gegebenenfalls
Schließen, Fertigg oder Beenden. Die vorge-
schlagene Einrichtung einer Festplatte brechen
Sie mit Schließen ab.
So geht’s bei Panasonic: Drücken Sie auf der
Fernbedienung die „Menu“-Taste. Wählen Sie
g und dann Ka-
belverbindung oder Funkverbindung. Bei Letz-
terem wählen Sie anschließend in der Zeile da-
runter WLAN-Einstellungen. Daraufhin listet
der Fernseher alle verfügbaren Funknetzwerke
auf. Nachdem Sie das eigene Funknetz aus-
wählt und das Kennwort eingetippt haben, be-
stätigen Sie die Auswahl mit Fertigstellen.
von TV-Geräten des gleichen Herstellers. Ältere
Modelle unter 100 Euro haben
aber meist kein WLAN integriert.
Eine Geräte-Bestenliste finden
Sie auf cobi.de/11793.
150€ Sat-Re-
ceiver:
Auch Empfänger für Satelliten-
fernsehen wie die Isio-Modelle
von TechniSat bieten Smart-Funk-
tionen für den Zugriff auf Internet
und Heimnetzwerk. Geräte gibt’s
schon ab etwa 150 Euro.
Spiele-
konsole:
Sonys
400 Playsta-
€ tion und
Microsofts Xbox beherrschen das
Netzwerk-Streaming ebenfalls. Al-
les Weitere dazu erfahren Sie auf
Seite 62.
www.computerbild.de
DATEIEN
EN ZUM FERNSEHER STREAMEN
G leich nach der Netzwerkanmeldung kann der
Fernseher Dateien von Ihrer Netzwerkfestplatte
wiedergeben („streamen“).
So geht’s bei Samsung: Drücken Sie die „Source“-
Taste. In der Liste der Abspielquellen erscheint auch
Ihre Netzwerkfestplatte, etwa der AVM Fritz!-
Medienserver. Sobald Sie ihn öffnen, erscheinen
die verfügbaren Medienrubriken. Wählen Sie hier
Filme, Fotos, Musik k oder gleich Alle Inhalte. Dann
können Sie die Netzwerkplatte durchstöbern. Wich-
tig: Da die Fritz Box, anders als Speedport und Easy-
Smart-TVs sind wahre Alleskön-
ner. Mit wenigen Tricks holen
Sie Ihre MUSIK, FOTOS UND
VIDEOS auf den Fernseher.
box, einen internen Speicher besitzt, sehen Sie zu-
nächst nur die dort abgelegten Inhalte. Das USB*-
Laufwerk* öffnen Sie über den entsprechenden Un-
terordner. Nach Auswahl einer Datei spielt der Fern-
seher sie ab und bietet für Fotos eine Diaschau-
Funktion an. Bei Samsung-Geräten müssen Sie den
Zugriff einmalig per Fernbedienung Zulassen.
So geht’s bei Philips: Nach Drücken der Haus-Tas-
te wählen Sie Ihr Netzwerkk oder Netzwerk durchsu-
chen und AVM Fritz!Medienserver. Nun suchen Sie
je nach Bedarf Bilder, Musik k oder Filme aus und
durchforsten die Ordner im Router-Speicher oder auf
der USB-Platte (siehe oben). Öffnen Sie die ge-
wünschte Datei mit OK.
So geht’s bei Panasonic: Auf der Fernbedienung
drücken Sie die „Viera Tools“ -Taste und wechseln im
Bildschirmmenü zu Media Server. Wählen sie da-
nach den Server aus, etwa AVM Fritz!Medienserver.
Anschließend können Sie dann über die Kategorien
Musik, Foto und Video die gewünschte Datei aus-
wählen und starten. Wie’s klappt: siehe Abschnitt zu
Samsung-TVs.
PROFI-TIPP
Dies Apps verleihen
Diese
Ihren Dateien Flügel.
ügel.
Fotos oder Videos vom Handy zum
Fernseher fliegen lassen – mit
DLNA-Apps wie dem PlugPlayer für
Apple und Android ist das ein
Klacks. Einfach bei „Geräte“ unter
„Renderer“ den TV sowie unter
„Server“ das Handy wählen, bei
„Durchsuchen“ eine Datei antip-
pen, und schon geht’s los. Da die
App alle Medienquellen (Server)
und Abspielgeräte (Renderer) im
Heimnetz auflistet, können Sie Ihre
Christoph de Leuw Dateien kreuz und quer streamen,
Leitung Hardware zum Beispiel von der Netzwerk-
platte zum Handy oder vom PC
zum Tablet.
VOM HANDY
ODER TABLET
ABSPIELEN
Mit diesen Funktionen streamen Sie
Musik, Fotos und Videos vom Handy
oder Tablet zum Fernseher:
DLNA (UPNP)
Diese Technik beherrschen alle Smart-
TVs. Auch bei vielen Samsung-Smart-
phones und -Tablets ist sie an Bord. Tip-
pen Sie etwa in der Bildergalerie vom
Galaxy S2 auf das TV-Symbol,
erscheint das Foto auf dem TV-
Schirm. Für andere Android- und Apple-
Geräte gibt es Apps wie Twonky Beam
(gratis) und PlugPlayer (ab 4 Euro, siehe
Profi-Tipp), für Windows-Phone-Nokias
die Gratis-App Externe Wiedergabe.
MIRACAST/
SCREEN MIRRORING
Diese neuere Technik ermöglicht das
Spiegeln des gesamten Smartphone-
Bildschirms auf einige aktuelle Fernseher
von Samsung, Sony, Philips und Pana-
sonic. So können Sie etwa am TV-Monitor
ein Handyspiel mit der ganzen Familie
verfolgen oder Dokumente am großen
Schirm bearbeiten. Bei neueren Android-
Geräten starten Sie die Funktion in den
Einstellungen unter Allshare-Castt oder
Screen Mirroring, beim Fernseher heißt
sie je nach Hersteller Miracast, Bild-
schirm spiegeln oder Screen Mirroring
– bei Samsung ist sie etwa unter Einstel-
lungen, Netzwerkk und Allshare-Einstel-
lungen zu finden. Sobald Sie am Handy
das gefundene TV-Gerät antippen,
beginnt die Übertragung.
AIRPLAY
Apples Streaming-Technik überträgt
Musik, Fotos und Videos von iPhone und
Co. auf die Set-Top-Box Apple TV, die
am Fernseher angeschlossen ist. Siehe
Seite 60.
BEAMEN
Apps wie QRprojector (Apple), Vscreens
Photo Sharing (Android), und Photobea-
mer (Windows Phone) schicken Fotos
per Internet zum TV-Schirm. Dazu öffnen
Sie dort die Website des Anbieters und
fotografieren per App einen QR-Code.
Das klappt bei neueren Smart-TVs und
allen PCs, mit der App Vimote (bisher
nur für Apple) auch für Videos. c
6/2014 61

MEIN
DIGITALES
ZUHAUSE
KURZTIPPS
RUCKLER VERHINDERN
Kommt es beim Streamen von
Videos zu Rucklern oder Abbrü-
chen, liegt das an einer instabilen
Funkverbindung. Lösung: Versu-
chen Sie es mit einem Repeater
(siehe Seite 56). Hilft das nicht,
verbinden Sie die Konsole am bes-
ten per Netzwerkkabel mit dem
Router und wiederholen die Anlei-
tung rechts mit der LAN-Option.
FOTO-CLOUD
Falls Sie Gold-Mitglied sind, kön-
nen Sie auf der Xbox 360 oder
One die SkyDrive-App nutzen und
so etwa Bilder von Windows-PCs
oder Smartphones mit der Sky-
Drive-App* anschauen.
PROFI-TIPP
PS4 und Vita:
die ideale Kombi!
ombi!
Um im ganzen Haus zu spielen, müs-
sen Sie Ihre PS4 nicht herumschlep
erumschlep-
pen. Falls Sie deren „kleine Schwes-
ter“ PS Vita haben, läuft das Spiel
dort weiter: Melden Sie beide Geräte
im selben WLAN und am selben So-
ny-Konto an. In den Einstellungen
der PS4 öffnen Sie die PlayStation
Vita System-Verbindungseinstellun-
gen, setzen beide Haken und wäh-
len Gerät hinzufügen. Dann in der
Vita PS4 Verknüpfung, Starten und
Remote Playy öffnen, den
Code vom TV eintippen
und bestätigen.
Marco Häntsch
Redakteur
SPIELEKONSOLE:
DER STAR IM WOHNZIMMER
KONSOLE INS HEIMNETZWERK BRINGEN
B ei der Einrichtung einer Spielekonsole ist die
Verbindung mit Internet und Heimnetzwerk
meist Pflicht; ist sie bereits erledigt, machen Sie mit
dem nächsten Abschnitt weiter. Wie Sie die Einrich-
tung der aktuellen Konsolen nachholen, steht hier.
Bei den Vorgängern funktioniert es ähnlich.
Playstation 4: Im Hauptmenü navigieren Sie per
Controller zum Punkt Einstellungen, anschließend
zu Netzwerk k und Internetverbindung einrichten. Ist
die PS4 per Netzwerkkabel mit dem Router* verbun-
den, wählen Sie LAN-Kabel verwenden oder Wi-Fi
verwenden für WLAN*. In letzterem Fall wählen Sie
dann die Option Einfach und den Namen Ihres Funk-
netzwerks, etwa Familie Meierr (siehe Bild). Geben
Sie das WLAN-Kennwort ein, und bestätigen Sie mit
Fertig
g sowie OK.
MUSIK, FILME UND VIDEOS ABSPIELEN
Z um Ärger vieler Nutzer haben Sony und Microsoft
die Netzwerkfähigkeit ihrer neuen Konsolen ein-
geschränkt. Weder PS4 noch Xbox One greifen von
sich aus auf Medienserver im Heimnetz zu – bei den
Vorgängern ging’s noch tadellos. Bei welchen Model-
len es klappt und wie Sie vorgehen, lesen Sie hier.
Playstation 3: Je nach gewünschtem Dateityp
wechseln Sie im Hauptmenü zu Foto, Musik k oder
Video und starten Medienserver suchen. Hat die
Konsole die Suche beendet, drücken Sie die Bestäti-
gungstaste. Dann erscheint Ihr Router* etwas wei-
ter unten in der Liste, hier AVMFritz!Medienserver.
Nach der Auswahl sehen Sie die Kategorien auf der
Netzwerkfestplatte. Wählen Sie entsprechend Ihrer
Auswahl oben Bilder, Musik k oder Filme, um die je-
weiligen Dateien auf der Fritz-Box-Platte anzuzeigen
und abzuspielen. Wenn Sie im Hauptmenü etwa
„Musik“ wählen, sind die Ordner „Bil-
der“ und „Filme“ auf der Netzwerk-
platte in der Regel leer.
Playstation 4: Leider unterstützt
die PS4 noch kein DLNA. Hersteller
Sony hat diese Funktion angeblich
„vergessen“, will sie aber per Update
nachliefern.
*Die Erklärung dieses Fachbegriffs
ff finden Sie auf Seite 114/115.
Auch Playstation und Xbox zau-
bern MUSIK, FILME UND FOTOS
von der Festplatte am Router auf
die Flimmerkiste.
Xbox One: Öffnen Sie im Hauptmenü die Option
Einstellen. Danach wechseln Sie zu Netzwerkk und
wählen zum Beispiel Drahtloses Netzwerk konfigu-
rieren für eine WLAN-Verbindung. Wählen Sie Ihr
Funknetz, und geben Sie das Kennwort ein. Bestäti-
gen Sie mit Eingabe und Weiter.
Xbox 360: Im Menü der Konsole gehen Sie je nach
Dateityp so vor:
„ Musik: Öffnen Sie unter „Musik“ Meine Musik-
Apps, dann System-Musik-Player.
„ Filme: Öffnen Sie unter „TV & Filme“ Meine Vi-
i
deo-Apps, dann System-Video-Player.
„ Fotos: Öffnen Sie in „Anwendungen“ Apps, Mei-
i
ne Apps, schließlich Bildanzeige.
Danach öffnen Sie den AVMFritz!Medienserver
und den Ordner mit den gewünschten Dateien. Zum
Starten wählen Sie eine Datei und Abspielen.
Xbox One: Auch hier ist DLNA Fehlanzeige. Doch es
gibt einen Trick: Starten Sie den Windows Media
Player auf einem PC im Netzwerk. Stellen Sie nach
Klicks auf Streamen und Weitere Streamingoptio-
nen sicher, dass bei „Xbox-System-OS“ ein Haken
steht. Andernfalls setzen Sie ihn. Klicken Sie zwei-
mal auf Weiter, auf Fertig stellen, dann links im
Fenster auf AVMFritz!Medienserverr und auf eine
Datei. Nach einem Rechtsklick darauf wählen Sie
Wiedergeben auff oder
Play to und Xbox-Sys-
temOS. Nun spielt die
Xbox One hier ein Vi-
deo von der Fritz-Box-
Festplatte ab.
Wc
www.computerbild.de XX/2014 63

MEIN
DIGITALES
ZUHAUSE
AV-RECEIVER MIT ROUTERFESTPLATTE VERBINDEN
H at Ihr AV-Receiver eine Netzwerkbuchse
oder gar eine WLAN*-Funktion? Prima, dann
können Sie ihn ohne Zusatzgeräte ins Heimnetz
einbinden und darüber die Musik von der Me-
dienfestplatte abspielen. Andernfalls brauchen
Sie neben der Verbindung zum Router* zusätz-
lich einen DLNA-Empfänger (siehe rechts). So
klappt’s bei Receivern mit Netzwerkfunktion:
1 Router und Receiver verbinden: Je nach
Ausstattung Ihres AV-Receivers haben Sie
zwei Möglichkeiten:
„ Receiver im WLAN anmelden: Bietet der Re-
ceiver eine WLAN-Funktion? Dann melden Sie
ihn an Ihrem Funknetzwerk an. Wie seine Ein-
richtung klappt, steht auf Seite 56.
„ Router und Receiver per Kabel verbinden:
Hat der AV-Receiver statt einer WLAN-Funktion
nur eine Netzwerkbuchse, schließen Sie ihn per
Kabel am Router an. Größere Entfernungen kön-
nen Sie mit einem Powerline-Adapter überbrü-
cken (siehe Seite 56).
2 Netzwerk als Quelle auswählen: Der Zu-
griff auf die Medienfestplatte am Router
funktioniert auf allen netzwerkfähigen Recei-
vern ähnlich. Ist der AV-Receiver an einem Fern-
seher angeschlossen, steuern Sie die Wieder- r
MUSIK PER APP STEUERN
W ollen Sie die Musikwiedergabe steuern, oh-
ne den Fernseher einzuschalten oder das
Mini-Display des Receivers zu benutzen? Be-
quem und übersichtlich klappt das mit einer
Smartphone-App, etwa dem PlugPlayer (siehe
Profi-Tipp auf Seite 61).
Zu jedem aktuellen AV-Receiver gibt’s alternativ
vom Hersteller eine Gratis-App, etwa Onkyo Re-
mote oder Denon Remote App. Sind Handy und
Receiver im selben Heimnetzwerk angemeldet,
64 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs
HIFI-ANLAGE:
MUSIK IM GANZEN HAUS GENIE SSEN
gabe bequem auf dem großen TV-Bildschirm.
Bei einem Onkyo TX-NR1007 reicht’s zum Bei-
spiel, auf der Fernbedienung des Receivers die
NET-Taste zu drücken, damit eine Liste von In-
ternet-Radiodiensten erscheint.
Praktisch: Fast jeder AV-Receiver mit Netzwerk-
anschluss bietet auf diesem Weg Zugriff auf
etliche Radiostationen – eine tolle Ergänzung
zur Musikwiedergabe vom Medienlaufwerk!
3 Medienserver auswählen: Drücken Sie
erneut auf die NET-Taste. Daraufhin er-
scheint eine Liste der Medienserver im Heim-
netz. Wählen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbe-
dienung etwa den Eintrag AVM FRITZ!Media-
serverr aus, und drücken Sie ENTER.
4 Musik abspielen: Wählen Sie mit den Pfeil-
tasten und ENTER den gewünschten Me-
dientyp aus, hier Musik. Danach wählen Sie bei-
findet die App das Gerät und macht das Handy
zur bequemen Fernbedienung mit Bildschirm.
ff finden Sie auf Seite 114/115.
Bringen Sie Ihre HIFI-ANLAGE INS
HEIMNETZ! So spielen Sie Musik von der
Medienfestplatte in bester Qualität ab.
ALTERNATIVE
WLAN-EMPFANG AM RECEIVER NACHRÜSTEN
Hat Ihr Receiver keine Netzwerkfunktion, können Sie ein zusätz-
liches Empfangsgerät nutzen. Das schlie-
ßen Sie per Audiokabel am Receiver an und
steuern die Wiedergabe per App. Das
klappt zum Beispiel mit diesen Geräten:
VERBINDUNGEN Reiner WLAN-Empfänger: Gute
Klangqualität bietet der Raumfeld Connec-
tor für stolze 200 Euro.
Preistipp: Der Fritz WLAN Repeater N/G ver-
stärkt nicht nur das WLAN-Signal, sondern
spielsweise „Alle Titel“ und das Musikstück Ih-
rer Wahl – schon startet die Wiedergabe!
Ist Ihnen die Bedienung über den Fernsehbild- MUSIK VOM HANDY ODER
kann auch Daten von einem Medienserver
empfangen. Er kostet nur 73 Euro, die pas-
sende Fritz App Media gibt’s allerdings nur
schirm zu aufwendig? Dann nutzen Sie zur Steu-
erung der Wiedergabe stattdessen eine Smart-
TABBLET PER BLUETOOTH SENDEN für Android-Geräte.
Mit der Funktechnik Bluetooth* übertragen Sie spie-
phone-App*, wie unten im nächsten Abschnitt Internetradio mit WLAN: Per Internetradio mit DLNA-
lend Musik von Smartphones, Tablets und Notebooks
beschrieben. an Bluetooth-Lautsprecher (ab 12 Euro) oder per Funktion können Sie neben Tausenden Radiostationen auch
Funkadapter (ab 20 Euro) zur Stereoanlage. die Mediendateien von der Routerfestplatte empfangen und
abspielen. Weiterer Vorteil: Über die eingebauten Lautsprecher
lässt sich die Musik auch in anderen Räumen wiedergeben.
Geräte dieser Art gibt’s ab rund 100 Euro.
r
PROFI-TIPP
Sven Schulz
Redakteur
WLAN utsprecher bringen Ihre
musik in jeden Raum.
S
m.
Schluss mit Verkabelung: Mit WLAN-Boxen erfüllt Musik
das ganze Haus. Besonders einfach und vielseitig sind die
d
LLautsprecher von Sonos (200 Euro pro Stück) – einen
sstöpseln Sie an den Router, die anderen verteilen Sie im
Haus. Der Sound kommt drahtlos vom Handy, Tablet, PC
H
oder Mac. Alternative für iPhone- und iPad-Besitzer: die
o
Airplay-Boxen SC-NA30 von Panasonic (etwa 140 Euro).
A c
Anzeige
TIPPS &
TRICKS
TIPP DER CHROME FRISCH POLIERT: SO NUTZEN SIE DIE
WOCHE BESTEN NEUEN FUNKTIONEN IM BLITZ-BROWSER
Alle paar Wochen bringt Google eine neue Ver-
len Version 32 verstecken sich ein paar neue
r
sion seines PC-Browsers Chrome. In der aktuel-
hilfreiche Funktionen:
Tipp 1: Chrome-Apps ohne Browser nutzen
Im Chrome-Webstore gibt’s schon seit Langem
zahlreiche Erweiterungen für Chrome. Neu sind
dort eigenständige Apps, die auch ohne geöffne-
ten Browser funktionieren. Mit dabei sind zum
Beispiel eine App zur Fotobearbeitung, Notizen-
Apps und Spiele. Die meisten Apps sind gratis.
Um das Angebot anzuschauen, blenden Sie in
Chrome gegebenenfalls mit s+ä+B die Lese-
zeichenleiste ein. Anschließend klicken Sie darin
links auf Apps, auf Store und auf die Kategorie
Für den Desktop. Sie haben eine interessante
App gefunden? Dann klicken Sie darauf und fol-
gen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
sie zu installieren. Um die App zu starten, kli-
cken Sie auf die neue Verknüpfung Chrome App
Launcherr auf der Windows-Arbeitsoberfläche
und auf den gewünschten Eintrag.
Tipp 2: Schlechte Karten für Schadsoftware
Traurig, aber wahr: Das Internet ist nicht nur
spannend und praktisch, sondern auch das
größte Einfallstor für Schädlinge aller Art. Des-
halb blockiert Chrome nun die Installation
schädlicher Software, statt wie bisher nur eine
Warnung anzuzeigen.
Sind Sie sicher, dass eine gesperrte Datei un-
schädlich ist? Um die Sperre ausnahmsweise zu
umgehen, klicken Sie auf das Menü-Symbol z,
auf Downloads, beim Eintrag der Datei
auf Schädliche Datei wiederherstellen
und Trotzdem wiederherstellen.
Tipp 3: Kinderschutz aktivieren
Das Internet ist eine Spielwiese für kleine Entde-
cker, birgt aber auch viele Gefahren und für Kin-
der ungeeignete Inhalte. Mit der neuen Funktion
„betreute Nutzer“ verwalten Sie in Ihrem Google-
Benutzerkonto, welche Internetseiten Ihr Kind in
Chrome öffnen darf. Um den Schutz einzuschal-
ten, stellen Sie zunächst sicher, dass Sie in Ih-
rem Google-Konto angemeldet sind. Klicken Sie
66 6/2014
dazu in Chrome auf das Menü-Symbol. Falls Sie
den Eintrag In Chrome anmelden sehen, klicken
Sie darauf und folgen den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um sich anzumelden.
Anschließend klicken Sie erneut auf das Menü-
Symbol. Klicken Sie dann auf Einstellungen und
unter „Nutzer“ auf Neuen Nutzer hinzufügen.
Wählen Sie ein Bild und einen Namen für das
Chrome-Konto Ihres Kindes, und setzen Sie ei-
nen Haken neben „Dies ist ein betreuter Nutzer“.
Klicken Sie schließlich auf Erstellen und Alles
klar. Sie erhalten daraufhin eine Anleitung zum
Kinderschutz per E-Mail.
Tipp 4: Lärmende Tabs erkennen
Wer kennt das nicht: Plötzlich plärrt ein Werbe-
video im Browser los, und Sie wissen nicht, hin-
ter welchem der vielen offenen Tabs es sich ver-
r kennen. Um wieder zur Desktop-Variante des
birgt? Chrome macht dem nervigen Suchspiel
ein Ende: Jeder Tab, der Töne macht, hat neuer-
r Menü-Symbol und dann auf Chrome auf dem
dings ein kleines Lautsprechersymbol z.
LESE R FRAGEN,
COMPUTER BILD ANTWORTET
leserfragen@computerbild.de
Achten Sie auf dieses Symbol, um schnell den
Störenfried zu entlarven. Und wenn eine Seite
auf Ihre Webcam zugreift, erkennen Sie es an ei-
nen roten Kreis im entsprechenden Tab.
Tipp 5: Chrome-App für Windows 8.1
Die Chrome-App für Windows 8.1 bietet eine
ganz eigene Arbeitsumgebung mitsamt eigener
Startleiste und einem Startmenü. Um aus der
Desktop-Variante des Browsers in die Windows-
8-App zu wechseln, klicken Sie auf das Menü-
Symbol und auf Chrome im Windows-8-Modus
neu starten. In der Startleiste finden Sie einige
wichtige Google-Apps, etwa die Bürosoftware
Google Docs. Per Klick auf den Startknopf links
unten klappen Sie eine Übersicht der installier-r
ten Chrome-Apps auf, die Sie schon aus Tipp 1
Browsers zu wechseln, klicken Sie auf das
Desktop neu starten. [hp]
www.ccom
mputerbild.de
ANDROID
TIPPS
FULL-HD-FILME OHNE
NE
RUCKLER AUFNEHMEN
Frage: Wenn ich mit dem Smart-
phone Full-HD-Filme aufnehme,
ruckeln sie beim Abspielen. Ist
facebook.com/computerbild twitter.com/computerbild google.de//+computerbild
mein Smartphone zu langsam?
Antwort: Bietet das Smartphone
die Option zur Full-HD-Aufnahme
an, zeichnet es die Filme norma-
WINDOWS 8: BILDER AUS DEM HEIMNETZ- lerweise auch flüssig auf – zumin-
WERK MIT DER FOTO-APP ANSCHAUEN dest, wenn Sie
die Filme auf dem
internen Speicher
Frage: Ich nutze gerne die „Foto-Kachel“ in Windows 8,
um meine Bildersammlung anzuschauen. Fotos vom PC
meiner Frau werden da aber nicht angezeigt, obwohl sie
2 Bilderordner hinzufügen: Im linken Bereich
des geöffneten Fensters finden Sie jetzt unten
den Eintrag „Bibliotheken“.
ablegen. Beim di-
rekten Speichern
auf die MicroSD-
in der Heimnetzgruppe freigegeben sind. Wie bekomme Klicken Sie darauf, danach Karte kann’s da-
ich die Aufnahmen in meine Foto-App? mit der rechten Maustaste gegen Probleme
Antwort: Die Foto-App zeigt nur Bilder aus der Win- auf Bilderr und auf Eigen- geben: Je nach
dows-Bildbibliothek und aus SkyDrive an. Mit einem schaften. Im neuen Fenster Geschwindigkeits-
Kniff klappt’s trotzdem: Fügen Sie die Bilder aus klicken Sie auf Hinzufügen... klasse wird die Speicherkarte zum
dem Heimnetz einfach zur Bildbibliothek hinzu. und auf Heimnetzgruppe. Flaschenhals. Billige oder auch äl-
Klicken Sie als Nächstes bei-
Klick
Klic tere Karten sind meist zu langsam
1 Bibliotheken anzeig
Um sicherzustellen,
dass die Windows-Bib-
g
gen: spie elsweise doppelt auf den
Namen des gewünschten
Computers, hier Petra,
für Full-HD-Videos. Die Hersteller
garantieren eine minimale
Schreibgeschwindigkeit, die als
liotheken im Windows- auf Bilder, dann auf Ord-
d Zahl in einem Kreis angegeben
Explorer angezeigt wer- r- ner aufnehmen und zur wird. Steht dort eine „10“, landen
den, drücken Sie Ü+E E
E, Bestätigung auf OK. Das die Daten mit mindestens 10 Mbit
klicken auf Ansichtt und das war’s auch schon – um pro Sekunde auf der Karte – das
Symbol über „Optionen“. die neuen Schnappschüs- ist ausreichend schnell für Full-
Setzen Sie gegebenen- sse in der Foto-App zu be- HD-Videoaufnahmen. Auch die
falls einen Haken bei trra
achten, drücken Sie auf die Bezeichnung UHS-1 garantiert
„Bibliotheken anzeigen“,, Ü-Taste und klicken auf die ruckelfreie Aufnahmen. [kaz]
und klicken Sie auf OK. Fo
oto o-Kachel. [hp]
NACHRICHT FÜR DEN
HANDYFINDER
„ Samsung Galaxy
Frage: Kann ich auf meinem Ga-
REGISTRIERUNG UMGEHEN: WINDOWS 8.1 laxy S2 eine Nachricht für einen
Finder hinterlassen, falls ich das
OHNE MICROSOFT-KONTO INSTALLIEREN Handy mal verliere?
Antwort: Ja, das klappt bei Ga-
Frage: Da ich den Startknopf in Windows 8 vermisse,
möchte ich auf Windows 8.1 umsteigen. Bisher habe ich
ein lokales Benutzerkonto verwendet, damit keine Daten
2 Versteckte Einstellung wählen: Das Update
wird jetzt heruntergeladen, und der Computer
startet neu. Anschließend bestätigen Sie die Lizenz-
laxy-Handys! Öffnen Sie die Ein-
bei Microsoft gespeichert werden. Leider muss ich wäh- bedingen mit einem Klick auf Ich stimme zu und kli-
rend des Updates nun ein Microsoft-Konto anlegen, sonst cken dann auf Express-Einstellungen verwenden.
geht’s nicht weiter. Klappt es nicht ohne Registrierung? Sobald „Melden Sie sich bei Ihrem Microsoft-Konto
Antwort: Auch wenn es zunächst nicht so aussieht an“ erscheint, klicken Sie unten auf die fast unsicht-
– Sie haben durchaus die Möglichkeit, die Registrie- bare Zeile Neues Konto erstellen und auf Mit einem
rung zu umgehen. vorhandenen Konto fortfahren. [sk/hp]
stellungen, und tippen Sie unter
1 Update starten: Das Update auf Windows 8.1
finden Sie im Windows-Store. Wechseln Sie ge-
gebenfalls mit Ü zur „Kacheloberfläche“, und kli-
Persönlich auf Sperrbildschirm,
gefolgt von Info über den Besit-
t
zer. Geben Sie eine Nachricht mit
cken Sie dort auf Store. Jetzt sehen Sie eine nahezu einem Kontakthinweis in das Text-
bildschirmfüllende Kachel zur Installation von Win- feld ein, und bestätigen Sie die
dows 8.1. Klicken Sie darauf. Angaben mit Tipp auf OK. Künftig
läuft der Text bei aktiviertem
Sperrbildschirm über das Display.
Foto: Thinkstock
Ein ehrlicher Finder kann sich so
bei Ihnen melden, vorausgesetzt,
das Handy ist eingeschaltet. [tv] c
6/2014 67

TIPPS &
TRICKS
iPHONE
TIPPS
ARTIKEL GEKAUFT?
UND WEG! WAS TUN?
„ iPhone, iPad, iPod touch
Frage: Hin und wieder landen im
iTunes Store gekaufte Hörbücher
und Videos nicht auf meinem
iPhone oder iPad. Beim Versuch,
das erneut zu laden, soll ich noch-
mals zahlen. Was läuft da schief?
Antwort: Abgebrochene Einkäufe
sollten sich neu laden lassen –
und das gratis! Suchen Sie die im
Menü unter Gekaufte Artikel oder
Downloads. Nichts zu finden?
Dann hilft der Apple-Support. Un-
ter apple.de/support wählen Sie
iTunes, Support kontaktieren,
iTunes Store, Verbindung &
Downloads, Downloads aus dem
iTunes Store. Dort können Sie
wahlweise per Chat oder E-Mail
Ihr Anliegen formulieren oder sich
vom Apple Support zurückrufen
lassen. In der Regel erhalten Sie
kurz darauf einen neuen Down-
load-Link für den Artikel. [tsz]
TOUCH ID 2.0: FINGER-
SENSOR SENSIBILISIEREN
„ iPhone 5S
Frage: Das Entriegeln meines
iPhone 5S klappt per Fingerab-
druck oft erst nach mehreren Ver-
suchen. Was mache ich falsch?
Antwort: Gar nichts. Aber ein ein-
facher Trick kann helfen: Scannen
Sie Ihren „Lieblingsfinger“ mehr-
mals ein. Ist etwa der rechte Dau-
men gleich als Finger 1, 2 und 3
hinterlegt, erhöht das die Treffsi-
cherheit deutlich. Zuvor gescann-
te Finger löschen Sie mit einem
Wisch über den Eintrag und per
Tipp auf Löschen. [tsz]
68 6/2014
INTERNET EXPLORER & CO:
SPURLOS IM INTERNET SURFEN
Frage: Ich teile mir im Büro bisweilen einen PC mit ein-
nem Kollegen. Da ich in der Pause ab und zu privat surfe,
lösche ich aus Gründen der Privatsphäre jedesmal den
Seitenverlauf. Geht das Löschen irgendwie automatisch?
Antwort: Verwenden Sie für Ihre Ausflüge ins Inter-
net einfach den „privaten Modus“ Ihres Browsers.
Der sorgt dafür, dass die Spuren Ihres Internetbesu-
ches nach dem Schließen des Browsers gelöscht
werden. Dazu gehören Cookies, temporäre Dateien
und Passwörter. Auch auf Smartphones ist dieser
Schutz verfügbar:
SPURLOS SURFEN AM COMPUTER
„ Internet Explorer: Drücken Sie bei geöffnetem
Browser gleichzeitig die Tasten s + ä + P. Ein pri-
vater Tab öffnet sich, erkennbar am z
vor der Adressleiste. Aber Achtung:
Im Internet Explorer gilt der private Modus immer nur
für einen Tab. Möchten Sie ein weiteres privates
Fenster öffnen, drücken Sie erneut s + ä + P.
„ Chrome: In Googles Browser drücken Sie für das
spurenlose Surfen gleichzeitig die Tasten s + ä +
N. Der private Modus gilt im Chrome auch für neu
geöffnete Tabs. Um den privaten Modus zu beenden,
schließen Sie den Browser.
„ Firefox: Starten Sie Firefox, und drücken Sie
gleichzeitig die Tasten s + ä + P. Bestätigen Sie
mit Klick auf Privaten Modus starten. Sie erkennen
den privaten Modus am lila einge-
färbten Auswahlmenü z.
KINDERSCHUTZ BEI STEAM: SO SPERREN
SIE DEN ZUGRIFF AUF GEWALTSPIELE
Frage: Meine Kinder nutzen den Spieledienst Steam.
Leider probieren sie öfters Erwachsenenspiele aus, wenn
ich mal nicht hinsehe. Wie kann ich das verhindern?
Antwort: Neuerdings bietet Steam einen Kinder-
schutz an. Damit können Ihre Kinder nur noch auf
Spiele zugreifen, die Sie freigeben. Auch die Ein-
kaufs- und Chatfunktionen können Sie abschalten.
1 Familienoptionen aufrufen: Starten Sie
Steam, und melden Sie sich im Benutzerkonto
e
o
n
an, das Ihre Kinder nutzen. Klicken Sie links oben
auf Steam, dann auf Einstellungen, Family und d
Familienoptionen verwalten.
2 Erlaubte Spiele festlegen: Nun setzen Sie ei-i-
nen Punkt bei „Nur von mir festgelegte Spiele“,
wählen die erlaubten Funktionen aus und klicken
“,
n
e
auf Fortfahren. Wählen Sie nun alle Spiele aus, die
Sie freigeben möchten. Nach einem Klick auf Fort- t
t-
fahren bestimmen Sie eine PIN, klicken erneut aufuf
Fortfahren und im Fenster „Einstellungen“ auf OK.
SPOTIFY
TIPP
LESER-SPEZIAL- SEPA-RAT: IBAN-NUMMER
R HEIMLICH MUSIK
K HÖREN
SPURLOS SURFEN MIT ANDROID
PROGRAMM EINFACH ERMITTELN
Frage: Ich möchte meinem Enkel Geld schicken. Auf dem E-Mail des Herstellers Abelssoft
Frage: Bei Spotify folgen mir meh-
rere Freunde und sehen alles, was
ich höre. Manchmal ist mir nach
einer peinlichen Schnulze, was
„ Chrome Starten Sie Überweisungsformular kann ich seit der SEPA-Umstel- und klicken darin auf den Link. niemand wissen soll. Kann ich sie
die Chrome-App, und lung statt Kontonummer und Bankleitzahl aber nur noch irgendwie heimlich genießen?
öffnen Sie die Einstel-
lungen des Browsers.
eine „IBAN“ eingeben. Wie bekomme ich die raus?
Antwort: Diese „europäische Kontonummer“ er- 3 IBAN errechnen: Im jetzt
freigeschalteten Programm
Antwort: Keine Sorge, zu diesem
Zweck bietet Spotify die „Private
Je nach Android-Han-
dy machen Sie das per
setzt die bisherigen Kontodaten und wird auf Konto-
auszügen oder im Online-Banking des Besitzers an-
tippen Sie die Kontonummer und Bankleitzahl Ihres
Enkels ein und klicken danach auf Umrechnen. So-
Session“. Wenn die Funktion akti-
viert ist, erfährt niemand, was Sie
Hardwaretaste oder gezeigt. Falls Ihr Enkel nicht erreichbar ist oder seine fort zeigt das Programm die IBAN und die neue Bank-
über die Schaltfläche IBAN nicht kennt, hilft das Programm IBAN Finder leitzahl BIC, die bei Überweisungen ins Ausland be-
in der App selbst. Dort reicht nun ein Tipper auf die von der Heft-CD/DVD. Es errechnet den Code auto- nötigt wird. [hes]
Funktion Neuer Inkognito Tab. matisch aus den bisherigen Kontodaten.
„ Firefox: Öffnen Sie die App und die Einstellungen.
Wie bei Chrome klappt das abhängig vom Handy in
der App selbst oder über die Einstellungs-Taste. Im
Menü wählen Sie dann Neuer privater Tab.
1 Programm starten: Installieren Sie den IBAN
Finder aus der Heft-CD/DVD-Rubrik „Extras“.
Nach vier Klicks auf Weiter, Klicks auf Installieren
hören. Um sie einzuschalten, kli-
cken Sie in der PC-Software rechts
und Fertigstellen startet das Programm. oben auf Ihren Benutzernamen
SPURLOS SURFEN MIT iPHONE/iPAD und auf Private Session. In den
„ Safari: Öffnen Sie die
App und tippen auf das
Symbol ganz rechts z.
2 Programm freischalten: Um den IBAN Finder
freizuschalten, tippen Sie Ihre E-Mail-Adresse
ein, bestätigen AGB und Datenschutzerklärung per
Spotify-Apps für Android und iOS
aktivieren Sie die Funktion in den
Einstellungen. Achtung: Wenn Sie
Nun folgt ein Tipper auf Privat und gegebenenfalls Häkchen und klicken auf Freischaltung kostenfrei Spotify neu starten oder sechs
auf Behalten. Möchten Sie den Modus beenden, anfordern. Nach einem Klick auf OK öffnen Sie die Stunden inaktiv sind, endet die
tippen Sie erneut auf das Symbol rechts unten, auf private Sitzung automatisch. [hp] W
Privat und danach auf Schließen.
„ Chrome: Öffnen Sie die Einstellungen von Chrome
Anzeige
neben der Adressleiste des Browsers, und tippen Sie
auf Neuer Inkognito-Tab. Um Ihren anonymen
Ausflug ins Internet später zu beenden, öffnen Sie
die Chrome-Einstellungen erneut und wählen Alle
Inkognito-Tabs schließen. [tv]
3 Kinderschutz ein- oder ausschalten: Um den
Schutz zu aktivieren, klicken Sie auf das
Kinderschutzsymbol und auf OK. Es färbt sich
grün – nur die freigegebenen Spiele und Funktionen
stehen jetzt noch zur Verfügung. Um die Einstellun-
gen zu ändern, klicken Sie erneut auf das Symbol,
tippen die PIN ein und klicken auf OK. Wenn Sie fer-
tig sind, schalten Sie den Schutz wieder ein. [hp]
Foto: Fotolia
www.computerbild.de
APP
PAKET
DES MONATS 5GRATIS KAUF-APPS
In jedem Heftt stellt COMPUTER BILD
B
ZUM 20. MÄR
Ihnen GENIALE APPS FÜR iOS UND ANDROID
vor. Käufer der CD/DVD-Ausgabe erhalten alle Apps gratis oder mit Gutschein.
ADEN BIS
KOSTENLOS L 2014
Z
PDF BUILDER 2
PRO
AN (ab Android 2.2)
Wert: 2,49 Euro
PDF-DATEIEN ERSTELLEN
UND BEARBEITEN WIE AM PC
Was bietet die App? Mit PDF Builder
öffnen und bearbeiten Sie PDF-Dateien,
fügen etwa Anmerkungen und neue Sei-
ten hinzu – oder erzeugen eine neue
PDF-Datei. Der Vorteil: PDF-Dateien las-
sen sich auf allen PCs, Smartphones
und Tablets öffnen und lesen; das
Dateiformat ist etwa zum Verschicken
digitaler Dokumente aller Art, für Aufsät-
ze, Fotobücher und mehr geeignet.
Wie funktioniert die App? Wählen Sie
„PDF-Drucker & Dok. Scanner“, wenn
KAUF-APP
GRATIS

Sie unterwegs zum Beispiel mit der Han-

JÄGER DES EINARMIGEN BANDITEN
Was bietet die App? Jede Mange Dad-
delspaß auf dem iPad: Jagen Sie Monster
SCHUMMEL- quer durchs All! Und zwar an der Slot-Ma-
PUNKTE chine – also einem „Einarmigen Bandi-
ten“, wie er manchmal noch in Eckknei-
GRATIS pen hängt. Die Weltraumungeheuer dre-
hen sich auf vier Walzen im Gerät; wenn
Sie die geschickt stoppen und etwas
Glück haben, gewinnen Sie eine hübsche
Stange Punkte. Je mehr, desto mehr
Monster kassieren Sie ein.
Wie funktioniert die App? Wie ein Geld-
spielautomat, nur ohne Münzeinwurf.
Nach dem Tipp auf „Start“ drehen sich
die Walzen. Sie können sie eine nach der
MONSTER SPIN anderen stoppen und einmal wieder star-
ten. Die Runde gewinnen Sie, wenn Sie
iPa (ab iOS 5.1.1)
Wert: 3,99 Euro am Ende viermal das gleiche Motiv auf
Fotos: Thinkstock; Montage: COMPUTER BILD
dykamera einen Text scannen und als
PDF speichern wollen.
Wählen Sie die „PDF Tools“, um ein vor-r
handenes PDF zu bearbeiten – also
zum Beispiel einzelne Seiten daraus
unter neuem Namen zu speichern oder
Seiten hinzuzufügen.
Der „Konverter“ erlaubt es, ein PDF in
das PNG-Bildformat zu wandeln.
Welche Vorteile gibt’s für Leser? COM-
PUTER BILD-Leser erhalten die Kauf-
App komplett gratis.
den Walzen sehen. Die Punkte Lesen Sie auf Seite 72, wie Sie Erzeugen Sie zum Beispiel ein Fotoalbum als Das Seitenformat Ihres portablen PDF-Doku-
lassen sich dann auf Tastendruck die App kostenlos laden. PDF-Datei, die sich überall anschauen lässt. ments müssen Sie zuvor einstellen.
vervielfachen oder komplett verspie-
len. Pro Level müssen Sie eine feste Zahl
Punkte erzielen. Schummeln ist dabei
erlaubt; „Cheats“ helfen, den Daddel-
automaten zu überlisten. KAUF-APP
Welche Vorteile gibt’s für Leser? COM-
PUTER BILD-Leser können dieses neue
NIE WIEDER GRATIS
Game gratis samt Schummelcodes aus- KNOTEN IN DER ZUNGE
probieren: Mit Ihrem Freischaltcode erhal-
ten Sie 999 Booster gratis, mit denen Was bietet die App? Sie sollen erst- Weitere, vertiefende Übungen könnten „App freischalten“ eingeblendet. Tippen
sich trefflich schummeln lässt. Tippen Sie mals vor Publikum eine wichtige Rede Sie per In-App-Kauf erwerben. Sie auf „Freischalten“, und geben Sie Ih-
auf dem Startbildschirm auf „Booster- halten? Oder Sie möchten einfach nur Welche Vorteile gibt’s für Leser? COM- ren Freischaltcode als Lizenz-Code ein.
shop“ und unten rechts auf „Promocode“. Zungenbrecher mühelos über die Lip- PUTER BILD-Leser erhalten die Basis-
pen bringen, ohne sich dabei zu ver-
r Version der App gratis. Nach dem App- Auf Seite 72 steht, wie Sie den Freischalt-
code erhalten und die App kostenlos laden.
haspeln? Dieser Sprechtrainer enthält Start wird einmalig das Dialogfenster
Auf Seite 72 steht, wie Sie den Freischaltcode
leichte, aber effektive Übungen, um
erhalten und die App kostenlos laden.
Aussprache und Artikulation schnell zu
verbessern. Sie wurden von einer erfah-
renen Trainerin für Atem, Stimme und
Sprechen ausgearbeitet; für die Präsen-
tation sorgt Dietmar Wunder, die Syn-
chronstimme von Adam Sandler und
James Bond-Darsteller Daniel Craig.
Wie funktioniert die App? Die App
startet mit einer lockeren Aufwärm-
übung, um Sie und Ihre „Sprechwerk-
zeuge“, den Körper, die Zunge und die
Lippen, erst einmal in Schwung zu brin-
gen: Spielen Sie etwa Motorradfahrer
mit vollem Körpereinsatz und lautem,
prustendem Motorengeräusch!

Danach haben Sie Zugriff auf zehn aus-

Sieht aus wie ein Münzspielgerät, aber
Geld kosten nur die Schummel-Cheats.
Mit Ihrem Freischaltcode gibt’s jede
Menge kostenlose Schummel-Cheats.
BESSER gewählte Übungen aus den Bereichen
SRECHEN Körperhaltung, Stimme, Atmung und
AN (ab Android 2.2) Artikulation. Gehen Sie der Reihe nach
Wert: 2,99 Euro alle Übungen durch, hören Sie Dietmar
In „Monster Spin“ gehen Sie quer Wunder genau zu, befolgen Sie seine
durchs Weltall auf Monsterjagd. Anweisungen – und sprechen Sie tun- Nach dem Aufwärmen gibt’s hier zehnmal Hören Sie aufmerksam zu, und sprechen Sie
lichst alles nach. Sprechtraining. dann alles nach.
c

70 6/2014 www.computerbild.de 6/2014 71

 APP LISTEN FÜR DIE
REISEPLANUNG
PAKET Was bietet die App? Vor jeder Reise gibt
es viel zu erledigen – um nichts zu ver-
gessen, legen Sie sich am besten eine
r
ren Sie per Tipp als „erledigt“; bereits
Erledigtes lässt sich aber per Tipp auch
wieder auf die Liste setzen.
DES MONATS KAUF-APP
Liste an. Das klappt mit dieser App für
beliebig viele und lange Listen – etwa
Welche Vorteile gibt’s für Leser? COM-
PUTER BILD-Leser erhalten die kosten-
WEITERE GRATIS auch mit den geplanten Touren, Kurz-
tripps und Expeditionen. Ebenso lassen
pflichtige Pro-Version der App gratis.
INFOS UNTER sich weitere Listen anlegen, die mit der Lesen Sie links, wie Sie die
www.cobi.de/
11547 geplanten Reise vielleicht gar nichts zu App kostenlos laden.
tun haben.
APPS RUNTERLADEN Wie funktioniert die App? Die App star- r
tet stets mit der zuletzt genutzten Liste.
FÜR iPHONE/iPAD Nach einem Tipp auf das Schubladen-
symbol oben rechts können Sie entweder
neue Einträge hinzufügen oder mit einem
Installieren Sie gratis den COMPU-
TER BILD Code Leser aus dem Apple App
1 Wisch nach rechts einen Überblick über
die anderen Listen aufrufen. Um die Liste
Store (auf dem iPad unter „iPhone-Apps“). zu wechseln, reicht es, darauf zu tip-
pen. Eingetragene
ingetragene Aufgaben markie
markie-
Scannen Sie bis zum 20. März 2014 den REISE
QR-Code von der Rückseite der CD/DVD- CHECKLISTE PRO
Hülle ein, und drücken Sie auf Weiter. AN (ab Android 2.2)
Wert: 2,49 Euro
CODE HOLEN
Sie sehen nun alle Apps1 dieser 2
Ausgabe. Tippen Sie die gewünschte App
an, und notieren oder kopieren Sie den
Freischaltcode.
Überspielen Sie
die App auf Ihr
iPhone, und in-
stallieren Sie sie.

APP AKTIVIEREN
Mit dem Freischaltcode, den Sie 3
soeben notiert oder kopiert haben, aktivie-
LESEN SIE DEN NEUEN „SERIENSTAR“
ren Sie die Premium-Vorteile ohne Bezah- GRATIS AUF HANDY ODER TABLET
lung. Wie das funk-
Was bietet die App? Der iKiosk ist ein gen Sie den iKiosk-Gutscheincode hier
tioniert, lesen Sie mobiler Zeitschriftenladen, in dem Sie ein, und tippen Sie danach einmal auf
bitte im Pop-up- stets die aktuellen Ausgaben von über er „Absenden
Absenden“.
Fenster vor der In- 200 deutschprachigen Zeitungen und d
stallation der App. Zeitschriften herunterladen und im Lesen Sie links, wie Sie den die
Original-Layout auf dem Smartphone App kostenlos laden.
FÜR ANDROID oder Tablet lesen können. Erhältlich sind
die Titel im Abo oder im Einzelverkauff –
APP-CENTER LADEN
Öffnen Sie mit dem Webbrowser
auf Ihrem Smartphone diese Webadresse:
1 SONDERHEFT
GRATIS
oft zu deutlich günstigeren Preisen alss
die gedruckten Ausgaben.
Wie funktioniert die App? Installieren n
XXXXXXXXXX
XXXXXX
XXX
XX
DIE
XXXX
X
XXXXXX
XXX
XX
X100
X
XXX
XBESTEN
XXX
XX XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
SERIENXXXXXXXX
XXXX
XX
XXXXXX
DRAMA
XXX X

http://app-center.computerbild.de. Sie die App, und tippen Sie auf das Tittel-
Tippen Sie auf blatt einer Zeitung oder Zeitschrift, die
e
App-Center in- Sie interessiert. Sie gelangen so auch h zu
stallieren2. Sie einem Vorschau-Knopf, der Sie fast wie
benötigen dazu an einem herkömmlichen Kiosk in der
mindestens ausgewählten Ausgabe blättern lässt. Die Rolle seines Lebens: Wie ein
britischer Comedian ZUM BELIEB-

Nicht selten werden auch kostenlose

TESTEN ARZT DER WELT wurde.

Android 2.2. W
äre es nach Dr. Ran
Lauries Willen ge-
gangen, hätte auch

Probe-Abos angeboten, die sich nicht sein Sohn eine Laufbahn als
Mediziner eingeschlagen.
Doch Hugh Laurie entschied
sich während des Studiums
an der britischen Elite-Uni
Cambridge fürs Theater. An-
WAS IS
TL
not L
tellung „It’s er
Die Fests ing Gag der Ser
zum Runnseltene Autoim mm

automatisch verlängern. ¨¨¨

Hit: Die h
fang der 80er-Jahre trat er als schiedlichs

 *$ (,*
1/2014 Nur 5,90 Euro mit so unter

APP-CENTER STARTEN
2
Comedian auf und wurde als Österreich 6,70 Euro, Luxemburg 6,70 Euro,
House und
dass Dr. immer wiedd
 *$ (,*

Schweiz 11.- CHF

Schauspieler schließlich zum nose en

populärsten TV-Arzt der Welt. stets daneb al
Das Ungewöhnliche daran: einem Fal
wirkk

iKIOSK - Welche Vorteile gibt’s für Leser? COM-

Sein „Dr. House“ ist kein
charmanter und tugendhafter
Halbgott in Weiß, sondern ein
DEUTSCHLANDS EXKLUSIVES MAGAZIN FÜR TV-SERIEN

Nach dem Start des App-Centers 


echter Kotzbrocken! Zynisch,
ynisch,

¨
taktlos, manipulierend, tablet-
tensüchtig, egoistisch un
und ein

ZEITUNGEN, ZEIT- PUTER BILD-Leser finden auff der Hülle

Freund ziemlich fragw würdi-
ger Methoden. 8 STAFFELN
Seine Patienten küm mmern DIE BIBEL FÜR ALLE

sehen Sie alle in diesem Heft vorgestellten ihn wenig, interessant siind al- SERIEN-FANS 








¨
lenfalls ihre ungewöhnlilichen .

Foto: Thinkstock

www.uphe.de

SCHRIFTEN UND der Heft-CD/-DVD einen weiteren, seppara-

Erkrankungen. Denn
der Mann n mit
dem AUCH SCHON GESEHEN? 7 ALTERNATIVEN

Premium-Apps1. Mit Ihrem persönlichen   






MAGAZINE ten Freischaltcode, mit dem sich das 2



42 HEEF
H EFFTTTLOG
LO
OGO
GO
GO
ALLES ÜBER MAD MEN, HANNIBAL,
GAME OF THRONES, TWO AND A HALF MEN,
AMERICAN HORROR STORY … ab Seite 6

Freischaltcode
AN (ab Android 2.3) COMPUTER BILD-Sonderheft SerienSttar
HOMELAND SONS OF ANARCHY HOUSE OF CARDS GREY’S ANATOMY DEXTER THE WALKING DEAD

$
 +, $,
"*)0 '
 *$ (%& ( *

können Sie












 #($%
!/*
¨ Alle geheimen Start-Termine
¨ Mit*$Leseraktion:
( (+ ¨ So geht’s mit Ihrer Lieblings-

kostenlos aus dem iKiosk herunterlad den

Serie weiter
6 Monate Filme & Serien
¨ Neue Serien, neue Staffeln,
nonstop bei Watchever sehen
neue Stars Seite 114
Seite 110



VERBOTENE

GZSZ, REICH UND SCHÖN, BEVERLY HILLS 90210,

die Apps dieser iPh iPa (ab iOS 5.1.1) lässt. Installieren Sie die iKiosk-App,
LIEBE … Seite 96

Ausgabe bis zum Wert: 5,99 Euro und öffnen Sie die App-Einstellungen.
20. März 2014 Tippen Sie auf „Gutschein einlösen“. Tra-
freischalten. W Wc
1Aus technischen Gründen kann sich die Verfügbarkeit der Apps verzögern. Wir bitten dafür um Verständnis. 2Eventuell müssen Sie noch die App-Installationen
72 6/2014 von Drittanbietern zulassen. Dazu tippen Sie auf die Menütaste, auf „Einstellungen“ und „Anwendungen“. Setzen Sie ein Häkchen bei „Unbekannte Herkunft“, und XX/2014 73
bestätigen Sie die Eingabe. Nach dem Laden des App-Centers öffnen Sie den Download-Verlauf und tippen auf „Installieren“.
 DER DICKSTE FOTOBUCH-GUTSCHEIN ALLER ZEITEN
DAS
SPEZIAL
VORTEIL
+
CENTER
FOTO +
Gutschein einlösen und 38,50 EURO SPAREN! Exklusiv für
COMPUTER BILD-LESER gib’s ein DICKES FOTOBUCH für nur 4,90 Euro.
S
ie suchen ein Geschenk für Ihre Liebsten?
Oder möchten gern schöne Momente Revue
passieren lassen? Ein Fotobuch ist stets
die richtige Wahl. Und mit dieser exklusiven Pre-
mium-Aktion bekommen Sie ein üppiges Foto-
buch für gerade einmal 4,90 Euro inklusive Ver-r
sand! Sichern Sie sich noch heute das dickste
Fotobuch, das es je in einer COMPUTER BILD-
Aktion gegeben hat.
Unschlagbar günstig: 38,50 Euro sparen
Das Fotobuch mit Hardcover misst 20 x 20 Zenti-
meter und bietet auf 96 Seiten reichlich Platz für
Ihre schönsten Bilder. Falls Ihnen das nicht aus-
reicht, stocken Sie einfach weitere Seiten auf,
reicht,stocken auf,mög-
mög
lich sind bis zu 156 Seiten. Jeder weitere Seiten-
schritt (vier Seiten) kostet Sie nur 1,25 Euro.
Diese Qualität hat natürlich Ihren Preis: Das Foto-
buch kostet normalerweise 43,40 Euro inklusive
Versand – Sie zahlen dafür nur 4,90 Euro!
LESER-
AKTION E-BOOK 14
4 TAGE KO
OMPLETT GRATIS LESEN
PETTING STATT
PERSHING
So einfach erstellen Sie Ihr Fotobuch EINE REISE ZURÜCK IN DIE 80ER
Ihr persönliches Fotobuch erstellen Sie schneell Willkommen in den 80ern! Der Kalte Krieg prägt diese Zeit,
und einfach mit der PixelNet-Software. Die ist kin n- überall wird aufggerüstet, entla
ang des Eisernen Vorhangs
derleicht zu bedienen und bietet einen praktti- werden Pershing g-Raketen staationiert. Auch sonst ist in
schen Assistenten, der Ihre Fotos automatisch auuf Deutschland ein niges los. Hipppie-Kommunen schießen wie
den Seiten platziert. Bequemer geht’s nicht.
Pilze aus dem BBoden, und lan ngsam formiert sich Wider-
Bevor Sie das Programm starten, kopieren Siie
die Bilder für Ihr Fotobuch in einen Ordner. Als stand gegen die e Aufrüstung. „„Petting statt Pershing“ ist
Faustregel sollten Sie pro Seite zwei bis drei Fotoos das Motto dieseer Generation – lieber Sex als Raketen.
einplanen. Je höher die Qualität Ihrer Schnapp p- Und Gregor stecckt mittendrin. Der pubertierende 13-Jährige
schüsse ist, desto besser wird das Fotobuch. entdeckt sich, die Welt – und d vor
Starten Sie das Programm, und wählen Sie deen allem das anderre Geschlechtt.
Fotobuch-Assistenten aus. Haben Sie Ihre Bildeer Als seine Familie aufs Land zzieht, än-
platziert, können Sie für den Feinschliff sorgen:
dert sich Gregorrs Leben schla agartig.
Die Fotos können Sie mit Rahmen, Masken odeer er
Clip-Arts verschönern, zurechtziehen oder mit ei- Gregors Vater isst Wissenscha aftler
nem einzigen
g Klick optimieren.
p Zuletzt ggeben Siie und arbeitet in eeiner Raketennbasis.
dem Buch einen Titel und schicken die Bestellun ng Gregors Mutter hingegen macht sich
ab. Nach etwa sieben Tagen kommt Ihr dickees immer mehr fürr die Friedensbewe-
Fotobuch per Post zu Ihnen. [mspp] gung stark. Der Konflikt zwiscchen
den Eltern wächhst. Schließlich zieht
seine Mutter mit ihm in eine Hippie-
Kommune. Danach überschla agen
sich die Ereignissse und stelle
en Gre-

96
SEITEN
gors Leben gewaltig auf den Kopf …

SO LÖSEN SIE IHREN DICK SO BEKOMMEN

GUTSCHEINCODE EIN SIE IHR E-BOOK

Foto: Thinkstock
nkstock
„ Leser der Ausgabe ohne Heft-CD/DVD laden lade die PixelNet-Software
von der Aktionsseite www.cobi.de/aktion/fotobuch Um Ihr kostenloses Leihbuch am PC lesen zu können, installieren
installieren Sie
„ Leser der Heft-CD/DVD-Ausgabe laden sie entweder von der Ak- zunächst die Adobe Digital Editions von der Heft-CD/DVD. Oder Sie
tionsseite oder vom Vorteil-Center unter www.cobi.de/40075 laden das Programm kostenlos über:
„ Bevor es losgeht, wählen Sie im Programm „Hardcover“, www.cobi.de/go/adobe-digital-editions.
„20 x 20“ Zentimeter und „Standard“. „ Öffnen Sie www.cobi.de/40073, und tippen Sie dort den Code von
„ Das Fotobuch muss mindestens 96 Seiten haben. der Rückseite der beiliegenden Heft-CD/DVD-Hülle ein.
Jeder weitere Seitenschritt (vier Seiten) kostet 1,25 Euro. Klicken Sie auf Ok, Code kopieren und Code ein-
„ Starten Sie den Assistenten, und erstellen Sie Ihr persön- lösen. Bis einschließlich 21. März 2014 können
liches Fotobuch. Sie das E-Book gratis laden. Sie haben 14 Tage
„ Danach klicken Sie auf „In den Warenkorb“, registrieren sich bei Zeit, es zu lesen, danach wird die Datei ungültig.
PixelNet und geben während der Bestellung den Gutscheincode „ Unterwegs lesen Sie das E-Book bequem auf
von der Aktionskarte oder der CD-/DVD-Hülle ein. iPhone, iPad, Android-Smartphone oder -Tablet.
„ Der Gutschein ist nur einmal pro Teilnehmer einlösbar. Dafür brauchen Sie nur die Gratis-App Ciando
„ Die Teilnahme ist bis einschließlich 4. April 2014 möglich. eBook Reader.
„ Das Fotobuch kostet 1,95 Euro zuzüglich Versandkosten.
„ Die Versandkosten betragen einmalig 2,95 Euro für alle Kunden
mit deutschem Hauptwohnsitz. Bei Versand ins Ausland gelten ande-
re Versandkosten: Nach Österreich sind es zum Beispiel 10 Euro. Der
Versand in die Schweiz ist nicht möglich.
c

74 6/2014 www.computerbild.de 6/2

6
6/
//2
2014
01
0 14
14 75
75
 DAS IM TESTSIEGER-NETZ: ALLNET-FLAT FÜR NUR 14,85 EURO
VORTEIL
CENTER DER PREISBRECHER
Noch nie war TELEFONIEREN, SURFEN UND SIMSEN so günstig wie mit dieser
Flat – und COMPUTER BILD-Leser erhalten sie jetzt sogar IM TELEKOM-NETZ.
Die Details des Top-Tarifs
D
ieses Angebot ist unschlagbar: nen entstehen also keine weiteren
Für weniger als 15 Euro bie- Der Klarmobil-Tarif ist ein wahres Kosten für mobiles Internet.
tet Ihnen COMPUTER BILD Schnäppchen: Normalerweise kos- Klasse: Klarmobil macht Ihnen
in Kooperation mit Klarmobil eine tet ein Telekom-Vertrag mit ähnli- die Mitnahme Ihrer alten Nummer
Rundum-sorglos-Flat in alle Netze chen Konditionen zwischen 30 schmackhaft und zahlt dafür 25
an! Zwei Jahre lang erhalten Sie die und 45 Euro pro Monat. Euro Bonus.
Klarmobil-Allnet-Spar-Flat für 14,85 Mit dem exklusiven Tarifpaket Der Vertrag läuft über 24 Monate.
statt für 19,85 Euro – obendrauf sind Anrufe ins deutsche Festnetz Danach zahlen Sie monatlich den
gibt es 24 Monate kostenlos das und in alle deutschen Handynetze normalen Preis von 24,85 Euro.
Upgrade Flat 500 & SMS-Flat: Das inklusive – ebenso wie SMS. Falls Sie kündigen wollen, teilen
spart noch mal 5 Euro monatlich. Mit dabei ist auch eine UMTS*- Sie das Klarmobil spätestens drei
Dabei ist hohes Tempo garantiert: Flat mit 7,2 Mbps*. Monatlich kön- Monate vor Ablauf der Vertragslauf-f
Mit dem Tarif-Highlight telefonie- nen Sie bis zu 500 Megabyte* mit zeit schriftlich mit. Weitere Infos
ren und surfen Sie im Telekom-Netz, UMTS-Tempo surfen. Ist das Daten- dazu finden Sie auf der Internetsei-
dem besten Netz Deutschlands (sie(sie- volumen aufgebraucht
aufgebraucht, wird das te www.klarmobil.de
www klarmobil de unter dem
he Test in Ausgabe 23/2013). Tempo auf 64 kbps* gedrosselt. Ih- Stichwort „Kündigung“. [msp]

DAS BIETET IHNEN DIE ALLNET-SPAR-

FLAT PLUS FLAT 500 UND SMS-FLAT
Anbieter Klarmobil
Tarif Allnet-Spar-Flat + Flat 500 & SMS-Flat
Netz Telekom
Inklusivminuten Flatrate (in alle deutschen Handynetze und
ins deutsche Festnetz)
Inklusiv-SMS Flatrate (in alle deutschen Handynetze)
Internet-Flatrate ja
Geschwindigkeit bis 500 Megabyte pro Monat bis zu 7,2 Mbps,
ab 500 Megabyte pro Monat 64 kbps
Monatliche Grundgebühr 14,85 Euro (Normalpreis ab 25. Monat
24,85 Euro)
Anschlusspreis (einmalig) entfällt
Mindestlaufzeit 24 Monate
Foto:Thinkstock

Versandgebühr keine
Rufnummernmitnahme Ja. Klarmobil zahlt dafür 25 Euro Bonus
Kündigungsfrist 3 Monate zum Ende der Mindestlaufzeit

SO BEKOMMEN SIE IHRE ALLNET-FLAT

Das Angebot gilt für alle volljährigen COMPUTER BILD-

Leser mit Wohnsitz in Deutschland bis einschließlich
31. März 2014.
„ Zur Klarmobil-Aktionsseite gelangen Sie über:
www.cobi.de/aktion/klarmobil.
„ Registrieren Sie sich dort mit Ihren persönlichen
Daten und Ihrer Bankverbindung.
„ Nach erfolgreicher Schufa-Prüfung
erhalten Sie Ihre SIM-Karte per Post.

Die Teilnahme klappt auch per

Smartphone und Tablet mit jedem
QR-Code-Reader.
Wc

76 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs

ff finden Sie auf Seite 114/115. www
w
ww
ww.c
ww.co
ccoomp
mppute
mpu terbil
terbil
ter bi d.d
bi d.dde
d.de XX/2014 77
 TARIFCHECK
IM INTERNET
TARIF DIE GÜNSTIGSTEN TARIFE Für Handy, Tablet-PC oder Notebook: Hier finden Sie DIE GÜNSTIGSTEN
TARIFE FÜRS MOBILE TELEFONIEREN UND SURFEN. Infos zum
Tempo und zur Verfügbarkeit der Netze gibt es auf www.cobi.de/10375. cobi.de/tarifrechner

FÜR UNTERWEGS
aufrufen oder einfach
Aktuelle Angebote finden Sie im Tarifrechner auf www.computerbild.de.
RATGEBER QR-Code scannen.

HANDY-TARIFE FÜR WENIG-TELEFONIERER keine Grundgebühr / Mindestkosten (Prepaid & Co.)

t Getty
FFotos: G tt
Platz Anbieter und Tarif Netz Minutenpreise in SMS in alle Netze / Kostendeckel Guthaben-Aufladung (A = auto- Flatrate-Option Flatrate-Option für SMS Günstigste Flatrate-Option
alle Netze / intern anbieterintern für SMS und Tel. matisch, bevor aufgebraucht) ins Festnetz / intern (Gültigkeit) für Internet (Drosselung ab)
1 1 Galeria Mobil E-Plus 5 / 5 Cent 10 / 10 Cent – im Laden und per Internet (A) 12,99 Euro für beides 4,99 Euro (intern) 19,99 Euro (5 GB)
2 WinSIM / HelloMobil 6 Cent O2 6 / 6 Cent 6 / 6 Cent – nur per Internet (A) –/– – 9,95 Euro (300 MB)
2 N-tv go E-Plus 6 / 6 Cent 10 / 10 Cent – im Laden und per Internet (A) 12,99 Euro für beides 4,99 Euro (intern) 7,99 Euro (500 MB)
4 DiscoTel Plus O2 7,5 / 7,5 Cent 7,5 / 7,5 Cent – nur per Internet (A) 9,95 Euro / – 12,95 Euro (alle Netze) 7,50 Euro (200 MB)
4 DiscoTel Smart Vodafone 7,5 / 7,5 Cent 7,5 / 7,5 Cent – nur per Internet (A) 9,95 Euro / – – 7,95 Euro (200 MB)
6 Freenet mobile 8-Cent-Tarif Vodafone 8 / 8 Cent 8 / 8 Cent – Vertragstarif ohne Laufzeit 9,95 Euro / – – 9,95 Euro (500 MB)
6 Maxxim Plus O2 8 / 8 Cent 8 / 8 Cent – nur per Internet (A) 9,95 Euro / – 12,95 Euro (alle Netze) 4,95 Euro (100 MB)
8 BILDmobil Vodafone 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent – im Laden und per Internet (A) 9,99 / 3,99 Euro 3,99 Euro (intern) 9,99 Euro (500 MB)
8 Otelo Handy-Karte Vodafone 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent – im Laden und per Internet (A) 9,99 Euro / – 9,99 Euro (alle Netze) 9,99 Euro (500 MB)
8 Congstar 9 Cent-Tarif flex Telekom 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent – Vertragstarif ohne Laufzeit 9,90 / 2,90 Euro 9,90 Euro (alle Netze) 7,90 Euro (200 MB)
8 Congstar Prepaid Telekom 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent – im Laden und per Internet 9,90 / 2,90 Euro 3,90 Euro (intern) 7,90 Euro (200 MB)

G N U TZER M A L NUTZ ER N UTZ ER

8 Edeka mobile Vodafone 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent – im Laden und per Internet (A) 9,99 / 2,99 Euro 9,95 Euro (alle Netze) 9,95 Euro (500 MB)

NDY- W E N I - N O R - V I E L 8 Lidl Mobile Classic O2 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent 40 Euro im Laden und per Internet (A) – / 2,99 Euro 2,99 Euro (intern) 6.95 Euro (500 MB)

HA SMA RTPHONE SMA RTPHO N E 8

8
Penny mobil easy / Ja mobil easy
Tchibo Einheitstarif
Telekom
O2
9 / 9 Cent
9 / 9 Cent
9 / 9 Cent
9 / 9 Cent
–
–
nur im Laden
im Laden und per Internet
–/–
9,95 / 2,95 Euro
–
9,95 Euro (alle Netze)
6,95 Euro (200 MB)
6,95 Euro (300 MB)
8 T-Mobile Xtra Call Telekom 9 / 9 Cent 9 / 9 Cent – im Laden und per Internet 9,95 / 9,95 Euro – 4,95 Euro (50 MB)
17 T-Mobile Xtra Card Telekom 15 / 5 Cent 19 / 5 Cent – im Laden und per Internet 9,95 / 9,95 Euro – 4,95 Euro (50 MB)
Sie nutzen Ihr Handy nur ab und zu zum Sie verschicken jeden Monat Hunderte Sie lassen Ihr Smartphone beim Simsen
Telefonieren und Simsen, gehen damit von klassischen SMS – etwa an Freun- und Telefonieren glühen. Zudem surfen
aber nicht ins Internet. Sie wollen sich de ohne Smartphone. Außerdem tele- Sie täglich im Internet, gucken ab und
auf keinen Fall an Vertragslaufzeiten
oder Grundgebühren binden.
fonieren Sie täglich einige Minuten,
surfen und nutzen die Facebook-App.
zu YouTube-Videos. Bisher zahlen Sie
dafür monatlich bis zu 60 Euro. HANDY-TARIFE FÜR SMARTPHONE-NORMALNUTZER Minutenpakete + Internet-Flat
Empfehlung Anbieter und Tarif Netz Grundgebühr Monatliche Datenmenge, ab Inklusiv- Inklusiv- Kosten für weitere Flatrate-Option für SMS-Flatrate
Das muss Ihr Tarif bieten: Das muss Ihr Tarif bieten: Das muss Ihr Tarif bieten: (monatlich) der das Tempo gedrosselt wird minuten SMS Minuten / SMS Festnetz-Anrufe in alle Netze
1 „ Sie brauchen einen Prepaid-Tarif 2 „ Sie brauchen eine Internet-Flat- 3 „ Sie brauchen eine Flat für Telefona- für Minimal-Telefonierer (ab 50 Minuten monatlich, inklusive Internet-Flat)
mit günstigen Preisen für Telefonate. rate (mindestens 200 MB volles Tem- te in alle Netze und eine fürs Internet. Tarif ohne SMS-Flat Smartmobil All-in XS Vodafone 4,95 Euro 100 Megabyte 50 Min. 50 SMS 15 Cent / 15 Cent – –
„ Tarifempfehlung: 5 Cent pro Telefon- po), 100 Freiminuten und eine SMS-Flat. „ Tarifempfehlung: Als COMPUTER BILD- Tarif inkl. SMS-Flat Vodafone Fun 15 Vodafone 15 Euro 200 Megabyte 100 Min. unbegrenzt 9 Cent / inklusive – inklusive
minute, keine Grundgebühr: Der Prepaid- „ Tarifempfehlung: Tchibo Smartphone- Aktion2 (siehe Seite 76) gibt’s die Klar-
für Wenig-Telefonierer (rund 100 Minuten monatlich, inklusive Internet-Flat)
Tarif Galeria Mobil ist für Telefonate der Tarif (9,95 Euro pro Monat) mit SMS-Flat mobil Allnet-Spar-Flat (Telefonate in alle
günstigste. SMS sind mit 10 Cent zwar in alle Netze, 200 Freiminuten und Inter- Netze, 500 MB volles Tempo) mit SMS- Tarif ohne SMS-Flat Smartmobil All-in XM Vodafone 7,95 Euro 300 Megabyte 100 Min. 100 SMS 15 Cent / 15 Cent – –
deutlich teurer, aber noch bezahlbar. net-Flat (gedrosselt ab 300 Megabyte*). Flat zwei Jahre lang für 14,85 Euro/Monat. 2 Tarif inkl. SMS-Flat Tchibo Smartphone-Tarif O2 9,95 Euro 300 Megabyte 200 Min. unbegrenzt 9 Cent / inklusive – inklusive
für Normal-Telefonierer (ab 200 Minuten monatlich, inklusive Internet-Flat)
Tarif ohne SMS-Flat Congstar Smart L Telekom 14,99 Euro 250 Megabyte 200 Min. 200 SMS 9 Cent / 9 Cent – –
Tarif inkl. 2000 SMS Aldi Talk Allnet Flat E-Plus 19,99 Euro 500 Megabyte (42 Mbps3) unbegrenzt unbegrenzt inklusive / inklusive inklusive inklusive

FÜR NOTEBOOK UND TABLET: INTERNET PER UMTS + LTE HANDY-TARIFE FÜR SMARTPHONE-VIELNUTZER Flatrate für alle Netze + Internet-Flat
24 Std. oder 1 Tag 3 Tage 7 Tage 1 Monat 1 Monat 1 Monat 1 Monat (LTE)
Platz Anbieter und Tarif Netz 2-Jahres-Kosten (inklusive Regulärer Monatspreis für Tele- Tempobremse ab monatlich / SMS in alle Flatrate-Option Option für
ab 0,5 GB 1 GB 1 GB 1 GB 5 GB > 7,5 GB 10 GB / LTE-Tempo Hotline, Rabatt, Einrichtung) fon-/Internet-Flat (ohne Rabatt) max. Tempo / PC-Nutzung erlaubt Netze / intern für SMS (monatlich) LTE (Tempo)
Netz Angebote ohne Laufzeit mit Vertrag 3 1 Klarmobil Allnet-Spar-Flat inkl. Flat 500/SMS-Flat1, 2 Telekom 356 Euro 14,85 Euro (ab 3. Jahr 24,85 Euro) 500 Megabyte / 7,2 Mbps / nein inklusive inklusive –
Ja/Penny mobil Internet- Congstar Surf-Flat Telekom 2 Tele 2 Allnet-Flat 1 E-Plus 419 Euro 19,95 Euro 500 Megabyte / 42 Mbps3 / nein 9 / 9 Cent 5 Euro (alle Netze) –
Stick (je 1 Kalendertag): – – 1000: – – Mobile Data eco L: 3 Hellomobil Flat XM plus/WinSIM Flat ohne Laufzeit O2 427 Euro 24,95 Euro 1 Gigabyte / 7,2 Mbps / nein inklusive inklusive –
1,95 Euro 12,99 Euro 49,95 Euro (150 Mbps)
4 Simyo All-Net Flat1 E-Plus 459 Euro 24,90 Euro 500 Megabyte / 42 Mbps3 / nein inklusive inklusive –
1&1 Notebook Flat XXL: Vodafone
TUI-Surfstick: Pro 7 Webstick: BILDmobil Speedstick: BigSIM Data M: BigSIM Data XL: 1&1 All-Net-Flat Basic1 Vodafone 470 Euro 2 Jahre 19,99 Euro, dann 29,99 Euro 500 Megabyte / 7,2 Mbps / nein 9,9 / 9,9 Cent 4,99 Euro (3000 SMS) –
24,99 Euro Mobile Internet Flat 50: 5
2,99 Euro 3,99 Euro 6,99 Euro 9,95 Euro 19,95 Euro
44,99 Euro (50 Mbps) 6 Hellomobil Flat XS plus/DeutschlandSIM Flat S1 Vodafone 499 Euro 19,95 Euro 500 Megabyte / 7,2 Mbps / nein 9 / 9 Cent – –
Fonic Tages-Flatrate: Phonex Mobile Klarmobil Internet O2 Go + Surf Flat XL: O2 Go + Surf-Flat XXL
1,99 Euro – – Data 1000: Flat 5000: 7 Congstar Allnet Flat M1 Telekom 600 Euro 24,99 Euro 500 Megabyte / 7,2 Mbps / nein inklusive inklusive –
9,95 Euro 19,95 Euro 35 Euro (50 Mbps): 44,99 Euro
7 Base all-in1 E-Plus 600 Euro 30,00 Euro 500 Megabyte / 42 Mbps3 / nein inklusive inklusive (alle Netze) –
Aldi Talk / Medion mobile Aldi Talk / Medion Aldi Talk / Medion 9 Telekom Complete Comfort M1 Telekom 893 Euro 39,96 Euro 750 Megabyte / 16 Mbps / ja inklusive inklusive (alle Netze) inklusive (16 Mbps)
24-Std.-Flatrate: – – Internet-Flatrate L: Internet-Flatrate XL: – –
1,99 Euro (1 GB) 9,99 Euro 14,99 Euro 10 Vodafone Red S1 Vodafone 894 Euro 39,99 Euro 500 Megabyte / 21,6 Mbps / ja inklusive inklusive (alle Netze) 10 Euro (700 MB)
1Achtung, Vertragsbindung für mindestens 24 Monate 2bei Bestellung bis 31. 3. 2014 über www.cobi.de/40074
3Im E-Plus-Netz ist das Maximaltempo vorläufig bis Mitte 2014 für alle Tarife gleich. Im UMTS-Netz sind maximal 42 Mbps, an manchen Standorten 21,6 Mbps möglich.
78 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs
ff finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de
Den Tarifvergleich hat das unabhängige Vergleichsportal www. .de im Auftrag von COMPUTER BILD erstellt. Stand: 6. 2. 2014 (aktuelle Preise unter: tarifrechner.computerbild.de)
6/2014 79
GRAFIK
KARTEN Plätscherndes Wasser, wehendes Laub,
stimmungsvolles Licht: Aktuelle Spiele
verwöhnen mit Top-Optik. Aber welche
Grafikkarte bringt die OPTISCHE PRACHT
AKKURAT AUF DEN SCHIRM?
E
inen Porsche kauft man nicht
zum Brötchen holen. Und
ein aktuelles Top-Spiel wie
„The Elder Scrolls Online“ oder
„Battlefield 4“ nicht, um ruckeln-
de Bilder in mickriger Auflösung
zu sehen. Nein, in beiden Fällen
muss schon die Post abgehen.
Und für maximale Details in ho-
her Auflösung braucht der Gamer
eine moderne Grafikkarte.
So weit, so einfach. Doch welche
Grafikkarte bietet die beste Leis-
tung fürs Geld? Und wie fit sind
die aktuellen Modelle für die Spie-
le der nahen Zukunft? COMPU-
TER BILD hat zehn Karten in zwei
Preisklassen – ab 130 und ab 490
Euro – getestet.
Leistung kostet
Die beiden Hersteller AMD und
Nvidia dominieren klar den Markt
der Grafikchips. Erst kürzlich ha-
ben beide neue Prozessoren* vor-
gestellt, und COMPUTER BILD hat
die Karten mit den frischen Chips
gründlich im Labor geprüft. Nicht
ganz überraschend taten sich die
besonders günstigen Karten da-
bei etwas schwer; so geriet die
MSI R7 260X 2GD5/OC für nur
130 Euro bei aufwändigen Spie-
len wie „Battlefield 4“ sehr schnell
an ihre Grenzen. Gute Allrounder
wie die Zotac GeForce GTX 760
2GB AMP sind meist die bessere
Wahl: Sie kostet gerade mal 100
Euro mehr, aber bei Full-HD-Auf-
KOMPRO MISSLOS
lösung lieferte sie doppelt so vie-
le Bilder pro Sekunde wie die
günstige MSI-Karte.
Wer kompromisslos mit Maximal-
Christian Blum einstellungen zocken will, muss
Volontär mindestens 500 Euro investieren.
ZOC KEN
Nur Hochleistungskarten wie die
Warum Konsole? Gainward GTX 780 Phantom GLH
für 490 Euro bringen aktuelle
PCs liefern die besse- Spiele-Kracher ruckelfrei auf be-
sonders große oder gleich mehre-
re Grafik – zumindest re Monitore.
Spielen in 4K
mit einer rasanten Ähnlich wie bei Fernsehern er-
Top-Karte. klimmt auch die Auflösung bei
PC-Monitoren immer neue Hö-
www.computerbild.de
www
ww
www
ww.co
compu
co
ompu
mppu
puter
pute
ter
te
erbil
bild.d
d.dee *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115.
hen. Die Hersteller bringen im-
mer mehr Bildschirme mit 4K-
Auflösung (3840 × 2160 Pixel*)
auf den Markt, beispielsweise Dell
den UP2414Q für 1000 Euro. Die-
se Pixel-Monster brauchen natür-
lich potente Grafikkarten, denn
Spiele mit derart vielen Bildpunk-
ten erfordern wesentlich mehr
Leistung.
Und hier schlägt die Stunde der
neuen Grafikchips: Nur die Top-
Prozessoren GeForce GTX 780 Ti
(Nvidia) und Radeon R9 290X
(AMD) hatten genug Power für
den harten 4K-Job. Aber auch sie
gerieten an ihre Grenzen, bei ma-
ximalen Details schafften sie nur
knapp eine flüssige Darstellung
von Spielen wie „Battlefield 4“.
Zwar funktionieren 4K-Monitore
auch mit kleineren Auflösungen,
aber das skalierte Bild wirkt meist
unschärfer als die Darstellung mit
voller Auflösung.
Laut und heiß
Wie der Motor im Porsche-Heck
produzieren auch leistungsstarke
Grafikkarten eine deftige Geräusch-
kulisse und ordentlich Hitze. Aber
nicht jeder Testkandidat machte
den PC zum lärmenden Hitzkopf.
So entwickelte die zweitplatzierte
PNY GeForce GTX 780 Ti overclo-
cked unter Last mit über 80 Grad
Celsius viel Hitze und mit extrem
lauten 4,6 Sone die Geräuschku-
lisse einer Dunstabzugshaube auf
Hochtouren – das kann die Atmo-
sphäre im Spiel schon empfind-
lich trüben.
Asus brachte dem gleichen Chip
auf der GTX780Ti-DC20C-3GD5
Direct CUII wesentlich bessere
Manieren bei. Mit gerade mal 52
Grad Celsius und 3,3 Sone unter
Last war der Testsieger nicht nur
deutlich kühler, sondern auch hör-
bar leiser. Der absolute Leisetreter
im Test war aber die MSI GTX 770
Twin Frozr Gaming 2GD5/OC. Mit
nur 1,3 Sone und 64,9 Grad Celsi-
us war der Testsieger in der Preis-
klasse ab 130 Euro auch in ruhi-
gen Spielszenen kaum hörbar. c
6/2014 81
GRAFIK
KARTEN
Anschlüsse und Bildqualität
Ihre maximale Bildpracht bringen
alle Testkandidaten natürlich nur
über eine digitale Verbindung zum
Monitor. Weshalb die Bestückung
mit zwei DVI-Buchsen sowie je ei-
ner Displayport- und einer HDMI*-
Buchse Standard im Testfeld ist.
Eine analoge Verbindung per VGA
bringt blassere Farben und ist des-
halb bei den Karten im Test allen-
falls per Adapter möglich. Die Sap-
phire R9 290X Tri-X OC sendet als
einzige im Test gar kein analoges
Signal zu einem Bildschirm.
Sparwunder und Stromfresser
Wie beim Sportwagen steigt auch
bei Grafikkarten mit der Leistung
der Verbrauch. Doch hier wie dort
tummeln sich Spritfresser neben
Energiesparern. So begnügte sich
die Club3D R9 270 Royal Queen für
180 Euro im Normalbetrieb mit
46,2 Watt und unter Last mit 176,1
Watt. Ein durchschnittliches PC-Sys-
tem mit dieser Karte verursacht pro
Jahr Stromkosten von gerade mal 30
Euro. Andererseits landete diese
Karte auf dem vorletzten Platz, eine
ruckelfreie Wiedergabe schafft sie
WIE GUT IST MANTLE?
getestet auf Intel Core i7-4960X (3,6 GHz), 8 GB*
RAM, Windows 7 und AMD Catalyst 14.1 Beta 16
„Battlefield 4“(Ultra, 1080p)
100% DirectX 11 70 Bilder/Sek.
111% Mantle
„Star Swarm“ (Benchmark)
100% DirectX 11 60 Bilder/Sek.
133% Mantle
0 20 40 60
82 6/2014
nur mit kleineren Spielen wie schon im Normalbetrieb zieht sie
„League of Legends“. 62,7 Watt, und wenn sie richtig ran
Der Testsieger ist da aus ganz an- muss, schluckt sie stramme 354,4
derem Holz geschnitzt. Die Asus Watt. Zum hohen Preis der Karte
GTX780Ti-DC20C-3GD5 Direct CUII (660 Euro) kommen also noch
bringt auch anspruchsvolle Games jährliche Stromkosten von ungefähr
in Top-Qualität auf den Schirm, aber 60 Euro.
WAS IST MANTLE?
„Mantle“ ist eine neue Technologie von
AMD. Sie soll mit identischer Grafikhard-
ware mehr Leistung erzielen. Den ge-
wünschten Leistungsschub will AMD durch
eine gezielte Steuerung der Grafikkarte er-
reichen, die Konkurrent DirectX nur über
Umwege anspricht. Derzeit ist Mantle in
der Testphase.
78 Bilder/Sek. DAS BRAUCHEN SIE
Mantle erfordert eine aktuelle AMD-Gra-
fikkarte ab der 7000er-Reihe (GCN 1.0).
Mantle funktioniert nur mit dem jeweils
aktuellen AMD-Catalyst-Treiber und nur
mit Windows 7 oder 8.
Bislang nutzen nur wenige Spiele die
80 Bilder/Sek.
Mantle-Technologie. Für ausgiebige Tests
stehen derzeit „Battlefield 4“ und der
Benchmark-Test „Star Swarm“ zur Verfü-
80 100 120
gung.
Zu den Highlights des Jahres
gehört zweifellos „The Elder
Scrolls Online“. Erste Eindrücke
des Online-Rollenspiels gibt der Test
der Beta-Version
– auf www. cobi.
de/11797 oder
per Smartphone
mit dem QR-Code
rechts.
Für den nötigen Saft braucht der
PC zudem mindestens ein 450-Watt-
Netzteil, das rund 50 Euro kostet.
Für kleinere Karten reicht meist das
vorhandene Netzteil im Computer.
Auch die PC-Hardware zählt
Damit eine Grafikkarte ihre Power
ausspielen kann, braucht der PC
aber nicht nur ein leistungsstarkes
Netzteil, sondern auch eine schnel-
le CPU (siehe Erklärungen rechte
Seite). Ein lahmer Hauptprozessor
wird dagegen zum Flaschenhals im
System, weil er mit dem Rechentem-
po der GPU nicht mithalten kann.
Als Faustregel gilt derzeit: Soll der
Computer mit einer teuren Grafik-
karte fit werden für anspruchsvolle
Games, braucht er mindestens ei-
nen Intel Core i5-Prozessor oder
eine CPU dieser Leistungsklasse.
Langsamere Karten arbeiten hinge-
gen auch mit einer älteren CPU
noch ganz gut zusammen.
Mantle: der „DirectX-Killer“?
Obwohl Nvidia auch in diesem Jahr
in allen Preis- und Leistungsklassen
die Nase vorn hat, gibt AMD nicht
auf und will mit der sogenannten
Mantle-Technologie mit unveränder-
www.computerbild.de
WAS BEDEUTET
EIGENTLICH?
DETAILVERLIEBTHEIT KOSTET KRAFT
Sollen sie Grafik-Blockbuster wie „Battlefield 4“ mit maximalen Details in hoher Auflösung darstellen, ma-
chen gerade die günstigen Grafikkarten schnell schlapp. Diese Unterschiede sind selbst in der Hitze des
Gefechts deutlich sichtbar. Besonders die Atmosphäre leidet unter MANGELNDER GRAFIKQUALITÄT.
API
API bedeutet Application Programming
Interface und ist eine Programmier-
AAMD R7 260X NNVIDIA GTX 780 TI schnittstelle zur Anbindung von Soft-
ware an das System, beispielsweise
PPreis: 130 Euro PPreis: 660 Euro zwischen Spiel und Grafikkarte.
APU
Der Begriff Advanced Processing Unit
bezeichnet einen Hauptprozessor mit
integrierten Koprozessoren, beispiels-
weise eine CPU mit GPU.
CPU
Die Central Pro-
cessing Unit ist
der Hauptpro-
zessor eines
Systems, bei-
spielsweise ein
Intel Core i7.
Wenn die günstige Grafikkarte schlapp macht und die Viel hilft viel: Mit „ultra“-hoher Detaildichte sieht
Bilder ruckeln, muss die Qualität runter. Doch dann sieht „Battlefield 4“ stellenweise täuschend echt aus. Was-
Wasser eher aus wie Frischhaltefolie, Sand wie Schmir- ser, Licht, fliegende Patronenhülsen und Texturen wirken DIRECT X
gelpapier und Sonnenlicht wie eine Leuchtstoffröhre. enorm realistisch. Die flüssige Darstellung ohne Ruckeln DirectX ist eine Sammlung von Schnitt-
Das trübt den Genuss ungemein und nervt. erleichtert zudem das Zielen. stellen, beispielsweise „Direct3D“, von
Microsoft. Sie dient unter anderem
dem Zugriff auf die Grafikkarte und
somit der Bilddarstellung.
ter Grafikkarten-Hardware über die will deshalb Mitte dieses Jahres sei- Wenn das gelingt, hätte der Her-
Software des Spiels die Leistung ne neue Chip-Generation „Max- steller auf einmal wieder ein ganz
steigern. Denn bislang – so AMD – well“ präsentieren. heißes Eisen im Feuer. FPS
kommunizieren Grafikchips nur Die erste Karte mit diesem Pro- Einstweilen müssen ambitionier- Mit Frames per Second wird die Anzahl
über Umwege mit dem restlichen zessor GTX 750 Ti soll sogar schon te Gamer also mit einer eher klei- der Einzelbilder pro Sekunde bezeich-
net. Je höher die FPS, desto flüssiger
System. Mantle soll diese Schwach- früher erscheinen, allerdings wird nen Chip-Auswahl für kommende
die Darstellung auf dem Monitor.
stelle der Konkurrenz-Technik Di- sie nicht das Leistungsniveau der Blockbuster leben.Vor allem, wenn
rectX beheben und mit einer direk- Karten in diesem Test erreichen. sie in 4K-Auflöung oder auf mehre-
ten Ansprache der Karte mehr Leis- Details zu neuen Hochleistungs- ren Monitoren gleichzeitig zocken
tung bringen. karten sind noch nicht bekannt, wollen. [chb] GDDR
Der Graphics
Bislang ist Mantle auf die „ra- die Chips GTX 780 Ti und GTX 780
Double Data Ra-
phics
ore ext“-Architektur (GCN) bleiben also vorerst Nvidias Flagg-
aktueller AMD-Grafikkarten und schiffe. FAZIT te-Speicher ist der
Arbeitsspeicher
Windows ab Version 7 optimiert. AMD konzentrierte sich zuletzt In beiden Preisgruppen liegen die Gra- für Grafikkarten.
Der Plan sieht aber vor, langfristig auf Kombinationen aus Prozessor fikkarten mit aktuellen Nvidia-Prozes- 2014 sollen die
auch andere Betriebssysteme* oder und Grafikeinheit („APU“), die Ent- soren klar vorn, die mit AMD-Chips be- ersten Karten mit
sogar Nvidia ins Boot zu holen. wicklung neuer Chips für Grafik- stückte Konkurrenz hinkt hinterher. GDDR6 erschei-
Doch aller Anfang ist schwer: karten scheint dagegen in den Hin- Der Testsieger und die derzeit schnells- nen, die meisten
Mantle befindet sich noch in der tergrund zu treten. Der aktuelle te Karte ist die Asus GTX780TI-DC2OC- Karten arbeiten
Entwicklung, und mit „Battlefield Top-Prozessor Radeon R9 290X 3GD5 Direct CU II für 660 Euro. Fast derzeit mit
4“ steht bis jetzt nur ein Titel zur muss deshalb wohl auch gegen die genauso schnell, aber mit 490 Euro GDDR5.
Verfügung, mit dem die Technik nächste Chip-Generation von Nvi- deutlich günstiger ist der Preis-Leis-
funktioniert. Die ersten Ergebnisse dia bestehen. AMD setzt also ganz tungs-Sieger Gainward GTX 780 Phan-
der Beta-Phase (siehe Kasten linke auf seine Mantle-Technik. Eine ris- tom GLH. Den Testsieg im Feld der GPU
Seite) sind aber vielversprechend. kante Strategie, denn bislang sind günstigeren Karten holt die MSI GTX Die Graphics Pro-
damit nur 10 Prozent Leistungszu- 770 Twin Frozr Gaming 2GD5/OC für cessing Unit ist
Wie geht das Duell weiter? wachs drin, wie der „Battlefield 295 Euro. Sie ist nicht nur die leiseste der eigentliche
Trotz dieser Innovation hat Nvidia 4“-Test zeigt.Womit die AMD-Chips Karte im Test, sondern auch schnell Grafikprozessor
nach wie vor in allen Preisklassen gerade mal aufs Leistungsniveau genug für aktuelle Spiele – im Gegen- auf der Grafikkar-
die Nase vorn. Der Branchenpri- aktueller Nvidia-Chips kommen. satz zum Preis-Leistungs-Sieger in die- te. Er berechnet die Bildschirmausga-
mus kann sich allerdings nicht auf Doch AMD möchte die Leistung ser Klasse, der MSI R7 260X 2GD5/ be. Die beiden Marktführer sind mit
diesen Lorbeeren ausruhen und mit Mantle um 30 Prozent steigern. OC für 130 Euro. großem Abstand AMD und Nvidia. c
6/2014 83
GRAFIK ab 490 Euro ab 130 Euro

KARTEN

TESTERGEBNISSE
1 ASUS GTX780Ti-
DC2OC-3GD5
Preis: 660 Euro
Grafikchip: Nvidia GeForce GTX 780Ti (Kepler)
Taktfrequenz: 954 Megahertz*
KOMPAKT Speicher: 3072 Megabyte*
Speichertakt: 1750 Megahertz
Recheneinheiten: 2880 Shader-Prozessoren
Stromanschlüsse: 2 x 8-Pin-Buchsen
Größe (H x B x T): 14,7 x 4,0 x 28,6 cm
Wie schnell ist die Karte? Die Asus war die schnellste Grafik- 1,72
karte in diesem Test – selbst in 4K
lassen sich mit ihr Spiele zocken.
Wie gut ist die Bildqualität? Per digitalen Anschlüssen war die
Qualität hoch, per analoger Buchse
erschienen Farben minimal blass.
Wie vielseitig sind die Anschlussmöglichkeiten? Ältere Monitore mit VGA-Anschluss 2,18
lassen sich zwar an der Asus betrei-
ben, der nötige Adapter fehlt aber.
Wie groß ist die Hardwarebeschleunigung? Die Umwandlung eines Spielfilms
erledigt die Karte rund zweimal
schneller als der PC-Prozessor*.
Wie verhält sich die Karte im Alltag? Die Karte ist unter Volllast laut und 3,30
verbraucht viel Strom. Die Hitzeent-
wicklung geht noch in Ordnung.
TESTERGEBNIS gut 1,88
TESTERGEBNISSE IM DETAIL
Wie schnell ist die Karte? 64,00%
Spieletempo mit PC-Prozessor Intel Core i7-4960X bei DirectX-9-Titeln 7,00% sehr hoch (85 bis maximal
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten* bei maximaler Detailwiedergabe) 121 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor AMD FX-9590 bei DirectX-9-Titeln 7,00% sehr hoch (64 bis maximal
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 120 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor Intel Core i7-4960X bei DirectX-11-Titeln 20,00% sehr hoch (60 bis maximal
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 69 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor AMD FX-9590 bei DirectX-11-Titeln 20,00% hoch (61 bis maximal
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 66 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor Intel Core i7-4960X bei DirectX-11-Titeln 5,00% gering (18 bis maximal
(in 4K mit 3820 x 2160 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 26 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor AMD FX-9590 bei DirectX-11-Titeln 5,00% gering (18 bis maximal
(in 4K mit 3820 x 2160 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 27 Bilder pro Sekunde)
Wie gut ist die Bildqualität? 10,00%
Bildqualität am digitalen Ausgang 8,00% sehr hoch
Bildqualität am analogen Ausgang 2,00% sehr hoch (minimal blasse Farben)
Wie vielseitig sind die Anschlussmöglichkeiten? 6,00%
Monitorausgänge 4,00% 1 VGA (per Adapter; nicht
mitgeliefert), 2 DVI, 1 DP, 1 HDMI
Maximal gleichzeitig nutzbare Ausgänge: Arbeiten/ 2,00% 4 x (7680 x 1080 dpi) /
Spielen (maximale Auflösung), mögliche Anschlusskombinationen 3 x (5760 x 1080 dpi), beliebig
Wie groß ist die Hardwarebeschleunigung? 6,00%
Geschwindigkeitsvorteil beim Rendern gegenüber Intel Core i7-4960X 3,00% hoch (1,82-mal so schnell)
Geschwindigkeitsvorteil beim Rendern gegenüber AMD FX-9590 3,00% sehr hoch (2,28-mal so schnell)
Wie verhält sich die Karte im Alltag? 14,00%
Inbetriebnahme 1,00% etwas umständlich
Bedienungsanleitung 1,00% nur Kurzanleitung
Betriebsstörgeräusch bei Spielen / 4,00% laut (3,3 Sone) /
normalen Anwendungen leise (0,7 Sone)
Wärmeentwicklung an der Karte 3,00% etwas hoch (52 Grad)
Stromverbrauch beim Spielen / 3,00% sehr hoch (354,4 Watt) /
normalen Anwendungen / Kosten pro Jahr (kompletter Test-PC) sehr gering (62,7 Watt) / 55,98 Euro
Mitgeliefertes Zubehör 2,00% 1 x 6-Pin- auf 8-Pin-Adapter
(ein 8-Pin- und ein VGA-Adapter
fehlen)
2 PNY GEFORCE
GTX 780 Ti overclocked
Preis: 690 Euro
Grafikchip: Nvidia GeForce GTX 780Ti (Kepler)
Taktfrequenz: 1006 Megahertz
Speicher: 3072 Megabyte
Speichertakt: 1800 Megahertz
Recheneinheiten: 2880 Shader-Prozessoren
Stromanschlüsse: 1 x 6-, 1 x 8-Pin-Buchse
Größe (H x B x T): 11,4 x 4,0 x 30,0 cm
Die GTX 780 Ti von PNY war nur
einen Tick langsamer als der
Testsieger.
1,04 Keine Beanstandungen gab’s an
den digitalen Anschlüssen, per VGA
war der Kontrast minimal zu hoch.
Für Monitore mit analogen oder
digitalen Anschlüssen bietet die
PNY alle gängigen Buchsen.
1,30 Arbeiten mit Photoshop erledigt die 1,50
PNY im Schnitt fast doppelt so
schnell wie der PC-Prozessor.
Ohrenbetäubenden Lärm erzeugt
die PNY unter Volllast, die Hitze-
entwicklung ist grenzwertig.
gut 2,00
1,72
1,00 sehr hoch (85 bis maximal
120 Bilder pro Sekunde)
1,11 sehr hoch (66 bis maximal
119 Bilder pro Sekunde)
1,43 sehr hoch (60 bis maximal
68 Bilder pro Sekunde)
1,50 hoch (59 bis maximal
65 Bilder pro Sekunde)
3,72 gering (18 bis maximal
29 Bilder pro Sekunde)
3,68 gering (18 bis maximal
27 Bilder pro Sekunde)
1,04
1,00 sehr hoch
1,20 sehr hoch (minimal zu viel Kontrast)
2,18
2,17 1 VGA (per Adapter), 2 DVI,
1 DP, 1 HDMI
2,20 4 x (7680 x 1080 dpi) /
3 x (5760 x 1080 dpi), beliebig
1,30
1,60 hoch (1,69-mal so schnell)
1,00 sehr hoch (2,35-mal so schnell)
3,30
2,50 etwas umständlich
4,50 nur Kurzanleitung
2,92 sehr laut (4,6 Sone) /
leise (1,5 Sone)
2,51 sehr hoch (80,9 Grad)
3,72 sehr hoch (348,0 Watt) /
sehr gering (49,7 Watt) / 53,37 Euro
4,40 1 x DVI-VGA-Adapter,
1 x Molex auf 6-Pin-Adapter
(ein 8-Pin-Adapter fehlt)
3 GAINWARD
GTX 780 Phantom „GLH“
Preis: 490 Euro
Grafikchip: Nvidia GeForce GTX780 (Kepler)
Taktfrequenz: 980 Megahertz
Speicher: 3072 Megabyte
Speichertakt: 1550 Megahertz
Recheneinheiten: 2304 Shader-Prozessoren
Stromanschlüsse: 1 x 6-, 1 x 8-Pin-Buchse
Größe (H x B x T): 11,8 x 5,2 x 27,5 cm
1,75 Die Gainward bot ein hohes Tempo, 2,19
war aber deutlich langsamer als die
Konkurrenten von Asus und PNY.
1,08 Die Bildqualität der Gainward be-
wegt sich exakt auf dem (hohen)
Niveau des Testsiegers.
2,05 Alle erforderlichen Buchsen für den 2,05
digitalen und analogen Anschluss
sind an Bord.
Die Karte beschleunigt Arbeiten wie 1,50
mit Cyberlink Media Espresso ge-
nauso gut wie die PNY (Platz 2).
3,99 Die Gainward arbeitet deutlich
sparsamer und leiser als der Test-
sieger, wird aber sehr heiß.
gut 2,18
1,75
1,00 sehr hoch (82 bis maximal
113 Bilder pro Sekunde)
1,07 sehr hoch (62 bis maximal
112 Bilder pro Sekunde)
1,48 hoch (52 bis maximal
58 Bilder pro Sekunde)
1,56 hoch (52 bis maximal
57 Bilder pro Sekunde)
3,56 gering (16 bis maximal
23 Bilder pro Sekunde)
3,74 gering (16 bis maximal
23 Bilder pro Sekunde)
1,08
1,00 sehr hoch
1,40 sehr hoch (minimal blasse Farben)
2,05
1,97 1 VGA (per Adapter), 2 DVI,
1 DP, 1 HDMI
2,20 4 x (7680 x 1080 dpi) /
3 x (5760 x 1080 dpi), beliebig
1,50
2,00 hoch (1,66-mal so schnell)
1,00 sehr hoch (2,33-mal so schnell)
3,99
2,75 etwas umständlich
4,50 Englisch
3,80 etwas laut (2,2 Sone) /
sehr leise (0,5 Sone)
5,00 hoch (74 Grad)
3,65 hoch (296,6 Watt) /
sehr gering (38,6 Watt) / 44,98 Euro
3,72 1 x DVI-HDMI-Adapter, 1 x DVI-VGA-
Adapter, 1 x 6-Pin- auf 8-Pin-Adap-
ter (ein 6-Pin-Adapter fehlt)
4 SAPPHIRE R9
290X Tri-X OC Version
Preis: 540 Euro
Grafikchip: AMD Radeon R9 290X (Hawaii)
Taktfrequenz: 1040 Megahertz
1 MSI GTX 770 TWIN
Frozr Gaming 2GD5/OC
Preis: 295 Euro
Grafikchip: Nvidia GeForce GTX 770 (Kepler)
Taktfrequenz: 1085 Megahertz
2 ZOTAC GEFORCE
GTX 760 2GB AMP!
Preis: 230 Euro
Grafikchip: Nvidia GeForce GTX 760 (Kepler)
Taktfrequenz: 1111 Megahertz
3 HIS R9 280X iPOWER
IceQ X2 Turbo Boost Clock 3GB
Preis: 290 Euro
Grafikchip: AMD R9 Radeon 280X (Tahiti)
Taktfrequenz: 1050 Megahertz
Speicher: 4096 Megabyte
Speichertakt: 1300 Megahertz
Speicher: 2048 Megabyte
Speichertakt: 1753 Megahertz
Speicher: 2048 Megabyte
Speichertakt: 1552 Megahertz
Speicher: 3072 Megabyte
Speichertakt: 1500 Megahertz
Recheneinheiten: 2816 Stream-Prozessoren Recheneinheiten: 1536 Shader-Prozessoren Recheneinheiten: 1152 Shader-Prozessoren Recheneinheiten: 2048 Stream-Prozessoren
Stromanschlüsse: 1 x 6-, 1 x 8-Pin-Buchse Stromanschlüsse: 2 x 8-Pin-Buchsen Stromanschlüsse: 2 x 6-Pin-Buchsen Stromanschlüsse: 2 x 8-Pin-Buchsen
Größe (H x B x T): 11,8 x 4,3 x 30,3 cm Größe (H x B x T): 12,8 x 4,2 x 26,3 cm Größe (H x B x T): 11,1 x 4,1 x 19,7 cm Größe (H x B x T): 13,7 x 4,1 x 29,9 cm
Die Sapphire mit AMDs Top-Grafik- 2,46 245 Euro Preisunterschied zur Sap- 2,98 Das Tempo der Zotac ist nicht über- 3,39 Die HIS war insbesondere mit 3,31
chip war nicht so schnell wie die phire – das merken Zocker beson- ragend, für diese Preisklasse aber DirectX-11-Spielen einen Tick
Nvidia-Modelle (Platz 1-3). ders beim Spielen in 4K-Auflösung. durchaus OK. schneller als die Zotac (Platz 2).
1,04 Spiele, Videos und andere Bild- 2,00 Wenn’s was zu meckern gibt, ist es 1,04 Eine geringfügig blasse Farbwieder- 1,08 Ein minimal hoher Kontrast beim 1,08
inhalte bringt die Sapphire mit die minimal blasse Farbwiedergabe gabe per VGA-Anschluss ist der Anschluss per VGA – das ist alles,
hoher Bildqualität auf den Schirm. per analogem Bildanschluss. einzige Schwachpunkt. was negativ auffiel.
Die Sapphire verzichtet als einzige 2,20 Egal ob analog oder digital – die 2,05 Wie fast alle Karten dieses Ver- 2,05 Ob analog oder digital – die HIS 2,05
Karte im Test auf einen analogen Grafikkarte von MSI bietet alle gleichs sind auch bei der Zotac alle hat alle gängigen Anschlüsse für
VGA-Anschluss. notwendigen Signaleingänge. gängigen Anschlüsse Serie. Monitore an Bord.
Die Beschleunigung von Program- 2,84 Die MSI beschleunigt Programme 1,50 Der Tempovorteil mit Programmen 1,98 Bei PCs mit Intel-Prozessoren ist 3,73
men wie Roxio WinOnCD ist mit der genauso wie die Modelle auf Platz wie Magix Video ist mit der Zotac der Vorteil gering, mit AMD-Compu-
Sapphire OK – mehr nicht. 2 und 3 in der Klasse ab 490 Euro. deutlich spürbar. tern auch nicht berauschend.
3,31 Der Stromverbrauch der Sapphire ist 2,96 Vorbildlich: Dank ausgeklügeltem 2,93 Die Zotac wird an der Unterseite 3,06 Das laute Betriebsgeräusch und 3,60
enorm, die Lautstärke für diese Leis- Lüftungssystem arbeitete die Karte über 80 Grad warm – das PC-Ge- der hohe Stromverbrauch sind un-
tungsklasse laut, aber akzeptabel. im Test vergleichsweise leise. häuse sollte daher gut gekühlt sein. üblich für diese Leistungsklasse.
gut 2,49 befriedigend 2,63 befriedigend 2,95 befriedigend 3,08
2,19 2,46 2,98 3,39 3,31
1,00 sehr hoch (64 bis maximal 1,11 sehr hoch (67 bis maximal 1,09 hoch (57 bis maximal 1,53 hoch (57 bis maximal 1,57
116 Bilder pro Sekunde) 75 Bilder pro Sekunde) 68 Bilder pro Sekunde) 91 Bilder pro Sekunde)
1,14 hoch (33 bis maximal 1,74 hoch (53 bis maximal 1,58 hoch (51 bis maximal 1,77 hoch (30 bis maximal 2,11
115 Bilder pro Sekunde) 66 Bilder pro Sekunde) 64 Bilder pro Sekunde) 90 Bilder pro Sekunde)
2,08 hoch (44 bis maximal 2,30 etwas gering (39 bis maximal 3,07 gering (31 bis maximal 3,53 etwas gering (34 bis maximal 3,37
58 Bilder pro Sekunde) 45 Bilder pro Sekunde) 42 Bilder pro Sekunde) 40 Bilder pro Sekunde)
2,09 hoch (42 bis maximal 2,35 etwas gering (39 bis maximal 3,14 gering (32 bis maximal 3,66 etwas gering (31 bis maximal 3,44
58 Bilder pro Sekunde) 43 Bilder pro Sekunde) 36 Bilder pro Sekunde) 41 Bilder pro Sekunde)
4,20 gering (15 bis maximal 4,48 sehr gering (1 bis maximal 4,79 sehr gering (2 bis maximal 5,00 sehr gering (11 bis maximal 4,99
19 Bilder pro Sekunde) 18 Bilder pro Sekunde) 15 Bilder pro Sekunde) 15 Bilder pro Sekunde)
4,21 gering (16 bis maximal 4,47 sehr gering (1 bis maximal 4,79 sehr gering (1 bis maximal 5,00 sehr gering (11 bis maximal 5,00
19 Bilder pro Sekunde) 18 Bilder pro Sekunde) 14 Bilder pro Sekunde) 14 Bilder pro Sekunde)
1,04 2,00 1,04 1,08 1,08
1,00 sehr hoch 1,00 sehr hoch 1,00 sehr hoch 1,00 sehr hoch 1,00
1,20 kein analoger Anschluss vorhanden 6,00 sehr hoch (minimal blasse Farben) 1,20 sehr hoch (minimal blasse Farben) 1,40 sehr hoch (minimal zu viel Kontrast) 1,40
2,05 2,20 2,05 2,05 2,05
1,97 2 DVI, 1 DP, 1 HDMI 2,40 1 VGA (per Adapter), 2 DVI, 1,97 1 VGA (per Adapter), 2 DVI, 1,97 1 VGA (per Adapter), 1 DVI, 1,97
1 DP, 1 HDMI 1 DP, 1 HDMI 2 mini DP, 1 HDMI
2,20 4 x (7680 x 1080 dpi) / 1,80 4 x (7680 x 1080 dpi) / 2,20 4 x (7680 x 1080 dpi) / 2,20 4 x (7680 x 1080 dpi) / 2,20
4 x (7680 x 1080 dpi), beliebig 3 x (5760 x 1080 dpi), beliebig 3 x (5760 x 1080 dpi), beliebig 3 x (5760 x 1080 dpi), beliebig
1,50 2,84 1,50 1,98 3,73
2,00 etwas gering (1,25-mal so schnell) 3,40 hoch (1,67-mal so schnell) 2,00 hoch (1,68-mal so schnell) 2,00 gering (1,07-mal so schnell) 4,40
1,00 hoch (1,53-mal so schnell) 2,28 sehr hoch (2,32-mal so schnell) 1,00 hoch (2-mal so schnell) 1,95 etwas gering (1,33-mal so schnell) 3,06
3,31 2,96 2,93 3,06 3,60
2,50 einfach 2,00 etwas umständlich 2,50 einfach 2,00 etwas umständlich 3,25
5,00 nur Kurzanleitung 4,50 nur Kurzanleitung 4,50 Englisch 5,00 nicht vorhanden 6,00
2,20 etwas laut (3,1 Sone) / 2,90 leise (1,3 Sone) / 1,74 etwas laut (2,0 Sone) / 2,22 laut (3,2 Sone) / 2,88
leise (1,1 Sone) sehr leise (0,5 Sone) leise (0,8 Sone) leise (0,9 Sone)
4,47 hoch (63,5 Grad) 3,53 hoch (64,9 Grad) 3,66 sehr hoch (82,2 Grad) 5,00 etwas hoch (60 Grad) 3,22
3,19 sehr hoch (330,8 Watt) / 3,49 hoch (261,9 Watt) / 2,89 hoch (287,9 Watt) / 3,12 hoch (295,5 Watt) / 3,19
sehr gering (49,5 Watt) / 51,04 Euro sehr gering (49,3 Watt) / 41,77 Euro sehr gering (51,8 Watt) / 45,59 Euro sehr gering (52,8 Watt) / 46,75 Euro
3,55 1 x Molex auf 6-Pin-Adapter, 1,15 1 x DVI-zu-VGA-Adapter, 3,72 1 x DVI-VGA-Adapter, 1,32 1 x DVI-VGA-Adapter, 5,17
1 x Molex auf 8-Pin-Adapter 2 x 6-Pin- auf 8-Pin-Adapter 2 x Molex auf 6-Pin-Adapter 1 x Crossfire Brücke
(ein 6-Pin-Adapter fehlt) (zwei 8-Pin-Adapter fehlen) c

84 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de 6/2014 85
GRAFIK
KARTEN

TESTERGEBNISSE
4 ASUS
R9 270X DC2-2GD5
Preis: 195 Euro
Grafikchip: AMD Radeon R9 270X (Pitcairn)
Taktfrequenz: 1120 Megahertz
5 CLUB3D R9 270
Royal Queen (CGAX-R927X6F)
Preis: 180 Euro
Grafikchip: AMD Radeon R9 270 (Pitcairn)
Taktfrequenz: 1080 Megahertz
6 MSI
R7 260X 2GD5/OC
Preis: 130 Euro
Grafikchip: AMD Radeon R7 260X (Bonaire)
Taktfrequenz: 1175 Megahertz
KOMPAKT Speicher: 2048 Megabyte
Speichertakt: 1400 Megahertz
Speicher: 2048 Megabyte
Speichertakt: 1400 Megahertz
Speicher: 2048 Megabyte
Speichertakt: 1625 Megahertz
Recheneinheiten: 1280 Stream-Prozessoren Recheneinheiten: 1280 Stream-Prozessoren Recheneinheiten: 896 Stream-Prozessoren
Stromanschlüsse: 2 x 6-Pin-Buchsen Stromanschlüsse: 2 x 6-Pin-Buchsen Stromanschlüsse: 1 x 6-Pin-Buchse
Größe (H x B x T): 13,1 x 3,6 x 27,9 cm Größe (H x B x T): 12,1 x 4,0 x 21,7 cm Größe (H x B x T): 12,4 x 3,6 x 20,5 cm
Wie schnell ist die Karte? Volle Detailwiedergabe in DirectX- 3,86 Einen Tick flinker als die Asus auf 3,83 Die MSI war die günstigste, aber 4,49
11-Spielen? Da kommt die R9 Platz 4, für Spiele in 4K ist sie aber auch mit Abstand langsamste
270X schon mal an ihre Grenzen. genauso wenig geeignet. Grafikkarte im Test.
Wie gut ist die Bildqualität? Hauttöne gibt die Asus per VGA- 1,04 Geringfügig blasse Farben beim 1,08 An der Qualität gibt’s fast nichts 1,04
Anschluss leicht verfälscht wieder – Monitor-Anschluss per VGA – mehr auszusetzen – nur die Farben per
sonst ist die Bildqualität sehr hoch. gibt’s nicht zu meckern. VGA-Anschluss sind etwas blass.
Wie vielseitig sind die Anschlussmöglichkeiten? Ein VGA-Adapter für die Bildwieder- 2,58 Alle wichtigen Anschlüsse sind an 2,45 Wer mag, kann bis zu vier Monitore 1,91
gabe an älteren Monitoren fehlt Bord: eine VGA-Buchse und vier für eine große Spielfläche per digi-
leider im Paket. digitale Monitor-Anschlüsse. talem Anschluss parallel betreiben.
Wie groß ist die Hardwarebeschleunigung? Der Vorteil ist minimal bis gar nicht 4,69 Egal ob Intel- oder AMD-Testsys- 4,68 Die Hauptprozessoren der Test-PCs 4,82
vorhanden – die PC-Prozessoren der tem: Eine Beschleunigung war nicht erledigten Video-Verkleinerungen
Test-Rechner konnten’s genauso gut. spürbar. im Schnitt genauso schnell.
Wie verhält sich die Karte im Alltag? Der Stromverbrauch ist moderat, 2,63 Vergleichsweise geringer Stromver- 2,89 Super: Leises Betriebsgeräusch, 2,21
die Lüfter der Karte unter Volllast brauch, aber unter Volllast nervt geringer Stromverbrauch – so soll
aber deutlich zu hören. die Geräuschkulisse. es sein!
TESTERGEBNIS befriedigend 3,38 befriedigend 3,39 ausreichend 3,69
TESTERGEBNISSE IM DETAIL
Wie schnell ist die Karte? 64,00% 3,86 3,83 4,49
Spieletempo mit PC-Prozessor Intel Core i7-4960X bei DirectX-9-Titeln 7,00% etwas gering (42 bis maximal 2,56 hoch (48 bis maximal 2,15 gering (32 bis maximal 3,55
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 53 Bilder pro Sekunde) 61 Bilder pro Sekunde) 37 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor AMD FX-9590 bei DirectX-9-Titeln 7,00% hoch (31 bis maximal 2,43 etwas gering (30 bis maximal 2,50 gering (29 bis maximal 3,69
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 61 Bilder pro Sekunde) 60 Bilder pro Sekunde) 37 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor Intel Core i7-4960X bei DirectX-11-Titeln 20,00% gering (26 bis maximal 4,03 gering (25 bis maximal 4,02 sehr gering (18 bis maximal 4,66
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 30 Bilder pro Sekunde) 31 Bilder pro Sekunde) 21 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor AMD FX-9590 bei DirectX-11-Titeln 20,00% gering (24 bis maximal 4,08 gering (24 bis maximal 4,10 sehr gering (18 bis maximal 4,68
(in Full HD mit 1920 x 1080 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 31 Bilder pro Sekunde) 30 Bilder pro Sekunde) 21 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor Intel Core i7-4960X bei DirectX-11-Titeln 5,00% sehr gering (2 bis maximal 5,00 sehr gering (8 bis maximal 5,00 sehr gering (2 bis maximal 5,00
(in 4K mit 3820 x 2160 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 10 Bilder pro Sekunde) 10 Bilder pro Sekunde) 8 Bilder pro Sekunde)
Spieletempo mit PC-Prozessor AMD FX-9590 bei DirectX-11-Titeln 5,00% sehr gering (3 bis maximal 5,00 sehr gering (3 bis maximal 5,00 sehr gering (2 bis maximal 5,00
(in 4K mit 3820 x 2160 Bildpunkten bei maximaler Detailwiedergabe) 10 Bilder pro Sekunde) 10 Bilder pro Sekunde) 7 Bilder pro Sekunde)
Wie gut ist die Bildqualität? 10,00% 1,04 1,08 1,04
Bildqualität am digitalen Ausgang 8,00% sehr hoch 1,00 sehr hoch 1,00 sehr hoch 1,00
Bildqualität am analogen Ausgang 2,00% sehr hoch (Hauttöne leicht verfälscht) 1,20 sehr hoch (minimal blasse Farben) 1,40 sehr hoch (minimal blasse Farben) 1,20
Wie vielseitig sind die Anschlussmöglichkeiten? 6,00% 2,58 2,45 1,91
Monitorausgänge 4,00% 1 VGA (per Adapter, nicht mitgelie- 2,17 1 VGA (per Adapter), 2 DVI, 1,97 1 VGA (per Adapter), 2 DVI, 1,97
fert), 2 DVI, 1 DP, 1 HDMI 1 DP, 1 HDMI 1 DP, 1 HDMI
Maximal gleichzeitig nutzbare Ausgänge: Arbeiten/ 2,00% 3 x (5760 x 1080 dpi) / 3,40 3 x (5760 x 1080 dpi) / 3,40 4 x (7680 x 1080 dpi) / 1,80
Spielen (maximale Auflösung), mögliche Anschlusskombinationen 3 x (5760 x 1080 dpi), nicht beliebig 3 x (5760 x 1080 dpi), nicht beliebig 4 x (7680 x 1080 dpi), beliebig
Wie groß ist die Hardwarebeschleunigung? 6,00% 4,69 4,68 4,82
Geschwindigkeitsvorteil beim Rendern gegenüber Intel Core i7-4960X 3,00% kein Tempovorteil 5,00 kein Tempovorteil 5,00 kein Tempovorteil 5,00
Geschwindigkeitsvorteil beim Rendern gegenüber AMD FX-9590 3,00% gering (1,09-mal so schnell) 4,37 gering (1,09-mal so schnell) 4,36 sehr gering (1,05-mal so schnell) 4,64
Wie verhält sich die Karte im Alltag? 14,00% 2,63 2,89 2,21
Inbetriebnahme 1,00% etwas umständlich 2,50 etwas umständlich 2,50 einfach 1,75
Bedienungsanleitung 1,00% nur Kurzanleitung 4,50 nur Kurzanleitung 4,50 nur Kurzanleitung 4,50
Betriebsstörgeräusch bei Spielen / 4,00% etwas laut (2,8 Sone) / 2,58 etwas laut (2,9 Sone) / 2,72 leise (1,6 Sone) / 1,88
normalen Anwendungen sehr leise (0,5 Sone) leise (0,8 Sone) sehr leise (0,5 Sone)
Wärmeentwicklung an der Karte 3,00% etwas hoch (57,8 Grad) 3,03 etwas hoch (57,8 Grad) 3,03 etwas hoch (57,3 Grad) 2,98
Stromverbrauch beim Spielen / 3,00% etwas hoch (189,5 Watt) / 2,24 etwas hoch (176,1 Watt) / 2,12 gering (149,2 Watt) / 1,88
normalen Anwendungen / Kosten pro Jahr sehr gering (50,6 Watt) / 32,22 Euro sehr gering (46,2 Watt) / 29,84 Euro sehr gering (43,6 Watt) / 25,88 Euro
Mitgeliefertes Zubehör 2,00% 1 x Molex auf 6-Pin-Adapter, 1,85 1 x DVI-zu-VGA-Adapter, 3,57 1 x DVI-zu-VGA-Adapter, 1,32
1 x Crossfire Brücke 1 x Crossfire Brücke 1 x Molex auf 6-Pin-Adapter
(VGA Adapter fehlt) (ein 6-Pin-Adapter fehlt) W
Q Wc

86 6/2014 www.computerbild.de XX/2013 87

SMART-
PHONE IN DER G R A B B E L K I S T E
Muss ein gutes Smartphone einen mega-flotten Prozessor
und eine prima Kamera haben – oder reicht was Günstigeres?
Im Test treten ZEHN BILLIG-MODELLE zum Kampf an.

K
lar, ein Smartphone ist auch ein Statussym-
bol: Wer mit einem brandneuen Design-
Modell der „richtigen“ Firma prunken kann,
ist sich der Aufmerksamkeit seiner Um mwelt
ebenso gewiss wie der fesche Porsche-FFahrer
oder der coole Westernheld. Doch in den N Niede-
rungen des Alltags zählen nicht Schalll und
Rauch, sondern in erster Linie praktische Frragen:
Wie oft muss das Handy an die Steckdose? Über- r
lebt es auch mal einen Sturz? Reicht das Tempo
zum Surfen und Navigieren? Und wie gut sehen
damit aufgenommene Fotos und Videos aus?
Mit einem Spitzenhandy wie dem Samsung Ga-
laxy S4 (Platz 1 der Bestenliste) landet man natür-
r
lich einen Volltreffer. Ob auch Billig-Modelle aus
der Grabbelkiste fürs harte Alltagsgeschäft tau- c

Smartphones bis 200 Euro

„ Wiko Darknight
Smartphones bis 120 Euro
„ Huawei Ascend Y300
„ Samsung Galaxy Ace 3 LTE „ Nokia Lumia 520
„ Motorola Moto G „ Archos 40 Titanium
„ Alcatel One Touch Idol Mini „ Nokia Asha 503
„ Sony Xperia M „ Samsung Galaxy Star S5280

Christian Just, Kai Zantke,

Ressortleiter Redakteur
Samsung Galaxy S4 Nokia Lumia 520
(420 Euro) (120 Euro)

E-Mail, Fotos, Internet: Das WWozu viel Geld ausgeben? Mit meinem
Smartphone ist mein Arbeits- und Nokia habe ich Facebook und Inter-

Foto: Thinkstock; Montage: COMPUTER BILD

Freizeitgerät Nummer 1, ersetzt oft net, kann Fotos ohne große Ein-
sogar den PC. Da brauche ich schränkungen bearbeiten –
was richtig Gutes. und zahle nur 120 Euro.

88 6/2014 www
ww
ww..co
.cccoomp
mpu
mppuute
teerrbi
biilld.d
dd..de
.d
.d 6/2014 89

SMART-
PHONE
gen, zeigt der Test zehn solcher Preisbrecher
von 60 bis 184 Euro: Wie schlagen sie sich im
Vergleich mit dem S4?
Einige Modelle sind grottenlangsam
Keine Überraschung: Wer eine blitzschnelle
Reaktionszeit mit hohem Arbeitstempo
braucht, ist mit keinem der Testkandidaten
gut bedient – mit seinen vier Prozessor-Ker-
r Bildqualität bieten erst Geräte ab 120 Euro.
nen und flotter Bedienung (Arbeitstempo-
Note 1,28) liegt das Galaxy S4 weit vor den
Billigheimern. Das Trio aus Samsung Galaxy
Ace 3, Moto G und Wiko Darknight (Preise:
um 180 Euro) kam aber zumindest auf Sicht-
weite heran; die Modelle um 100 Euro – etwa
das Huawei Ascend Y300 oder das Archos 40
Titanium – nerven dagegen mit längeren Ver-
r ter den alten Nokia-Knochen 6110 zurück,
zögerungen. Das Tempo des Samsung Galaxy
Star (60 Euro) und des Asha 503 (100 Euro)
sind sogar eine regelrechte Zumutung.
Achtung: Für Apps oft nicht genug Speicher
Aber natürlich ist Tempo nicht alles: Auch der
Speicherplatz muss stimmen! Das Problem:
Apps lassen sich nur auf dem internen Spei-
cher installieren. Bei den Handys bis 120 Eu-
ro (außer dem Nokia Lumia 520) und dem So-
ny Xperia M reichte derr mit weniger als 2 GB
nur für wenige Apps: Dafür gab’s eine Abwer- r
tung. Fotos und Musik lassen sich dagegen
auch auf Speicherkarte sichern – doch der
entsprechende Schacht fehlte beim Moto G
und beim Alcatel One Touch. Dafür kassier- r KAMERA AN BORD
ten sie ebenfalls Strafpunkte.
Toller Bildschirm schon für gut 180 Euro
Kleiner Preis gleich Billig-Display? Weit ge-
fehlt! Das Wiko Darknight (184 Euro) über-
trumpfte hier sogar das Galaxy S4: Mit 508
cd/m2 strahlt sein 5-Zoll-Display heller als das
des Top-Handys (332 cd/m2), der Kontrast ist
höher und die Farbwiedergabe besser. Nur in
„ Samsung Galaxy S4
90
einem Aspekt fiel das Wiko etwas hinter das
S4 zurück: Das hat eine Auflösung von 1920 x
1080 Pixeln, beim Wiko beträgt sie 11280 80 x
720 Pixel – genug für eine gute Darstellung.
Bei den günstigsten Modellen wie dem Ga-
laxy Star (60 Euro) schrecken dagegen die ge-
ringe Auflösung von 320 x 240 Pixeln und
der schwache Kontrast ab. Zeitgemäße
Den Partner verstehen
Natürlich will man mit dem Handy auch tele-
fonieren – und dafür braucht man eine gute
Empfangsleistung. Leider verschlechterte
sich die in den letzten Jahren stetig: So fiel
hier etwa das Galaxy S4 um 25 Prozent hin-
mit dem sich selbst bei schlechter Funkabde-
ckung noch gut telefonieren ließ.
Bei den Billigheimern sah’s etwas besser
aus: So lag etwa die Empfangsleistung des
Nokia Lumia 520 nur 10 Prozent unter der
des 6110. Eine Sonderstellung nimmt das Ga-
laxy Star ein: Es hat zwar den schlechtesten
r sein. Viel wichtiger ist eine
CHRISTIAN: ICH WILL RICHTIG ZOCKEN!
Na, was spielst du so mit deiner Gurke? „Memo-
ry“ oder „Minesweeper“? Für mich ist so ein Bil-
ligmodell jedenfalls nichts: Ich will auch auf dem
Handy richtig zocken. Etwa „Deus Ex: The Fall“
oder „GTA – San Andreas“! Die laufen dank flot-
ter Grafikkarte und Vierkern-Prozessor auf mei-
nem Galaxy S4 richtig toll. Ich vergesse jedes
Mal, dass ich das nur am Smartphone zocke.
UND WAS IST MIT DEM KOMFORT?
Mag ja sein, dass dein Handy schön billig ist.
Aber bei mir hat sich jeder Euro gelohnt: Auf dem
5-Zoll-Full-HD-Display tippe ich unterwegs ganz
entspannt lange Mails und sehe jede Webseite
fast originalgetreu wie am PC. Du bist wahr-
scheinlich schon froh, wenn Du Dich auf dem
Winz-Bildschirm nicht ständig vertippst?!
DAS S4 BRINGT MICH FLOTT INS NETZ
Ein Handy ist ein Gebrauchsgegenstand, kein
Kunstwerk. Und meins ist vor allem schnell: Das
S4 läuft mit High-Speed-LTE. Nur so als Info: Das
ist ungefähr viermal so schnell wie dein DSL zu
Hause! Bei deiner schnarchlangsamen Internet-
verbindung würde ich echt einschlafen.
BEI MIR IST EINE TOLLE
Die Xbox fernsteuern? Nein,
das geht mit meinem S4 nicht
– aber wozu auch? Mit einem
Smartphone will ich mobil
gute eingebaute Kamera! Hier
mal ein Beispiel: das Hambur-
ger Rathaus in perfekter Qua-
lität. Wenn ich reinzoome, er-
kenne ich sogar die Uhrzeit.
www.computerbild.de
EIN WHATSAPP-CHAT
KAI: SPIELSPASS GIBT’S AUCH FÜR LAU
Klar, wer mal eben 420 Euro übrig hat, gibt auch
6 Euro für jedes neue Ballerspiel aus. Dabei gibt’s
super Gratis-Spiele, die auch auf meinem Lumia
520 flüssig und ohne Probleme laufen – etwa „Mini-
on Rush“ oder „Asphalt 8“. Unterhaltung pur für Um-
me. Und beim Handy habe ich 300 Euro gespart.
4 ZOLL SIND GENUG
Klar, mein Display ist kleiner – na und? Die Auto-
korrektur funktioniert prima, und das kleine rote
Nokia verschwindet problemlos in meiner kleinen
Hosentasche. Ach ja: Microsoft Office ist in Win-
dows Phone 8 schon ab Werk dabei.
GERÜSTET GEGEN GEBRAUCHSSPUREN
Und übrigens: Wenn mir mein Lumia mal auf den
Boden knallt, dann kaufe ich mir einfach ein neues
Cover – und es sieht aus wie neu!
MIT DEM NOKIA STEUERE ICH DIE XBOX
Ach ja? Also ich lade eine Webseite, warte kurz
und lese dann den Text da drauf. Dafür brauche
ich kein „LTE-Tempo“, du etwa? Außerdem gibt’s ja
eigentlich überall WLAN: im Café, am Bahnhof
oder zu Hause.
Kannst du mit deinem Android-Dingens eigentlich
auch die Xbox One fernsteuern? An meinem Win-
dows Phone klappt das nämlich einwandfrei.
ICH KAUF LIEBER EINE KOMPAKTKAMERA
Kein Smartphone kann es mit einer guten Kom-
paktkamera aufnehmen, und für Schnappschüsse
reicht auch mein Lumia. Wie erwähnt: Ich habe
300 Euro gespart – die investiere ich lieber in eine
richtig gute Kamera. Die funktioniert ganz nebenbei
auch, wenn der Handy-Akku mal leer ist.
NAVIGATION IST TRUMPF
Und noch eines zum Schluss: Wirklich wichtig ist
doch eine gute Navigation. Die kriege ich mit dem
Nokia kostenlos und sogar ohne Internet. Und
genau das braucht man doch, wenn man sich in
der Pampa ohne richtigen Empfang verirrt hat …
LESER-
AKTION
Empfang aller Kandidaten, aber die beste
Sprachqualität. Besteht eine Verbindung zum
nächsten Funkmast, ist der Gesprächspartner
klar zu verstehen.
Flottes Internet nur mit dem Testsieger
Wer richtig flott im Internet surfen will,
braucht LTE mit 100 Mbps – das liefert aber
nur der Testsieger Galaxy Ace 3. Im UMTS-
Netz erreichte das Wiko Darknight immerhin
42 Mbps, die meisten anderen Geräte maxi-
mal 21,6 Mbps. Beim Nokia Asha 503 waren’s
sogar nur 7,2 Mbps – und das billigste Smart-
phone im Test, das 60 Euro teure Galaxy Star,
kroch mit 0,06 Mbps durchs Internet.
Schneller geht’s generell über WLAN. Hier
stach das Sony Xperia M (160 Euro) heraus:
Als einziges Smartphone funkt es auch im
flotten 5 GHz-Netz. Die Konkurrenz begnügt
sich mit dem überfüllten 2,4 GHz-Bereich.
Knipsen im Dunkeln? Vergessen Sie’s!
Besuche im Netz sind also mit vielen der
Schnäppchen-Handys kein Vergnügen – aber
SUPERGÜNSTIGE ALLNET-FLAT
COMPUTER BILD und Klarmobil bringen ein
tolles Flatrate-Angebot: Zum Vorzugspreis von
nur 14,85 Euro pro Monat telefonieren Sie
per Telekom-Netz in alle deutschen Handy-
netze und ins Festnetz (ausgenommen kos-
tenpflichtige Rufnummern); obendrauf
gibt’s 500 MB Datenvolumen und kos-
tenlosen SMS-Versand. Die Laufzeit
beträgt 24 Monate, danach kostet
die Allnet-Flat nur 24,85 Euro.
Details stehen auf Seite 76.
stimmt wenigstens die Kamera-Leistung?
Nicht wirklich: Fotos gelingen grundsätzlich
nur bei Tageslicht. Im Dunkeln gab’s deutli-
che Farbfehler und Detailverluste der Kame-
ra – kein Vergleich mit den detailreichen und
alltagstauglichen Bildern des Galaxy S4 (Fo-
togesamtnote im Sichttest: 3,60). Nur das Ar-
r
chos 40 Titanium (Note 3,95)
3 95) und das Wiko
Darknight (3,75) schlugen sich wacker.
Akku ok, aber Gehäuse schnell verkratzt
Wer ein Billig-Smartphone für die Hosenta-
sche kauft, will meist seine Ruhe haben –
und es nicht ständig an die Steckdose stöp-
seln müssen. Bei Superphones wie dem Ga-
laxy S4 ist schließlich klar, dass der flotte Pro-
zessor und das große Display ihren Energie-
Tribut fordern – auch wenn der Akku im S4
immerhin zwölf Stunden hielt.
Tatsächlich hielt das langsamste Handy im
Test, das Galaxy Star, knapp 15 Stunden durch;
dicht dahinter folgen das Alcatel OT Idol Mini
(138 Euro) und das Huawei Ascend Y300 (90
Euro) mit jeweils 14 Stunden. Das Nokia Lu-
mia 520, das Sony, Wiko und Motorola mach-
ten aber schon nach elf Stunden schlapp –
das ist gerade noch akzeptabel.
Außer beim Archos war zudem keines der
Gehäuse kratzfest. Immerhin hinterließ der
Falltest bei keinem Handy bleibende Schä-
den – allenfalls fiel der Akku raus. [kaz]
FAZIT
Günstig bedeutet schlecht? Nein! Der 180 Euro
teure Testsieger Galaxy Ace 3 ist ein echter All-
rounder und eignet sich für alle, die gerne flott
per LTE im Netz surfen. Aufwendige 3D-Spiele
oder tolle Fotos sind allerdings nicht drin.
Wer nur 120 Euro oder weniger ausgeben kann,
muss dagegen mit starken Einschränkungen
leben: Der Sieger in dieser Preisklasse, das No-
kia Lumia 520, ist recht langsam und hat ein
dunkles Display. Immerhin kann man damit
auch offline navigieren.
„ Nokia Lumia 520
c
91
SMART- DAS PERFEKTE
PHONE ZUBEHÖR
1 NOKIA
LUMIA 520
Preis: 120 Euro
DIE GÜNSTIGE NAVI-LÖSUNG
2RECHT SOLIDE
ARCHOS
40 TITANIUM
Preis: 100 Euro 3
LANGLÄUFER
HUAWEI
ASCEND Y300
Preis: 90 Euro 4 NOKIA
ASHA 503
Preis: 100 Euro
SURF-FRUST & MINI-SPEICHER
5 SAMSUNG
GALAXY STAR S5280
Preis: 60 Euro
HANDY VON DER RESTERAMPE
Mit dem Lumia 520 läuft das In- Mit dem 100-Euro-Archos lässt Angenehme Überraschung an- Kein Vergleich zum Testsieger: Mobiles Internet nur per langsa-
ternet-Surfen recht gemäch- sich flott im Internet surfen, an- gesichts des Preises: Das Surf- Das Asha bietet extrem langsa- mer EDGE-Verbindung statt per
lich, aber der Empfang ist sonsten ist die Leistung okay: tempo des Huawei ist ordentlich, mes Internet, hat nur 0,1 Giga- UMTS, Videos mit Mini-Auflö-
OFFLINE- besser als mit dem Ga- mäßiges, recht dunkles Display, und der Akku hält immerhin 14 byte eingebauten Speicher und sung, grottenschlechte Fotos und
NAVIGATION laxy S4. Zudem lockt es erträgliche Kamera- und gute Stunden durch. Auch der Emp- keine Navi-Funktion. Im Test langsame Bedienung: Das Ga-
mit ein paar netten Bei- Sprachqualität. Es filmt nur fang ist vergleichsweise gut. schlug zudem die Verbindung laxy Star enttäuscht auf

BIS 120 EURO

gaben, etwa guten Nokia- mit 640 x 480 Pixeln, Aber: Das Display ist dunkel und zum App-Store mehrfach fehl. ganzer Linie. Und
Zusatz-Apps für Bildbearbeitung PREIS- der interne Speicher spiegelt stark, Ohrstöpsel sind Und in der App-Übersicht finden selbst als Telefon ist NICHT TELEFONIEREN UND HÖREN
und Musikwiedergabe. Als einzi- LEISTUNG ist nur 1,2 GB groß. nicht im Paket – und auch mit sich nicht löschbare Verknüp- es nicht berauschend: KAUFEN Liegen keine Ohrstöpsel im Paket?
Oder ist ihr Klang schlecht? Mit den
Qualität hat ihren Preis: Im Bereich bis 120 Euro darf
ges Handy im Test hat es eine STIMMT Der Klang ist auch mit guten Kopfhörern ist das Musik- fungen zu Kauf-Spielen. Immer- Die Empfangsqualität
Logitech Ultimate Ears 400vi gibt es
kostenlose Offline-Navigation ab guten Kopfhörern nicht hören kein wahrer Genuss. Der hin: Die Lokalisierungsdienste war die schlechteste im gehörig Bass auf die Ohren.
man keine Wunder erwarten. Selbst der Testsieger No-
Werk dabei. Leider ist das Dis- berauschend. Super: Dis- Speicherplatz reicht nur für we- liefern schnell nützliche Infos zu Test. Also: Finger weg von die- Preis: ab 60 Euro
kia Lumia 520 liefert nur durchschnittliche Leistung.
play recht dunkel. play und Gehäuse sind kratzfest. nige Apps – Abwertung! wichtigen Orten in der Nähe. sem Stück Plastik!
Prozessor* / Arbeitsspeicher*: Snapdragon S4 Prozessor / Arbeitsspeicher: Cortex A7 mit Prozessor / Arbeitsspeicher: Cortex A5 mit Prozessor / Arbeitsspeicher: unbekannt / 128 MB Prozessor / Arbeitsspeicher: Cortex A5 mit
TESTERGEBNISSE mit 2 x 1 GHz / 512 MB 2 x 1,30 GHz / 469 MB 2 x 1,01 GHz / 393 MB Drahtlos: bis 7,2 Mbps (HSDPA), WLAN nur 2,4 GHz 1 GHz / 458 MB
KOMPAKT Drahtlos: bis 21,6 Mbps* (HSPA+), WLAN* nur 2,4 GHz
Eff. Megapixel*: 4,0 Megapixel (laut Hersteller: 5 MP)
Drahtlos: 21 Mbps (HSPA+), WLAN nur 2,4 GHz
Eff. Megapixel: 4,6 Megapixel (lt. Hersteller: 5 MP)
Drahtlos: 21,6 Mbps (HSPA+), WLAN nur 2,4 GHz
Eff. Megapixel: 3,6 Megapixel (lt. Hersteller: 5 MP)
Eff. Megapixel: 4,1 Megapixel (laut Hersteller:
5 MP)
Drahtlos: EDGE, WLAN nur mit 2,4 GHz, kein NFC
Eff. Megapixel: 1,7 Megapixel (laut Hersteller: 2 MP)
Betriebssystem*: Windows Phone 8.0 (Lumia Amber) Betriebssystem: Android 4.2.2 Betriebssystem: Android 4.1.1 Betriebssystem: Nokia Asha software platform 1.1 Betriebssystem: Android 4.1.2
Display: 10,16 cm (4 Zoll) / 480 x 800 / 235 dpi Display: 10,16 cm (4 Zoll) / 480 x 800 / 235 dpi Display: 10,16 cm (4 Zoll) / 480 x 854 /242 dpi Display: 7,6 cm (3 Zoll) / 240 x 320 / 132 dpi Display: 7,62 cm (3 Zoll) / 240 x 320 / 135 dpi
Wie gut kann ich mit dem Handy telefonieren und Nachrichten schreiben? 11,0% Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 2,49 Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 2,08 Freisprecher nur mit mäßiger Qualität 2,46 mäßige Verständlichkeit, wenige IM-Dienste 3,06 Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 2,30
Klangqualität: Hörtest am Ohr (Note) / Freisprechen (Note) / Anrufsignal 4,0% hoch (2,21) / etwas niedrig (2,58) / laut 2,18 hoch (2,20) / hoch (2,48) / laut 2,23 hoch (2,25) / etw. niedrig (2,79) / etwas laut 2,68 etw. niedrig (2,52) / etw. niedrig (2,91) / 2,47 hoch (2,00) / hoch (1,50) / laut 1,81
laut MEHR PLATZ IM HANDY
Sende- und Empfangsqualität im D- und E- / und im UMTS-Netz am Kopf 2,0% noch ok (75%) / noch ok (65%) 3,82 noch ok (72%) / noch ok (60%) 4,20 noch ok (72%) / noch ok (64%) 4,09 noch ok (76%) / noch ok (62%) 3,86 noch ok (68%) / kein UMTS 4,82 Die Samsung microSDHC-Karte passt
Messaging-Funktionen (alle Apps können kostenlos geladen werden) 4,0% viele 1,95 sehr viele 1,00 sehr viele 1,50 etwas wenige 3,10 viele 1,50 in alle Billig-Smartphones außer dem
Funkstrahlen-Belastung: SAR-Wert / COMPUTER BILD-Strahlungsindex 1,0% zu hoch: 1,09 Watt pro kg / niedrig: 0,44 3,18 niedrig: 0,44 Watt pro kg / niedrig: 0,13 1,56 etwas hoch: 0,71 Watt pro kg / niedrig: 0,23 2,21 zu hoch: 1,43 Watt pro kg / niedrig: 0,74 3,71 etwas hoch: 0,77 Watt pro kg / niedrig: 0,29 2,39 Motorola und Alcatel. Er erweitert
19,0% schnelles Browsen, nur 2,4-GHz-WLAN 2,33 sehr schnelles Browsen, nur 2,4-GHz-WLAN 1,72 schnelles Browsen, nur 2,4-GHz-WLAN 2,04 Browsen nur im Schneckentempo 4,04 langsames Browsen, langsames Internet 2,96 den Speicher für Musik, Fotos und
Kann ich mit dem Handy schnell und einfach aufs Internet zugreifen? Videos um 32 GB. Preis: ab 17 Euro
Browser: Bedienung / Funktionen / Praxistest (Noten) 13,0% einfach (1,50) / viele (1,58) / gut (1,97) 1,83 etw. kompl. (2,60) / viele (1,62) / s. gut (1,13) 1,40 etw. kompl. (2,60) / viele (1,62) / gut (1,86) 1,87 einfach (1,55) / viele (2,20) / schlecht (5,16) 4,06 einfach (1,85) / viele (1,62) / gut (2,47) 2,20
Mobilfunk, max. Tempoklasse / WLAN / Internet-Telefonie u. Videotelefonie 6,0% 21,6 Mbps / ja, n-Standard 3,40 21,6 Mbps/ ja, n-Standard 2,40 21,6 Mbps/ ja, n-Standard 2,40 7,2 Mbps/ ja, n-Standard 4,00 EDGE / ja, n-Standard (nur 2,4 Gigahertz) / 4,60
(nur 2,4 Gigahertz*) / wenige (nur 2,4 Gigahertz) / einige (nur 2,4 Gigahertz) / einige (nur 2,4 Gigahertz) / keine keine
Wie gut ist die Ausstattung? 35,0% dunkles Display, gute Videofunktionen 2,72 schlechter Klang am Kopfhörerausgang 2,94 stark spiegelnder Bildschirm 2,96 dunkles Display, schwache Videos 3,74 Display zu klein, Videoauflösung lächerlich 3,13
Bildschirm: Helligkeit / Kontrast / Farbtreue / Reflexion / Ablesbarkeit bei hellem Licht / Fläche 7,0% dunkel (281 cd/m²) / 497:1 / natürlich 2,66 dunkel (334 cd/m²) / 466:1 / natürlich 2,96 dunkel (354 cd/m²) / 431:1 / sehr natürlich 2,67 dunkel (287 cd/m²) / 584:1 / natürlich 3,59 dunkel (310 cd/m²) / 414:1 / natürlich 3,47
(85%) / recht stark / noch ok / 5,2 x 8,6 cm (91%) / recht stark / noch ok / 5,2 x 8,6 cm (95%) / recht stark / befr. / 5,2 x 8,7 cm (89%) / recht stark / schlecht / 4,6 x 6,2 cm (84%) / recht stark / noch ok / 4,5 x 6 cm
Foto (Sichttest), Note bei: Tag /Dämmerung / Sport-Szenen / Blitz-Aufnahmen 2,0% 4,10 / 4,80 / 4,00 / 6,00 4,73 3,70/ 4,50 / 3,20 / 4,40 3,95 4,50 / 4,40 / 3,80 / 4,50 4,30 4,50 / 4,80 / 4,00 /4,50 4,45 4,80 / 5,00 / 3,80 / 6,00 4,65
Foto (laut Labormessung): Funktionen / Qualität / Blitzqualität / Auslösen / Speichern 3,0% etwas wenige / etwas schlecht (Note: 2,84) / 3,17 etwas wenige / gut (Note: 2,14) / schlecht / 2,99 etwas wenige / gut (Note: 2,49) / gut / 2,56 sehr wenige / etwas schlecht (Note: 2,52) / 4,01 wenige / etwas schlecht (Note: 3,32) / 4,04
kein Blitz / 0,45 Sek. / 0,68 Sek. 0,6 Sekunden / 1,16 Sekunden 0,53 Sekunden / 1,75 Sekunden etwas schlecht / 0,45 Sek. / 1,65 Sek. kein Blitz / 0,4 Sek. / 1,31 Sek.
Sicht- und Hörtest aufgenommener Videos 1,0% Bild: sehr schlechter Weißabgleich, zu hell, 3,92 Bild: Schwenks unscharf, zu hell, geringe Dy- 4,01 Bild: ruckelig, zu hell, langsame Helligkeits- 4,21 Bild: wenige Details, Farben verfälscht, rucke- 3,99 Bild: überschärft, ruckelig, zu hell, keine De- 4,21
Ton: dumpf, hell und leicht verrauscht namik, Ton: schrill, blechern und verrauscht regelung, Ton: leise, verrauscht, verzerrt lig, zu hell, Ton: Höhen verzerrt, verrauscht tails, Ton: zu hell, blechern und leicht verzerrt
und blechern
Videoaufnahme: Auflösung / maximale Bildanzahl pro Sekunde / Videoformate
HD-Videowiedergabe: Formate / HD-Auflösung / TV-Anschluss
1,0% 1280 x 720 / 30 / MP4
2,0% HD-MOV, AVI (MP4) / 1080p / kein
2,24 640 x 480 / 30 / 3GPP
1,90 HD-MOV, MKV, AVI (MP4) / 1080p / kein
3,26
1,50
640 x 480 / 30 / MP4
AVI (MP4) / 1080p / kein
3,26
2,30
640 x 480 / 25 / 3GPP
AVI (MP4) / 1080p / kein
3,53
2,30
320 x 240 / 1 / MP4
keine / keine / kein
4,52
6,00
ENERGIE SATT
Irgendwann gibt jeder Akku auf und
MP3-Player: Klangnoten an mitgeliefertem Kopfhörer / an HiFi-Anlage / an Kopfhörerausgang / 5,0% Note: 3,85 / Note: 1,85 / Note: 1,63 / 2,35 Note: 3,17 / Note: 3,12 / Note: 3,80 / alle 2,91 Note: 6,00 (fehlt) / Note: 2,66 / Note: 4,25 / 3,47 Note: 3,41 / Note: 2,04 / Note: 1,61 / es 2,31 Note: 6,00 (fehlt)/ Note: 2,36 / Note: 2,43 / 2,84
Funktionen es fehlt: Interpreten-/Titelsuche wichtigen alle wichtigen fehlt: Interpreten-/Titelsuche alle wichtigen muss an die Steckdose. Mit dem Akku-
Organizer: Telefonbuch / Kalender / Wecker / Notizen / Abgleich / Cloud 6,0% sehr gut / gut / befriedigend / gut / 3,35 sehr gut / sehr gut / befriedigend / 3,72 sehr gut / sehr gut / sehr gut / befriedigend / 3,28 gut / befriedigend / sehr gut / noch ok / 3,61 sehr gut / sehr gut / befriedigend / gut / ja / 1,29
Testsieger aus Heft 22/13, dem Patriot
nicht möglich / ja keine Notizfunktion / nicht möglich / ja nicht möglich / ja nicht möglich / ja ja Fuel+ 6000, bleiben Sie länger mobil.
Eingebauter Speicher / maximal möglich (per Speicherkarte oder per Modellvariante) 2,0% zu wenig (4,7 GB) / sehr viel (64 GB per 3,47 zu wenig (1,2 GB) / sehr viel (64 GB per 3,79 zu wenig (2 GB) / viel (32 GB per MicroSD) 4,02 zu wenig (0,1 GB) / viel (32 GB per MicroSD) 4,18 zu wenig (1,8 GB) / viel (32 GB per MicroSD) 4,02 Preis: ab 44 Euro
MicroSD) MicroSD)
Bluetooth*-Funktionen / NFC 2,0% etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50 etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50 etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50 wenige, es fehlen: SIM-Card-Access, PBAP / nein 3,50 etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50
Navigation: Routenplanung / Fußgänger-Navi / Auto-Navigation mit Sprachansage 4,0% ja / ja / ja, übers Internet, Karten im Handy 1,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00 nein / nein / nein 6,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00
Wie einfach lässt es sich bedienen? 20,0% etwas langsame Bedienung, langsamer Start 2,35 Bedienung etwas langsam, schneller Start 2,16 Bedienung etwas langsam, flotter Start 2,21 Bedienung langsam, flotter Start 3,09 Bedienung langsam, langsamer Start 2,78
Handy-Bedienung / Tastatur / Start / Tempo / Sprachsteuerung 18,0% sehr leicht / gut (1,96) / 47 Sekunden / 2,36 sehr leicht / gut (1,94) / 26 Sekunden / 2,20 sehr leicht / gut (1,99) / 32 Sekunden / 2,25 sehr leicht / gut (1,79) / 32 Sekunden / 2,88 sehr leicht / befriedigend (2,54) / 65 Sekun- 2,86
etwas langsam (3,09) / befriedigend etwas langsam (2,85) / befriedigend etwas langsam (2,99) / befriedigend langsam (3,57) / nein den / langsam (3,74) / befriedigend
Sicherheitsfunktionen / Gerätesperre / biometrisches Verfahren 2,0% viele / sehr gut / keine 2,20 viele / sehr gut / einfacher Gesichtsscan 1,80 viele / sehr gut / einfacher Gesichtsscan 1,80 keine / sehr gut / keine 5,00 viele / sehr gut / keine 2,00
Wie gut übersteht es den Alltag? 15,0% durchschnittliche Akkulaufzeit 2,65 lange Akkulaufzeit 1,89 lange Akkulaufzeit 2,38 lange Akkulaufzeit 2,61 sehr lange Akkulaufzeit 3,06
Akku-Laufzeit: Labor-Test; Alltagsnutzung / Stromverbrauch Netzteil (Note) 6,0% kurz; 11 h / sehr gering (1,07) 2,64 kurz; 13 h / sehr gering (1,08) 2,34 etwas kurz; 14 h / sehr gering (1,03) 2,33 etwas kurz; 13 h / sehr gering (1,10) 2,85 kurz; 15 h / sehr gering (1,13) 2,23 BEIM FAHREN LADEN
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) / Gewicht / Zubehör 2,0% 6,4 x 12 x 1,1 cm / 124 Gramm / sehr wenig 2,61 6,6 x 12,5 x 1,1 cm / 124 Gramm / sehr wenig 2,50 6,4 x 12,5 x 1,2 cm / 96 Gramm / sehr wenig 2,71 6,1 x 10,3 x 1,3 cm / 111 Gramm / sehr wenig 2,87 5,9 x 10,5 x 1,2 cm / 103 Gramm / kein Zubehör 3,39 Sie sind ständig mit dem Auto auf Ach-
Falltest / Kratzfestigkeit: Gehäuse; Bildschirm / Wertigkeitseindruck 7,0% Akku raus/sehr niedrig; s. hoch/hochwertig 2,67 Akku raus/sehr hoch; s. hoch/nicht besonders 1,33 ok / s. niedrig; s. hoch / nicht beson. hochwertig 2,33 ok / sehr niedrig; sehr hoch / hochwertig 2,33 ok / sehr niedrig; sehr niedrig / hochwertig 3,67 se? Dann sollten Sie die Autobatterie
Auf- / Abwertung keine Speicher fasst nur wenige Apps +0,30 Speicher fasst nur wenige Apps +0,30 Speicher zu klein, App-Store unzuverlässig +0,50 Speicher zu klein, Display zu klein, Auflösung +1,20 einsetzen, um Ihr Smartphone zu la-
den. Das klappt mit dem Hama-KFZ-
TESTERGEBNIS befriedigend 2,54 befriedigend 2,60 befriedigend 2,79 ausreichend 3,92 ausreichend 4,13 c Ladegerät. Preis: ab 8 Euro

92 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de 6/2014 93
SMART- ZUM

PHONE VERGLEICH:
DIE NR. 1

1 SAMSUNG
GALAXY ACE 3 LTE
Preis: 180 Euro
GÜNSTIGE S4-ALTERNATIVE
2
STRAHLEND HELL
WIKO
DARKNIGHT
Preis: 184 Euro 3 MOTOROLA
MOTO G (8 GB)
Preis: 170 Euro
SCHNELLER ALLROUNDER
4 SONY
XPERIA M
Preis: 160 Euro
DAS SCHICKE SCHWARZE
5 ALCATEL
ONE TOUCH IDOL MINI
Preis: 138 Euro
SCHLANKES DESIGNSTÜCK
SAMSUNG
GALAXY S4
Preis: 420 Euro
DIE AKTUELLE NUMMER 1
Die Konkurrenz aus dem eige- Elegantes Gehäuse mit Metall, Mit gutem Empfang, flotter Be- Die Bedienung des Xperia M Das dünne und leichte Alcatel Was gibt es zu einem Champion
nen Hause ist teils sogar besser schnelle Bedienung, zwei SIM- dienung und schlichtem Gehäu- ist zwar etwas langsam, dafür reagiert flott, nimmt zwei SIM- noch zu sagen? Das S4 ist ra-
als das S4: helleres Display, län- karten einsetzbar („Dual-SIM“): se taugt das Motorola zum fitten macht das Handy beim Internet- Karten auf, surft schnell send schnell – bei der Bedie-
gere Akkulaufzeit, bessere Sen- Das Wiko hat einiges zu bieten! Alltagsbegleiter. Auch das helle, surfen ordentlich Dampf – und durchs Internet – und nung ebenso wie beim Surfen
de- und Empfangsqualität. Aber: Vor allem der große 720p-Bild- kontrastreiche und hochauf- funkt sogar im weniger läuft satte 14 Stunden SCHLANKE im Internet. Als Kamera-Smart-
Die Auflösung des Displays ist schirm konkurriert mit den Top- lösende Display überzeugt. ausgelasteten 5-GHz- mit einer Akkuladung. FORM phone taugt es ebenso wie zum

BIS 200 EURO

geringer, der Klang beim Telefo- Handys: Er ist extrem hell und Schade: Die Kameraqualität ist TOLLES Netz. Gut sind auch Das größte Manko: Der Beispiel als Höhen- und Tempe-
nieren schlechter – und die Ka- kontrastreich – und stellt Far- recht schlecht, und der interne, DESIGN das helle Display und interne Speicher fasst raturmessgerät für Wanderun-
mera ist nur mittelmäßig. Wie ben sehr natürlich dar. mit 5 GB recht kleine Speicher die Sony-Apps. Der Ak- nur 3,5 GB und lässt sich nicht gen. Doch die Empfangsleistung
Ordentliche Leistung zum günstigen Preis? Bei den
das Galaxy S4 hat das Ace 3 LTE Auch das Browsen im HELLER lässt sich nicht per Karte erwei- ku hält bei Alltagsnut- erweitern. Da ist etwa für Musik- ist nur mittelmäßig, und die Ak-
an Bord – als einziges Gerät im Netz geht schnell. Nur BILDSCHIRM tern. Für 30 Euro mehr ist übri- zung aber nur kurze elf Stunden stücke nur wenig Platz – aber kulaufzeit könnte etwas länger
Modellen ab 120 Euro ist schon einiges drin. Testsieger
Test. Das sorgt für eine richtig der kleine interne Spei- gens ein Modell mit 16-GB-Spei- durch. Und der Speicher ist be- die Klangqualität ist eh nicht sein. Für die Konkurrenz gibt’s
Galaxy Ace 3 hängt sogar das S4 in einigen Punkten ab.
flotte Internetverbindung. cher stört das Gesamtbild. cher erhältlich. reits nach wenigen Apps voll. berauschend. also genug Angriffspunkte.
Prozessor* / Arbeitsspeicher*: Snapdragon S4 Prozessor / Arbeitsspeicher: Cortex A7 mit Prozessor / Arbeitsspeicher: Cortex A7 mit Prozessor / Arbeitsspeicher: Snapdragon S4 mit Prozessor / Arbeitsspeicher: Cortex A7 mit Prozessor / Arbeitsspeicher: Snapdragon 600 mit
TESTERGEBNISSE mit 2 x 1,19 GHz / 862 MB 4 x 1,21 GHz 7/ 971 MB 4 x 1,19 GHz / 882 MB 2 x 972 MHz / 804 MB 2 x 1,30 GHz / 470 MB 4 x 1,9 Ghz / 2 GB
KOMPAKT Drahtlos: bis 100 Mbps* (LTE), WLAN* nur mit 2,4 GHz
Eff. Megapixel*: 3,8 Megapixel (lt. Hersteller: 5 MP)
Drahtlos: bis 42 Mbps (HC-HSPA+), 2,4 GHz WLAN
Eff. Megapixel: 5,5 Megapixel (lt. Hersteller: 8 MP)
Drahtlos: HSPA+ (bis 21,1 Mbps), WLAN 2,4 GHz,
Eff. Megapixel: 3,5 Megapixel (lt. Hersteller: 5 MP)
Drahtlos: bis 21,6 Mbps (HSPA+), WLAN 2,4 / 5 GHz
Eff. Megapixel: 3,7 Megapixel (lt Hersteller: 5 MP)
Drahtlos: 21 Mbps (HSPA+), WLAN nur 2,4 GHz
Eff. Megapixel: 4,2 Megapixel (lt. Hersteller: 5 MP)
Drahtlos: LTE bis 100 Mbps, WLAN 2,4 / 5 GHz
Eff. Megapixel: 11,4 MP (lt. Hersteller: 13 MP)
Betriebssystem*: Android 4.2.2 Betriebssystem: Android 4.2.1 Betriebssystem: Android 4.3 Betriebssystem: Android 4.1.2 Betriebssystem: Android 4.2.2 Betriebssystem: Android 4.3
Display: 10,16 cm (4 Zoll) / 480 x 800 / 234 dpi Display: 12,7 cm (5 Zoll) / 720 x 1280 / 295 dpi Display: 4,5 Zoll / 720 x 1183 / 318 dpi Display: 10,16 cm (4 Zoll) / 480 x 854 / 244 dpi Display: 10,7 cm (4,3 Zoll) / 480 x 854 / 229 dpi Display: 12,7 cm (5 Zoll) / 1080 x 1920 / 441 dpi
Wie gut kann ich mit dem Handy telefonieren und Nachrichten schreiben? 11,0% Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 2,16 Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 2,03 mäßiger Freisprecher, mäßiger Empfang 2,03 gute Verständlichkeit, teils guter Empfang 2,10 Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 2,18 Telefonate gut verständlich, Empfang mäßig 1,97
Klangqualität: Hörtest am Ohr (Note) / Freisprechen (Note) / Anrufsignal 4,0% hoch (2,36) / etwas niedrig (2,51) / etwas laut 2,54 hoch (2,32) / etwas niedrig (2,57) / laut 2,09 hoch (2,28) / etwas niedrig (2,72) / laut 1,93 hoch (2,15) / hoch (2,41) / laut 2,07 hoch (2,19) / hoch (2,45) / etwas laut 2,49 hoch (1,86) / hoch (2,33) / laut 1,98
Sende- und Empfangsqualität im D- und E- / und im UMTS-Netz am Kopf 2,0% noch ok (72%) / noch ok (62%) 4,11 noch ok (71%) / noch ok (65%) 4,08 noch ok (73%) / noch ok (65%) 3,99 noch ok (74%) / noch ok (62%) 4,03 noch ok (72%) / noch ok (64%) 4,04 noch ok (71%) / noch ok (60%) 4,25
Messaging-Funktionen (alle Apps können kostenlos geladen werden) 4,0% sehr viele 1,00 sehr viele 1,00 sehr viele 1,00 sehr viele 1,00 sehr viele 1,00 sehr viele 1,00
Funkstrahlen-Belastung: SAR-Wert / COMPUTER BILD-Strahlungsindex 1,0% niedrig: 0,33 Watt pro kg / niedrig: 0,18 1,40 niedrig: 0,57 Watt pro kg / niedrig: 0,14 1,83 etwas hoch: 0,79 Watt pro kg / niedrig: 0,44 2,58 hoch: 0,86 Watt pro kg / niedrig: 0,49 2,77 niedrig: 0,57 Watt pro kg / niedrig: 0,28 1,97 sehr niedrig: 0,29 Watt pro kg / niedrig: 0,1 1,22
Kann ich mit dem Handy schnell und einfach aufs Internet zugreifen? 19,0% schnelles Browsen, einziges Gerät mit LTE 1,65 schnelles Browsen, nur 2,4-GHz-WLAN 1,78 sehr schnelles Browsen, nur 2,4-GHz-WLAN 1,72 sehr schnelles Browsen, auch 5-GHz-WLAN 1,46 Schnelles Browsen, nur 2,4-GHz-WLAN 1,90 sehr schnelles Browsen, LTE-Datenfunk 1,17
Browser: Bedienung / Funktionen / Praxistest (Noten) 13,0% einfach (1,85) / viele (1,58) / gut (1,54) 1,58 einfach (1,95) / viele (1,62) / gut (1,51) 1,58 einfach (1,85) / viele (2,08) / sehr gut (1,09) 1,41 einfach (1,95) / viele (1,58) / sehr gut (1,24) 1,40 etw. kompliziert (2,60) / viele (1,62) / gut (1,54) 1,67 einfach (1,95) / viele (1,58) / sehr gut (1,02) 1,25
Mobilfunk, max. Tempoklasse / WLAN / Internet-Telefonie u. Videotelefonie 6,0% 100 Mbps (LTE)/ ja, n-Standard 1,80 42 Mbps/ ja, n-Standard 2,20 21,6 Mbps/ ja, n-Standard 2,40 21,6 Mbps/ ja, n-Standard 1,60 21,6 Mbps/ ja, n-Standard 2,40 100 Mbps (LTE)/ ja, n-Standard 1,00
(nur 2,4 Gigahertz) / einige (nur 2,4 Gigahertz) / einige (nur 2,4 Gigahertz) / einige (2,4 und 5 Gigahertz) / einige (nur 2,4 Gigahertz) / einige (2,4 und 5 Gigahertz) / einige
Wie gut ist die Ausstattung? 35,0% durchschnittlich hell, Kopfhörer fehlen 2,23 durchschnittlich hell, Full-HD-Aufnahmen 2,35 keine Kopfhörer mitgeliefert 2,80 durchschnittlich hell, wenig Speicher 2,34 schlechter Klang am Kopfhörerausgang 2,77 dunkles Display, aber hoher Kontrast 1,87
Bildschirm: Helligkeit / Kontrast / Farbtreue / Reflexion / Ablesbarkeit bei hellem Licht / Fläche 7,0% eher hell (418 cd/m²) / 434:1 / natürlich 2,25 hell (508 cd/m²) / 748:1 / sehr natürlich 1,50 eher hell (481 cd/m²) / 602:1 / sehr natür- 1,65 eher hell (454 cd/m²) / 572:1 / sehr natür- 2,32 eher hell (461 cd/m²) / 443:1 / sehr natür- 1,99 dunkel (332 cd/m²) /744:1 / natürlich 1,87
(93%) / kaum / befriedigend / 5,2 x 8,7 cm (97%) / kaum / gut / 6,2 x 11 cm lich (98%) / kaum / gut / 5,5 x 9,9 cm lich (98%) / recht stark / befr. / 5 x 8,9 cm lich (95%) / kaum / gut / 5,3 x 9,5 cm (94%) / kaum / befriedigend / 6,2 x 11,1 cm
Foto (Sichttest), Note bei: Tag /Dämmerung / Sport-Szenen / Blitz-Aufnahmen 2,0% 4,00 / 4,50 / 4,00 / 4,30 4,20 3,70 / 3,80 / 3,20 / 4,30 3,75 4,40 / 4,50 / 4,00 / 4,50 4,35 4,00 /4,50 / 3,70 / 4,40 4,15 4,50 / 4,50 / 5,00 / 4,50 4,63 3,00 / 3,80 / 3,90 / 3,70 3,60
Foto (laut Labormessung): Funktionen / Qualität / Blitzqualität / Auslösen / Speichern 3,0% etwas wenige / gut (Note: 2,44) / sehr gut / 2,76 viele / gut (Note: 2,25) / schlecht / 2,33 etwas wenige / etwas schlecht (Note: 2,70) / 2,65 sehr viele / etwas schlecht (Note: 2,69) / 2,18 etwas wenige / gut (Note: 2,31) / gut / 2,31 sehr viele / gut (Note: 1,63) / sehr gut / 1,33
1,2 Sek. / 1,6 Sek. 0,45 Sek. / 0,74 Sek. gut / 0,5 Sek. / 1,27 Sek. etwas schlecht / 1,05 Sek. / 1,5 Sek. 0,4 Sek. / 1,01 Sek. 0,2 Sek. / 0,5 Sek.
Sicht- und Hörtest aufgenommener Videos 1,0% Bild: ruckelig, blasse Farben, Ton: Höhen 3,67 Bild: ruckelig, verrauscht, stufige Helligkeit, 3,65 Bild: Nachziehen, langsamer Autofokus, stufi- 3,92 Bild: Autofokus schlecht, stufige Helligkeit, 3,74 Bild: teils unscharf, verrauscht, etwas rucke- 3,87 Bild: noch ok, Ton: noch ok 3,60
verzerren bei großer Lautstärke, verrauscht blass, Ton: blechern, verrauscht, verzerrt ge Helligkeit, zu hell, Ton: blechern, verzerrt, verrauscht, Ton: blechern lig, Autofokusfehler, Ton: blechern, Rauschen,
verrauscht zu hell
Videoaufnahme: Auflösung / maximale Bildanzahl pro Sekunde / Videoformate 1,0% 1280 x 720 / 30 / MP4 2,24 1920 x 1080 / 30 / 3GPP 1,00 1280 x 720 / 20 / MP4 2,24 1280 x 720 / 30 / MP4 2,24 1280 x 720 / 30 / 3GPP 2,24 1920 x 1080 / 30 / MP4 1,00
HD-Videowiedergabe: Formate / HD-Auflösung / TV-Anschluss 2,0% MKV, AVI (MP4) / 1080p / kein 1,90 HD-MOV, AVI (MP4) / 1080p / kein 1,90 MKV, AVI (MP4) / 1080p / kein 1,90 MKV / 1080p / kein 2,30 HD-MOV, MKV, AVI (MP4) / 1080p / kein 1,50 MKV, AVI (MP4) / 1080p / kein 1,90
MP3-Player: Klangnoten an mitgeliefertem Kopfhörer / an HiFi-Anlage / an Kopfhörerausgang / 5,0% Note 6,00 (fehlt) / Note: 1,65 / Note: 1,51 / 2,35 Note: 2,82 / Note: 1,74 / Note: 1,49 / alle 1,73 Note: 6,00 (fehlt)/ Note: 2,31 / Note: 2,38 / 2,81 Note: 3,16 /Note: 2,22 / Note: 1,69 / alle 2,01 Note: 3,84 / Note: 2,58 / Note: 3,80 / alle 2,88 Note: 3,02 / Note: 1,98 / Note: 1,52 / alle 1,85
Funktionen alle wichtigen wichtigen alle wichtigen wichtigen wichtigen wichtigen
Organizer: Telefonbuch / Kalender / Wecker / Notizen / Abgleich / Cloud 6,0% sehr gut / sehr gut / befriedigend / gut / ja / 1,21 sehr gut / sehr gut / sehr gut / befriedigend / 3,20 sehr gut / sehr gut / befriedigend / keine / 3,72 sehr gut / sehr gut / befriedigend / 1,36 sehr gut / sehr gut / sehr gut / befriedigend / 3,28 sehr gut / sehr gut / befriedigend / gut / ja / 1,23
ja nicht möglich / ja nicht möglich / ja befriedigend / ja / ja nicht möglich / ja ja
Eingebauter Speicher / max. möglich (per Speicherkarte oder per Modellvariante) 2,0% zu wenig (4,9 GB) / sehr viel (64 GB per 3,45 zu wenig (2,4 GB) / viel (32 GB per 3,97 wenig (5 GB) / nicht möglich 5,24 zu wenig (1,5 GB) / viel (32 GB per MicroSD) 4,05 zu wenig (3,5 GB) /nicht möglich 5,37 wenig (8,5 GB) / sehr viel (64 GB per 3,13
MicroSD) MicroSD) MicroSD)
Bluetooth*-Funktionen / NFC 2,0% sehr viele / ja 1,00 etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50 etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50 wenige, es fehlen: SIM-Card-Access, PBAP / nein 3,00 etwas wenige, es fehlt: SIM-Card-Access / nein 2,50 sehr viele / ja 1,00
Navigation: Routenplanung / Fußgänger-Navi / Auto-Navigation mit Sprachansage 4,0% ja / ja / ja, übers Internet 2,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00 ja / ja / ja, übers Internet 2,00
Wie einfach lässt es sich bedienen? 20,0% schnelle Bedienung, flotter Start 1,71 schnelle Bedienung, flotter Start 1,82 schnelle Bedienung, flotter Start 1,72 langsame Bedienung, flotter Start 2,17 langsame Bedienung, sehr schneller Start 1,87 sehr schnelle Bedienung, flotter Start 1,48
Handy-Bedienung / Tastatur / Start / Tempo / Sprachsteuerung 18,0% sehr leicht / gut (2,06) / 31 Sekunden / 1,70 sehr leicht / gut (1,75) / 37 Sekunden / 1,83 sehr leicht / gut (2,16) / 24 Sekunden / 1,72 sehr leicht / gut (1,89) / 38 Sekunden / 2,21 sehr leicht / gut (1,78) / 13 Sekunden / 1,88 sehr leicht / gut (1,75) / 25 Sekunden / 1,48
schnell (1,66) / befriedigend schnell (1,98) / befriedigend schnell (1,87) / gut etwas langsam (2,96) / befriedigend schnell (2,34) / befriedigend sehr schnell (1,28) / gut
Sicherheitsfunktionen / Gerätesperre / biometrisches Verfahren 2,0% viele / sehr gut / einfacher Gesichtsscan 1,80 viele / sehr gut / Gesichtsscan m. Lidschlag 1,75 viele / sehr gut / einfacher Gesichtsscan 1,80 viele / sehr gut / Gesichtsscan m. Lidschlag 1,75 viele / sehr gut / einfacher Gesichtsscan 1,80 sehr viele / sehr gut / Gesichtsscan m. Lidschlag 1,50
Wie gut übersteht es den Alltag? 15,0% lange Akkulaufzeit 2,31 durchschnittliche Akkulaufzeit 2,10 durchschnittliche Akkulaufzeit 2,56 durchschnittliche Akkulaufzeit 2,41 lange Akkulaufzeit 2,28 durchschnittliche Akkulaufzeit 2,06
Akku-Laufzeit: Labor-Test; Alltagsnutzung / Stromverbrauch Netzteil (Note) 6,0% etwas kurz; 13 h / sehr gering (1,11) 2,13 kurz; 11 h / sehr gering (1,14) 2,22 etwas kurz; 11 h / sehr gering (1,09) 2,81 kurz; 11 h / sehr gering (1,09) 2,84 etwas kurz; 14 h / sehr gering (1,07) 2,81 kurz; 12 h / sehr gering (1,32) 2,07
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) / Gewicht/ Zubehör 2,0% 6,3 x 12,1 x 1,1 cm / 120 Gramm / 2,79 7,5 x 14,4 x 1,1 cm / 139 Gramm / wenig 2,11 6,6 x 13 x 1,1 cm / 143 Gramm / sehr wenig 2,60 6,3 x 12,4 x 1,1 cm / 115 Gramm / 2,58 6,2 x 12,7 x 1 cm / 96 Gramm / sehr wenig 2,60 7,1 x 13,7 x 0,9 cm / 131 Gramm / 2,27
sehr wenig sehr wenig sehr wenig
Falltest / Kratzfestigkeit: Gehäuse; Bildschirm / Wertigkeitseindruck 7,0% ok / sehr niedrig; sehr hoch / hochwertig 2,33 Akku raus/recht niedrig; s. hoch/hochwertig 2,00 ok / sehr niedrig; sehr hoch / hochwertig 2,33 Akku raus/recht niedrig; s. hoch/hochwertig 2,00 ok / sehr niedrig; sehr hoch / hochwertig 2,33 ok / niedrig; sehr hoch / hochwertig 2,00
Auf- / Abwertung keine keine keine Speichererweiterung möglich +0,15 Speicher fasst nur wenige Apps +0,30 keine Speichererweiterung möglich +0,15 keine

TESTERGEBNIS gut 2,02 gut 2,06 gut 2,41 gut 2,42 gut 2,44 gut 1,70 Q
94 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de 6/2014 95
DER

Foto: Getty; Montage: COMPUTER BILD

APP
reißen Sie Kilometer und Pfunde
runter. WELCHE DER BESTE RUNKEEPER
iPh Preis: kostenlos
LAUFTRAINER IST, zeigt der Test. AN Preis: kostenlos
DIE GRATIS-ALTERNATIVE
Kleine Übersetzungsfehler
und die Aufforderung zur Be-
wertung in Google Play sind
in der Gratis-App verzeihbar.
Dafür misst die App die zu-
rückgelegte Strecke sehr ge-
nau und bietet zudem an-
spruchsvolle Workouts. Eine
Liveübertragung der Position
per Facebook gibt’s aber nur
mit dem Abo für 4,99 Euro
pro Monat.
NIKE+ RUNNING
iPh Preis: kostenlos
AN Preis: kostenlos
PERFEKT FÜR EINSTEIGER
Nike+ maß die Strecken am
genauesten im Test und bie-
tet unter anderem virtuelle
Rennen gegen Freunde, die
ebenfalls Nike+ verwenden.
Trainingspläne für bestimmte
Distanzen gibt’s nur auf dem
iPhone. Ärgerlich: Wer die
App unregelmäßig nutzt, wird
auf Android den zu unauffäl-
ligen Button zum Start des
Laufs leicht übersehen.
ENDOMONDO PRO
iPh Preis: 4,49 Euro
AN Preis: 4,99 Euro
STATISTIKPROFI
Endomondo kann viele Werte
anzeigen, die App bringt sogar
die empfohlene Flüssigkeits-
aufnahme je nach Aktivität
aufs Display. Auf iOS verliert
die App durch leichte Abwei-
chungen von der tatsäch-
lichen Streckenlänge. Wer- r
mutstropfen: Die Einfärbung
der Strecke je nach erbrach-
ter Leistung wie etwa bei Run-
tastic fehlt der App.
ADIDAS MICOACH
iPh Preis: kostenlos
AN Preis: kostenlos
EINFACH, ABER FUNKTIONSARM
Die kostenlose App von Adi-
das punktet mit einsteiger-
r Funktionsumfang und ist der
freundlicher Bedienung. Per
Beurteilungstraining ermittelt
sie das aktuelle Leistungsni-
veau, im Hauptmenü gibt’s
einen Blog mit zusätzlichen
Übungen und gesunden Re-
zepten. Auf Android wich die
gemessene Distanz stark von
der gelaufenen Strecke ab
(siehe Kasten Seite 96).
AUSSER
KONKURRENZ1
RUNTASTIC PRO
iPh Preis: 4,99 Euro
AN Preis: 4,99 Euro
FAST-ALLES-KÖNNER
Die App hat den größten
absolute Motivationsprofi, die
Bedienung ist allerdings et-
was umständlich. Die iOS-App
ist besser als der Testsieger,
die Android-App zeigte Schwä-
chen bei der Streckenmes-
sung. Der „Powersong“ hilft
beim Freisetzen der letzten
Energiereserven auf schwieri-
gen Streckenabschnitten.

S
pätestens im Mai erinnert
nichts mehr an gemütliche
Winterabende. Außer den un-
gewollten Pfunden, die vor der Ba-
desaison purzeln müssen, zum Bei-
spiel mit Joggen. Dabei können Lauf-f
apps helfen. Die COMPUTER BILD-
Tester haben sich auf die Socken ge-
macht und in der Praxis geprüft, mit
welchen Apps Joggen mehr Spaß
und weniger Pfunde bringt.
Es hapert an der Präzision
Alle Apps konnten im Test problem-
los die Jogging-Tätigkeiten doku-
mentieren – wenn auch nicht im-
mer mit der nötigen Präzision: Die
Teststrecke war genau 3950 Meter
lang, aber vor allem einige Android-
Apps waren da offenbar anderer An-
sicht (siehe Kasten unten). Im Test
maß die Nike-App unter iOS und An-
droid am genauesten.
Individuelles Training
Von einer guten Laufapp erwartet
COMPUTER BILD aber mehr als ge-
naues Messen und Aufzeichnen, sie
muss dem Läufer auch bei verschie-
denen Trainingsvarianten assistie-
ren. Neben einer vorgegebenen Dis-
tanz und/oder Zeit sollte sie vor al-
lem beim Intervalltraining helfen –
das kann nur die Nike-App nicht.
Ein Pace-Training, bei dem der Läu-
fer Zeit und Distanz vorgibt, fehlt
bei Endomondo und dem miCoach.
Motivationshilfen
Wer keine Motivation kriegt, bleibt
auf dem Sofa hocken. Damit der Jog-
ger in die Puschen kommt, helfen
die Apps mit Erinnerungen, verbaler
Unterstützung, Anzeige der ver- r vationsfunktionen geht Runkeeper im
brannten Kalorien oder per Anbin-
dung an Facebook & Co. zum Teilen
der Erfolge. Der Top-Motivator ist
Runtastic, auf Wunsch erfahren Freun-
de sogar die aktuelle Position des
Läufers. Bei Runkeeper klappt das
nur per In-App-Kauf eines Abos.Wer
einen Terminplan oder sich direkt
mit seinen Freunden vergleichen
will, braucht aber auch bei Endo-
mondo oder Runtastic ein Abo. [tv]
FAZIT:
Mit einfacher Bedienung und guten Moti-
Feld der iOS-Kandidaten als Erster ins FAZIT FAZIT FAZIT FAZIT FAZIT
Nicht so viele Funktionen Genaue Messung, aber nicht Die umfangreichen Details, Kein überladenes Menü, da- Runtastic Pro ist die beste
Ziel. Endomondo gewinnt das Android- wie Runtastic, wer aber auf immer optimal zu bedienen. ordentliche Messungen und für aber auch weniger Funkti- App für iOS, verliert aber
Rennen dank einfacher Bedienung und umfangreiche Trainingsplä- Ideal zum Reinschnuppern die Streckensuche für die onen. Lag auf Android bei der unter Android wegen unge-
guten Dokumentationsmöglichkeiten. ne steht, liegt hier richtig. in die Welt der Laufapps. Umgebung überzeugen. Distanzmessung daneben. nauer Streckenmessung.

Runkeeper Nike+ Running Endomondo miCoach Runtastic Pro

TESTERGEBNISSE Version: iOS: 4.3.1 An: variiert nach Gerät Version: iOS: 4.5.1 An: 1.3.2 Version: iOS: 8.9.0 An: variiert nach Gerät Version: iOS: 2.4 An: 2.3.1.14651 Version: iOS: 3.1.3 An: variiert nach Gerät
KOMPAKT Auch für: –
Größe des App-Downloads: 30,1 MB
Auch für: –
Größe des App-Downloads: 50,5 MB
Auch für: Windows Phone, Blackberry
Größe des App-Downloads: 19,8 MB
Auch für: Windows Phone
Größe des App-Downloads: 31 MB
Auch für: Windows Phone, Blackberry
Größe des App-Downloads: 39,9 MB
iPh AN iPh AN iPh AN iPh AN iPh AN
Kauf/Bedienung 20,00% Appbewertung erwünscht 1,50 1,75 Wo geht’s los auf Android? 2,00 2,25 Einfacher Einstieg 1,50 1,50 Einsteigerfreundlich 1,25 1,25 Karte direkt im Laufmenü 1,75 1,75
10,00% einfach 2,00 2,00 etwas umständlich 3,00 3,50 einfach 2,00 2,00 einfach 1,50 1,50 etwas umständlich 2,50 2,50
Ist die App frei von störender Werbung? 5,00% ja / nein (Bewertung) 1,00 2,00 ja 1,00 1,00 ja 1,00 1,00 ja 1,00 1,00 ja 1,00 1,00
Thomas Vattrodt Kommt die App ohne notwendige Zukäufe / lästige Kaufaufforderungen aus? 5,00% ja / ja 1,00 1,00 ja / ja 1,00 1,00 ja / ja 1,00 1,00 ja / ja 1,00 1,00 ja / ja 1,00 1,00
Redakteur Trainingsfunktionen 70,00% Viele Trainingspläne 2,13 2,33 Mehr Funktionen auf iOS 2,10 2,40 Viele Statistiken beim Lauf 2,47 2,25 Kein Pace-Training 2,90 3,13 Die meisten Funktionen 2,03 2,37
Was bietet die App als Lauftrainer? Intervalltraining / Distanztraining / 20,00% ja / nein / nein / nein / ja/ 3,22 3,22 nein / ja / ja / nein / ja / 2,67 3,22 ja / ja / ja / ja / nein / 3,22 3,22 ja / nein / nein / ja / ja / 3,22 3,22 ja / ja / ja / nein / ja / 2,67 2,67
Zeittraining / Fitnesstests / Trainingsprogramme / Trainingserinnerung / ja / ja / nein / ja / ja ja / ja / nein / ja / ja nein / ja / nein / nein / ja / ja / nein / nein / nein nein / ja / nein / ja / ja
Auswertung am PC / Strecke nachträglich korrigieren / Pace-Training nein
Was lässt sich Dokumentieren, wie lässt sich Teilen? Mit Freunden 15,00% ja / ja / ja / ja / nein / ja / 2,67 2,67 ja / ja / ja / nein / nein / 2,67 2,67 ja / ja / ja / ja / nein / ja / 1,56 1,56 nein / ja / ja / ja / nein / 3,22 3,22 ja / ja / ja / ja / nein / ja / 2,11 2,11
teilen / Geschwindigkeitsanzeige / gelaufene Distanz / Höhenprofil / nein / ja / nein ja / ja / ja / nein ja / ja / ja ja / nein / ja / nein ja / ja / nein

Android-Athleten Wie geht denn das? Da laufe ich eine Stre-

cke mit ein und demselben Android-Handy,
doch die Laufapps messen fünf unter-
Setzen von POIs / Kalorienzähler / Einfärbung der Strecke nach Laufleis-
tung / Durchschnittsgeschwindigkeit / Hydration
Wie motiviert die App zusätzlich? Musikfunktion / gezieltes Abspielen 15,00% ja / ja / ja / ja / ja / ja / 1,63 2,25 ja / ja / ja / ja / nein / 2,25 2,88 ja / ja / ja / ja / nein / ja / 2,88 2,88 ja / nein / ja / ja / nein / 3,50 3,50 ja / ja / ja / ja / ja / ja / 1,00 1,00

trainieren viel unge- schiedliche Streckenlängen! Alle Apps nut-

zen die gleichen GPS-Daten, aber sie wer-
ten diese Informationen unterschiedlich
von Songs / Playlisten / Audiocoach / Live-Zugriffff von Freunden / Strecken
in der Umgebung finden / Strecken kommentieren/bewerten / Powersong
Wie genau werden Strecken aufgezeichnet? 20,00%
ja / nein /

sehr genau / sehr genau

nein / ja / ja /

1,00 1,23 sehr genau / sehr genau

ja / nein /

1,00 1,00 genau / sehr genau

nein / ja / nein /

2,11 1,34 genau / etwas ungenau

ja / ja /

1,89 2,71 genau / etwas ungenau 2,11 3,29

nauer als die iOS- aus So betrug die gelaufene Strecke von
3,95 Kilometern bei Adidas stolze 4,2 Kilo-
Sicherheit
Verlangt die App ausschließlich nach notwendigen Berechtigungen?
10,00%
5,00%
Wenig Komfortfunktionen
iOS: ja,
An: nein (Kontakte lesen)
1,00 2,25 Überprüfung der Konten
1,00 3,50 iOS: ja, An: nein (Anrufproto-
kolle, Telefonkonten)
1,00 2,25 Zugriff auf Android-Kontakte
1,00 3,50 iOS: ja, An: nein (Kontakte
lesen und schreiben)
1,00 2,50 Laufen mit Privatsphäre
1,00 4,00 iOS: ja,
An: nein (ausgeführte Apps)
1,00 1,50 Kaum Datenhunger
1,00 2,00 iOS: ja,
An: nein (ausgeführte Apps)
1,00 1,50
1,00 2,00

Konkurrenten. meter, Runtastic hingegen zeigte nur 3,74

Kilometer Laufleistung an. Hier herrscht
Nachbesserungs- oder Informationsbedarf
Ist die App frei von bekannten Sicherheitsrisiken?

TESTERGEBNIS
5,00% ja

iPh
1,00 1,00 ja

gut 1,89 iPh

1,00 1,00 ja

gut 1,97 iPh

1,00 1,00 ja

gut 2,13 iPh gut 2,38

1,00 1,00 ja

iPh
1,00 1,00

gut 1,87
seitens der Hersteller.
iPh iPhone AN Android AN gut 2,20 AN gut 2,35 AN gut 2,13 AN befriedigend 2,59 AN gut 2,16
1Runtastic Pro wurde nur zum Vergleich getestet, weil der Anbieter
96 6/2014 www.computerbild.de – wie auch COMPUTER BILD – zur Axel Springer SE gehört. 6/2014 97
EINZEL Neues Brettchen – to lles Schnäppchen?
Zwischen Pizza, Brötchen und Gemüse gibt’s bei Aldi ab dem 27. Februar das
Lifetab E7316, ein 7-ZOLL-TABLET FÜR 99,99 EURO. Ist es eine gute Wahl?
MEDION
LIFETAB E7316
MD98282
Preis: 99,99 Euro
Prozessor / Arbeitsspeicher: Rockchip RK3166 (4 x 1,61 GHz) / 1 GB
TESTERGEBNISSE Speicher: 5,20 GB intern (per MicroSD um 64 GB erweiterbar)

M
al eben schnell bei Ebay ein
Schnäppchen ergattern, un-
terwegs ein YouTube-Film-
chen gucken oder einen Schmöker
lesen – kleine Tablet-PCs sind dafür
wie gemacht. Jetzt stellt Aldi eine
überarbeitete Version seines 7-Zoll-
Tablets von Medion für knapp 100
Euro ins Regal (Test der ersten Va-
riante in Heft 23/2013). Was taugt
das Lifetab E7316?
Angefasst und ausgemessen
Den günstigen Preis merkt man dem
Lifetab nicht an: Es liegt angenehm
in der Hand, wirkt solide verarbeitet
und ist mit einem Gewicht von
320 Gramm auch nicht sonderlich
schwer. Der breite Rand sieht aller-
r verfälschten
dings etwas altbacken aus, und mit
1,1 Zentimeter Bauhöhe ist das Ta-
blet recht dick, auch wenn es sich
problemlos in die Brusttasche eines
Wintermantels packen lässt.
Angelassen und ausprobiert
Damit die Apps* auf dem Tablet nur
so flutschen, ist ein starker Motor
Pflicht. Der Vierkern-Prozessor*, der
im aktuellen Modell sitzt (das Ende
Oktober vorgestellte Lifetab E7312
hatte nur ein Zweikern-Modell),
bringt in der Praxis jedoch kaum
Vorteile: Das Tempo ist in Ordnung,
aber nicht berauschend. Denn der
Arbeitsspeicher* ist mit 1 Gigabyte*
wie beim Vorgänger zu klein.
Abgespeichert und abgerechnet
Groß bemessen ist laut Datenblatt
der Speicher für Apps, Videos und
Fotos: Acht Gigabyte stehen demzu-
folge bereit. In Wahrheit sind aber
nur 5,2 Gigabyte frei, den Rest bele-
gen vorinstallierte Programme und
das Betriebssystem* Android 4.2.2.
Klasse dagegen: Der Speicher lässt
sich per MicroSD-Karte um bis zu
64 Gigabyte erweitern (nicht im Pa-
ket, ab 35 Euro) – beim Vorgänger
waren’s nur 32 Gigabyte.
Angeguckt und angetastet
Wie beim zuvor angebote-
nen Lifetab E7312 hat das
Display Mankos: Internet-
seiten und Urlaubsfotos
bringt das Medion mit
nur 1024 x 600 Pi-
xeln* leicht un-
scharf und mit
Farben auf den Schirm. Von der Seite
wirkt das Bild zudem stark verfälscht,
und bei hellem Sonnenlicht lässt sich
kaum etwas erkennen. Der Grund:
Die Helligkeit des Displays ist zu ge-
ring. Außerdem stören starke Refle-
xionen.
Immerhin reagierte der Touch-
screen* genau und setzte Nutzerein-
gaben präzise um.
Aufgetankt und leer gefahren
Mäßiger Bildschirm, schlapper Ak- k
ku? Nein! Im Test kam das Lifetab
für die Bildwiedergabe auf einem
Fernseher. Außerdem sind die Ka-
meras unterirdisch schlecht: Foto-
und Videoaufnahmen erschienen
im Test dunkel, unscharf und mit
verfälschten Farben.
FAZIT
1 die mobile Nutzung als Navigationsgerät fehlt.
2
An der Oberseite des 3 E-Mail-Postfächer / E-Mail-Funktionen / anzeigbare Office-Anhänge
1,1 Zentimeter dicken
Lifetab E7316 sind
Kopfhöreranschluss 1 ,
USB*-Buchse 2 , Spei-
cherkartenleser 3 und
Mikrofon 4 unter- 4 Freier Speicher / als Datenspeicher nutzbar / Zugriffff vom Gerät aus möglich
gebracht.
[il]
Ingolf Leschke
Redakteur
Das Budget ist knapp,
KOMPAKT Display: 15,4 x 8,7 cm (Diagonale: 17,7 cm, 7 Zoll), 1024 x 600 Pixel
Betriebssystem: Android 4.2.2
Verbindungen: WLAN* nur mit 2,4 GHz, kein Mobilfunk, Bluetooth* 2.1
Wie gut lässt sich damit surfen, arbeiten und spielen? Das Surfen klappte problemlos, auch wenn das Lifetab etwas träge 2,41
reagierte. Die Frontkamera ist für Videotelefonate kaum geeignet.
Wie gut sind Bild und Ton? Die größten Mankos: verfälschte Farben, unscharfe Wiedergabe 3,26
und starke Reflexionen.
Wie gut ist die Verbindung mit dem Internet und zu anderen Geräten? Recht ordentlich: Schnelles WLAN (nur im 2,4-Gigahertz*- 2,82
Bereich) und Bluetooth sind an Bord. Ein Mobilfunkmodul fehlt.
Wie gut lässt es sich bedienen? Der Touchscreen arbeitete genau, an die links angebrachten Be- 2,31
dientasten (Laut/Leise, Ein/Aus) muss man sich gewöhnen.
Wie alltagstauglich ist das Gerät? Klasse: geringes Gewicht, lange Akkulaufzeit. Schade: GPS* für 2,45
TESTERGEBNIS befriedigend 2,68
TESTERGEBNISSE IM DETAIL
Wie gut lässt sich damit surfen, arbeiten und spielen? 30,0% 2,41
Browser: Bedienen (Note) / Funktionen (Note) / Praxistest: 8 Seiten / Ladetempo 7,00% 2,20 / 1,66 / ok, 7 Seiten / sehr schnell 1,61
3,00% alle wichtigen / sehr viele / alle wichtigen 1,08
Anzeigbare Foto- / E-Book-Formate / bearbeitbare Textformate 3,00% viele / sehr wenige / sehr viele (alle wichtigen) 2,19
Kamera: vorne / hinten / Fotolicht / Pixelanzahl 1,00% ja / ja / nein / 2 Megapixel 2,48
Internet-Videotelefonie / Internettelefonie 2,00% ja (Hangout, Skype) / nein 3,50
Arbeitsgeschwindigkeit 5,00% etwas langsam 2,62
Prozessortempo 5,00% schnell 2,14
4,00% 5,20 Gigabyte / ja / ja 4,52
Wie gut sind Bild und Ton? 25,0% 3,26
Bildschirmdiagonale / Bildpunkteanzahl / Bildformat (Seitenverhältnis) 4,00%
17,70 Zentimeter / 1024 x 600 / 16:9 3,71
Detailgenauigkeit / Farbtreue / Abweichung der Helligkeit / Glanzgrad 4,00%
51,6% / 88,4% / 1,8% / stark glänzend (157) 3,47
Maximale Helligkeitt / Abweichungen bei Graustufen / maximaler Kontrast 2,00%
sehr dunkel 244 cd/m² / 1 % / sehr hoch 784:1 3,77
Maximaler Blickwinkel (horizontal / vertikal) 1,00%
klein (43,0 Grad) / klein (35,0 Grad) 5,00
Sichttest: Testbilder / 5,00%
blaustichig, etwas wenige Details, etwas dunkel / 3,26
Testvideos etwas ruckelig, blaustichig, etwas wenige Details
Sichttest: aufgenommene Kamerabilder / 2,00% wenige Details, starke Rausch-Artefakte, verfälschte Farben / 4,76
Kameravideos (Bilder pro Sekunde) stark verfälschte Farben, wenige Details, Kanten stark über-
schärft, (8 Bilder pro Sekunde), Ton schlecht
Abspielbare Audio- / 5,00% viele (nicht: FLAC, AAC, Apple m4a, Apple m4p, AAC-DRM) / 2,29
Videoformate / DLNA-Funktionen / Funktionen (Abspieler) viele (nicht: MPG2, MPG1) / umfangreich / etwas wenige
Klangqualität am Kopfhöreranschluss: Frequenzgang; max. Ausgangsspannung 2,00% fast originalgetreu (Note: 1,71); normgerecht (32,76 Millivolt) 1,53
Wie gut ist die Verbindung mit dem Internet und zu anderen Geräten? 15,0% 2,82
Maximales Mobiltempo / maximale WLAN-Reichweite / 5,00% kein Mobilfunk / 150 Meter / 2,62
Tempo durch eine Wand / zwei Wände 25,5 Megabit pro Sekunde / 18,2 Megabit pro Sekunde
Anschlüsse und Steckplätze 3,00% viele (Micro-HDMI fehlt) 2,00
Daten kopieren via USB: von PC aufs Tablet / von Tablet auf PC (in MB pro Sek.) 1,00% schlecht (5,28) / noch okay (8,38 ) 4,39
Wiedergabe am TV via HDMI 1,00% nicht möglich 6,00
Medienabgleich mit dem Computer / Abgleich mit mehreren Geräten 3,00% Musik, Video, Fotos, Datensicherung / ja 1,65
Ortung per GPS / Bluetooth-Funktionen / WLAN-Hotspot 2,00% nein / Musik (A2DP), Datenaustausch / nein 3,96
Wie gut lässt es sich bedienen? 15,0% 2,31

LIFESTYLE-FAKTOR knapp zehneinhalb Stunden ohne

Kein Frage, es gibt schickere
Tablets. An der Verarbeitung des
Medion Lifetab E7316 gibt es
aber nichts auszusetzen, bei der
Handhabung stört nur die dicke
Bauweise.
Steckdose aus, es lief drei Stunden
Natürlich gibt es am Aldi-Tablet einiges
zu meckern, aber für ein Modell dieser
aber ein Tablet soll
Bedienung: Start / Einrichten / Anleitung / Hilfe
Täglicher Umgang: wichtige Funktionen / Eingabemöglichkeiten /
Suche im Gerät / Wortsuche / Internetsuche
3,00% befriedigend / einfach, selbsterklärend / nur Kurzanleitung / keine
9,00% sehr langsam / viele /
befriedigend / sehr gut / sehr gut
3,14
2,47
DESIGN ¨¨¨¨¨ länger als der Vorgänger! Nach zwei Preisklasse schlug es sich im Test
Komplette Datensicherung / Umfang wählbar 3,00% ja / ja 1,00
HANDHABUNG ¨¨¨¨¨
Stunden und 50 Minuten war der
Stromspender dann wieder rand-
recht ordentlich. Wer also ein hand-
liches Gerät fürs Surfen im Internet, her? Wer ein paar Ab- Wie alltagstauglich ist das Gerät? 15,0% 2,45
¨¨¨¨¨ Dicke / Gewicht 4,00% 1,1 Zentimeter / 320 Gramm 1,95
WERTIGKEIT
LIFESTYLE-FAKTOR ¨¨¨¨¨
voll – das sind ordentliche Werte für
ein 7-Zoll-Tablet.
für Facebook-Besuche und Videos
zwischendurch sucht, erhält mit dem striche macht, kann mit Akkulaufzeit: Labortest (Note) / intensive Nutzungg / Ladedauer
COMPUTER BILD-Strahlungsprüfungg (inkl. elektromagnet. Funkentstörung EMV)
6,00% noch ok (3,74) / lange (10 h 28 min.) / sehr kurz (2 h 48 min.)
1,00% bestanden
3,09
1,00
Weniger toll: Dem Lifetab fehlt
nach wie vor ein HDMI*-Anschluss
Lifetab E7316 ein vernünftiges Tablet
zu einem fairen Preis. Aldis Lifetab gut leben. Kratzfestigkeit: Gehäuse; Bildschirm / Wertigkeitseindruck 4,00% sehr niedrig; sehr hoch / nicht so wertig 2,36

98 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs

ff finden Sie auf Seite 114/115. www.computerbild.de 6/2014 99
EINZEL
TESTS
Z FAZIT
urück in die Zukunft: Mit dem
Portégé Z30 bringt Toshiba
ein ebenso schickes wie leich-
tes Ultrabook – auf dem Windows 7
statt 8 installiert ist! Der Hersteller
reagiert damit auf die vielfältige Kri-
tik an Microsofts aktuellem Betriebs-
system*; für echte 8er-Fans liegt aber
eine Version gratis mit im Paket.
Das Herzstück des Ultrabooks ist
ein Oberklasse-Prozessor* aus Intels
Haswell-Reihe. Dem stehen gewalti-
ge 16 Gigabyte* Arbeitsspeicher* zur
Seite; Daten speichern Nutzer auf ei-
ner flinken SSD* mit 256 GB. Das
bringt ordentlich Dampf, selbst bei
kräftezehrenden Aufgaben wie der
Verkleinerung von Videos.
SCAN PER MAUS
Sind große Scanner bald Geschichte? Hama bringt sie
jedenfalls aufs MAUSFORMAT – ein adäquater Ersatz?
S canner und Maus in einem Ge-
rät: Das ist nichts Neues, bisher
überzeugte aber keines dieser Ge-
rät. Jetzt will’s Hama mit der My-
Scan besser machen.
Tabellen, Texte, Fotos
Die komfortabel bedienbare My-
Scan liegt angenehm in der Hand
und lässt sich von Rechts- wie
Linkshändern bedienen. Um einen
Windows 7 statt 8
Starker Prozessor, schnelle SSD, großer
Arbeitsspeicher, nur 1,2 KILOGRAMM
SCHWER: Überzeugt Toshibas Portégé Z30?
Display matt, statt glänzend
Schade: Das Display präsentiert Fil-
me mit nur 1366 x 768 Bildpunkten*,
etwas unscharf und mit verfälschten
Farben – das passt nicht so recht zu
einem 1599 Euro teuren Ultrabook.
Gut dagegen: Der Bildschirm ist fast
vollständig entspiegelt, er nervt des-
halb nicht mit störenden Reflexio-
nen. Und der Akku hielt beim Video-
gucken fast sieben Stunden durch.
Gewöhnungsbedürftig: Die Maus-
tasten sind ober- statt unterhalb des
präzise agierenden Touchpads ange-
bracht. Aber zwischen den Tasten G,
H und B gibt’s zusätzlich einen Mi-
nistick für die Steuerung des Maus-
zeigers. [il]
Scanvorgang zu starten, betätigen
Sie einfach die Scan-Me-Taste links
an der Maus und führen das Einga-
begerät über ein Dokument auf
dem Schreibtisch. Die erfassten In-
halte erscheinen dann nach und
nach auf dem Schirm; schräg lie-
gende Seiten rückt die Software ge-
rade. Super: Die Erkennung von
Texten und Tabellen klappte im
Test tadellos, Dokumente ließen
sich danach mit Word oder Excel
Das Portégé ist gut
verarbeitet und arbei-
tet schnell. Das mäßige
Display brachte aber
Minuspunkte.
Ingolf Leschke, Redakteur
TOSHIBA PORTÉGÉ Z30-A-12U
Technische Daten: 33,8-cm-Display mit 1366 x 768
Pixeln, Prozessor: Intel Core i7-4500U, 256-GB-SSD,
16 GB RAM, WLAN*, Bluetooth*, Kartenleser, 1212 g
Preis: 1599 Euro Infos: www.toshiba.de
Tempo: schnell, für Spiele aber ungeeignet
Display: entspiegelt, verfälschte Farbwiedergabe
Ausstattung: wenig Speicher, sonst okay
Bedienung: Touchscreen fehlt, sonst gut
Mobilität: geringes Gewicht, lange Akkulaufzeit
TESTERGEBNIS gut 2,42
DIE SPART STROM!
Intel will mit seinen SSDs DER 530ER-SERIE für viel
Dampf beim Arbeiten sorgen. Ob’s stimmt, zeigt der Test.
F estplatten bieten zwar viel Platz
für Videos, Musik und Fotos, sind
aber lahm; SSDs speichern Daten
weit schneller – selbst auf älteren
Computern. Mit seinen neuen SSDs
der 530er-Reihe (240 Gigabyte Spei-
cher) will Intel jetzt noch einen
draufsetzen – und hat sie im Ver-
gleich zum Vorgänger 520 kräftig
überarbeitet: Ein neuer Controller
und Speicherchips mit feineren Lei-
terbahnen sollen höheres Tempo
HEISSE BEATS
Dr. Dre hat seine Kult-Kopfhörer überarbeitet – aber bringen die neuen
BEATS STUDIO 2.0 außer schickem Design auch besseren Klang?
S eitdem sich etliche Musiker und
Sportler mit „Beats“ in der Öffent-
lichkeit blicken ließen, sind die Kopf-
hörer Kult. Nun kommt der Nachfol-
ger Studio 2.0, der Musikfans dank
Geräuschunterdrückung zu unbe-
schwertem Genuss verhelfen soll.
 Schwache Technik, guter Klang
Wie gehabt steckt im Kabel ein Mi-
krofon; so lassen sich die Beats auch
als Headset fürs Handy verwenden.
Mit dabei sind zudem ein Kabel
ohne Headset-Funktion, eine Trans-
port-Box – und ein USB-Ladekabel:
Das dient zum Aufladen des Akkus,
2,03 der die Elektronik für die Lärmun-
3,03 terdrückung (Noise Cancelling) ver-
2,68
3,63
1,63
sorgt. Im Test funktionierte diese
aber nicht besonders gut, die Kon-
kurrenten Bose QC15 und Sony
MDR-1RNC sind um Klassen besser.
Eine Akkuladung hielt etwa 20
Stunden; ohne den Strom laufen die
Beats leider nicht.
Deutlich besser als beim Vorgän-
ger ist dagegen der Klang: Die Bässe
sind immer noch kräftig, nun aber
viel präziser. Die Höhen wirken we-
niger kühl und hart, Details geben
die Kopfhörer sauber wieder. [cdl]
YOGA FÜR ACHTKÄMPFER
Lenovos Yoga gibt’s jetzt auch als 8-ZOLL-TABLET.
Kann es sich mit dem 10-Zoll-Modell messen?
W ie das große Yoga 10 (Test sie-
he
FAZIT
Der Klang der neuen Beats 2.0
überzeugt. Doch die Geräusch-
unterdrückung enttäuscht,
und der Preis ist sportlich.
BEATS STUDIO 2.0
Technische Daten: Bügel-Kopfhörer mit aktiver
Geräuschunterdrückung, hohe Lautstärke an
durchschnittlichen Playern, Gewicht: 276 Gramm
Preis: 300 Euro Infos: www.beatsbydre.com
Klang: dynamisch, sauber, kräftige Bässe
Eignung für Smartphones: gut, mit Headset
Eignung für unterwegs: groß, aber faltbar
Bequemlichkeit: etwas schweißtreibend
Zubehör: Tasche, keine Adapterstecker
TESTERGEBNIS
FOTOS PER
FUNK
Fotos knipsen und drahtlos
ZUM PC BEAMEN: Klingt
super, aber klappt das tat-
sächlich?
K arte aus der Kamera rausfum-
meln, dann mühsam in den Note-
book-Schlitz stecken, um endlich die
Schnappschüsse zu bearbeiten – das
nervt. Viel einfacher soll’s mit der
Flash Air von Toshiba gehen, die Bil-
der per eingebauten WLAN zum PC,
2,37
1,05
1,92
Tablet oder Smartphone sendet.
WLAN an, Internet aus
2,56 Die Flash-Air-Karte passt in Kame-
3,50 ras, die SDHC-Karten akzeptieren.
gut 2,23 Die Verbindung zu PC oder Tablet
erfolgt über ein selbstständig aufge-
bautes WLAN (Ad-Hoc-Netz). Nach-
teil: Der Fotograf kann bei beste-
hender Flash-Air-Verbindung nicht
gleichzeitig per Notebook im Inter-
net surfen. Zudem ist der drahtlose
Zugriff per „Flashair“-App* oder
Browser recht umständlich: Die
Übertragung von Fotos zum PC



) be-
bearbeiten. Fotos las die Hama al-
lerdings mit stark überzeichneten
und verfälschten Farben ein. [il]
FAZIT
Mal eben ein Schriftstück oder eine Tabelle
scannen und bearbeiten? Dafür ist die My-
Scan wie gemacht. Weniger gut: die Scan-
qualität von Fotos und die Texterkennung
handschriftlicher Notizen.
HAMA SCANNERMAUS MySCAN
Technische Daten: Abtasttiefe Maus: 1200 dpi, Ab-
tasttiefe Scanner: 600 dpi, maximale Abtastfläche:
297 x 420 Millimeter (A3), USB*-Anschluss
Preis: 79,99 Euro Infos: www.hama.de
Maus-Ergonomie: komfortable Bedienung 2,40
Scanner-Funktionen: umfangreich 2,01
Scanner-Qualität: akzeptabel 3,05
TESTERGEBNIS gut 2,34
100 6/2014 *Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115.
bringen und Strom sparen.
Tempo rauf, Stromverbrauch runter
Und das klappt: Das Kopieren von
Musik, Videos und Fotos auf die SSD
läuft mit dem 530er-Modell 15 Pro-
zent flotter (377 Megabyte pro Se-
kunde) als mit dem Vorgänger.
Wandern Daten von der SSD auf ei-
nen anderen Speicher, ist der Tempo-
gewinn mit zwei Prozent allerdings
nur marginal – im Labor wurden 514
MB pro Sekunde gemessen.
Klasse: Die neue SSD verbrauchte
im Test rund 35 Prozent weniger
Strom – das schont etwa den Note-
book-Akku. Zudem entwickelte sie
deutlich weniger Abwärme als der
Vorgänger. [il]
FAZIT
Die Überarbeitung hat sich gelohnt: Intels SSD
530 arbeitet schneller und ist dabei viel spar-
samer als der Vorgänger. Dennoch hat Intel da-
mit nicht die Konkurrenz eingeholt: Toshiba (Q
Series Pro), OCZ (Vector 150) und Samsung
(Evo) haben viel schnellere SSDs im Angebot.
INTEL SSD 530-SERIE (240 GB)
Technische Daten: 2,5-Zoll-SSD (7 Millimeter Höhe),
LSI Sandforce SF-2281/DC32, SATA-3-Anschluss
Preis: 100/180/400 Euro (120/240/480 GB)
Infos: www.intel.de
Kopiertempo: durchweg hoch 1,72
Programmtempo: akzeptable Beschleunigung 2,94
Hitze / Strom: kühl und sparsam 1,94
TESTERGEBNIS gut 2,14
sitzt die kleinere Variante ein edles
und stabiles, hochwertig verarbeite-
tes Alu-Gehäuse. Mit 399 Gramm ist
das Tablet für einen 8-Zöller aller-
dings recht schwer. Gut dagegen: Das
Arbeitstempo war im Test wie beim
großen 10-Zöller durchweg hoch.
Der Trick mit dem Ständer
An der Unterseite sitzt ein ausklapp-
barer Ständer, mit dem sich das Tab-
let aufstellen lässt – praktisch für den
bequemen Genuss einer Diashow.
Gut geschützt liegen darunter der
Speicherkartenslot und (bei der 3G-
Variante) der SIM-Karten-Einschub.
Das Display ist mäßig: Wie beim
10-Zöller zeigt es Fotos in verfälsch-
ten Farben an, reagiert aber sehr prä-
zise auf Fingertipps. Absolute Spitze
war die Akkulaufzeit: Das Yoga
kam im Test mehr als 24 Stun-
den ohne Steckdose aus! [il]
FAZIT
Das Yoga 8 ist schick, arbeitet
schnell und verbraucht sehr wenig
Strom. Das Display überzeugte
aber nicht vollends: Farben er-
schienen nicht originalgetreu. Ins-
gesamt ist das Tablet fast genauso
gut wie das große Modell – nur der
Bildschirm ist etwas weniger hell.
LENOVO YOGA TABLET 8
Technische Daten: 20,3-cm-Touchscreen mit
1280 x 800 Pixeln, Prozessor: Mediatek MTK8125,
12,8 GB Speicher (per SD-Karte um 64 GB erweiter-
bar), WLAN, Bluetooth, 399 Gramm
Preis: ab 220 Euro Infos: www.lenovo.de
Tempo / Bildqualität: hoch / akzeptabel 2,74
Ausstattung: HDMI fehlt, sonst vollzählig 2,49
Mobilität: lange Akkulaufzeit, hohes Gewicht 2,13
TESTERGEBNIS gut 2,46
klappt nur Bild für Bild. Und ein au-
tomatischer Download zum PC lässt
sich nicht einrichten. Weiteres Man-
ko: Auf die Flash Air lassen sich per
Funk keine Fotos,Videos und Musik-
titel übertragen (Upload). [il]
FAZIT
Besser die SD-Karte in den Speicherkartenle-
8-ZOLL- ser stecken – das geht flinker als die umständ-
liche und lahme Nutzung per Funk. Die Flash
TABLET Air ist eine schöne Idee, mehr nicht.
IM ALU- TOSHIBA FLASH AIR (32 GIGABYTE)
GEHÄUSE Technische Daten: 32 Gigabyte Speicher, Kartentyp:
SDHC, unterstützte WLAN-Standards: 802.11 b/g/n,
Tempo: 0,5 Megabyte pro Sek., Funkmodul arbeitet nur
in Kameras, per Funk nur Download, kein Upload
Preis: 70 Euro Infos: www.toshiba.de
Tempo / Reichweite: lahm / gering (5 Meter) 4,78
Funktionen: gering (Funk nur für Kameras) 4,27
Stromverbrauch: hoch (0,39 Watt) 3,43
TESTERGEBNIS ausreichend 4,41
6/2014 101
DIE
BESTEN
PRODUKTE
DIE TOP 10 PRODUKTE
Ob TV-Gerät, Tablet, Smartphone oder Digitalkamera – welches sind
DIE BESTEN GERÄTE in den jeweiligen Kategorien? COMPUTER BILD bietet Ihnen
mit den Top-10-Produkten einen schnellen Überblick für Ihre Kaufentscheidung.
MIT SPARPREISEN VON scannen
Ein
, und los
dukte
Mehr Produkte.
de/pro
auf cobi. fach QR-Code
geht’s.

NOTE- UND ULTRABOOKS TABLETS KOMPAKTKAMERAS FULL-HD-FERNSEHER

FUJITSU U904 Marktpreis1: 1899 Euro
1 APPLE iPad Air WiFi + 4G (64 GB) Marktpreis1: 779 Euro CANON PowerShot G16 Marktpreis1: 550Euro
1 PANASONIC TX-L47WTW60 Marktpreis1: 2400 Euro
1 2
Der Spitzenreiter von Fujitsu ist nicht Günstigster Preis 3: 1779 Euro Kleiner, leichter, schneller: Mit dem Günstigster Preis2: 705 Euro 1 2
Im Test lieferte die G16 detailreiche, Günstigster Preis 3: 459 Euro Ebenso gut ausgestattet und zu be- Günstigster Preis2: 1699 Euro
nur ein richtig flottes Arbeitsgerät: Kundenbewertung : ¨ Air setzt Apple neue Maßstäbe bei Kundenbewertung3: ¨¨¨¨¨ helle Fotos. Die Videoaufnahmen Kundenbewertung : ¨¨¨ dienen wie der DTW60 (Platz 2), aber Kundenbewertung :
3
keine
Sein Bildschirm ist superscharf und Tablets und verweist die Konkurrenz überzeugen mit präzisem Weißab- mit größerem Betrachtungswinkel.
brilliert mit knackigen Farben. Testergebnis 2,20 auf die hinteren Plätze. Testergebnis 1,98 gleich und wenig Bildrauschen. Testergebnis 2,22 Im Test war das 119-cm-Modell. Testergebnis 2,00

APPLE MacBook Pro Retina Marktpreis: 1919 Euro ACER Iconia W3 Marktpreis: 329 Euro NIKON Coolpix P7800 Marktpreis: 450 Euro PANASONIC TX-L42DTW60 Marktpreis: 1500 Euro
2 15 Zoll (ME293D/A) Günstigster Preis: 1714 Euro 2 Etwas schwer für ein 8-Zoll-Tablet, Günstigster Preis: 196 Euro 2 Die P7800 ist ein Multifunktionsta- Günstigster Preis: 395 Euro 2 107 cm großer Fernseher mit gu- Günstigster Preis: 1299 Euro
¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨ lent. Die Testbilder waren trotz leich- Kundenbewertung: ¨¨¨ ¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨
Teuer, schnell und edel: Der Testsie- Kundenbewertung: aber gut ausgestattet und ausdau- tem Bild und super Komfort: 3D,
ger in Ausgabe 25/2013 ist für ei- ernd. Das W3 ist optimal für alle, die ter Farbsäume detailreich, das Bild- Internet und doppelte Empfangs-
nen 15-Zöller sehr flach und leicht. Testergebnis 2,22 ein Office-taugliches Tablet suchen. Testergebnis 2,06 rauschen blieb angenehm gering. Testergebnis 2,37 teile fürs bequeme Aufnehmen. Testergebnis 2,04

SAMSUNG Ativ Book 8 Marktpreis: 1399 Euro APPLE iPad mini Retina Display Marktpreis: 599 Euro SONY DSC RX100 II Marktpreis: 640 Euro PHILIPS 47PFL7008K Marktpreis: 1600 Euro
3 (NP880Z5E-X01DE) Günstigster Preis: 1209 Euro 3 WiFi – Cellular 32 GB Günstigster Preis: 569 Euro 3 Viele manuelle Einstellmöglichkei- Günstigster Preis: 587 Euro 3 LCD-TV mit 119 cm. Superschlanker Günstigster Preis: 1099 Euro
Hohes Tempo, hervorragender Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Pfeilschnelles Tempo, superscharfer Kundenbewertung: ¨¨¨¨ ten. So erfolgt die Wahl der Blende Kundenbewertung: ¨¨¨ ¨ Rahmen und Fuß, das Bild ist natür- Kundenbewertung: ¨¨¨¨
Touchscreen*, viel Speicher, und der Bildschirm – damit schlägt das klei- über einen Ring am Objektiv. Die lich, die Ausstattung komplett, die
Akku hält satte 5,5 Stunden durch. Testergebnis 2,27 ne Apple glatt Samsung & Co. Testergebnis 2,11 Qualität der Fotos ist insgesamt gut. Testergebnis 2,40 Menüs reagieren aber etwas träge. Testergebnis 2,06

MEDION Akoya E6228 Marktpreis: 599 Euro SAMSUNG Galaxy Note 10.1 Marktpreis: 619 Euro Marktpreis: 290 Euro SAMSUNG UE55F8590 Marktpreis: 2849 Euro
4 4 Günstigster Preis: 580 Euro 4 CANON PowerShot SX280 HS 4
(MD99050) Günstigster Preis: 599 Euro 2014 Edition LTE (16 GB) „Nur“ 12 Megapixel – dennoch lie- Günstigster Preis: 205 Euro Veredelte Variante des F8090 (sie- Günstigster Preis: 2849 Euro
Kundenbewertung: ¨¨¨ Top-Tablet mit flottem Tempo, knacki- Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨ Kundenbewertung: keine
Das Medion punktet mit 699-Giga- fert die Canon SX280 HS scharfe he Platz 8) mit Alu-Gehäuse, he-
byte*-Festplatte, entspiegeltem gem Bild und praktischem Bedien- Fotos. Die Kompakte zoomt 20-fach rausragender Ausstattung und kna-
Testergebnis 2,30 stift. Teurer als das 16-GB-iPad-Air. Testergebnis 2,14 Testergebnis 2,46 ckigem Bild im 140-cm-Format. Testergebnis 2,07
Bildschirm und langer Akkulaufzeit. und hat GPS sowie WLAN integriert.

LENOVO Yoga 2 Pro Marktpreis: 1299 Euro SAMSUNG Galaxy Note 10.1 Marktpreis: 669 Euro SONY Cybershot DSC–HX50V Marktpreis: 340 Euro PANASONIC TX-L42ETW60 Marktpreis: 1000 Euro
5 Das Display ist eine Augenweide: Günstigster Preis: 1194 Euro 5 N8000 16 GB 3G WiFi Günstigster Preis: 379 Euro 5 Der 29-fache Zoom holt jedes Motiv Günstigster Preis: 298 Euro 5 Toll ausgestatteter LCD-TV (107 Günstigster Preis: 664 Euro
Es stellt fast doppelt so viele Bild- Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨ nah heran. Darüber hinaus hat die Kundenbewertung: ¨¨¨ cm) mit HDTV*-Empfängern für Sat Kundenbewertung: keine
Die Bedienung des Note klappt
punkte* dar wie Ultrabooks mit Full- per Finger und Stift – praktisch zum kleine Kamera GPS, WLAN und ei- und Kabel, natürlicher Farbwieder-
HD-Bildschirm. Testergebnis 2,31 schnellen Schreiben von Notizen. Testergebnis 2,15 nen Zubehörschuh für einen Sucher. Testergebnis 2,50 gabe und einfacher Bedienung. Testergebnis 2,11

ASUS UX301LA-DE022H Marktpreis: 1799 Euro MICROSOFT Surface Pro 2 Marktpreis: 879 Euro Marktpreis: 415 Euro PHILIPS 42PFL6008K Marktpreis: 1100 Euro
6 Günstigster Preis: 1799 Euro 6 Günstigster Preis: 879 Euro 6 PANASONIC Lumix LF1 5 Günstigster Preis: 659 Euro
Das Asus ist teuer, aber top verar- 64 GB Kleiner Sucher, WLAN, NFC und licht- Günstigster Preis: 328 Euro Der LCD-TV hat einen ganz schma-
Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨ ¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨
beitet. Es arbeitet flott und hat zwei Sehr schnelles, aber schweres starkes Objektiv – die Panasonic ist Kundenbewertung: len Rahmen. Das knackige HDTV-
128-Gigabyte-SSDs*, die als RAID Tablet. Mit Tastatur (130 Euro) wird kompakt und edel. Die Auflösung Bild per Kabel und Sat zeigt natürli-
die Datensicherheit erhöhen. Testergebnis 2,32 das Surface sogar zum Ultrabook. Testergebnis 2,20 der LF1 liegt bei 12 Megapixeln. Testergebnis 2,51 che Farben. Gute Internet-Extras. Testergebnis 2,11

FUJITSU Stylistic Q702 Marktpreis: 1689 Euro SAMSUNG Galaxy Tab 3 10.1 Marktpreis: 449 Euro PANASONIC Lumix TZ41 Marktpreis: 300 Euro LOEWE Art 40 3D DR+ Marktpreis: 3200 Euro
7 Der Monitor lässt sich abnehmen Günstigster Preis: 1464 Euro 6 16 GB (GT-P5200) Günstigster Preis: 318 Euro 7 Die TZ41 ist schnell einsatzbereit Günstigster Preis: 260 Euro 7 Der Loewe punktet mit gutem Klang Günstigster Preis: 2490 Euro
und als Tablet-PC verwenden. Das Kundenbewertung: ¨¨¨ Samsungs schlankes 10,1-Zoll- Kundenbewertung: ¨¨¨¨ und nimmt detailreiche Fotos auf. Kundenbewertung: ¨¨¨¨ und praller Ausstattung einschließ- Kundenbewertung: keine
Aluminiumgehäuse ist robust; Tablet gibt’s in drei Varianten: mit Die GPS-Ortung lässt sich direkt in lich eines eingebauten Festplatten-
UMTS* fürs Surfen ist mit an Bord. Testergebnis 2,34 WLAN*, HSPA* oder LTE*.
Testergebnis 2,20 der Kamera auf einer Karte zeigen. Testergebnis 2,58 recorders.
Testergebnis 2,12

SAMSUNG Ativ Book 9 Plus Marktpreis: 1299 Euro Marktpreis: 349 Euro Marktpreis: 260 Euro SAMSUNG UE46F8090 Marktpreis: 2000 Euro
8 Günstigster Preis: 1149 Euro 8 ASUS Memo Pad FHD 10 8 NIKON Coolpix S9500 8
Die SSD fasst nur 128 GB – zu we- Das Asus bringt Videos und Fotos Günstigster Preis: 279 Euro Günstigster Preis: 190 Euro Gut ausgestatteter Fernseher mit Günstigster Preis: 1599 Euro
Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Der Preis-Leistungs-Sieger aus Heft
nig angesichts des Preises. Websi- gestochen scharf in Full HD auf sein Kundenbewertung: ¨¨¨¨ 11/2013 liefert gute Aufnahmen Kundenbewertung: ¨¨¨¨ umfassenden Vernetzungsmöglich- Kundenbewertung: ¨¨¨¨¨
tes und Fotos zeigt das Gerät mit 10-Zoll-Display – oder per HDMI* mit knapp 18 Megapixeln und hat keiten. Knackiges Bild, aber leider
3200 x 1800 Pixeln* knackscharf. Testergebnis 2,37 auf einen Fernseher. Testergebnis 2,22 zahlreiche Motivprogramme. Testergebnis 2,64 sehr enger Betrachtungswinkel. Testergebnis 2,13

GIGABYTE P34G Marktpreis: 1399 Euro SAMSUNG Galaxy Tab 3 8.0 Marktpreis: 299 Euro Marktpreis: 440 Euro SAMSUNG UE40F7090 Marktpreis: 1400 Euro
9 8 9 SAMSUNG Galaxy S4 Zoom 9
Das P34G Gaming Notebook bringt Günstigster Preis: 1399 Euro 16 GB (SM-T310) WiFi Günstigster Preis: 208 Euro
Tolle Idee: Die Galaxy verbindet Günstigster Preis: 250 Euro Fast identisch mit dem Flaggschiff Günstigster Preis: 865 Euro
Kundenbewertung: ¨¨¨ Im Vergleichstest (24/2013) erwies Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨¨ F8090 (Platz 8): tolles Bild (102 Kundenbewertung: ¨¨¨¨
aktuelle Spiele nicht nur brillant, Smartphone und Kamera in einem
sondern auch flüssig auf den sich das Galaxy Tab 3 8.0 als bestes Gehäuse. WLAN und UMTS sind cm) und gute Ausstattung, aber ein
Schirm. Testergebnis 2,42 und schnellstes 8-Zoll-Tablet. Testergebnis 2,22 mit an Bord. Testergebnis 2,76 etwas schlichteres Gehäuse. Testergebnis 2,14

9 TOSHIBA Portégé Z30-A-12U Marktpreis: 1599 Euro

10 AMAZON Kindle Fire HDX 8,9” Marktpreis: 379 Euro
OLYMPUS Stylus SH-50 Marktpreis: 300 Euro
10 SONY KDL-42W805 Marktpreis: 1000 Euro
Klein, leicht und schnell. Das Porté- Günstigster Preis: 1459 Euro Der Kindle Fire glänzt mit knackschar- Günstigster Preis: 379 Euro 10 Die SH-50 bringt gute Foto- und Günstigster Preis: 249 Euro Schicker Fernseher mit dezentem Günstigster Preis: 768 Euro
gé überzeugt mit hohem Tempo, Kundenbewertung: ¨¨¨¨ fen Bildern, satten Farben und hohem Kundenbewertung: ¨¨¨¨ ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨
Videoqualität, einfache Bedienung Kundenbewertung: Design (107 cm Diagonale) und
guter Verarbeitung – und bringt nur Arbeitstempo. Apps* gibt’s nur im per Touchscreen und viele manuelle natürlichen Farben. Per Internet
1,2 kg auf die Waage. Testergebnis 2,42 Amazon Store – in kleiner Auswahl. Testergebnis 2,24 Testergebnis 2,82 sind gute Videotheken aufrufbar. Testergebnis 2,19
Einstellmöglichkeiten.

c
*Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. 1durchschnittlicher Marktpreis zum Testzeitpunkt 2ermittelt auf www.idealo.de am 10. 2. 2014, dort werden die Händler des jeweiligen Produkts genannt;
kann über dem Marktpreis liegen 3laut Versandhändler www.amazon.de

102 6/2014 www.computerbild.de 6/2014 103

DIE
BESTEN
PRODUKTE
DIE TOP 10 PRODUKTE
Ob TV-Gerät, Tablet, Smartphone oder Digitalkamera – welches sind
DIE BESTEN GERÄTE in den jeweiligen Kategorien? COMPUTER BILD bietet Ihnen
mit den Top-10-Produkten einen schnellen Überblick für Ihre Kaufentscheidung.
MIT SPARPREISEN VON scan ne
Ein
n ,
de/p ro
dukte
Mehr Produkte.
auf cobi. fach QR-Code
und los
geht’s.

SMARTPHONES MONITORE MULTIFUNKTIONSGERÄTE E-BOOK-READER

SAMSUNG i9505 Galaxy S4 16 GB Marktpreis1: 649 Euro DELL U2312HM Marktpreis1: 199 Euro CANON Pixma MX715 Marktpreis1: 250 Euro KOBO Glo Marktpreis1: 139 Euro
1 2
Dank Spitzentechnik auf Platz 1 der Bes- Günstigster Preis 3: 369 Euro 1 2
Der Dell bietet Full HD und IPS-Tech- Günstigster Preis 3: 189 Euro 1 Das MX715 bietet eine üppige Günstigster Preis2: 203 Euro 1 2
Flimmerfreies Bild, LED-Beleuchtung, Günstigster Preis 3: 104 Euro
tenliste. Super: Obwohl das S4 ein gro- Kundenbewertung : ¨¨¨¨ nik zum kleinen Preis. Farben er- Kundenbewertung : ¨¨¨¨ Ausstattung, darunter WLAN*, zwei Kundenbewertung3: ¨¨¨¨ 168 Stunden Akkulaufzeit – und über Kundenbewertung : ¨¨¨¨
ßes 5-Zoll-Display hat, ist es genauso scheinen auch aus seitlicher Per- Papierfächer und Duplexdruck. 1000 Bücher passen drauf: ein ver-
handlich wie das kleinere Galaxy S3. Testergebnis 1,70 spektive unverfälscht. Testergebnis 2,24 Die Druckqualität ist gut. Testergebnis 2,15 dienter Testsieger (Heft 1/2013). Testergebnis 2,24

LG G2 (D802) Marktpreis: 469 Euro AOC e2450Swh Marktpreis: 250 Euro BROTHER MFC-J825DW Marktpreis: 220 Euro TOLINO Shine Marktpreis: 99 Euro
2 Das G2 ist trotz großem Display gut zu Günstigster Preis: 349 Euro 2 Testsieger in Heft 14/2012. Gut be- Günstigster Preis: 181 Euro 2 Sehr kompakt für ein Gerät mit Fax. Günstigster Preis: 200 Euro 2 Bei gleicher Ausstattung ist der Tolino Günstigster Preis: 89 Euro
bedienen und bietet eine unschlagbar Kundenbewertung: ¨¨¨¨ stückt mit drei Bildsignaleingängen Kundenbewertung: ¨¨¨ Praktisch: Seiten lassen sich beid- Kundenbewertung: ¨¨¨¨ günstiger als der Kindle Paperwhite. Kundenbewertung: ¨¨¨¨
lange Akkulaufzeit: satte 17 Stunden (DVI, HDMI*, VGA) und Lautspre- seitig bedrucken (Duplexdruck), Bildqualität und Funktionsumfang
bei typischer Alltagsnutzung! Testergebnis 1,75 chern. Die Oberfläche ist entspiegelt. Testergebnis 2,37 der Patronenwechsel ist einfach. Testergebnis 2,18 sind vergleichbar. Testergebnis 2,36

APPLE iPhone 5S 32 GB (iOS 7.0.1) Marktpreis: 799 Euro ACER T232HLbmidz Marktpreis: 469 Euro HP OfficeJet 6700 Premium Marktpreis: 174 Euro SONY PRS-T3 Marktpreis: 120 Euro
3 Das schnellste Smartphone der Welt Günstigster Preis: 680 Euro 3 Dank der besten Bildqualität sicher- Günstigster Preis: 342 Euro 3 Multifunktionsgerät mit eingebau- Günstigster Preis: 121 Euro 3 Der Sony präsentiert Schwarz-Weiß- Günstigster Preis: 89 Euro
kommt mit neuem A7-Chip, Finger- Kundenbewertung: ¨¨¨ te sich der T232HL im Test der Touch- Kundenbewertung: ¨¨¨¨ tem Fax, Netzwerkanschluss und Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Grafiken und Texte scharf und kon- Kundenbewertung: ¨¨¨¨
abdrucksensor, flotter Kamera samt screen-Monitore (Heft 18/2013) WLAN. Passende Apps* für Smart- trastreich. Kann E-Books aus fast al-
Zeitlupenvideos und doppeltem Blitz. Testergebnis 1,76 den ersten Platz. Testergebnis 2,39 phones und Tablets sind inklusive. Testergebnis 2,25 len Shops (außer Amazon) anzeigen. Testergebnis 2,37

HTC One 32 GB Marktpreis: 584 Euro IIYAMA ProLite T2735MSC Marktpreis: 550 Euro HP OfficeJet 6600 Marktpreis: 119 Euro AMAZON Kindle Paperwhite Marktpreis: 129 Euro
4 HTCs Top-Smartphone überzeugt mit Günstigster Preis: 420 Euro 4 Der ProLite T2735MSC reagierte im Günstigster Preis: 460 Euro 4 Das HP-Gerät druckt auch Bilder Günstigster Preis: 101 Euro 4 Kontrastreicher Bildschirm mit Hin- Günstigster Preis: 129 Euro
schicker und schlanker Alu-Hülle, sehr Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Touchscreen*-Monitor-Test am Kundenbewertung: keine direkt vom iPhone oder iPad aus. Kundenbewertung: ¨¨¨¨ tergrundbeleuchtung, einfache Be- Kundenbewertung: ¨¨¨¨
schnellem Arbeitstempo sowie tollen schnellsten auf Berührungen. Die Dank der eingebauten WLAN-Funk- dienung und Platz für 1000 Bücher.
Internet- und Fotofunktionen. Testergebnis 1,77 Bildqualität ist ordentlich. Testergebnis 2,42 tion klappt das sogar drahtlos. Testergebnis 2,32 Aber ohne Amazon-Konto geht nichts. Testergebnis 2,39

HTC One X+ 64 GB Marktpreis: 649 Euro AOC e2495Sh Marktpreis: 160 Euro CANON Pixma MG5350 Marktpreis: 162 Euro SONY PRS-T2 Marktpreis: 139 Euro
5 Das X+ glänzt mit üppigem Speicher, Günstigster Preis: 419 Euro 5 Günstigster Preis: 140 Euro 5 Im Test (Heft 11/2012) landete das Günstigster Preis: 135 Euro 5 Der PRS-T2 hat einen sehr gut lesba- Günstigster Preis: 90 Euro
Der Testsieger der 24-Zoll-Monitore
klasse Display und hohem Arbeitstem- Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨ MG5350 zwar nicht ganz vorne, die Kundenbewertung: ¨¨¨¨ ren Bildschirm und ein qualitativ Kundenbewertung: ¨¨¨¨
in Ausgabe 7/2013 punktet mit
po. Außerdem ist es hochwertig verar- hervorragender Ausstattung und Druckqualität ist aber ordentlich. hochwertiges Gehäuse. Leider fehlt
beitet und hat gute Software an Bord. Testergebnis 1,78 ordentlicher Bildqualität. Testergebnis 2,43 Mit WLAN und Kartenleser. Testergebnis 2,37 ihm die Beleuchtung. Testergebnis 2,42

Marktpreis: 599 Euro ASUS VE247T Marktpreis: 157 Euro HP Photosmart 7510 e-All-in-One Marktpreis: 178 Euro BOOKEEN Cybook Odyssey Marktpreis: 99 Euro
5 LG E975 Optimus G 6 6
Punktlandung: Das Optimus G teilt sich Günstigster Preis: 265 Euro Im Vergleichstest der 24-Zöller (Heft Günstigster Preis: 139 Euro 6 Das HP hat ein großes Display, Günstigster Preis: 100 Euro Hat einen ordentlichen Touchscreen, Günstigster Preis: 40 Euro
7/2013) belegte der Asus Platz 2. Er Kundenbewertung: keine ¨¨¨¨ Kundenbewertung: ¨¨¨¨
mit dem HTC One X+ Platz fünf. Es bietet Kundenbewertung: ¨¨¨¨ aber keine Faxfunktion. Es kopiert in Kundenbewertung: allerdings ohne Bildschirmbeleuch-
Top-Arbeitstempo, LTE*, ein 4,7-Zoll- erledigte den Bildwechsel in nur drei Farbe und Schwarz-Weiß in hoher tung. Gut: Der Akku hält ganze 107
Display und lange Akkulaufzeit. Testergebnis 1,78 Millisekunden – schneller war keiner. Testergebnis 2,44 Qualität, Farbdrucke sind teuer. Testergebnis 2,62 Stunden durch. Testergebnis 2,43

HTC OneMax Marktpreis: 650 Euro DELL UP2414Q Marktpreis: 1100 Euro W
7 Das Phablet (Kombi aus Smartphone Günstigster Preis: 551 Euro 6 4K-Monitor, der mit knackscharfem Günstigster Preis: 1052 Euro
und Tablet) bietet ein knackscharfes Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Bild und guter Ausstattung über- Kundenbewertung: keine
5,8-Zoll-Full-HD-Display, LTE sowie zeugt. Aber Achtung: Der PC muss
14 Stunden Akkulaufzeit. Testergebnis 1,79 die hohe Auflösung beherrschen. Testergebnis 2,44 Anzeige

SAMSUNG Galaxy Note 3 N9005 Marktpreis: 599 Euro ASUS VS239HR Marktpreis: 179 Euro
8 Das Note 3 ist ein Fest für Technik- Günstigster Preis: 499 Euro 8 Schicker Monitor, der Bildschirm- Günstigster Preis: 167 Euro
fans. Als erstes Handy filmt es in der Kundenbewertung: ¨¨¨ rand spiegelt aber stark. Nett: die Kundenbewertung: ¨¨¨¨¨
superscharfen 4K-Auflösung. Per Stift etwas längere Garantie (drei Jahre)
kann der Nutzer Notizen schreiben. Testergebnis 1,80 mit Austausch beim Kunden. Testergebnis 2,49

APPLE iPhone 5C 32 GB (iOS 7.0.1) Marktpreis: 699 Euro IIYAMA ProLite X2377HDS Marktpreis: 176 Euro
9 Ein gutes Smartphone in fünf knallbun- Günstigster Preis: 559 Euro 8 Trotz IPS-Technik keine überragende Günstigster Preis: 147 Euro
ten Farben, aber mit der Technik des Kundenbewertung: ¨¨¨¨ Bildqualität, etwas umständliche Kundenbewertung: ¨¨¨
iPhone 5 vom vorletzten Jahr – und fast Bedienung. Praktisch für Internet-
genauso teuer. Testergebnis 1,81 telefonate: eingebaute Lautsprecher. Testergebnis 2,49

LLG D955 Flex Marktpreis: 799 Euro IIYAMA E2482HSD-GB1 Marktpreis: 157 Euro
10 D LG G Flex ist ein flottes, handliches Günstigster Preis:
Das 739 Euro 10 Günstiger Preis, eingebaute Laut- Günstigster Preis: 147 Euro
AAndroid-Phablet mit langer Akkulauf- Kundenbewertung: keine sprecher, geringer Stromverbrauch, Kundenbewertung: ¨¨¨
zzeit. Die biegsame Bauweise sorgt für alle nötigen Kabel im Paket – aber
weniger Bruchschäden im Display.
w Testergebnis 1,82 kein HDMI-Anschluss. Testergebnis 2,63

*Die Erklärung dieses Fachbegriffs finden Sie auf Seite 114/115. 1durchschnittlicher Marktpreis zum Testzeitpunkt 2ermittelt auf www.idealo.de am 10. 2. 2014, dort werden die Händler des jeweiligen Produkts genannt;
kann über dem Marktpreis liegen 3laut Versandhändler www.amazon.de

104 6/2014 www.computerbild.de

 CONNECTED
CAR JETZT
www.computerbild.de/connectedcar
A
nschaffungskosten, Sprit, Ver-r
sicherung, Reparaturen – ein
eigenes Auto geht ganz schön
ins Geld. Busse und Bahnen sind oft
zu unflexibel, und Taxifahren ist
richtig teuer. Seit Kurzem gibt’s aber
eine weitere Alternative: Carsharing
per App. In vielen Innenstädten ste-
hen Hunderte Autos zur Verfügung,
die sich per Smartphone-App fin-
den und mieten lassen.
Einer der Anbieter ist DriveNow,
dahinter stecken die beiden großen
Firmen Sixt und BMW. COMPUTER
BILD hat DriveNow im Alltagsein-
satz in Hamburg getestet und mit
der Konkurrenz verglichen.
Was kostet’s?
DriveNow ist nicht der erste Anbie-
ter, der Hunderte Mietwagen in
deutschen Großstädten bereitstellt.
Vorreiter war Car2go. Auch hier ha-
ben sich mit Europcar und der
Daimler AG ein Autovermieter und
ein Hersteller zusammengetan.
Car2go bietet ausschließlich die
kleinen Smarts an und verlangt 29
1 3
Erste Station: Registrierung. Das klappte am Handy
nicht auf Anhieb – die App streikte bei der Vergabe der
Sicherheitsfrage. Am PC ging’s reibungslos.
S filtern. Glück gehabt: Mein Favorit, ein Mini, ist gerade in der Nähe.
106 6/2014
Autofahren ist teuer, der Bus hält nicht überall: Ist CARSHARING
PER APP die clevere Alternative? COMPUTER BILD hat’s getestet.
Cent pro Minute Fahrzeit. DriveNow
ist mit mindestens 31 Cent zwar et-
was teurer, aber dafür darf der Kun-
de mit Minis und 1er BMWs etwas
größere Fahrzeuge bewegen. Da
passt immerhin eine Kiste Wasser in
den Kofferraum, und Rücksitze für
Mitfahrer sind ebenfalls vorhanden.
Andererseits muss sich der Drive-
Now-Nutzer durch einen Tarif-
dschungel kämpfen (siehe auch
Kasten auf Seite 108). So kostet der
BMW-X1 3 Cent pro Minute mehr
als Mini und 1er BMW; Cabrios sind
im Sommer teurer als im Winter. Mit
neun Zeitpaketen lässt sich der
Preis drücken, aber nur bei Buchung
im Voraus. – Car2go reduziert den
Preis nach 60 Minuten automatisch
auf 14,90 Euro für die Stunde.
Wer kann mitmachen?
Wie bei den meisten Autovermie-
tern benötigen DriveNow-Kunden
neben Personalausweis und Führer-r
schein ein Jahr Fahrpraxis. Und na-
türlich eine Smartphone-App, um
ein Fahrzeug zu finden und zu mie-
2
Nach der Registrierung geht’s ins DriveNow-
Büro. Das nächstgelegene im Test war eine
Sixt-Filiale in der Hamburger Innenstadt.
w ist billi-
axifahren –
schnelle,
ps.
ten. Die Apps gibt’s gratiis für Android
und iOS, Windows-PPhone-Nutzer
können bislang nicht mitmachen.
m Georg Oevermaann
Ressortleiter Software
Nervige Registrierung per App
In der DriveNow-App ist auch die
Registrierung möglich.. Die klappte
aber im Test erst nach viel Rumpro-
bieren. Denn im Anm meldeprozess
muss der Kunde eine Sicherheitsfra-
ge samt Antwort festlegen: Dass die
Antwort aus mindesteens acht Zei-
chen bestehen muss, verrät
v die App
aber nicht – stattdesseen verweigert
sie bei kürzeren Zeichhenfolgen
fach die Anmeldung. PPer PC-B
n ein-
ein
Brow-
ser gelang die Registrrierung dage-
w 6
gen völlig problemlos.
Wer sich angemeldett hat, muuss vor
der ersten Fahrt abeer noch h eine
DriveNow-Filiale bessuchen und
dort seine Kundenkarrte abhoolen –
sie ist auch der Schllüssel zuu den
Mietwagen.
Suchen, mieten, fahren?
en?
Das beste Auto und dder günsstigste
5 Kurz prüfe ich das Auto von außen auf Schääden. Falls ich die
nicht vorab melde, muss ich die womöglich zahlen. Ich finde kei-
Tarif bringen aber heerzlich wenig, ne – also los: Das Öffnen klappt mit der DriveNoow-Karte, die ich ans
DriveNow-Symbol in der Windschutzscheibe halte.
4
Das ging
g g flott: Für die Anmeldungg vor Ort
verlangt DriveNow Führerschein, Personalausweis und
EC- oder Kreditkarte – und zum Schluss die Unterschrift.
Danach bekomme ich sie, meine DriveNow-Karte.
Schon kann’s losgehen: Die App hatte ich schon zu Hause aufs Handy überspielt..
Die zeigt mir jetzt die nächstgelegenen Autos. Dabei kann ich nach Modellen
c
www.computerbild.de 6/2014 107
 CONNECTED PREIS-CHECK
DAS KOSTET EINE DRIVENOW-FAHRT …
Rückzieher machte. So was nervt,

CAR
www.computerbild.de/connectedcar
wenn kein Fahrzeug verfügbar ist.
COMPUTER BILD hat zwei Wochen
jeden Tag zu verschiedenen Zeiten
an unterschiedlichen Orten per App
nach Autos gesucht. Ergebnis: In et-
wa vier von fünf Fällen war ein Auto
in einem Umkreis von 500 Metern
verfügbar. Das bedeutet für Drive-
Now-Kunden: Wer unbedingt zu ei-
nem Termin von A nach B muss, soll-
te frühzeitig suchen oder zumindest
noch ein anderes Transportmittel in
der Hinterhand haben.
Zudem scheinen noch ein paar
kleine Kinderkrankheiten Drive-
Now zu plagen. So passierte es
gleich zwei Mal, dass die App die er-
folgreiche Reservierung meldete,
aber ein paar Minuten später einen
da man sich auf dem Weg zum Auto
sputen muss: Nach 15 Minuten ver-
fällt die Reservierung.
Ab geht’s!
Ist der Wagen aber verfügbar, geht’s
ganz einfach: Die Kundenkarte ans
Lesegerät in der Windschutzscheibe
halten, und schon lässt sich der Wa-
gen öffnen, und erst ab jetzt wird
die Mietdauer berechnet.
Sehr praktisch, gerade in Innen-
städten mit akutem Parkplatzman-
gel: Nach der Fahrt kann der Kunde
das Auto gebührenfrei parken, er
muss also kein Geld in Parkautoma-
ten einwerfen. Die Wagen-Mietge-
bühr bucht DriveNow automatisch
von der hinterlegten EC- oder Kre-
ditkarte ab. Im Test kamen die Rech-
nungen aber erst nach etwa zwei
Tagen per Mail. [go]
FAZIT
Abgesehen von ein paar Kinderkrank-
heiten und einer etwas unübersichtli-
chen Preisliste bietet DriveNow ein tol-
les Autoerlebnis: schicke Autos, mit
denen zum Beispiel der Samstags-Ein-
kauf reibungslos klappt.
COMPUTER BILD hat die Preise der beiden großen Carsharing-Anbieter
verglichen: DriveNow ist teurer und nervt mit einem Tarifdschungel.
Car2go ist billiger und einfacher, hat aber nur Smarts im Angebot. COMPUTER BILD wollte es genau wissen: Was kosten Fahrten in Hamburg mit DriveNow zu üblichen
Zielen – im Vergleich zu Bus, Bahn und Taxi.
DriveNow Car2go
für Mini, 1er BMW für BMW X1 Smart
Preis pro Minute
0,31 Euro 0,34 Euro 0,29 Euro
Anmeldegebühr 29 Euro 19 Euro
Preis pro Stunde 1
nur im Voraus buchbar: 16 Euro 14,90 Euro
89 Euro 59 Euro
Preis pro Tag
Preis für Langstrecken- ab 200 km: ab 50 km:
fahrten 0,29 Euro pro Minute 0,29 Euro pro Min.
Preis fürs Parken pro 0,15 Euro (kostenlos von Montag 0,19 Euro
Minute
Gebühr für die Abgabe am
bis Freitag zwischen 0 Uhr und 6 Uhr)
5 Euro (Hamburg)2 4,90 Euro
… ZUM FLUGHAFEN … FÜR DEN EINKAUF … FÜR EINEN KURZTRIP
und Familie zum Flughafen will, 13,00 € di, Lidl & Co. einkaufen: So eine 23,00 €
Wer mit DriveNow samt Gepäck Am Samstag schnell mal bei Al- Lohnt sich DriveNow für einen
Flughafen
Bearbeitungsgebühr fürs 18 Euro
(Hamburg)
10 Euro sollte nicht einen Mini, sondern Tour dauert etwa zwei Stunden
spontanen Tagesausflug von
Hamburg an die Ostsee nach
89,00 €
Falschparken
Selbstbeteiligung bei 750 Euro 500 Euro
den 1er BMW mieten. Für die 30-Minuten-Fahrt
vom Hamburger Hauptbahnhof sind mit Drive-
und ist im Beispiel 10 Kilometer lang. Die Fahrten
dauern 30 Minuten. Die restliche Zeit bleibt das
Scharbeutz? Mit DriveNow kostet die Tagesmiete
inklusive 200 Kilometer 89 Euro. Normale Auto-
Now etwa 13 Euro fällig – 8 Euro für die Auto- Auto geparkt. Das kostet etwa 10 Euro für die vermietungen können es zwar billiger – aber
Unfällen
fahrt und 5 Euro extra als Flughafengebühr. Fahrt und 13 Euro fürs Parken, also 23 Euro. meist nur bei langfristiger Buchung im Voraus.
Reduzierungg der Selbst- 16,58 Euro pro Monat3 9,90 Euro pro
Monat COMPUTER BILD meint: DriveNow ist etwa halb COMPUTER BILD meint: DriveNow ist ein günsti- COMPUTER BILD meint: Auch in diesem Fall ist
beteiligung auf 0 Euro so teuer wie ein Taxi zum Flughafen. Für Singles ger Shopping-Transporter. Mit dem Taxi hätte das DriveNow eine günstige Alternative. Taxis sind
1
Verfällt nach 30 Tagen, weitere Abo-Rabatte im Angebot 2Je nach Stadt/Flughafen zwischen 4 (Berlin) und und Paare sind Busse und Bahnen zwar oft billi- knapp 30 Euro gekostet. Bus und Bahn sind zwar deutlich teurer. Busse und Bahnen sind unbe-
12 Euro (München) 3Abo für 12 Monate (199 Euro) 3Cabrios kosten zwischen April und Oktober 0,34 Euro. ger, aber auch unbequemer. billiger, aber nicht jedermanns Sache. quem, da sie nur einmal pro Stunde fahren. W

Anzeige

9
Rechnung
10

7 Nach ein paar Minuten Menü-Fummelei habe

ich’s geschafft: Der Mini startet auf Knopf-
druck. Ab geht’s!

Bevor ich das Auto starten kann, muss ich mich im

8
kreisrunden Tacho durchs DriveNow-Menü hangeln. Ich
brauche anfangs ein paar Sekunden, um mich zurecht-
zufinden. Die Bedienung funktioniert nicht per Touch,
sondern mit einem etwas hakeligen Joystick.
Ich bin am Ziel. Jetzt muss ich im Menü meine Fahrt beenden. Dann steige ich aus
und halte wieder die DriveNow-Karte ans Fenster. Erst wenn dort der grüne Punkt
leuchtet, endet die MIete. Die Rechnung kommt zwei Tage später per E-Mail.

108 6/2014 www.computerbild.de

 WISSEN
IN 60
SEKUNDEN
MAC OS X

Windows 8 ist nicht IHR DING? Vielleicht spricht Sie

e Mac OS X mehr an.
Aber auch bei diesem BETRIEBSSYSTEM ist nicht a alles Gold, was glänzt.

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN

WINDOWS GEGEN OS X: DAS MÜSSEN SIE ÜBER OS X WISSEN
D

WAS IST BESSER? 1

1. WAS IST MAC OS X? Mac OS X ist ein Betriebs-
system von Apple für Schreibtisch-PCs und
BEDIENUNG: Wer schon lange mit Windows arbeitet, kommt
mt mit Notebooks. Die aktuelle Version trägt den
OS X nicht sofort zurecht – und umgekehrt. 0:0 Namen „OS X Mavericks“.

EINGEBAUTE PROGRAMME: E-Mail-Software, Terminverwaltung, Office-Paket,

Bild- und Videobearbeitung – das alles ist bei OS X schon dabei.
fi P k t
1:0 2. WAS
2 UNTERSCHEIDET OS X VON WINDOWS?
Eine Menge: OS X basiert auf Unix und nutzt mit
HFS+ ein eigenes Dateisystem. Die Oberfläche
ZUVERLÄSSIGKEIT: Selbst OS X ist nicht vor Abstürzen gefeit. Da Apple Hard- unterscheidet sich deutlich, und für Geräte wie
und Software optimal aufeinander abstimmen kann, arbeitet OS X aber zuver-
r Drucker sind OS-X-Treiber erforderlich. Weitere
lässiger als Windows. 1:0 Unterschiede beschreibt der Kasten links.

PROGRAMM UND GERÄTE-VIELFALT: Die Auswahl an Hard- und Software

für Windows ist wesentlich größer. 0:1 3. Nein.
FUNKTIONIERT OS X AUF JEDEM COMPUTER?
OS X läuft offiziell nur auf Apple-Compu-
tern wie MacBooks und iMacs. Dagegen lässt
SICHERHEIT: Zwar gibt es auch Angriffe auf OS X, die meisten Cyber- sich Windows problemlos auf Apple-Computern
Kriminellen haben sich aber auf Windows eingeschossen. 1 : 0 installieren: Entweder mit dem Apple-Tool Boot-
camp oder per Spezialsoftware wie „Parallels“,
PREIS: Das aktuelle OS X Mavericks kostet gerade einmal mit der Windows in einem Fenster in OS X läuft.
19 Euro, für Windows 8.1 müssen Käufer dagegen
mindestens 80 Euro auf den Tisch legen. 1 : 0

ENDERGEBNIS: OS X 4:1 WINDOWS

ES GEHT DOCH: OS X AUF DEM PC

WAS IST WAS BEI MAC OS X?
Langjährigen Windows-Nutzern fällt die Umgewöhnung auf die Mac-Platt-
form nicht ganz leicht. Zwar bietet OS X ähnliche Funktionen wie Win-
dows, aber die muss der Apple-Novize erst mal finden. Der Überblick
zeigt, wie die wichtigsten Windows-Funktionen bei OS X heißen:
WINDOWS OS X
Fotos: Thinkstock; Montage: COMPUTER BILD
„HACKINTOSH“-GEMEINDE LIEFERT DIE NÖTIGE AUSRÜSTUNG
Eigentlich hat es Apple verboten. Doch seit Intel-
Prozessoren in den Macs arbeiten, versuchen
Fans, OS X auf PC-Hardware zum Laufen zu brin-
gen – mit Erfolg. Mit Spezialtools basteln sie sich
am Mac einen bootfähigen USB-Stick und instal-

lieren damit OS X auf handelsüblichen PCs.

Systemsteuerung Systemeinstellungen
Für Otto Normalverbraucher sind diese
Explorer Finder
„Hackintosh“-Methoden aber nicht emp-
Suche Spotlight
fehlenswert, der Aufwand ist enorm
Startmenü Launchpad
und erfordert viel Know-how.
Taskleiste Dock
Taskmanager Aktivitätsanzeige

IN Zahlen +++ Die erste Version von Mac OS X (Cheetah) erschien am 24. MÄRZ 2001 +++ Mehr als 72 MILLIONEN
Computer laufen weltweit mit OS X +++ Trotzdem hat OS X nur einen Marktanteil von 3,2 PROZENT1 +++ Wc

110
110
11 0 /201 6/2014
XX/2014 1
Quelle: Net Applications www.computerbild.de XX/2014 111
 GRAFIK
DER
Das Apple- Imperium
WOCHE Apple wurde am 1. April 1976 von
Apple ist das derzeit wertvollste Unternehmen der Welt
Steve Jobs, Steve Wozniak & Ronald Wayne
1 300 $
gegründet. Ihr Startkapital: 415
Börsenwert in Mrd. US-Dollar
Aktuell arbeiten über

Weltweit 80 000
gibt es 418 Menschen bei Apple. e
iPlehsown
2013 erwirtschaftete Apple einen
Apple Stores. Rekordumsatz Das ichtig-
ist App dukt mit
397,9 General Electrics
stes P
ro
Anteil
am 478,0
171 Mrd. $ &
in Höhe von einem msatz von
tu
256,9
Gesam

37 Mrd. $ Gewinn. 53,4% 311,0

396,5
Das sind die wichtigsten Apple Produkte In Apples
App Store (Stand: 12.2.2014)
Absatz/Umsatz im 4. Quartal 2013 wurden bisher über

4,8
65 Mrd.
Apps
heruntergeladen.
Marktanteile des iPhones in den wichtigsten Märkten
Anteil am Absatz Oktober-Dezember 2013
6,4 3
26,0 verkaufte Geräte in Millionen
1 46
11,5 8 7
Umsatz in Mrd. US-Dollar 5

Das Statistik-Portal
51,0 USA 1 43,9%
32,5 6,0 Australien 2 35,2%

1,0 Großbritannien 3 29,9%

Frankreich 4 20,3%
4,4 China
Deutschland
5
6
19,0%
17,3% 2
Italien 7 12,8%
iPhone iPad Mac iPod iTunes/Software

D
Spanien
Sp
panien 8 6,7%
/Services

Quellen: Apple, Kantar Media, YCharts

1977 1984 1991 1998 2001 2006 2007 2008 2010
Apple II Macintosh PowerBook iMac iPod MacBook iPhone MacBook Air iPad

Steve Jobs Steve Jobs

verlässt Apple kehrt zurück

112 6/2014 www.computerbild.de 6/2014 113


FACH
BEGRIFFE
ERKLÄRT
WAS IST EIGEN TLICH ...?
„ APP
Das ist die Kurzform für „Applikation“, also „Anwen-
dungs“-Software. Apps gibt’s insbesondere für Smart-
phones und Tablet-PCs in Online-Shops, die ins Betriebs-
system` integriert sind. Auch auf TV-Geräte mit Internet-
zugang lassen sich Apps laden, die dann etwa Filme aus
Online-Videotheken abspielen. Das erste Betriebssystem
mit integrierten Apps ist Windows 8.
„ ARBEITSSPEICHER (RAM)
Der Arbeitsspeicher ist mitverantwortlich für die Leistung
des Computers. Je mehr Arbeitsspeicher in den PC ein-
gebaut ist, desto schneller kann er große Dateien
(etwa Bilder oder Videos) bearbeiten. Seine Größe wird
in Megabyte` oder Gigabyte` angegeben.
„ BETRIEBSSYSTEM
Computer und Smartphones brauchen ein Betriebs-
system. Es wird nach dem Start geladen und stellt die
Grundfunktionen zum Arbeiten bereit. Vom Betriebssys-
tem aus lassen sich weitere Programme starten. Das am
weitesten verbreitete Betriebssystem für PCs ist Win-
dows. Bei Smartphones ist die Vielfalt mit Google An-
droid, Apple iOS und Microsoft Windows Phone 8 größer.
„ BLUETOOTH
Bluetooth ist eine Funktechnik,
mit der zum Beispiel Handys und
Notebooks Daten austauschen
können. Aber auch einige kabel-
lose Tastaturen, Mäuse und Han-
dy-Headsets funken mit dieser
Technik. Geräte der Leistungs-
klasse 2 haben eine Reichweite
von rund 10 Metern, Geräte der
Leistungsklasse 1 erreichen rund
100 Meter.
„ BLU-RAY-DISC / CD- / DVD-ROHLING
Blu-ray-Discs, CDs und DVDs („Rohlinge“) sind Speicher-
medien für Daten. Leere CDs fassen bis zu 800 Mega-
byte`. Auf einschichtigen DVDs ist Platz für bis zu
4,38 Gigabyte`, auf zweischichtigen („Double Layer“) für
knapp 8 Gigabyte. Blu-ray-Discs sind so groß wie her-
kömmliche DVDs. Einschichtige Scheiben speichern aber
bis zu 25 Gigabyte, zweischichtige bis zu 50 Gigabyte.
„ BYTE / KILO- / MEGA- / GIGA- / TERABYTE
Die Größe von Computerdaten wird in Byte gemessen.
1 Byte entspricht 1 Zeichen in einem Text. 1024 Byte
sind 1 Kilobyte (KB), 1024 Kilobyte 1 Megabyte (MB),
1024 Megabyte entsprechen 1 Gigabyte (GB), und 1024
Gigabyte sind 1 Terabyte (TB). Hersteller von Festplatten
verwenden allerdings die Zahl 1000 als Bezugsgröße.
114 6/2014
Eine „100-Gigabyte“-Festplatte hat also in Wirklichkeit
nur Platz für 93 Gigabyte.
„ DATEI-ENDUNG / -FORMAT / PDF
Die letzten Buchstaben hinter dem Punkt im Datei-
namen heißen Datei-Endung. Sie gibt an, um welches
Format es sich handelt. Mit dem Programm Word gespei-
cherte Texte haben zum Beispiel die Endung „doc“, bei
Bildern ist das populärste Format „jpg“.
Word-Texte, mit Bildern gestaltete Seiten und Grafiken
lassen sich mit Spezialprogrammen im PDF-Format spei-
chern und auf allen Computern mit dem kostenlosen
Adobe Reader (auf der Heft-DVD) öffnen. Die Program-
me, mit denen die ursprünglichen Dateien erstellt wur-
den, müssen nicht installiert sein.
„ DATENRATE (KBPS / MBPS)
Die Datenrate bezeichnet die Datenmenge, die sich in
1 Sekunde übertragen lässt. Sie wird in Bit pro Sekunde
gemessen. Weitere Maßeinheiten sind kbps (Kilobit pro
Sekunde) und Mbps (Megabit pro Sekunde). Bei Musik-
daten gibt die Datenrate an, wie stark die Tondateien
beim platzsparenden Speichern „geschrumpft“ wurden.
Je höher die Datenrate, desto besser ist in der Regel der
Klang.
„ DSL / VDSL
DSL steht für „Digital Subscriber Line“ (auf Deutsch: „di-
gitale Teilnehmer-Anschlussleitung“). DSL 1000 ist bis
zu 16-mal und DSL 16 000 bis zu 250-mal schneller als
herkömmliche Technik (Modem, ISDN). Das reicht fürs
Telefonieren übers Internet („Voice over IP“). Mit DSL
16 000 lassen sich sogar Filme „live“ ansehen. Die Da-
tenübertragung läuft zwar übers Telefonkabel, aber das
Telefon lässt sich parallel nutzen.
Von T-Home und anderen Anbietern gibt’s in ausgewähl-
ten Städten VDSL-Anschlüsse mit Datenraten` von
25 000 und 50 000 kbps`. Dabei wird ein Teil des Kabel-
netzes durch Glasfaser ersetzt, der Hausanschluss er-
folgt nach wie vor über Kupferleitungen.
„ DVB-C / -T / -S / -S2
DVB („Digital Video Broadcasting“) steht für digital ausge-
strahltes Fernsehen. Die Buchstaben dahinter geben den
Übertragungsweg an: DVB-C wird per Kabel, DVB-T via An-
tenne und DVB-S per Satellitenschüssel empfangen. DVB-
S2 überträgt hochaufgelöstes HDTV` per Satellit. Für alle
Empfangsarten lassen sich TV-Karten in den PC einbau-
en. USB`-Empfänger gibt’s hauptsächlich für DVB-T.
„ FIREWALL
Eine Firewall (wörtlich: Brandmauer) ist in fast alle
Router` eingebaut. Sie schützt die angeschlossenen
Computer vor Hackerangriffen aus dem Internet. Es gibt
auch Firewall-Software, die zusätzlich den ausgehenden
Datenverkehr kontrolliert und warnt, wenn Programme
heimlich Daten ins Internet senden.
Weitere Fachbegriffe auf www.computerbild.de/glossar/
MINI-LEXIKON
E-BOOKS
„ CALIBRE
Mit dieser kosten-
losen Software las-
„ GPS litätsverlust ausdrucken. Megapixel ist bei Digitalkame- Per Multitouch lassen
sen sich Befehle mit sen sich E-Books
Das „Global Positioning ras die Zahl der Bildpunkte, die der Fotochip aufnehmen mehreren Fingern gleichzeitig ausführen, verarbeiten und
System“ ist ein Ortungs- kann. Je höher der Wert ist, desto mehr Details kann otos zu verkleinern oder zu ver
um zum Beispiel Fotos ver- verwalten. Sie
system, das Satellitensignale nutzt. eine Digitalkamera aufnehmen. Standard sind zurzeit größern. kann nicht urheberrechtlich geschütz-
GPS-Empfänger können ihre Position bis 14 Megapixel. te Werke in ein passendes Format um-
auf wenige Meter genau bestimmen. „ TREIBER wandeln und anschließend auf mobile
Diese Technik verwenden etwa Naviga- „ PLUG-IN Diese meist vom Hersteller mitgelieferten Steuerungs- Geräte exportieren.
tionssysteme für die Streckenführung. Plug-ins sind Erweiterungen, die einem Programm neue programme geben dem Betriebssystem` Befehle, um
Funktionen hinzufügen. Am weitesten verbreitet sind mit der Hardware zusammenzuarbeiten. Windows ent- „ E-INK-DISPLAY
„ GRAFIKKARTE / -PROZESSOR Plug-ins für die Browser Internet Explorer und Firefox hält Treiber für viele Geräte. Aktuelle Treiber gibt’s im In- Diese Displays werden auch als elekt-
Foto: Fotolia (2)
Die Grafikkarte ist für die Bilddarstellung auf dem Moni- sowie für Bildbearbeitungs-Software. Viele Plug-ins gibt’s ternet auf den Seiten der Gerätehersteller zum Herun- ronisches Papier bezeichnet und sind
tor zuständig. Auf der Karte befinden sich der Grafikspei- kostenlos im Internet. terladen. mittlerweile Standard in E-Book-Rea-
cher und ein Prozessor. Je leistungsfähiger der Prozessor dern wie dem Amazon Kindle (Foto).
ist und je mehr Grafikspeicher zur Verfügung steht, desto „ PROZESSOR „ TROJANER Die Bildschirme haben in der Regel
komplexere Bildsequenzen lassen sich ruckelfrei darstel- Der Prozessor bearbeitet die Befehle des Betriebssys- Diese Schädlingsprogramme aus dem Internet tarnen keine Hintergrundbeleuchtung und
len, etwa bei grafisch aufwendigen Computerspielen. tems` und anderer Programme. Je höher die Prozes- sich als nützliche Software oder schleichen sich hucke- reflektieren Licht wie
sorleistung, desto schneller arbeitet der PC. Ein Hin- pack mit anderen Programmen auf die Festplatte. Dort herkömmliches Pa-
„ HDTV / PAL / HDMI weis auf die Leistung ist die Taktfrequenz in Gigahertz` können sie weitere Schädlinge aus dem Internet nachla- pier. Im Unterschied
„High Definition Television“ ist ein TV-Standard. Mit (aktueller Standard sind rund 2,6 Gigahertz). Moderne den, Schutzprogramme umgehen oder Daten auf dem zu Monitoren bieten
1280 x 720 beziehungsweise 1920 x 1080 Bildpunkten` Prozessortypen von Intel und AMD vereinen bis zu Computer ausspionieren. sie deutlich weniger
(„Full HD“) ermöglicht er deutlich bessere Bildqualität sechs Prozessoren in einem Gehäuse. Kontrast. Strom
als der alte TV-Standard PAL mit 720 x 546 Bildpunkten. „ UMTS / HSDPA / DC-HSPA / LTE brauchen sie nur,
Ein „High Definition Multimedia Interface“-Kabel über- „ QR-CODE „Universal Mobile Telecommunications System“ ist ei- wenn der Inhalt auf
trägt digitale Bild- und Tonsignale verlustfrei etwa von Jeder „Quick Response“-Code besteht aus einer quadra- ne Mobilfunktechnik für schnellere Datenübertragun- dem Bildschirm
einem HD-Receiver zum Flachbild-Fernseher. tischen Matrix mit schwarzen und weißen Punkten und gen. Sie ermöglicht auch Videotelefonate zwischen zwei durch „Umblättern“
Strichen. Dahinter verbergen UMTS-Kamerahandys. „High Speed Downlink Packet geändert wird.
„ HERTZ / KILO- / MEGA- / GIGAHERTZ sich Informationen, etwa Zah- Access“ beschleunigt UMTS beim Laden von Daten aus
Hertz (Hz) ist die Maßeinheit für die Frequenz, also dafür, lencodes oder Internetadres- dem Internet auf Geschwindigkeiten von derzeit bis zu „ EPUB
wie oft sich Ereignisse wiederholen. 1 Hertz steht für sen. Computer und Smart- 21,6 Megabit pro Sekunde. HSUPA beschleunigt den Das ist ein Format für E-Books und
1 Schwingung pro Sekunde. 1 Kilohertz (kHz) entspricht phones mit Code-Leser können Datenversand auf derzeit bis zu 5,76 Mbps`. steht für Electronic Publication. Das
1000 Schwingungen, 1 Megahertz (MHz) 1 Million und die Infos in wenigen Augenbli- „Long Term Evolution“ ist ein neuer Mobilfunkstandard. Format wurde speziell zum Lesen von
1 Gigahertz (GHz) 1 Milliarde Schwingungen. In Mega-/ cken auslesen. Dieser QR-Code LTE bietet im 800 MHz-Betrieb bis zu 50 Mbps`, im Be- Büchern entwickelt und ist mit den
Gigahertz wird die Arbeitsgeschwindigkeit (Taktfrequenz) führt zu Computerbild.de. trieb mit 1800 und 2600 MHz bis zu 100 Mbps. meisten E-Book-Readern kompatibel.
eines Prozessors` angegeben. Leser können die Schriftgröße verän-
„ ROUTER „ USB / USB-STIFT dern, der Text passt sich dann automa-
„ LAUFWERK / PARTITION Ein Router verbindet mehrere Computer zu einem Netz- Der „Universal Serial Bus“ ist der wichtigste PC-An- tisch an die Bildschirmgröße an.
Es gibt drei unterschiedliche Arten von Laufwerken: Die werk. Viele Router haben ein DSL`-Modem, um eine Ver- schluss für externe Geräte wie Tastatur, Festplatten
erste sind interne und externe Festplatten`, CD-/DVD- bindung zum Internet aufzubauen. WLAN`-Router ver- und Drucker. Der aktuelle USB-Standard 3.0 erlaubt die
Brenner und USB-Stifte`. Windows vergibt für sie je ei- binden WLAN-fähige Geräte, etwa Computer oder Dru- Übertragung von bis zu 5 Gigabit pro Sekunde. Die älte- „ TOLINO SHINE
nen Laufwerksbuchstaben, unter dem sie zu erreichen cker, per Funk miteinander und mit dem Internet. re Version 2.0 schafft nur bis zu 60 Megabyte` pro Der E-Book-Reader (Foto) soll dem
sind. Als zweite Art gibt es „Partitionen“, die sich auf je- Moderne WLAN-Router mit n-Standard erreichen Daten- Sekunde. USB-Speicherstifte haben sich als Speicher- Platzhirsch Amazon Kindle Konkurrenz
der Festplatte einrichten lassen. Eine Partition ist ein raten` von bis zu 100 Mbps`. medium für den USB-Anschluss durchgesetzt. Auch TV- machen. Er wird in Deutschland, Ös-
separater Bereich auf dem Datenträger, der auch ei- Empfänger für DVB-T` gibt es als USB-Stift. terreich und der Schweiz angeboten,
nen eigenen Laufwerksbuchstaben bekommt. Die drit- „ SSD unter anderem von der Buchkette
te Art sind „virtuelle Laufwerke“. Sie verwenden einen Die Abkürzung steht für „Solid State Drive“ („Festspei- „ VIRUS Thalia. Das Gerät
zeigt E-Books in den
Teil der Festplatte und simulieren so ein CD-/DVD-Lauf- cher“). Anders als klassische Festplatten kommen SSDs Diese Schadprogramme gelangen meist über das Inter-
Formaten EPUB`,
werk, in dem etwa eine Programm- oder Spiele-CD/ ohne mechanische Bauteile aus. Die Daten werden in net in den Computer und verstecken sich in Dateien
PDF und TXT an.
-DVD liegt. Um es zu erstellen, ist eine Spezialsoftware Flash-Bausteinen gespeichert, wo sie auch ohne Strom oder Programmen. Viren nutzen einen infizierten Com- Anders als beim
wie Alcohol Virtual DVD/CD nötig. bleiben. Es gibt SSDs mit bis zu 960 Gigabyte`. Sie sind puter, um sich weiter zu verbreiten. Ihr Ziel ist es etwa, Amazon Kindle las-
robust, geräuschlos und stromsparend, aber sehr teuer. Daten zu löschen. sen sich elektroni-
„ PIXEL (BILDPUNKTE) / MEGAPIXEL sche Bücher von
Foto: Fotolia, Thinkstock, iStock
Das Bild eines Monitors und digitale Fotos setzen sich „ TOUCHSCREEN / MULTITOUCH „ WLAN beliebigen E-Book-
aus Punkten („Pixeln“) zusammen. Die Bildpunkteanzahl Ein Touchscreen ist ein berührungsempfindlicher Bild- WLAN steht für „Wireless Local Area Network“. Das ist Anbietern kaufen
(„Auflösung“) wird in einem Zahlenpaar angegeben, et- schirm für PCs, Smartphones (etwa Apple iPhone) eine besondere Art des Netzwerks`, in dem Computer und herunter-
wa 1366 x 768 (waagerecht mal senkrecht). Je höher und andere Geräte. Das Display registriert die Stelle, per Funk miteinander und mit dem Internet verbunden laden.
die Auflösung ist, desto mehr Details kann ein Bildschirm an dem es per Finger berührt wurde. Diese Fingertipps werden können. Wände und Decken zwischen zwei
darstellen und desto größer lassen sich Fotos ohne Qua- werden anschließend in Steuerbefehle umgewandelt. WLAN-Geräten verringern die maximale Datenrate`. Wc
www.computerbild.de 6/2014 115
MEINE
DIGITALE
WELT
E
s war 1998, und ich hatte eine
Mission: Mit dem Zeigefinger
auf der Aufnahme-Taste meines
Kassettenrekorders lauerte ich ei-
nen ganzen Nachmittag darauf, dass
„My Heart Will Go On“ von Céline
Dion im Radio kommt, dieser un-
glaublich schmalzige Song aus dem
Kinohit „Titanic“. Die Anspannung
war so groß, dass ich mich kaum auf
die Toilette traute – zu groß war die
Angst, dass GENAU in diesem Au-
genblick das Lied kommt. Eher hätte
ich mir in die Hose gemacht, als mit
diesem Schicksalsschlag zu leben.
Nach mehreren Fehlalarmen, bei
denen mein zittriger Zeigefinger
Foto: gettyimages; Montage: COMPUTER BILLD
sich
i h verselbstständigte
lb t tä di t undd blit
blitz-
schnell die Taste drückte, war es
dann soweit: Die schnulzige Flöte
ertönte, ich drückte gerade noch
rechtzeitig die Aufnahmetaste und
griff zum Telefon, das neben dem
Kassettenrekorder lag. Mein Panik-
Finger wählte die Nummer meiner
besten Freundin, und ich
116 6/2014
La, La, Lauern 2.0
MUSIK VERÄNDERT SICH. Wir hören dies
und das – aber wir hören niemals auf, unseren
LIEBLINGSSONGS aufzulauern.
stammelte komplett aufgelöst in den
Hörer: „Annika,Annika, das Lied, das
Lied, es kommt, es kommt!“
Ich hörte, wie ihr Hörer auf den
Boden knallte, dann Geklapper. Kurz
darauf schallte mir das Liebesgesülz
dann auch aus dem Telefonhörer
entgegen. Sie hatte es geschafft! Er-
r und ist eine App, die Lieder im Hin-
leichterung.
Verlorene Liebesmüh
Doch erst danach kam die wirkliche
Arbeit: Das Lied auf der Kassette
wollte von Radio-Gefasel befreit
werden. War das vollbracht, fühlte
ich mich wie der König der Welt,
und machte mich mit Notizblock
undd Schul-Englisch
S h l E li h daran,
d den
d Text
T t
zu dechiffrieren. Dafür spulte ich
stundenlang vor und zurück – nur
um einen Tag später festzustellen,
dass der Songtext schon längst in
der „Bravo“ abgedruckt war.
Gehört, gestreamt, gespeichert
Heute kann ich hören, was ich will
und wann ich will. Millionen Songs
auf der ganzen Welt warten nur da-
rauf gestreamt zu werden. Doch der
nervöse Finger ist noch immer in Ak- k
tion. Lauern 2.0 nennt sich „Shazam“
tergrund identifizieren kann.
Läuft also irgendwo ein guter Song,
werden meine Hände wieder zappe-
lig. Nervös grabbeln sie nach dem
Smartphone, zerren es blitzschnell
hervor, lassen es fallen, sind zu wuse-
lig für den PIN und tippen fünf an-
dere Apps an, bevor endlich Shazam
angeht. In diesen Sekunden habe ich
H
Herzrasen wiei ein
i Hamster
H t imi Lauf-
L f
rad – und kann mich erst beruhigen,
wenn ich sehe, dass ich das Lied ein-
fangen konnte, bevor es vorbei war.
Mit einem Fingertipp geht’s dann
zu Spotify, wo ich den Song streame
Sandra Bra
Redakteurinjkovic
Ich mach das!
Stillstand?
für RückschrBloß ein anderes Wor t
mich ins digiitt. Ich schmeiße
Ihre Zukunf t?tale Leben.
Mein Alltag!
Folgen Sie mir
unter: cb_bra auf Twitter
jkovic
und in eine meiner vielen Playlists
einsortiere. Zum Beispiel in „Idioten
in der Bahn übertönen“. Den Song-
text zum Mitträllern gibt’s auch
gleich dazu, ganz ohne Spulen.
So habe ich für jede Gemütslage
eine Playlist. Die teile ich nach wie
vor mit Annika. Vor allem die na-
mens „Nostalgie“. Raten Sie mal, was
d mit
da it ddrauff iist?
t? Ri
Richtig,
hti „My
M H
Heartt
Will Go On“. Die 14-Jährige in mir
freut sich nachträglich: Wer unter
nervösen Zuckungen leidet und da-
zu noch unglücklich in Leonardo Di
Caprio verliebt ist, der sollte wenigs-
tens seinen Herzschmerz-Song in
Top-Tonqualität haben. Und sei
es 16 Jahre zu spät.
Wc
www.computerbild.de XX/2014 117
 IMPRESSUM

LESERBRIEFE COMPUTER BILD

KÄMPFT FÜR SIE Kai Diekmann
Herausgeber BILD/
BILD-Zeitschriften
Axel Telzerow
Chefredakteur

LESERBRIEFE GROSSER TABLET-FRUST

RECHT Nach Monaten bekam der Kunde endlich ein neues Tablet.
Volker Frischbier aus Nordhausen
hatte sich viel versprochen von
seinem Archos-Tablet. Aber schon
bier längere Zeit nichts von Archos
gehört, geschweige denn ein neu-
es Tablet erhalten hatte, rief er
Manfred Barth
Chefredakteur
Bernd Beisenkötter
Chefredakteur
Dirk Kuchel
Stellvertretender Stellvertretender Stellvertretender
Chefredakteur
Christian Bigge
Chefredakteur
Online
Dagmar Schert
Art Director
(MdC)
Alexander Krug
Development (MdC)
Stefan Rippler
Leitung Content Geschäftsführender
Redakteur

während der Garantiezeit quittier- wieder beim Hersteller an. Dies-

te es mehrfach den Dienst. Zu- mal hatte er kein Glück: Archos Martin Seigel Mathias Otten
Textchef, Ltg. Head of Technology
Christoph de Leuw
Leitung
Christian Just
Leitung
Georg Oevermann
Leitung
Moritz Zielenkewitz
Leitung
Olaf Pursche
Leitung
nächst zeigte sich Archos einsich- ließ Herrn Frischbier eiskalt abblit-
KONTAKT ZU tig und schickte Herrn Frischbier zen. Darauf folgten viele weitere
Text-/Schlussred. and Products Hardware TK/Internet Software News Sicherheits-Center

COMPUTER BILD „So platzen Familienfeiern“ „Nicht mehr das, was es war“ „Windows-Apps beachten“
ein Tauschgerät zu. Doch bei die-
sem Tablet war der interne Spei-
Telefonate und Mails – keine
Chance: Der Hersteller ließ Herrn
„
LESERBRIEFE & ANFRAGEN
E-Mail: Leserbriefe@computerbild.de, Kolumne „Das letzte Mahl“, Test „Security Suiten und Sicherheits- Apps in COMPUTER BILD cher kleiner, weshalb Herr Frisch- Frischbier im Regen stehen. Er be- Andreas Sauerland
Leitung
Jennifer Bujko
Stellv.
Frank Schaper
Chef
Stefan Vitti
Chef
Klaus Schulz
Stellv. Chef
Sandra Brajkovic
News
Claudia
Brüggen-Freye
Redaktion@computerbild.de Heft 5/2014 Apps“, Heft 4/2014 Die App-Inhalte drehen sich fast bier erneut reklamierte. kam kein Tauschgerät. Software-Center Art Director vom Dienst vom Dienst vom Dienst News
(allgemeine Anfragen)
Tel.: 01805-182002 (14 Cent/Minute1) Vielen Dank, liebe Frau Brajkovic, Ich bin von Norton auf G-Data um- immer um iOS und Android. Warum Archos akzeptierte die Reklamati- Total genervt schilderte er COM-
(Mo. bis Do. 12 bis 16 Uhr) der Artikel ist einfach köstlich und gestiegen. Schon beim ersten Scan berücksichtigen Sie nicht Windows on und versprach, ihm das richti- PUTER BILD seinen Fall. Die Re-
Fax: 01805-009049 (14 Cent/Minute1)
Leserhilfe: www.computerbild.de/forum so was von aus dem Leben gegrif- fand G-Data Phone? Bisher habe ich dafür im- ge Tablet zuzuschicken. daktion setzte sich für den Kun-
„
FRAGEN ZU ARTIKELN UND TESTS fen. Auch ich musste schon Famili- einen Schäd- mer passende Apps gefunden. Die Und nun begannen die Probleme den ein – und hatte Erfolg. Binnen Dany Dewitz
News
Martin Gardt
News
Rainer Schuldt
News
Jan Becker
Hardware
Jan Denkena
Hardware
Michael Huch
Hardware
Ingolf Leschke
Hardware
COMPUTER BILD-Lesertelefon: 0800-1007077 enfeiern in dieser Art platzen se- ling. Das wollte überschaubare Auswahl empfinde mit Archos. Nachdem Herr Frisch- einer Woche bekam Herr Frisch-
(nur mittwochs von 14 bis 18 Uhr, kostenlos)
hen. Es ist nicht zu fassen, was die- ich genauer ich eher als angenehm. H. Fricke bier ein nagelneues Tablet
„
HEFT-CD/DVD STARTET NICHT se Smartphonerei für Auswüchse wissen und lud zugeschickt.
Internet: www.computerbild.de/10002
annimmt. Da sitzen Menschen in die Datei bei ei- BERICHTIGUNGEN:
„
HILFE BEI TECHNISCHEN FRAGEN einem Restaurant und lesen die nem Online-Vi- HEFT 5/2014 Seite 84 Haben auch Sie Ärger mit Pro-
Olaf Schirmer
Hardware
Sven Schulz
Hardware
Christian Träger
Hardware
André Hesel
Software
Daniela Leistikow
Software
Timo Schurwanz
Software
Thomas Vattrodt
Software
(1,99 Euro/Min. aus dem deutschen
Festnetz; vom Handy je nach Anbieter teurer, Speisekarte online. Wie schräg das renscanner COMPUTER BILD bewertete die Verschlüsse- dukten? Schildern Sie Ihren
Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr) lung der Facebook-Messenger-App mit 5,00.
Hardware: 09001-224532
ist, merkt man auch daran, wenn hoch. Und siehe Die App bietet jedoch eine ordentliche Ver- Fall unter www.computerbild.
Software: 09001-224531 man sofort als Moralapostel oder da: Auch dort schlüsselung – die korrekte Note ist 3.00. Am de/recht. Die interessantes-
Internet: 09001-224535 Spaßverderber abgetan wird, so- wurde sie bean- letzten Platz im Test ändert das nichts. Die Ge- ten Fälle werden veröffent- Andy Voß Georg Klinge Thomas Glenk Kerstin Viehl Kai Zantke Fabian Prahl Elmar Loof
Telekommunikation: 09001-224533 samtnote verbessert sich aber bei der iPhone- Software Software-Center Software-Center Downloads Internet Stellv. Leiter Content Development
bald man jemanden bittet, das standet. Sie haben Recht: Norton App auf 3,40 – die Android-Note auf 3,74. licht. Content Development
Audio/Video/Foto: 09001-224534
Windows: 09001-776787 Smartphone doch mal kurz wegzu- ist nicht mehr das, was es mal war. Tagesaktuelle Berichtigungen:
Computer-/Videospiele: 09001-101942 legen. Michael Schüler Bodo Schreiber www.computerbild.de/10011

Sebastian Griesbach Jan Bruns Michael Link Felix Schoen Wilfried Barbknecht Nicole Petersen Michael Schmidt
Portalmanager Sonderaufgaben Sonderaufgaben Textchef Textchef Online Text-/Schluss- Stellv. Testlabor-
redaktion leiter

RECHTS-TIPPS URTEIL

§
DER WOCHE Kai Hagelstein Arno Grieger Sandra Weidel Kristina Heller- Manfred Freye Katharina Rose Katja Arnstedt
COMPUTER BILD BEANTWORTET IHRE FRAGEN Testlabor Layout/Produktion Layout/Produktion Münster
Layout/Produktion
Fotoredaktion Fotoredaktion Assistentin des
Chefredakteurs

FRANK GRÜNES LICHT FÜR

MÜLLER, STREAMING
Rechtsanwalt Bilder von Dieb hochladen? den Fotos. Er kann verlangen, dass Cloud hochgeladen, übergeben Sie
von 123recht.net, Mein Smartphone wurde geklaut. Der Sie seine Fotos offline nehmen. Zu- die Fotos ebenfalls der Polizei. Nach der Abmahnwelle wegen Sandra Schumann Christian Blum Marco Engelien Rike Fabia Lohmann Eun-Yong Park
gibt Ihnen Tipps. Assistentin Volontär Volontär Volontärin Volontär
Dieb hat damit fotografiert, und diese dem kann er Sie abmahnen und des Streamings von Pornofil-
HILFREICHE Fotos wurden automatisch in meine
Cloud hochgeladen. Er hat sich auch
sogar anzeigen. Und falls Sie den
Mann dadurch identifizieren soll-
Impressum für Privat-Blog?
Ich möchte einen Blog über mein Le-
men rudert das Landgericht
Köln jetzt zurück. Opfer der Ab-
Unter den Artikeln in COMPUTER BILD finden Sie das Kürzel des jeweiligen Autors. Es ist aus den im

MUSTERBRIEFE
REDEN SIE DIREKT
MIT EINEM ANWALT
Wer die Telefonberatung von 123recht.net nutzt,
kann rechtliche Probleme in einem persönlichen
Gespräch mit einem Anwalt klären.
VORTEILE FÜR
COMPUTER BILD-LESER:
„Keine Warteschleife.
„30 Prozent Rabatt auf die
Beratungsgebühr.
„
Beratung ab 90 Cent/Minute.
„
Telefonate dauern rund zehn Minuten.
„
Gratis-Service: Auf Wunsch gibt’s das
Gespräch als MP3.
123recht.net ist Testsieger im Bereich
Online-Rechtsberatung.
So geht’s: Rufen Sie im Browser
http://cobi.123recht.net auf.
Folgen Sie den Anweisungen, und geben
Sie dann den Promo-Code
dafür vorgesehene Feld ein (gültig vom
23. Februar bis 8. März 2014).
selbst fotografiert. Ich habe die Fotos
auf Facebook hochgeladen, um den
Dieb zu entlarven. Durfte ich das?
Frank Müller: Nein, das durften
Sie nicht. Selbst wenn der Mann
auf den Fotos tatsächlich der Dieb
ist, hat er trotzdem ein Recht an
in das
ten, könnten die Fotos in einem
Strafverfahren sowieso nicht als
Beweisstücke verwendet werden.
Denn rechtswidrig erlangte Bewei-
se dürfen in einem Strafverfahren
nicht verwendet werden.
Die Fotos wurden automatisch hochge-
laden, wieso sollten die nicht als Be-
weis herangezogen werden können?
Frank Müller: Der automatische
Upload spielt keine Rolle. Sie haben
die Fotos rechtswidrig auf Facebook
veröffentlicht.
So gehen Sie richtig vor: Melden Sie
einen Handy-Diebstahl immer sofort
der Polizei und teilen Sie den Behör-
den Ihre IMEI-Nummer zur Ortung
mit. Werden später Fotos in die
ben und das aktuelle Zeitgeschehen
veröffentlichen. Geld will ich damit
nicht verdienen. Benötige ich ein Im-
pressum?
Frank Müller: Rein private Inter-
netseiten benötigen kein Impres-
sum. Allerdings ist die Grenze zu
einem „geschäftlichen“ Blog sehr
leicht überschritten. Wenn Sie das
Zeitgeschehen regelmäßig wieder-
geben und kommentieren, sollten
Sie auf jeden Fall ein Impressum
bereithalten. Denn dies kann man
schon als ein journalistisches An-
gebot interpretieren, für das eine
Impressumspflicht gilt. Übrigens:
Sobald ein Werbebanner geschal-
tet wird, geht man von einer ge-
schäftlichen Webseite aus.
mahnwelle waren Nutzer, die
Impressum fett gedruckten Buchstaben zusammengesetzt.
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Bert Beyersdorf, Alexander Blancke, Konstantin Breyer, Brian Crome, Marco
Filme auf der Internetplattform Häntsch, Axel Hengstbach, Svenja Herm, Birte Holländer, Urs Höer, Marcus Höfer, Sönke Jahn, Peer Jolitz, Ursula
Redtube angeblich im Stream Junger, Timo Knorst, Doris Loster, Dr. Anne Lumban Tobing, Nils Matthiesen, Stefan Mehmke, Thomas Meins, Arnel
geschaut hatten. Das, so die
Mickley, Francis Chow Grace Nordt, Reinhard Otter, Benedikt Plass-Fleßenkämper, Hubert Popiolek, Alfred Posch-
mann, Frank Petering, Jan Schönmuth, Tim Siemokat, Florian Schmidt, Horst Schröder, Jörg Schumacher, Mike
Richter, ist im Gegensatz zu ei- Spyridis, Tanja Steenbuck, Ariane Tretow, Mark Ziebarth.
nem Download keine Urheber- Verantwortlich für den Inhalt: Axel Telzerow Redaktionsanschrift: COMPUTER BILD, Brieffach 1910,
rechtsverletzung, da es sich nur 20350 Hamburg; Fax 040-34729377 Abonnement-Bestellung und -Betreuung: COMPUTER BILD Aboservice,
um eine vorübergehende Spei- Brieffach 1917, 20350 Hamburg, www.computerbild.de/abo, Fax 01806-63 66 33, Tel. 01806-48 99 84 (20 Cent/
Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf). COMPUTER BILD erscheint 14-tägig und kostet
cherung handelt. Insbesondere im Handel 4,50 € mit DVD, 3,50 € mit CD und 2,00 € als Magazin (jeweils inkl. 7% Mehrwertsteuer) pro Heftfolge.
liegt hier auch keine rechtswid- Die Jahresabonnementpreise finden Sie unter Preislisten unter www.lesershop24.de.
Verlagsgeschäftsführer: Dr. Hans Hamer Verlagsleiter: David Löffler Objektleiterin: Nikola Töniges
rige Vervielfältigung vor. General Manager Marketing: Anett Groch Anzeigenleitung: Tobias Emmer (verantwortlich für den
Wichtig: Mit dem Urteil ist nicht Inhalt der Anzeigen) Anzeigenverkauf: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 21 vom 1.1.2014. Vertrieb (Einzel-
entschieden, ob eine Abmah- verkauf): Sales Impact GmbH & Co. KG, 20350 Hamburg. Verantwortlich: Michaela Steen Druck: PRINOVIS
Ahrensburg GmbH, Alter Postweg 6, 22926 Ahrensburg Verlag: Axel Springer SE, Axel-Springer-Platz 1, 20350
nung berechtigt oder unberech- Hamburg; Tel. 040-34700; www.axelspringer.de
tigt ist. Jeder Abgemahnte muss
Das Papier von COMPUTER BILD ist umweltfreundlich und recycelbar. Zur Herstellung wurde ausschließ-
gesondert gegen die ihm zuge- lich chlorfrei gebleichter Zellstoff verwendet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird
gangene Abmahnung vorgehen. keine Haftung übernommen. COMPUTER BILD wird als Print- und Online-Ausgabe sowie als Jahrgangs-
CD-ROM verbreitet und ist per Internetdatenbank recherchierbar. Alle Rechte vorbehalten.
(Az 209 O 188/13)
Internet: www.computerbild.de E-Mail: redaktion@computerbild.de

118 6/2014 1je 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz; aus Mobilfunknetzen maximal 42 Cent/Minute www.computerbild.de 6/2014 119
 E U
SO
GEHT’S
WEITER
N
DIE 14-TAG
VORSCHAU
E-

Enthüllungen
Es bleibt spannend. Auf welche PRODUKTE, Top-Hefte und
News Sie sich freuen können: COMPUTER BILD verrät’s!
5.3.
Ab

im Handel

SAMSUNGS FLAGGSCHIFF SETZT SEGEL

Festtage für die ganz harten Fans: Was dem einen
das Apple-Event, ist dem anderen das „Samsung Un- Christian Just
packed“. Auf dem diesjährigen Mobile World Con- Leitung TK/
gress stellt Samsung das Galaxy S5 offiziell vor, und Hardware
COMPUTER BILD ist natürlich live vor Ort. Die Erwar-
tungen sind wie immer hoch, die Gerüchteküche bro-
delt. Nun sorgen zusätzlich neun mysteriöse Symbole
auf der Einladung für Spekulationen. Nebst neuem Glaubt man den Gerüchten,
Design soll ein schnellerer Prozessor dabei sein, da-
zu kommen wohl Funktionen für Outdoor-Aktivitäten
und Social Media. Jedenfalls verspricht der Smart-
wird das S5 ein faltbares,
phone-Riese einen Begleiter für alle Lebenslagen –
„Life hoch fünf“ eben. Was sich wirklich hinter den unkaputtbares Superphone
Symbolen verbirgt, verrät Samsung am 24. Februar.
Unter cobi.de/11800 berichtet COMPUTER BILD im
großen Live-Ticker unter
mit Gedankensteuerung …
anderem vom Galaxy
S5 – nicht nur An-
droid-Fans sollten
da reinklicken.

RANZOOMEN & ABDRÜCKEN

ABDRÜCCKEN
U d wieder gibt’s zwei auf einen Streich
Und Streich: Zocke
er freu-
en
e n sich
s au auf die neue COMPUTER
COMPUTE BILD SPIELE mit ei-
Fotos:Thinkstock

ner Vorschau auf „The Elder

E Scrolls“ sowie „Ob
Obblivion
blivion“
DER „THIEF“ SCHLEICHT SICH AN gratiss auf Heft
tert d
Heft-DVD.
D AUDIO VIDEO FOTO BILD begeis-
b
diesmal vor allem Hobbyfotografen: Im großen
g
Hier regieren Hunger, Elend und Dunkelheit: Meisterdieb Foto-Spezial finden Sie die besten 50 Kame eras in
Garrett huscht endlich wieder durch Gassen voller zwielichti- allen Klassen, das beste Zubehör und 50 Tipps, ps mit
ger Gestalten. Für ihn ist die ewige Nacht, die auf der na- denen auch Ihnen perfekte Fotos gelingen.
menlosen Stadt lastet, ein Vorteil. Auf seinen Raubzügen
bestiehlt er die Korrupten und Reichen.
Das Kultspiel „Thief“ (zu Deutsch: „Dieb“) geht in die nächste
Runde. Ab 28. Februar ist der düstere Spielspaß erhältlich
für PC, Xbox One, Xbox 360 sowie Playstation 3 und 4.

2014 2014 2014 2014 2014 2014

24. Feb. 28. Feb. 1. März bis 5. 5. März 8. März
März

Ab
NEWS PER E-MAIL
Sie lieben Ih
nie mehr Ne
hr iPhone und wolllen
euheiten dazu verr-
8.3.
im Handel
passen? Od der sortieren Sie siich
eher im And droid-Lager ein? Eggal, HEIMKINO NACH PLAN
wem Sie die e Treue halten, mitt Nie mehr die Lieblingsssendung
dem Newsle etter von COMPUTER verpassen! Mit Safe.TV V nehmen
Sie die Programme von bis zu

70 %
BILD erhalteen Sie stets den peer-
fekten Gerääte-Überblick. Per E- 44 Sendern gleichzeitig auf –
und schauen sie an, w wann es Ih-
JETZT WIRD’S RIC
RICHTIG SMART!
Mail erhalte
en Sie kostenlos allle Die ganze Vielf
Vielfalt an Smartphones und Tablets in einem
Infos zu Theemen Ihrer Wahl. Die nen gefällt. Mit der passenden Heft:: von A wie „Apple“ bis Z wie „Sony Xperia Z“. Mit dem
NEUES NEXUS 10? Newsletter-ÜÜbersicht finden Sie App klappt das sogar auf
und PC. Unter cobi.de
a Tablet
e/11802
randvollen COMPUTER BILD-Sonderheft „Smartphones &
ran
Hat Samsung ausgedient? Gerüchten unter cobi.dde/newsletter. Tablets“ haben Sie alle Geräte auf einen Blick – auf Herz
zufolge kommt das nächste Tablet aus sichern Sie sich den DDienst und Nieren geprüft von Deutschlands härtester Test-Re-
Googles beliebter Nexus-Reihe nicht noch bis zum 5.3. dreii Monate daktion. Sie wollen sich ein neues Handy anschaffen, su-
mehr aus Korea, sondern vom taiwa- kostenlos zum Ausprobieren. chen nach dem perfekten Zubehör oder möchten einfach
nischen Hersteller HTC. wieder „up to date“ sein? Hier werden Sie fündig.

120 6/2014 www.compputerbild.de 6/2014 121

 Exklusive
Vorteile
HEFT- im nächsten
VORSCHAU
AUSGABE 7/14 AB
Heft
8.3.2014 IM HANDEL

WINDOWS MOBILER DATEN-SAFE

XPAT-ISRAEUFTCTD/EDRVD Halten Sie Ihre vertraulichen Doku-
mente überall griffbereit, verschlüs-
GR selt und synchronisiert: Nutzen Sie
IM HEFT DocWallet ein Jahr lang kostenlos!

DAS AUS FÜR

WINDOWS XP
SCHNAPP DEN TEXT
Mit der App Textgrabber verwandeln
Sie Ihr Smartphone in einen Text-
Scanner: Erfassen Sie Texte aus
Büchern, Magazinen und Doku-
menten. Gratis statt für 5,49 Euro.

st für Sie kein Problem – dank XP-Retter! FILM: BROTHERS

Zwei Brüder, wie sie unterschiedli-
Am 8. April 2014 steellt Microsoft endgültig die Unterstützung für XP ein. Für Millionen XP-Nutzer in
Deutschland d heißt das:
d Das Betriebssystem wird zum unkalkulierbaren Risiko, da der Konzern Sicher- r cher nicht sein könnten: Sam ist
Soldat und Familienvater, Tommy
heitslücken kkünftig nicht
n mehr schließt. Doch das muss nicht sein: Mit dem cleveren XP-Retter von
frisch aus dem Knast raus. Doch
COMPUTER BIL ILD nutzen Sie XP künftig einfach unter Windows 7 oder 8 weiter. Ihre Programme, ein Schicksalsschlag verbindet ihre
Einstellungen, E
E-Mails, Lesezeichen und alle Dateien bleiben Ihnen wie gewohnt erhalten. Leben auf dramatische Weise.
Foto: Thinkstock

Auf

CHROMEBOOKS IM TEST
Netbooks sind tot,
tot es lebe das Chromebook!
In den USA sind die Laptops mit Google-
Betriebssystem extrem beliebt. Kein Wun-
der: Die mobilen Rechner gibt’s schon für
300 Euro. COMPUTER BILD testet vier
Modelle mit 11,6 und 13,3 Zoll: Welches
Chromebook überzeugt?
DVD
in Heft
FITNESS AM LAUFENDEN BAN
BAND 7/14
Der Frühling steht vor der Tür, jetzt ist wie-
der Sport angesagt! Und wie wäre es mal
mit einem Motivationstrainer in Form eines
handlichen Fitnessarmbands? COMPUTER
BILD testet die smarten Helferlein und er- r
mittelt, welches Sie am besten unterstützt
und Ihre Leistung überwacht. Wc

122 6/2014 Aus aktuellem Anlass können sich Themen ändern. Wir bitten dafür um Verständnis.. XX/2014 123