РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.

COM/WSNWS

Nr. 41 / 6. 10. 2018

Deutschland €5,10
Printed in
Germany
Tschechien Kc 185,-
Ungarn Ft 2350,-
Spanien/Kanaren € 6,70
Spanien € 6,50
Slowenien € 6,30
Slowakei € 6,60
Polen (ISSN00387452) ZL 32,–
Portugal (cont) € 6,50
Norwegen NOK 82,–
Österreich € 5,80
Griechenland € 7,–
Italien € 6,50
Frankreich € 6,50
Finnland € 8,–

Mein Kind, sein Handy und ich

Vom richtigen Umgang mit der Generation Smartphone
Dänemark dkr 53,–
BeNeLux € 5,80

Bayern vor der Wahl Elektroautos und Flammenwerfer Artenschutz

Fremd im eigenen Land: Was Tesla-Chef Elon Musk Die letzte Hoffnung
die CSU falsch gemacht hat denkt groß und liebt den Irrsinn für Elefanten
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Warum hatte man früher eigentlich

Sparstrümpfe zum Sparen?

Wir können nicht alles erklären, aber wie man ab 25,– Euro
im Monat zeitgemäß Geld ansparen kann, schon

Mit einem Fondssparplan können Sie für große oder kleine Wünsche ansparen. Und wenn Sie
sich jetzt dafür entscheiden, können Sie sich bis zum 30. November 2018 eine limitierte Uhr
von Kapten & Son sichern! Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.sparstrumpf.de.

Seit mehr als 60 Jahren ist es unser Anspruch, das Vermögen unserer Anleger zu vermehren.
Lassen auch Sie sich zu den Möglichkeiten einer Geldanlage mit Investmentfonds beraten.
Bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank.

von
rte Uhr !
Geld anlegen klargemacht
l i m i t i e
Jetzt ichern
a p t e n & Son s f.de
K rstrump
.spa
ter www
Mehr un

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und
Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder
telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. August 2018.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Steuern?
Betr.: Titel, Mekong, Frauen-SPIEGEL Lass ich machen.
Über kaum ein Thema wird in Familien so häufig diskutiert
wie über den Umgang mit dem Handy. Wann es benutzt
wird, wie lange, ob es noch ein hilfreiches Werkzeug ist
oder ob es den Nutzer eher zum Befehlsempfänger degra-
MARCO KASANG / DER SPIEGEL

diert. Braucht es Regeln für den Umgang mit dem Gerät

und, wenn ja, welche? Mit diesen Fragen hat sich ein Team
von SPIEGEL-Redakteurinnen und -Redakteuren um Mi-
riam Olbrisch beschäftigt. Sie sahen sich in Familien um,
sprachen mit Experten und überprüften auch den eigenen
Umgang mit dem Smartphone. Olbrisch war zu Beginn
Olbrisch der Recherche überrascht, als sie las, dass Jugendliche
durchschnittlich 98-mal am Tag das Handy in die Hand
nehmen. Sie startete einen Selbstversuch, protokollierte ihr Nutzerverhalten – und
stellte fest, dass sie selbst täglich mehr als 90-mal zum Handy griff. Wie Jugendliche
in Deutschland mit dem Handy umgehen, welche Ratschläge Experten geben, erzählt
die Titelgeschichte. Seite 46

Der Mekong, Südostasiens längster Fluss, legt von seinem Ursprung im Hochland
Tibets bis zu seiner Mündung südlich von Ho-Chi-Minh-Stadt mehr als 4300 Kilo-
meter zurück, er verbindet China mit den fünf Ländern Laos, Myanmar, Thailand,
Kambodscha und Vietnam. Als SPIEGEL-Korrespondent Bernhard Zand mitten im
Monsun zu einer Reise entlang des Flusses aufbrach, erwartete er, dort auch auf ein
paar Europäer und Amerikaner zu stoßen. Statt-
dessen traf er an Ausländern fast nur Chinesen,
die dort Eisenbahnen errichten, Handel treiben,
Häuser bauen. »Der Westen ist in Südostasien
eher als ferne Erinnerung präsent«, sagt Zand,
»die Gegenwart wird von China geprägt.« Der
machtbewusste und reiche Nachbar dominiert
die Staaten am Mekong wirtschaftlich und zu-
nehmend auch politisch. »Was wir hier in den
nächsten Jahren erleben werden«, erklärte ein
chinesischer Unternehmer Zand in Laos, »ist
eine Invasion.« Seite 94 Zand in Laos

Vor 100 Jahren erstritten die Frauen in Deutschland das Wahlrecht; vor 50 Jahren
begann mit Tomaten, geworfen von einer Studentin auf Studenten, die neue Frauen-
bewegung; vor einem Jahr erreichte die #MeToo-Debatte Deutschland. Das sind drei
VLH.
gute Gründe, um in einer Sonderausgabe des SPIEGEL zu beschreiben und zu analy-
sieren, wie es um die Rolle der Frauen in unserer Gesellschaft bestellt ist, wie es um
die Gleichberechtigung steht und auch um Deutschland selbst. Wie modern ist dieses
Land wirklich? Konzipiert wurde
diese Ausgabe von der Redakteu-
rin Barbara Supp, geboren 1958, Wir machen Ihre
umgesetzt hat sie die Ideen mit
ihrer Kollegin Cathrin Schmiegel,
geboren 1990. Gemeinsam blicken
Steuererklärung.
sie mit anderen Autorinnen und
Autoren auf das, was in diesem
Land geschieht, und haben dabei
voneinander gelernt. Supp erfuhr von Schmiegel einiges über das Verhalten im Shit-
storm, Schmiegel erfuhr von Supp einiges über die Deutung problematischer Politiker
wie Horst Seehofer. Das Heft erscheint am Mittwoch, es wird mit acht verschiedenen
Titelbildern ausgeliefert, Abonnenten erhalten ihre Variante nach dem Zufallsprinzip.
Außerdem beginnt bereits am Montag die Themenwoche #frauenland mit Beiträgen
auf SPIEGEL ONLINE, SPIEGEL TV und den Social-Media-Kanälen.
www.vlh.de
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018 3
Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

Titel
Familie Viele Jugendliche
leben durch ihr Smartphone –
was macht das mit ihnen? . . . 46
Regeln In Frankreich ist
das Handyverbot bei Eltern
und Lehrern beliebt . . . . . . . . 53
Erziehung Warum ich
meinem Sohn ein
Smartphone schenke .......
Deutschland
Leitartikel Die Politik sollte
die Autobranche endlich
zu ihrem Glück zwingen . . . . . 6
Meinung Im Zweifel links /
So gesehen: Die AfD hat jetzt
auch ein Herz für Juden . . . . . 8
SPD-Politiker rügen Rüstungs-
exporte nach Saudi-Arabien /
Männerquote für Medizin-
studenten? / Klöckner ohne Elan
für gesündere Bienen . . . . . . . 10
Parteien Der unaufhaltsame
Niedergang der CSU .......
Bayern Markus Söder ist der
unbeliebteste Ministerpräsident
der Republik – nun changiert
er zwischen Polterer und nach-
denklichem Staatsmann . . . . 22
Union Der CDU-Abgeordnete
Norbert Röttgen über
die Fehler der Ära Merkel . . . 26
Koalition Das Geheimtreffen
von SPD-Frauen mit der
Kanzlerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rechtsextremismus Wer
steckt hinter der mutmaßlichen
Terrorzelle »Revolution
Chemnitz«? . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Antisemitismus SPIEGEL-
Gespräch mit der ehemaligen
Zentralratsvorsitzenden
Charlotte Knobloch über den
rechten Hass in Deutschland 34
4 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Inhalt
72. Jahrgang | Heft 41 | 6. Oktober 2018
Pressefreiheit Warum der
Journalist Adil Yiğit
mit einem T-Shirt die Presse-
konferenz des türkischen
Präsidenten störte . . . . . . . . . . 38
Strafjustiz Ein Priester
soll die Kirche um Hundert-
tausende Euro betrogen
und das Geld sofort wieder
ausgegeben haben . . . . . . . . . . 40
54 Forschung Die fragwürdige
Kooperation des Instituts
für Zeitgeschichte mit dem
Bundesnachrichtendienst . . . 42
Föderalismus Landespolitiker
versprechen ihren
MANNGOLD / IMAGO
Bürgern neue Feiertage . . . . . 44
Gesellschaft
Die große Entfremdung Früher war alles schlechter:
Amputationen /
Der CSU droht bei der Landtagswahl am Was macht ein Pilzberater
ohne Pilze? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
14. Oktober ein Desaster: ein Ergebnis weit unter
40 Prozent. Ministerpräsident Markus Söder Eine Meldung und ihre
versucht im Wahlkampf zu retten, was zu retten Geschichte Wie ein Vater im
ist. Doch die Ursachen für den Niedergang Wattenmeer um das Leben
14 seiner Söhne kämpfte . . . . . . . 57
liegen tief. Seiten 14, 22
Provinz Die Einwohner des
schrumpfenden Dorfes
Nordhalben ringen um die
Zukunft ihrer Heimat . . . . . . . 58
Ortstermin In Neuhardenberg
wird das Jubiläum
zum 40. Jahrestag von
Sigmund Jähns
Weltraumflug gefeiert . . . . . . 63
Wirtschaft
REUTERS
Im Hambacher Forst lagert
mehr Braunkohle, als
Genie und Wahn das Energieunternehmen
RWE je braucht / Bundes-
Mit Elektroautos und Raketen will Elon Musk die regierung erwartet niedrigeres
Welt verändern. Aber sein impulsiver Charakter Wirtschaftswachstum . . . . . . . 64
wird zum Risiko für seine Milliardenunternehmen Karrieren Der ebenso geniale
Tesla und SpaceX. Die US-Börsenaufsicht wie irrlichternde
hat Musks Alleinherrschaft nun gebrochen. Seite 66 Unternehmer Elon Musk ... 66

Währungsunion Der europäi-
sche Rettungsschirm ESM wird
wichtiger und mächtiger . . . . 72
Handel Firmenchef Dirk
Roßmann im SPIEGEL-
Gespräch über die Schwierig-
keiten, als Unternehmer
Zivilcourage zu zeigen . . . . . . 76
Konzerne Deutsche Betriebe
kommen auffallend
gut in Ungarn zurecht ......
Ausland
Putins Agenten fürs Grobe /
Eine filmische Attacke gegen
die Kirche entzweit Polen . . . 82
Großbritannien Wie Regierungs-
chefin Theresa May mit
der Europäischen Union doch
noch eine Einigung für
den Brexit finden könnte . . . 84
USA Der Rechercheur und
Pulitzerpreisträger
David Cay Johnston
über Donald Trumps
dubiose Finanzen . . . . . . . . . . . 88
Analyse Auseinandersetzung
um US-amerikanischen
Richter Brett Kavanaugh
könnte der Republikanischen
Partei nützen . . . . . . . . . . . . . . . 90
Irak Stecken Islamisten
hinter mysteriösen Morden
an bekannten Frauen? . . . . . . 92
Südostasien Am Flusslauf
des Mekong lässt
sich eine Welt besichtigen,
in der China seine eigenen
Regeln durchsetzt . . . . . . . . . . . 94
Sport
Weltmeisterinnen in
Männerdomänen / Magische
Momente: Triathlon-
Weltmeister Jan Frodeno über
seinen schönsten Sieg . . . . . . . 99
Fußball Wie das Beraterteam
von Cristiano Ronaldo
die Amerikanerin Kathryn
Mayorga zum Schweigen
brachte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nachruf Graciano Rocchigiani
(1963 bis 2018) . . . . . . . . . . . . . 103
Titelbild-Illustration: Francesco Ciccolella für den SPIEGEL
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wissenschaft
Wem die neue Immuntherapie
gegen Krebs heute schon hilft /
Erotik in der Aufklärung /
Wie soll Psychoterror bestraft
werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Artenschutz Trotz des Banns
wollen Millionen Chinesen
nicht auf Elfenbein verzichten –
das Töten der Elefanten
80 geht weiter . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mathematik Eines der größten
Rätsel der Zahlentheorie ist
MICHAELA PLAMBECK
gelöst – oder doch nicht? . . . 110
Klima Der Physiker Jochem
Marotzke über einen Fehler
in den Szenarien zur Erd-
erwärmung, der erfreut . . . 111
Jagd nach dem weißen Gold
Forensik Rechtsmediziner
Noch ziehen eine halbe Million Elefanten durch wollen mithilfe der
Afrikas Savannen, aber die Population schwindet Herzschrittmacher von Toten
Verbrechen aufklären . . . . . 112
rasant; ihre Stoßzähne verlocken Wilderer zum
Töten. China hat nun den Handel mit Elfenbein
verboten – kann dies die Tiere retten? Seite 106 Kultur
Glosse: Schafft hundert
Literaturnobelpreise! / Streit
um Raubkunst / Kolumne:
»Ich bin kein typischer Zur Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kapitalist« Europa Der Historiker Heinrich
August Winkler fordert
Im SPIEGEL-Gespräch erzählt der Drogerie- ein liberales Kerneuropa . . . 116
pionier Dirk Roßmann, wie ihm die Psychologie aus
mancher Lebenskrise half und warum Manager Verlage Warum Rowohlt
ohne Leitung auf
auch politische Verantwortung tragen. Seite 76
die Buchmesse geht . . . . . . . 122
Literatur Ein Roman erzählt
die ungewöhnliche
Freundschaft zwischen
Arthur Schnitzler
und Sigmund Freud . . . . . . . 124
MICHAEL APPELT / DER SPIEGEL
IdentitätSPIEGEL-Gespräch
mit der Philosophin Isolde
Charim über die pluralisierte
Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fernsehkritik »The Roma-
noffs«, die neue Serie von
Matthew Weiner . . . . . . . . . . 131
»Niemand bleibt, wie er war«
Die Migration verändere nicht nur das Land, Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
sondern jeden Einzelnen, sagt die Wiener Impressum, Leserservice . . . 132
Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Philosophin Isolde Charim im SPIEGEL-Gespräch. Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 134
»Das ist die Zumutung, mit der wir leben Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
müssen.« Denn ein Zurück gebe es nicht. Seite 128 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 138
5
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Das deutsche Nachrichten-Magazin
Hilfe zum Aussterben
Leitartikel Die Regierung muss die Autobosse härter anpacken, wenn sie die Industrie retten will.
ie Autolobbyisten haben sich ihre Boni für dieses
D Jahr redlich verdient. Ihren vorerst letzten großen
Erfolg errangen sie in der Nacht von Montag
auf Dienstag. Sie waren die klaren Gewinner des
Dieselgipfels im Kanzleramt – auch wenn die Bundes-
regierung ihren Kompromiss später als einen Durchbruch
für Millionen Autofahrer verkaufte.
In Wahrheit ist die Umtauschaktion älterer gegen neuerer
Dieselfahrzeuge nichts anderes als ein gigantisches Absatz-
programm für Dieselproduzenten. Die Höfe der Konzerne
und Autohändler sind übervoll mit Fahrzeugen, die aus
Angst vor drohenden Fahrverboten niemand kaufen moch-
te. Seit Montagnacht können
sich die Autobauer berechtigte
Hoffnungen machen, diese doch
noch loszuwerden. Behilflich
waren ihnen Bundesverkehrs-
minister Andreas Scheuer (CSU)
und Svenja Schulze, seine SPD-
Kollegin aus dem Umweltres-
sort. Kauft diese Wagen, und ihr
braucht keine Angst vor Fahr-
verboten zu haben, so lautete
die Botschaft. Dabei müssten
sie selbst wissen, dass ihr Ver-
sprechen unseriös ist.
In einer Reihe von Städten
sind die Schadstoffkonzentratio-
nen so hoch, dass sie auch in
wenigen Jahren noch nicht un-
ter die vorgeschriebenen Grenz-
werte gesunken sein dürften.
Sie sinken nicht genug, weil
auch viele der neuen Fahrzeuge,
die sich ahnungslose Kunden jetzt bei der Tauschaktion
zulegen können, zu viele Stickoxide ausstoßen. Kein Politi-
ker kann den Neubesitzern garantieren, dass Verwaltungs-
richter in einem oder zwei Jahren nicht auch für diese Au-
tos Fahrverbote aussprechen.
Es ist atemberaubend, wie milde die Spitzen des Staates
die Autoindustrie wieder mal davonkommen ließen. Man
»erwarte« von den Konzernen, Dieselautos mit Stickoxid-
Katalysatoren nachzurüsten, heißt es vorsichtig im jüngs-
ten Kompromisspapier. Schon am nächsten Tag erklären
die ersten beiden Autohersteller, dass sie bei dieser Aktion
auf keinen Fall mitmachen werden.
Dabei könnte die Bundesregierung die Autokonzerne
sehr wohl zur Nachrüstung zwingen. Es läge in ihrer Macht,
den Herstellern hohe Strafen aufzubrummen. In den ver-
gangenen Monaten wurden illegale Abgasmanipulationen
bei Hunderttausenden Autos festgestellt, unter anderem bei
Daimler und Audi. Diese Fahrzeuge mussten bereits per
amtlichem Rückruf in die Werkstätten. Zusätzlich könnte
6 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
die Regierung für diesen Regelverstoß Strafen von bis zu
5000 Euro pro Auto verlangen. Diesen Trumpf aber traut
sie sich bislang nicht zu ziehen.
Ähnlich kraftlos tritt sie den Konzernen auch beim
Klimaschutz entgegen. Svenja Schulze wird am Dienstag
nach Brüssel zum EU-Umweltrat fahren. Im Gepäck
hat sie den Vorschlag Deutschlands, die CO2-Grenzwerte
für Pkw bis 2030 um 30 Prozent zu senken. Ursprünglich
wollte sie diese um 45 Prozent reduzieren, was für
die Erreichung der deutschen Klimaziele dringend not-
wendig wäre. Doch der Druck von Autokonzernen
und Betriebsräten zeigte auch hier Wirkung.
Bei beiden Vorgängen, den
Dieselfahrverboten und den
CO2-Grenzwerten, erliegt die
Politik einem schweren Irrtum.
Sie glaubt, den Konzernen mit
laschen Grenzwerten und laxer
Aufsicht einen Gefallen zu tun.
Dabei würde sie ihnen genau
mit dem Gegenteil helfen: Der
Staat würde die Autoindustrie
mit einer strengeren Regulie-
rung stärken.
Das ist die Lehre aus dem
ILLUSTRATION: WOLFGANG AMMER
Dieselskandal. Der millionen-
fache Betrug machte es den
Herstellern möglich, an einer
Technik festzuhalten, die zum
Aussterben verdammt ist.
Der Staat schaute dabei zu
lange einfach weg. Deshalb ist
er mitverantwortlich dafür,
dass die Autoindustrie viel zu
spät auf die Technologie der Zukunft setzte: den Elektro-
motor. Die japanischen Hersteller sind mit ihren Hybrid-
autos längst weiter. China will die Vormacht der deutschen
Konzerne mit der Elektrifizierung des Antriebs brechen
und sichert sich die Rohstoffe für die Produktion von Batte-
rien. Die Deutschen hingegen steuern halbherzig in das
neue Zeitalter. Für diese Erkenntnis reicht der Besuch im
Verkaufsraum deutscher Autohersteller: Wer dort einen
Familienwagen mit Elektromotor sucht, wird kaum fündig.
Strenge Kohlendioxid-Grenzwerte der EU würden die
deutsche Autoindustrie zwingen, endlich das Ende des
Verbrennungsmotors einzuleiten. Denn nur mit Elektro-
fahrzeugen ließen sich die gesetzlichen Bestimmungen ein-
halten. Beim EU-Umweltrat in der kommenden Woche
könnte sich Ministerin Schulze also um die Zukunft der
deutschen Automobilindustrie verdient machen und für hö-
here CO2-Grenzwerte stimmen. Sie täte nicht nur der Um-
welt einen Gefallen, sondern auch den mehr als 800 000
Beschäftigten der deutschen Autobauer. Gerald Traufetter
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Meinung
Jakob Augstein Im Zweifel links
Der Schlaf der Vernunft
Wenn man sich heute mit
Film- oder Tonaufnahmen
des Mannes befasst, den
die Deutschen »Führer«
nannten, wundert man
sich zwangsläufig: Diesem
Wahnsinnigen sind wir gefolgt?
Und dann wartet man wieder auf den
nächsten Tweet von Donald Trump.
Oder man liest Berichte vom Parteitag
der britischen Konservativen.
Jacob Rees-Mogg, den die britischen
Boulevardzeitungen lieben, sagte dort,
es müsse Schluss sein mit der »Unter-
werfung« Großbritanniens unter die
EU. Wenn das Königreich erst einmal
nach seinen eigenen Regeln leben
dürfe, »hat es wieder den Platz in der
Welt, den es verdient«.
Gewiss, der amerikanische Präsident
ist nicht der deutsche Diktator und
der Brexit nicht der Zweite Weltkrieg.
Aber die Fähigkeit, mehr oder weniger
Wahnsinnige ins Amt zu befördern
und sich als Gesellschaft selbst ohne
Not massiven Schaden zuzufügen,
hat offenbar nicht nachgelassen. Im
Gegenteil. Wir beobachten einen
neuen Siegeszug der Unvernunft.
Trump und die Brexiteers haben
im Westen einer neuen Form der
Epistemologie den Weg bereitet: Es
geht nicht darum, die Wirklichkeit
zu beschreiben – sondern eine neue zu
erzählen und sie in der Erzählung
zu erschaffen. Instinktreaktionen und
Kittihawk
8 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
mystische Erleuchtung ersetzen nüch-
terne Schlussfolgerungen. Die Logik
kennt die Schlussregel des Modus
ponens: Wenn a zutrifft und b aus a
folgt, dann trifft auch b zu. Wir wissen,
das gilt nicht in Träumen, im Märchen,
in der Dichtung – zu unserem Entset-
zen müssen wir feststellen: Inzwischen
gilt es auch nicht mehr in der Politik.
Das Stammesdenken folgt anderen
Regeln: Wir haben unseren glorrei-
chen Führer, die ihren verruchten
Despoten. Wir unsere großartige Reli-
gion, die ihren primitiven Aberglau-
ben. Wir sind ein nobles Volk, die nur
rückschrittliche Wilde. Unsere Solda-
ten sind heldenhaft, ihre brutal.
Im Dunkeln blühen die Verschwö-
rungstheorien. Im Westen haben die
Leute Angst vor Muslimen, im Osten
haben sie Angst vor Muslimen und
Schwulen, vor den Juden haben sowie-
so alle Angst. Vom Verbündeten zum
Gegner ist es nur ein kleiner Schritt.
Man geht zusammen auf die Jagd und
fällt dann übereinander her. Gestern
verteufeln italienische und österrei-
chische Rechtspopulisten noch gemein-
sam Brüssel und die Migration. Heute
zanken sie um Südtirol.
Zur Panik besteht jeder Anlass.
Denn was die anderen können, das
können die Deutschen schon lange.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan
Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
»Betriebsräte
in der FDP«
Was die anderen Parteien von
der AfD lernen können
● An diesem Sonntag wird die deut-
sche Parteienlandschaft um eine
Gruppierung reicher sein. Bislang
gab es so langweilig-logische Verei-
nigungen wie die »Arbeitsgemein-
schaft Sozialdemokratischer Frauen«
oder die »Mittelstands-Union«,
die in der CDU irgendwas mit Mittel-
stand macht. Die AfD will auch
in dieser Hinsicht erfrischend neue
Wege gehen. Unter ihrem Dach
wird sich am Sonntag nicht etwa
der »Arbeitskreis besorgter Bürger«
gründen, das wäre ja fad, sondern,
halten Sie sich fest, die »Juden in
der AfD«.
In einer Erklärung schreiben die
Gründer, »dass eine Allianz der
Rechtskonservativen in Europa mit
dem Judentum äußerst naheliegt«.
Natürlich. Bei Lichte betrachtet, gibt
es keine bessere Heimat für die in
Deutschland einst verfolgten Juden
als eine Partei, die die seit dem Ur-
vater Abraham vorgeschriebene
rituelle Beschneidung jüdischer Män-
ner ablehnt und die immer wieder
Probleme mit offenen Antisemiten
in ihren Reihen hat. »Ich begrüße
diese Gründung«, sagt der AfD-
Mann Björn Höcke, der das Holo-
caust-Mahnmal in Berlin ein »Mahn-
mal der Schande« nannte. »Vielfalt
ist die Stärke der AfD.«
Vielleicht sollten die anderen Par-
teien diesem Beispiel folgen. Wie
wäre es mit einer »Arbeitsgemein-
schaft grüner Porsche-Fahrer«? Den
»Betriebsräten in der FDP«? Oder
der »Interessengemeinschaft antika-
pitalistischer Hedgefonds-Manager«
in der Linken? Klingt bekloppt? Egal.
Von der AfD lernen heißt schließlich
siegen lernen. Christoph Schult
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Wenn ein Hashtag einen

Handelskrieg auslösen kann,
wie würden Sie investieren?
Der zunehmende Protektionismus kann Investoren vor eine
Herausforderung stellen. Aber für vorausschauende Anleger
kann jede Zollschranke auch zu einer neuen Chance werden.

Als großer globaler Vermögensverwalter bietet Invesco rund

100 börsengehandelte Fonds (ETFs) an, die eine breite Auswahl
an klassischen und innovativen Investments umfassen. Wie Sie
die Dinge auch sehen, wir decken das Gesamtbild für Sie ab.

Besuchen Sie etf.invesco.com/möglichkeiten

Ihr Kapital unterliegt Risiken. Sie erhalten den von Ihnen

investierten Betrag evtl. nicht zurück.

ETFs von Invesco

Alle Möglichkeiten sehen

Herausgegeben durch Invesco Asset Management Deutschland GmbH, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Deutschland.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Deutschland
»Während die CSU fröhlich Bayern modernisierte, versäumte sie es, sich selbst zu modernisieren.« ‣ S. 14

STEFAN SAUER / PICTURE ALLIANCE

Küstenschutzboot bei der Verladung in Mukran bei Sassnitz

Diplomatie

SPD-Politiker gegen Rüstungsexporte

Regierung erlaubt Ausfuhr von Radarsystem und Patrouillenbooten nach Saudi-Arabien.

G Die jüngsten Waffenexporte nach Saudi-Arabien alarmie- genehmigt, Riad hat noch weitere bestellt. Auch die diploma-
ren die SPD-Fraktion. »Wir bezweifeln, dass die Lieferungen tische Annäherung zwischen Außenminister Heiko Maas
vom Koalitionsvertrag gedeckt sind«, kritisiert der stellvertre- (SPD) und seinem Amtskollegen Adel al-Jubeir sehen viele
tende Fraktionsvorsitzende Rolf Mützenich. »Für uns ist es Genossen kritisch. Mittels einer Abstimmung wollen die
eine Frage der Glaubwürdigkeit, dass bis auf Weiteres keine SPD-Politiker die Fraktion nun auf einen restriktiven Kurs
Waffen mehr nach Saudi-Arabien geliefert werden«, sagt der einschwören. »Eine mögliche Beteiligung von deutschen
zuständige Berichterstatter Florian Post. Obwohl im Koaliti- Schiffen an der Seeblockade gegen den Jemen, die zu einer
onsvertrag auf Drängen der SPD verankert wurde, dass keine unerträglichen humanitären Katastrophe geführt hat, ist
Waffen mehr in Länder exportiert werden, die unmittelbar nicht nur moralisch nicht akzeptabel, sondern auch völker-
am Jemenkrieg beteiligt sind, erlaubte die Bundesregierung rechtswidrig«, schreibt Post in einem Brief an Fraktions-
jüngst den Verkauf des Radarsystems »Cobra«. Zudem wur- chefin Andrea Nahles. Es sei daher »nicht vertretbar, weitere
de die Ausfuhr von acht Patrouillenbooten an Saudi-Arabien Boote nach Saudi-Arabien zu liefern«, so Post. CSC, MGB, VME

Union
CSU-Chef Seehofer angezählt
G Kurz vor der bayerischen Landtags-
wahl machen die Gegner von Parteichef
Horst Seehofer in der CSU mobil. Mehre-
re Mitglieder des CSU-Vorstands wollen
Seehofer von möglichen Koalitionsver-
handlungen ausschließen. Ein entspre-
chender Beschluss soll für die Sitzung des
Gremiums am Montag nach der Wahl
vorbereitet werden. Das wäre ein bei-
spielloser Vorgang und käme einer Ent-
machtung des Parteichefs gleich. Auch
ein Sturz Seehofers ist nicht ausgeschlos-
sen. Der CSU-Bundestagsabgeordnete
Peter Ramsauer sagte am vergangenen
Montag im Parteivorstand, ehemalige
Wähler, die sich von der Bayern-Partei
abgewandt hätten, würden als Begrün-
dung immer »die Namen von drei Poli-
tikern aus Berlin« nennen. Gemeint war
neben Kanzlerin Angela Merkel (CDU)
und CSU-Landesgruppenchef Alexander
Dobrindt auch Bundesinnenminister
Seehofer. Aus dessen Umfeld heißt es,
der CSU-Chef wolle dem Druck nicht
weichen. Er sei gewählter Parteivor-
sitzender und könne nicht einfach ab-
gesetzt werden. RAN

10
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Gesundheit
Männerquote für
Medizinstudenten
Claudia Schmidtke, 52, Profes-
sorin für Herzchirurgie, CDU-
Bundestagsabgeordnete und
JAN KOPETZKY
Mitglied im Gesundheitsaus-
schuss, über Maßnahmen zur
besseren Patientenversorgung
SPIEGEL: Der Ärztemangel nimmt insbe-
sondere auf dem Land zu; Sie fordern als
Gegenmaßnahme eine Männerquote für
Studenten. Warum?
Schmidtke: Etwa zwei Drittel der heuti-
gen Studienanfänger sind weiblich, was
daran liegt, dass der Numerus clausus vie-
lerorts bei 1,0 liegt und Mädchen die bes-
seren Abiturnoten haben. Später fällt es
jungen Eltern schwer, Beruf und Familie
zu vereinbaren; viele der Mütter unter
den Ärztinnen können nur Teilzeit arbei-
ten. Auch die Facharztausbildung fällt
meist in die Kinderphase. Es wäre mir lie-
ber, wenn wir den Mangel durch bessere
Vereinbarkeit ausgleichen könnten, aber
dort sind wir noch lange nicht. Wenn wir
daher nicht mehr Männer an den Hoch-
schulen zulassen, fürchte ich zukünftig
existenzielle Versorgungsprobleme.
SPIEGEL: Wäre eine Männerquote für
Studierende denn rechtlich zulässig?
Schmidtke: Wenn es Frauenquoten für
Aufsichtsräte gibt, warum sollte es keine
für Hochschulen geben? Wir brauchen
Dieselkompromiss
Umweltbundesamt
zweifelt an Wirksamkeit
G Die Beschlüsse der Koalition auf dem
Dieselgipfel am vorigen Montag reichen
mutmaßlich nicht aus, um Fahrverbote in
allen deutschen Städten zu verhindern.
Dies befürchtet das Umweltbundesamt
(UBA). »Wir sehen nicht, dass sich damit
die Grenzwerte bis 2020 einhalten lassen
werden«, sagt Marion Wichmann-Fiebig,
Leiterin der Abteilung Luft. Skeptisch
sind die Beamten insbesondere, ob die
Tauschaktion älterer gegen neuere Diesel-
fahrzeuge sich als wirksam erweisen
wird. Schon der Autotausch, der nach
dem Dieselgipfel 2017 anlief, brachte
wenig positive Auswirkungen auf die
Luftqualität, wie das UBA feststellte.
»Die Lösung, die wir jetzt haben, ist belie-
big unkonkret«, moniert Expertin Wich-
mann-Fiebig. Auf Kritik stößt bei ihr,
dass die Prämien auf Neufahrzeuge
besonders hoch ausfallen, wenn die Kun-
den größere Modelle wählen – die wie-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
überall die Parität der Geschlechter, in Kulturpolitik
der medizinischen Versorgung schon des- Berlin finanziert
halb, weil auch unsere Patienten Männer
und Frauen sind. Diese Parität wünsche Kissinger-Verehrung
ich mir bis in die Chefetagen: In meinem
Gebiet, der Herzchirurgie, gibt es G Das Auswärtige Amt (AA) unter-
deutschlandweit keine Chefärztin. stützt das »Kissinger Center for Global
SPIEGEL: Viele Mediziner versorgen Affairs« an der School of International
keine Patienten in Deutschland, sondern Advanced Studies in Washington. Mit
gehen ins Ausland, in die Pharmaindus- drei Millionen Euro finanziert das AA
trie oder zu Versicherungen. Wie groß ist bis 2021 einen Helmut-Schmidt-Lehr-
das Problem? stuhl am Center. Lange hatte das Amt
Schmidtke: Jedes Jahr verlieren wir rund bestritten, Mittel für das Center zur
2000 Ärzte ans Ausland! Es gibt eine Verfügung zu stellen, das Henry Kissin-
etwas veraltete Zahl, von 2003, nach der ger ehren soll. Der frühere Nationale
fast 40 Prozent derer, die ein Medizinstu- Sicherheitsberater und US-Außenminis-
dium beginnen, am Ende nicht als Ärzte ter war mitverantwortlich für die Bom-
praktizieren. bardierung des neutralen Kambodschas
SPIEGEL: Sollte man nicht einfach mehr
Mediziner ausbilden und später das Stu-
dium splitten in einen Zweig für Prakti-
ker und einen für alle anderen?
Schmidtke: Eine Erhöhung der Studien-
plätze wäre gewiss sinnvoll. Aber die
Finanzierung ist schwierig: Ein Medizin-
studium kostet mindestens 200 000 Euro.
Die Kosten tragen die Bundesländer.
SPIEGEL: An der Universität Lübeck wäh-
len Sie Medizinstudenten mit aus. Kön-
nen Sie bei der Auswahl Weichen stellen
für die spätere Versorgung?
Schmidtke: Dagegen, dass sich mehr
Frauen vorstellen, wegen ihrer guten
Noten, können wir nichts tun. Aber wer
sagt, er oder sie möchte später eine Pra-
xis auf dem Land übernehmen: Den soll-
SVEN SIMON
ten wir künftig bevorzugen. AB
Kissinger, Schmidt in Washington, D.C., 1974
derum mehr Schadstoffe produzieren.
Das UBA ist eine nachgeordnete Behörde 1969, die Verlängerung des Vietnam-
des Bundesumweltministeriums, dessen kriegs und die Machtübernahme des
Ministerin Svenja Schulze (SPD) den Diktators Augusto Pinochet in Chile
Kompromiss mit ausgehandelt hat. Er 1973. Wie ein Tonbandmitschnitt
sieht neben Tauschprämien auch eine belegt, wünschte er dem sozialdemo-
Nachrüstung älterer Diesel mit Stickoxid- kratischen Kanzler Willy Brandt den
katalysatoren vor, sofern dies technisch Tod an den Hals (SPIEGEL 20/2014).
möglich ist. Die Details dieser Maßnah- Als das AA und das Bundesverteidi-
me sind noch nicht geregelt, genauso gungsministerium der Universität Bonn
wenig wie die Frage, ob die Autokonzer- 2013 eine »Henry-Kissinger-Professur
ne dieses Angebot bezahlen. FRI, MAB, GT für Internationale Beziehungen und
Völkerrechtsordnung« stifteten, gab es
breite Proteste. Die derzeitige Zuwen-
dung für das Kissinger Center geht auf
eine Initiative von vor zwei Jahren
zurück, an der Kissinger selbst beteiligt
SNAPSHOT-PHOTOGRAPHY / ULLSTEIN BILD
war. Mit dabei: Bundestagspräsident
Wolfgang Schäuble (CDU), damals
Finanzminister, und Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier (SPD), seiner-
zeit Außenminister. Der Umweg über
einen Schmidt-Lehrstuhl ist erklärbar:
Der SPD-Politiker und Kissinger waren
befreundet. Erste Lehrstuhlinhaberin
ist die Historikerin Kristina Spohr, eine
Demonstrant in Berlin im März Bewunderin der beiden Politiker. KLW
11
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Regierung
Spott über Spahn
G Die USA-Reise von Gesundheitsmi-
nister Jens Spahn (CDU) sorgt im Aus-
wärtigen Amt für amüsiertes Kopfschüt-
teln. Unter Berliner Diplomaten hieß es
nach der Kurzvisite Spahns in Washing-
ton, D. C., Anfang der Woche, der Trip
habe eher der Profilierung des CDU-
Manns denn relevanten Sachgesprä-
chen gedient. Spahn hatte während
seiner Zweitagesreise in die amerikani-
sche Hauptstadt auch einen Termin bei
John Bolton, dem Sicherheitsberater
von US-Präsident Donald Trump. Das
Treffen im Weißen Haus wollte der mit
Spahn eng befreundete US-Botschafter
in Berlin, Richard Grenell, anbahnen.
Entgegen den Gepflogenheiten wurde
die Botschaft in Washington dabei

PATRICK PLEUL / DPA

zunächst nicht einbezogen. Der US-
Botschafter avisierte Spahn als auf-
strebenden Konservativen, treuen
Amerika-Freund und möglichen künfti-
gen Kanzler. Allerdings reichte Gre-
Glyphosat krankheitsanfälliger werden. Grund sei nells Einfluss offenbar nicht so weit wie
Die Trägheit die Veränderung der Darmflora der Tiere erhofft: Als der Termin vom Weißen
durch das Herbizid. Die Studie werde Haus bis zuletzt nicht bestätigt wurde,
der Bienenministerin vom zuständigen Julius-Kühn-Institut schaltete Spahn die deutsche Botschaft
»intensiv geprüft«, so das BMEL, um ein. Kurzfristig wurde das Treffen dann
G Die für die Bewertung von Pflanzen- »notwendige weitere Schritte im Rahmen möglich. Seinen Amtskollegen, US-
schutzmitteln zuständige Bundesbehörde der Zulassung oder dem Bienenschutz« Gesundheitsminister Alex Michael
sieht nach erster Prüfung einer neuen Stu- zu ermitteln. Den Grünen ist das zu Azar, traf Spahn in Washington indes
die zur Bienentoxizität des umstrittenen wenig. »Wenn dieser Paukenschlag die nicht; Azar war nicht in der Stadt. Mit
Pestizids Glyphosat »keinen unmittel- selbst ernannte Bienenministerin nicht Bolton, einem Hardliner der Trump-
baren Handlungsbedarf«. So erklärte es weckt«, fragt der grüne Bundestagsabge- Administration, tauschte sich Spahn
das Bundesministerium für Ernährung ordnete Harald Ebner, »was muss dann nach eigenen Angaben über das Thema
und Landwirtschaft (BMEL) in einem noch passieren, damit Julia Klöckner Bioterrorismus und Epidemien aus.
internen Schreiben. Ende September ver- endlich Handlungsbedarf sieht und den Unter den Diplomaten in Berlin
öffentlichte das Wissenschaftsmagazin versprochenen Glyphosat-Ausstieg wirk- wundert man sich, dass dieses Thema
»Proceedings of the National Academy of lich angeht?« In 2017 war die in Deutsch- bei den regelmäßigen Gesprächen zur
Sciences« die Studie eines Biologenteams land abgesetzte Menge des Glyphosat- Sicherheitskooperation zwischen den
der US-Universität Austin. Derzufolge Wirkstoffs um fast ein Viertel angestiegen Vereinigten Staaten und Deutschland
könnte das weltweit vertriebene Glypho- gegenüber dem Vorjahr: von 3780 auf bisher nie auf der Tagesordnung
sat eine Ursache dafür sein, dass Bienen 4694 Tonnen. AB stand. MGB, RAN

AfD-Wahlkampf
Propaganda von der
Briefkastenfirma
G Den Machern des AfD-nahen Propa-
gandablatts »Deutschland Kurier« droht
juristischer Ärger. Die Hamburger Behör-
de für Kultur und Medien prüft eine mög-
liche »Verletzung des Impressumrechts
nach Hamburgischem Pressegesetz«, wie
ein Behördensprecher mitteilt. Anlass ist
eine Änderung im Impressum der Publi-
kation, die im laufenden Landtagswahl-
kampf in Bayern bereits an Zehntausende
Haushalte verteilt und in der zur Wahl
der AfD aufgerufen wurde. Als Herausge-
ber der Zeitung und ihrer Website tritt
seit Kurzem eine »Conservare Communi-
cations GmbH« aus Hamburg auf. Doch
sowohl das Handelsregister als auch das
zuständige Gewerbeamt sowie die Ham-
burger Handelskammer teilen mit, dass
ihnen die Firma nicht bekannt sei. Bei der
angegebenen Firmenanschrift handelt es
sich um eine Briefkastenadresse mit Post-
weiterleitung. »Das Impressum des
›Deutschland Kuriers‹ erfüllt nicht einmal
die gesetzlichen Mindestanforderungen«,
urteilt der Anwalt Malte Nieschalk,
Experte für Presserecht in Berlin. Es fehle
nicht nur eine ladungsfähige Adresse des
verantwortlichen Redakteurs, sondern
auch ein gesetzlicher Vertreter des he-
rausgebenden Verlages. »Da ist jetzt die
zuständige Ordnungsbehörde gefragt«,
sagt Nieschalk. Wer sich hinter der
»Conservare Communications« verbirgt,
wollte David Bendels, Chefredakteur des
»Deutschland Kuriers«, nicht sagen; eine
SPIEGEL-Anfrage zu Geschäftsführung
und Eigentümern des Unternehmens ließ
er unbeantwortet. Ähnlich wortkarg gab
sich Bendels in der Vergangenheit über
die Finanziers seines »Vereins zur Erhal-
tung der Rechtsstaatlichkeit und der bür-
gerlichen Freiheiten«, der die AfD seit
2016 mit millionenschweren Werbekam-
pagnen unterstützt und bis vor Kurzem
als Herausgeber des »Deutschland Ku-
riers« fungierte (SPIEGEL Nr. 20/2018). Bei
Verstößen gegen die Impressumspflicht
droht nach dem Telemediengesetz eine Geld-
buße von bis zu 50 000 Euro. AMA, RED, SRÖ

12 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

„Das perfekte Match:

Gute Idee trifft auf
gute Beratung.“

Philipp Tippkemper,
Gründer Tennis-Point
und Genossenschaftsmitglied

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Unsere Genossenschaftliche Beratung ist die

Finanzberatung, die erst zuhört und dann berät:
ehrlich, kompetent, glaubwürdig und gerne auch
zu Finanzthemen rund um Internationalisierung
und E-Commerce. Erfahren Sie mehr dazu.
Jetzt auf vr.de/internationalisierung oder vor
Ort in einer unserer mehr als 10.000 Filialen.

Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken:
Bausparkasse Schwäbisch Hall, Union Investment, R+V Versicherung, easyCredit, DZ BANK, DZ PRIVATBANK, VR Smart Finanz, MünchenerHyp, DZ HYP.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Deutschland

Fluch der Moderne

Parteien Die CSU durchlebt die schwierigste Zeit ihrer Geschichte. Wie konnte sie die absolute
Mehrheit verspielen, obwohl es Bayern wirtschaftlich besser geht als je zuvor?
Porträt einer verunsicherten Partei kurz vor der Landtagswahl. Von Markus Feldenkirchen

14 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
D
ie Gruft von Franz Josef Strauß
liegt am Ende des Friedhofs, im
Schatten der Klosterkirche von
Rott am Inn. Man muss ein paar
Stufen hinabsteigen zu jenem Ort, über
den der CSU-Politiker Peter Gauweiler
sagt: »Dort ist unser Herz begraben.«
Spinnweben durchziehen den dunklen
Raum vor der Nische, in der die Leichna-
me von Franz Josef und seiner Ehefrau
Marianne eingemauert sind. In der Ecke
steht ein Entfeuchtungsgerät, das aus den
Tagen von Strauß’ Tod am 3. Oktober
1988 stammen könnte. Durchfegen müsste
man auch mal wieder.
Ein paar Tage zuvor wäre »Dr. h. c.
Franz Josef Strauß«, so die Inschrift im Be- und ihn von 1985. »Was ich denke, schreibt
ton, 103 Jahre alt geworden. Zwei Kränze
mit Schlaufen liegen Anfang September
auf dem Boden, einer von der »Landes-
hauptstadt München«, einer mit der Auf-
schrift »In Liebe, Deine Kinder«. Von der
CSU oder der Staatskanzlei ist zum Ge-
burtstag kein Kranz gekommen.
Ein älteres Ehepaar betritt die Gruft. Es
kannte Strauß noch persönlich, der hier
in der Klosterkirche geheiratet
und eine Zeit in Rott gelebt hat.
Die beiden stellen sich schwei-
gend vor die Ruhestätte, den Kopf BAYERN fertig werden, mit dem Verlust,
gesenkt, die Hände vor dem
Schoß gefaltet. »Gott sei Dank,
dass er all das nicht mehr erleben muss«,
sagt der Mann, als sie die Gruft wieder
verlassen haben.
Es sind schwere Zeiten für die CSU.
Plötzlich ist denkbar, was zu Strauß’ Zei-
ten undenkbar war: ein Absturz weit unter
40 Prozent bei der Landtagswahl am
14. Oktober. Im aktuellen ARD-Bayern-
trend ist die CSU gerade auf 33 Prozent
gesunken. Für eine Partei, die jahrzehnte-
lang wie selbstverständlich absolute Mehr-
heiten holte und sich nicht ohne Grund als
Staatspartei verstand, sind 33 Prozent eine nach dem Krieg fast jeder Zweite in der
Katastrophe. Als würde der FC Bayern die
SEBASTIAN WIDMANN / IMAGO
Saison auf dem Relegationsplatz beenden,
ach was: direkt absteigen.
Weil nichts mehr gilt, was ehemals si-
cher war, ist die Partei tief verunsichert. zende Kruzifixe in jeder Variante an der
Verunsicherung äußert sich oft in Verhal-
tensauffälligkeiten – und davon waren zu-
letzt einige zu beobachten, vor allem bei
Parteichef Horst Seehofer, der Drama-
Hut eines Strauß-Verehrers im queen der CSU. Sie, die lange Allmächti-
oberbayerischen Gaißach gen, merken, wie ihnen die Kontrolle über
»Gott sei Dank, dass er das nicht das Volk entgleitet, wie etwas auseinan-
mehr erleben muss« derdriftet. Aber es fehlt das Verständnis
dafür, wie es so kommen konnte.
Eine Geschichte über die CSU im Jahr
2018 ist zwangsläufig eine tragische. Sie
handelt vom Aufstieg zur stärksten und ei-
gentümlichsten Volkspartei Deutschlands
und von der Endlichkeit des Erfolgs. Die
Ursachen für den Schwund sind zahlreich,
und sie ragen weit über die Seltsamkeiten
des Horst Seehofer hinaus.
Es geht um eine Partei, die ihr Land so
hemmungslos verändert hat, dass es ihr
selbst fremd wurde.
»Adelgundis, wo hab ich die Uhr vom
Strauß?«, ruft Wilfried Scharnagl.
»Die müsste oben sein.«
»Dann hol sie doch mal bitte.«
Wenig später kommt Frau Scharnagl mit
dem guten Stück ins Esszimmer und legt
sie vor ihn auf den Tisch. Scharnagl, 79,
blickt sie verzückt an, die Uhr.
24 Jahre lang war er Chefredakteur der
Parteizeitung »Bayernkurier«, des Zentral-
organs der CSU. Auf dem Tisch liegt die
Kopie eines »Bild«-Artikels über Strauß
Scharnagl«, lautet die Schlagzeile. Ein
Strauß-Zitat. Scharnagl nimmt die Uhr in
die Hand, die Strauß so oft trug, eine sil-
berne Omega, Modell Speedmaster Profes-
sional. Nach Strauß’ Tod bekam er sie von
dessen Kindern zum Geburtstag geschenkt.
Sie blieb stehen bei fünf vor halb sieben.
Scharnagl schießen Tränen in die Augen.
»Ich muss da immer ankämpfen, dass es
mich nicht zu sehr berührt. Es ist
da eine tiefe Traurigkeit«, sagt er.
»Ich muss mit Strauß immer noch
nach 30 Jahren.« Zusammen sind
sie um die Welt gereist, haben als
Vertreter Bayerns die Großen dieser Erde
getroffen. Deng Xiaoping, der beim Tref-
fen einen Spucknapf neben sich stehen hat-
te. »Der hatte eine Art zu spucken, dass
sich der Napf gedreht hat.« Einmal im Jahr
fuhren sie privat für ein paar Tage mit dem
Geländewagen über die Alpen bis nach
Südfrankreich. »Das war die verlorene
Zeit, die wir gesucht haben.«
Strauß wird in Bayern auch deshalb bis
heute verehrt, weil er die Industrialisie-
rung eines armen Agrarstaates, in dem
Landwirtschaft arbeitete, wie kein Zweiter
vorantrieb. So konnte aus dem ärmsten
Bundesland die Nummer eins werden.
Im Scharnagls Esszimmer hängen Dut-
Wand. Hinter ihm sitzen zwei Puppen
adrett gekleidet auf einem Stuhl. Es wirkt,
als wäre die Zeit stehen geblieben.
»Die Entwicklung meiner Partei macht
mich traurig«, sagt Scharnagl, er spricht
leise und langsam. Es lief nicht gut für ihn
in den vergangenen zwei Jahren. Knochen-
brüche, ein Schlaganfall. »Die CSU ist ein
großer Teil meines Lebens«, sagt er in sei-
nem Stuhl. Er humpelt noch heute brav
zu den Vorstandssitzungen.
Wenn er den Erfolg des Landes sehe,
die offiziellen Zahlen, das Wachstum der
Wirtschaft, die Arbeitslosenquote von
2,8 Prozent, wenn er sehe, wie schön und
attraktiv Bayern sei, so attraktiv, dass alle
dorthin ziehen wollten, dann könne er
15
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

nicht glauben, dass seine geliebte CSU aus-

gerechnet jetzt in ihrer größten Krise ste-
cke. »Das ist völlig absurd.«
Scharnagl hat vieles durchgestanden mit
seiner Partei, die Spendenskandale, die
Amigo-Affäre, die 43,4 Prozent bei der
Landtagswahl 2008, das bislang schlech-
teste Ergebnis, das sie nach 40 Jahren
Alleinherrschaft für kurze Zeit in eine
Koalition mit der FDP zwang. »Aber ein
Ergebnis mit einer Drei am Anfang? Das
ist unvorstellbar.« Er schüttelt den Kopf.
»Wie kann es sein, dass die CSU bei die-
ser großartigen Lage nicht besser dasteht?
Dass wir in Umfragen Resultate haben, die
grotesk sind? Ich versteh’s nicht. Ich ver-
steh die Menschen nicht.«
Wie viele in der Parteiführung hadert
Scharnagl mit der Undankbarkeit der
bayerischen Bürger. Und wie sie hadert er
mit Angela Merkel, der viele die Haupt-
schuld an der Misere geben. Horst Seeho-
fer habe recht mit seiner Aussage, dass die
Migrationsfrage die Mutter aller Probleme
sei. »Aber die Merkel begreift das nicht.
Die wird das nie verstehen«, sagt Schar-
nagl. »Die Frau Merkel ist ein Unglück.
Sie ist ein Unglück für die Union.«
Leider sei seine CSU »eine gefügige Par-
tei« geworden. Sie traue sich nicht, den
Bruch mit der Schwesterpartei zu riskie-
ren. »Es muss mal krachen. Aber das tut’s
nicht. Es ist grotesk, wie Merkel und See-
hofer sich letzten Endes doch wieder zäh-
neknirschend einigen.« Scharnagl wirkt
ratlos. Niemand wisse, wie man aus dem
aktuellen Dilemma rausfinde. Niemand.

Im Oberneukirchen ist die Welt der CSU

noch intakt. Bei der Landtagswahl 2013
kam sie in dem 850-Einwohner-Ort auf
85,2 Prozent. »Da musst du selbst am Tag
mit Licht fahren«, sagen die Leute. »Weil
der Ort so tiefschwarz ist.«
Landwirt Rupert Staudhammer, ein
Mann mit kräftigem Händedruck und
braun gebrannter Haut von der Feldarbeit,
leitet den CSU-Ortsverband seit fast
30 Jahren. In seinem Flur stehen riesige
Kuhglocken, die an bunten Bändern hän-
gen, Auszeichnungen für prächtige Rinder,
die er gezüchtet hat. Seit 1828 firmiert der
Hof unter dem Namen Staudhammer. »Ich
bin schon der dritte Rupert.« Er wohnt
hier mit seiner Frau, seiner Mutter, 70 Kü-
hen und dem ältesten Sohn samt Familie.
»Wir hatten immer über 80 Prozent, bei
jeder Wahl«, erzählt er. »Diesmal sind wir
gut, wenn wir über 70 kriegen.« Schon bei
der Bundestagswahl vor einem Jahr holte
die AfD 15 Prozent in Oberneukirchen.
»Davon 80 Prozent CSU-Wähler«, sagt
Staudhammer, der jeden Dorfbewohner
und dessen Wahlverhalten persönlich
kennt. »Man muss aber auch sagen: Wir
haben jetzt gar keine Flüchtlinge da bei
uns. Keinen einzigen. Aber gut.«
Ortsverbandsvorsitzender Staudhammer: »Wir hatten immer über 80 Prozent«
Staudhammer steht auf und steigt ins
Auto, er will sein Dorf zeigen, jenes Bio-
top, in dem die CSU all die Jahrzehnte so
prächtig gedeihen konnte. Man habe sich
bei der Siedlungspolitik für das »Einhei-
mischenmodell« entschieden, sagt er hin-
ter dem Steuer seines BMW. Wer in Ober-
neukirchen bauen will, muss aus der Ge-
meinde kommen oder in ihr arbeiten. »Da
kommen automatisch weniger Fremde.«
Einmal habe man das Modell im Gemein-
derat kurz gelockert. »Da haben wir aber
gleich auf die Finger gekriegt. Seither ist
es wieder sehr strikt.« Das führe zu einem
starken Gemeinschaftsgefühl. »Und die
CSU ist irgendwie Teil von dem Ganzen.«
Staudhammer fährt nun am Haus der
Freiwilligen Feuerwehr vorbei. »Unsere
Jugendfeuerwehr ist in Husum gerade
deutscher Meister geworden«, erzählt er.
80 Prozent der Dorfkinder seien Mitglied
im Trachtenverein. Der Schützenverein
sei auch stark besetzt. Die Vereine waren
all die Jahrzehnte Vorfeldorganisationen
der CSU. Für den Erfolg spielten sie eine
ähnlich große Rolle wie die Kirche und das
Wirtshaus. Und der Bayerische Rundfunk
natürlich. Aber auf den ist auch kein Ver-
lass mehr.
Staudhammers Wagen hält im Orts-
kern, zwischen Wirtshaus und Kirche. In
Bayern besucht nur noch jeder zehnte Ka-
tholik regelmäßig den Gottesdienst. In
Oberneukirchen mag die Quote etwas bes-
ser sein, aber auch hier bröckelt etwas.
Wenn es schlecht läuft, haben sie bald
nicht mal mehr ihren eigenen Pfarrer.
»Kirche und Wirtshaus, das ist ja etwas,
was sich gegenseitig bedingt«, sagt Staud-
hammer. Leider würden im Wirtshaus die

16 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Pächter immer häufiger wechseln, da fehle
die Konstanz.
Früher habe der Wirt die Gemeinde-
politik ebenso stark mitgeprägt wie der
Pfarrer, sagt Staudhammer. »Aber heute
gibt es ja ganz andere Kommunikations-
möglichkeiten. Da holen sich die Leute ihre
Meinung aus dem Internet.« Und die Mei-
nung im Internet ist, anders als die Meinung
der Wirte, nicht zwingend pro CSU.
Ministerpräsident Markus Söder ver-
sprach im Wahlkampf ein Programm zur
Förderung der Wirtshauskultur. »Weil ich
nicht nur möchte, dass die Kirche, sondern
auch das Wirtshaus im Dorf bleibt.« Es ist
verständlich, dass die CSU Institutionen
wiederbeleben will, denen sie so viel ver-
dankt. Wie sie es tut, hat etwas Verzwei-
feltes. Im Frühjahr ordnete die Staatsre-
gierung an, dass in allen Amtsstuben Kreu-
ze hängen müssen. Wie in den Fünfzigern.
Die Forschungsgruppe Wahlen hat vor
Kurzem in einer Umfrage für die CSU-
nahe Hanns-Seidel-Stiftung die gesell-
schaftspolitischen Einstellungen der
Bayern gemessen: Integration von Auslän-
dern, Energiewende, Ganztagsbetreuung,
Gleichberechtigung von Schwulen und
Lesben. Bei keinem Thema gab es eine
Mehrheit für traditionelle Positionen.
Der Wertewandel in der Gesellschaft
schreitet auch in Bayern voran, die Säku-
larisierung, die Individualisierung, die Ego-
zentrik und Ausdifferenzierung. Die baye-
rische Bevölkerung denkt heute viel mo-
derner und ist somit viel gesamtdeutscher,
als die CSU es wahrhaben will.
Gut 8 Millionen Einwohner hatte Bay-
ern, als sie 1945 erstmals den Ministerprä-
sidenten stellte. 13 Millionen sind es heute.
Aus der ganzen Republik sind Menschen
nach Bayern gekommen, angezogen vom
Versprechen auf Arbeit und Wohlstand,
nicht aus Liebe zur CSU. Die Partei wird
so von ihren eigenen Erfolgen eingeholt.
Die Bedingungen seien schwieriger ge-
worden, sagt Markus Söder beim Ge-
spräch über die Entwicklung seiner Partei.
»Der wirtschaftliche Erfolg hat viele ange-
zogen, die mit dem Bayernmythos noch
nicht so vertraut sind.« Er erinnert an die
alte CSU-Landesleitung in der Nymphen-
burger Straße. Die stand in einem gutbür-
gerlichen Münchner Viertel. Gegenüber
wurde »Kir Royal« mit der Urmünchner
Figur Baby Schimmerlos gedreht. Die heu-
tige Landesleitung liege in der Mies-van-
der-Rohe-Straße. Da gehe es schon mal
mit dem Namen los. Klar, international an-
gesehener Baumeister, alles wunderbar.
Aber: »Das gesamte Viertel dort ist kos-
mopolitisch. Hier arbeiten Mitarbeiter gro-
ßer Weltfirmen. Das sind Leute, die haben
in Berlin, in London oder den USA gear-
beitet. Das Verständnis für die Besonder-
heiten Bayerns, das Bayern-Gen, ist da
nicht so selbstverständlich.«
FOTOS: DIETER MAYR / DER SPIEGEL
Deutschland
Ganz Europa habe sich verändert, sagt
Söder. Bayern könne sich nicht von inter-
nationalen Trends loskoppeln. Auch zu
Strauß’ Zeiten habe die CSU selten mehr
als zehn Prozent über dem Bundesdurch-
schnitt der Union gelegen. »Nennen Sie
mir ein Land in Europa, das die Stabilität
von Bayern hat.«
Er zählt alle Faktoren auf, die nichts mit
ihm, dem Spitzenkandidaten, zu tun ha-
ben. Jetzt ist die Digitalisierung an der
Reihe. Die physische Präsenz der CSU,
der analoge Teil, sei intakt. Nach wie vor.
Der Unterschied sei, dass es heute zudem
einen digitalen Teil gebe. »Die Digita-
lisierung führt natürlich auch zu einer
Veränderung der Demokratie. Es bilden
sich Echokammern und Filterblasen, die
sich gegenseitig in Fake News bestätigen,
emotional und auf Dauer immer radikaler
werden.«
Anders als die analoge Welt lässt sich
die digitale weniger effektiv lenken. Es ist
ein Kontrollverlust, der seiner Partei
schwer zu schaffen macht. So gesehen ist
die CSU eine Digitalisierungsverliererin.
»Leider gibt es auch aufgrund der Digi-
talisierung zuweilen eine Wahrnehmungs-
verzerrung«, ergänzt Söder. »Es ist para-
dox, dass es uns zum einen objektiv so gut
wie nie geht und wir subjektiv so gespalten
wie nie sind. Da muss es einen Anker ge-
ben, der Richtung und Kompass ist. Das
muss der Ministerpräsident sein.« Sein
Ziel sei es, unter all den schwierigen Be-
dingungen das Beste für die CSU heraus-
zuholen.
An einem sonnigen Vormittag im Sep-
tember hat die CSU zum Sonntagsstamm-
tisch auf die Ebersberger Alm geladen. Vor
der Gaststätte hat jemand ihre drei kräfti-
gen blauen Buchstaben auf eine saftige
Ehrenvorsitzender Stoiber
Mehr Laptop als Lederhose
Wiese gestellt. Es wirkt so harmonisch, als
gehörte beides zusammen, als hätte nicht
der Herrgott, sondern die CSU diese wun-
derbare Natur erschaffen.
Manchmal gelingt sie noch, die Insze-
nierung der Symbiose von Land und Par-
tei, von schönen Bergen und weniger schö-
nen Amtsträgern. »Oberbayern ist schön,
Bayern ist schön«, ruft Söder den Stamm-
tischbesuchern zu. »Es gibt kein schöneres
Land auf der Welt.« Wie unironisch er das
sagt, hat etwas Faszinierendes.
Der Saal der Gaststätte ist rappelvoll,
viele Dirndl, viele Trachtenjanker. Aber
auf den Tischen stehen mehr Kaffeetassen
und Wassergläser als Bierhumpen. Das hät-
te es so früher auch nicht gegeben.
Söder spricht von den »großen Persön-
lichkeiten« an der Spitze des Freistaats:
von Strauß, Stoiber und natürlich von sich
selbst. Dieses CSU-Gen sei offenbar wei-
tergegeben worden, erklärt er: »Wie bei
Coca-Cola, da gibt’s so ’ne Geheimformel,
die kennen nur die Chefs. So ein CSU-
Gen.« Der Name Seehofer fällt nicht.
Als später Fragen gestellt werden dür-
fen, treiben die Gäste nicht die Gene ihrer
Ministerpräsidenten um. Ein Mann mit
Trachtenhut erhebt sich. »Wir haben ges-
tern einen Stammtisch gehabt, und da hat
der Alois eine Idee zu der Wohnungsnot
gehabt«, sagt er. »Die wor gar ned
schlecht.« Die Wohnungsnot liege ja vor
allem am Zuzug der großen Firmen, die
ihre Leute mitbrächten, weshalb dann, lo-
gisch, die Preise stiegen. »Wenn da jetzt
eine große Firma kommt und 1000 Leute
anstellt, dann sollen die mindestens für
500 Leute Wohnungen bauen müssen.
Also i find die Idee gar ned schlecht.« Der
Mann erntet donnernden Applaus. Eine
befriedigende Antwort bekommt er nicht.
Als Nächstes steht eine Mutter von zwei
Kindern auf. Sie will von Söder wissen,
wie er die Kinderbetreuung verbessern
will. »In der Grundschule hört der Unter-
richt oft schon um 11.30 Uhr auf. Und da
ist es für Eltern wirklich schwierig.«
In Bayern können sich viele Polizisten,
Krankenschwestern oder Straßenbahnfah-
rer nicht mehr leisten, in jener Stadt zu
wohnen, in der ohne sie alles zusammen-
bräche. Nicht nur in München, auch in
Bamberg, Nürnberg oder Erlangen.
Ein solches Bayern ist nicht über Nacht
entstanden, es ist auch das Ergebnis von
Politik oder besser: von unterlassener
Politik. »Das wäre Franz Josef Strauß nie-
mals passiert«, sagt Peter Siebenmorgen,
Verfasser der umfassendsten und kennt-
nisreichsten Strauß-Biografie. »Er hätte
spätestens vor zehn Jahren ein giganti-
sches Wohnungsbauprogramm gestartet.«
Seit Jahren behauptet die CSU auch,
sich um die digitale Infrastruktur zu küm-
mern. Sie führt das zuständige Bundes-
verkehrsministerium in Berlin. Aber die
17
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Funklöcher in Bayern sind dennoch ge-
waltig.
Zwei große Leitsätze, zwei große Ver-
sprechen habe es in der Geschichte der
CSU gegeben, sagt Siebenmorgen. »Kon-
servativ heißt, auf der Seite des Fortschritts
zu marschieren.« Das war Strauß’ Credo.
»Laptop und Lederhose« hieß der Slogan,
den Edmund Stoiber gern zitierte. Der ist
nun 20 Jahre alt. Seither wartet Bayern
auf einen neuen beherzten Politikentwurf,
von dem alle Bürger profitieren.
Als der Stammtisch in Ebersberg been-
det ist, schreitet Edmund Stoiber, sein Was-
serglas balancierend, über die Terrasse des
Ausflugslokals. Er trägt ein weiß-blau
kariertes Hemd und Trachtenjanker, aber
er passt noch immer besser zum Laptop
als zur Lederhose. Die Gäste verneigen
sich vor ihm. »Grüß Gott, Herr Minister-
präsident.« Wie kein zweiter Lebender
verkörpert der Ehrenvorsitzende Stoiber
die einstige Größe und Allmacht der CSU.
Er bestellt einen Räucherfischteller auf
Salat. »Ach, und ein Wasser hätt ich gern.«
Dann bemerkt er, dass er schon eins in der
Hand hält. »Ach ne, ich hab ja schon eins.«
Er müsse mal eine Anekdote erzählen,
sagt Stoiber. Die erkläre letztlich die ganze
Kraft der CSU. Er erzählt von den Koali-
tionsgesprächen im Jahr 1983, als CDU,
CSU und FDP über die neue Regierung
verhandelten und er Strauß nach Bonn be-
gleiten durfte. Strauß habe gleich zu Be-
ginn erst mal allerhand Sonderforderun-
gen aufgetischt, Projekte, die speziell für
Bayern gedacht waren. Irgendwann habe
der CDU-Ministerpräsident Ernst Al-
brecht auf den Tisch gehauen: Das könne
ja wohl nicht sein, dass hier ein Bundes-
land lauter Extrawürste einfordere. Er hät-
te da für Niedersachsen auch manche Son-
derwünsche. »Tja, Herr Albrecht«, entgeg-
nete Strauß trocken. »Dann müssen Sie
eben auch eine eigene Partei gründen.«
Stoiber ist heute noch begeistert, wenn
er die Geschichte erzählt. Er lacht laut auf.
»Genau das ist es! Das ist der Unterschied.
Die Eigenständigkeit!«
Ohne sie wäre die CSU tatsächlich nie
geworden, was sie ist. Sie erlaubte ihr, in
Bonn oder Berlin immer wieder Politik für
Bayern durchzusetzen, darunter die unse-
lige Pkw-Maut, auch wenn der Rest der
Republik kein Interesse daran hatte. Erst
in dieser Woche erreichte die CSU im Ko-
alitionsausschuss, dass Ferkel bei der Kas-
tration weiter nicht betäubt werden müs-
sen. So wünschten es die bayerischen Fer-
kelzüchter. Es gibt nur eine Partei in
Deutschland, die rücksichtslos Regional-
interessen in der Bundesregierung durch-
drücken kann.
Stoibers Stimme wird nun leise, fast ge-
heimnisvoll, er hat den Kopf weit über die
Räucherfische gebeugt: »Die Kirche steht
bei uns in München«, raunt er. »Also die
18
Deutschland
Zentrale. Nicht in Berlin. Wir beschließen
hier.« Es sei ein historischer Glücksfall,
dass die CSU schon 1945 gegründet wurde,
die CDU erst später. Damit sei ihr die Ei-
genständigkeit nicht mehr zu nehmen ge-
wesen, trotz aller Versuche von Konrad
Adenauer bis Heiner Geißler.
»Es ist ein struktureller Vorteil, den man
nutzen kann, ohne sonderlich intelligent
sein zu müssen«, sagt der Passauer Polito-
loge Heinrich Oberreuter, selbst seit
50 Jahren CSU-Mitglied und intimer Ken-
ner der Partei. »Aber man kann dieses
Erfolgsprinzip auch versauen, wenn die
Qualität des politischen Personals weiter
abnimmt.«
Strauß und Stoiber wussten diese Son-
derrolle noch zu nutzen. Nachdem Strauß
die Industrie nach Bayern geholt hatte, hol-
te Stoiber die Hochtechnologie. Gegen
Ende seiner Amtszeit verfiel Stoiber einem
regelrechten Spar- und Modernisierungs-
wahn und verlor das Gespür für die Stim-
mung im Lande. So oder so hatte dieses
Wachstum seinen Preis.
An diesem Sonntag will der CSU-Orts-
verband Unterschleißheim seinen 70. Ge-
burtstag feiern. Alle sind gekommen, mit
denen die CSU solche Jubiläen traditionell
feiert. Der Heimat- und Trachtenverein
»Die Würmbachtaler e. V.«. Der Schützen-
verein »Eichenlaub«. Die Katholischen Ar-
beitnehmervertreter. Der Männergesang-
verein Lohhof. Die Freiwillige Feuerwehr.
Die Schützenkompanie Unterschleißheim.
Die Stadt Unterschleißheim liegt im
Norden Münchens, im sogenannten
Speckgürtel, wo es wirtschaftlich derart
brummt, dass die Stadt ein riesiges Ge-
werbegebiet umgibt. Die Feier findet im
neu errichteten Ballhausforum statt, das
Ex-Mitglied Kremmling
»Ich vermisse das geliebte C«
Teil des Infinity Hotel & Conference Re-
sort Munich ist. Daneben stehen ein
McDrive, eine Allianz-Niederlassung und
ein Sportzentrum. Auf der langen, beto-
nierten Auffahrt des Konferenzzentrums
feuern die Schützen in ihren Trachten zur
Begrüßung drei Salven in die Gewerbege-
bietsluft. Die Stadtkapelle spielt einen
zünftigen Marsch. Sie geben sich alle
Mühe, einen Hauch von Heimatgefühl in
diese seelenlose Moderne zu blasen, aber
es wirkt, als hätte sich der Alm-Öhi in ei-
nen MediaMarkt verirrt.
Im Innern der neuen, meterhohen Ver-
anstaltungshalle verlieren sich die Gäste
an den langen Tischreihen. Der Raum ist
viel zu groß. Es erklingt kein Prosit der
Gemütlichkeit, sondern das Rauschen der
Klimaanlage. Obwohl es draußen warm
ist, frieren die Leute.
Der Ortsverbandsvorsitzende kommt
bei seiner Ansprache gleich auf die neue
Halle zu sprechen. »Das Ballhausforum
würde es ohne die CSU Unterschleißheim
nicht geben. Deshalb ist es passend, dass
wir unsere 70-Jahr-Feier in diesem Ball-
hausforum begehen.« Da sitzen sie nun
einsam und fröstelnd. Immerhin wird alles
per Livestream übertragen.
Der Abend ist ein Sinnbild für die Lage
der CSU. Sie hat das Land vielerorts auf
den neuesten Stand der Technik gebracht
und die Globalisierung mit offenen Armen
begrüßt. Aber es ist zudem etwas kühler
und unpersönlicher geworden. Auch da
wurde sie Opfer ihres eigenen Erfolgs.
Auf der Terrasse von Uli Hoeneß ist das
Idyll noch intakt. In der Ferne glitzern die
Alpen, unten liegt der Tegernsee, auf dem
an diesem sonnigen Septembertag noch
einmal die Segelboote spazieren gefahren
werden. Hinter dem Gartenzaun läuten
die Glocken glücklich grasender Kühe.
Hund Ben hat sich unter den Holztisch
gelegt. Hoeneß hat Butterbrezen vorberei-
tet. Er selbst ist nicht Mitglied der CSU,
aber er gehört zu jenem bayerischen Kos-
mos aus Politik, Wirtschaft und Partei, in
dem alle irgendwie zusammenhalten und
von gemeinsamen Interessen zusammen-
gehalten werden.
Über eines müsse man sich im Klaren
sein, sagt Hoeneß: »Wenn die CSU ein
schwaches Ergebnis kriegt, wird es Bayern
nicht mehr so gut gehen wie heute.« Seine
Fingerkuppe tackert auf die Tischplatte,
wie um den Satz festzunageln.
Hoeneß ist in brennender Sorge über
die politischen Entwicklungen. Wenn er
den Fernseher anmache und Reden wie
neulich in Chemnitz höre, »da hast du das
Gefühl: Du bist wieder bei 1933«. Wenn
ihn seine »Steuergeschichte« nicht lähmen
würde, hätte er schon längst die Stimme
erhoben. Sein Fax quillt über mit Anfragen
von Talkshows.
FOTOS: DIETER MAYR / DER SPIEGEL
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
AfD-Kandidatin Ebner-Steiner: »Horst Seehofer macht Wahlwerbung für uns«
Es gebe ja viele Parallelen zwischen der
CSU und dem FC Bayern, sagt Hoeneß.
Beides seien Erfolgsgeschichten. Beide sei-
en von starken Persönlichkeiten geführt
worden. Aber dann kommt er auf die Un-
terschiede zu sprechen. »Wenn wir in der
Führung des FC Bayern Meinungsverschie-
denheiten haben, dann bleibt das unter
der Decke. Wir streiten uns manchmal,
dass die Wände wackeln. Aber wenn wir
aus der Tür rauskommen, ist alles einig
und friedlich.« Horst Seehofer und Mar-
kus Söder dagegen lieferten sich lange eine
Schlammschlacht, ehe Seehofer Söder un-
ter bis heute sichtbaren Schmerzen das
Amt des Ministerpräsidenten überließ.
»Der Gegner in meinem Bett, das ist der
gefährlichste«, sagt Hoeneß. Man müsse
nachts in Ruhe schlafen können, ohne zu
fürchten, eine drübergebraten zu bekom-
men. Ihr Generationenkonflikt habe die
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
CSU zu viel Kraft gekostet. Je länger er
redet, desto klarer wird, dass er Seehofers
Verhalten nicht mehr verstehen kann. Ei-
gentlich, sagt Hoeneß, habe es die CSU
leicht. »Es ist eine Schande, wie sie diesen
Traum von einem Land so wenig vermark-
ten. Sie haben es nicht geschafft, das, was
sie gut machen, gut zu verkaufen.«
Neulich war Hoeneß bei einer Podiums-
diskussion. Dort erklärte ein Mann, dass
er vor Kurzem aus der CSU ausgetreten
sei. Aber der Partei sei das egal gewesen.
Hoeneß war fassungslos. »Wenn bei mir je-
mand austritt, rufe ich da an und versuche,
ihn zu retten«, sagte er auf dem Podium.
Reinhard Kremmling, der Mann, den
Hoeneß gern gerettet hätte, hat einen
großen weißen Ordner mit der Aufschrift
»CSU-Ortsverband« auf den Gartentisch
gelegt, gleich neben die Schüssel mit
den Weißwürsten. Fast zehn Jahre lang
hat er den Ortsverband in der 1300-Ein-
wohner-Gemeinde Görisried im Allgäu
geleitet. Sein Ordner erzählt seine Ge-
schichte mit der CSU, die Geschichte einer
Entfremdung.
Kremmling, 65, ist ein freundlicher Herr
mit Kuhfell-Clogs an den Füßen. Seine
Frau und er betreiben im Nachbardorf ei-
nen Friseursalon. In der Freizeit organi-
siert er Friedensgebete, seine Frau sitzt im
Vorstand der Kirchengemeinde.
Als er im Juni austrat, taten es ihm meh-
rere Vorsitzende aus den Nachbargemein-
den gleich. Kremmling zieht das Antwort-
schreiben der Partei vom 3. Juli aus seinem
Ordner, das letzte Dokument: »Wir erhiel-
ten die Nachricht, dass Sie aus der CSU
ausgetreten sind. Wir haben Ihren Austritt
vollzogen und bestätigen dies hiermit.«
»Jeder Kaninchenzüchterverein würde
nicht so eiskalt reagieren«, sagt Kremm-
ling. Sein Ablösungsprozess begann, als
Horst Seehofer Kanzlerin Merkel auf der
Bühne des CSU-Parteitags im Herbst 2015
öffentlich die Leviten las. Mehrfach
schrieb Kremmling an den CSU-Chef, im-
mer wieder warnte er, dass der Rechtsruck
infolge der Flüchtlingskrise der Partei scha-
de. Er kritisierte die Forderung nach einer
»Obergrenze« und die Radikalisierung der
Sprache. »Ich vermisse dieses C, das ge-
liebte C«, sagt Kremmling, der gläubige
Christ, über seine frühere Partei. »Das C
ist zur Worthülse geworden.« Eine Ant-
wort von Seehofer bekam er nie.
Seit seinem Austritt fühlt sich Kremm-
ling wie ein Geächteter im Dorf. »Wenn
du austrittst, musst du aufpassen, dass sie
dich nicht teeren und federn.« Manche tä-
ten jetzt so, als würden sie ihn auf der Stra-
ße nicht erkennen. Seine Frau und er mer-
ken auch, dass weniger Kunden in ihren
Friseursalon kommen.
Neulich hat Kremmling Katharina Schul-
ze geschrieben, der Vorsitzenden der baye-
rischen Grünen. Er empfinde es als wohl-
tuend, wie sie in der aufgekratzten Lage
so offen und sympathisch bleibe. Schulze
antwortete gleich. Auch das gefiel ihm.
Reinhard Kremmling ist nicht der ein-
zige liberale Christ, dem die Grünen eine
neue Heimat bieten. Die CSU kämpft heu-
te einen Kampf an zwei Fronten, links wie
rechts, zu beiden Seiten bröckelt ihr Fun-
dament. Sie verliert Menschen wie
Kremmling an die Grünen und viele an-
dere an die AfD.
Viele CSUler sehnen sich längst nach
der guten alten SPD als Gegner zurück.
Die kam zwar selten über 30 Prozent, gab
aber das gewünschte Feindbild ab, um die
eigenen Anhänger zu mobilisieren. Im
Umgang mit der SPD war man erfahren,
sie spielte immer brav nach den alten
politischen Regeln. Mit der AfD hat man
es nun mit einem Gegner zu tun, der auf
19
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Guerillataktik setzt. Damit
hat die CSU keine Erfahrung.
Die Deggendorfer AfD-
Kandidatin Katrin Ebner-
Steiner bestreitet ihren Wahl-
kampf mit vier freiwilligen
Helfern. Zwei begleiten sie
zum Infostand, zwei hängen
Plakate auf. 63 Mitglieder hat
die AfD in Deggendorf. Die
Bayern-AfD beschäftigt eine
Vollzeit- und eine Halbtags-
kraft, für den Wahlkampf hat
sie das Personal vorüberge-
hend verdoppelt.
Es ist ein ungleicher
Kampf. Hier die Staatspartei
mit ihren 140 000 Mitglie-
dern, die fast drei Viertel aller
Landräte stellt und überall
bestens vernetzt ist. Dort die
AfD, die im Grunde nur eine
gewitzte Werbeagentur zu
bieten hat, deren Plakate ge-
nau auf die Achillesferse des
Gegners zielen: »Wir halten,
was die CSU verspricht«,
heißt es da. Oder: »Wo CSU
draufsteht, ist Merkel drin«.
»Funktioniert beides sehr
gut«, sagt Ebner-Steiner.
Es gebe ja leider kaum
noch bayerische Lokale, hat-
te sie vor dem Treffen gesagt.
Sie schlug dann das Gasthaus
Zur Knödelwerferin am Deg-
gendorfer Stadtplatz vor.
Dort bestellt sie Zwetschgen-
röster mit ordentlich Sahne. Sie lacht viel
an diesem Nachmittag, es könnte kaum
besser laufen. Schon bei der Bundestags-
wahl hatte die AfD in Deggendorf und im
angrenzenden Bayerischen Wald rund
20 Prozent geholt. Jetzt sind die Progno-
sen noch besser. »Das ist schon peinlich
für die CSU«, sagt Ebner-Steiner.
Es sei nicht nur die Flüchtlingspolitik,
die die Leute zur AfD treibe, sagt sie und
spricht dann über die großen und kleinen
Skandale örtlicher CSU-Politiker: dass der
Landtagsabgeordnete seine Frau mal auf
Staatskosten im Büro angestellt habe. Dass
die Firma eines lokalen CSU-Politikers,
ein Bauunternehmer, den Zuschlag für den
Bau einer Flüchtlingsunterkunft bekom-
men habe. Sie lacht. »So ist das bei uns.
Alle dürfen ihren Zaun nur 1,50 Meter
hoch ziehen. Aber wenn du in der CSU
bist, darf er gern zwei Meter hoch sein.«
Schon zu Strauß’ Zeiten habe sich die
CSU zu einem »Dividendenverein« ent-
wickelt, sagt dessen Biograf Siebenmor-
gen. Die verschiedensten Leute hätten sich
unter ihrem Dach versammelt, weil sie sich
davon einen persönlichen Profit erhofften.
Einen Bauauftrag der öffentlichen Hand
habe man anders kaum bekommen. Die
20
Deutschland
Parteiurgestein Gauweiler
»Alle Ziele sind erreicht«
Mauschelei sei immer die Schattenseite ih-
res Erfolgs gewesen.
Die CSU habe überall ihre Spitzel, sagt
Ebner-Steiner. Sie kenne Bedienstete der
Stadt Deggendorf, die nicht an ihrem AfD-
Stand stehen bleiben dürften. »Für diese
Leute ist es wie ein Befreiungsschlag,
wenn sie jetzt heimlich AfD wählen kön-
nen. Die sagen: Jetzt muss mal Schluss
sein mit den Amigos und der sozialen Kon-
trolle.« Dieses Empfinden habe sich über
Jahre angestaut. Das Fass zum Überlaufen
gebracht habe dann die Flüchtlingspolitik.
Auch da, sagt Ebner-Steiner, verstehe
sie die CSU nicht. »Man kann die AfD so
leicht bekämpfen, aber sie tun es einfach
nicht.« Vor allem Horst Seehofer mache
alles falsch. »Der ist für uns wie ein Pres-
sesprecher. Der macht Wahlwerbung für
uns.« Sein Satz, die Migrationsfrage ist die
Mutter aller Probleme, sei großartig für
die AfD. »Er hebt das Thema immer wie-
der hoch. Und jeder weiß, dass die AfD
dieses Thema dominiert. Ich versteh nicht,
dass die das nicht kapieren.«
Die CSU ist nicht allein mit ihrer Wehmut
nach der Vergangenheit, nach der stolzen
alten Zeit. Fast alle Volksparteien müssen
um ihren Status kämpfen, in
Deutschland wie in Europa.
Bei der CSU fällt der
Schwund nur stärker auf,
weil sie alles jenseits der ab-
soluten Mehrheit als unter ih-
rer Würde empfindet. Ergeb-
nisse von 50 Prozent sind
im Zeitalter der gesellschaft-
lichen Differenzierung und
der Aufsplitterung der Partei-
enlandschaft aber wohl end-
gültig zur Illusion geworden.
Dennoch hat die Partei
viel zu ihrer Krise beigetra-
gen. All die Jahre war es ihr
gelungen, sich selbst zu er-
neuern. Sie brauchte nicht
die Wähler, die sie zum Nach-
denken in die Opposition
schickten. Ihr Gespür war
wach genug, um sich rechtzei-
tig selbst zu hinterfragen, ge-
treu dem Motto des Kabaret-
tisten Gerhard Polt: »Wir
brauchen keine Opposition,
weil wir sind schon Demokra-
ten.« Dieses Gespür ist der
Führung zuletzt abhandenge-
kommen.
Am schwersten aber wiegt
DIETER MAYR
ein Paradoxon: Während die
CSU fröhlich das Land mo-
dernisierte, versäumte sie es,
sich selbst zu modernisieren.
Seit Jahren reproduziert sie
den gleichen Typus an der
Spitze; männlich, rabaukig,
mehr oder weniger gerissen. Für Frauen
oder Migranten ist bis heute kaum Platz.
Beim Parteitag vor drei Wochen muss
irgendjemandem aufgefallen sein, dass alle
wichtigen Reden von Männern gehalten
werden: Generalsekretär, Parteichef, Mi-
nisterpräsident. Man schob dann noch
eine Diskussionsrunde zwischen die Re-
den, an der gleich sechs Frauen teilnehmen
durften: Sie sprachen kurz über Hebam-
men, Sterbebegleitung, Pflege, Familien-
geld. Damit war auch das erledigt.
Letztlich habe man die große Zäsur von
1989/90 noch nicht richtig verarbeitet, sagt
Peter Gauweiler, während er auf dem Sofa
seiner Münchner Kanzlei an einem Ziga-
rillo zieht. Gerade die CSU leide heute un-
ter einer Erfolgsdepression. »Alle Ziele
sind erreicht: Moskau erledigt, der Kom-
munismus besiegt, Bayern die Nummer
eins in Deutschland. Mehr gewinnen
kannst du ja gar nicht.«
Jetzt befinde man sich eben in einer
Übergangsphase. Die CSU müsse sich neu
erfinden, sie brauche eine Neubegrün-
dung, sagt Gauweiler. »Aber das sind quä-
lende Prozesse, bis aus der Verpuppung
wieder ein Schmetterling wird.«
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Fahrtwind of
Change.
WORK: gemacht für die Arbeit, gebaut für Sie.

STREETSCOOTER.EU
EIN UNTERNEHMEN DER DEUTSCHE POST DHL GROUP
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Deutschland

Über sieben
Brücken
Bayern Markus Söder ist mit Ruppigkeit und aggressivem
Ehrgeiz nach oben gekommen. Im Landtagswahlkampf entdeckt
er seine sanfte Seite. Es ist ein Rollenwechsel, mit dem der
Ministerpräsident, wie bei allem, zu weit geht. Von Anna Clauß

S
o einen Satz sagt nur Markus Sö-
der: »Bademäntel sind toll.« Am
besten, sie sind weiß. Und aus
Frottee. So wie die Bademäntel,
die Udo Jürgens auf Konzerten bei der Zu-
gabe getragen hat.
Normalerweise reicht Söder Geschen-
ke, die man ihm nach seinen Bierzelt-
auftritten überreicht, an den Hofstaat wei- bracht, wie viele Universitäten (»zwei«)
ter. Alkohol an die Lederhosenträger von
der Jungen Union, Pralinen an
die Pressedame, Wurstspeziali-
täten an den Fahrer, der Söder
mit Tempo 180 zu fünf Wahl- BAYERN erzahler
kampfveranstaltungen am Tag
befördert.
Den weißen Bademantel aber hat der
Ministerpräsident Bayerns behalten. Er be- schön nennt.
kam ihn nach seiner Rede im Festzelt von
Moosburg überreicht. Markus Söder sei ja
Udo-Jürgens-Fan, hatte sein Parteikollege
dazu gesagt.
Wie auf Kommando reckte die Kapelle
ihre Trompeten in die Höhe. Man hätte
an dieser Stelle »Denn immer, immer wie-
der geht die Sonne auf« erwartet. Es er-
klangen dann aber doch die Noten der
Bayernhymne. Markus Söder, im weißen
Bademantel, faltete die Hände und sang
ergriffen mit. Gott mit dir, du Land der
Bayern, dessen Oberhaupt seit März die-
ses Jahres der fränkische Verkleidungs-
künstler Markus Söder ist.
Dem Mann ist nichts peinlich. Das hat
sich nicht verändert. Ansonsten hat sich
Markus Söder im letzten halben Jahr einer
atemberaubenden Metamorphose unter-
zogen. Der Mann, der als Generalsekretär
der CSU einen Ruf als der »größte Kotz-
brocken der deutschen Politikszene« ver-
teidigte, hat sich in einen kuschelweichen das Finanzministerium trieb er als Chef
Staatsmann verwandelt.
Markus Söder, das war immer: Zuspit-
zung, die wehtut. Aufmerksamkeit um je-
den Preis. Den wunden Punkt des Gegners
finden und verbal voll reinbohren. Der
neue, sanfte Markus Söder will niemanden
verletzen.
Er redete im Bierzelt, bevor er den Ba- Worte hatten häufig die nicht unbedingt
demantel anziehen durfte. Das Wort Asyl-
bewerber kam nicht einmal vor. Stattdes-
sen zitierte er das pastorale Bonmot des
ehemaligen Bundespräsidenten Joachim
Gauck: vom Herz, das weit sei, aber die
Möglichkeit zur unbegrenzten Aufnahme
von Fremden nun mal nicht.
Vor weniger als einem Jahr hat er in sei-
nen Reden meist den Hinweis unterge-
oder Kita-Plätze (»mehrere Hundert-
tausend«) man von dem Geld,
das die Flüchtlingskrise den Steu-
gekostet hat, in Bayern
hätte schaffen können. Nun rich-
tet er an die Flüchtlingshelfer im
Bierzelt ein »herzliches Vergelt’s
Gott«, wie man in Bayern das Danke-
In seiner Regierungserklärung vor ein
paar Tagen wurde Söder ganz pathetisch.
Es müsse Schluss sein mit »Ego first«. Er
biete »Gemeinwohl, Ausgleich und Kom-
promiss«. Das hat er gesagt, ohne rot zu
werden.
Brücken wolle er bauen, rief er im Ple-
num des Landtags. Brücken für ein
menschliches Bayern, Brücken für ein mo- Presslufthammers. Asyltourismus! Kruzi-
dernes Bayern, Brücken zu einem freiheit- fixe statt Kopftücher!
lichen Bürgerstaat, Brücken zwischen Als bayerischer Finanzminister wollte
Stadt und Land, zwischen Humanität und er das verschuldete Griechenland aus der
Ordnung. »Wir bauen Brücken in die Eurozone drängen, weil »irgendwann je-
Welt«, kündigte er an und natürlich »Brü- der bei Mama ausziehen muss«. Die Mis-
cken in die Zukunft«. Markus Söder gibt sion scheiterte. Dafür räumte Ellenbogen-
jetzt den Retter der Demokratie. Die Über- genie Söder im Kampf um den Stuhl des
treibung ist das Stilmittel, dem er in all sei- bayerischen Ministerpräsidenten erst die
nen Rollen treu geblieben ist. nette Ilse Aigner aus dem Weg, dann den
Amtsinhaber Horst Seehofer.
Als Europaminister sah er sich als bayeri- Söders Trumpf war immer, dass er keine
scher Außenminister. Als schwarzer Um- Angst davor hatte, unbeliebt zu sein. Er
weltminister gab er den Atomkraftgegner, musste aber auch noch nie als Spitzenkan-
didat eine Landtagswahl gewinnen. Nach
des bayerischen »Steuer-FBI« zu Rekord- aktuellen Umfragen liegt die CSU bei 33
einnahmen, als Heimatminister spielte er Prozent. Die absolute Mehrheit scheint
den Retter des ländlichen Raums. unerreichbar. Söders persönliche Beliebt-
Die Kunst des Brückenbauens hat Mar- heitswerte sind noch niederschmetternder.
kus Söder bislang wenig unter Beweis ge- In den letzten vier Monaten sind sie um
stellt. Sein Vater war zwar Maurer, dieses 14 Prozentpunkte gefallen.
Talent hat Söder aber nicht geerbt. Seine »Es war nie schwerer, bayerischer Mi-
nisterpräsident zu sein als in diesen Zei-
Zusammenhalt fördernde Wirkung eines ten«, hat er selbst erkannt. Aus Berlin kam

22
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
CSU-Politiker Söder nach seiner Rede im Moosburger Festzelt im September: Kuschelweicher Staatsmann
Gegenwind statt Unterstützung: Flücht-
lingskrise, Koalitionskrise, Regierungs-
krise, Krise der Volksparteien, die AfD im
Glück. Alles schlimm, alles richtig. Aber
das Hauptproblem der CSU in Bayern ist:
der Spitzenkandidat.
Man muss ihn nur anschauen, um
Zweifel zu bekommen am neuen, weichen
Brücken-Söder: Breitbeinig, massig oder,
freundlich formuliert, uneitel steht er vor
den Leuten. Seine schwarzen Lederschuhe
sind so verbeult, als würde er die Tour
durch Bayerns Bierzelte zu Fuß absolvie-
ren. Mit dem eleganten Slim-Fit-Konser-
vativismus eines Sebastian Kurz kann Sö-
der nicht mithalten.
Vielleicht hätte er dem alten Söder treu
bleiben sollen. Es gibt ja eine Sehnsucht
nach kernigen Typen in der Politik, un-
verstellt und authentisch. Angela Merkels
einschläfernder Politikstil hat auf Bundes-
ebene zur Renaissance einer Haudrauf-
Männlichkeit geführt, die nicht nur einige
AfD-Abgeordnete im Bundestag verkör-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
pern, sondern auch liberale Typen wie
Wolfgang Kubicki. In Bayern hatte das
Krachlederne schon immer Konjunktur.
Auch als Poltergeist hätte Söder hier an-
treten können.
Bayern, diese Mischung aus Wunderland
und Schurkenstaat, will doch in Wahrheit
keinen braven Landesvater. Sondern einen
Anführer, der im Rest der Republik Angst
und Schrecken verbreitet.
Trotzdem hat Markus Söder entschie-
den, sich beim Stil der Grünen-Führung et-
was abzuschauen und den Robert Habeck
der CSU zu geben. Soft, naturverbunden,
nachdenklich. Auf Instagram postet er Fo-
tos von sich mit hochgekrempelten Hosen-
beinen am Münchner Isarufer. Oder einen
Kameraschwenk über nicht näher definier-
te türkisblaue Wellen: »Am schönsten ist
es einfach am Wasser.« Hashtags Bayern,
Sommer, Baden, relax, cool, Söder.
Er redet inzwischen auch wie Habeck.
Er habe nach dem Einzug in die Staats-
MATTHIAS FERDINAND DÖRING
kanzlei einen »Reifungsprozess« erlebt.
Er spüre »eine Verantwortung des Amtes«,
die es ihm wichtig erscheinen lasse, »das
Auseinanderdriften der Gesellschaft zu
überwinden«. Weshalb er sich vorgenom-
men habe, »niemanden persönlich anzu-
greifen, sondern mit Argumenten zu dis-
kutieren«. Er wolle »die emotionale Bin-
dung« zwischen Volk und Volksvertretung
stärken.
Er hat das mal ausgerechnet: 250 000
Bayern hat er mit seiner Tour durch die
Bierzelte bislang persönlich erreicht.
»Zählt man die Festzüge mit, sind es
doppelt so viele«, freut er sich. Aubinger
Herbstfest, Volksfest Gillamoos, Kirch-
weihzelt Gunzenhausen, Stadthalle Deg-
gendorf, so geht das jeden Tag. Im Gepäck
hat er einen Sack Wahlgeschenke, größer
als der vom Weihnachtsmann. Landes-
pflegegeld, Familiengeld, Baukindergeld
Plus, 1000 Euro pro Jahr für die bayeri-
schen Hebammen. Söders Regierungs-
erklärung zu Beginn des Wahlkampfs um-
23
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
TWITTER.COM/MARKUSSOEDER
Wahlkämpfer Söder mit Weltall-Logo bei der Jungen Union, mit Schauspielerin Glas in einer Grundschule: Jeden Tag eine gute Tat
fasste 100 Ankündigungen. 1,5 Wohltaten
pro Redeminute.
Vielleicht hätte die Umarmungsstrategie
mit einem anderen Spitzenkandidaten ge-
zündet. »Der macht das doch nur, weil ...«,
sagen die Leute über Markus Söder. Bei al-
lem, was er tut, werden ihm unlautere Mo-
tive unterstellt, Machterhalt und Egoismus
hauptsächlich. Leicht lässt sich übersehen,
dass Markus Söder in Wahrheit ein skan-
dalfreier Politiker ist. Jedenfalls haben Heer-
scharen an Journalisten in den vergangenen
Jahrzehnten versucht, ihm Skandale nach-
zuweisen. Erfolglos. Der CSU-Vorsitzende
Seehofer attestierte Söder 2012 den Hang
zu »Schmutzeleien«. Der Weltöffentlichkeit
blieb er bis heute eine Erklärung schuldig,
worauf er damals anspielte. War es Söder,
der die »Bild«-Zeitung auf die Schwanger-
schaft von Seehofers Geliebter in Berlin ge-
bracht hat? Nach allem, was man weiß,
führt die Spur eher zu der Frau selbst.
Die Oppositionsparteien haben mit ei-
nem Untersuchungsausschuss zum fünf
Jahre zurückliegenden Verkauf staatlicher
Wohnungen an einen Privatinvestor ver-
sucht, Söder zu beschmutzen. Vergebens.
Klar kann man es falsch finden, dass dem
damaligen Finanzminister Söder die Ret-
tung der Bayerischen Landesbank wichti-
ger war als niedrige Mieten. Illegal war
das Geschäft aber nicht.
Dass er Menschen für seine Zwecke in-
strumentalisiert, ist der handfesteste Vor-
wurf, den man Markus Söder machen
kann. Zu beobachten an einem Mittwoch-
morgen um sieben Uhr in einer Grund-
schule des Münchner Brennpunktviertels
Westkreuz. Markus Söder will gemeinsam
mit der Schauspielerin Uschi Glas und de-
ren Verein Brotzeit e.V. Frühstück an Schü-
ler verteilen. Der Ministerpräsident bindet
sich eine rote Schürze um und verkündet
in Richtung des Fernsehteams, dass er die
Mittel des Vereins auf eine halbe Million
Euro verdoppelt habe.
Dann dreht er sich zur Pressesprecherin:
»Wo sind die Kinder?«, will er wissen. Die
24
Antwort, dass Schulbeginn erst um 7.30
Uhr sei, bestraft er mit einem wütenden
Blick. Hungrige Kinder sind für Markus
Söder ein gutes Fotomotiv, ansonsten reine
Zeitverschwendung.
Er muss jetzt eine halbe Stunde zusam-
mengekauert auf Zwergenstühlen zwi-
schen dem Ehepaar Glas hocken. Das hät-
te gern noch mehr Geld, um noch mehr
Schulen mit Brotzeit vor Unterrichtsbe-
ginn versorgen zu können.
Als Markus Söder endlich inmitten wu-
selnder Grundschüler am Frühstücksbuffet
steht, wiederholt er permanent die glei-
chen drei Sätze. Wie heißt du? Woher
kommst du? Noch jemand Orangensaft?
Geselligkeit, wohl in keinem Bundesland
demonstrativer zelebriert als in Bayern,
geht ihm vollkommen ab. Das ist im Bier-
zelt nicht anders als in der Grundschule.
Wenn die Blaskapelle das »Prosit der Ge-
mütlichkeit« anstimmt, ist Markus Söder
meist schon zum nächsten Bierzelt enteilt.
Dass er einmal etwas aus dem Bauch he-
raus entscheidet, etwas aus Prinzip tut oder
vielleicht sogar der Stimme seines Herzens
folgt, kommt nicht vor. Jede Antwort, und
es sind viele, die er jeden Tag gibt, klopft
er auf Falltüren ab, bevor er sie gibt.
»Herr Söder, welches ist Ihr Lieblings-
lied von Udo Jürgens?« Er geht die Hits
der Reihe nach im Kopf durch, dann ent-
scheidet er sich für »Ich war noch niemals
in New York«. Seine Begründung leuchtet
sofort ein: »Mit der Antwort kann man
nichts falsch machen.«
Man weiß so viel über ihn: Er mag Ba-
demäntel, im Abitur hatte er die Note 1,3,
seine Lieblingseissorte ist Pistazie, seine
Hunde heißen Bella und Fanny, früh wur-
de er vom Elternhaus auf Leistung ge-
trimmt. All das erzählt er bereitwillig,
etwa auf der Veranstaltungsreihe »Söder
persönlich« in Kinosälen im ganzen Land.
Ein CSU-Vorstandsmitglied aber antwor-
tet auf die Frage, wie sich der Mensch Mar-
kus Söder vom Politiker unterscheide,
FUTURE IMAGE / IMAGO
nach kurzer Denkpause: »Ich kenne den
Menschen Markus Söder nicht.«
Immer will er im Mittelpunkt stehen.
Das ist der Hauptgrund, warum seine
Umarmungsstrategie nicht funktioniert. Er
sucht die Nähe der Bürger, aber eine emo-
tionale Verbindung fehlt.
Es ist eher Spott, den er immer wieder
auf sich zieht. Zum Start des 700 Millio-
nen Euro teuren bayerischen Raumfahrt-
programms »Bavaria One« am Dienstag
erschuf die Junge Union ein Logo, das Sö-
ders wuchtiges Konterfei umrahmt von
Sternen zeigt. Der Nachwuchs wollte sich
offenbar bei Major Markus einschleimen.
Dem war es nicht zu blöd, ein Foto des
Söder-Logos mit sich davor auf Instagram
zu posten, versehen mit dem Hinweis: »So
sieht Zukunft aus.«
Die plumpe Eigenwerbung überlagert
den Fakt, dass »Bavaria One« eines seiner
wenigen visionären Projekte ist. Ansons-
ten macht Söder Politik am Fließband. Je-
den Tag eine gute Tat. Dem Richtfest für
die neue Umweltstation am Wöhrder See
in Nürnberg folgt die Ankündigung einer
400 Meter langen Hyperloop-Teststrecke.
Mit Markus Söder wird es in Bayern mehr
Reiterstaffeln, mehr digitale Klassenzim-
mer, mehr Investitionen in den öffent-
lichen Nahverkehr geben.
Mitunter wirken seine Kabinettsmitglie-
der wie stumme Maskottchen, die neben
dem Star der Mannschaft zum harmlosen
Lächeln verdammt sind. Ein Teamplayer
ist Markus Söder nicht. Das muss er aber
werden, will er sein Land mehr als nur ei-
nen Wahlkampf lang führen.
»Ich bin kein Ideologe«, sagt Söder über
sich. »Machen und kümmern, das ist mei-
ne Philosophie.« Er will das Gegenmodell
zur Berliner Republik verkörpern, in der
alle hinter verschlossenen Türen Krisen-
gespräche führen und außer faulen Kom-
promissen nichts auf die Reihe bekommen.
Die Sorgen und Nöte seiner Bürger, mö-
gen sie noch so klein sein, sind der Roh-
stoff, der die Politikmaschine Markus Sö-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Deutschland
der am Laufen hält. Söder ist immer dann
am besten, wenn unlösbare Aufgaben war-
ten: Die Koordination der Fluthilfe 2013
in Bayern lief über seinen Schreibtisch zü-
gig und geräuschlos. Die Rettung der Baye-
rischen Landesbank ist ihm im Gegensatz
zu den Finanzministern in Hamburg und
Nordrhein-Westfalen gelungen. Im Prinzip
macht Söder Politik wie ein Möbelpacker.
Der interessiert sich auch nicht für die fer-
nen Ziele, sondern ordnet in Kisten ein,
was vor ihm liegt, und trägt sie weg, wenn
sie im Weg stehen.
Dabei bleibt er, wie in seinem angebli-
chen Lieblingslied von Udo Jürgens, ein
Mann aus der Provinz, dessen Horizont
auch dort endet. »Das Beste für Bayern«,
lautet sein einfaches Motto. Oder noch ba-
naler: »Modern sein und bayerisch blei-
ben.« Bundespolitische Ambitionen hat
Söder keine, europäische Visionen erst
recht nicht. »Die Zeit des geordneten Mul-
tilateralismus« ist zu Ende, befand Söder
mit Blick auf den Brexit in England und
die Europäische Union. In diesem Satz ist
am ehesten eine Überzeugung erkennbar:
Söder glaubt nicht an eine große Zukunft
des europäischen Projekts. In Söders Welt
ist sich jeder selbst der Nächste. Besonders
staatsmännisch wirkt das nicht.
Anfang August belegte Markus Söder
in einem Beliebtheitsranking aller Minis-
terpräsidenten Deutschlands den letzten
Platz. Weil er das Polternde abgelegt hat-
te? Oder weil das Publikum Schwierigkei-
ten hatte, ihm den weichen Söder abzu-
nehmen? Vielleicht war am schlimmsten,
dass er weder die eine noch die andere
Rolle durchhielt.
Als im Frühsommer die 14-jährige Su-
sanna in Wiesbaden offenbar von einem
irakischen Asylbewerber getötet worden
war und im rechten Teil Deutschlands
Angst vor gewalttätigen Migranten in eine
hysterische Debatte mündete, setzte bei
Markus Söder der Beißreflex ein. Er war
mit der Erste in der CSU, der per Interview
in der »Bild«-Zeitung die Zurückweisung
von Asylbewerbern an der Grenze ins
Spiel brachte.
Im darauffolgenden Sommertheater um
den angeblichen Migrationsmasterplan des
Innenministers Horst Seehofer rief Söder
das »Endspiel um die Glaubwürdigkeit«
aus und brachte weite Teile der Bevölke-
rung und des linksliberalen CSU-Flügels
gegen sich auf. Aus dieser Zeit stammt eine
Forsa-Umfrage, in der die meisten Befrag-
ten in Bayern antworteten, das größte Pro-
blem, das Bayern derzeit habe, seien die
CSU und der bayerische Ministerpräsident.
Auf Platz zwei lag die Migration, auf Platz
drei das Wohnen.
Während Horst Seehofer mit seinem
Rücktritt vom Rücktritt den Bruch der
Großen Koalition in Berlin abwendete,
probierte Markus Söder den Rückwärts-
salto in die Rolle des lieben Landesvaters. Einfachere
Beide zahlten mit dem Verlust der persön-
lichen Glaubwürdigkeit.
Söders Glück ist, dass der Bayern-CSU
Abläufe?
Seehofers Schlagzeilen-Schlagzahl inzwi- Dank digitaler Vernetzung
schen so auf die Nerven geht, dass sie
sich mit Markus Söder solidarisiert. Fällt
das Wahlergebnis der CSU in Bayern so mit Kunden, Behörden
schlecht aus wie von den Demoskopen
vorhergesagt, wird wohl als Schuldiger der und Steuerberater.
Parteivorsitzende und nicht der Spitzen-
kandidat entmachtet werden.
Markus Söder hätte weniger verloren,
wenn er so geblieben wäre, wie er immer
schon war: permanent im Angriffsmodus.
Ein Ministerpräsident in Gefechtsstellung
muss für die Demokratie in Bayern nichts
Schlechtes bedeuten, solange er auch der
AfD den Krieg erklärt – wie das Markus
Söder auf seiner Rede beim CSU-Parteitag
übrigens getan hat.
Mit Provokation kann er Politikverdros-
senheit vielleicht wirksamer heilen als mit
simulierter Bürgernähe. Weil er zu Wider-
spruch einlädt. Weil Menschen das neue
Polizeiaufgabengesetz genau durchlesen
und sonntags in München demonstrieren
statt in Bayerns schöner Natur zu wandern.
Und weil der bayerische Leitspruch in der
Wahlkabine »Augen zu, CSU« nicht mehr
gilt. Die Wähler schauen genauer hin, be-
vor sie ihr Kreuz machen.
Wäre Weichheit wirklich gefragt, hätte
sich die brave Ilse Aigner bei der Kandi-
datenkür um die Nachfolge Horst Seeho-
fers durchgesetzt. Und die Spitzenkandi-
datinnen der Grünen und der SPD würden
sich nicht gegenseitig die Stimmen klauen.
Die eine fordert mehr Mut, die andere
mehr Anstand. Warum wollte Markus Sö-
der die beiden mit den reinen Herzen noch
übertreffen? Er hätte die Menschen im
Freistaat einfach weiter glauben lassen
können, dass ihm morgen Teufelshörner
wachsen. Und in seinem Hobbykeller ein
Fallbeil steht.
Markus Söder erzählt, er habe im Wahl-
kampf eine neue Erfahrung gemacht. Bür-
ger kämen auf ihn zu und sagten: »Die
CSU wähle ich zwar nicht, aber den Job
des Ministerpräsidenten traue ich Ihnen
zu.« Tatsächlich ist es erstaunlich, wie vie-
le Menschen den Ministerpräsidenten auf Die digitalen DATEV-Lösungen vernetzen alle Ge-
den Veranstaltungen bestürmen und um schäftspartner mit Ihrem Unternehmen. So schaffen
ein Selfie bitten. Teenager, Kellner, Hop- Sie durchgängig digitale Prozesse und vereinfachen die
fenköniginnen. Sogar der Beamte von der Abläufe in Ihrem Unternehmen. Informieren Sie sich
Bereitschaftspolizei, der zur Brotzeit in im Internet oder bei Ihrem Steuerberater.
die Münchner Grundschule abbestellt ist,
will ein Foto mit Markus Söder.
Der glaubt, dass es einen bayernweiten
Digital-schafft-Perspektive.de
Konsens gibt, der ihn zum Garanten sta-
biler Verhältnisse in Bayern erklärt habe.
Die Bürger wollten ihn zwar, wählten ihn
aber nicht. Das ist, wie gewohnt, übertrie-
ben selbstbewusst.
25
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Deutschland
»Den Bach runter«
Union Der CDU-Bundestagsabgeordnete Norbert Röttgen, 53,
über die Fehler von Bundeskanzlerin
Angela Merkel und den drohenden Absturz der Volkspartei CDU
SPIEGEL: Herr Röttgen, die CDU/CSU-
Bundestagsfraktion hat einen neuen Vor-
sitzenden gewählt, gegen den ausdrück-
lichen Wunsch der Parteivorsitzenden.
Was sagt das über den Zustand der Union
aus?
Röttgen: Das heißt, dass es einen Wunsch
nach Veränderung gibt, der stärker war als
das Votum der Kanzlerin.
SPIEGEL: Herr Brinkhaus hat seine Kan-
didatur mit keinem inhaltlichen Argument
begründet. Ist das Verlangen nach Verän-
derung mit einem Personalwechsel an der
Fraktionsspitze schon befriedigt?
Röttgen: Nein, es muss politisch etwas ge-
schehen. Das zieht dann möglicherweise
auch personelle Fragen nach sich. Es wäre
naiv, das zu leugnen. Aber ich halte die
Reihenfolge für entscheidend. Dass sich
politisch etwas verändern muss, ist mit
Händen zu greifen. Es passiert aber nichts.
SPIEGEL: Was sollte sich denn ändern?
Röttgen: Wir erleben in den westlichen
Demokratien, und seit einiger Zeit auch
in Deutschland, eine ernste Krise, die ich
als systemische Erschöpfung bezeichnen
würde. Die globalen Veränderungen sind
riesig, und gleichzeitig hat die etablierte
Politik ihren Gestaltungsanspruch auf-
gegeben. Das macht vielen Menschen
Angst. Wir müssen wieder politisch gestal-
ten, denn tun wir das nicht, wird es weiter
dramatisch den Bach runtergehen.
SPIEGEL: Das ist ein harter Vorwurf von
jemandem, der einer Partei angehört, die
seit 13 Jahren die Kanzlerin stellt.
Röttgen: Das ist kein Vorwurf, sondern
meine Analyse der Situation. Wir haben
eine harte Realität, die muss man mal an-
sprechen. Die Mitte schrumpft, die popu-
listischen Ränder wachsen. Anderswo,
etwa in Italien, haben diese Ränder inzwi-
schen die Regierung erobert. Trotzdem
fehlt noch immer das Bewusstsein dafür,
wie breit und tief diese Krise ist. Davon
ist keiner auszunehmen, auch die CDU
nicht. Aber dieser Befund gilt deutlich
über die Regierungsparteien hinaus. Wenn
wir nur eine Oppositionspartei hätten, die
dieses Vakuum sinnvoll füllen würde, hät-
ten wir eine ganz andere Situation.
SPIEGEL: Demnach ist die Unionsfraktion
die Sache falsch angegangen. Eigentlich
hätte man erst definieren müssen, was
man inhaltlich anders machen will, um
dann zu entsprechenden personellen Kon-
sequenzen zu kommen.
26
Röttgen: Die CDU/CSU ist inzwischen in
Umfragen unter 30 Prozent, und wenn wir
das, worüber wir gerade gesprochen ha-
ben, nicht stoppen, wird die Abwärts-
spirale weitergehen. Die SPD ist in den
Umfragen schon jetzt unter 20 Prozent,
und sie wird auch unter 15 Prozent fallen,
wenn sich nichts ändert. Wenn wir jetzt
zunächst darüber diskutieren, wer wann
was wird, anstatt uns endlich darauf zu
einigen, wo wir politisch hinwollen, wäre
das ein strategischer Fehler mit weitrei-
chender Wirkung.
SPIEGEL: Wer soll in Ihrer Partei diese De-
batte führen? Die Parteiführung bis hin
zur Parteivorsitzenden will sie offenbar
nicht, sonst wäre sie ja längst im Gange.
Röttgen: Ich glaube, dass der nächste Par-
teitag der CDU Anfang Dezember ein
ganz entscheidender sein wird. Bis dahin
ist immerhin noch Zeit, und kein Mensch
erwartet jetzt das Patentrezept für alles.
Die Führungsaufgabe liegt vor allem darin,
dass man zu der Selbsterkenntnis kommt,
»Die Große Koalition ist
unter den bestehenden
schlechten Möglichkeiten
die schlechteste.«
dass die Politik in den Parteien, vor allem
auch in der CDU, wieder beheimatet sein
muss. Das heißt, wir müssen aufhören, uns
nur mit uns selbst zu beschäftigen. Diese
Führungsaufgabe muss benannt werden.
SPIEGEL: Was Sie beschreiben, ist das Ge-
genteil dessen, für das Frau Merkel in den
vergangenen Jahren stand. Sie hat auf Ent-
politisierung gesetzt. Ihr Konzept der
asymmetrischen Demobilisierung war ge-
rade darauf ausgerichtet, politische Debat-
ten zu vermeiden. Wie soll jetzt ausgerech-
net Frau Merkel die notwendigen Diskus-
sionen anstoßen?
Röttgen: Zunächst einmal muss man sa-
gen, dass die Linie von Frau Merkel in der
Vergangenheit außerordentlich erfolgreich
war. In der Eurokrise habe ich auch ge-
meint, man müsse mehr erklären und be-
gründen. Und trotzdem hat die Union bei
der Bundestagswahl 2013 fast die absolute
Mehrheit geholt. Ihr Konzept ist also auf-
gegangen.
SPIEGEL: Das klappt nicht mehr.
Röttgen: Es ist einerseits schwierig, sich
von einer Methode zu trennen, die man
entgegen dem Rat vieler mit Erfolg prak-
tiziert hat. Das muss man in Rechnung
stellen. Andererseits kann jetzt kein Zwei-
fel mehr daran bestehen, dass ein Metho-
denwechsel nötig ist. Wenn der unter-
bleibt – was bisher der Fall ist –, dann
wird sich die Systemkrise verschärfen.
Das Jahr seit der Bundestagswahl ist ein
verlorenes Jahr.
SPIEGEL: Das hieße aber im Klartext, Frau
Merkel müsste sich auf dem Parteitag hin-
stellen und sagen: »Ich sehe ein, dass mein
Politikstil an seine Grenzen gekommen ist.
Lasst uns etwas Neues überlegen.«
Röttgen: Wie Angela Merkel einen Metho-
denwechsel begründen würde, weiß sie
selbst am besten. Es gibt ja auch nicht nur
die Parteivorsitzende, sondern eine Gene-
ralsekretärin, Stellvertreter und ein Präsi-
dium. Wir brauchen jedenfalls die klare Bot-
schaft, dass wir unsere Art, Politik zu ma-
chen, ändern werden. Sonst wird es uns
nicht gelingen, verlorenes Vertrauen wie-
derzugewinnen.
SPIEGEL: Eine Botschaft für den Wandel
– das würde der Kanzlerin nach 13 Jahren
im Amt niemand mehr abnehmen.
Röttgen: Ich will gar nicht darüber speku-
lieren, was das am Ende personell bedeu-
tet. Wenn wir wieder den traditionellen
Gestaltungsanspruch an Politik erheben,
wird man sehen, was daraus folgt. Jeden-
falls ist das eine notwendige Veränderung.
SPIEGEL: Sie reden die ganze Zeit von in-
haltlicher Erneuerung. Was meinen Sie
konkret?
Röttgen: Ich nenne Ihnen ein Beispiel: Die
Migrationskrise hat uns völlig unvorberei-
tet getroffen. Dabei hat Deutschland wie
fast alle europäischen Staaten einen Hilfe-
ruf des Welternährungsprogramms der Ver-
einten Nationen ignoriert. Offensichtlich
stimmt etwas nicht in unserer Organisation
von Politik, wenn es darum geht, Krisen
zu erkennen. Selbst wenn sie eigentlich
nicht mehr zu übersehen sind, reagieren
wir nicht. Daraus muss man doch mal
Schlüsse ziehen. Ich kann nicht erkennen,
dass wir das bisher getan haben.
SPIEGEL: Es wird doch durchaus debat-
tiert. CDU und CSU haben den jüngsten
Streit über die Flüchtlingskrise gerade erst
hinter sich.
Röttgen: Die beiden großen Veränderungs-
treiber sind Technologie, vor allem im Be-
reich der Digitalisierung, und Geopolitik.
Wir führen in der Union überwiegend un-
produktive Scheindebatten. Die Diskus-
sion, die wir vor der Sommerpause über
den Masterplan von Horst Seehofer ge-
führt haben, hat uns in eine veritable Re-
gierungskrise geführt. Jetzt frage ich mich:
Wo ist eigentlich das Problem geblieben,
das uns fast zum politischen Selbstmord
in der Regierung geführt hat?
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Merkel-Kritiker Röttgen: »Wir verlieren derzeit dramatisch«
SPIEGEL: Halten Sie die Debatte darüber,
ob die Union konservativer werden müsse,
um AfD-Wähler zurückzugewinnen, für
hilfreich?
Röttgen: Das sind oberflächliche, rein tak-
tische Reflexe, die den Bürger nicht er-
reichen. Den Bürgern geht es nicht um ideo-
logische Debatten. Sie erleben diese Verän-
derungswucht, neben der praktisch alle
anderen Themen und Probleme verzwer-
gen. Und sie sehen, dass wir uns nicht sub-
stanziell mit diesen Fragen beschäftigen, ge-
schweige denn Lösungen vorschlagen.
SPIEGEL: Lässt sich das, was Sie wollen,
in einer Großen Koalition überhaupt noch
vermitteln?
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
STEFFEN ROTH / DER SPIEGEL
Röttgen: Ich war schon nach dem Schei-
tern der Jamaikagespräche der Meinung,
dass es nur noch schlechte Lösungen ge-
ben würde und dass unter den bestehen-
den schlechten Lösungen die Große Ko-
alition die schlechteste sei. Leider gibt es
keinen Grund, meine Meinung zu ändern.
Die Große Koalition ist die Regierungs-
form der systemischen Erschöpfung, die
den Wettbewerb auflöst und das Wachs-
tum der Ränder befördert.
SPIEGEL: Nicht nur das Parteiensystem,
auch die Union zwischen CDU und CSU
scheint sich aufzulösen.
Röttgen: Da bin ich optimistisch. An der
menschlichen, emotionalen und politi-
schen Nähe zwischen den Schwesterpar-
teien hat sich grundsätzlich nichts geändert.
SPIEGEL: Die CSU glaubt, Angela Merkel
habe die Union zu weit nach links gerückt.
Um Wähler zurückzuholen, sei eine kon-
servative Wende nötig.
Röttgen: Diese Analyse halte ich für falsch.
Eine Partei, die stehen bleibt, die sich als
Glaubensgemeinschaft gegen Veränderun-
gen abschottet, die marginalisiert sich. Was
die CDU unter der Führung von Angela
Merkel geschafft hat, ist, im Zentrum der
Gesellschaft zu bleiben und sich mit der
Gesellschaft zu verändern.
SPIEGEL: Dabei haben Sie aber in den ver-
gangenen Jahren viele Menschen verloren.
Röttgen: Wir verlieren derzeit dramatisch,
weil zu der Finanz- und zur Eurokrise
noch eine weitere Krise hinzugekommen
ist, welche die Menschen viel stärker be-
rührt, nämlich die Migrationskrise. Die ist
nicht mehr abstrakt, sondern mit Gesich-
tern verbunden. Es löst in vielen emotio-
nal und psychisch etwas aus, wenn in sehr
kurzer Zeit sehr viele fremde Menschen
kommen. Das hat die vorher schon vor-
handenen Krisensymptome verschärft.
SPIEGEL: War es im Rückblick ein Fehler,
nicht früh genug zu sagen: Es gibt Grenzen
der Integrationsfähigkeit?
Röttgen: Ja, sicher. Um es klar zu sagen:
Der Fehler war nicht, diejenigen nach
Deutschland zu lassen, die schon in
Europa waren. Das habe ich immer als
praktisch, humanitär und alternativlos an-
gesehen, wenn Sie mir dieses Wort gestat-
ten. Aber es sind jetzt rund eine Million
Menschen aus zum Teil sehr entfernten
Kulturen hier. Anzunehmen, dass wir das
mit unserem traditionellen Integrations-
instrumentarium, das einmal für türkische
Gastarbeiter entwickelt wurde, bewältigen
könnten, ist unrealistisch. Wir bräuchten
ein ganz neues Integrationskonzept. Aber
darüber debattieren wir nicht.
SPIEGEL: Ist es nicht ein anderes strukturel-
les Problem, dass durch das Entstehen der
AfD jetzt nur noch Parteienkonstellationen
möglich sind, die immer eine gewisse Belie-
bigkeit haben? Mit der AfD geht es nicht,
also macht man halt Jamaika, Große Koali-
tion oder vielleicht auch mal eine Ampel?
Röttgen: Es ist in der Tat eine große Ge-
fahr, dass man wegen der AfD nur zu Ko-
alitionen kommt, die sich mathematisch
rechtfertigen, aber nicht politisch. Deshalb
müssen wir in der Politik wieder strategi-
sche Führungskompetenz etablieren.
SPIEGEL: Sie reden sehr viel von Erschöp-
fung. Wäre eine Amtszeitbegrenzung für
Kanzler nicht sinnvoll?
Röttgen: Ich habe von inhaltlicher Er-
schöpfung geredet, nicht von personeller.
Aber abstrakt gesehen, halte ich eine Be-
grenzung der Amtszeit für sinnvoll.
Interview: Ralf Neukirch
27
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Deutschland

te Treffen der Frauen mit Merkel erscheint

Phantomtreffen manchen Sozialdemokraten plötzlich un-

passend. Etwa Andrea Nahles, der Chefin.
Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeiti-
Koalition Die Regierung verheimlicht ein Gespräch zwischen gen macht die nebensächliche Causa zum
Teil einer sich täglich verschärfenden Koa-
Parlamentarierinnen der SPD und der Kanzlerin. Warum aus einem litionskrise. Drei Tage lang geht es um die
harmlosen Termin hinter den Kulissen ein Politikum wurde. alte Frage, wie viel Nähe erlaubt und wie
viel Distanz nötig ist, um als selbstbewuss-
ter Regierungspartner wahrgenommen zu

D as Foto verschwand nur Sekunden,

nachdem es geschossen worden war,
und nun will niemand mehr wissen,
wer es hat. Die einen meinen, es müsse
Der Termin passt den Genossinnen. Ein
Austausch gleich nach der Sommerpause
hat viel für sich, so glauben die SPD-Frau-
en. Schließlich soll der Herbst eine Art
werden und nicht als Unionsanhängsel.
Am Montag, den 10. September, be-
schäftigt sich der Fraktionsvorstand der
SPD mit dem anstehenden Frauengipfel.
sich im Kanzleramt befinden, da habe das Neustart der Koalition werden. Nahles, so schildern es Teilnehmer, hält
Treffen schließlich stattgefunden. Die an- Das Problem ist, dass nach dem Ferien- angesichts des Klimasturzes in der Koali-
deren raunen, das Foto sei im Besitz der ende von Neustart nichts zu spüren ist, im tion wenig von dem Treffen. Andere wei-
Sozialdemokraten, denn die hätten den Gegenteil: Die Stimmung verdüstert sich. sen darauf hin, dass parallel zum Gespräch
Termin doch unbedingt haben wollen. In Horst Seehofer irrlichtert durch die Migra- bei Merkel Maaßen vor dem Innenaus-
jedem Fall aber schlummere es in einer tionspolitik. Am 7. September, fünf Tage schuss aussagen werde, in dem auch einige
Schublade, damit es nur ja nicht unbefugt vor dem geplanten Treffen im Kanzleramt, SPD-Frauen anwesend sein müssten. Wie
verbreitet würde, heißt es. Und jetzt bitte zündelt Hans-Georg Maaßen, der Verfas- solle man denn, so der Tenor, da entspannt
keine Nachfragen mehr. Die Sache sei ner- sungsschutzchef, in der »Bild«-Zeitung. miteinander umgehen?
vig genug. In der SPD gärt es, die Verzweiflung Katja Mast, Nahles’ Stellvertreterin und
Es ist ein merkwürdiger Fall, über den in über die Koalition wächst. Das anberaum- informelle Sprecherin der SPD-Frauen,
diesen Tagen im Kanzleramt und in der
SPD getuschelt wird, als hätte die Bundes-
regierung ein geheimes Atomprogramm auf-
gelegt. Dabei ist der Kern der Geschichte
nicht sehr spektakulär: Angela Merkel hat
sich vor vier Wochen mit knapp 50 Frauen
aus der SPD-Bundestagsfraktion im Kanz-
leramt zu einem Abendessen getroffen. Es
gab Salat und Hühnerfrikassee, drei Stun-
den lang plauderten die Teilnehmerinnen
über dies und das, es entstand ein Gruppen-
bild. Eigentlich keine Riesennummer.
Im Zuge der jüngsten Koalitionskrisen
aber wurde aus dem vermeintlich harm-
losen Termin ein Politikum, von dem nie-
mand etwas erfahren sollte. Weil manche
Beteiligten nicht wollten, dass man vor

PHOENIX
den Landtagswahlen vom Abgrenzen re-
det und dann fröhlich gemeinsam speist,
wurde über das Treffen Stillschweigen ver-
einbart. Kein Foto. Keine Meldung. Nichts.
Was wirkt wie eine Lappalie, ist in Wahr-
heit ein Lehrstück über die Verkrampfun-
gen in dieser Koalition und die Ängste in
der SPD, die zuweilen auch Selbstver-
ständliches zum Gegenstand diffizilster
taktischer Erwägungen werden lassen.
Seinen Ursprung hat der Fall am
14. März, dem Tag der Kanzlerwahl. Mer-
kel steht im Plenum und steckt gerade ihre
Stimmkarte in die Urne, als eine junge
Sozialdemokratin, die Brandenburgerin
Manja Schüle, sie fragt, ob man sich nicht
einmal zusammensetzen könne, um über
PAUL LANGROCK / DER SPIEGEL

die Zukunft dieser Republik zu sprechen.

Eine Art Frauengipfel. Das ist die Idee.
Schüle selbst will sich nicht dazu äußern,
aber sicher ist, dass Merkel ihren Plan gut
findet. Es dauert ein paar Monate, dann
sendet ihr Büro im Sommer das Signal:
Kommt gern ins Kanzleramt. Am 12. Sep-
tember hätte die Regierungschefin Zeit. Parteichefin Nahles (3. v. l.) mit SPD-Frauen, Kanzleramt in Berlin: Eine Frage des Timings

28
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
schickt am Dienstagmorgen eine E-Mail
an die Genossinnen. Das Treffen sei wegen
Gremiensitzungen abgesagt.
Die Nachricht erreicht auch Merkel,
pünktlich zu Beginn der Haushaltsdebatte
im Bundestag. Alle sind im Plenum, Olaf
Scholz stellt seine Pläne vor, es geht um
Überschüsse und Arbeitsplätze. Aber wer
sich die Aufzeichnung der anschließenden
Debatte aufmerksam anguckt, sieht noch
einen anderen Film ablaufen, der mit Etat-
fragen nichts zu tun hat.
Um 10.51 Uhr, es spricht gerade AfD-
Mann Peter Boehringer, marschiert die
Kanzlerin zu Andrea Nahles. Merkel, so
erinnern sich die, die das Gespräch von ih-
ren Sitzen hören konnten, zeigt sich über-
rascht. Warum denn jetzt der Termin ab-
gesagt worden sei, fragt sie. Ob das aus
grundsätzlichen Erwägungen geschehen
sei oder ob es nur Terminprobleme gebe.
Sie weiß, wie skeptisch viele Genossen der
Koalition inzwischen gegenüberstehen.
Nein, nein, erwidert Nahles. Nichts Grund-
sätzliches. Nur eine Frage des Timings. Ob
man das Treffen nicht verschieben könne?
Es ist 10.58 Uhr, als Nahles sich zum
Krisentreffen in die hinteren Reihen ihrer
Fraktion zurückzieht. Eine größere Grup-
pe von Genossinnen hat sich bereits ver-
sammelt. Ex-Umweltministerin Barbara
Hendricks ist dabei und die Staatsministe-
rin im Auswärtigen Amt Michelle Münte-
fering. Sie sind wegen der Absage irritiert
und reden aufgeregt auf Nahles ein.
Während vorn inzwischen ein CDU-
Mann am Mikro ist, berichtet die Frak-
tionschefin ihren Parteifreundinnen von
Merkels Nachfragen und, so schildern es
Anwesende, erneuert ihren Vorschlag, das
Treffen zu verschieben. Sie brauche in der
Causa Maaßen alle Freiheiten. Unter-
schiedliche Botschaften könnten die Par-
teibasis verwirren. Es ist ein Dilemma, in
dem Nahles im Grunde jeden Tag steckt.
Nicht mitmachen, aber doch dabei sein.
Der großkoalitionäre Spagat schlechthin.
Die meisten Anwesenden sehen die Sa-
che anders als Nahles. Sie verstehen nicht,
wie man ein lange geplantes Treffen absa-
gen kann. Einen solchen Termin einfach
zu streichen – auch das sei ein politisches
Signal. Protokollarisch sei das ein Foul-
spiel. Die Stimmung in der Runde: Wir ge-
hen zu Merkel, Maaßen hin oder her.
Nahles willigt schließlich ein, bittet je-
doch darum, kein Foto vom Treffen zu ver-
öffentlichen und sich auch ansonsten zu-
rückzuhalten. Katja Mast muss abermals
eine E-Mail schreiben. Diesmal um das ab-
gesagte Treffen wieder zu bestätigen.
Für Nahles ist es eine schwierige Ent-
scheidung, und über ihr Verhalten gibt es
zwei Deutungen in der Fraktion. Die einen
lesen die Situation als Beispiel dafür, wie
schwer es der Chefin mittlerweile falle,
sich durchzusetzen. Die anderen halten es
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
für einen Ausweis guter Führung, dass
Nahles ihre Meinung nach dem Gespräch
geändert habe. Zudem, so wird betont,
habe sie nicht veranlasst, den Termin ab-
zusagen. Wirklich wohl aber ist nieman-
dem, weil zu offensichtlich ist, welche Ver-
renkungen und Fassaden inzwischen nötig
sind, um in dieser Koalition überhaupt et-
was hinzubekommen. Und sei es eine un-
schuldige Verabredung zum Abendessen.
Am Mittwoch, den 12. September, fin-
den sich die SPD-Frauen gegen 18.30 Uhr
im Kanzleramt ein. Merkel hat einen Saal
in den oberen Etagen reserviert. Nahles
ist nicht dabei. Sie hatte das nie geplant;
außerdem will sie die Debatte rund um
den Auftritt Maaßens vor dem Innenaus-
schuss verfolgen, der zeitgleich stattfindet.
Merkel nimmt sich für die Frauen viel
Zeit. Es gibt einen Aperitif. Die Runde ver-
sammelt sich auf dem Balkon, und die
Kanzlerin hält eine Ansprache. Wo sie
gerade Michelle Müntefering sehe, falle
ihr ein, so Merkel, dass sie auch mit Franz
Müntefering einst versucht habe, ein sol-
ches Treffen zu organisieren. Das habe lei-
der nie geklappt. Umso schöner sei es, dass
es nun gelinge. Es gibt ein paar Lacher.
Das Foto entsteht noch vor dem Essen.
Es wird, so heißt es, auf Merkels Initiative
gemacht. Sie kennt die Macht der Bilder,
und anders als der SPD helfen ihr solche
Symbole der Überparteilichkeit. Dann set-
zen sich die Frauen an den Konferenztisch.
Merkels Gästen gefällt das Gespräch.
Manche sagen im Rückblick, es sei schon
deshalb ein gutes Treffen gewesen, weil
die Männer fehlten. Im Saal habe es kein AVIO
Alphatier-Gehabe gegeben und keine Damen-Halbschuh
Showauftritte. Ein sachlicher Austausch,
ruhig und konzentriert. Merkel und die
SPD-Frauen sprechen über das Werbever-
bot für Schwangerschaftsabbrüche, über
Wege, mehr Geschlechtergerechtigkeit her-
zustellen, über ein Paritätsgesetz und die
DER SCHUH ZUM
Situation im Osten Deutschlands. Natür-
lich gibt es keine Beschlüsse, und bei man-
chen verstärken sich sogar die Zweifel, ob
WOHLFÜHLEN
Merkel die Frauenpolitik wirklich ernst
nimmt. Aber die Koalitionskrise, die drau-
ßen im Regierungsviertel tobt, scheint im
Bankettsaal für einen Moment weit weg.
Gegen halb zehn löst sich die Runde auf. • AUSGEZEICHNETE PASSFORM
Nichts wird gestreut. Weder in den Nach- • SUPERBEQUEM-FUSSBETT
richtenagenturen noch bei Facebook oder • OPTIMALE AUFTRITTSDÄMPFUNG
Twitter. Es ist, als hätte dieses Treffen nie-
• GEEIGNET FÜR INDIVIDUELLE EINLAGEN
mals stattgefunden. Eine erstaunliche Dis-
ziplin im Zeitalter der digitalen Transpa-
renz. Jedenfalls für ein paar Wochen.
Die Nachwehen werden die Beteiligten
noch ein bisschen beschäftigen. Am kom-
KATALOG UND BEZUGSQUELLEN:
menden Mittwoch wollen sich die Frauen
www.finncomfort.de
in der SPD treffen, um das Gespräch im
Kanzleramt noch einmal zu resümieren.
Dann, so heißt es, müsse auch endlich das
Foto verteilt werden. Veit Medick
29 FINNCOMFORT, POSTFACH,
D -97433 HASSFURT/MAIN
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Deutschland
Der Probelauf
Rechtsextremismus Gab es in Chemnitz »Hetzjagden« oder nicht?
Während die Republik eine mühsame Debatte führte,
hat sich vor Ort offenbar eine neue Terrorzelle gebildet.
A m Tag der Deutschen Einheit nieselt
es in Chemnitz, der Wind pfeift kalt
durch die Laubbäume. Nur ein paar
leere Flaschen stehen im Musikpavillon
auf der Schlossteichinsel. Die verfallenen
Mauern sind mit Graffiti übersät. An einer
Stelle prangt das Antifa-Zeichen, darunter:
»Das Volk muss weg«.
Bei schönem Wetter treffen sich hier oft
junge, linke Chemnitzer und Flüchtlinge.
Am Nationalfeiertag aber ist ein anderes
Publikum erschienen. Ein paar Männer
stehen an der Anlegestelle und steuern
Modellboote durchs Wasser, andere tragen
schwarze Jacken, trinken Bier.
»Nicht alle Ausländer gehören hierher«,
empört sich ein jüngerer Mann. Ein älterer
schimpft, dass er nichts von dem, was über
die Schlossteichinsel in der Presse stand,
glaubt: »Das ist doch alles von oben ge-
steuert.«
Die Schlossteichinsel ist einer dieser
Orte, die Chemnitz bundesweit im Ge-
spräch halten. Am 14. September über-
fielen Rechtsextreme als selbst ernannte
»Bürgerwehr« Besucher der Insel. Offen-
bar wollten sie für einen größeren An-
schlag am 3. Oktober üben.
So weit kam es nicht. Am Montag, nur
zwei Tage vor der möglichen Terroratta-
cke, nahm die Polizei mehrere Verdächtige
fest. Insgesamt acht Männer sollen einer
Terrorgruppe namens »Revolution Chem-
nitz« angehören. Wenn die Ermittler recht
haben, wollten sie mit Gewalttaten sogar
die Mordserie des »Nationalsozialistischen
Untergrunds« (NSU) übertreffen.
Immer wieder Chemnitz: Nach den
Ausschreitungen Ende August waren bald
die meisten Kamerateams und Reporter
wieder abgezogen. Die Maaßen-Affäre
und der Koalitionskrach hatten die Auf-
merksamkeit auf Berlin konzentriert.
Doch die Debatte um »Hetzjagden« hat
eine viel wichtigere Diskussion verdrängt –
ob sich in der Stadt am Erzgebirge eine
neue Qualität des Rechtsextremismus of-
fenbart hat.
Die Razzien vom Montag sind ein
Alarmsignal. In der sächsischen Stadt kam
es nicht nur zum Schulterschluss zwischen
AfD und Pegida mit Rechtsextremen – of-
fenbar ist dort auch eine braune Terrorzel-
le entstanden.
Die Festnahmen lassen auch erkennen,
wie wenig es den sächsischen Behörden
gelingt, die rechte Gefahr in den Griff zu
30
bekommen. Die Razzien gehen aufs Konto
von Generalbundesanwalt Peter Frank
und seinen Karlsruher Ermittlern.
Frank treibt seit Langem die Sorge um,
dass sich nach dem NSU eine neue Terror-
zelle bilden könnte. Ende 2016 klagte er
acht Mitglieder der »Gruppe Freital« an.
Sie hatten Sprengstoffanschläge auf Flücht-
lingsunterkünfte und Linke verübt und
wurden vom Oberlandesgericht zu hohen
Haftstrafen verurteilt. Genauso wie Mit-
glieder der »Oldschool Society« (OSS), die
Terrorverdächtiger in Karlsruhe, Polizisten: »Nicht immer gewaltfrei«
ebenfalls eine rechtsterroristische Vereini-
gung gebildet hatten.
Gleich nach den Chemnitzer Ausschrei-
tungen Ende August standen die Karls-
ruher Ermittler im engen Austausch mit
den sächsischen Behörden. Am 21. Sep-
tember übernahm der Generalbundes-
anwalt schließlich ein Verfahren gegen
mehrere Rechtsextreme wegen der »be-
sonderen Bedeutung«.
Es ging um den Überfall auf der Schloss-
teichinsel. Etwa 15 Rechte kamen an einem
Freitag gegen 21 Uhr dorthin, ausgerüstet
mit schlagkraftverstärkenden Handschuhen
und einem Elektroschocker. Erst verlangten
sie von Jugendlichen, die dort einen Ge-
burtstag feierten, dass diese ihre Ausweise
zeigten. Dann beschimpften sie eine Grup-
pe aus Deutschen, Iranern und Pakistanern
mit rassistischen Parolen und attackierten
sie: Drei Migranten wurden verletzt. Fünf
der nun beschuldigten Rechtsextremen sol-
len bei dem Überfall dabei gewesen sein.
Als terroristische Vereinigung stufte der
Generalbundesanwalt die Truppe zu-
nächst nicht ein. Das änderte sich, als die
Ermittler die Einträge aus der geheimen
Chatgruppe von »Revolution Chemnitz«
ausgewertet hatten.
Demnach, so heißt es in einer vertrau-
lichen Analyse des Bundeskriminalamts
(BKA), könnte die Gruppe den Überfall
am 14. September lediglich als »Probelauf«
gesehen haben, für einen Anschlag, der
womöglich am 3. Oktober stattfinden soll-
te. Ein potenzielles Ziel, vermuten die Er-
mittler, könnten Veranstaltungen am Tag
der Deutschen Einheit in Berlin gewesen
sein. Möglicherweise habe die Gruppe da-
bei auch im Sinn gehabt, »mittels gezielter
Provokation eine Konfrontation der linken
Szene mit eingesetzten Polizeikräften« zu
initiieren, schreibt das BKA.
VINCENT KESSLER / REUTERS
Ausgetauscht hatten sich die Männer in
einer verschlüsselten Chatgruppe des Mes-
sengerdiensts Telegram. Christian K., der
mutmaßliche Anführer, soll sie eingerich-
tet und sieben Kameraden dazu eingela-
den haben.
In ihrer geschlossenen Chatgruppe er-
gingen sich die Männer in revolutionären
Fantasien. Es gehe um nichts weniger, als
die Geschichte zu ändern, schrieb K. am
10. September gegen 17 Uhr unter dem
Pseudonym »Keily Hase« in einer Art
Gründungsaufruf. Man wolle etwas bewe-
gen, aber das klappe »leider nicht immer
gewaltfrei«. Jeder der Männer sei lange
genug in der Szene, und sie hätten unter-
schiedliche »Fähigkeiten«: Zusammen
könne man »Welten bewegen«.
Am nächsten Abend legte Christian K.
kurz vor Mitternacht nach: Die Revolution
fordere Opfer, »wir werden keine sein«.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Die Feinde waren schnell ausgemacht:
»Merkel-Zombies«, die »Mediendiktatur
und ihre Sklaven«, die Antifa und der
»Schwarze Block«. Den NSU, der zwi-
schen 2000 und 2007 zehn Menschen er-
mordete, bezeichnete K. als »Kindergar-
tenvorschulgruppe«.
Doch es blieb nicht bei solchen Parolen.
Die Männer unterhielten sich darüber, wie
sie an scharfe Schusswaffen kommen könn-
ten, im Gespräch waren eine Heckler &
Koch MP5 und eine Walther 9 mm. Eine
Waffe sei für etwa 800 Euro zu bekommen,
behauptete einer der Männer im Chat, in-
klusive drei Magazinen. Ein anderer sprach
von einer Bestellung »bar und anonym«.
Das BKA geht in seiner Analyse davon
aus, einzelnen Mitgliedern der Gruppe
müsse das »Potenzial unterstellt« werden,
sich solche Waffen tatsächlich zu besorgen.
Gelungen war ihnen dies aber wohl noch
nicht, bei den Durchsuchungen fanden die
Beschuldigter Hooligan E., Propaganda auf Facebook: Neue Qualität des Rechtsextremismus
Ermittler lediglich Schlagstöcke, Pfeffer-
spray und ein Luftdruckgewehr.
Nach den Verhaftungen rechnete das
BKA mit möglichen Nachahmern: Vermut-
lich auch deshalb sicherte die Polizei die
zentralen Einheitsfeiern in Berlin in die-
sem Jahr massiv ab. Selbst Präzisionsschüt-
zen und ein Panzerwagen mit aufmontier-
tem Automatikgewehr waren im Einsatz,
um die Hauptstadt zu schützen.
Die meisten der nun Festgenommenen
bewegen sich seit Jahren in der Neonazi-
Szene. Sie besuchten rechtsextreme Mu-
sikfestivals wie »Rock für Identität« im
thüringischen Themar, gingen auf Demos
und Fackelmärsche, einige tauchten mehr-
fach in den Akten von Polizei und Verfas-
sungsschutz auf. Allen voran Tom W., 30.
Auf aktuellen Fotos wirkt der Mann
mit rotblondem Bart, Hoodie und Baseball-
cap harmlos. Doch der Eindruck täuscht:
Schon vor zwölf Jahren führte er eine Ka-
meradschaft an, die in Mittelsachsen Angst
und Schrecken verbreitete. Die Truppe
nannte sich »Sturm 34«, nach einer einst
in der Region Mittweida stationierten SA-
Brigade. Ziel der Neonazis: Die Gegend
»zeckenfrei und braun« zu machen, indem
sie »Linke und Bunthaarige« bedroht und
überfällt. Mehrfach schlugen Mitglieder
der Kameradschaft bei ihren »Skinhead-
kontrollrunden« brutal zu.
Schon damals prüfte die Bundesanwalt-
schaft, ob sie das Verfahren gegen »Sturm
34« übernehmen könnte, auch das BKA
und der Verfassungsschutz beschäftigten
sich mit der inzwischen verbotenen Trup-
pe. Doch am Ende blieb die Angelegenheit
in den Händen der sächsischen Justiz. Die
aber schaffte es erst nach Jahren, die füh-
renden Köpfe der Kameradschaft zu ver-
urteilen: zu milden Bewährungsstrafen, so
auch im Fall von Tom W.
FACEBOOK / STEN E.
Die jetzt aufgeflogene Gruppe »Revo-
lution Chemnitz« hat eine lange Vorge-
schichte. Bereits im Herbst 2013 ging eine
Facebook-Seite online, die mit Slogans wie
»frei, sozial, national« und »der Volkstod
naht« auch den Behörden auffiel.
Mit dem Anstieg der Flüchtlingszahlen
wurden die Netzparolen der Neonazis im-
mer radikaler, Ausländer bezeichneten sie
als »Maden«. Einer der heutigen Terror-
verdächtigen, der Dynamo-Dresden-Hoo-
ligan Sten E., postete bei Facebook eine
Fotomontage der »Flüchtlingshexe« An-
gela Merkel, die von einem Schwarzen ver-
gewaltigt wird. Er selbst posierte in einem
T-Shirt mit der Aufschrift »Sieg oder Tod«.
In der Wohnung eines Beschuldigten fan-
den die Ermittler ein großes Hakenkreuz
an der Wand.
Die Ausschreitungen in Chemnitz Ende
August müssen auf die Gruppe wie ein
Brandbeschleuniger gewirkt haben. Nach
dem Tod von Daniel H., den Asylbewer-
ber erstochen haben sollen, gingen meh-
rere der Rechtsextremen auf die Straße,
an verschiedenen Tagen, immer wieder.
»Wir wollen keine Messermänner«, pos-
tete einer von ihnen im Internet. Zu einem
Handyvideo der rechten Proteste schrieb
er: »Volk steh auf und Sturm brich los!« –
ein Satz aus Joseph Goebbels Rede zum
»totalen Krieg«.
Christian K., der mutmaßliche Anführer
der Gruppe, schrieb in der vertraulichen
Chatgruppe, es sei an der Zeit, »nicht nur
Worte sprechen zu lassen, sondern Taten«.
Wie weit die Anschlagsplanungen der
mutmaßlichen Terrorzelle waren und ob
die Beweise für eine Anklage reichen,
werden die Ermittler in den nächsten
Wochen herausfinden, die Verteidiger der
Beschuldigten wollten sich zunächst nicht
äußern.
FACEBOOK
Der Fall der selbst ernannten Chemnit-
zer Revolutionäre aber zeigt, wie selbst-
bewusst die rechtsextreme Szene ist – und
wie gefährlich die aufgeregten Debatten
der vergangenen Wochen sind.
Als Sachsens Ministerpräsident Michael
Kretschmer (CDU) am 30. August zu ei-
nem Bürgerdialog in die Stadt kam, hätte
er dem mutmaßlichen Rädelsführer Chris-
tian K. begegnen können. Auf einem Foto
trägt K. eine Schutzweste und einen Knopf
im Ohr, im Stil eines Spezialeinsatzkom-
mandos. In ähnlicher Montur wurde der
Neonazi auch vor Kretschmers Bürgerdia-
log angetroffen. Die Polizei hielt den Rechts-
extremen auf und nahm ihm die Schutzwes-
te ab. Zwei Wochen später saß er in Haft.
Maik Baumgärtner, Jörg Diehl,
Astrid Ehrenhauser, Martin Knobbe,
Wolf Wiedmann-Schmidt, Steffen Winter
31
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Für Sie als Dankeschön!

JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 € Amazon.de Gutschein 100-€-Prämie

Über eine Million Bücher sowie 250 000 CDs, Erfüllen Sie sich oder Ihren Lieben einen
DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr besonderen Wunsch, oder legen Sie die € 100,–
stehen zur Auswahl. für eine größere Anschaffung zurück!

iPad 32 GB Wi-Fi in Spacegrau Kärcher-Hochdruckreiniger K2 Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Neues Modell mit A10-Fusion-Chip und iOS 11, Modell »Full Control Home« mit gezielter Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
9,7"-Retina-Display, Fingerabdruck-Sensor und Druckregulierung. Ideal für größere Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
8-MP-Kamera. Zuzahlung: € 229,–. Flächen rund ums Haus. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: € 149,–.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Marken-
Prämie

WMF-Kochgeschirr-Set, 4-tlg.
Alles, was der Hobbykoch benötigt. Je ein Fleischtopf mit
Durchmesser 16, 20, 24 cm und eine Stielkasserolle mit
16 cm. Induktionsgeeignet und rostfrei. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprämie für den Werber. Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō  -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǾǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ
ųĨwųōťĔıĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğĨŸšōųšǽ#ǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ
^V0(>$œœłť Straße, -ćųťōš Geburtsdatum

Wunschprämie ǾǽǽŋćœōĚğ(ųŭťĔığĴō+ǽ#, V> Lšŭ

 wD&<œĔıĬğťĔıĴšš^ğŭ+#/#,
ĴVćĚ/ǿ($^ŝćĔğ(šćų+1),ŅĬǿǿ)7
eğŅğĨœō+ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō, DćĴŅ+ĨŸšğžğōŭųğŅŅğZŸĔłĨšćĬğō,
(ŅČųĒĴĬğš0ĚğōŭĴĪłćŭĴœōťōųŋŋğšǽǽǽǽǽǽǽ/ǽǿǽ1

<ČšĔığš-œĔıĚšųĔłšğĴōĴĬğš+#ǿ,
wćĬğōĨğŅĚeĴťĔıŅğųĔıŭğ+/#/), ŅĬǾ)7 Gleich mitbestellen! :ćĴĔıŋŘĔıŭğųťČŭŅĴĔıĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğĨŸšōųšǽ#ǽ
ŝšœųťĬćĒğĒğĴğığōťŭćŭŭĨŸš))ĴŋĴōğŅłćųĨ ^ǾǽǾ
Ǿǽǽ-PrämĴğ+ǿǾ1ǽ,DğĴō<œōŭœĨŸšĚĴğpĒğšſğĴťųōĬ
 :ć ĴĔı ſŸōťĔığ ųōžğšĒĴōĚŅĴĔığ ōĬğĒœŭğ Ěğť ^V0(>vğšŅćĬť ųōĚ Ěğš ŋćōćĬğš ŋćĬćĴō vğšŅćĬťĬğťğŅŅťĔıćĨŭ
DE +ųğĴŭťĔıšĴĨŭğō$ŸĔığšōĒœōōğŋğōŭťLōŅĴōğVšœĚųłŭğōųōĚvğšćōťŭćŅŭųōĬğō,ŝğšeğŅğĨœōųōĚ-œĚğšDćĴŅDğĴō
0$F ĴōžğšťŭČōĚōĴťłćōōĴĔıĿğĚğšğĴŭſĴĚğššųĨğō
Anschrift des Werbers: ğšōğųğĒœōōğōŭŅĴğťŭĚğō^V0(>ĨŸšųōČĔıťŭǿųťĬćĒğōĨŸšųšğĴŭǽŝšœųťĬćĒğťŭćŭŭǾǽĴŋĴōğŅłćųĨ
ĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğųťČŭŅĴĔıĨŸšǽ#ǽŝšœųťĬćĒğćťĒœōōğŋğōŭžğšŅČōĬğšŭťĴĔıćųŭœŋćŭĴťĔıųōĚĴťŭĚćōōĿğĚğšğĴŭ
Frau ųšōČĔıťŭğššğĴĔıĒćšğōųťĬćĒğłŸōĚĒćš
 -ğšš
Fćŋğ, vœšōćŋğ Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* žĴğšŭğŅĿČıšŅĴĔı1ǿǽĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğıćŅĒĿČıšŅĴĔıǾǿǽ
ĴğDćōĚćŭťšğĨğ
šğōſĴšĚťğŝćšćŭ
DE mitgeteilt.
Straße, -ćųťōš 0$F
^VǾǾǽ1weǾǿ#
V> Lšŭ ćŭųŋ kōŭğšťĔıšĴĨŭĚğťōğųğō>ğťğšť
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p18
ğšwğšĒğšğšıČŅŭĚĴğVšČŋĴğĔćžĴğšwœĔığōōćĔıćıŅųōĬťğĴōĬćōĬĚğťĒœōōğŋğōŭĒğŭšćĬťğšvœšųĬťŝšğĴťžœōǽ#ǽĨŸšĚćťĴĬĴŭćŅkŝĬšćĚğĬĴŅŭōųšĴōvğšĒĴōĚųōĬŋĴŭğĴōğŋŅćųĨğōĚğō$ğųĬĚğšVšĴōŭćųťĬćĒğğōŭıćŅŭğōťĴōĚǽ1ǽĨŸšĚćťVćŝğš
ŅŅğ VšğĴťğ ĴōłŅųťĴžğ Dſ^ŭ ųōĚ vğšťćōĚ ćť ōĬğĒœŭ ĬĴŅŭ ōųš Ĵō ğųŭťĔıŅćōĚ -ĴōſğĴťğ ų ($ ćŭğōťĔıųŭ ųōĚ wĴĚğššųĨťšğĔıŭ ſſſťŝĴğĬğŅĚğ-ćĬĒ ^V0(>vğšŅćĬ ZųĚœŅĨ ųĬťŭğĴō (ŋĒ- 3 4œ <( šĴĔųťťŝĴŭğ Ǿ ǿǽ# -ćŋĒųšĬ
eğŅğĨœōǽǽ/ǽǽ#ǿ#ǽǽDćĴŅćĒœťğšžĴĔğ5ťŝĴğĬğŅĚğ
* SEPA-Lastschriftmandat: 0ĔığšŋČĔıŭĴĬğĚğōvğšŅćĬćıŅųōĬğōžœōŋğĴōğŋ<œōŭœŋĴŭŭğŅť>ćťŭťĔıšĴĨŭğĴōųĴğığōųĬŅğĴĔıſğĴťğĴĔıŋğĴō<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭćōĚĴğžœŋvğšŅćĬćųĨŋğĴō<œōŭœĬğœĬğōğō>ćťŭťĔıšĴĨŭğōğĴōųŅŘťğō-ĴōſğĴť0ĔıłćōōĴōōğšıćŅĒ
žœōćĔıŭwœĔığōĒğĬĴōōğōĚŋĴŭĚğŋ$ğŅćťŭųōĬťĚćŭųŋĚĴğšťŭćŭŭųōĬĚğťĒğŅćťŭğŭğō$ğŭšćĬťžğšŅćōĬğōťĬğŅŭğōĚćĒğĴĚĴğŋĴŭŋğĴōğŋ<šğĚĴŭĴōťŭĴŭųŭžğšğĴōĒćšŭğō$ğĚĴōĬųōĬğō
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Deutschland

»Wir stehen vor einem Ungetüm«

SPIEGEL-Gespräch Charlotte Knobloch, 85, Präsidentin der Israelitischen
Kultusgemeinde von München, über die Angst der Juden vor der AfD, die Nahostpolitik
Donald Trumps und ihre Wut auf US-Botschafter Richard Grenell

Knobloch wurde 1932 in München geboren.

Ihrer Deportation ins KZ Theresienstadt
entging sie, weil eine ehemalige Haus-
angestellte der Familie das junge Mädchen
als uneheliches Kind ausgab. Der Vater,
ein Rechtsanwalt, überlebte den Krieg als
Zwangsarbeiter. Seit 1985 ist Knobloch
Präsidentin der Israelitischen Kultusge-
meinde von München und Oberbayern,
von 2006 bis 2010 war sie Präsidentin des
Zentralrats der Juden.

SPIEGEL: Frau Knobloch, 73 Jahre nach

dem Ende des Holocaust recken in
Deutschland wieder Rechtsextreme die
Hand zum Hitlergruß. Juden werden auf
offener Straße bedroht, und im Bundestag
bezeichnet ein Oppositionsführer namens
Gauland die NS-Zeit als »Vogelschiss«.
Was lösen die Ereignisse der vergangenen
Monate in Ihnen aus?
Knobloch: Diese Ereignisse belasten uns
außergewöhnlich. Mit uns meine ich die
Mitglieder aller jüdischen Gemeinden in
Deutschland. Ich bin eigentlich Optimistin,
das habe ich von meinem gottseligen Vater
geerbt. Er war nach dem Holocaust davon
überzeugt, dass Deutschland wieder eine
Zukunft haben würde. Ich denke oft an
meinen Vater in letzter Zeit. Und ich hoffe,
dass dieses gruselige Schauspiel der letzten
Monate irgendwie so endet wie viele an-
dere zuvor.
SPIEGEL: Sie klingen nicht sehr zuversicht-
lich.
Knobloch: Ich hätte mir nicht vorstellen
können, dass es wieder so schlimm wird.
Neulich war ich in einem Gymnasium mit
300 Schülern und habe den jungen Men-
schen gesagt: Nehmt die Verantwortung
auf, die wir euch übergeben. Seid stolz auf
euer Land, es hat sehr viel geleistet und
leistet es weiterhin. Und während ich das
sagte, dachte ich: Was redest du da?
Stimmt das überhaupt?
SPIEGEL: Sie haben Zweifel?
RODERICK AICHINGER / DER SPIEGEL

Knobloch: Es gab auch schon früher be-

sorgniserregende Entwicklungen. Zum
Beispiel vor einigen Jahren, als in Mün-
chen eine rechtsextreme Demonstration
stattfand, auf der gerufen wurde: »Juden
ins Gas, Juden raus« und die Polizei nicht
einschritt. Aber so schlimm wie heute war
es noch nie. Zum ersten Mal hat eine Par-
tei den Einzug in den Bundestag geschafft, Ex-Zentralratschefin Knobloch: »So schlimm wie heute war es noch nie«

34
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
deren Programm sich zusammenfassen
lässt mit den Worten: Juden raus.
SPIEGEL: Sie meinen die AfD.
Knobloch: Ich möchte sie eigentlich über-
haupt nicht beim Namen nennen. »Alter-
native für Deutschland« – was für eine Un-
verfrorenheit. Aber ja: Ich meine die AfD.
SPIEGEL: Ist die Alternative für Deutsch-
land für Sie eine Nazipartei?
Knobloch: Wie soll man eine Partei sonst
nennen, die ein Programm propagiert, das
jüdisches Leben unmöglich macht? Diese
Partei ist gegen die rituelle Beschneidung
und will das Schächten von Tieren verbie-
ten, durch das Fleisch für gläubige Juden
erst koscher wird.
SPIEGEL: Es gibt nicht wenige Juden, die
sich in der AfD engagieren – wie kann die
Partei da judenfeindlich sein?
Knobloch: So wie ein Mensch jüdische
Freunde haben und trotzdem ein Anti-
semit sein kann, so sind jüdische Mitglie-
der noch längst keine Gewähr dafür, dass
eine Partei nicht antisemitische Tenden-
zen aufweist. Die schiere Anwesenheit
von Juden ist jedenfalls nicht genug, und
eine Gruppe wie die sogenannten Juden
in der AfD ist kein Beweis für die Abwe-
senheit von Antisemitismus. Zumal es
ja nicht nur Juden innerhalb dieser Grup-
pe gibt.
SPIEGEL: Unter den etablierten Parteien
gibt es erhebliche Verunsicherung, wie sie
der AfD begegnen sollen. Attackieren,
ignorieren, mit Argumenten stellen – alles
wird versucht, nichts scheint zu helfen.
Knobloch: Mir gefällt, wie in München
mit dem einzigen Neonazi im Stadtrat um-
gegangen wird. Der wird von den anderen
Parteien komplett ignoriert. Er stellt An-
fragen, aber die werden einfach nicht be-
antwortet.
SPIEGEL: Aber im Bundestag hat jeder Ab-
geordnete Rechte. Und die AfD ist mit
92 Parlamentariern die größte Opposi-
tionsfraktion. Wie kann man die igno-
rieren?
Knobloch: Es braucht einen Konsens aller
anderen Parteien: Die AfD bewegt sich
außerhalb unserer freiheitlichen Werte.
Punkt. Mich befremdet, dass es nicht ein-
mal diesen Konsens bei uns derzeit gibt.
Wie kann man das anders sehen?
SPIEGEL: Die Debatte um den Umgang
mit der AfD entzündete sich jüngst an ei-
nem sehr emotionalen Auftritt des frühe-
ren SPD-Vorsitzenden Martin Schulz, der
die Rechtspopulisten mit dem Faschismus
in Zusammenhang brachte.
Knobloch: Ich fand Schulz’ Reaktion ab-
solut richtig. Jeder muss wissen, wen er
da wählt, wenn er der AfD die Stimme
gibt. Die Grenzen klar zu ziehen, das ist
unsere Aufgabe. Ansonsten helfen wir bei
der Normalisierung der Rechtspopulisten.
Ich wollte Martin Schulz einen Brief schrei-
ben, aber wegen der jüdischen Feiertage
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
bin ich nicht dazu gekommen. Sein En-
gagement ist bewundernswert.
SPIEGEL: Schulz rief unter anderem, der
AfD-Vorsitzende Gauland gehöre auf den
»Misthaufen der Geschichte«. Was bringt
es, sich auf das Niveau der Rechtspopulis-
ten zu begeben?
Knobloch: Wir können doch im Umgang
mit einer Nazipartei nicht mit Knigge ar-
beiten. Wenn Politiker der AfD die Nazi-
zeit als »Vogelschiss« in der deutschen
Geschichte bezeichnen und das Holocaust-
Mahnmal ein Denkmal der Schande nen-
nen, dann müssen wir rhetorisch zurück-
schlagen. Wir stehen vor einem Ungetüm.
Wir müssen es bekämpfen, bevor es noch
stärker wird.
SPIEGEL: Der Bundespräsident hat nach
den Exzessen von Chemnitz an das Schei-
tern der Weimarer Republik erinnert.
Knobloch: Das war nicht übertrieben.
Weimar ist zusammengebrochen, weil
sich die Demokraten, die ja eigentlich die
Stütze des Systems sein sollten, weg-
geduckt haben. Mich bedrückt sehr, dass
die Menschen heute nicht in Massen auf
die Straße gehen und demonstrieren. Es
gibt erschreckende Parallelen zwischen
»Wir haben kein Anti-
semitismusproblem, weil
Menschen aus anderen
Kulturen zu uns kommen.«
damals und heute. Man muss sich nur
die Äußerungen anhören, die Politiker
dieser Partei ungestraft von sich geben.
Sie erinnern an den Aufstieg der NSDAP.
Ich persönlich fühle mich wie im Jahr
1928.
SPIEGEL: Sollte die AfD vom Verfassungs-
schutz beobachtet werden?
Knobloch: Es ist mir absolut unverständ-
lich, warum das nicht längst geschehen
ist. Ich bin fassungslos. Wenn die AfD
beobachtet würde, würden sich ihre Ver-
treter in der Öffentlichkeit vielleicht mä-
ßigen, anstatt die Bevölkerung aufzuhet-
zen. Stattdessen gibt es Gerüchte, Herr
Maaßen …
SPIEGEL: … der scheidende Verfassungs-
schutzpräsident …
Knobloch: … habe Vertretern der AfD wo-
möglich Tipps gegeben, wie man einer Be-
obachtung durch den Verfassungsschutz
entgeht. Wenn das stimmt, wäre das aus
meiner Sicht eine Katastrophe.
SPIEGEL: Maaßen äußerte Zweifel an der
Echtheit eines Videos aus Chemnitz, das
eine Jagdszene auf einen Einwanderer
zeigt.
Knobloch: Ein Mann in seiner Position
sollte nicht einfach so etwas in die Welt
setzen, ohne Beweise vorzulegen. Das ist
ein Bruch in unserer politischen Kultur.
SPIEGEL: Der Aufstieg der AfD ist un-
trennbar mit der Flüchtlingspolitik von An-
gela Merkel verbunden. Fanden Sie es rich-
tig, dass Merkel im September 2015 die
Grenzen nicht geschlossen hat?
Knobloch: Ich sehe dieses Thema auch vor
der Folie meiner persönlichen Biografie.
Wenn die US-amerikanische Einwande-
rungsbehörde Ende der 1930er-Jahre das
Visum, das mein Onkel für seinen Bruder,
für seine Mutter und für mich beantragt
hatte, genehmigt hätte, hätte meine Groß-
mutter nicht diesen furchtbaren Tod erle-
ben müssen. Sie war zu alt für die Einreise
in die USA. Es gab ähnliche Schicksale,
die ich damals mitbekommen habe. Des-
halb bin ich absolut dafür gewesen, dass
Deutschland die Menschen aufnahm, die
im September 2015 im Budapester Bahn-
hof in furchtbaren Umständen gelebt ha-
ben. Wir sind doch nach 1945 ein humanes
Land geworden.
SPIEGEL: Die CSU sieht Merkels Flücht-
lingspolitik als Fehler.
Knobloch: Wir dürfen uns nicht verheben,
das finde ich auch. In erster Linie müssen
wir denjenigen helfen, die durch Kriege
ihre Heimat verlassen müssen. Wenn ich
die schrecklichen Bilder aus Syrien sehe,
dann dürfen wir keinen Moment zögern.
Aber wir brauchen ein Einwanderungs-
gesetz, um zu entscheiden, wer passt zu
uns, wer ist integrationsfähig, wen können
wir als Fachkraft gut gebrauchen.
SPIEGEL: Gibt es für Sie einen Zusam-
menhang zwischen Merkels Flüchtlings-
politik und dem zunehmenden Antisemi-
tismus?
Knobloch: Da bin ich vorsichtig. Wir ha-
ben nicht ein Antisemitismusproblem,
weil Menschen aus anderen Kulturkreisen
zu uns kommen. Das wäre doch eine arg
verkürzte Darstellung.
SPIEGEL: Es gibt für Sie keinen qualitati-
ven Unterschied zwischen dem europäi-
schen Antisemitismus aus dem christlichen
Abendland und dem muslimischen Anti-
semitismus?
Knobloch: Das habe ich nicht gesagt. Der
muslimische Antisemitismus funktioniert
überwiegend über die Delegitimierung
Israels. Und es gibt einen spezifischen An-
tisemitismus, der im Koran seine Wurzel
hat. Das hat auch einen Einfluss darauf,
wie sich der Antisemitismus hierzulande
entwickelt.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Knobloch: Früher war Antisemitismus die
Ablehnung einer gewissen Bevölkerungs-
gruppe. Heute ist es schlicht und einfach
Judenhass.
SPIEGEL: Der Antisemitismus hat sich also
radikalisiert?
Knobloch: Absolut.
SPIEGEL: Gibt es ein Rezept dagegen?
35
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Die
spektakulärsten
Kriminalfälle
aus BERLINS
wildesten Jahren
288 Seiten mit zahlreichen Abb. · Gebunden mit SU
C 20,00 (D) · Auch als E-Book erhältlich
In Berlin tobt in den Jahren von
1918 bis 1933 nicht nur das
verruchteste Nachtleben der Welt,
hier haben auch Mord, Raub und
Betrug Hochkonjunktur.
Nathalie Boegel erzählt von
gewissenlosen Mördern, cleveren
Betrügern und Kriminellen, die
zu Lieblingen der Berliner werden.
Und sie zeigt, wie ein
kuchensüchtiger Kommissar
die Polizeiarbeit revolutioniert.
www.dva.de
Deutschland
Knobloch: Es wird nicht genügend getan,
das ist ja das Beängstigende. Seit Jahren
weisen wir auf die Problematik hin. Und
eigentlich gibt es ja Institutionen, die da
gefragt wären. Die Politik zum Beispiel.
Die Sicherheitsbehörden. Die Bildungs-
einrichtungen. Alle müssten sich auf die
Fahne schreiben, den Antisemitismus zu
bekämpfen, gerade vor dem Hintergrund
unserer Geschichte. Aber das geschieht
viel zu stiefmütterlich. Wer jetzt allein
den Flüchtlingen den Antisemitismus zu-
ordnet, macht sich einen schlanken Fuß.
Diese Menschen können, wenn man so
will, selber nichts dafür. Sie sind so erzo-
gen worden.
SPIEGEL: Wo sehen Sie die zentralen Ver-
säumnisse?
Knobloch: In der Bildung. Wir sind da
massiv im Hintertreffen. Antisemitismus
bekämpft man nicht, indem man sich nur
mit dem Antisemitismus beschäftigt. Man
bekämpft ihn, indem man lernt, sein eige-
nes Land zu lieben und des-
sen Werte zu verteidigen.
SPIEGEL: Sie haben neu-
lich in einem Beitrag für
die israelische Tageszei-
tung »Haaretz« den US-
Botschafter in Deutschland,
Richard Grenell, scharf da-
für kritisiert, dass er sich als
Verbündeter der Rechts-
populisten in Europa in-
szeniert. Warum haben
Sie sich da so eingemischt?
Knobloch: Wenn Herr Gre-
nell den Aufstieg von Anti-
Establishment-Populisten Knobloch beim SPIEGEL-Gespräch*: »Ich bin Optimistin«
in einem Land begrüßt, in
dem die extreme Rechte
ins Parlament eingezogen ist, fühlen wir
Juden uns bedroht. Dass er diesen Zusam-
menhang offenkundig nicht sieht, ist ent-
setzlich. Herr Grenell bedient sich dersel-
ben Sprache wie die AfD. Dieser Kreislauf
gegenseitiger Ermutigungen gefährdet un-
sere liberale Demokratie. Da ist es mir
auch egal, ob er US-Botschafter ist oder
sonst was.
SPIEGEL: Hat Herr Grenell sich schon mal
bei Ihnen gemeldet?
Knobloch: Nein.
SPIEGEL: Würden Sie ihn gern treffen?
Knobloch: Das käme auf die Inhalte an.
Ich diskutiere gern und jederzeit mit jun-
gen Leuten, die sich einer anderen Idee
angeschlossen haben, und versuche, sie zu
überzeugen.
SPIEGEL: Herr Grenell bezeichnet sich als
großen Freund Israels.
Knobloch: Freundschaft ist ein ziemlich
weiter Begriff. Viele Leute nutzen ihn, um
sich in den Vordergrund zu stellen, weil sie
glauben, es kommt gut an.
SPIEGEL: Wie finden Sie die Israelpolitik
Donald Trumps?
36
Knobloch: Ich habe Familie in Israel: eine
Tochter, mehrere Enkel, zwei Urenkel.
Ich habe eine besondere Beziehung zu
diesem Land und trete für seine Sicher-
heit ein, wo immer ich kann. Das israeli-
sche Volk will nichts anderes als Frieden,
davon bin ich hundertprozentig über-
zeugt. Daher begrüße ich die Nahostpoli-
tik von Trump im Grundsatz. Ich hätte
allerdings die US-Botschaft nicht nach Je-
rusalem verlegt. Das ist ein so großes
Reizthema, damit erschwert man die Lö-
sung von Problemen.
SPIEGEL: Sie gehören zur letzten Genera-
tion der Holocaust-Überlebenden, wie sol-
len wir die Erinnerung wachhalten, wenn
keine Zeitzeugen mehr leben?
Knobloch: Ich setze da sehr auf die jungen
Menschen, die sich in der heutigen Zeit für
die Vergangenheit ihres eigenen Landes
mehr interessieren als vor 10, 15 Jahren.
SPIEGEL: Die Berliner Staatssekretärin
Sawsan Chebli hat Pflichtbesuche von Ju-
RODERICK AICHINGER / DER SPIEGEL
gendlichen in KZ-Gedenkstätten angeregt.
Wie stehen Sie dazu?
Knobloch: Das einzige Lager, wo man
die Tragödie noch wirklich wahrnehmen
kann, ist Auschwitz. Solche Besuche kön-
nen aber nur stattfinden, wenn sie vorbe-
reitet werden. Die jungen Menschen müs-
sen wissen, wo sie da hingehen. Und wenn
einer nicht will, darf man ihn nicht dazu
verpflichten.
SPIEGEL: Was haben Sie eigentlich gegen
die Stolpersteine, die vor vielen Häusern
in deutschen Städten an Juden erinnern,
die dort bis zu ihrer Deportation durch die
Nazis gelebt haben?
Knobloch: Diese Art des Gedenkens ist
für mich eine Katastrophe. Die Leute
trampeln auf den Namen der Ermorde-
ten herum, Hunde pinkeln darauf. Der
Münchner Stadtrat hat beschlossen, dass
die Erinnerung auf Augenhöhe statt-
finden soll. Ich hoffe, dass unser Beispiel
Schule macht.
* Mit den Redakteuren Christoph Schult und Veit Medick
in Knoblochs Münchner Büro.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

SPIEGEL: Juden, die in Israel leben, kön-

nen oft nicht verstehen, wie man als Jude
Mit SPIEGEL+ nutzen
noch in der Diaspora leben kann.
Knobloch: In der Diaspora oder in
Deutschland?
Sie die ganze digitale
SPIEGEL: Macht das einen Unterschied?
Knobloch: Selbstverständlich. Angesichts
der jüngsten Entwicklungen bekomme ich
diese Fragen häufiger gestellt.
Welt des SPIEGEL.
SPIEGEL: Von wem?
Knobloch: Der Teil meiner Familie, der
in Israel lebt, hat diese Fragen schon
hinter sich. Meine Enkelin ist längst er-
wachsen, aber damals war sie mit der
neunten Klasse in Auschwitz. Das ist in
Israel ein Pflichtbesuch. Sie hat mir einen
sechsseitigen Brief geschrieben und mich
gefragt, wie ich in Deutschland leben
kann.
SPIEGEL: Aus Frankreich gibt es seit den
Mordanschlägen gegen Juden einen regel-
rechten Exodus nach Israel. Sehen Sie
diese Gefahr auch für Deutschland?
Knobloch: Ja, die Gefahr besteht. Es kom-
men Gemeindemitglieder zu mir, die
Angst haben. Das ist teilweise irrational,
teilweise verständlich. Ich versuche, ihnen
trotz allem Mut zu machen. Das gehört
zu dem Optimismus, von dem ich gespro-
chen habe.
SPIEGEL: Haben Sie jemals selbst daran
gedacht, nach Israel auszuwandern?
Knobloch: Nein.
1 Monat
SPIEGEL: Warum nicht?
Knobloch: Erstens spreche ich kein He- SPIEGEL+
bräisch. Zweitens glaube ich, dass es wich-
tig ist, dass es in der Diaspora positive gratis
Stimmen für Israel gibt.
SPIEGEL: Ignatz Bubis, einer Ihrer Vorgän-
ger an der Spitze des Zentralrats, hat zum
Ende seines Lebens gesagt, er habe »fast
nichts« bewirkt. Wie blicken Sie zurück?
Knobloch: Er war da schon sehr krank, als
er das gesagt hat. Ich habe ihn angerufen
und gesagt: Wie kannst du so was sagen?
Ich weiß doch, wie viel du bewirkt hast.
SPIEGEL: Sie ziehen ein positiveres Fazit
als Bubis am Ende seines Lebens?
Knobloch: Ich stelle mir diese Frage jeden
Tag, wenn ich die schlimmen Entwicklun-
gen in Chemnitz und anderswo sehe. Aber
dann denke ich immer wieder: Ich habe
etwas erreicht. Sag ich jetzt ganz einfach
aus dem Bauch heraus.
SPIEGEL: Bubis wollte nie in Israel leben,
aber er wollte dort begraben werden. Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Inhalte von SPIEGEL+ auf
Knobloch: Er wollte nicht, dass sein Grab SPIEGEL ONLINE, erfahren mit Daily Update das Wichtigste des
geschändet wird. Und das ist ja angesichts Tages und lesen die digitale SPIEGEL-Ausgabe schon freitags
des zunehmenden Antisemitismus eine
echte Gefahr. ab 18 Uhr.
SPIEGEL: Und wo wollen Sie begraben Testen Sie jetzt SPIEGEL+ 1 Monat gratis! Als Abonnent der
werden? gedruckten Ausgabe können Sie dann für nur € 0,70 weiterlesen.
Knobloch: Ich habe mein Familiengrab
hier in München.
SPIEGEL: Frau Knobloch, wir danken Ih-
nen für dieses Gespräch.
Jetzt gratis testen:

abo.spiegel.de/plus
37
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Ein Mann,
ein T-Shirt
Pressefreiheit Sein Protest vor
dem türkischen Präsidenten hat
den Journalisten Adil Yiğit
bekannt gemacht. Das könnte ihn
vor der Abschiebung bewahren.
E r hat das T-Shirt dabei. Adil Yiğit
zieht es aus seiner Aktentasche, eine
knittrige Trophäe. Auf rotem Grund
steht in Weiß: »Gazetecilere Özgürlük«.
In Schwarz als Übersetzung: »Pressefrei-
heit für Journalisten in der Türkei«.
Vier Tage zuvor hat er es in Berlin ge-
tragen, bei der Pressekonferenz des türki-
schen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan
und Kanzlerin Angela Merkel. Das T-Shirt
war der Grund, weshalb Yiğit hinausge-
führt wurde, auf Veranlassung von Regie-
rungssprecher Steffen Seibert. Nun ist er
berühmt. Und Seibert steht in der Kritik.
Pressekonferenzen sind keine Kund-
gebungen. Journalisten sollen fragen, keine
Statements abgeben. Sie sollen berichten,
nicht kämpfen. Yiğit hat diese Grenze
überschritten. Das T-Shirt, Größe XL, be-
druckt in einem Hamburger Copyshop,
hat ihn vom Journalisten in einen Aktivis-
ten verwandelt.
Für viele ist Yiğit, 60, zur Symbolfigur
der Pressefreiheit geworden. Die Bundes-
tagsabgeordnete Sevim Dağdelen (Die Lin-
ke) ernannte ihn auf Twitter zum »Held
des Tages«. Das ist etwas dick aufgetragen,
auch wenn Yiğit auf Türkisch »Held« be-
deutet; in Gefahr hat er sich nicht begeben.
»In Ankara wäre ich dafür ins Gefängnis
gekommen«, sagt er.
Richtig ist aber: Yiğit hat die deutsche
Regierung vorgeführt. Er hat die Kanzlerin
an einer empfindlichen Stelle erwischt: bei
der Frage, wie mit Despoten umzugehen
ist. Das könnte ihm helfen, wenn es darum
geht, ob er in Deutschland bleiben darf,
denn Yiğit droht die Abschiebung.
Für ein Treffen hat er ein türkisches Res-
taurant in Hamburg vorgeschlagen. 1983
kam er als politischer Flüchtling in die
Stadt, seither lebt er hier, schreibt für die
»taz« und sein Onlineportal »Avrupa Pos-
tası« (»Europa-Post«).
Yiğit hat eine Zeitung mitgebracht, die
Erdoğan-freundliche »Sabah« aus Istanbul.
Sie nennt ihn einen »Provokateur« – und
thematisiert seine kriminelle Vergangen-
heit. Als junger Mann gehörte er Devrimci
Sol an, der Revolutionären Linken. Die
militante Gruppe wurde später verboten.
Von Hamburg aus soll Yiğit Pässe für seine
38
Deutschland
Aktivist Yiğit bei der Pressekonferenz in Berlin am 28. September: Knittrige Trophäe
Genossen gefälscht haben. In einer Woh-
nung, die er angemietet hatte, wurde ein
Waffendepot gefunden. Ende der Neunzi-
gerjahre wurde er zu zwei Jahren und acht
Monaten Haft verurteilt. Heute sieht er sich
nicht als Aktivist, sondern als Journalist:
»Es gibt zwei Arten von Journalisten. Die
einen machen ihre Arbeit und verschließen
ansonsten die Augen. Die anderen setzen
sich für die Menschenrechte ein.«
Er sei mit zwei Plänen nach Berlin ge-
fahren, sagt Yiğit. Plan A waren Fragen an
Erdoğan: Bereuen Sie es, dass Sie die deut-
sche Regierung als Nazis beschimpft ha-
ben? Sie haben den kritischen Journalisten
Can Dündar als Terroristen bezeichnet –
was macht für Sie Terrorismus aus?
Weil er in der Pressekonferenz nicht
drankam, griff Plan B: Yiğit zog seinen Pul-
lover aus, zu sehen war das T-Shirt, Blicke
und Objektive richteten sich auf ihn. Er
wurde hinausbugsiert, auf Betreiben von
Regierungssprecher Seibert. Die Bundes-
tagsabgeordnete Katrin Göring-Eckardt
(Die Grünen) empörte sich, für ein solches
Vorgehen gebe es »keine Rechtfertigung«.
Marion Horn, Chefredakteurin der »Bild
am Sonntag«, schrieb: Seibert sei für sie
»der größte Skandal«. Er habe »uns Deut-
sche und unsere Werte lächerlich gemacht«.
Am Dienstag rechtfertigte Seibert sich
in der Regierungspressekonferenz. Yiğits
politisches Anliegen sei nicht der Grund
gewesen, ihn hinauszuführen, sagte er.
»Wenn der Ablauf einer Pressekonferenz
gestört wird, dann ist es auch meine Ver-
antwortung einzugreifen.«
Erdoğan grinste, als Yiğit abgeführt wur-
de. Merkels Miene blieb regungslos. Hätte
sie punkten können, wenn sie gesagt hätte:
Moment, der Mann bleibt hier?
Brisant wird der Fall Yiğit durch dessen
drohende Abschiebung. Vor einem Jahr
STEFAN BONESS / IPON
schrieb ihm das Bezirksamt Hamburg-Mit-
te, die Gründe für seinen Aufenthalt seien
hinfällig: Die »familiäre Lebensgemein-
schaft« mit seinen beiden minderjährigen
deutschen Kindern bestehe nicht mehr, da
diese mit ihrer Mutter im Ausland wohn-
ten. »Ferner sind Sie nicht erwerbstätig.«
Tatsächlich verdient Yiğit als Journalist
mehr schlecht als recht. Und er hat einen
Fehler begangen: 2014 tauschte er seinen
Flüchtlingspass gegen einen türkischen
Pass ein, weil er das Land auf dem Weg
zur Demokratie wähnte. Jedes Quartal
muss er nun zum Bezirksamt und die Ver-
längerung seines Aufenthalts beantragen.
Er empfindet das als Strafe für seine Ver-
gangenheit.
Yiğit redet sich in Rage. Er spricht von
türkischstämmigen deutschen Beamten,
die ihrem Heimatland angeblich einen Ge-
fallen tun wollten. Wenn die Behörden sei-
nen Aufenthalt nicht verlängern sollten,
werde er »die Fiktionsbescheinigung ver-
brennen«, so heißt die vorläufige Aufent-
haltsberechtigung.
Er erwähnt den türkischen Asylbewer-
ber Kemal Altun, der sich 1983 aus Angst
vor einer Abschiebung in Berlin umge-
bracht hat: »Wollen die Behörden einen
zweiten Fall Altun?« Man weiß nicht, ob
das eine leere Drohung ist.
Am 26. November muss Yiğit wieder
aufs Amt. Er fragt sich, ob seine T-Shirt-
Aktion sich negativ auf die Entscheidung
auswirken werde. Womöglich ist das Gegen-
teil der Fall, und der Berliner Eklat schützt
ihn. Weil Yiğit in der Türkei Haft drohen
könnte – und weil seine Abschiebung für
Deutschland ein erneuter PR-GAU wäre.
Yiğit packt sein T-Shirt wieder ein. Er
will es sich mit Stecknadeln zu Hause an
die Wand pinnen. Alexander Kühn
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

WACHSTUM

Wir geben
benachteiligten Kindern ein
Zuhause. Dort können sie

01
Jedes Kind braucht
wieder Vertrauen fassen,
spielen und lernen.

die Geborgenheit
einer Familie und
individuelle Förderung –
überall auf der Welt.

04
Wachstum,
Stabilität und
Frieden. Schritt
für Schritt. Helfen
Sie uns dabei.

Damit werden Kinder

zu selbstbewussten,
eigenständigen Menschen.
Als solche bringen sie
ihre Heimat voran.
meinehilfewirkt.de
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Deutschland
Aus der Armenkasse
Strafjustiz Ein Priester gefiel sich als Manager, er soll
Kirche und Caritas betrogen haben – angeblich um für seine
Gemeinde Gutes zu tun. Am meisten profitierte er selbst.
Angeklagter Markus E., Verteidiger Gärtner: Zu wenig Taschengeld
A ls junger Mensch will Markus E. un-
bedingt Priester werden. Er glaubt
an Gott, und dieser Glaube erfüllt
ihn. Er sagt noch heute, er versuche das,
was ihm im Leben passiere, aus religiöser
Perspektive zu deuten. Nichts sei ihm
wichtiger, als anderen Menschen zu helfen.
Markus E. weiß, dass er als Mitglied
eines katholischen Ordens Gelübde ab-
legen muss: dass er sich verpflichten muss,
zu Armut und Enthaltsamkeit. So etwas
liegt ihm weniger, auch das weiß er, schon
als junger Mann. Er legt die Gelübde trotz-
dem ab.
Letzten Endes ist es dieser Widerspruch,
der Markus E. in Handschellen in Saal B
des Landgerichts Mannheim geführt hat.
In Hemd und dunklen Jeans sitzt er vor
der Wirtschaftsstrafkammer und will er-
klären, warum er zwischen Januar 2013
und April 2017 seine Pfarrgemeinde im
Schwarzwald, den Caritasverband sowie
die Ordensgemeinschaft der Mannheimer
Ursulinen laut Anklage hintergangen und
um rund 228 000 Euro betrogen hat. Er
muss sich auch wegen des Vorwurfs der
Untreue verantworten.
Die Schadenssumme ist gering für ein
solches Verfahren. Aber es passiert eher
selten, dass katholische Geistliche und
Seelsorger sich mit Kirchengeldern persön-
lich bereichern. Markus E. hat das beson-
dere Vertrauen, das Menschen innerhalb
40
PETER-JUELICH.COM / DER SPIEGEL
und außerhalb der Kirche in ihn hatten,
ausgenutzt und missbraucht. Er soll Rech-
nungen für Leistungen als Berater gestellt
haben, die er gar nicht erbrachte. Er soll
Geld genommen haben für Pilgerreisen
und karitative Projekte, die es gar nicht
gab. Möglich war all das nur, weil sein Amt
ihm Autorität verlieh.
Die Kirche muss sich zudem fragen las-
sen, warum keinerlei interne Kontrollen
funktionierten, sodass sich der Geistliche
offenbar vier Jahre lang bedienen konnte
und so das Vertrauen in die katholische
Kirche weiter ramponierte.
Wegen Verdunkelungs- und Fluchtge-
fahr sitzt der leitende Geistliche des Erz-
bistums Freiburg seit Dezember vergange-
nen Jahres in Untersuchungshaft. Er wuss-
te bereits seit dem Sommer, dass seine
Lügen ihn einholen würden, aber er blieb
in Lahr, einem 46 000-Einwohner-Städt-
chen, wo er Priester für zuletzt neun Pfarr-
gemeinden war. Er floh auch nicht zu sei-
nem Lebensgefährten nach Barcelona, von
dem etliche in seiner Gemeinde wussten.
Vor Gericht gibt sich Markus E. zu-
nächst überzeugt, alles aufklären zu
können. Er habe Gutes tun wollen, betont
er immer wieder. Er sei nicht getrieben
von Berechnung, Geldgier und Eigennutz.
Er scheint ehrlich überrascht zu sein,
dass ihm das im Gerichtssaal nicht viele
glauben.
Markus E. ist im Schwarzwald aufge-
wachsen, er studiert Theologie und Philo-
sophie an der Universität Freiburg und tritt
in den Jesuitenorden ein. Er macht sein
theologisches Diplom an der Universität
Erlangen-Nürnberg und wird 1995 zum
Priester geweiht.
Der junge Geistliche ist umtriebig und
erfolgreich. In Ludwigshafen baut er für
die katholische Bildungsakademie ein
»Zentrum für Soziales Management«
(ZSM) auf, deren Geschäftsführer er ist. Er
will die Kirche mehr wie ein modernes
Dienstleistungsunternehmen organisieren.
Markus E. geht in dieser Arbeit auf, fühlt
sich als Manager.
Das Gehalt, das er als Religionslehrer
und beim ZSM bekommt, geht komplett
an den Orden. »Ich merkte, dass dies auf
längere Zeit nicht meiner Person ent-
spricht«, formuliert es Markus E. vor
Gericht. Das Taschengeld von 100 bis
120 Euro, das ihm als Jesuit im Monat zu-
steht, sei ihm zu wenig gewesen. Er habe
über seine wirtschaftlichen Verhältnisse
frei entscheiden wollen.
Statt nun sein Leben als Ordensmann
zu beenden und eine andere Berufslauf-
bahn einzuschlagen, macht E. zweigleisig
weiter. Der Pfarrer gründet eine Unterneh-
mensberatung, einen Ein-Mann-Betrieb,
er übernimmt Projekte, hält Vorträge, bie-
tet Seminare und Beratungen an, für einen
Tagessatz zwischen 1600 bis 2200 Euro.
Ob seine Geschäftspartner gewusst hät-
ten, dass er – »ich weiß gar nicht, wie ich
sagen soll«, sagt Richter Oliver Ratzel –
im Neben- oder Hauptamt Pfarrer war?
»Ich habe das nie verheimlicht.«
»War es sogar Teil Ihres Kompetenz-
ausweises?«
»Nein.«
»Könnte ja sein, so nach dem Motto:
Wir haben es mit vielen Beratern versucht,
jetzt nehmen wir mal einen Geistlichen.«
»Nein, so war das nicht.«
E. verlässt den Jesuitenorden, bewirbt
sich beim Erzbistum Freiburg. Der dama-
lige Personalreferent des Erzbistums ist
der heutige emeritierte Erzbischof Robert
Zollitsch, dieser habe ihm zugesichert,
dass er seine Nebentätigkeit weiter aus-
üben könne. Dokumentiert wird die Ab-
machung nicht.
Zollitsch wird vernommen, seine Aus-
sage protokolliert und vor Gericht verle-
sen. Er widerspricht dem Angeklagten:
Man habe damals vereinbart, dass die
»beratende Tätigkeit« nur »für bestehende
Mandate« gegolten habe. »Weitere waren
keine geplant.«
Im Erzbistum Freiburg und in seiner
Gemeinde ist E. schnell beliebt. Ohne dass
ihn jemand beauftragt hätte, übernimmt
er Aufgaben für den Caritasverband Lahr,
ein Verein mit 400 Mitarbeitern, getragen
von 28 Pfarrgemeinden und zuständig für
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
vier Pflegeeinrichtungen und für sechs
Wohnanlagen für Senioren.
Die Mitglieder des Verbandes wählen
Markus E. zum Vorsitzenden des Caritas-
rats, eine Art Aufsichtsrat und Steuer-
gremium. Kein anderer will dieses Ehren-
amt übernehmen. Markus E. erbarmt sich
– und kontrolliert sich ab jetzt selbst. Kei-
ner stört sich offenbar an diesem Umstand,
keiner sieht Interessenskonflikte. Markus
E. sagt, der katholische Wohlfahrtsver-
band sei zu diesem Zeitpunkt in einer »dra-
matischen wirtschaftlichen Schieflage« ge-
wesen. Man sei froh gewesen, dass er sich
bereit erklärt habe, Geldgeber für eine Sa-
nierung zu suchen, den Laden auf Vorder-
mann zu bringen und den
Konkurs abzuwenden.
Als hauseigener Unter-
nehmensberater gilt er als
engagiert, auf vielen Ebe-
nen versiert. Die Caritas-
Mitarbeiter sehen ihn als
ihren Vorgesetzten, der er
gar nicht ist. Und sie den-
ken, Hochwürden arbeite
ehrenamtlich, wie ein Zeu-
ge vor Gericht bekräftigt.
Tatsächlich berechnet
Markus E. dem angeschla-
genen Verband für seinen
Einsatz 1200 Euro pro Tag. Pfarrer E.
Für die Installation einer Vertrauen missbraucht
»Datenbank« berechnet er
3000 Euro. Für Schulungen, in denen er
Caritas-Führungskräften beibringt, Mit-
arbeitergespräche zu führen, verlangt er
18 000 Euro. Markus E. prüft die von ihm
selbst ausgestellten Rechnungen, befindet
sie für sachlich korrekt und unterzeichnet
sie schwungvoll mit einem »E.«.
Der Verband überweist die Summen be-
denkenlos, das Geld geht auf das Konto
einer Firma in Estland. Diese Firma gehört
Markus E. und einem Mittelsmann, der
die Summe im Ausland versteuert und auf
E.s Privatkonto zurücktransferiert.
Keiner hinterfragt, keiner hat Bedenken.
Markus E. genießt Ansehen über Kirchen-
kreise hinaus. Er gilt als gut vernetzter
Visionär, als sympathisch und hemdsärme-
lig, zupackend und pragmatisch. Einer, der
motivieren, begeistern, bewegen kann und
auch bei jungen Leuten punktet.
Als Dekan verdient Markus E. etwa
3500 Euro netto, etwa so viel bekommt
er nun nebenbei als Unternehmensberater.
Das Leben mit gefülltem Portemonnaie
gefällt ihm. Richter Ratzel rechnet ihm vor,
dass er von 2013 bis 2017 1,36 Millionen
Euro eingenommen hat.
Das sei ja nicht wenig gewesen, meint
Ratzel. »Was haben Sie mit all dem Geld
gemacht?« Markus E. holt Luft. »Eine gute
Frage. Ich habe keine großen Anschaffun-
gen gemacht, nicht investiert. Ich habe ein-
fach nicht darauf geachtet.« Er habe Freun-
Walter Kreye
de und Bekannte unterstützt. Einer habe liest
seine Miete nicht zahlen können, ein ande-
rer einen Fußpflege-Salon eröffnen wollen.
Markus E. sagt, er habe das Ausmaß
seiner Betrügereien erst begriffen, als er von
den Ermittlungsbericht gesehen habe. An-
fangs habe er gedacht, dem zuständigen Georges Simenon
Polizeibeamten sei bei der Summe ein
Komma verrutscht. Er habe mit weniger
gerechnet.
Er habe ohne Mandat gehandelt, ja,
gibt Markus E. zu. Er habe seine Arbeit
gegenüber dem Diözesan-Caritasverband
nicht transparent gemacht, ja. Und er
habe auch einen Teufel getan aufzude- Die ersten
jetzt
cken, dass er selbst hinter der Firma in 12 Fälle –
Estland steckte. »Das war
nicht in Ordnung«, gesteht erhältlich!
Markus E. ein. »Aber ich
habe nichts Überflüssiges
getan. Ich habe eine Leis-
tung erbracht, und die hat
der Caritas auch geholfen.«
ENDRIK BAUBLIES / LAHRER ZEITUNG
Der Verband habe sich sta-
bilisiert. Zeugen bestätigen
vor Gericht, dass Markus
E. aus der abgehalfterten
Organisation ein funktio-
nierendes System gemacht
hat, das inzwischen als
Vorbild für andere dient.
Es war ein Rechnungsprü-
fer der Erzdiözese, dem
schließlich doch etwas auf-
fiel und der die Ermittlungen ins Rollen
brachte.
72 Rechnungen hat Markus E. gestellt,
das Gericht zerpflückt jede einzelne.
Und Markus E. verteidigt jedes Mal wort-
reich, warum seine Arbeit sinnvoll und
die Rechnung deswegen in Ordnung ge-
wesen sei. Die Kammer hält ihre Skepsis
nicht zurück, einmal sagt einer der Rich-
ter ungehalten: »Sie können sich vertei-
digen, wie Sie wollen, aber Sie brauchen
nicht anzunehmen, dass wir Ihnen alles
glauben.«
Für manche Dinge kann selbst E. keine
Erklärung geben. Die Pilgerreisen auf dem
Jakobsweg und die Hilfsprojekte für ar-
beitslose Jugendliche in Pamplona hatte
er erfunden, um Vorschüsse zu kassieren.
Die Kasse der Seelsorgeeinheit im Pfarr-
büro ließ er auf 4000 Euro aufstocken, um
Bedürftige zu unterstützen, die an der Tür
um milde Gaben bitten. Meist war aber
wohl er es, der sich laut Anklage daraus
bediente.
Sein Verteidiger Edgar Gärtner hat ei-
nen Deal ausgehandelt. Am Donnerstag
soll Markus E. ein umfassendes Geständ-
nis ablegen. Dann würde er mit etwa
vier Jahren Freiheitsstrafe davonkom-
men. An das Leben hinter Gittern hat E.
sich schnell gewöhnt. Er spricht viel mit
dem Gefängnispfarrer. Julia Jüttner
www.der-audio-verlag.de
41
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Geben und
nehmen
Forschung Der legendäre
Direktor des Instituts für
Zeitgeschichte, Martin Broszat,
kooperierte heimlich mit
dem Bundesnachrichtendienst.
m 17. Oktober 1986 treffen sich zwei
A
ältere Herren zum Mittagessen in
Pullach. Der eine ist Hans-Georg
Wieck und leitet den Bundesnachrich-
tendienst (BND). Der andere ist Martin
Broszat, Direktor des renommierten Insti-
tuts für Zeitgeschichte in München.
Der umtriebige Broszat plant ein Hand-
buch über die Sowjetische Besatzungszone
(SBZ), aus der 1949 die DDR hervorging.
Noch steht die Mauer, und die DDR-Ar-
chive sind für Westler weitgehend ver-
schlossen. Broszat hofft auf »Amtshilfe«
vom BND. Der Dienst soll ihm geben, was
seine Agenten über jene Zeit zusammen-
getragen haben.
Sein Gesprächspartner vom Geheim-
dienst, sonst so auf Diskretion bedacht,
stimmt zu. Unter drei Bedingungen:
Broszat dürfe nicht selbst im BND-Archiv
suchen, sondern müsse sich mit dem be-
gnügen, was Pullach herausgebe. Außer
dem Chefarchivar des Instituts dürfe nie-
mand erfahren, woher die Papiere stamm-
ten. Und drittens wolle der BND seiner-
seits Unterlagen des Instituts erhalten, »so-
weit sie für die Geschichte des deutschen
Nachrichtendienstes von Interesse sind«.
WERNER BACHMEIER / VISUM
Bibliothek des Instituts in München: Die Grenzen verwischten
42
Deutschland
Es beginnt ein munteres Geben und Neh-
men. Der BND liefert Ablichtungen von
Originaldokumenten aus dem Osten und
eigene Einschätzungen der Lage. Das Insti-
tut revanchiert sich mit Protokollen der Ver-
höre von Nazigeheimdienstlern durch die
Alliierten oder dient den Nachlass eines
Beraters von Kanzler Konrad Adenauer an:
Der werde Pullach »gewiss interessieren«.
Das alles ergibt sich aus dem Ordner
»Kontakte zum Institut für Zeitgeschichte
(München)« im BND-Archiv. Die Koope-
ration war zum beiderseitigen Nutzen –
und ist doch hochproblematisch. Wer
Quellen auswertet, muss wissen, woher
sie stammen, um sie einschätzen zu
können. Broszat aber hielt sich weitge-
hend an die Absprache, die Herkunft zu
verschleiern. Das Institut legte die BND-
Papiere unter dem Titel »Dokumentation
SBZ / DDR« ab. Bis heute weist nichts die
Benutzer auf die Herkunft der 19 Bände
hin. Und eingeweihte Institutshistoriker,
die den Bestand auswerteten, verschwie-
gen in Publikationen, woher ihr Wissen
stammte.
Das seinerzeitige Vorgehen entspreche
»nicht den normalen, auf Transparenz und
Überprüfbarkeit gerichteten wissenschaft-
lichen Kriterien«, räumt Andreas Wir-
sching ein, heute Direktor des Instituts.
Trotzdem verteidigt er Vorgänger Broszat:
Im Kalten Krieg habe man nur so an die
BND-Papiere kommen können.
Gelegentlich verwischten die Grenzen
zwischen Wissenschaft und Geheimdienst.
Weil ein SPIEGEL-Redakteur einst aus
dem Tagebuch eines verstorbenen BND-
Mitarbeiters zitiert hatte, bat der Geheim-
dienst 1987 den Archivar des Instituts
nachzuforschen. Der meldete: Das Tage-
buch befinde sich nicht im Archiv des
Nachrichten-Magazins.
Umgekehrt fragte Direktor Broszat den
Dienst, ob er bei einer Recherche behilf-
lich sein könne. Das Institut übermittelte
Hunderte Namen überwiegend ostdeut-
scher Funktionäre, aber auch westdeut-
scher Politiker und Beamter samt Informa-
tionen zum Lebenslauf. Der BND möge
die Angaben ergänzen oder berichtigen.
Vor einer DDR-Reise 1987 bat der Di-
rektor den Geheimdienst um »diskrete
Feststellungen» über einen ostdeutschen
Kollegen, den er verdächtigte, für die Stasi
zu arbeiten: Ludwig Nestler vom »Doku-
mentationszentrum der staatlichen Archiv-
verwaltung« beim Innenministerium der
DDR. Wie Broszat dem BND berichtete,
hielt er Kontakt zu Nestler, weil dieser Ar-
chivalien gegen harte Devisen in den Wes-
ten verkaufen wollte, die angeblich aus
ideologischen Gründen nicht in der DDR
veröffentlicht werden konnten.
Der BND beschloss, Broszat vor Nestler
zu warnen und ihn zu bitten, »alle ihm über
Ludwig Nestler und seine Arbeiten bekann-
ten oder künftig bekannt werdenden De-
tails mitzuteilen«. Ob Broszat dem nach-
kam, ist unklar. Trotz der Warnung forschte
er gemeinsam mit Nestler zur Verantwor-
tung deutscher Eliten für den Zweiten Welt-
krieg, was Aufmerksamkeit erregte, weil
Zeithistoriker aus DDR und Bundesrepu-
blik erstmals eng zusammenarbeiteten.
Öffentlich lobte Broszat sein »persönliches
Vertrauensverhältnis« zu Nestler.
Die neuen Funde dürften den Druck auf
das Institut erhöhen, sich mit der eigenen
Geschichte zu beschäftigen. Im Herbst 2017
kam der Verdacht auf, ausgerechnet das
für seine NS-Forschung bekannte Institut
habe jüdische Historiker ausgegrenzt und
Naziverbrechen verharmlost (SPIEGEL
42/2017). Inzwischen hat der jetzige Direk-
tor Wirsching Gelder beantragt, damit ex-
terne Wissenschaftler die Geschichte seines
Hauses aufarbeiten. Auch ins BND-Archiv
will man Einsicht nehmen.
Schon ein erster Blick in die dortigen
Bestände zeigt, dass mehrere Institutsmit-
arbeiter mit dem Geheimdienst kungelten.
Gründungsdirektor Gerhard Kroll wurde
von Pullach seit 1949 als »Sonderverbin-
dung« geführt. Um die militärische Zeit-
geschichte kümmerte sich zeitweise Gene-
ral a. D. Hermann Foertsch, im Hauptberuf
Geheimdienstler. Foertschs Sohn Volker,
ebenfalls beim BND, hielt später in einem
Vermerk fest: Ein beträchtlicher Teil der
Mitarbeiter der BND-Sonderabteilung
»Strategischer Dienst« sei im Institut oder
in dessen Umfeld zu finden gewesen.
Die Gesprächspartner vom 17. Oktober
1986 werden zur Aufklärung nichts beitra-
gen. Wieck, 90, kann sich nach eigenen
Angaben nicht erinnern. Broszat starb
1989, kurz bevor sein SBZ-Handbuch ver-
öffentlicht wurde. Klaus Wiegrefe
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

obi.de/machbarmacher

DIE MACHBAR
MACHER SIND DA.
Dein Handwerker-Vermittlungsservice*

Stefan W. aus NRW,

vermittelt von OBI.

* MachbarMacher ist ein Vermittlungsservice. MachbarMacher werden nicht für oder im Auftrag von OBI tätig, sondern handeln im eigenen Namen und auf eigene Rechnung. Der vermittelte
MachbarMacher kostet immer 45 €/Stunde für Gartenprojekte. Und das gilt von seinem Eintreffen bis zu seiner Abfahrt und inkl. MwSt. Wenn der MachbarMacher daran interessiert ist, für Sie
tätig zu werden, erstellt er Ihnen anhand Ihrer Auftragsanfrage selbstständig ein Angebot. Weitere Infos erhalten Sie in Ihrem OBI Markt. Vermittlungsservice nur in teilnehmenden Märkten.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
»Kultivierter
Neid«
Föderalismus Viele Landes-
politiker versprechen
ihren Wählern neue Feiertage.
Dann geht der Streit
los, was gefeiert werden soll.
M ittwoch statt Sonntag, so will Vol-
ker Bouffier Politikverdrossen-
heit bekämpfen: Dürften die Hes-
sen künftig unter der Woche an die Urne
treten, glaubt der Ministerpräsident, dann
würde dies ein »Bewusstsein für die Be-
deutung der Landtagswahl stärken«. Und
damit nichts die Bewusstseinsbildung stört,
möchte Bouffier seinen Bürgern an einem
solchen Wahlmittwoch arbeitsfrei geben,
als »Feiertag der Demokratie«.
Sein Manöver ist ein durchsichtiger Ver-
such, sich mit dem Versprechen von mehr
Freizeit das Wohlwollen der Wähler zu er-
kaufen. In drei Wochen will Bouffier wie-
dergewählt werden. Doch auch andere
1923
Macht der Diphtherie einen
Stich durch die Rechnung:
der erste aktive Impfstoff
gegen die schwere Atem-
wegserkrankung.
Dank der Chemie genießen nicht nur
Deutschland
Es ist, als ob bundesweit eifersüchtig in
den Süden geschaut würde. In Bayern kön-
nen Arbeitnehmer, Beamte und Schüler
zwölf gesetzliche Feiertage landesweit ge-
nießen, Augsburg hat noch einen arbeits-
freien Tag mehr. Am 15. August begehen
die mehrheitlich katholischen Gemeinden
Bayerns zusätzlich Mariä Himmelfahrt.
STEFAN PUCHNER / PICTURE ALLIANCE / DPA
Berlin, wieder mal das Schlusslicht, hat
ganze neun Feiertage.
Die Anzahl der freien Tage legen die
Bundesländer eigenständig fest. Der ein-
zige bundesrechtlich fixierte Feiertag ist
der Tag der Deutschen Einheit am 3. Ok-
tober. Acht weitere Feiertage von Neujahr
Mariä-Himmelfahrt-Prozession in Bayern
bis Weihnachten haben alle Bundesländer
in ihren Feiertagsgesetzen festgeschrieben,
der Rest gehört zur Kür.
Wenn irgendwo in Deutschland politi-
Gleiches Recht, das zieht immer sche Kontrahenten um Stimmen werben,
taucht das Thema zuverlässig auf. Gleiches
Landespolitiker überbieten sich gerade mit Recht wie die Bayern, das zieht immer.
Vorschlägen für zusätzliche Feiertage. Der schleswig-holsteinische FDP-Politiker
Die Hessen sind nur die Spitze der Be- Wolfgang Kubicki sprach sogar von einem
wegung. Geht es nach Bouffier, könnten »neu kultivierten Feiertagsneid«.
seine Bürger auch noch am 31. Oktober Demnächst dürfen sich die Thüringer
freibekommen: An diesem Datum feiern freuen: Sie werden 2019, fünf Wochen vor
Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein der Landtagswahl, erstmals den Weltkin-
und Niedersachsen ihren neuen Reforma- dertag begehen. »Eltern sehnen sich nach
tionstag, den es in den ostdeutschen Bun- mehr gemeinsamer Zeit mit ihren Kin-
desländern schon länger gibt. dern«, heißt es im Gesetzentwurf der Re-
Ein echter Welterfolg: Laut WHO
ist der Pockenvirus dank globaler
Impfprogramme ausgerottet.
1980
1955
Fieberhafter Forschung
sei Dank: Der Impfstoff aus
inaktivierten Polioviren
schützt vor Kinderlähmung.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

gierungsfraktionen von Lin- Anzahl der Feiertage Nur welcher das sein Fraktionschef Raed Saleh will lieber am
ke, SPD und Grünen. Wer im überwiegenden Teil eines Bundes- sollte, entzweite das han- 8. März den Internationalen Frauentag
mag da widersprechen? landes geltende (und nicht stets auf noversche Parlament. Die begehen. Die Linke ist mehrheitlich für
Vergangene Woche war einen Sonntag fallende) Feiertage einen waren für den Buß- den 8. Mai, an dem 1945 der Zweite Welt-
die erste Lesung des Ge- 13 Bayern und Bettag, andere favo- krieg endete. Und die Grünen diskutieren
setzes im Erfurter Landtag, risierten einen Tag des neun unterschiedliche Varianten, vom
12 Baden-Württemberg
seine Macher argumentier- Saarland Grundgesetzes am 23. Mai. Holocaust-Gedenktag am 27. Januar (Be-
ten mit Gerechtigkeit. Es Die Katholische Kirche freiung des Konzentrationslagers Ausch-
gelte, die »Feiertageslücke« 11 Rheinland-Pfalz fühlte sich unangemessen witz 1945) bis zum 9. November (Ausru-
Sachsen
zu schließen und die »Un- Nordrhein-Westfalen
auf die Kirchenspaltung fung der Republik 1918, Reichspogrom-
gleichverteilung innerhalb Sachsen-Anhalt hingestoßen, die jüdischen nacht 1938 und Mauerfall 1989).
der Bundesrepublik zu kom- Gemeinden verwiesen auf Es fehle ein geordnetes Verfahren, um
pensieren«. Die oppositio- 10 Hessen antisemitische Ausfälle Lu- einen neuen Feiertag zu etablieren, kriti-
Thüringen
nelle CDU sprach von »Au- Brandenburg thers. Die Grünen hätten siert der Parlamentarische Geschäftsführer
genwischerei«, einen neuen Niedersachsen lieber zwei neue Feierta- der Berliner Grünen, Daniel Wesener. Da-
Feiertag will allerdings auch Bremen ge gehabt, einen Frauen- bei sei ein breiter Konsens wünschenswert.
sie. Ginge es nach der Uni- Hamburg tag und einen Europatag. »Im Idealfall führt eine solche Diskussion
on, würde statt eines Kin- Mecklenburg-Vorpommern Schließlich stimmten SPD zu einer Selbstvergewisserung und zur
dertags der 1995 abgeschaff- Schleswig-Holstein und CDU ohne Fraktions- Verständigung darüber, was einer Gesell-
te Buß- und Bettag wieder 9 Berlin zwang ab wie bei den gro- schaft gemeinsam wichtig ist.« Doch von
eingeführt. ßen Gewissensentscheidun- diesem Stadium sei man weit entfernt,
Andere Bundesländer haben ähnliche gen. »Das Thema hat uns viele Nerven räumt Wesener ein.
Debatten hinter sich. In Niedersachsen gekostet«, heißt es aus der SPD-Fraktion. Gut reden haben die Politiker im feier-
werden die Menschen ab diesem Jahr Berlin darf bald ähnliche Debatten aus- tagsreichen Süden. Baden-Württemberg
regelmäßig am 31. Oktober des Tages kosten. Zwar möchten die Verantwortli- habe genug Feiertage, begegnete der grüne
gedenken, an dem Martin Luther seine chen, wenigstens in der Feiertagsstatistik, Ministerpräsident Winfried Kretschmann
95 Thesen an die Tür der Schlosskirche in die rote Laterne loswerden, doch was soll Begehrlichkeiten, auch im Südwesten den
Wittenberg anschlug. Ministerpräsident gefeiert werden? Der Regierende Bürger- Reformationstag einzuführen. »Irgend-
Stephan Weil (SPD) hatte 2017, vor seiner meister Michael Müller (SPD) setzt sich wann müssen wir auch noch arbeiten.«
Wahl im Herbst, einen neuen Feiertag für den 18. März ein, mit dem die März- Matthias Bartsch, Jan Friedmann
versprochen. revolution von 1848 verbunden ist. SPD-

2018
So macht die Grippe keine Ihre Chemie sorgt auch morgen
große Welle: mit den jährlich
neu entwickelten Grippe- mit Kreativität und Forschergeist
impfstoffen gegen Viren- für die Prävention von Krank-
stämme der Influenza.
heiten. So steht einer gesunden

2006
Stoff für die Geschichtsbücher:
Zukunft nichts im Wege.

Entdecken Sie mehr

Der erste Impfstoff zum Schutz
vor Gebärmutterhalskrebs steht unter www.ihre-chemie.de.
zur Verfügung.

Diplomaten Immunität.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Fest im Griff
Familie Das Smartphone ist vielen Jugendlichen zu einer Art zweitem Gehirn geworden.
Ein Leben ohne können sie sich nicht einmal vorstellen.
Was macht das mit ihnen? Und was mit ihren Eltern und Lehrern?
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
enn Liva wissen will, wann sie
W ihre Periode bekommt, schaut
sie auf ihr Smartphone. Eben-
so, wenn sie einen Parkschein
lösen möchte, ein Bett im Hostel buchen
oder herausfinden, wie viele Kalorien sie
beim Joggen verbrannt hat. Und auch,
wenn sie abends nach dem Feiern allein
nach Hause geht, durch die dunklen Stra-
ßen zu ihrem Elternhaus. Sie verschickt
dann Lebenszeichen, kurze Sprachnach-
richten an Freundinnen.
Deren Nummern hat sie nicht im Kopf,
warum auch? Sie sind ja in ihrem Smart-
phone gespeichert.
Liva ist 18 Jahre alt, sie geht in die 13.
Klasse einer Hamburger Stadtteilschule.
Derzeit besitzt sie Smartphone Nummer
drei. Das erste Gerät bekam sie, da war
sie 14 Jahre alt, von ihren Eltern geschenkt.
Einfach so, es gab keinen besonderen An-
lass; die anderen hatten halt auch eins. Seit-
her hat sie das Smartphone immer dabei,
immer in Griffweite: morgens, mittags,
nachmittags, abends, nachts.
Das Smartphone ist ihr ständiger Beglei-
ter geworden, es ist alles in einem. Es dient
ihr als Fernseher, Fotoapparat, Laptop, Na-
vigationsgerät, Stereoanlage, Radio, Stopp-
uhr, Schrittzähler, Tageszeitung, Taschen-
lampe, Taschenrechner, Telefon, Video-
kamera, Wecker. Und vieles andere mehr.
Man kann es auch so ausdrücken: Das
Smartphone ist die Kommandozentrale ih-
res Lebens geworden, das unterscheidet
Liva nicht von den meisten Jugendlichen
und vielen Erwachsenen. Bleibt die Frage:
Wer führt eigentlich das Kommando, wer
hat die Kontrolle über wen? Der Mensch
über die Maschine, das Gehirn über das
Gerät? Oder doch andersherum?
Der Blick auf Jugendliche wie Liva ist
interessant, weil sie zu der ersten Genera-
tion gehören, die selbstverständlich mit
dem Smartphone aufwächst, die selbstver-
ständlich digital lernt, kommuniziert, lebt.
Natürlich besitzen und benutzen auch die
meisten Erwachsenen ein Smartphone,
auch sie haben die Geräte in ihren Alltag
integriert und müssten sich mühsam wie-
der umgewöhnen, wenn die kleinen Alles-
könner plötzlich verschwänden.
Die 18-Jährigen aber kennen es gar
nicht anders, jedenfalls nicht aus eigener
Anschauung. Als sie geboren wurden, be-
saßen viele Eltern bereits ein Handy. Und
sie selbst haben sowieso eins. 92 Prozent
der Kinder im Alter von 12 oder 13 Jahren
besitzen ein Smartphone, unter den Ju-
gendlichen sind es 97 Prozent – also prak-
tisch alle.
Das ist eine beeindruckende Zahl. An-
dere Studien haben ermittelt: Kinder und
Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren ver-
bringen täglich gut zweieinhalb Stunden
in den sozialen Medien – überwiegend mit
dem Smartphone.
ILLUSTRATIONEN: FRANCESCO CICCOLELLA / DER SPIEGEL
Titel
Was machen die nur die ganze Zeit da-
mit? Und vor allem: Was machen die Din-
ger mit ihnen? Von den Antworten hängt
auch ab, ob es Regeln braucht und, wenn
ja, welche. Die Debatte durchzieht die
Schulen ebenso wie die Familien.
Frankreich hat für die Schulen eine ein-
deutige Vorschrift getroffen. Die National-
versammlung beschloss im Juli für Schüler
bis 15 Jahre: Alle Geräte, die einen Zugang
zum Internet ermöglichen, sind auf dem
Schulgelände und auch auf Ausflügen tabu
(siehe Seite 53).
In vielen Familien aber wird gestritten,
immer und immer wieder, über das Smart-
phone zu diskutieren ist fast so selbstver-
ständlich, wie es zu nutzen. Viele Eltern
sind besorgt, wenn sie ihre Kinder prak-
tisch nur noch vornübergebeugt erleben,
mit fixen Augen und flinken Fingern. Zahl-
reiche Mahner und Warner befeuern die-
se Ängste.
Da ist, zum Beispiel, Manfred Spitzer,
der Apokalyptiker des digitalen Zeitalters.
Seit vielen Jahren veröffentlicht der Ul-
mer Psychiater das gleiche Buch. Was
sich ändert, ist der Titel. »Vorsicht Bild-
schirm!«, »Digitale Demenz«, »Cyber-
55 Quelle:
A. Markowetz
Minuten täglich verbringen wir
mit Social Media: 35 auf WhatsApp,
15 auf Facebook und 5 auf Instagram.
krank!«. Moderne Technologien, so seine
Diagnose, machten kurzsichtig, ängstlich,
depressiv, dumm, unempathisch, sie ver-
ursachten Übergewicht, Haltungsschäden,
Bluthochdruck, Diabetes, Schlafstörun-
gen. Auflage: mehrere Hunderttausend
Exemplare. Man muss kein Prophet sein,
um vorauszusehen, dass Spitzers neues
Buch, »Die Smartphone-Epidemie«, er-
neut ein Bestseller wird.
Spitzer fährt mitunter logische Manöver,
bei denen einem schwindlig wird, und zi-
tiert Studien nur selektiv, um seine These
zu stützen. Gleichzeitig ist er Chefarzt der
Psychiatrie an der Uniklinik Ulm, ein an-
erkannter Mediziner und Wissenschaftler,
unbestritten ein Experte. Bloß: Er ist das
nicht unbedingt in Medienpsychologie,
also auf dem Gebiet, auf dem er sich als
Autor austobt.
Deutlich zurückhaltender im Ton ist ein
anderes Buch, das seit einigen Monaten
auch hierzulande für Diskussionen sorgt.
»Me, My Selfie and I« heißt das Werk der
Psychologieprofessorin Jean Twenge aus
den USA, die deutsche Ausgabe erschien
im Mai. Twenge diagnostiziert, dass junge
Menschen heute einsamer, depressiver,
ängstlicher seien als junge Menschen frü-
her. Schuld daran: vermutlich das Smart-
phone.
»In der kommenden Dekade werden
wir mehr junge Menschen erleben, die
wohl das richtige Emoji für eine Situation
kennen – nicht aber den richtigen Ge-
sichtsausdruck«, schreibt Twenge und
empfiehlt, die Zeit am Smartphone zu
begrenzen, notfalls mit einer App. Von
vollständiger Abstinenz rät sie ab. Teen-
ager, die ständig am Smartphone hingen,
seien zwar auffallend oft depressiv, aber
Teenager, die nie ein Smartphone nutzten,
seien keineswegs besonders glücklich. »In
kleinen Dosen benutzt, ist es eine nütz-
liche Technologie, die unser Leben erleich-
tern kann.«
Die spannendste These der Professorin
lautet: Die iGeneration werde langsamer
erwachsen. 18-Jährige verhielten sich heu-
te wie früher 15-Jährige, 13-Jährige wie
früher 10-Jährige. Sie gingen seltener oh-
ne ihre Eltern aus, sie tränken weniger Al-
kohol, sie hätten später und weniger Sex.
Das alles überrascht angesichts hoch-
frequentierter Websites wie YouPorn oder
der Dating-App Tinder. Vor nicht allzu
langer Zeit war aus ebendiesen Gründen
die Rede von einer sexuell verwahrlosten,
promiskuitiven Generation, der »Genera-
tion Porno«.
Twenges Studie bezieht sich auf die
USA, aber der deutsche Verlag hat al-
lerlei Zahlen zusammengesucht, die für
Deutschland ähnliche Erkenntnisse nahe-
legen. So ging der Anteil der 14- bis 17-
Jährigen, die schon einmal heterosexuel-
len Geschlechtsverkehr hatten, von 2005
bis 2014 um mehr als fünf Prozent zurück.
Der Anteil der 16- bis 17-Jährigen, die Er-
fahrung mit Alkohol haben, fiel von 2001
bis 2016 von 97 auf 87 Prozent. Und der
Anteil der 12- bis 19-Jährigen, die mindes-
tens einmal wöchentlich auf eine Party
gehen, sank zwischen 2006 und 2017 von
elf auf fünf Prozent.
Doch dass die junge Generation langsa-
mer erwachsen wird, kann eine Menge
Gründe haben. Gut möglich, dass Smart-
phones sie von persönlichen Interaktionen
fernhalten: von Alkohol, von Klubs und
Bars, von Sex. »Die Party läuft ständig,
und zwar auf Snapchat«, schreibt Twenge.
Ebenso möglich ist aber, dass kleinere
Familien dafür sorgen, dass das einzelne
Kind behüteter aufwächst. Oder dass die
junge Generation sich besser mit ihren
Eltern versteht als vorherige Generatio-
nen; dass ihr Impuls, dem Elternhaus nach-
mittags und abends zu entfliehen, also
geringer ist.
Die Professorin hat auch beobachtet,
dass sich seelische Probleme bei Jugend-
lichen und jungen Erwachsenen innerhalb
weniger Jahre gehäuft haben, vor allem
47
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
zwischen 2012 und 2015. Just in jenem
Zeitraum, in dem Smartphones sich stark
verbreiteten. Sie führt Studien an, die be-
legen, dass Jugendliche, die viel Zeit in
sozialen Netzwerken verbringen, häufiger
depressiv seien, dass sie sich einsamer
fühlten, dass sie schlechter schliefen.
Aber was bedeutet das? Sind sie un-
glücklich, weil sie an ihrem Smartphone
kleben, weil sie sich auf Twitter mit Hate-
Speech herumschlagen müssen, weil sie
sich auf Instagram mit anderen verglei-
chen und so noch stärker auf ihr Ausse-
hen fixiert sind als frühere Generationen?
Oder kleben sie ständig an ihrem Smart-
phone, weil sie unglücklich sind und im
Netz beschäftigt und bestätigt werden
wollen?
Bei Florian Herford ist jedenfalls, so viel
steht fest, irgendetwas schiefgelaufen. Her-
ford, der im wahren Leben anders heißt
und unerkannt bleiben möchte, lebt seit
einem Jahr im »Auxilium Reloaded« im
Dortmunder Stadtteil Aplerbeck, Deutsch-
lands erstem Wohnheim für medienab-
hängige Jugendliche. Dort wird er abge-
schottet von all den Dingen, von denen er
sich viel zu lange verführen ließ.
Herford, 23 Jahre alt und 1,90 Meter
groß, hatte sich in die Welt der Compu-
terspiele zurückgezogen. Im virtuellen
Leben fand er das, was ihm die Realität
verwehrte: Erfolge, Freunde, Glück. »Wenn
48
Handys sind dort nicht vollständig tabu,
sondern stundenweise erlaubt. »Wir wol-
len den Zugang zu Medien nicht komplett
verbieten, sondern den Jugendlichen die
Kontrolle darüber zurückgeben«, sagt der
Therapeut Magnus Hofmann. Die Patien-
ten sollen zurückfinden in einen normalen
Lebensrhythmus. Jeder Bewohner muss
zur Schule oder zur Arbeit gehen, sich ein
Hobby suchen und regelmäßig an Thera-
piesitzungen teilnehmen.
Das klappte viele Jahre gut, doch seit
Handys zu Smartphones und damit zu
kleinen Hochleistungsrechnern geworden
sind, hat Hofmann ein Problem. Ohne
ihr Gerät fühlten sich manche Bewohner
nackt, als fehlte ihnen ein Körperteil. Es
müsse Grenzen für die Nutzung der Smart-
phones geben. »Sonst fangen die Bewoh-
ner an, darauf heimlich die Spiele zu spie-
len, die vom Prinzip denen ähneln, die
sie hierhergebracht haben.«
Auch für Florian Herford war das Han-
dy längst Ersatzdroge geworden, als er
nach Dortmund kam. »Ich habe Panik be-
kommen, wenn mein Smartphone unter
50 Prozent geladen war.« Herford suchte
sich den Strom überall, hatte immer zwei
Ladekabel und mindestens eine Power-
bank dabei, einen ansteckbaren Akku.
Wie viele andere nutzte er das Smart-
phone, um sich in sozialen Medien wie
Instagram und WhatsApp umzutun. Die
meiste Zeit spielte er aber seine Spiele wei-
man als Jugendlicher die ganze Zeit ›Fett- ter. In einer Begleit-App eines großen Stra-
sack‹ genannt wird, macht das was mit tegiespiels schickte er unterwegs Schiffs-
einem«, sagt Herford. Seine Wohnung flotten los, die ihn im Hauptspiel voran-
verließ er fast gar nicht mehr, er trank li- bringen sollten. »Manche Spieltrophäen
terweise Energydrinks und bestellte sich konnte man nur unterwegs erspielen.«
das Essen nach Hause. Als er fast 300 Ki- Mittlerweile kommt Florian Herford,
logramm wog, hielt er es nicht mehr aus der gerade ein Praktikum als Koch macht,
und wies sich selbst in eine psychiatrische dank der Therapie auch mal ohne sein
Klinik ein. Smartphone aus. »Am Anfang hat es mir
geholfen, mein Handy mitzunehmen, es
dabei aber auszuschalten. So hatte ich die
Jugendliche Smartphone-Besitzer Sicherheit, dass es da ist. Trotzdem war
Anteil in Prozent nicht mehr alles in zehn Sekunden zu er-
reichen, sondern in zwei Minuten.«
98 98 99 Die Geschichte von Florian Herford ist
92 extrem. Doch sie zeigt, wie mächtig die
Sogwirkung der Geräte werden kann –
oder vielmehr der Anwendungen, die da-
rauf installiert sind. Dass eine ganze Ge-
Quelle: neration aus Gewohnheit zum Smart-
JIM 2017
phone greift, ist kein Zufall. Snapchat,
WhatsApp, Instagram: Diese Unterneh-
men machen den Griff zum Smartphone
zum Grundbedürfnis. Der Sog ist gewollt,
einprogrammiert in die beliebtesten Apps
der iGeneration.
zum Auf YouTube wird nach Ende jedes Vi-
Vergleich
2011:
deos automatisch das nächste abgespielt.
User müssen sich also aktiv gegen weiteres
Entertainment entscheiden, bevor sie die
14 22 28 35 App verlassen.
12- bis 13- 14- bis 15- 16- bis 17- 18- bis 19- Auf Instagram verschwinden die Storys
Jährige Jährige Jährige Jährige in der Regel nur 24 Stunden nach der Ver-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
öffentlichung wieder. Wer nicht mindestens
einmal am Tag reinschaut, verpasst sie.
Auf Snapchat signalisieren kleine Flam-
men, an wie vielen aufeinanderfolgenden
Tagen man Snaps – Fotos oder kleine Vi-
deosequenzen – mit einer anderen Person
ausgetauscht hat. Wer nicht mindestens
einen Snap pro Tag verschickt, verliert alle
zuvor gesammelten Flammen.
Der Reiz sozialer Medien besteht vor
allem darin, ständig überall dabei zu sein,
wenn auch nur am Bildschirm. Experten
sprechen von der »fear of missing out«,
kurz »FOMO« – der Angst, etwas zu ver-
passen. Durch das Dauerangebot von In-
formationen entsteht das Gefühl: Aus-
zeiten sind nicht mehr möglich.
Manche Jugendliche wehren sich da-
gegen, indem sie komplett abschalten.
»Digital Detox« heißt eine noch kleine,
aber stetig wachsende Bewegung digitaler
Abstinenzler, die ihre Geräte selten nut-
zen – oder erst gar keins besitzen.
Der Soziologe Klaus Hurrelmann, Mit-
autor der Shell-Jugendstudien und wohl
Deutschlands bekanntester Generationen-
forscher, unterteilt die iGeneration in drei
verschiedene Gruppen. Die größte, die et-
wa die Hälfte der Kohorte umfasst, nennt
er »die Souveränen«.
Sie gingen selbstbewusst mit dem Smart-
phone um, für sie überwögen die Möglich-
keiten die Gefahren bei Weitem. Mit Leich-
tigkeit orchestrierten sie einen Freundes-
kreis aus 30, manchmal sogar 40 engen
Kontakten, mit denen sie in regem Aus-
tausch stünden. »Früher waren bis zu 5 en-
ge Freunde normal, durch die digitale
Kommunikation ist ein Vielfaches davon
möglich«, sagt Hurrelmann. Für sie spiele
es keine Rolle, ob sie ihre Freunde persön-
lich träfen, mit ihnen telefonierten oder
chatteten. »Sie sind in der Lage, über all
diese Kanäle intensive Beziehungen auf-
zubauen.« Sie sind die Gewinner der Di-
gitalisierung.
Weitere 30 bis 40 Prozent – Hurrelmann
nennt sie »die Unsicheren« – gingen weit-
gehend kompetent mit dem Smartphone
um, nutzten aber nur einen Teil der Mög-
lichkeiten, die das Gerät biete. »Sie sind
latent überfordert, ihnen bereitet es viel
mehr Mühe, die Technik zu beherrschen«,
sagt der Wissenschaftler. »Zudem besteht
bei ihnen immer die Gefahr, dass sie sich
von den vielfältigen bunten Angeboten da-
vontragen lassen.« Diese Gruppe brauche
Aufsicht und Regeln.
Bei der dritten und kleinsten Gruppe
müsse dringend gehandelt werden. »Sie
haben sich völlig dem Smartphone hinge-
geben, haben sich zum Sklaven der Tech-
nik gemacht.«
Unsicher, sklavisch – zumindest der
zweiten und dritten Gruppe wäre also da-
mit gedient, wenn sie nicht alleingelassen
würde mit den Dingern. In Deutschland
Welche Internetangebote das Gymnasium in Veitshöchheim, einem
nutzen Jugendliche am liebsten? Vorort von Würzburg, und ist zugleich
Vorsitzender der Bundesdirektorenkon-
Anteil in Prozent ferenz. »Smartphones und das Internet
YouTube 55 69 gehören zu unserem Alltag dazu, die Schü-
Mädchen Jungen ler sollten lernen, kompetent damit um-
zugehen«, sagt der 62-Jährige.
Seine Oberstufenschüler dürfen ihre Ge-
räte auch außerhalb des Unterrichts be-
WhatsApp 50 30
nutzen, allerdings mit strengen Auflagen:
»Nur in der Bibliothek und im Oberstufen-
raum, und das auch nur zu schulischen
Instagram 37 17 Zwecken«, erklärt Brückner. Wichtig sei,
dass dies nicht vor den Augen der Jünge-
ren passiere. Die älteren Schüler sollten
Quelle: JIM 2017; schließlich Vorbild sein.
Snapchat 24 8
Umfrage unter
12- bis 19-Jährigen;
Wer sich nicht daran hält und sich er-
1183 Befragte; bis
wischen lässt, dessen Handy wird einkas-
Facebook 16 15 zu drei Nennungen siert. Die Schüler müssen es sich beim
Rektor abholen, tadelnde Worte gibt es
dazu. Während der Stunde sind die Gerä-
Google 11 9 te hingegen ausdrücklich erlaubt. Wenn
der Lehrer es gestattet, dürfen die Schüler
Informationen recherchieren oder im On-
wird dann gern nach der Schule gerufen, line-Duden nachschauen.
als könnten und müssten die Lehrer jedes Was in Veitshöchheim geschieht, klingt
Problem lösen. nach viel Verbot mit ein bisschen Aus-
Tatsächlich ringen viele Schulen um den nahme, nach dem Versuch der Domesti-
richtigen Umgang mit dem Smartphone. zierung eines grundsätzlich gefährlichen
Eine Vorschrift für alle – wie in Frankreich – Geräts. Man muss das Ergebnis nicht
gibt es in Deutschland nicht. Nur der Frei- gutheißen, andere Schulen finden andere
staat Bayern kennt landesweite Regeln für Lösungen, aber Brückners Gymnasium
den Umgang mit dem Handy. Die Geräte ist damit zumindest einem wichtigen An-
müssen dort in Pausen und Freistunden spruch gerecht geworden: vernünftige Re-
ausgeschaltet in der Tasche bleiben. Im Un- geln gegen mögliche Risiken auszuhan-
terricht gilt dasselbe, sofern sie nicht, wie deln, damit der Umgang mit dem Smart-
Kultusminister Bernd Sibler (CSU) betont, phone nicht zu viel und zugleich nicht zu
für »pädagogische Zwecke« eingesetzt lebensfremd wird.
werden. Möchte eine Schule davon abwei- Wie es den Unterricht verbessern kann,
chen, müssen Eltern, Schüler, Lehrer und lässt sich am städtischen Osterbek-Gym-
die Schulleitung einverstanden sein. nasium in Hamburg beobachten. Klassi-
Dieter Brückner hat eine solche Aus- sche grüne Tafeln und Kreide gibt es hier
nahme für seine Schule erwirkt. Er leitet längst nicht mehr. In jedem Klassenraum
49
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
hängen Beamer und digitale Tafeln, da-
neben, für die Traditionellen, ein White-
board, eine weiße Tafel aus Emaille, auf
die man mit Filzstiften schreibt. »Wir
hatten Sorge, der Kreidestaub könnte
den Beamer beschädigen«, sagt Björn
Grünke, der sich hier um digitalen Un-
terricht kümmert.
Grünke, Anfang dreißig, zückt sein
Smartphone und öffnet die App Itslear-
ning, um nachzuschauen, welcher Raum
gerade verfügbar ist. Im vergangenen
Schuljahr hat Hamburg die App an einigen
Schulen zur Probe eingeführt, eine Art vir-
tuelles Klassenbuch plus eine Sammlung
von Aufgaben und Lernhilfen für alle Fä-
cher. Alle Schüler und Lehrer sind regis-
triert und nach Klassen sortiert.
Wenn die Fünftklässler neu an seine
Schule kommen, erwartet sie als Erstes
ein Smartphone-Crashkurs. »Die Kinder
sollen das Handy als Arbeitsgerät be-
greifen«, sagt Björn Grünke. Bis dahin
sei es vor allem ein Spielzeug gewesen. Er
sei immer wieder erstaunt, wie wenig
manche Kinder über ihre Geräte wüss-
ten – auch wenn sie stundenlang You-
Tube-Videos anschauten und virtuos
WhatsApp-Nachrichten tippten. »Viele
scheitern schon an einfachen Aufgaben
wie einen Screenshot zu machen und so
zu speichern, dass sie ihn wiederfinden.«
Nach rund einer Woche seien die Fünft-
klässler fit genug, um am smarten Unter-
richt teilzunehmen.
Mit dem Smartphone loggen sich die
Schüler in der Lernsoftware Bettermarks
ein und finden passende Übungsaufgaben
vor, die der Lehrer eingestellt hat. Die
Schüler rechnen auf Papier, die Lösung tra-
gen sie in die App ein und sehen sofort,
ob sie richtigliegen. »Für mich ist das sehr
praktisch«, sagt Grünke. Er könne jedem
Schüler Aufgaben auf dessen Leistungs-
stand zuweisen und spare sich die Korrek-
turen. »Die Zeit kann ich besser nutzen,
zum Beispiel zum Erklären.«
Als der Mathelehrer neulich in das The-
ma Flächenberechnung einsteigen wollte,
ließ er seine Schüler trotzdem Karopapier
falten und dann Kästchen zählen. »Das
war viel anschaulicher«, sagt Grünke. »Das
Smartphone ist natürlich nur ein pädago-
gisches Instrument von vielen.« Werden
die Geräte gerade nicht gebraucht, ver-
schwinden sie in der Tasche oder liegen
48 43 Prozent:
eher negativ, weil alle
auf ihr Gerät starren
und weniger miteinander
geredet wird.
Prozent finden, dass sich Smartphones eher positiv
auf das Familienleben oder ihren Freundeskreis
auswirken, weil man sich zum Beispiel besser verab-
reden oder über Gruppenchats austauschen kann.
50
Titel
mit dem Display nach unten auf dem Tisch.
Der Ton ist abgeschaltet.
Grünke hat beobachtet, dass die Digi-
talisierung das Machtverhältnis zwischen
Lehrern und Schülern im Umgang mit
der neuen Unterrichtstechnik aufweicht –
und im Extremfall umkehrt. »Man muss
damit leben können, dass einige Schüler
uns voraus sind«, sagt er. Das anzuneh-
men falle nicht jedem Kollegen leicht.
Die iGeneration ist die erste, die schon
im frühen Jugendalter eine zentrale Kultur-
technik der Gegenwart besser beherrscht
als ihre Eltern. Anstatt ihre Kinder anzu-
leiten und sie zu unterstützen, sehen sich
Eltern gezwungen, Nachhilfe zu nehmen
und ihrerseits belehrt zu werden. Eine
kränkende Erfahrung?
Die aufgeregten Diskussionen auf El-
ternabenden, die Konflikte am heimi-
schen Abendbrottisch: Der Frankfurter
Psychoanalytiker Martin Altmeyer erklärt
sie sich mit dem unbewussten Wunsch
der Elterngeneration, »eine gesellschaftli-
che Entwicklung anzuhalten, von der sie
sich überfordert« fühlt. Er spricht von ei-
ner »Umkehrung des Ödipuskomplexes«.
In früheren Zeiten habe die ältere Ge-
neration die Welt widerstrebend an die
jüngere weitergegeben, zurzeit wirke es
manchmal so, als ob sie die medialisierte
Welt vorzeitig »wie eine heiße Kartoffel«
übergebe, um dem medienkompetenten
Nachwuchs wenigstens »das Vorerbe zu
vergällen«.
Jürgen Ries war mal einer, der der Ju-
gend nahestand, sie besonders gut ver-
stand. Sie kam zu ihm, in seine Diskothek.
Ries ist 60 Jahre alt, sieht aber aus wie
50 – was bemerkenswert ist, wenn man
wie er starker Raucher ist und nahezu
das ganze Berufsleben in Nachtklubs ver-
bracht hat. 37 Jahre lang führte er das
»Getaway«, die größte und zeitweise ein-
zige Disco Solingens. Generationen von
Schülern tanzten im Strobo-Licht zu
Chartmusik, tranken Pils, droschen Kicker-
bälle in gegnerische Tore, knutschten in
der dunklen Ecke neben der Bar.
Was Jugendliche früher halt so trieben.
Doch damit ist seit Februar Schluss, min-
destens im »Get«.
»Es lohnte sich nicht mehr«, sagt Ries.
Seine Füße stecken jetzt in nachtblauen
Filzpantoffeln, er kümmert sich in diesen
Tagen um die Abwicklung seines Lebens-
73
Prozent der Befragten
glauben, dass Smartphones
Jugendlichen in ihrer
Entwicklung eher schaden.
werks. Ries hat Kinder im passenden Al-
ter, auch die waren nur sporadisch in
Papas Klub zu Gast. Die Gründe dafür
seien vielfältig, sagt Ries, einer davon:
das Smartphone.
Weil die Jugendlichen ständig kommu-
nizierten, müssten sie sich nicht mehr
treffen. Und täten sie es doch, machten sie
ihre eigene Party, »dem Bier vom Su-
permarkt und Spotify sei Dank«. Über
den Musikstreamingdienst können Millio-
nen Songs jederzeit abgespielt werden.
»Kein DJ der Welt kann zeitgleich den Ge-
schmack aller Leute bedienen.«
Ries berichtet von einer Szene, die sich
in sein Gedächtnis geheftet hat: Vier Ju-
gendliche stehen gemeinsam an einem
Tisch, jeder ein Getränk vor sich – und
das Handy in der Hand. Er sei zu ihnen
gegangen: »Schreibt ihr euch eigentlich un-
tereinander?« Über die verdatterten Ge-
sichter muss er noch heute grinsen.
Auf Konzerten schwenken die Zuschau-
er statt Feuerzeugen nun die Displays ihrer
Handys, drehen Videoschnipsel für die ei-
genen Fans in den sozialen Netzwerken
und posten Selfies. Was auf der Bühne pas-
siert, wird zur Nebensache. Stars wie Ali-
cia Keys, Bruno Mars und Adele zwingen
ihre Fans neuerdings zu einer Handypause:
Bevor sie den Saal betreten, müssen sie
ihre Smartphones in einen gepolsterten
Beutel geben. Das Sicherheitspersonal ver-
siegelt das Täschchen, der Besucher behält
das Gerät bei sich. Nutzen kann er es erst
wieder nach der Show, indem er die ver-
riegelte Tasche vor einem Gerät entsper-
ren lässt.
Das sichert den Musikern die Aufmerk-
samkeit und natürlich auch die Hoheit
über Aufnahmen vom Konzert. Wenn der
Rockmusiker Jack White, ehemals Front-
mann der White Stripes, im Oktober in
Deutschland auftritt, wird er die Handy-
Schlafsäcke erstmals auch hierzulande ein-
setzen. »Die Musik direkter zu erleben
könnte die Leute regelrecht umhauen«,
hofft er. Jürgen Ries staunt, wenn er solche
Geschichten hört. »Hätten wir den Leuten
verboten, im Getaway ihre Handys zu be-
nutzen, wären sie überhaupt nicht mehr
gekommen.«
Michel Mennekes zählt zu denen, die
nur noch selten kamen. Der Teenager hat
neulich seinen 18. Geburtstag gefeiert, seit
Kurzem besitzt er einen Führerschein und
86 Kantar Public für
den SPIEGEL vom
24. bis 26. September,
1039 Befragte
Prozent sind dafür, dass die
Nutzung von Smartphones so wie
in Frankreich vom Schulbeginn
bis zum Schulschluss verboten wird.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
kurvt in Mamas Fiat durch So-
lingen. Es ist Sonntagabend,
gleich wird er noch zu einem
Kumpel fahren, sie wollen ein
Bier trinken.
Die Freunde werden ein
bisschen quatschen, sich viel-
leicht ein paar Videos auf You-
Tube anschauen. In einer Dis-
co waren sie zum letzten Mal
vor Monaten. Auch Kneipen
oder Bars betreten sie nur
selten. »Ich brauch das nicht
so«, sagt Michel Mennekes.
Zusammensitzen, zu Hause
oder im Sommer auch drau-
ßen, Bier trinken, Musik hö-
ren, quatschen, »chillen halt«,
so sehen die meisten Abende
aus, die er und seine Freunde
zusammen verbringen.
Oft genug verlässt er die
vier Wände seines Zimmers
gar nicht erst. Dann liegt er
auf dem Bett, manchmal al-
lein, manchmal mit der Freun-
din, Laptop auf dem Schoß,
und schaut Serien bei Netflix.
Aktuell »Insatiable«, eine Art
Neuauflage von Aschenputtel,
in der ein Mädchen gegen seine Pfunde
und Mobbing in seiner Schulklasse kämpft,
erfolgreich abnimmt und schließlich eine
Misswahl gewinnt. Die erste Staffel um-
fasst zwölf Folgen à 45 Minuten. Menne-
kes und seine Freundin hatten sie in vier
Tagen alle gesehen. Trotzdem findet der
Berufsschüler, er hänge nicht übermäßig
viel am Handy oder Laptop.
Nachts nimmt er das Smartphone mit
ins Bett, er nutzt es als Wecker. Die Inter-
netverbindung kappe er meistens. »Ich
habe zwar einen festen Schlaf, aber ich
möchte trotzdem nicht gestört werden.«
Seine Freundin müsse ihr Handy nachts
bei ihren Eltern in der Küche lassen, er-
zählt Michel Mennekes. Dort hänge es
meist an der Steckdose, um am nächsten
Morgen wieder einsatzbereit zu sein.
Damit die Probleme der Jugendlichen
nicht überhandnehmen, wird es, wie im-
mer in der Erziehung, auf die Erwachse-
nen ankommen. Es ist keine neue Debatte:
Generationen von Eltern und Kindern ha-
ben Stunden um Stunden darüber gestrit-
ten, wie viel Zeit der Nachwuchs vor dem
98
Mal am Tag schalten
Kinder und Jugendliche
unter 18 Jahren das Display
ihres Smartphones ein.
Fernseher, mit PC-Spielen, Konsolen oder
in Chaträumen verbringen durfte. Fernse-
her und Computer, meist klobige Dinger
mit würfelartigen Bildschirmen, waren an
einer bestimmten Stelle der Wohnung fest
verankert. Und wer zu viel Zeit dort ver-
brachte, fiel relativ schnell auf.
Ein Smartphone hingegen passt in die
Hosentasche, es kann jederzeit und überall
hervorgeholt werden. Hier den Überblick
zu behalten stellt für Eltern eine beinahe
unlösbare Herausforderung dar.
Hinzu kommt: Ein gutes Vorbild zu sein
fällt beim Smartphone schwerer als bei
allen anderen technischen Neuerungen.
Gameboys? Haben vor allem die Kinder
fasziniert. Playstation? Haben Eltern meist
nur zum Abstauben angefasst. Computer?
War ein Spielgerät für die Kinder – und
die Erwachsenen waren froh, wenn sie
außerhalb ihres Arbeitsplatzes wenig Zeit
damit verbringen mussten.
Dem Smartphone sind beide Generatio-
nen nahezu gleichermaßen verfallen. Das
könnte die unbequeme Seite der Debatte
für viele Eltern werden: dass sie mitnich-
10
Minuten vergehen im
Durchschnitt, bis Kinder
und Jugendliche wieder auf
ihr Smartphone blicken.
ten besser handeln als ihre
Kinder. Die Motzerei über
den Nachwuchs hält die meis-
ten Eltern nicht davon ab,
den Austausch mit den an-
deren Eltern der Klasse wie
selbstverständlich per Whats-
App-Gruppe zu organisieren.
Ist halt praktisch.
Dass diese Eltern in diesen
Gruppen dann nur präzise, not-
wendige, zielführende Nach-
richten verschicken würden,
weil sie ja selbst ach so ver-
nünftig mit dem Smartphone
umgingen, behaupten sie nicht
einmal selbst.
Thomas Feibel kennt diesen
inneren Konflikt. Vier Kinder
hat er großgezogen, die jüngs-
te Tochter ist 17 Jahre alt. Erst
neulich, da fühlte er sich wie-
der ertappt. Er hatte selbst nur
mal eben die Mails checken
wollen, diese eine Nachricht
beantworten, und darüber die
Zeit vergessen – als er über
den Rand seines Smartphones
seine Tochter erblickte, eben-
falls den Kopf über ihr Gerät
gebeugt, hingebungsvoll tippend. »Wir ver-
gessen immer wieder, dass wir unsere Kin-
der nicht nur mit dem erziehen, was wir
ihnen sagen, sondern vor allem mit dem,
was wir tun«, sagt er.
Feibel gilt als einer der führenden Ex-
perten in Sachen Kinder und Digitales. Die
Ratgeber, die er zum Thema verfasst hat,
tragen Titel wie »Jetzt pack doch mal das
Handy weg« oder »Smartphones – aber
richtig!«. Mit seinen Büchern tourt er
durch die Republik, liest, hält Vorträge, im
Publikum sitzen fast immer Eltern von
Teenagern.
»Warum verbringt Ihr Kind so viel Zeit
mit dem Smartphone?«, fragt er oft zum
Einstieg und lässt die Erwachsenen erst
mal schimpfen, über diese blöden Spiele-
Apps, die zum Weitermachen animierten,
über die Mitschüler, die permanent Nach-
richten schickten. Und dann, ganz ruhig,
sagt er: »Unsere Kinder hängen am Smart-
phone, weil wir ihnen eins gekauft ha-
ben.« Schließlich könne ein 15-Jähriger in
Deutschland nicht einfach mit einem Bün-
del Scheine in einen Handyladen laufen
18
Minuten vergehen im
Durchschnitt, bis wir wieder
eine Tätigkeit für unser Quelle: A. Markowetz,
Smartphone unterbrechen. Universität Bonn, 2015
51
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
und dafür ein Smartphone samt Vertrag be-
kommen. Betretenes Schweigen im Saal.
»Oft ist es noch banaler«, sagt Feibel.
»Die Kinder rutschen in den Smartphone-
besitz einfach so rein, weil die Eltern ih-
nen ihre abgelegten Geräte weitergeben.«
Nicht selten suchten die Erwachsenen
nach einer Legitimation, sich selbst ein
neues Modell zuzulegen, obwohl das alte
noch hervorragend funktioniere. »Dass
die Kinder sich über das Gerät freuen,
erleichtert das Gewissen der Eltern.«
Eine Frage, die immer jemand stelle,
laute: »Ab wann sollte mein Kind ein
Smartphone haben?« Eine feste Alters-
grenze mag Feibel nicht definieren, »ent-
scheidend ist die Reife des Kindes«. Es
gebe Achtjährige, die technisch versiert
seien und denen ein Smartphone tolle
Möglichkeiten biete, ihr Wissen zu erwei-
tern. Andererseits kenne er auch ältere
Jugendliche, die mit den Geräten nicht
verantwortungsvoll umgehen könnten.
»Smartphones wurden für Erwachsene
konzipiert«, sagt Feibel. »Erst wenn Kin-
52
der einen gewissen Reifegrad haben, ist
ein Smartphone sinnvoll.«
Er empfiehlt, in Ruhe nachzufragen, wa-
rum das Kind ein Smartphone haben wol-
le, wofür es das Gerät brauche und welche
Regeln es selbst für den Umgang vorschla-
ge. »Daran merkt man recht schnell, ob
es für diesen Schritt bereit ist«, sagt Feibel.
Anschließend sollte man diese Regeln de-
finieren, am besten schriftlich festhalten.
»So kann man später leichter kontrollieren,
ob sich alle daran halten.« Einmal im Jahr
sollten die Regeln angepasst werden.
Die Dittmers aus Hamburg haben für
sich eine radikale Lösung gefunden. Um
18 Uhr wandern die Smartphones in den
Handytresor: einen flachen, grauen, ab-
schließbaren Kasten im Bauernschrank im
Schlafzimmer. Heike Dittmers, ihr Lebens-
gefährte und der Sohn Levi sind dann off-
line. In die Rückwand des Tresors hat Va-
ter Gerd drei kleine Löcher für die Kabel
der Ladegeräte gebohrt. So können die
Smartphones aufgeladen werden, wäh-
rend sie in der Dunkelheit ruhen. Es gibt
also keine Ausreden mehr – im Hause Ditt-
mers herrscht zwischen 18 und 21 Uhr
striktes Smartphoneverbot.
Dabei sei es anfangs vor allem um
den Smartphonekonsum der Eltern ge-
gangen, betont Dittmers, gar nicht den
des Sohnes. Der Elfjährige habe zwar
seit einiger Zeit selbst ein iPhone, im Ver-
hältnis zu seinen Klassenkameraden sei
er damit spät dran gewesen. Und bislang
benutze er das Gerät auch noch nicht
besonders viel.
Seine Eltern hingegen hatten das Ge-
fühl, ständig erreichbar sein zu müssen.
Beide sind selbstständig, sie arbeitet als
Yogalehrerin und Coach, er als Video-
produzent. Wenn sie abends nach Hause
kamen und mit ihrem Sohn zusammen-
saßen, klingelte immer wieder das Telefon.
Irgendein Anruf, den man »unbedingt«
annehmen musste. Ständig blinkte das
Handy, weil Nachrichten ankamen. Und
wenn man dann schon nach dem Handy
gegriffen habe, könnte man auch noch mal
schnell nach der Wettervorhersage schau-
en. »Das war irgendwie nervig«, findet
Dittmers. Auch der Sohn sei genervt ge-
wesen, dass Mama und Papa sich abends
immer wieder ablenken ließen.
Das kann gefährlich werden. Im Juli,
während des sagenhaften Sommers in die-
sem Jahr, meldete sich der Bundesverband
der Schwimmmeister zu Wort: »Immer
mehr Eltern schauen auf ihr Smartphone
und nicht mehr nach den Kindern«, klagte
der Verbandspräsident. Zuvor waren Kin-
der in Hannover, Hamburg und Bremen
in Schwimmbädern und Seen ertrunken
oder aus brenzligen Situationen gerettet
worden.
Ein Siebenjähriger aus Hamburg rief
vor Kurzem zu einer Demonstration auf.
Er sei genervt gewesen, dass seine Eltern
ständig am Handy hingen, statt mit ihm
zu spielen, gab der Junge gegenüber
Medien zu Protokoll. Seine offenbar ein-
sichtige Mutter hatte die Demo daraufhin
für ihn angemeldet. Bei dem Marsch
zum Hamburger Schanzenviertel, an dem
rund 150 Kinder und Eltern teilnahmen,
saß Initiator Emil mit einem Megafon auf
den Schultern seines Vaters und rief Pa-
rolen wie: »Flugmodus an! Jetzt sind wir
dran!«
Nach Angaben der Polizei endete der
Protestzug friedlich: auf einem Spielplatz.
Laura Backes, Gregor Becker, Tobias
Becker, Katharina Meyer zu Eppendorf,
Ann-Kathrin Nezik, Miriam Olbrisch,
Christopher Piltz
Animation
Generation
Smartphone
spiegel.de/sp412018handy
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Regeln In Frankreich sind Handys an Schulen verboten.
Ab in den Rucksack
G Der Riss geht durch die Familie. »Ich
bin gegen das Verbot«, sagt Élise Closhour-
cade, die Enkelin. »Das Gesetz bringt
nix«, sagt Alexis Vanpoucke, ihr Cousin.
Die Oma aber ist anderer Meinung:
»Keine Handys in Schulen? Völlig richtig!
Ihr hängt doch die ganze Zeit nur noch am
Handy und sprecht gar nicht mehr mit-
einander«, sagt Marthe Closhourcade. Als
wollte ihre dritte Enkelin die Meinung der
Großmutter stützen, sitzt sie ein paar Me-
ter entfernt in dieser typischen Haltung:
den Oberkörper nach vorn geneigt, den
Blick fest aufs Gerät in ihrer Hand gerichtet.
Anfang September endeten in Frank-
reich die großen Sommerferien, die
zwei Monate der »grandes vacances«.
Seitdem ist die Nutzung von
Smartphones und allen anderen
Geräten, die einen Zugang zum
Internet ermöglichen, in Kinder-
gärten, Grundschulen und dem
Collège, also der Mittelstufe bis
zur neunten Klasse, nur noch zu
pädagogischen Zwecken erlaubt.
Ansonsten ist sie verboten –
sowohl im Unterricht als auch in
den Pausen. Das Verbot gilt
ebenso für Ausflüge oder andere
Schulaktivitäten außerhalb des
Geländes, Ausnahmen gibt es
für Kinder mit Behinderungen.
»Offen zu sein für die Zu-
kunftstechnologien heißt nicht,
dass wir jede Weise akzeptieren
müssen, wie sie genutzt wer-
den«, sagte Bildungsminister Jean-Michel
Blanquer in der Nationalversammlung.
Er will mit dem Verbot zahlreiche Ziele
erreichen: die Chancengleichheit ver-
bessern, Cybermobbing eindämmen
und die Kinder dafür begeistern, mehr
Bücher zu lesen. In sozial benachteiligten
Familien herrsche oft wenig Bewusstsein
dafür, dass die Zeit am Handy beschränkt
werden müsse.
Ende Juli stimmten die Abgeordneten
der Partei von Präsident Emmanuel
Macron, La République en Marche, und
die Zentristen in der Nationalversamm-
lung dafür; linke und konservative Volks-
vertreter enthielten sich. Seitdem disku-
tiert die Republik: Was bringt das?
»Das neue Gesetz ist sinnvoll«, sagt
Charlotte Vignes, Lehrerin an einem Col-
lège in Toulouse. »Die Handys sind ein
großes Problem, weil sie dauernd gestoh-
len werden, wenn die Schüler sie mitbrin-
Titel
gen. Und sie benutzen das Handy, um
andere zu mobben.« Die Schüler machten
Fotos voneinander, verschickten sie per
Snapchat, versehen mit verletzenden
Kommentaren. »Das werden sie nun nicht
mehr so leicht machen können – zumin-
dest nicht in der Schule.«
Wenn sie einem Schüler das Handy
wegnehme, dann sei das vor allem ein
Drama für die Eltern, sagt Vignes. »Die
stellen sich mehr an als die Schüler.
Wir haben schon tausendfach Klagen
bekommen: ›Wie können Sie meinem
Sohn sein Handy wegnehmen, wie soll
ich ihn erreichen?‹«
Das Handyverbot hatte Präsident
Emmanuel Macron im Wahlkampf ver-
sprochen. »Unser Bildungssystem funk-
tioniert nur für eine kleine Anzahl von
Schülern«, sagte er. In fast keinem anderen
Industrieland hängt die Schullaufbahn
eines 15-Jährigen so stark von der sozialen
Herkunft der Eltern ab wie in Frankreich.
In internationalen Tests schneiden die
Franzosen seit Jahren immer schlechter
ab und gehören inzwischen zu den mi-
serabelsten Schülern Europas. Ein Fünftel
verlässt die Schule ohne grundlegende
Fertigkeiten wie Lesen, Schreiben oder
Rechnen. Ein Fünftel ist nach der Schul-
zeit arbeitslos.
Myriam Guinin kennt den Alltag der
Abgehängten. Sie arbeitet seit fünf Jah-
ren als Französischlehrerin an einem
Collège in Seine-Saint-Denis am Stadt-
rand von Paris. Der Bezirk mit vielen Ein-
wanderern gilt als einer der ärmsten
Frankreichs. Im Juli war an ihrer Schule
der Verwaltungsrat zusammengekom-
men: Lehrer, Elternvertreter und Schüler
beugten sich gemeinsam über die Schul-
regeln. »Wir haben festgestellt, dass das
neue Gesetz der Regelung entspricht, die
wir seit Jahren haben«, sagt sie. Ihre
Schüler müssen das Handy beim Betreten
des Gebäudes zwar nicht abgeben. Die
Benutzung der Geräte ist allerdings
überall verboten – im Unterricht, in der
Kantine, in den Pausen. »Die Schüler
kommen trotzdem oft mit dem Handy in
die Schule«, sagt Guinin. Die Geräte
müssten auf lautlos geschaltet werden
und im Rucksack bleiben.
»Ich habe schon zigmal ein Handy
einkassiert, das ist vor allem bei den
Mädchen in der achten Klasse ein großes
Drama: Die glauben, sie hätten ihr
ganzes Leben auf dem Handy«, erzählt
die Französischlehrerin. »Da wird sofort
gefeilscht: ›Madame, ich wollte nur
kurz auf die Uhr schauen!‹« Manchmal
klingle das Handy mitten im Unterricht.
»Was mich am meisten wundert: Es sind
häufig die Eltern, die ihre Kin-
der im Unterricht anrufen.«
Jeder Schule ist selbst
überlassen, nach welchen
Regeln das Handy konfisziert
werden kann. An Guinins Col-
lège wurden die Handys anfangs
im Büro des Schulleiters abgege-
ben, daraus jedoch oft geklaut.
Nun wird das Gerät ausgeschal-
tet und in einen Umschlag
gesteckt, auf dem notiert wird,
wem es gehört und wann es
beschlagnahmt wurde. Der
Umschlag kommt dann in
den Safe der Schule. Um das
Gerät zurückzubekommen,
muss ein Elternteil beim Schul-
leiter vorsprechen, frühestens
am nächsten Tag. »Freitags ist das
Geschrei besonders groß, denn dann ist
das Handy mindestens bis Montag weg«,
sagt Guinin.
Marthe Closhourcades Enkel wurden
alle schon im Unterricht mit dem Handy
erwischt und mussten das Gerät abge-
ben – einmal und danach nie wieder. Bei
der 14-jährigen Élise waren es drei Tage
ohne Handy, »ich hatte nur einmal kurz
im Sportunterricht draufgeschaut!«.
Sie zeigt auf ihre Schwester Lucie: »Sie
musste ihr Handy für fünf Tage abgeben.«
Auch Alexis Vanpouckes Handy wurde
im Collège schon mal für drei Tage kon-
fisziert: »Danach hatte ich’s kapiert.« Die
Großmutter sagt: »Es ist wichtig, dass sie
das Handy zurückbekommen, wenn sie
das Schulgebäude verlassen. Wir müssen
die Kinder ja erreichen können.«
Raniah Salloum
Mail: raniah.salloum@spiegel.de
53
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Titel
Rappelkiste
Erziehung Warum ich meinem Sohn jetzt
doch ein Smartphone schenken will
ergangene Woche erzählte mir mein jüngster Sohn
V beiläufig, in seiner Klasse besitze etwa die Hälfte der
Kinder ein Smartphone. Ein Junge, mit dem er Fußball
spielt, habe sogar ein iPhone 6. Mein Sohn ist gerade zehn
geworden, er geht in die vierte Klasse einer Hamburger
Grundschule.
Ein iPhone 6 für einen Zehnjährigen, dachte ich, Neupreis
699 Euro – wie absurd, bitte schön, ist das?
Als der SPIEGEL vor zwei Jahren über Smartphones be-
richtete, lautete die Überschrift des Artikels: »Der Feind in
meiner Hand«. Insgesamt, das war mein Eindruck, eine
schöne Zusammenfassung meiner eigenen Vorurteile.
Smartphones fressen Geld und vor allem Zeit, Kinder ver-
lernen das Spielen, das Reden, das Zuhören, sie bekommen
Zugang zu Gewaltvideos, zu Bildern, auf denen Frauen nichts
anhaben, zu allem Möglichen.
Ein Smartphone vernünftig zu ge-
brauchen, wie einen Föhn beispiels-
weise, ist wünschenswert, aber unmög-
lich – schon deshalb, weil jeder eine
andere Vorstellung davon hat, was ver-
nünftig ist.
Ein Smartphone für einen Zehnjäh-
rigen, so dachte ich damals, ist eine
Form von Verwahrlosung. Das digitale
Verderben würde früh genug kommen,
man musste das Kind nicht mutwillig
hineinstoßen.
Andererseits hatte es in der internen
Konferenz nach Erscheinen des Hefts
auch Kritik an dem Titel gegeben: Er
male die Welt unter grauem Himmel,
zu viel Kulturpessimismus, zu wenig
Zuversicht, zu wenig Neugier.
Beim Nachdenken darüber, welche
Haltung ich zum Thema Smartphones
habe, fiel mir auf, dass ich eigentlich
keine Haltung habe. Ich weiß wenig
über die Folgen des Smartphone-
Gebrauchs, deshalb stimme ich nahe-
zu jedem zu, der sich dazu äußert.
Manfred Spitzer, Hirnforscher aus Ulm, behauptet, Com-
puter und Smartphones machten dumm, die Gesellschaft sei
auf dem Weg in die digitale Demenz. Das kennt man doch,
das weiß man doch, endlich sagt’s mal einer.
Georg Milzner, Diplom-Psychologe und Psychotherapeut,
begründet in »Digitale Hysterie«, warum Computer unsere
Kinder weder dumm noch krank machen. Interessante
Perspektive, geahnt hat man’s ja eh schon, endlich schreibt’s
mal einer.
Das Problem mit Neuerungen, mit Umbrüchen, mit Zu-
kunft ist: Keiner weiß ja, wie das aussieht, was da kommt.
Und weil wir uns vor nichts so sehr fürchten wie vor dem
Unbekannten, schreibt jeder einfach fort, was er kennt.
Das Erdöl, ließ die Akademie der Wissenschaften in Sankt
Petersburg angeblich einst verlauten, sei »eine nutzlose Ab-
sonderung der Erde – eine klebrige Flüssigkeit, die stinkt
und in keiner Weise verwendet werden kann«. Und Thomas
54
J. Watson, Präsident von IBM, soll 1943 gesagt haben, er sei
überzeugt, »dass USA-weit ein Bedarf an nicht mehr als fünf
Computern besteht«.
Das Problem ist: Wir müssen mit dem Neuen umgehen,
irgendwie. Mein Vater fiel mir ein, Mitte der Siebzigerjahre.
Er rief, besorgt über unseren Fernsehkonsum, mich und
meinen Bruder zusammen, zeichnete ernst einen Wo-
chenplan auf ein großes Blatt Papier und teilte uns bunte
Chips zu, jeweils 15 Minuten Fernsehzeit wert. An jenem
Nachmittag waren wir damit beschäftigt, unsere Woche
mithilfe der »Hörzu« zu planen: fünfmal die »Sesam-
straße«? Zehn Chips. Die »Rappelkiste«? Zwei Chips. Blieb
noch einer für eine halbe Folge vom »Feuerroten Spiel-
mobil«.
Schon damals gab es interessantes Fernsehen und bemer-
kenswert schwachsinniges, es gab gute und langweilige Bü-
cher, spannende und öde Ausflüge. Wie aber soll ein Kind je
lernen, das eine vom anderen zu unterscheiden, wenn man
es von Büchern, Filmen und Ausflügen fernhält?
Ja doch: Das Smartphone stört, es lenkt ab, es frisst Auf-
merksamkeit – ein YouTube-Video zeigt Menschen, die, auf
ihr Smartphone starrend, gegen Laternenpfähle rennen oder
eine Treppe hinunterstürzen.
Es macht aber auch klug, es verbindet Menschen, es
ist ein Fenster zur Welt.
Früher, als ich zehn war, gab es: Te-
lefonzellen, Musiktruhen, Diaabende,
den Sendeschluss.
Heute, da mein Sohn zehn ist, gibt
es: Google, Navi, Streamingdienste,
Apps.
Dinge verschwinden, Dinge kom-
men hinzu. Ist das gut oder schlecht?
Es ist, wie es ist. Erst fürchtet der
Mensch Neues, dann gewöhnt er sich
daran.
Genau genommen geht es bei der
Debatte über Smartphones nicht um
unsere Kinder, die, mit ihrer Neugier,
ohnehin stets mit einem Fuß in der
Zukunft stehen. Es geht um uns: um
unsere Ängste, unsere Unsicherheit,
unsere Sorge, den Anschluss zu verlie-
ren. Was macht uns eigentlich so sicher,
dass unser Gegenwartsschlüssel für die
Zukunft passt?
Das Lieblingsspiel meines Sohnes
heißt »Agar.io«, er darf es manchmal
auf meinem Handy spielen. Man muss
andere fressen, um größer zu werden,
manchmal wird man gefressen, dagegen kann man sich schüt-
zen, indem man sich verbündet. Einmal passte er nicht auf
und fraß aus Versehen jemanden, mit dem er verbündet war.
Einen Nachmittag lang war er untröstlich; offenbar ist selbst
die Sorge unbegründet, dass vor dem Smartphone das
Mitgefühl verkümmere.
In einem Jahr, wenn er auf die weiterführende Schule
wechselt, wird mein Sohn sich ein Smartphone wünschen.
Er wird, das ist hiermit beschlossen, ein Smartphone bekom-
men. Er wird Fehler machen und Enttäuschungen erleben,
es wird ihn inspirieren, ihn mit anderen verbinden, ihn
beglücken. Er wird Siri nutzen und GoogleMaps, er wird
»Shatterbrain« spielen und kleine Filme drehen, er wird auf
dem Smartphone spielen und spielerisch lernen, worauf es
ankommt im Leben.
Manchmal denke ich, wir hätten ihm längst eines kaufen
sollen. Hauke Goos
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Der neue Opel

COMBO LIFE.Bis zu 19 Fahrer-Assistenzsysteme1

Panoramadach mit Dachgalerie und Ambientebeleuchtung1
180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera1

Rate mtl. ab

179 €*

Jetzt Probe fahren!

Abb. zeigt Sonderausstattung.

*
Beispiel-Angebot für den Opel Combo Life Selection, 1.2 Direct Injection Turbo, 81 kW (110 PS)2, Start/Stop, Euro 6d-TEMP, manuelles 6-Gang-Getriebe, einmalige Leasingsonderzahlung 999,00 €, voraussichtlicher
Gesamtbetrag 9.591,00 €, Laufzeit 48 Monate, mtl. Leasingrate 179,00 €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis (UPE) 20.995,00 €, effektiver Jahreszins 3,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit, 3,90 %,
Laufleistung 10.000 km/Jahr.
Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die das Autohaus als ungebundener Vermittler tätig ist. Bei dem Angebot handelt es sich um ein repräsentatives
Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung. Alle Preisangaben inklusive Umsatzsteuer. Gegebenenfalls anfallende Überführungskosten sind separat an den Händler zu zahlen. Der Gesamtbetrag setzt sich zusammen
aus Leasingsonderzahlung und Summe der monatlichen Leasingraten. Sollzins p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden
nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Als Privatkunde steht Ihnen nach Vertragsabschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Angebot freibleibend und nur gültig bei Vertragseingang beim Leasinggeber bis
30. 11. 2018. Das Angebot gilt für den Ersatz eines Fremdfabrikates. 1Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar.
2
Kraftstoffverbrauch Opel Combo Life Selection, 1.2 Direct Injection Turbo, 81 kW (110 PS), Start/Stop, Euro 6d-TEMP, manuelles 6-Gang-Getriebe innerorts 6,9–6,3 l/100 km,
außerorts 5,2–5,0 l/100 km, kombiniert 5,8–5,5 l/100 km; CO 2-Emission kombiniert 133–125 g/km; Effizienzklassse B–A (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr.
2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151)
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Gesellschaft
Wer kein Auto hatte, musste sich fragen, wie das Leben eigentlich weitergehen sollte. ‣ S. 58

QUELLE: DEUTSCHES ÄRZ TEBL AT T

Früher war alles schlechter
Nº 145: Amputationen

2005 wurden in Deutschland 22 619 Amputationen 2014 waren es 16 645.

oberhalb von Hand- oder Fußgelenk durchgeführt.

Ab ist ab. Da wächst auch nichts mehr zusammen, was da
einmal hingehörte. So ist es eine gute Nachricht, dass sich in
Deutschland die Zahl der »Major-Amputationen« in den Jahren
2005 bis 2014 um 26,4 Prozent verringert hat. Von 22 619 auf
16 645. Die Zähleinheit hier sind Gliedmaßen, genauer: alles,
was oberhalb der (Hand- oder Fuß-)Knöchelregion amputiert
werden muss. Abgefrorene Zehen sind »Minor-Amputationen«.
Noch in den Sechzigerjahren gehörte es zum Straßenbild, Män-
ner mit hochgesteckten Jackettärmeln oder Krücken zu sehen.
Das waren die Kriegsversehrten, fast zwei Millionen gab es nach
dem Zweiten Weltkrieg. Die Mehrzahl der Amputationen heut-
zutage erfolgt nicht bei Silvesterfeuerwerkern oder Motorradfah-
rern, sondern bei Patienten mit Diabetes oder Gefäßverkalkung.
Die Arterien verengen sich, die Durchblutung wird gestört, es
kommt zu Gefäßverschlüssen, schließlich zum Absterben von
Gliedern; Vorgängen, die man sich im Einzelnen nicht vorstellen
möchte. Der Rückgang der Amputationen ist noch auffälliger,
wenn Tumoren, Verletzungen, Vergiftungen, Hautkrankheiten
abgezogen werden. Da kommt man auf eine Verringerung
von fast einem Drittel. Warum? Die Autoren der im »Deutschen
Ärzteblatt« veröffentlichten Studie vermuten, dass die Versor-
gungsstrukturen bei diabetischen Fußsyndromen besser geworden
seien. Nicht erfasst von der Statistik sind natürlich diejenigen
Amputierten, die sich in jüngerer Zeit aus Kriegs- und Bürger-
kriegsgebieten nach Deutschland geschleppt haben. Ohnehin
nur eine Minderheit. alexander.smoltczyk@spiegel.de

Hobbys der Brandenburgischen Pilzsachverstän- haben wir 12 tödliche Grüne Knollen-

Was macht ein Pilzberater
ohne Pilze, Herr Bivour?
Wolfgang Bivour, 68, ist ehrenamtlicher
Pilzberater in Brandenburg.
SPIEGEL: Dieses Jahr ist ein schlechtes
Pilzjahr, oder?
Bivour: Ich bin seit 40 Jahren Pilzberater,
aber so eine Saison habe ich noch nie
erlebt: fast komplett pilzfrei. Der Sommer
war viel zu trocken.
SPIEGEL: Was macht man als Pilzberater
digen sind wir bereits völlig überaltert,
Durchschnittsalter 65 Jahre.
SPIEGEL: Wie wird man Pilzberater?
Muss man einen Pilzschein machen?
Bivour: Pilzberater ist kein geschützter
Begriff. Man kann aber in Pilzvereinen
eine Prüfung ablegen. Wir prüfen die
Kenntnisse über Arten, Wir-
kung von Pilzgiften, Speise-
wert, Doppelgänger …
SPIEGEL: Doppelgänger?
Bivour: Giftpilze, die von
Speisepilzen schwer zu unter-
scheiden sind.
blätterpilze und 22 stark giftige Panther-
pilze aussortiert.
SPIEGEL: Was passiert, wenn man so
einen Pantherpilz isst?
Bivour: Es können Wahrnehmungsstörun-
gen auftreten. Rauschzustände. Ich hatte
mal den Fall, dass ein Urlauber abends im
Bungalow saß und wie ver-
rückt mit dem Kopf gegen
die Wand schlug.
SPIEGEL: Es gibt auch Pilz-
bücher oder Pilz-Apps, die
bei der Bestimmung helfen.
Bivour: In den Büchern
THOMAS KAISER / OKAPIA

ohne Pilze?
Bivour: Ach, es ist natürlich traurig. Aber
auch mal ganz schön. Der Herbst ist für
mich immer mit viel Arbeit verbunden, es
gibt zwar massenhaft Pilzsucher, aber
kaum noch Pilzberater. Bei uns im Verein
SPIEGEL: Wie viele Pilzarten
sollte ein Pilzberater kennen?
Bivour: 200 wären schon gut.
Im vergangenen Jahr hat
unser Verein rund 1200 Bera-
tungen durchgeführt. Dabei
liest man, dass ein Pilz nach
»Scheunenstaub« oder
»Blattwanze« rieche. Wer
weiß denn heute noch,
wie eine Blattwanze
Knollenblätterpilze riecht? JMG

56
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Stunde einsetzen. Zeit genug also für einen Spaziergang

Eine Meldung und ihre Geschichte
durchs Watt.
Ein Urlauber, der seinen Namen hier nicht lesen will, weil

Zigarettenpause er weiß, dass ihm ein gravierender Fehler unterlaufen ist,

machte sich nicht weit entfernt vom Hafen auf den Weg ins
Watt, zusammen mit seinen beiden Söhnen, 9 und 15 Jahre
Warum ein Vater im niedersächsischen Watt um alt. Das Watt, weit und weich, sah ganz harmlos aus.
Die Familie entfernte sich vom Ufer, ging Richtung Fahrrin-
das Leben seiner Söhne kämpfen musste ne. Womit die drei sich in den kommenden zwei Stunden die
Zeit vertrieben, ist nicht ganz klar, der Vater spricht nur ungern
an kann leicht hinwegsehen über Fedderwardersiel, über Einzelheiten, wohl aus Scham. Auch im Gespräch mit
M einen winzigen Ort an der deutschen Nordseeküste,
kaum mehr als ein Hafen mit ein paar Fischkuttern,
umgeben von »Henken’s Hafenladen«, »Andy’s Hafenkom-
Dierks sagte er nur: »Wir haben komplett die Zeit vergessen.«
Als die drei sich zurück auf den Weg zum Ufer machten,
berührte die Sonne schon fast den Horizont, hatte die Flut
büse«, »Micha’s Räucherfisch«, dazu ein paar übersichtliche längst eingesetzt, und das Watt füllte sich mit Wasser.
Campingplätze und Ferienwohnungen. Zuerst sammelte es sich, wie jedes Mal, in den Rinnsalen
Wer hier Urlaub macht, hat oft Familie, scheut die Nordsee- und Prielen, den Kanälen, die sich durch das Watt winden,
inseln mit ihren teureren Unterkünften, vielleicht auch die von den Gezeiten selbst in den Schlick gespült. Einer dieser
Überfahrt mit der Fähre, und arrangiert sich stattdessen mit ei- Priele verläuft parallel zur Uferlinie, vorbei am Hafen von
nem Deich, der den Blick aufs Meer versperrt. Fedderwardersiel Fedderwardersiel, dann Richtung Butjadingen. Er liegt wie
verspricht vor allem Ruhe, aber Mitte Juli richtete sich hier für ein mächtiger Riegel vor dem Ufer, seine Strömung ist schon
ein paar Stunden auch der große Schrecken ein, Horror sogar. kurz nach Einsetzen der Flut so stark, dass selbst ein geübter
Ein Mann kämpfte im Watt ver- Schwimmer ihn kaum überwinden
zweifelt um sein Leben und um das kann. Bis hierher kam der Vater
seiner Kinder, in einer lauen, fast mit seinen Söhnen auf dem Weg
windstillen Sommernacht, nur ein zurück zum Ufer, aber keinen
paar Hundert Meter vom Ufer ent- Schritt weiter. Durch den Priel zu
fernt. Es war ein Drama, das rund gehen war bereits unmöglich. Ihn
drei Stunden währte und daran er- zu durchschwimmen oder zu um-
innert, dass die Natur in Deutsch- gehen ebenso. Das Wasser stieg,
land mehr sein kann als gefällige kam von vorn, von hinten, von den
Kulisse für Urlaubsselfies. Was sich Seiten, sie waren gefangen.
zutrug an jenem Abend und in je- Anfangs konnten die Kinder
ner Nacht, wird am besten erzählt noch selbst stehen, dann stützte sie
von dem Mann, der dafür sorgte, der Vater, hob schließlich erst den
dass das Drama ein gutes Ende ge- 9-Jährigen auf den einen Arm, dann
nommen hat. den 15-Jährigen auf den anderen.
Sein Name ist Hartmut Dierks, Panik stieg in ihm auf, irgendwann
SHUTTERSTOCK CREATIVE

von Beruf Kabelwerker, groß gewor- überwand er seinen Stolz und

den an der Nordseeküste. Dierks schrie von diesem Moment an aus
hat sein gesamtes Leben, alle 58 Jah- Leibeskräften um Hilfe.
re, hier in Fedderwardersiel ver- Es war dunkel mittlerweile, kein
bracht, und er bereut das nicht, Mond am Himmel, als zwei späte
denn sein Leben ist zwar übersicht- Wattenmeer vor Fedderwardersiel Spaziergänger am Deich das Fle-
lich, aber nicht eng, und der Grund hen hörten und die Polizei alar-
dafür ist eine Entscheidung, die mitt- mierten. Minuten später schwebte
lerweile 17 Jahre zurückliegt. Im ein Rettungshubschrauber des
Jahr 2001 entschloss sich Dierks, ADAC über den Verzweifelten,
Mitglied der Deutschen Gesell- konnte aber nicht helfen. Dem Va-
schaft zur Rettung Schiffbrüchiger Von der Website Focus.de ter war es unmöglich, eines seiner
zu werden. Seitdem rettet er Men- Kinder hochzuheben, er hätte da-
schen, befreit sie aus Notlagen, meist in seiner Freizeit, eh- für das zweite Kind der Strömung überlassen müssen. So
renamtlich, auch am Wochenende und bei schlechtem Wetter. stand er da, im Scheinwerferlicht, Hauptfigur einer immer
»Es war eine der guten Entscheidungen in meinem Leben«, noch möglichen Tragödie, das Wasser kurz unter dem Kinn.
sagt er. Hartmut Dierks erreichte der Alarm vor seinem Haus, er
In den vergangenen 17 Jahren ist Dierks der persönliche rauchte gerade eine Zigarette. Fünf Minuten später war er
Schutzengel vieler Urlauber gewesen. Meist erschien er in zusammen mit zwei Kollegen an Bord seines Bootes und fuhr
roter Latzhose, roter Wetterjacke, Sicherheitsschuhen, mit hinaus ins Watt. Kaum aus dem Hafen heraus, sah er den
Walrossbart unter der Nase und gelegentlich auch mit einer Suchscheinwerfer der Helikopters, wenig später öffneten sei-
selbst gedrehten Zigarette im Mundwinkel. Wie viele Einsätze ne Kollegen die metallene Rettungspforte, zogen erst die Kin-
er mit seinem Kollegen in seinem Boot gefahren hat, kann er der, dann den Vater an Bord. Sie waren wohlauf.
nicht mehr sagen, aber er weiß, dass er die Ereignisse vom Kann so etwas wieder passieren?
Freitag, dem 13. Juli dieses Jahres, nicht vergessen wird. »Gut möglich«, sagt Dierks, er steht im Hafen von Fedder-
Alles begann gegen acht Uhr am Abend, die Sonne wardersiel, in roter Latzhose und Sicherheitsschuhen. »Wenn
stand noch ein gutes Stück über dem Horizont, es ging ein auf etwas Verlass ist, dann auf die Selbstüberschätzung der
schwacher Wind aus Nordwest, die Flut würde erst in einer Männer.« Uwe Buse

DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018 57

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Gesellschaft

Häuserkampf
Provinz Die Jungen ziehen fort, die Alten bleiben, auch das Schicksal des schrumpfenden Dorfes
Nordhalben im Frankenwald schien besiegelt. Dann regten sich im Ort die guten Geister, nun
läuft ein tägliches Ringen um die Zukunft der Heimat. Von Ullrich Fichtner und Sven Döring (Fotos)

Ehrenamtlicher Helfer bei der Ortsverschönerung in Nordhalben: Neutraler Sportsgeist

58
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ls es wieder Winter wurde vor
A acht Jahren in Nordhalben, fühlte
sich alles so an, als ob es mit dem
Ort zu Ende ginge. Der letzte und
einzige Supermarkt an der Staatsstraße
2207, die das Dorf wie ein krummes S von
Nord nach Süd durchzieht, würde schlie-
ßen, das wurde im Advent damals zur Ge-
wissheit. Die Bittgänge zu höheren Stellen
bei Edeka, die Versuche, den großen Laden
zu erhalten, einen neuen Betreiber zu fin-
den, ihn bloß nicht zuzumachen, hatten
nichts gefruchtet. Bald hingen Zettel an den
Türen des Flachbaus, auf denen stand: »Ver-
ehrte Kunden! Wir schließen zum 30. April
2010 ... Wir bedanken uns für das Vertrauen
und Ihre Treue in den vergangenen Jahren.«
Dann ging das Licht aus in Nordhalben.
Wer fortan einen Liter Milch brauchte,
ein Tütchen Backpulver oder ein Stück But-
ter, musste 11 Kilometer nach Steinwiesen
oder 13 Kilometer nach Bad Steben fahren,
zu den Gemischtwarenläden, die es dort
noch gab. Wer kein Auto hatte, wie viele
der alten Leute im Ort, musste sich fragen,
wie das Leben eigentlich weitergehen soll-
te. Ob da überhaupt noch genug Leben
war. Oder ob sich der Ort, nach mehr als
850 Jahren, aus der Geschichte verabschie-
den würde im Prozess eines langwierigen
Verwelkens.
Nordhalben liegt hingestreckt auf einer
Kuppe des Frankenwalds, an die 600 Me-
ter hoch, die Luft ist weich, die Winter
können sehr hart sein. 300 Kilometer sind
es hinauf nach Berlin, 300 Kilometer hi-
nunter nach München, 300 nach Frankfurt
im Westen und 300 nach Prag im Osten.
Es geht kaum zentraler in Europa, aber im
Alltag bedeutet das nicht viel. Nordhalben
liegt trotzdem fernab der Zentren, an der
Peripherie, immer an Rändern, geografi-
schen, bürokratischen, psychologischen,
es war immer so.
Die Sperr- und Schießanlagen der deutsch-
deutschen Grenze zogen sich nur ein paar
Hundert Meter entfernt durch Wald und
Flur, ständige Erinnerung daran, dass die
Welt geteilt und der Westen genau hier zu
Ende war. Das Land Bayern geht am Orts-
rand in Thüringen über, nur einen Steinwurf
weit vom Nordhalbener Schlossberg, auf
dem ein Schloss schon lange nicht mehr
steht. In der Gegend stoßen vier Landkreise,
zwei bayerische, zwei thüringische, aneinan-
der, es enden die Berichtsgebiete der Regio-
nalzeitungen, die Buslinien, die polizei-
lichen und notärztlichen Zuständigkeiten,
die Notarskreise auch, was bei Immobilien-
geschäften manchmal für Verwirrung sorgt.
Nordhalben ist, mit einem Wort: Pro-
vinz, und das ist kein Vorwurf, sondern
eine Feststellung, die die Wirklichkeit vie-
ler Orte in Deutschland beschreibt, im
Hunsrück, im Harz, im Havelland, in der
Uckermark, in der Rhön, auf der Schwä-
bischen Alb, im Erzgebirge, am Nieder-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
rhein, in der Oberpfalz, im Wendland, in
der Wahner Heide. Es gibt, landauf, land-
ab, viel mehr Provinz, als man sich das in
Berlin, Hamburg oder München so vor-
stellt. Und Provinz heißt zuerst, dass die
Jungen gehen und die Alten bleiben.
In Nordhalben wurden 2016 neun Kin-
der geboren und 23 Menschen starben,
das ergibt eine »natürliche Wanderungs-
bilanz« von minus 14. Im Jahr 1960, und
das sagt fast alles, lag diese Bilanz in Nord-
halben bei plus 33, man zählte 65 Gebur-
ten und 32 Sterbefälle. Seither hat sich die
Einwohnerzahl fast halbiert. Zum Stichtag
30. Juni 2017 lebten eintausendsechshun-
dertsiebenundneunzig Menschen in der
Gemeinde, das ist die amtliche Zahl: 1697.
Und nun sieht alles danach aus, als dürften
es viel weniger auch nicht mehr werden.
In Nordhalben läuft, unausgesprochen,
eine Art Experiment um die Frage, bis zu
welcher Größe und mit wie vielen Einwoh-
nern ein Ort in Randlage noch lebensfähig
ist und lebenswert bleibt. Wird das Dorf,
das sich »Markt« Nordhalben nennen darf,
überleben? Kann es gerettet werden durch
das Engagement seiner Einwohner? Kann
der Staat etwas tun? Oder wird der Ort
nur noch würdevoll abgewickelt? »Willst
du darauf ehrliche Antworten?«, fragt Bür-
germeister Michael Pöhnlein, man ist hier
draußen schnell beim Du, »das kann
kein Mensch sagen. Es ist offen, im
Ernst, und wir kämpfen.«
In Pöhnleins Büro im Nordhal-
bener Rathaus sind die Schränke
mit Zeitungsausschnitten beklebt, Nordhalben
Artikel über die ungünstige deut-
sche Demografie, außerdem mit
Sinnsprüchen auf Zetteln wie:
»Bleibt auf dem Lande und wehret
euch täglich«. Gegenüber dem Schreib-
tisch hängt ein Ortsplan, der die Schieflage
Nordhalbens kompakt erfasst. Mit einem
schwarzen X sind darauf die baufälligen
Häuser markiert, das sind so etwa 30, 40.
Dunkelblau ausgemalt sind etwa 100 leer
stehende Bauten, die womöglich über
kurz oder lang auch verfallen, es geht da
um jedes fünfte Haus im Ort. Hellblau ge-
kennzeichnet sind Häuser, in denen alle
Bewohner 75 Jahre oder älter sind, das gilt
für 125 Immobilien. Es ist kein schönes
Bild. Die Aufgabe wirkt unlösbar.
»Wir sind in der entscheidenden Phase«,
sagt Pöhnlein, in seinem Ton liegt ein neu-
traler Sportsgeist, kein Optimismus, kein
Pessimismus. »Entweder es gelingt uns,
die Lage zu stabilisieren, dann geht’s hier
weiter, oder es gelingt uns nicht.« Die Zeit
des Gesundbetens sei jedenfalls vorbei,
sagt Pöhnlein. »Wir müssen vernünftig
schrumpfen, aber dieses Wort allein:
schrumpfen«, sagt er und lacht meckernd,
»das ist in einem Land wie Bayern, wo es
ja immer nur um Wachstum gegangen ist,
allein schon eine Revolution«.
Pöhnlein ist 50, seit vier Jahren im Amt,
ein breiter, bodenständiger Typ, der die
Ratssitzungen im T-Shirt leitet, was seiner
Autorität nicht schadet. Wann immer es
geht, legt er seine Wege auf einem wuchti-
gen, mattschwarzen Fahrrad zurück. Man
könnte ihn für einen Grünen halten, aber
er mischt bei den Freien Wählern mit, das
ist in der bayerischen Lokalpolitik seit Lan-
gem eine Partei für alle, die von der CSU
die Nase voll haben, aber der SPD und
den anderen auch nichts zutrauen.
Zweimal in jüngster Zeit, sagt Pöhnlein,
sei man nur ganz knapp daran gescheitert,
im Ort eine größere Firma anzusiedeln.
Und um ein Haar hätte sich sogar eine jun-
ge Ärztin niedergelassen. Faktisch hat aber
nur die Filiale der Raiffeisenbank zuge-
macht, und dann ist auch noch der Besitzer
der Lotto-Toto-Annahmestelle gestorben,
die ein Treffpunkt im Ort war, der nun
fehlt. Die Bäckerfiliale nebenan bekommt
es schon zu spüren, ihr fehlt die Laufkund-
schaft, vielleicht muss auch sie schließen.
Die Geschichten über den Niedergang
klingen überall ähnlich in der Provinz.
Dörfer und kleine Städtchen werden zu
groß für die Anzahl der Leute, die noch
da sind. Die Strom- und Wassersysteme,
im Fall Nordhalbens für 3000 Einwohner
angelegt, müssen für viel Geld unterhalten
werden, egal wie viele Leute weg-
ziehen oder wegsterben. Straßen-
bau, Beleuchtung, Winterräumung,
Müllentsorgung, die öffentlichen
Aufgaben bleiben so gut wie
gleich, während die Einnahmen
sinken und sinken.
Natürlich ist auch Nordhalben ver-
schuldet. Die Unterhaltskosten für
eine vor Zeiten gebaute Mehrzweck-
halle, die kein Mensch braucht, fressen
Löcher in den Haushalt. Das Minus der Ge-
meinde ist trotzdem von über sechs auf drei
Millionen Euro gesunken, immerhin, und
dabei hat auch der bayerische Staat kräftig
mitgeholfen, die Bezirksregierung in Bay-
reuth, die CSU-Regierung in München.
Nach Jahren des politischen Tiefschlafs
und einer falschen Ideologie des staatli-
chen Strafens gibt es für besonders schwa-
che Gemeinden jetzt besonders großzügi-
ge Förderprogramme. Der demografische
Wandel und der Schwund werden nicht
mehr negiert. Nicht lange her, da wurden
Bürgermeister wie Michael Pöhnlein von
den höheren Stellen in Bayern noch wie
lästige Bittsteller abgefertigt. Das ist besser
geworden. Man hört jetzt zu.
Überhaupt mischen sich in die Ge-
schichten über den Niedergang seit einiger
Zeit überraschende Widersprüche. Eine
Familie aus Starnberg ist nach Nordhalben
zugezogen, eine aus Böblingen, zwei aus
Prag. Weil es ihnen hier gefällt. Weil sie
nicht finden, dass der Ort zu weit weg von
allem liegt. Weil es ja auch ständig un-
59
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Besucher einer Gemeinderatssitzung, Spielwarenautomat: »Bleibt auf dem Lande und wehret euch täglich«
wichtiger wird, wo genau der Computer
steht, an dem jemand seine Arbeit ver-
richtet.
Bürgermeister Pöhnlein hat Fördermit-
tel aufgetrieben für die Idee eines »Nord-
halben Village«, das kreative, produktive
Menschen zum Leben und Arbeiten in den
Ort bringen soll. Dafür wird das alte Schul-
gebäude umgebaut, es entstehen »Co-Wor-
king-Spaces« und »Living«-Bereiche, so
klingt das heute, wenn gearbeitet und ge-
wohnt werden soll. Die Projektleiterin Hal-
gard Stolte, die eine von denen ist, die von
Prag nach Nordhalben umgezogen sind,
hat selbst eine Karriere im globalen Mar-
ketinggeschäft hinter sich, nun glaubt sie
fest daran, dass sich das »Village« bald mit
Leben füllt. Die zugehörige Geschichte ist
gut, sagt Stolte. Wenn sie bei Tagungen er-
zählt, dass sie ein Projekt nicht in der Stadt
habe, nicht in einem Fabrikloft, sondern
»mitten im Wald«, dann, sagt sie, horchen
ihre Zuhörer auf.
Noch ist Nordhalben nicht verloren. Es
gibt zwei Ärzte, es gibt eine Grundschule,
zum Glück, mit 46 Kindern ist sie zwar
die kleinste Schule des Landkreises, aber
sie steht nicht zur Debatte. Es gibt ein hüb-
sches Freibad, einen Sportplatz und zum
stillgelegten Bahnhof fahren manchmal
Dampflokomotiven zum Spaß. Es gibt den
Gasthof »Hotel zur Post«, in dem der Chef
noch selbst kocht, und es gibt ein muffiges,
und doch beachtliches Museum für die
Kunst des Klöppelns, das in der Welt nicht
ausreichend bekannt ist. Wenn Karl Lager-
feld wüsste, wie schön die Spitzen sind,
60
Gesellschaft
die hier unter Glas liegen, wäre er längst
hier gewesen.
Es gibt auch sonst eine Wirtschaft in
Nordhalben, Metallbaufirmen, einen
Dachdeckerbetrieb, einen Installateur, es
gibt zwei, drei kleine, hoch spezialisierte
Elektrotechnikfirmen, eine Apotheke,
eine Sparkasse mit Geldautomat. Und es
gibt, vor allem vielleicht, Anita Michel. Sie
ist 35, eine kleine Frau mit einem klugen
Gesicht, die sich selbst ein »Landei« nennt,
das in der Stadt verloren sei, weshalb sie
auch nie daran gedacht habe, Nordhalben
zu verlassen. Sie hat polnische Eltern, die
sich einst in der Gegend niederließen, sie
machte einen Hauptschulabschluss in
Steinwiesen und lernte dann Köchin. Ani-
ta Michel kochte in Kantinen und in einem
Krankenhaus, bis ihr vor sechs Jahren im
Mutterschutz »langweilig wurde«, sagt sie.
Sie legte die Kochjacke ab, löste ihren
Bausparvertrag auf, nahm zusätzlich einen
Kredit auf und kaufte sich für 34 000 Euro
ihren ersten 3-D-Drucker. Heute hat sie
sieben Stück davon, Maschinen, die zum
Teil ganze Räume füllen und mit dröhnen-
den Klimaanlagen gekühlt werden müssen.
Ihre Firma »MTA Prototyping« beschäftigt
14 Angestellte und beliefert Autohersteller,
Zulieferbetriebe, Designer mit dreidimen-
sional »gedruckten« Prototypen im Maß-
stab 1:1. Es gehe, sagt Michel, um Schnel-
ligkeit, Genauigkeit und um hundertpro-
zentige Umsetzung der Vorgaben, und
sie entschuldigt sich dafür, dass sie nichts
davon herzeigen könne, weil alles der
strengsten Geheimhaltung unterliege.
Dass ihr Werdegang Bewunderung aus-
löst, versteht Anita Michel nicht. Sie habe
sich fürs 3-D-Drucken interessiert, habe
gelesen, sich umgetan und eben früh die
Möglichkeiten gesehen. Ins Management
ihrer schnell wachsenden Firma sei sie
»nach und nach hineingewachsen«. Dass
sie heute regelmäßig Dienstreisen nach
Wolfsburg, München und Stuttgart unter-
nimmt, ist längst normal, und es kommt
ihr zugute, sagt sie, dass Nordhalben so
zentral gelegen sei, gar nicht fernab, son-
dern mittendrin, aber trotzdem im Grünen
und Stillen, »wie ich das mag«. Anita Mi-
chel braucht die Provinz, sagt sie. Und die
Provinz braucht Menschen wie sie.
Es sind auch Flüchtlinge gekommen,
an die 50 Menschen, sie wohnen unauffäl-
lig über den Ort verteilt. Zwei Syrer haben
eine Beschäftigung gefunden, die Kinder
füllen die Klassen der Grundschule auf. Es
ist schwer, mit den Ausländern zu arbeiten.
Das deutsche Recht sorgt für ein unstetes
Kommen und Gehen. Oft werden Fami-
lien genau in dem Moment abgeschoben
oder umgesiedelt, in dem Arbeit, Woh-
nung und ein Auskommen eigentlich gesi-
chert wären. Die Gemeinde Nordhalben
hat für eine bereits gut integrierte Familie
aus der Ukraine eine Petition im Landtag
eingebracht, aber sie wurde trotzdem ab-
geschoben. Die einschlägigen Gesetze wir-
ken lebensfern.
Erfreulich, dass neuerdings zu hören ist,
dass einige Söhne und Töchter Nordhal-
bens, die zum Studieren fortgezogen sind,
daran denken, wieder in die Heimat zu-
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wirt im Gasthof, Fensterfront: Wo Napoleon oder Napoleons Stab oder Napoleons Pferd einst Rast machten
rückzuziehen. Sie entfliehen, so sie es be-
ruflich können, der Großstadt und ihren
horrenden Mieten und genießen die Nähe
der eigenen Eltern, zumal wenn sie gerade
selbst Eltern geworden sind. Auch sonst
gibt es Anfragen. Die Gemeinde hat es re-
gelmäßig mit Mietnomaden zu tun, die auf
der Suche nach dem billigsten Wohnort
durchs ganze Land ziehen, eine merkwür-
dige Klientel, aber Bürgermeister Pöhnlein
sagt, »ich mache hier für jeden den Makler,
jederzeit«. In der ersten Augustwoche ha-
ben drei leer stehende Häuser neue Mieter
gefunden. Und manchmal melden sich
auch Elektrosmog-Flüchtlinge, die ihrem
schädlichen Stadtleben hier draußen im
Wald zu entkommen hoffen.
An manchen Tagen kann es sich so an-
fühlen, als sei in Nordhalben die Talsohle
erreicht, als könnte sich der negative Trend
doch wieder ins Plus verkehren. Wenn die
Schrumpfung gelänge, wenn die Ideen für
Abriss und Neugestaltung aufgingen,
könnte ein neues, kleineres, lebensfähiges
Nordhalben entstehen. Verordnen lässt
sich da nichts, die Bürgerinnen und Bürger
müssen mitmachen, und am Anfang steht
die Erkenntnis, dass das Warten auf den
alten Vater Staat, der alles schon irgendwie
richten wird, vergebens ist.
Die Heimat zu erhalten ist ein Kampf
Haus um Haus, Blumenbeet um Blumen-
beet, und es braucht Mut und Ideen, den
dörflichen Horizont zu sprengen und das
Unwahrscheinliche zu wagen. In Nordhal-
ben ist das schon geschehen, dort steht,
zentral an der Hauptstraße, inmitten grau-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
er und brauner Fassaden ein stolzes, knall-
gelbes Künstlerhaus mit Galerie im Erd-
geschoss. Hier, wo einst ein Krämerladen
war, wohnen und arbeiten heute Maler
und Bildhauer von weit her, dank dieses
Künstlerhauses finden jetzt regelmäßig
Vernissagen in Nordhalben statt, und das
allein ist ein Satz, an dessen Ende ein Aus-
rufezeichen gut stünde.
Der Verein »Nordhalben Aktiv« steckt
dahinter, er hat das Konzept erdacht und
das Haus dafür hergerichtet, und hinter
dem Verein wiederum stecken Otmar
und Heidi Adler, zwei gute Geister ihres
Heimatortes. Otmar Adler ist ein stolzer
Handwerker, er hat am Ort einen auf
Fertighäuser spezialisierten Holzbetrieb
aufgebaut, heute führt ein Sohn die Firma
Adlerhaus, und Otmar ist ein unruhiger
Pensionär. Er wird demnächst 80 Jahre alt,
ginge aber auch noch für 70 durch, und
Heidi, eine passionierte Sportlerin, wirkt
noch ein ganzes Stück jünger als ihr Mann.
Beide sprechen den Dialekt der Gegend,
das ist ein Fränkisch mit spitzem Mund,
und beide verströmen Menschlichkeit und
eine seltene Güte. Am wuchtigen Ecktisch
ihres Hauses gibt es zu Rouladen und
Semmelknödeln, auch in großen Portio-
nen, Geschichten darüber, warum in Nord-
halben die Hoffnung nicht stirbt.
Den Aktivisten wurde irgendwann klar,
dass sich die Pflege von Heimat und Tra-
dition nicht in Bierfesten erschöpfen kann
oder in Archivrecherchen darüber, wann
und wo Napoleon oder Napoleons Stab
oder Napoleons Pferd einst Rast gemacht
haben mögen. Otmar und Heidi Adler
wollten nicht zurückschauen, sondern die
Gegenwart verändern, erst recht, seitdem
sie sahen, wie sich der Verfall im Ort in
den Neunzigerjahren beschleunigte.
Nordhalben hatte bis 1989 auf paradoxe
Weise von der deutsch-deutschen Teilung
profitiert. Frankenwald und Fichtelgebirge
waren zu DDR-Zeiten die »Hausberge«
der West-Berliner, die in Scharen ihren
Jahresurlaub in der schönen nordbayeri-
schen Natur verbrachten. Dieser Touris-
mus, wesentliche Einnahmequelle der Re-
gion, brach von 1989 an weg, und überdies
fiel in der Wendezeit die fatal kurzsichtige
Fehlentscheidung, die Sonderförderung im
einstigen Grenzgebiet zu streichen, nur
um sie wenige Kilometer weiter östlich als
Instrument des »Aufbaus Ost« wiederauf-
erstehen zu lassen. Überall entlang der al-
ten Grenze, auch in Nordhalben, brachen
deshalb Unternehmer ihre Zelte ab und
verlegten die Produktion ein paar Kilome-
ter weiter nach Osten. In Nordhalben war
es das Ende des Industriezeitalters. Und
das sah man dem Ort bald an.
Für Otmar und Heidi Adler erfüllte sich
eine Angst, die sie seit Langem begleitete,
seit einem Italienurlaub, der sie einmal
durch Scanno geführt hatte, ein Dorf in
den Abruzzen. Der Ort, sagen sie, sei ih-
nen besonders ins Auge gefallen, weil es
dort, genau wie in Nordhalben, eine alte
Tradition des Spitzenklöppelns gab. Jeden-
falls erschraken sie darüber, wie leer dieses
Bergdorf wirkte. Da waren keine jungen
Leute, keine Kinder, die meisten Männer
61
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
waren fort, vorwiegend alte Frauen saßen
im Schatten der engen Gassen, und statt
die südliche Atmosphäre zu genießen,
dachten Otmar und Heidi Adler an zu
Hause, an Nordhalben. Sie sahen die eige-
ne Zukunft. Ein sterbendes Dorf. Ein Ver-
welken. Und sie begannen darüber nach-
zusinnen, wie dem beizukommen sei.
Anfangs folgten sie, gemeinsam mit ih-
ren Mitstreitern, den Spuren klassischer
Heimatvereine, sie staffierten ein Museum
aus, aber sie merkten schnell, dass der Ort
damit nur noch musealer wurde. So nah-
men sie sich echte Renovierungsarbeiten
vor. Lange bevor Bürgermeister Pöhnlein
mit seinem Programm von Schrumpfung
und Rückbau ins Amt kam, rissen sie ein
paar der schlimmsten Bruchbuden ab, in
Eigenregie. Sie sanierten einen ver-
witterten Nepomuk an der Kirche
und eine kleine Christus-Kapelle.
Sie legten eine Roseninsel an, und
in mühsamer Arbeit renovierten
sie auch den verrotteten Fliegen-
pilz, der wie ein zu klein geratener
Hut als Aussichtspunkt auf dem
alten Schlossberg sitzt.
Dieser Tage entsteht am oberen
Ortsrand ein Spazierweg, gesäumt
von Skulpturen, und man kann das
alles aus der Ferne leicht für läp-
pisch halten oder für provinziell,
aber jede dieser Initiativen nährt
die Hoffnung, dass die Geschichte
des Ortes weitergeht. Dass es sich
zu kämpfen lohnt, in Nordhalben
und anderswo.
Ein Spaß ist dieser Kampf nicht.
Es gibt Abende, an denen Otmar
Adler mit müdem Gesicht an sei-
nem Esstisch sitzt, weil am Ende
womöglich doch alles umsonst ist.
Sein Engagement für die Heimat
füllt mittlerweile 24 Aktenordner,
die chronologisch einigermaßen
geordnet in Kellerregalen stehen,
darin, sagt er, »all die Sinnlosigkeit,
all die Vergeblichkeit, all die Nie-
derlagen«.
Er hat unverschämte Briefe von Politi-
kern bekommen, belehrende Mitteilungen
von Ministern, herablassende Bescheide
von Ämtern, alles. Im Januar 2010 haben
er und Heidi einmal 500 Briefe an die
Abgeordneten aller Parteien in Bayern
im Bund geschickt und eine zwölfseitige
Broschüre mit Fotos über den Niedergang
Nordhalbens beigelegt, in der Hoffnung
auf entschlossene Unterstützung durch
die Politik. Sie bekamen viele freundliche
Antworten, aber die entschlossene Unter-
stützung blieb aus. Stattdessen erhielten
sie eine strenge schriftliche Unterweisung
durch Thomas Goppel von der CSU,
Staatsminister a. D., der in einem demo-
kratietheoretischen Sermon die Frage erör-
terte, ob der Briefeschreiber Adler eigent-
62
Gesellschaft
lich »das Recht für sich beanspruchen«
könne, »andere in die Pflicht zu nehmen«.
Derlei hat Otmar Adler tief enttäuscht.
Er hat als guter Staatsbürger immer auf die
Politik gewartet, auf den Staat, aber sie lie-
ferten nicht, jedenfalls nicht so, wie er sich
das erhofft hatte. Adler nippt missmutig
am Frankenwein und macht lange Pausen,
dann nennt er sich mit einem Lächeln
einen »altersenttäuschten Menschen«. An-
lass dafür hat er nicht. Es ist wohl einfach
so, dass der 80-jährige Aktivist am Ende
doch einmal in die Falle seines hohen Al-
ters tappt und den Denkmustern seiner
Generation nicht ganz entkommt. Er hört
sich an in diesen Momenten, als wäre es
ihm lieber, dass der Staat alle Aufgaben
erledigt und dass nicht die Gesellschaft in
Renovierter Aussichtspunkt: Aus der Ferne läppisch
der Pflicht wäre. Als wäre amtlich irgend-
wie besser als ehrenamtlich, aber diese Art
zu denken kann sich ein schrumpfendes
Land gar nicht mehr leisten. Die zugehö-
rigen Aufgaben sind zu groß, zu vielfältig,
zu unterschiedlich, auch von Ort zu Ort,
als dass auf sie die groben Schablonen des
Staates noch passten.
Bürgerinnen und Bürger vor Ort wissen
besser, was in ihrem Leben wichtig ist. Auch
dafür sind Otmar und Heidi Adler die bes-
ten Beispiele. Deshalb ist ihnen, gemeinsam
mit ihrem Freund Karl Roth, einem Metall-
bauunternehmer am Ort, eine Sache gelun-
gen, die an Wunder glauben lässt: An der
Staatsstraße 2207, dort, wo vor acht Jahren
der Edeka-Markt zum Entsetzen aller seine
Türen schloss, leuchtet heute, wenn der
Abend kommt, der Nordwald-Markt, grö-
ßer und moderner als der alte Edeka. 13
Frauen haben dort Arbeit, es gibt 3 Auszu-
bildende und in den Regalen 6000 Artikel,
wie in einer Stadt – und das Beste ist, dass
dieser »größte Dorfladen Bayerns«, wie er
genannt wurde, keinem Konzern gehört,
keiner Kette, keinem Unternehmen, son-
dern den Einwohnern Nordhalbens.
Denn als es Winter wurde vor acht Jah-
ren und das Ende des Supermarkts be-
schlossen war, setzten sich Otmar Adler
und Karl Roth hin und suchten nach einer
Lösung, und zwar schnell. Die Lücke muss-
te geschlossen werden, egal wie, aber es
fand sich kein Investor, kein neuer Betrei-
ber, niemand, der genug Fantasie hatte.
Sie dachten daran, das Geschäft selbst zu
übernehmen, aber die Courage hat-
ten sie am Ende nicht. So entstand
mithilfe von Juristen die Idee einer
sehr speziellen Gesellschaft, man
könnte sagen: eines volkseigenen
Betriebs auf fränkische Art. Voll-
versammlungen des Dorfes wur-
den einberufen, um das Projekt zu
diskutieren, und bald wurden wirk-
lich alle 468 Haushalte Nordhal-
bens Anteilseigner und Komman-
ditisten eines neu zu gründenden
Marktes, und den Tag, als die Leu-
te Schlange standen, das ganze
Dorf, um mit ihren Unterschriften
alles notariell zu beglaubigen, wird
Otmar Adler nie vergessen.
Die Neueröffnung des Super-
markts war ein historischer Mo-
ment, das klingt unfreiwillig ko-
misch und stimmt trotzdem. Wären
die Lichter an der Staatsstraße aus-
geblieben, und hätte jeder kleine
Einkauf eine Fahrt nach Steinwie-
sen, 11 Kilometer, oder nach Bad
Steben, 13 Kilometer, erfordert,
wer weiß, wie sich die Bevölke-
rungszahl in den vergangenen acht
Jahren entwickelt hätte. Der Nord-
wald-Markt, kollektives Projekt
des ganzen Dorfes, schuf die Voraus-
setzung dafür, dass die Möglichkeit einer
Hoffnung überhaupt fortbestand.
Nordhalben hat wieder Hoffnung. Jeden-
falls regiert nicht die Verzweiflung. Das
Dorf liegt hingestreckt auf einer Kuppe des
Frankenwalds, die Luft ist weich, und die
Winter können sehr hart sein. 1697 Men-
schen leben hier, nur noch halb so viele wie
vor 60 Jahren. Wer als Besucher besonde-
res Glück hat, sitzt gerade dann im Gasthof
Zur Post, wenn die Frauen vom Turnverein
an ihrem Stammtisch sitzen und die alten
Lieder anstimmen in perfekter Harmonie.
Dann liegen die Gründe, warum die Ge-
schichte Nordhalbens unbedingt weiter-
gehen muss, auf der Hand. Weil es Heimat
ist. Für 1697 Menschen, das ist viel.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Held nach Vorschrift
Ortstermin Neuhardenberg feiert das
40. Jubiläum von Sigmund Jähns Weltraumflug.
Der erste Deutsche im All war Sachse.
igmund Jähn kommt mit leichten Schritten in schwar-
S zen, etwas abgewetzten Schuhen. Er hat noch Tee ge-
trunken in Neuhardenberg, das früher mal Marxwalde
hieß. Nun spaziert er über den gepflasterten Hof des Schlos-
ses auf den Marstall zu, in dem sie damals Trabis gelagert ha-
ben. Heute gehört er der Sparkasse. Am Eingang verkaufen
sie Oderländer Lammbratwurst mit Senfsoße, aber als Jähn
vorbeikommt, halten alle in ihren Bewegungen inne. Sie
schauen ihn an, den Fliegerkosmonauten, den Helden der
DDR, den ersten Deutschen im Weltraum. Auch Jähn bleibt
stehen, ein kleiner Mann, 81 Jahre, die weißen Haare nach
hinten gekämmt. Er räuspert sich, dann sagt er auf Sächsisch
eine alte Bauernweisheit auf: »Die Küken zählt man im
Herbst.« Alle nicken.
Jähns Leben kreist wie
ein Trabant um acht Tage
seines Lebens, die er vor
40 Jahren im All ver-
bracht hat. Vom kasa-
chischen Weltraumbahn-
hof Baikonur hob er 1978
mit einer 300 Tonnen
schweren »Sojus«-Rakete
ab, durchbrach die Schall-
mauer, dockte an einer
russischen Raumstation
an und setzte folgendes
Telegramm an Erich Ho-
necker ab: »Unser Befin-
den ist gut.« Dann umrun-
dete er 125-mal die Erde.
Mit dabei hatte er das
»Kommunistische Mani-
fest« und eine Figur des
Sandmännchens. Seitdem
ist er ein Held. Jähn mit Bewunderern
Jähn setzt sich jetzt
ganz vorn in den Saal, die
Leute klatschen, einige haben Tränen in den Augen. Offi-
zierskollegen sitzen im Saal, Nachbarn, Genossen, man fühlt
sich wie in einem Raumschiff namens DDR. Jähn ist in Neu-
hardenberg Ehrenbürger, ein paar Straßen weiter liegt sein
alter Flugplatz. Er steht immer wieder auf, schlägt die Hacken
zusammen, verbeugt sich kurz, er hat das schon tausendmal
gemacht, er wirkt wie eine sozialistische Marionette, die man
beliebig oft aufziehen kann.
Jähn habe schon so viele Blumen bekommen, dass er keine
Blumen mehr sehen könne, sagt die Sprecherin, deshalb
bekomme er jetzt einen Baum überreicht. Sein Gesicht ver-
schwindet fast dahinter, als er den Kübel in die Hand gedrückt
bekommt. »Held der Sterne« steht oben im Licht. Darunter
das Logo des Sparkassenverbands. Die Sprecherin erinnert
daran, dass der erste Mensch im All ein Russe war, der die
Überlegenheit des Sozialismus beweisen sollte, und der erste
Deutsche eben ein Ostdeutscher. Man sei wohl immer noch
ein wenig beleidigt in Westdeutschland, vermutet sie, nie-
mand aus der Bundesregierung habe Jähn gratuliert. Es geht
um den Blick in den Weltraum, aber eigentlich geht es um
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
einen Blick in die Vergangenheit. Vorn zeigen sie Bilder. Von
Jähn in der Zentrifuge. Jähn an der Startrampe. Jähn in der
Schwerelosigkeit. Auf der Bühne unterhält sich jetzt ein Jour-
nalist mit Jähn. »Was macht denn die Faszination des Raum-
flugs aus?« »So ganz schlimm ist es nicht«, sagt Jähn. »Was
war das Eindrucksvollste im All?«, fragt der Journalist.
»Wahrscheinlich die Begrüßung.« »Wie hat sich Ihr Blick auf
die Erde verändert?« »Wir leben doch recht komisch«, sagt
Jähn. »Dann kommen wir zum Thema Schwerelosigkeit«,
sagt der Journalist.
Jähn bleibt erstaunlich schwer am Boden. Er sitzt da, ver-
schränkt die Hände, wehrt jedes Lob ab, schaut meist nach
unten auf den Boden. »Hätte ja jeder andere auch sein kön-
nen«, sagt er. Sie liebten ihn so, sagt einer aus dem Publikum,
weil er immer so bescheiden geblieben sei. Er wollte nie Held
sein, im Rampenlicht zu stehen fand er immer anstrengender
als die Reise ins All. Jähn sagt, die Sterne seien da oben nicht
viel näher, das sei ganz klar.
Wer so weit weg von der DDR flog, musste ihr besonders
nah sein. Jähn war Pionierleiter, SED-Mitglied, Student in
Moskau, Jagdflieger, Kommandeur, Generalmajor der Na-
tionalen Volksarmee. Nachdem er mit seiner rußgeschwärz-
ten Landekapsel auf dem
Steppenboden Kasach-
stans aufgeschlagen war,
meldete er Honecker:
»Ich bin bereit, jeden be-
liebigen Auftrag meines
sozialistischen Staates zu
erfüllen.« Es gab dann
aber nichts mehr zu tun.
Jähn blieb der erste und
letzte Kosmonaut der
DDR.
Auf der Bühne spielt
die Band »Kosmosliebe«
THOMAS GRABKA / DER SPIEGEL
von Udo Lindenberg.
»Willst du frei sein?«, fragt
der Sänger in die Menge.
Jähn nickt. Er wäre das
wohl gern, aber er kann
nicht. Jähn sagt, eigentlich
sei er ein Waldmensch. Er
pflanze gern Serbische
Fichten im Garten oder
sitze in seiner Datsche im
Vogtland, da habe er seine Ruhe. Stattdessen schleppen sie
ihn seit 40 Jahren durch die Gegend.
Jähn ist ein Held, weil ihm das so befohlen wurde. »Erteilte
Verhaltenslinien bei Reisen ins nichtsozialistische Ausland
wurden strikt befolgt«, heißt es in seiner Stasi-Akte. »Die
durch ihn erarbeiteten Informationen zeichnen sich durch
Objektivität und Gründlichkeit aus.« Die Stasi führte ihn als
IM »Tanja«. »Das wird schon stimmen«, sagt Jähn heute, er
habe sich aber nichts vorzuwerfen. »Wenn mal einer A sagt,
muss man auch B sagen«, findet er.
»Was ist ein Held?«, fragt Jähn nach dem Gespräch, »da
gibt es keine Vorschrift, wann man diesen Terminus anwendet«,
überlegt er. Vielleicht macht ihn diese Überlegung zu einem
sehr deutschen Helden. Die Musik ist aus. »Opa, wir fahren
jetzt mal nach Hause«, sagt sein Enkel. Draußen ist es kühl,
die Sterne sind aufgegangen, der Mond ist nur halb zu sehen.
In dem Bericht, Geheime Verschlusssache, den Jähn nach
seinem Weltraumflug schrieb, lässt sich lesen: »Territorium
der DDR war während des Fluges nicht auszumachen.«
Jonathan Stock
63
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Wirtschaft
»Mir war es wichtig, dass ich bekannt war – auch bei den Frauen.« ‣ S. 76

LARS BERG / DER SPIEGEL

Polizisten bei Einsatz im Hambacher Forst

Gutachten

Zweifel am Braunkohlebedarf von RWE

Grüne und Umweltverbände fordern vor der Großdemo unverzüglichen Stopp der Rodungen.
G Wenige Tage bevor die umstrittene Rodung des Hambacher
Forstes durch den Energieriesen RWE beginnen soll, hat die
Bundestagsfraktion der Grünen ein Gutachten vorgelegt, das
den Sinn der geplanten Abholzung grundsätzlich infrage
stellt. Die Wissenschaftler haben berechnet, dass RWE für
den Betrieb seiner Braunkohlekraftwerke nur noch rund
700 Millionen Tonnen Braunkohle benötigt – selbst wenn
die letzten RWE-Kraftwerke erst im Jahr 2040 stillgelegt wer-
den. Das ist weniger als ein Drittel der Menge, die RWE nach
dem Rahmenbetriebsplan, den die NRW-Landesregierung
genehmigt hat, tatsächlich abbauen darf und will – insgesamt
2,3 Milliarden Tonnen. »Die Behauptung, dass die Kohle
unter dem Hambacher Wald dringend gebraucht wird, hält der
Realität damit schon jetzt nicht mehr stand«, sagt Grünen-
Energieexperte Oliver Krischer. Noch gravierender falle das
Missverhältnis aus, wenn der Kohleausstieg, wie von den
Grünen gefordert, auf das Jahr 2035 oder 2030 vorgezogen
werde. Dann wären nur 436 Millionen Tonnen notwendig.
Die Landesregierung und RWE müssten die Rodung deshalb
stoppen und die Tagebaue drastisch verkleinern, fordern die
Grünen zwei Tage vor einer Großdemo von Umwelt- und
Klimaschützern im Braunkohlerevier. Das Gutachten des
Saarbrücker Instituts für Zukunftsenergie- und Stoffstrom-
systeme basiert auf Ausstiegsszenarien, wie sie auch in der
Kohlekommission der Bundesregierung diskutiert werden.
Danach würden die drei modernsten RWE-Braunkohlekraft-
werke noch bis zum Jahr 2040 am Netz bleiben. Ältere
Meiler sollen in mehreren Schritten (2020 und 2025) ab-
geschaltet oder in eine Sicherheitsreserve überführt werden.
Selbst diese Variante wird von RWE bislang abgelehnt. FDO

Einzelhandel
Unsinnige Vorgaben
G Die deutschen Einzelhändler klagen
über hohe Kosten durch die Datenschutz-
grundverordnung (DSGVO). Der mittel-
ständische Handel habe rund 630 Millio-
nen Euro investieren müssen, um die Vor-
gaben umzusetzen, ergab eine Umfrage
des Branchenvereins Handelsverband
Deutschland (HDE) bei 483 Unterneh-
men. 40 Prozent der befragten Firmen
haben angeblich sogar ihre digitalen
Aktivitäten eingeschränkt. Ein solcher
Rückzug aus dem Digitalen könnte
wegen der Bedrohung des stationären
Handels durch Onlinehändler fatal sein.
»Die Verunsicherung und die Komplexi-
tät der Verordnung erschweren es dem
mittelständischen Handel, die Digitali-
sierung für sich zu nutzen«, sagt HDE-
Hauptgeschäftsführer Stefan Genth. Die
DSGVO schreibt etwa vor, dass Kunden
darüber zu informieren sind, zu welchem
Zweck ihre Daten verarbeitet werden.
Der HDE hält das in manchen Fällen für
unsinnig. Gehe es etwa nur darum, einen
Vertrag abzuwickeln oder ein Kontakt-
formular auf einer Website zu nutzen, sei
der Zweck ja klar, findet der HDE. MUM

64 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Konjunktur
Bundesregierung dämpft
Erwartungen
G Die Bundesregierung wird ihre Wachs-
tumserwartungen für Deutschland in der
Herbstprognose, die kommende Woche
ansteht, kräftig nach unten korrigieren.
Für dieses Jahr erwarten die Konjunktur-
experten des federführenden Bundes-
wirtschaftsministeriums (BMWi) noch ein
Plus von 1,8 Prozent, für nächstes eines
von rund 2 Prozent. Der Aufschwung sei
noch intakt, verliere aber an Fahrt, weil
das Wachstum der Weltwirtschaft nach-
Fachkräftemangel
Berufsabschlüsse
einfacher anerkennen
G Die Bundesagentur für Arbeit (BA)
mischt sich in die Diskussion um das
geplante Fachkräfteeinwanderungsgesetz
ein. In einem 24-seitigen Papier mit Vor-
schlägen »zur Vereinfachung der geziel-
ten Erwerbsmigration« fordert die BA
unter anderem, die Anerkennung von
Berufsabschlüssen zu vereinfachen. Sie
schlägt vor, eine »zentrale Erstanlauf-
stelle« für Anträge auf Anerkennung der
beruflichen Abschlüsse zu schaffen.
Zudem sollen die Entscheidungsstruk-
turen bei den Ausländerbehörden auf
Landesebene zentralisiert werden. Ziel sei
ein »integriertes Erwerbsmigrationsma-
nagement«. Die BA fordert auch, unter
Greser & Lenz
lasse, heißt es im BMWi. Wachstums-
treiber sei vor allem die Binnennachfrage,
die sich stabil entwickle. Auch Steuer-
einnahmen und Beschäftigung legten
weiter zu. 2019 werde die Zahl der Er-
werbstätigen erstmals die Schwelle von
45 Millionen überschreiten. Im Frühjahr
war die Bundesregierung noch von
einem Zuwachs von 2,3 Prozent für 2018
und 2,1 Prozent für 2019 ausgegangen.
Kürzlich hatten bereits die führenden
Wirtschaftsforschungsinstitute ihre
Voraussage heruntergesetzt. Bis zur
öffentlichen Vorstellung der Herbst-
prognose können sich die Zahlen noch
minimal verändern. GT, REI
bestimmten Voraussetzungen die Einreise
zu erleichtern, wenn ein Abschluss nicht
vollständig anerkannt werden kann.
Häufig ist eine Ausbildung im deutschen
dualen System schwer mit ausländischen
Berufsqualifikationen vergleichbar. Eine
weitere Idee sind »Partnerschaftsabkom-
men«, mit denen die Zuwanderung aus
bestimmten Ländern »ohne vorherige
Bescheinigung der Gleichwertigkeit der
individuellen Qualifikation« ermöglicht
werden könne. Grundsätzlich fordert die
BA »die bestmögliche und nachhaltige
Integration«. Die BA hat insgesamt zehn
Handlungsfelder formuliert, darunter
auch die Hürden im Aufenthaltsrecht, die
langwierigen Visumverfahren und die
unzureichende Werbung um ausländische
Fachkräfte. Dem Forderungskatalog soll
der BA-Verwaltungsrat am kommenden
Freitag zustimmen. MAD
MORRIS MACMATZEN / GETTY IMAGES
Container im Hamburger Hafen
Dollarkurs
Was Trump will –
und was er erreicht
G Die jüngsten Kursgewinne des US-
Dollars gegenüber dem Euro sind im
Wesentlichen auf protektionistische
Maßnahmen der amerikanischen Regie-
rung zurückzuführen. Zu diesem Ergeb-
nis kommt die EU-Kommission in einer
Analyse für die Jahrestagung von Welt-
bank und Internationalem Währungs-
fonds, die in der nächsten Woche auf
Bali stattfindet. »Der von der US-Re-
gierung verfolgte Kurs in der Außen-,
besonders aber in der Handelspolitik
hat bewährte Doktrinen und Politik-
ansätze in Zweifel gezogen, was im glo-
balen Maßstab die Unsicherheit in den
Märkten in Bezug auf Wachstum und
Handel vergrößert«, schreiben die EU-
Experten. In einer solchen Situation
suchten Investoren für gewöhnlich
Zuflucht in einer Währung, die sie als
sicher ansehen, heißt es in dem Papier
weiter. Trotz der umstrittenen Wirt-
schaftspolitik von US-Präsident Donald
Trump gilt der Dollar weltweit immer
noch als wichtigste Reservewährung.
Trump hat sich in den vergangenen
Monaten immer wieder über den
hohen Dollarkurs beklagt, weil dieser
seiner Ansicht nach die Exportaussich-
ten amerikanischer Unternehmen be-
einträchtige. Auch das deutlich höhere
Zinsniveau in den USA im Vergleich
zur Eurozone treibe den Dollarkurs in
die Höhe, meint die EU-Kommission.
Zudem schwäche der weiterhin unklare
Ausgang der Brexit-Verhandlungen den
Euro. Das Gleiche gelte für »Spannun-
gen in einigen Finanzmarktsegmenten
des Euroraums«, eine etwas verklausu-
lierte Anspielung auf die umstrittenen
Ausgabepläne der Regierung Italiens,
die das Land einer Staatspleite näher-
bringen könnten. REI
65
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Flammenwerfer
Karrieren Es gibt weltweit keinen zweiten Unternehmer, der so irre und so genial zugleich
erscheint wie Elon Musk. Er hat Tesla groß und Elektroautos begehrt gemacht, weil er
sich nicht darum schert, was andere sagen – nun riskiert er auf die gleiche Weise den Absturz.
E
r ist der Revolutionär der Elektro-
mobilität, Raketenbauer mit Mars-
Ambitionen, er will Los Angeles
untertunneln, er will amerikani-
sche Städte per High-Speed-Transportsys-
tem verbinden, er ist der vielleicht bekann-
teste Unternehmer der Welt. Aber manch-
mal hat Elon Musk einfach nur Quatsch
im Kopf. Eine kindische Lust, irgendeinen
Unsinn zu machen.
Damit ist nicht die Morgenstunde des
7. August gemeint, als er in Los Angeles,
am Steuer eines Tesla sitzend, auf dem
Weg zum Flughafen jenen verhängnisvol-
len Tweet absetzte, der ihn nun 20 Mi-
lionen Dollar und den Sitz als Tesla-Ver-
waltungsratsvorsitzenden kostet, weil die
Börsenaufsicht darin eine versuchte Kurs-
manipulation sieht. Sie wissen schon, die-
ser Tweet: »Denke darüber nach, Tesla
von der Börse zu nehmen, für $ 420 pro
Aktie. Finanzierung gesichert.«
Gemeint ist, zum Beispiel, ein Tag nur
ein paar Monate davor, als er auf die Idee
kam, seinen Kunden einen Flammenwer-
fer anzudrehen. Einen Flammenwerfer,
der aussieht wie ein Spielzeugmaschinen-
gewehr.
Verziert mit dem Logo seiner Tunnel-
baufirma »The Boring Company« – zu
Deutsch: »Das bohrende«, aber auch »Das
langweilige Unternehmen« – wurde das
Ding für 500 Dollar angeboten, als limi-
tierte Edition. 20 000 Stück waren nach
vier Tagen ausverkauft, zehn Millionen
Dollar eingenommen. Der Chef bewarb
seinen elaborierten Marketingwitz in ei-
nem Video persönlich, rannte Flammen
werfend und fröhlich grinsend auf die Ka-
mera zu.
Mehrere ironische Schlenker waren in
das Produkt eingebaut. Zum einen trug
der Flammenwerfer, in Wahrheit nicht
mehr als ein verkleideter Propangasbren-
ner, den Namen »Not a Flamethrower«
(»Kein Flammenwerfer«), zum anderen
wurde gleich ein Feuerlöscher mitgeliefert,
quasi als Negation der Negation. Angeprie-
sen wurde der Flammenwerfer, der keiner
ist, so: »Kaufen Sie einen überteuerten
Feuerlöscher! Sie können ganz sicher wo-
anders preiswertere finden, aber dieser
kommt mit einem coolen Aufkleber daher,
und der Knopf zum Bestellen befindet sich
bequemerweise genauuuuu hier.«
66
Wirtschaft
Was soll das? Warum macht der so was?
Die Aktion wirkte, als würde sich Musk
über seine Kunden lustig machen. Als wür-
de er ausprobieren, wie weit er gehen
kann. Ein Experiment, um herauszufin-
den, ob die Leute ihm schlicht alles ab-
kaufen, was er ihnen unterjubeln will. Was
verkauft Musk als Nächstes? Handgra-
naten? Müsli mit LSD? Den Marianen-
graben?
Der amerikanische Podcast-Talker Joe
Rogan hat Musk, 47, Anfang September
zu seinem Flammenwerfer befragt. Das
zweieinhalbstündige Interview hat welt-
weit Schlagzeilen gemacht, weil Musk da-
rin live an einem Joint zieht und Whiskey
trinkt. Bemerkenswerter aber war diese
Frage des Interviewers: »Sagt eigentlich
irgendjemand mal Nein zu dir? Sagt ir-
gendjemand, Elon, zu deinem Privatver-
gnügen mag das okay sein, aber einen
Flammenwerfer verkaufen? Die Haftungs-
risiken? Will man wirklich mit potenziel-
len Brandstiftern in Verbindung gebracht
werden?«
Die Frage ist berechtigt: Sagt irgend-
jemand mal Nein zu Elon Musk?
Ja: die amerikanische Börsenaufsicht,
die Securities and Exchange Commission,
kurz SEC.
Ende September führten Musk und die
Behörde ein juristisches Blitzgefecht auf,
das selbst für Musks Verhältnisse turbulent
wirkte. Zunächst hatte die SEC Klage ge-
gen den Tesla-Chef eingereicht, wegen Ir-
reführung der Aktionäre. Die Behauptung
in seinem »Ich nehm jetzt Tesla von der
Börse«-Tweet, dass die private Finanzie-
rung seines 50-Milliarden-Dollar-Unter-
nehmen bereits gesichert sei, war aus Sicht
der Börsenwächter alles andere als fun-
diert. Musk, so die Forderung der Klage,
sei zur Strafe vom Amt des Tesla-CEO zu
entheben und dürfe auch keine andere
börsennotierte Firma mehr führen. Die
Aktien fielen um 14 Prozent. Das Un-
Plot und Hauptfigur sind
einfach viel zu unglaub-
würdig, zu fantastisch, zu
viel von allem.
denkbare stand im Raum: Tesla ohne
Musk.
Ach, Elon. Man konnte das Kopfschüt-
teln und Haareraufen seiner Anwälte fast
spüren, wenn man die Nachrichten ver-
folgte. Zur Klage war es offenbar nur ge-
kommen, weil Musk eine zuvor angebote-
ne, mildere außergerichtliche Einigung ab-
gelehnt hatte. Dann, nur zwei Tage später,
am vergangenen Samstag, gab er sich doch
geschlagen, vermutlich, weil der Sieben-
Milliarden-Dollar-Kurssturz ziemlich ein-
drucksvoll war. Und weil ein womöglich
jahrelanges juristisches Gezerre mit un-
gewissem Ausgang Tesla-Investoren ver-
schreckt und die mit hohen Schulden be-
lastete Firma hätte existenziell gefährden
können. Der Kompromiss: Die Klage wird
fallen gelassen, Musk darf CEO bleiben,
muss aber den Vorsitz des Verwaltungsrats
für mindestens drei Jahre abgeben. Und
es müssen zwei weitere, neue Vertreter in
das Gremium aufgenommen werden. Und
Musk selbst sowie Tesla müssen je 20 Mil-
lionen Dollar Strafe bezahlen.
An dieser Stelle gibt es zwei Lesarten
für die Zukunft.
Die eine heißt: uff. Alles noch mal gut ge-
gangen. Also weiter wie bisher. Musk muss
bloß ein paar Zehntausend weitere Flam-
menwerfer verkaufen, dann sind die Unkos-
ten gedeckt, und das große Elon-Theater
kann weitergehen. Der Aktienkurs, diese
nervöse kleine Schlange, ist auch schon wie-
der hochgekrochen auf das alte Niveau.
Die andere heißt: Musks Alleinherr-
scherstatus ist nun gebrochen. Niemand
auf Erden steht über dem Gesetz, nicht
einmal der Möchtegern-Marsianer Musk.
Tesla wird, mit einem hoffentlich unabhän-
gigeren neuen Verwaltungsrat, ein konven-
tionelleres, ein etwas langweiligeres Un-
ternehmen werden. Weniger Musk = mehr
Erfolg. Das könnte die Zukunftsformel
sein. Die Zähmung des Widerspenstigen
hat begonnen.
Dass es schon lange einen Kinofilm gibt
über Mark Zuckerberg und Facebook
(»The Social Network«, 2010), aber noch
keinen über Elon Musk, ist unverzeihlich.
Aber auch nachvollziehbar. Der Plot und
die Hauptfigur sind einfach zu unglaub-
würdig, zu fantastisch, viel zu viel von al-
lem. Es würde notgedrungen ein B-Movie
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

ULISES RUIZ BASURTO / PICTURE ALLIANCE / DPA

SpaceX-Gründer Musk bei Raumfahrtkongress in Mexiko 2016: Ein Popstar der Wirtschaft, vielleicht der einzige

67
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Milliardär Musk mit Söhnen vor Tesla-Modell 2009: Würden Sie von diesem Mann ein Elektroauto kaufen?
draus, ein überdrehter Science-Fiction mit
einem verhaltensauffälligen Superhelden
in der Hauptrolle.
Wenn man kleine Jungs fragt, was sie
später mal machen und werden wollen,
sagen sie Sachen wie diese: Ich werde As-
tronaut oder Feuerwehrmann auf dem
Mars, ich habe ein fliegendes Auto und
baue eine Rakete, und ich habe zehn Kin-
der, und ich mache Frieden auf der Welt.
Betrachtet man Elon Musks Leben, wirkt
es manchmal, als hätte er solche Pläne
ernst gemeint.
Geboren 1971 in Südafrika, war Musk
als Kind so introvertiert, so fokussiert auf
seine inneren Welten, so unansprechbar,
dass seine Mutter glaubte, er sei taub. Der
Junge liebte »Per Anhalter durch die Ga-
laxis« und programmierte mit 12 Jahren
sein eigenes Computerspiel. Mit 17 wan-
derte er allein nach Kanada aus, gründete
in den Neunzigern während des Dotcom-
Booms in den USA eine Firma namens
Zip2, verkaufte diese, gründete PayPal mit,
wurde superschnell superreich. Heiratete
eine Fantasy-Schriftstellerin aus Kanada,
hat mit ihr fünf Söhne, Zwillinge und Dril-
linge, ein zuvor geborener Junge starb im
Säuglingsalter. Investierte hundert Millio-
nen Dollar in die Gründung der Raum-
68
fahrtfirma SpaceX, mehr als zehn Millio-
nen in das Solarzellenunternehmen Solar-
City seiner Cousins und 70 Millionen in
Tesla. Heiratete später zweimal dieselbe
britische Schauspielerin und wurde zwei-
mal von ihr geschieden. Hat mit einer »Fal-
con Heavy«-Rakete ein kirschrotes Tesla-
Cabrio ins All geschossen, wo es seither
schwebt. Will die Menschheit vor der Ver-
sklavung durch künstliche Intelligenz ret-
ten, hat deshalb eine Firma gegründet, die
eine Schnittstelle zwischen Gehirn und
Computer entwickeln soll. Arbeitet angeb-
lich 120 Stunden pro Woche und macht
nie Urlaub. Hat 22,8 Millionen Twitter-
Anhänger. Möchte den Mars als Ersatzpla-
neten kolonialisieren.
Würden Sie von diesem Mann ein Elek-
troauto kaufen?
Sehr viele Menschen finden: unbedingt,
ja, bitte, her damit!
Als Musk 2017 den Tesla Model 3 zu
produzieren begann, sein erstes Gefährt
mit einem Preis für den Breitenmarkt, ha-
ben mehr als 400 000 künftige Käufer je
1000 Dollar für eine Reservierung vor-
geschossen, ohne den Wagen je in der
Realität gesehen zu haben. Viele von ih-
nen warten bis heute auf ihren Neuwagen,
weil Tesla mit der Produktion nicht nach-
MARTIN SCHOELLER / AUGUST
kommt. Doch die Loyalität der Tesla- und
Musk-Anhänger schien bisher grenzenlos,
und die schier symbiotische Verbindung
von Unternehmer, Produkten und Kunden
hat Musk über viele Jahre unangreifbar,
unverzichtbar gemacht. Musk ist nicht ein-
fach ein CEO, er ist ein Popstar der Wirt-
schaft, vielleicht der einzige. Und seine
Kunden haben mehr Ähnlichkeit mit Lady-
Gaga- oder Kanye-West-Fans als mit ei-
nem Audi-Käufer. Sie kaufen nicht einfach
ein Auto oder ein Solarzellendach, sie
kaufen eine Botschaft, eine abenteuerliche
Erzählung, ein Versprechen, dass alles
ganz anders sein kann. Sie wollen Musk-
Mitglieder sein, Bewohner jener besseren
Welt, die er verspricht.
Das war ausgerechnet in den Tagen
rund um die Börsenaufsichtsklage ein-
drucksvoll zu beobachten. Weil sich mit
dem 30. September, einen Tag nach der
Einigung mit der SEC, gleichzeitig das
Ende des dritten Geschäftsquartals näher-
te und Tesla überzeugende Zahlen präsen-
tieren will, versuchte das Unternehmen so
viele Autos wie irgend möglich an die Kun-
den auszuliefern. Dazu legten nicht nur
die Tesla-Angestellten in den firmeneige-
nen Verkaufsstellen Sonderschichten ein,
nein, sie erhielten tatkräftige Unterstüt-
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
zung von einer unbezahlten Freiwilligen-
armee. Mitglieder von Tesla-Fanklubs wa-
ren in die Tesla-Shops ausgeschwärmt, in
Kalifornien, in Maryland, um sich nützlich
zu machen, um die Abläufe zu beschleu-
nigen. Einer davon, ein Mann namens An-
drew Doane, Präsident des »Tesla Owners
Club Mid-Atlantic«, sagte gegenüber der
Nachrichtenagentur Bloomberg: »Dieses
Wochenende markiert den Wendepunkt.«
Nicht nur für das Unternehmen, so glaubt
Doane, sondern auch für die große Bewe-
gung weg vom Verbrennungsmotor.
Kann man sich so etwas mit irgendwel-
chen anderen Konsumenten irgendeiner
anderen Branche vorstellen? Treue Rewe-
Kunden, die freiwillig im Weihnachtsge-
schäft aushelfen, damit der Laden Rekord-
zahlen schreibt? Erfahrene Ikea-Käufer,
die unentgeltlich beim Montieren helfen,
wenn das neue Schranksystem kommt?
Elon Musk ist schon mit den allergröß-
ten Namen im selben Atemzug genannt
worden, oft schmeichelhaft, aber nicht
immer. Mit Henry Ford, dem großen In-
novator und Erfinder des Autos als Mas-
senprodukt. Mit Steve Jobs, dem letzten
Silicon-Valley-Visionär mit ähnlicher Strahl-
kraft, der mit iPod und iTunes und dann
mit dem iPhone die übermächtige Musik-
und dann die Handyindustrie ebenso an-
griff wie Musk die alten Auto- und Raum-
fahrttitanen. Aber auch mit Donald Trump,
mit dem Musk die Unberechenbarkeit und
die Neigung zum hemmungsschwachen
Twitter-Geprotze teilt. Wie Trump, der
einmal sagte, er könne mitten in New York
jemanden erschießen, ohne auch nur einen
Wähler zu verlieren, schien auch Musk lan-
ge davon auszugehen, dass es keine Gren-
zen gibt für ihn. Dass er so viele Flammen
werfen kann, wie er eben mag.
In jüngerer Zeit wurden seine Ausfälle
drastischer. Er beleidigte Analysten wäh-
rend einer Telefonkonferenz, deren »däm-
liche und langweilige Fragen« nach Quar-
talszahlendetails er für »uncool« hielt. Er
beschimpfte unfassbarerweise einen briti-
schen Taucher, der im Juni in Thailand
Kinder aus einer Höhle retten half, als
»pedo guy«, als Pädophilen, entschuldigte
sich dafür, wiederholte und verstärkte die
Vorwürfe später, wurde dafür verklagt. Er
verschickte frühmorgens einen Tweet, in
dem er – Sie wissen schon.
Eine bisher unbekannte Anekdote, die
im Vergleich zu solchen kommunikativen
Katastrophen schon wieder charmant
wirkt, zeigt, wie Elon Musk mit der deut-
schen Autoindustrie umgeht.
Es passierte nach dem September 2015,
als der Skandal um manipulierte Diesel-
autos aufgeflogen war und die deutschen
Autobauer in der vielleicht größten Krise
ihrer Geschichte steckten: Der Tesla-Chef
schickte eine Botschaft an Volkswagen, die
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
Wirtschaft
der Konzern bestimmt als Häme, vielleicht
auch als Kriegserklärung verstand.
Die VW-Techniker in Wolfsburg wollten
ein Elektroauto eines Konkurrenten testen,
einen Tesla aus Kalifornien, um zu sehen,
was drinsteckt in dem Ding, um zu lernen,
was sie besser machen könnten. Doch
kaum hatten sie das Testgelände erreicht,
fuhr das Fahrzeug wie von Geisterhand
seine Funktionen herunter. Musks Leuten
war es offenbar gelungen, das Fahrzeug
zu orten und es aus der Ferne automatisch
lahmzulegen. Auf dem Tesla-Display stand
nur noch ein Wort: »Dieselgate«.
Ob die VW-Ingenieure, unter denen die-
se Geschichte kursiert, in jenem Moment
innerlich Elon Musks bekanntes sarkasti-
sches Gelächter schallen hörten, das man-
che Fans auf YouTube zu Endlos-Clips zu-
sammenschneiden, ist nicht bekannt.
Hinter dem Wort, »Dieselgate«, verbarg
sich eine Botschaft, die Musk später immer
wieder geäußert hat. Der deutsche Abgas-
betrug symbolisiert für ihn das Ende einer
Ära, geprägt von Autokonzernen wie eben
VW. Nicht dem Diesel gehöre die Zukunft,
sondern der Elektromobilität, damit ihm
selbst und Tesla. Als würde er einen Box-
ring betreten, kündigte Musk an, dem Ver-
brennungsmotor eine »Hardcore-Nieder-
lage« zufügen zu wollen. Gleichzeitig und
typisch für Musk, der oft alles und sein Ge-
genteil behauptet, erklärte er sich selbst
für verrückt: Es sei natürlich idiotisch, in
diesen Zeiten eine Autofirma zu starten,
eine Elektroautofirma sei gar »Idiotie im
Quadrat«. Wie geht man mit einem sol-
chen Gegner um?
Wie alles, was er tut, war auch Musks
Elektrooffensive von Beginn an eine Grat-
wanderung. Seit ihren Anfängen im Jahr
2003 ist Tesla permanent vom Untergang
bedroht. Musk investierte Milliarden in
neue Fabriken, in eine eigene Batteriefer-
tigung, in ein globales Netz von Ladesäu-
len; bemerkenswerte Leistungen in einem
feindlichen Marktumfeld. Nur der Gewinn
blieb aus, bis heute. Zeitweise verlor Tesla
bis zu 16 Millionen Dollar – pro Tag. An-
leger und Investoren, die auf Tesla wetten,
müssen über die Gegenwart hinwegsehen
und auf die Zukunft vertrauen. Deswegen
sind seine Ausrutscher so gefährlich. Jeder
Skandal kann der letzte sein.
Trotz allem hat Musk es geschafft, die
komplette Autoindustrie jahrelang vor
sich herzutreiben. Volkswagen, BMW und
Daimler experimentieren zwar schon seit
Jahrzehnten mit Elektroautos. Doch erst
Bei Tesla war der Kunde
bislang nicht König,
sondern hörig – das könnte
sich ändern.
Musk und Tesla produzierten Fahrzeuge,
die Kunden auch kaufen wollten – chic,
sportlich, mit einer Beschleunigung von
null auf hundert in gut zweieinhalb Sekun-
den. Es ist ein Auto mit Gewissen, aber
ohne Langeweile. Musk, lange belächelt,
verschaffte sich Respekt, selbst bei den
attackierten Großkonzernen. Er habe es
geschafft, sagt Daimler-Chef Dieter Zet-
sche, dass E-Autos nicht mehr als »Müsli-
und Verzichtsmobile« wahrgenommen
werden.
Musk handelt schneller, kompromisslo-
ser, ideenreicher als die Altvorderen der
Branche. Vieles, was die deutschen Her-
steller erst mühsam lernen müssen, hat
Tesla längst etabliert. Die Autosoftware
beispielsweise lässt sich einfach übers In-
ternet updaten, der Kunde muss dafür
nicht in die Werkstatt fahren. Gegen Auf-
preis lassen sich Servicepakete herunter-
laden, um etwa die Geschwindigkeit zu
steigern. Die Autos werden nicht von ir-
gendwelchen Hinterhofautohändlern in In-
dustriezonen verkauft, wo man zur Not
auch noch andere Marken erstehen kann,
nein, Tesla-Verkaufsstellen sind exklusive
Shops in bester Lage, durchdesignt wie ein
Apple-Laden.
Musks Konkurrenten sind heute oft zu-
gleich heimliche Bewunderer. Ausgerech-
net der neue VW-Konzernchef Herbert
Diess gilt als Musk-Freund. Man schätzt
sich gegenseitig, trotz aller Provokationen
des Tesla-Chefs, offenbar stand zeitweise
sogar eine Zusammenarbeit im Raum. VW
hat schon früher Tesla-Manager engagiert,
die das Unternehmen bei Zukunftsthemen
wie dem autonomen Fahren beraten.
Unter ihnen: ein Mann namens Martin
Eberhard.
Elon Musk mag vieles sein, »Tesla-
Gründer« jedoch, wie er immer wieder ge-
nannt wird, ist er nur bedingt.
Klar ist, dass es Tesla schon gab, bevor
Musk auf die Firma aufmerksam wurde.
Einer der wahren Gründer heißt Martin
Eberhard, ein Ingenieur und Pionier der
modernen Elektromobilität, und der fährt
gerade mit seinem Tesla Roadster auf den
Parkplatz vor dem Restaurant Buck’s in
Woodside, Silicon Valley, Kalifornien.
Eberhard, 58, ist in vielem das genaue Ge-
genteil von Musk, und nachdem die bei-
den Geschäftspartner gewesen waren, wur-
den sie auf Jahre zu Feinden.
»Wollen Sie wissen, woher ich den
habe?«, fragt Eberhard und deutet auf
seinen silbernen Sportwagen, das erste
Tesla-Modell, eine Rarität, nur rund 2500
Stück wurden hergestellt, von 2008 an.
Vor drei Jahren habe er ihn bei einem
Gebrauchtwagenhändler in Los Angeles
entdeckt, »und der erzählte mir, dass der
Wagen vorher Justine Musk gehört habe«.
Justine Musk, geborene Wilson, der ers-
69
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ten Frau von Elon, mit der er acht Jahre
lang verheiratet war, der Mutter seiner
sechs Söhne? »Genau die.« Eine ihrer For-
derungen bei der von Musk vorangetrie-
benen Scheidung war: ein Roadster. Da
steht er. Sie habe den Wagen offenkundig
kaum benutzt, sagt Eberhard. »Er hatte
nur 200 Meilen auf dem Tacho, toller
Zustand.«
Eberhard, ein hagerer, weißbärtiger
Schnellredner, der genauso unter Strom
steht wie das Fahrzeug, das er miterschuf,
hat Tesla gemeinsam mit Marc Tarpen-
ning im Jahr 2003 aus der Taufe gehoben,
auch der Name war seine Idee. Und Elon
Musk, der damals sein PayPal-Vermögen
verteilte, stieg im Jahr darauf als Haupt-
investor ein und wurde Präsident des Ver-
waltungsrats – das ist der Job, den er nun
im Streit mit der Börsenaufsicht abgeben
muss. Damals war Eberhard Tesla-CEO,
ein Job wiederum, von dem dieser im Jahr
2007 zurücktrat – wegen Uneinigkeiten
mit seinem Verwaltungsratsvorsitzenden,
Musk. Die damaligen Vorwürfe, er habe
die Kosten aus dem Ruder laufen lassen,
lässt Eberhard bis heute nicht gelten. Lan-
ge hat er sich danach mit Musk gestritten,
juristisch, öffentlich, und er wirkt noch
immer verbittert.
Aber auch er ist ein Fan, er kann nicht
anders. Immer wieder kommt er zwischen
zwei Happen von seinen Frühstücks-Tacos
auf die Revolution zu sprechen, die er mit
angezettelt hat. »Vor 20 Jahren wäre es
niemandem eingefallen zu behaupten,
Elektroautos wären die Zukunft, heute
sagt das jeder«, sagt Eberhard. Ohne Tesla,
sein Tesla, sagt er, wäre das nicht passiert.
Den Namen Musks vermeidet er bei sei-
nen Hymnen. »Jeder hat gesagt, es sei un-
möglich. Aber jetzt geschieht der Wandel.
Und ich bin sicher, ohne Tesla hätte keiner
der großen Autobauer angefangen, E-Au-
tos herzustellen, auch nicht die Deutschen,
BMW, Volkswagen, keiner.«
Hört man Eberhard zu, klingt es, als
würde er noch immer für Tesla arbeiten.
Dass er das Ex-Auto der Ex-Frau seines
Ex-Geschäftspartners fährt, wirkt wie eine
fiese Metapher. Er kommt nicht von ihm
los, und er möchte doch mehr sein als le-
diglich eine Fußnote in dieser Geschichte.
Eberhard kann nicht wütend sein auf
Musk, und sosehr er dessen Eskapaden
verachtet, so sehr wünscht er sich, dass
ihm, Musk, das große Werk gelingt, das
sie gemeinsam begonnen haben.
Vor zwei Jahren gründete Eberhard ein
Start-up namens Inevit, das an der Ent-
wicklung besserer Batteriemodule für
Elektroautos arbeitet, denn an der Batte-
rietechnologie wird sich entscheiden, ob
die Zukunft des Autos wirklich elektrisch
ist oder nicht.
Nach seinem Abgang bei Tesla war
Eberhard eine Weile bei Volkswagen an-
70
Wirtschaft
gestellt. Er erinnert sich an sein letztes
Gespräch mit Martin Winterkorn, dem
tief gefallenen ehemaligen VW-Boss, der
über den Abgasskandal stolperte und ge-
gen den das amerikanische Justizministe-
rium in diesem Jahr einen Haftbefehl er-
lassen hat.
Lange vor Dieselgate also saßen die bei-
den zusammen, und Eberhard versuchte,
Winterkorn davon zu überzeugen, stärker
auf Elektroautos zu setzen. Winterkorn
habe ihm erklärt, dass Volkswagen im Ge-
genteil auf Diesel vertraue, »Clean Diesel«,
um den Emissionsvorschriften zu genügen.
Eberhard: »Ich habe zu Dr. Winterkorn
gesagt, dass ›Sauberer Diesel‹ für mich ein
Oxymoron sei, ein Widerspruch in sich
selbst. Da ist er richtig wütend geworden.
Wir haben uns seither nicht mehr gese-
Tesla Roadster*: »Neuerdings spricht er vor allem über sich selbst«
hen.« Im Rückblick, sagt Eberhard, könne
er die Reaktion besser verstehen.
Was glaubt Eberhard: Könnte Tesla
auch ohne Musk? Oder werden die SEC-
Strafmaßnahmen ihn zumindest ein wenig
zur Vernunft bringen? Es sei unwahr-
scheinlich, dass Teslas Verwaltungsrat,
auch wenn er nun ergänzt werden wird,
»irgendetwas gegen Musk unternimmt«,
sagt er. Er kenne viele der Mitglieder per-
sönlich, es sind alte Bekannte Musks, sogar
sein Bruder Kimbal gehört dazu, »sie ha-
ben ihre Karrieren darauf gebaut, auf
Elons Erfolgswelle mitzuschwimmen«.
Dann verabschiedet sich Eberhard, steigt
in seinen Roadster und verschwindet so
lautlos, wie er gekommen ist.
* Vor Verladung in eine »SpaceX«-Rakete im Dezem-
ber 2017.
Kaum hatten die Börsenwächter ihr
Machtwort gesprochen, ging Musk schon
wieder seinen alten Twitter-Launen nach.
Am 1. Oktober, vergangenen Montag, pos-
tete er kommentarlos ein altes Musikvideo
der Rap-Truppe »Naughty by Nature«
(»Naturgemäß frech«), einen Neunziger-
jahre-Klassiker namens »O. P. P.« Musk
hat Spaß daran, kryptische Botschaften zu
versenden, über die sich seine Twitter-Ge-
meinde dann rätselnd beugen kann. In
dem Song geht es um Untreue oder um
Beziehungen zu »fremdem Eigentum«
(Other People’s Property, O. P. P.), aber die
Deutung, die Musk am ersten Tag nach
Ende des dritten Geschäftsquartals wo-
möglich insinuierte, war schnell gefunden.
Das Kürzel »O. P. P.«, so wurde gemut-
maßt, könnte für »Operational Profit Posi-
SPACE X / ZUMA PRESS / IMAGO
tive« stehen – so etwas wie der Übergang
eines Unternehmens in die Gewinnzone.
Schon einige Tage zuvor hatte Musk be-
hauptet, Tesla stehe endlich »sehr nah« an
der Profitabilität.
Der Tweet zeigte zweierlei: Erstens, die
erhoffte Domestizierung des Enfant terri-
ble scheint vertagt. Aber gleichzeitig
könnte, zweitens, die Aussicht auf die na-
hende Gewinnschwelle den Wunsch nach
mehr Verlässlichkeit an der Tesla-Spitze
verstärken.
Tesla hat die Elitennische verlassen und
mit dem Model 3 den Massenmarkt be-
treten, es wäre ein guter Zeitpunkt für den
Chief Executive Officer, erwachsen zu
werden, in den Hintergrund zu treten. Der
Analyst Ben Kallo, von der Investment-
bank Robert W. Baird & Co., glaubt, dass
Musk den CEO-Posten »in frühestens
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wirtschaft
zwei bis drei Jahren« räumen wird. »Er
hat ja selbst gesagt, dass er bleiben wird,
bis E-Autos gleich viel kosten wie Autos
mit Verbrennungsmotor.«
Auch wenn das Publikum und die
Medien Elon Musk leidenschaftlich gern
bei seinen Seiltänzen zuschauen, in der
Firma selbst wünschen sich viele endlich:
Ruhe.
Er habe der Marke, so sagen Kritiker,
zuletzt mehr geschadet als genützt. Ein
früherer Tesla-Manager, der direkt an
Musk berichtet hat, sagt: »Früher hat Elon
nur über die Autos und seine Vision ge-
redet. Neuerdings spricht er vor allem über
sich selbst.« Die große Frage, die sich Ak-
tionäre und Mitarbeiter bis vor Kurzem
kaum zu denken trauten, ist durch die Dro-
hung der Börsenaufsicht konkret und aus-
sprechbar geworden: Ist Elon Musk der
richtige Chef für das nächste Kapitel von
Tesla?
Der richtige Chef muss dafür sorgen,
dass bei Tesla keine neue »Produktions-
hölle« entsteht, wie Musk das selbst nann-
te: Weil die Roboter nicht funktionierten
wie geplant, musste Tesla zusätzliche Ar-
beiter einstellen – und die Autos teils von
Hand zusammenschrauben. Der richtige
Chef muss die »Auslieferungshölle« ver-
lassen, in der Tesla mit dem Model 3 steckt:
Der Konzern schafft es nicht, die fertigen
Autos rechtzeitig an die Kunden zu liefern,
Engpässe in der Logistik. Der richtige Chef
wird abwägen müssen, ob die neuen Kun-
denschichten, die der preiswertere Tesla 3
anspricht, ebenfalls so viel Geduld haben
werden wie der exklusive kleine Zirkel,
der so bereitwillig auf das Luxusmodell S
wartete.
E-Autos werden zu einer neuen Norma-
lität, und die neuen Tesla-Kunden sind
vielleicht auch normaler als die alten:
leicht reizbar, meckerfreudig, schwer zu-
friedenzustellen. Bei Tesla war der Kunde
bislang nicht König, sondern hörig. Das
könnte sich ändern.
Und die Konkurrenz steht bereit. Vor
allem die E-Auto-Offensive von Porsche
macht Tesla-Managern Sorgen, wie man
hört. Der erste vollelektrische Porsche Tay-
can soll 2019 startklar sein. Er spricht die
gleiche Klientel an, die sich momentan
noch Teslas Premiummodell S kauft. Auch
im Massengeschäft holt die alte Auto-
industrie auf. Allein Volkswagen will mehr
als 30 Milliarden Euro in die Mobilität der
Zukunft stecken.
Musk, das ist die Gefahr, könnte vom
Angreifer zum Gejagten werden. Und das
kann schnell gehen. Wird das neue Mo-
del 3 kein Erfolg, droht die Pleite. Bricht
der Aktienkurs ein, wird Tesla zum Über-
nahmekandidaten.
Einspringen könnte ein IT-Konzern, auf
der Suche nach neuen Geschäftsfeldern.
Google soll schon vor einigen Jahren be-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
KO N F E R E N Z E N
reit gewesen sein, Aktien zu kaufen, wenn
bei Tesla eine Schieflage drohe. Auch Ap-
ple wird als möglicher Käufer genannt.
Am Ende aber, ausgerechnet, könnte auch
ein deutscher Konzern einsteigen, den
Musk einst lustvoll attackiert hat: Volks-
wagen. Mancher Manager in Wolfsburg
glaubt, Tesla habe eine große Zukunft. Die
Marke sei stark genug, um ihren derzeiti- 24. OKTOBER 2018
gen Chef zu überleben.
»If you can’t beat them, join them«,
heißt ein alter Merkvers der Business-
Humboldt Carré
Kampfkunst: Wenn du deinen Gegner
nicht schlagen kannst, verbünde dich mit Berlin
ihm.
Das wäre dann die Höchststufe der Iro-
nie dieser Geschichte: Musk, der mit sei-
ner Elektrorevolution die alten Herren auf
ihren Benzinern geweckt hat; Musk, der
die Deutschen schadenfreudig bei jeder
ZUKUNFT
Gelegenheit an ihr »Dieselgate« erinnert
– dieser Elon Musk würde vom alten Sys-
tem, das er bekämpft, geschluckt. Zu Tode
umarmt.
AFRIKA
Wie kann wirtschaftliche
Man würde ihn vermissen. Denn tritt
man einen Schritt zurück, ein Stück weg Zusammenarbeit künftig
von der Tesla-Fabrik in Fremont, von der funktionieren?
Raketenstation in Hawthorne, von der
Gigabatteriefabrik in Nevada und nimmt
so die ganze Tech-Utopia der US-Westküs-
te in den Blick, dann zeigt sich die Son- Im Gespräch mit der
derstellung des Elon Musk. Neben den SPIEGEL-Redaktion treffen Sie u.a.:
»Vier Großen« – Google, Facebook, Ama-
zon, Apple – ist er ein Zwerg, seine Markt-
macht klein, obwohl er die anderen an
Lautstärke übertrifft. Er gehört zu dieser
Welt, er entstammt dieser Welt, aber er
stand und steht doch immer irgendwie
daneben.
Und immer mehr auch darüber: Wäh-
rend die große Datendämmerung der ver-
gangenen Jahre zur Sinnkrise des Silicon
Michael Gottschalk/photothek.net
Valley geführt hat, während digitale Pla-
gen wie Fake News, Datenmissbrauch, Fil-
terblasen oder Onlinesucht das Vertrauen Dr. Gerd Müller Gerald Knaus
der Öffentlichkeit in die Tech-Giganten Bundesminister Vorsitzender
nachhaltig beschädigt haben, wirkt Elon für wirtschaftliche der Europäischen
Musk, der Flammenwerfer, plötzlich wie Zusammenarbeit Stabilitätsinitiative
der letzte glaubwürdige Weltverbesserer. und Entwicklung
Musk trägt keine Maske. Er ist ein grund-
ehrlicher Verführer.
Er verdient sein Geld nicht, indem er
Massen auf Websites lockt, um dann dort
Werbung zu verkaufen. Er verdient sein
Geld nicht, indem er Daten seiner Kunden
abschöpft und diese an Dritte verhökert.
Musk baut Dinge – Autos, Raketen, Bat-
terien, Solarzellen, Tunnel. Die anderen
schreiben Algorithmen, die uns gerade um
die Ohren fliegen.
»Software frisst die Welt auf«, hat der
Digitalpionier Marc Andreessen gesagt,
und Elon Musk verteidigt die Hardware.
Seine Show muss weitergehen.
Simon Hage, Helene Laube, Guido Mingels
71 Tickets unter:
https://konferenzen.spiegel.de
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Auftrag: Verteidigung
Währungsunion Der milliardenschwere europäische Rettungsschirm ESM soll eine noch
bedeutendere Rolle bei Eurokrisen spielen. Unklar aber ist, wer am Ende über das Geld entscheidet.
I
m Luxemburger Stadtteil Kirchberg,
einer Mischung aus Geschäftsviertel
und Gewerbegebiet, residiert in ei-
nem unscheinbaren Flachbau eines
der vielversprechendsten Start-ups Euro-
pas. Es weist die typischen Merkmale hoff-
nungsvoller Neugründungen auf: dynami-
sches Wachstum, Internationalität, glänzen-
de Perspektiven – und jede Menge Geld.
Gerade einmal fünf Leute werkelten vor
acht Jahren, als der Vorläufer gegründet
worden war, ein paar Straßenecken weiter.
Heute stehen 180 Beschäftigte auf der Ge-
haltsliste, sie jonglieren mit Hunderten
Milliarden Euro. Die Mitarbeiter stammen
aus 43 Ländern und sprechen zwei Dut-
zend Sprachen.
Auch sonst gehorchen die Standards
höchsten internationalen Gepflogenheiten:
Es gibt einen Fitnessraum für die Beleg-
schaft und eine lichtdurchflutete Kantine
mit Terrasse, auf der Rauchverbot herrscht.
Geht es nach den Eigentümern, werden
bald noch viel mehr Leute anheuern.
Denn das Start-up soll sich neue Tätigkeits-
felder erschließen.
Im Gegensatz zu den Geschäftsmodel-
len anderer Neugründungen setzt der Lu-
xemburger Laden nicht auf den Angriff in
neue Märkte. Im Gegenteil: Sein Auftrag
heißt Verteidigung. Er soll die Eurozone
und den Euro vor Turbulenzen schützen.
Das Start-up firmiert unter dem Kürzel
ESM, was für Europäischer Stabilitätsme-
chanismus steht. Besser bekannt ist es als
Euro-Rettungsschirm.
Die Finanzminister der 19 Mitgliedstaa-
ten stellen im Gouverneursrat so etwas dar
wie die Eigentümerversammlung. Seit
Monaten diskutieren sie darüber, wie die
Organisation weiterentwickelt werden soll.
Sie haben Großes vor. Der ESM soll nach
dem Vorbild des Internationalen Währungs-
fonds (IWF) zu dessen europäischem Pen-
dant werden. Dafür wird er neue Befugnisse
erhalten, um die Finanzpolitik der Euro-
staaten besser zu überwachen. Auch bei der
Bankenrettung soll der ESM eine größere
Rolle spielen – nicht unwichtig im Fall einer
neuen Finanzkrise. Und nicht zuletzt soll
der ESM Staaten in Geldnot künftig besser
helfen können. So wird der Rettungsschirm
fit gemacht selbst für den Fall, dass die eben-
so rücksichts- wie ahnungslose Finanzpoli-
tik der aktuellen italienischen Regierung
erstmals ein großes Mitgliedsland an den
Rand einer Pleite führt.
72
Wirtschaft
Dass der ESM derart ins Zentrum der
europäischen Finanzpolitik rückt, hat auch
mit seinem Erfolg zu tun. Er und seine
Vorgängerorganisation EFSF haben fünf
Mitgliedstaaten der Eurozone geholfen,
die Folgen der Finanzkrise zu bewältigen.
Dutzende Milliarden Euro verlieh er in
den vergangenen Jahren an Griechenland,
Irland, Portugal, Zypern und Spanien. Ent-
weder weil die Anleger diesen Staaten
keine Anschlusskredite mehr gewähren
wollten oder weil diesen Staaten das Geld
fehlte, um ihre Banken zu retten.
Die Milliarden aus Luxemburg gab es
jedoch stets nur gegen Auflagen. Die be-
troffenen Länder mussten sparen, ihre So-
zialsysteme reformieren oder ihre Arbeits-
märkte liberalisieren. Mittlerweile haben
alle Staaten die Hilfsprogramme beendet,
als letztes im August Griechenland. Sie
müssen ihre Verbindlichkeiten beim ESM
noch zurückzahlen, allerdings jeweils un-
terschiedlich schnell.
In seinem Eckbüro im zweiten Stock
zieht Klaus Regling, der deutsche Chef des
ESM, nach acht Jahren Kriseneinsatz Bi-
lanz. Er ist zufrieden. »Niemand kann sich
vorstellen, dass wir künftig keine Rolle
mehr spielen werden.« Das war durchaus
einmal anders. Anfangs glaubte Regling,
der auch Gründungschef der Vorläuferorga-
nisation EFSF war, dass er nur einen Not-
falleinsatz leiten würde. Nach drei Jahren
wollte und sollte er den Schalter schließen.
Ein paar Jahre später, als der ESM als Dau-
ereinrichtung etabliert war, plante er noch,
seine Organisation nach überstandener Eu-
rokrise in eine Art Winterschlaf zu verset-
zen, Personalabbau inklusive.
Jetzt kommt es anders, Regling und sei-
ne Auftraggeber, die Finanzminister der
Eurozone, haben umgedacht. »Die Feuer-
wehr versetzt ja auch niemand in den Win-
terschlaf«, sagt er. Tatsächlich soll sie nun
eher aufgerüstet werden.
Erstes Arbeitsfeld ist die Wandlung des
ESM zu einer Art europäischem Ersatz für
den IWF. Dessen Engagement hatte in
Griechenland eine große Rolle gespielt. Al-
lerdings gab es immer wieder Streit um
die konkrete Hilfsstrategie. Künftig will
sich der IWF bei Staatspleiten in Europa
nicht mehr an Rettungspaketen beteiligen.
Um als quasi europäischer Währungs-
fonds agieren zu können, soll der ESM die
Aufsicht über die jeweilige Finanzlage der
Euromitgliedstaaten bekommen und – im
Falle einer neuen Krise – zusätzliche Kon-
troll- und Durchgriffsrechte.
Der ESM hat für diese Aufgabe die bes-
te Expertise aller europäischen Institutio-
nen. Er ist Tag für Tag in direktem Kontakt
mit den Finanzmärkten und bekommt
schneller als etwa die EU-Kommission mit,
wann ein Mitgliedsland um seine Kredit-
würdigkeit bangen muss.
Diese Kommunikation mit den Märkten
geschieht in zwei separaten Handelsräu-
men. Im ersten legen Experten des ESM
das Eigenkapital des Rettungsschirms an,
immerhin 80 Milliarden Euro. Dort tritt
er also selbst als Investor auf.
Im zweiten, viel größeren, legen Reg-
lings Leute Anleihen auf. Damit treiben
sie das Geld ein, das notleidenden Re-
gierungen bei Bedarf aus der Finanzklem-
me helfen soll. In dem Großraumbüro
herrscht ein Treiben wie im Handelssaal
einer Bank. Die Euroretter sitzen vor Bild-
schirmen, auf denen Zahlenkolonnen und
Kurven flackern. Einige Händler haben ih-
ren Arbeitsplatz mit der Europafahne ge-
schmückt – innere Haltung braucht manch-
mal auch äußere Zeichen.
Zur neuen Aufgabenbeschreibung des
ESM gehört es, frühzeitig auf heraufzie-
hende Krisen aufmerksam zu machen. Sei-
ne Leute verfügen über tiefe Einblicke in
die Lage der ehemaligen Krisenländer,
weil sie bei den regelmäßig stattfindenden
Visitationen der Geldgeber in den Haupt-
städten dabei sind. Und auch über die Si-
tuation in den großen Mitgliedsländern
Deutschland und Frankreich wisse seine
Organisation gut Bescheid, sagt Regling.
»Wenn aber – rein hypothetisch – zum Bei-
spiel in Österreich oder Malta etwas pas-
sieren würde, wären wir zurzeit noch
blank.« Um die Rolle als Frühwarnsystem
zu erfüllen, muss der ESM deswegen Fach-
leute für alle Mitgliedsländer anwerben.
Neues Personal ist auch für das zweite
Aufgabenfeld notwendig. Mit seinen Mil-
liarden soll der ESM den europäischen Me-
chanismus, mit dem marode Kreditinstitu-
te künftig abgewickelt werden, finanziell
absichern. Für diesen Job braucht Regling
Bankenexperten.
Drittens soll der ESM eine Reihe neuer
Finanzierungsinstrumente bekommen, um
angeschlagenen Ländern rasch helfen zu
können. Im Gespräch ist eine vorsorgliche
Kreditlinie für Staaten, die sich noch nicht
in akuten Zahlungsnöten befinden, die je-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6.10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

EZB betreibt Geldpolitik für die ganze Eu-

rozone, nicht für einzelne Länder.
Der Europäische
Stabilitäts-
mechanismus
(ESM)
700 Mrd. €
Kapital haben die Mitglied-
Um die neuen Aufträge zu bewältigen,
muss Regling seinen Personalbestand noch
einmal gehörig erhöhen. »Sollte der ESM
all die zusätzlichen Aufgaben bekommen,
die derzeit diskutiert werden, müssten wir
Finanzierung und staaten bereitgestellt, unser Personal von derzeit 180 in den kom-
Funktionsweise menden Jahren auf maximal 250 aufsto-
500 Mrd. € kann der ESM cken«, sagt der ESM-Chef.
maximal vergeben. Die Flut neuer Pflichten birgt Risiken
und Nebenwirkungen. Genügend Geld
steht zur Verfügung. Derzeit hat der ESM
erst hundert Milliarden Euro der mögli-
Wann wird der chen halben Billion an Krediten vergeben.
Deutschland ESM gebraucht? Doch tatsächlich sorgen sich Reglings Leu-
168,3 Beispielsweise, wenn ein kriselndes
Euroland auf den Kapitalmärkten % te auch, der ESM könne von der Politik
überfrachtet werden.
Frankreich Geld nur noch zu extrem hohen Besonders schwierig ist es, den Banken-
Q Zinsen bekäme. abwicklungsfonds finanziell abzusichern.
abrufbares 126,4
Wie kann er helfen? Für diesen Zweck müsste Regling zwi-
Kapital und
Garantien Der ESM gewährt dem schen 60 und 70 Milliarden Euro seiner
Not leidenden Mit- möglichen Kreditvergabe reservieren.
Q Italien glied günstige »Diese Summe stünde nicht mehr für die
eingezahltes 111,1 Kredite mit langen anderen Instrumente zur Verfügung«,
Kapital Laufzeiten. heißt es warnend in einem internen ESM-
in Mrd. € Papier, das Regling an die Finanzminister
Woher kommt das Geld?
der Mitgliedsländer verschicken ließ. Da-
Der ESM legt Anleihen
für Investoren aus aller rüber hinaus könne die »eigene Kredit-
Welt auf. Weil die würdigkeit des ESM Schaden nehmen«.
21,7
16,3 Spanien 73,8
starken Euroländer
für die Rückzahlung
% Zudem ist immer noch nicht klar, wer
eigentlich darüber entscheidet, welche Mit-
garantieren, ver- tel freigegeben werden. Einige Mitglieds-
14,3 langen die Geldgeber länder wollen, dass ESM-Chef Regling
nur geringe Zinsen. eine Art Blankoscheck bekommt und al-
Gegenleistung lein bestimmen darf, wann er das Geld für
9,5 eine Bankenrettung rausrückt. Die Vertre-
Der Krisenstaat erhält nur
Niederlande 35,4 Hilfen, wenn er Reformen ein- ter der Bundesregierung bis hin zu Finanz-
4,6 minister Olaf Scholz (SPD) beharren je-
leitet. Die EU-Kommission
2,8 Belgien 21,6 und die EZB kontrollieren, ob doch darauf, dass Deutschland aus verfas-
2,3 er sich an die Sparvorgaben hält. sungsrechtlichen Gründen ein Vetorecht
2,2
Griechenland behält. Der Streit darüber dauert an.
17,5 Weitere Maßnahmen
1,3 1,4 2,0 Der Kompetenzzuwachs des ESM stößt
Die ESM-Gremien können neben der nicht überall auf Gegenliebe. Vor allem
Finn- Österreich Vergabe von Krediten auch Finanzhilfen
Irland land 17,3 die Vertreter der EU-Kommission achten
9,9 11,1 Portugal für Banken gewähren oder – im Aus-
nahmefall – Staatsanleihen aufkaufen. ziemlich ehrpusselig darauf, dass ihre
15,6
Kompetenzen, etwa bei der Länderanaly-
se, nicht beschnitten werden.
Slowakei: 5,1/ 0,7 Slowenien: 2,7 / 0,3 Litauen: 2,5/ 0,3 Lettland: 1,7/0,2 Das jüngste Störmanöver der EU-Leute:
Luxemburg: 1,6 /0,2 Zypern: 1,2 /0,2 Estland: 1,2/ 0,1 Malta: 0,5 / 0,1 Jedes Abgeben von Macht an den ESM sei
problematisch, solange der Rettungsschirm
doch Hilfen brauchen, um misstrauische ohne Konditionen in Anspruch nehmen keine EU-Behörde sei. Das stimmt einer-
Anleger zu beruhigen. dürfen. Um die Hilfen zu bekommen, müs- seits, da der ESM nur eine Einrichtung der
In einem Papier für die Eurogruppe, die sen mehrere Voraussetzungen vorliegen Mitgliedstaaten der Währungsunion ist. An-
Versammlung der Finanzminister aus der und Auflagen erfüllt werden. dererseits ist das Argument der Kommissi-
Eurozone, schlägt der ESM zudem ein wei- Der ESM soll künftig auch helfen, eine on perfide. Sie weiß nur zu genau, dass es
teres Instrument vor. Es soll kurzfristige schlingernde Konjunktur in einzelnen Mit- auf absehbare Zeit keine Mehrheit dafür
Liquiditätshilfen für Länder geben, denen gliedstaaten zu stabilisieren. Dazu soll er gibt, den ESM in EU-Recht zu überführen.
nur vorübergehend das Geld ausgeht, weil solchen Ländern einen Kredit gewähren, Regling kann solche Ranküne gelassen
sie etwa ungerechtfertigt ins Visier von die einen einseitigen wirtschaftlichen beobachten. Er weiß, dass die zukünftige
Spekulanten geraten sind. »Diese Mittel Schock erleben, schlägt das Papier vor. Mit Eurorettung nicht ohne ihn auskommt.
können umstandslos ausgezahlt werden, dem frischen Geld könnten die Regierun- Schließlich verfügt er über das Geld, das
ohne dass sich das Land einem kompletten gen die Nachfrage stärken. Ein derartiges alle brauchen. »Mir geht es nicht darum,
Anpassungsprogramm unterwirft«, heißt Instrument sei notwendig, weil die Euro- den ESM zu stärken«, sagt er. »Unsere Auf-
es in dem Papier. päische Zentralbank (EZB) in einer sol- gabe ist es, den Euro zu stärken.«
Die betroffenen Regierungen sollen das chen Situation nicht mit niedrigeren Zin- Christian Reiermann
bereitgestellte Geld jedoch nicht gänzlich sen eingreifen könne, sagt Regling. Die

73
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Die exklusive
Kino-Preview!
Präsentiert von
© 2018 Constantin Film Verleih GmbH / Mathias Bothor

Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

© 2018 Constantin Film Verleih GmbH / Tom Trambow

www.spiegel-live.de
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Die Preview-Aktion wird am Montag,

dem 15.10.2018 stattfinden. Für zwei
kostenlose Kinokarten können Sie sich
ab sofort online registrieren:
www.spiegel.de/kinopreview
Ab Mittwoch, dem 10.10.2018 werden
Sie per E-Mail informiert, ob Sie bei
der Preview dabei sind.
Achtung: Die Tickets sind nicht über-
tragbar. Missbrauch wird zur Anzeige
gebracht.

QR-Code scannen und

online registrieren unter
www.spiegel.de/
kinopreview

Berlin
Zoo Palast
Hardenbergstraße 29a
Beginn: 20.00 Uhr
DER VORNAME Düsseldorf
Es hätte ein wunderbares Abendessen UCI Kinowelt
werden können, zu dem Stephan (Chris- Hammer Straße 29 – 31
toph Maria Herbst) und seine Frau Elisa- Beginn: 20.00 Uhr
beth (Caroline Peters) in ihr Haus eingela-
den haben. Doch als Thomas (Florian
Frankfurt am Main
Cinema
David Fitz) verkündet, dass er und seine Roßmarkt 7
schwangere Freundin Anna (Janina Uhse) Beginn: 20.00 Uhr
ihren Sohn Adolf nennen wollen, bleibt
den Gastgebern und dem Familienfreund Hamburg
René (Justus von Dohnányi) bereits die Passage Kino
Vorspeise im Hals stecken. Man faucht Mönckebergstraße 17
einander Wahrheiten ins Gesicht, die zu- Beginn: 20.00 Uhr
gunsten eines harmonischen Zusammen-
seins besser ungesagt geblieben wären. Hannover
Starke Egos geraten aneinander, Eitel- Astor Grand Cinema
keiten werden ausgespielt, und der Abend Nikolaistraße 8
eskaliert: Die Diskussion über falsche und Beginn: 20.00 Uhr
richtige Vornamen geht in ein Psychospiel Köln
über, bei dem die schlimmsten Jugend- Cinenova
sünden und die größten Geheimnisse aller Herbrandstraße 11
Gäste lustvoll serviert werden. Beginn: 20.00 Uhr
Mit DER VORNAME inszeniert Er-
folgsregisseur Sönke Wortmann ein Leipzig
Abendessen im Freundes- und Famili- Passage Kinos
ber
Preview am 15. Okto er
Hainstraße 19a
enkreis, das zum handfesten Streit
Beginn: 20.00 Uhr
ktob über Kindererziehung, Jugendfreund-
Kinostart am 18. O schaften und Liebesbeziehungen
ausartet. Eine amüsant-entlarvende
München
Filmtheater Sendlinger Tor
Gesellschaftskomödie mit deutscher Sendlinger-Tor-Platz 11
Star-Besetzung: Christoph Maria Herbst, Beginn: 20.30 Uhr
Florian David Fitz, Caroline Peters, Justus
von Dohnányi und Janina Uhse spielen Nürnberg
die Hauptrollen. In einer Nebenrolle ist Cinecittà
Iris Berben zu sehen. Gewerbemuseumsplatz 3
Beginn: 20.00 Uhr

Stuttgart
Metropol
www.DerVorname.de Bolzstraße 10
/vorname.film Beginn: 20.00 Uhr
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Wirtschaft

HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

»Bei den Politikern heute

vermisse ich die Leidenschaft«
SPIEGEL-Gespräch Drogeriepionier Dirk Roßmann, 72, über die politische Verantwortung
von Managern, seine Fehler als Unternehmer und seinen Hang zur Geltungssucht
76
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Roßmann, Jahrgang 1946, verdiente sich
sein erstes Taschengeld, indem er die
Waren aus der elterlichen Drogerie mit
dem Fahrrad ausfuhr. 1972 gründete der
gebürtige Hannoveraner das erste Selbst-
bedienungsgeschäft für Drogerieartikel.
Inzwischen beschäftigt Roßmann gut
50 000 Mitarbeiter und zählt zu den reichs-
ten Deutschen. Auch seine Frau und seine
beiden Söhne arbeiten in der Unterneh-
mensleitung. Am 8. Oktober erscheint sei-
ne Autobiografie*.
SPIEGEL: Herr Roßmann, Sie gelten als je-
mand, der couragierte Menschen schätzt.
Wann waren Sie zuletzt mutig?
Roßmann: Im Augenblick. Weil ich mit
dem SPIEGEL spreche.
SPIEGEL: Wir dachten beim Stichwort
Zivilcourage eher an die Ereignisse in
Chemnitz, an die Diskussion um die
Flüchtlinge und wie die AfD diese Stim-
mung politisch nutzt …
Roßmann: Ich glaube, die Grundstim-
mung in Deutschland muss eine andere
werden. Der ehemalige Bundespräsident
Christian Wulff, den ich gut kenne, hat
jüngst gesagt: Wir sollten uns mal wieder
ins Gelingen verlieben. Das hat mir gefal-
len. Denn immerzu heißt es nur: Alles ist
furchtbar, alles wird noch schlimmer. Und
Herr Seehofer setzt dann noch einen oben-
drauf. Das ist kaum auszuhalten.
SPIEGEL: Müssen sich angesichts von De-
monstranten, die den Hitlergruß zeigen,
deutsche Unternehmer, jetzt mal abgese-
hen von Siemens-Chef Joe Kaeser, nicht
stärker zu Wort melden? Auch Sie?
Roßmann: Ich persönlich mag weder die
ganz Rechten noch die ganz Linken, ich
bin auch nie Mitglied einer Partei gewesen.
Ich bin liberal, aber ich habe auch ein fes-
tes, durchaus konservatives Wertesystem,
das auf unserer deutschen Geschichte auf-
baut. Wenn sich Politiker mit Menschen
zeigen, die eindeutig eine Naziideologie
vertreten oder den Arm zum Hitlergruß
recken, dann geht das nicht! Da gibt es
überhaupt nichts zu überlegen.
SPIEGEL: Ihre Worte klingen überzeugend.
Und doch hören wir eine gewisse Zurück-
haltung heraus. Warum?
Roßmann: Ganz ehrlich: Weil ich auch an
mein Geschäft denke. Mir ist es wichtig,
dass ich mich nicht so positioniere, dass
alle Linken-Wähler oder alle AfD-Wähler
nicht mehr bei mir kaufen, weil sie glau-
ben, dass dieser Roßmann aus ihrer Sicht
ein schlimmer Typ ist. Aber ich frage mal
zurück: Handeln Sie beim SPIEGEL nicht
genauso? Wenn ich die Kolumne von Ja-
kob Augstein lese, dann klingt das anders,
als wenn Jan Fleischhauer schreibt. Auch
Sie bilden ein breites politisches Spektrum
* Dirk Roßmann: »... dann bin ich auf den Baum ge-
klettert«. Ariston; 240 Seiten; 20 Euro.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
ab. Manchmal bin ich ein Taktierer. Ob-
wohl ich eigentlich nicht der Typ dazu bin.
SPIEGEL: Wir reden hier nicht davon, dass
die Presse verschiedene Meinungen abbil-
det, auch der SPIEGEL, sondern von Volks-
verhetzung – das ist eine Straftat.
Roßmann: Ich bin keiner, der auf den
Mund gefallen ist. Aber ich habe in mei-
nem Leben dazugelernt. Vor zwei Jahren
hatten wir Stephan Weil, den niedersäch-
sischen Ministerpräsidenten, bei uns in der
Firma zu Besuch. Damals habe ich mit
Bezug auf Erdoğan und die Entwicklung
in der Türkei deutliche Worte gefunden.
Meine Mitarbeiter in Istanbul fanden das
nicht witzig. Die haben Angst um ihre
Familien. Wir beschäftigen in der Türkei
mehr als tausend Menschen, und für die
trage ich auch Verantwortung.
Erste Rossmann-Filiale in Hannover 1972: »Ich bin nicht der typische Kapitalist«
SPIEGEL: Sie betreiben 1700 Rossmann-
Filialen im Ausland. Neben der Türkei sind
Sie in Polen, Ungarn, Tschechien sowie in
Albanien und seit vergangener Woche
auch im Kosovo vertreten. Einige dieser
Länder gelten nicht gerade als lupenreine
Demokratien. Sind Menschen- und Presse-
rechte überhaupt ein Thema für Sie, wenn
Sie expandieren?
Roßmann: Lassen Sie uns gern über Un-
garn sprechen. Ich war erst vor zwei Wo-
chen dort, zu unserem 25-jährigen Firmen-
jubiläum. Wir haben unseren ersten Dro-
geriemarkt in Budapest eröffnet, lange
bevor Viktor Orbán gewählt wurde. Heute
bieten wir dort 1700 Mitarbeitern ein si-
cheres Einkommen. Es ist im Leben wich-
tig, Dinge anzupacken, die man bewegen
kann. Aber meine Möglichkeiten, in Un-
garn politisch etwas zu verändern, schätze
ich mal als eher gering ein. Wir versuchen
deshalb etwas zu verändern, indem wir in
unserer Organisation eine freiheitliche und
liberale Atmosphäre pflegen. Das leben
wir vor und zeigen so den Menschen in
Ungarn, wie wichtig diese Werte uns sind.
SPIEGEL: Zu Wendezeiten scheinen Sie
mutiger gewesen zu sein. Damals haben
Sie sich so sehr darüber geärgert, dass die
rechtsextreme NPD im Osten versucht hat,
Werbung für sich zu machen, dass Sie bei
der Leipziger Montagsdemo SPIEGEL-
Hefte verteilt haben. Wie kam es dazu?
Roßmann: Das war ein spontaner Gedan-
ke, der mir rund um Weihnachten 1989
kam. Als ich von dieser rechten Propagan-
da hörte, hat mich eine Riesenwut gepackt.
Also besorgte ich mir rund 20 000 Remit-
tenden, also Hefte, die nicht verkauft wor-
den waren, bei Ihrem Verlag in Hamburg.
Im Januar 1990 stand dann die erste Ver-
teilung an.
SPIEGEL: Wie lief das ab? Eigentlich war
es damals noch immer schwierig, West-
medien ins Land zu bringen.
Roßmann: Wir wussten, dass Lastwagen
an der Grenze noch kontrolliert werden,
aber keine Privat-Pkw mehr. Also haben
wir die Hefte auf 16 Autos von Freunden
und Mitarbeitern verteilt. Und einer von
uns fuhr mit einem leeren Firmentranspor-
ter rüber. Es passen übrigens genau 1250
Hefte in den Kofferraum eines VW Passat.
In Leipzig trafen wir uns dann alle vor
dem Hotel Merkur. Dann machten wir uns
auf zum Karl-Marx-Platz.
SPIEGEL: Was geschah dort?
Roßmann: Wir platzierten uns neben den
Übertragungswagen der Fernsehsender.
Innerhalb kürzester Zeit strömten dann
mehr als 100 000 Menschen auf den
77
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Platz – wir wurden fast über-
rannt. Meine Frau und ich
flüchteten auf das Dach unse-
res Ford Transit. In Rekordzeit
hatten wir alle SPIEGEL-Exem-
plare verteilt, die Menschen
versteckten die Hefte unter
ihrem Pullover, wie eine kost-
bare Beute.
SPIEGEL: Heute, fast 30 Jahre
nach dem Fall der Mauer,
scheint noch immer ein tiefer
Riss durch Deutschland zu ge-
hen. Wie erklären Sie sich das?
Roßmann: Eine Beobachtung
von mir ist, dass sich die Politi-
ker in den letzten Jahrzehnten Roßmann, SPIEGEL-Redakteurinnen*: »Ich bin ja ein kleiner Mann«
verändert haben.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Roßmann: Wenn in den Sechziger- oder
Siebzigerjahren ein Herr Wehner oder ein
Herr Strauß sich im Deutschen Bundestag
gestritten haben, dann hatte man als Wäh-
ler den Eindruck, die kämpfen da um ihr
Leben. Diese Debatten hatten etwas Exis-
tenzielles, wahrscheinlich auch vor dem
Hintergrund des Zweiten Weltkriegs. Bei
den Politikern heute vermisse ich die Lei-
denschaft. Diesen Willen, für seine politi-
schen Ziele zu kämpfen. Oder einen Typ
wie Gerhard Schröder, der klare Kante
zeigt und sagt: Nein, einem Einsatz im Irak
stimmen wir nicht zu. Heute habe ich bei
vielen Volksvertretern das Gefühl, sie sa-
gen manche Dinge nur, um ihre Klientel
bei Laune zu halten. Und für die wirklich
wichtigen Dinge finden sie nicht die rich-
tigen Worte.
SPIEGEL: Haben Sie ein Beispiel?
Roßmann: Etwa bei der Integration von
einer Million Flüchtlingen. Bei uns in der
Firma arbeiten Menschen aus 96 Ländern,
da gibt es keine Berührungsängste. Wir
haben vielen Geflüchteten mehrwöchige
Praktika in unseren Logistikzentren und
Filialen angeboten, manche haben später
einen Job bei uns gefunden. Aber viele
der Menschen, die vor Krieg und Armut
fliehen, kommen schwer traumatisiert zu
uns. Da hilft es auch nichts, wenn Frau
Merkel sagt: Wir schaffen das. Mitunter
fühle ich mich heute in dieser Frage man-
chem kritischen Leserbriefschreiber weit-
aus näher als der Kanzlerin.
SPIEGEL: Welchen Beitrag müssen Unter-
nehmer, müssen Sie leisten, wenn es um
den Zusammenhalt in der Gesellschaft
geht?
Roßmann: In unserer Firma gilt eine wich-
tige Regel: Wir leben Achtsamkeit und Res-
pekt gegenüber jedermann. Und das mei-
ne ich nicht so floskelhaft, wie das sonst
so gern dahergesagt wird. Wir haben bei
Rossmann überhaupt kein Problem damit,
wenn Frauen mit Kopftüchern an der Kas-
se sitzen. Wir haben überhaupt kein Pro-
blem mit Anderssein – in jeder Hinsicht.
78
Wirtschaft
In großen Organisationen passieren immer
mal Fehler, aber Probleme müssen offen
angesprochen und diskutiert werden. Da
ist es wichtig, dass die Vorgesetzten ein
gutes Beispiel geben, dass sie vorbildlich
kommunizieren. Wir haben dafür ein eige-
nes Weiterbildungszentrum aufgebaut.
SPIEGEL: Warum setzen Sie bei Ihren Mit-
arbeiterschulungen vor allem Therapeuten
und Psychologen ein?
Roßmann: Das hat viel mit meiner eigenen
Biografie zu tun. Als mich 1978 meine erste
Frau verlassen hat, ging es mir wirklich
schlecht. Gute Freunde rieten mir dazu,
eine Therapie zu machen. Ich war einfach
neugierig auf diesen intellektuellen Aus-
»Ich war ein schrecklicher
Chef: unruhig,
nervös und manchmal
auch aggressiv.«
tausch, den ich in meiner Kindheit nicht
hatte, und ich habe dabei viel über mich
gelernt. Dass ich zum Beispiel so über mei-
ne Fehler reden kann, wie ich es heute tue,
auch über meine Geltungssucht, das habe
ich meiner Therapeutin zu verdanken.
SPIEGEL: Worin bestand denn Ihre Gel-
tungssucht?
Roßmann: Mir war es wichtig, dass ich in
den Medien war, dass ich bekannt war –
auch bei den Frauen. Ich bin ja ein kleiner
Mann, ich habe nur die Volksschule be-
sucht, habe früh meine Haare verloren, da
hatte ich nicht allzu große Chancen. Ich
weiß, wie sich Armut anfühlt. Wie bei Dos-
tojewskis Werk »Erniedrigte und Beleidig-
te«, so habe auch ich mich als Jugendlicher
lange am Rand der Gesellschaft gefühlt.
SPIEGEL: Nun haben Sie es vom Volks-
schüler zum Milliardär gebracht. Und sich
im Selbststudium nicht nur mit Dosto-
jewski, sondern auch mit Schopenhauer
* Simone Salden und Susanne Beyer in Hamburg.
und Nietzsche beschäftigt, was
Sie ja gern und oft erwähnen.
Tragen Sie eigentlich immer
noch einen Bildungskomplex
mit sich herum?
Roßmann: Ein Therapeut wür-
de jetzt sagen: Narben bleiben
immer. Das, was der Mensch
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
erlebt hat, verschwindet ja
nicht. Auch wenn ich sehr gut
im Verdrängen bin. Carl Rogers,
der US-Psychologe, hat einmal
gesagt: »Erfahrung ist für mich
die höchste Autorität« – und
das ist mir mit 72 Jahren voll-
kommen bewusst. Ich bin nicht
der typische Kapitalist. Ich bin
nicht nur derjenige, der hier
mit stolzgeschwellter Brust sitzt und dem
SPIEGEL ein Interview gibt. Sondern hier
sitzt auch der kleine Junge, der aus einfa-
chen Verhältnissen stammt und der, nach-
dem sein Papa gestorben war, Angst davor
hatte, in die Baracken auf der anderen Stra-
ßenseite ziehen zu müssen.
SPIEGEL: Sie spielen auf das Jahr 1958
an, als Ihr Vater starb, und Ihre Mutter
die hoch verschuldete kleine Drogerie in
Hannover übernahm. Einige Jahre später
erfuhren Sie, dass der Mann, den Sie für
Ihren Vater gehalten hatten, gar nicht Ihr
leiblicher Vater war, sondern der Nachbar
»Onkel Theo«.
Roßmann: Ja, ich hatte in meinem Leben
schon so einiges mitgemacht, über das
man in einer Therapie reden konnte. Spä-
ter habe ich sogar eine Ausbildung in Ge-
stalttherapie und Themenzentrierter Inter-
aktion begonnen, weil mich diese Metho-
den einfach fasziniert haben. Ich bin quasi
selbst ein halber Psychologe. Auch wenn
ich es nicht immer schaffe, das theoretische
Wissen auch in die Praxis umzusetzen.
SPIEGEL: Wie ist Ihr Umgang mit Krisen?
Mitte der Neunzigerjahre standen Sie mit
Ihrem Unternehmen kurz vor der Insolvenz.
Roßmann: Und dann hatte ich auch noch
einen Herzinfarkt. Das war wirklich ein
Blick in den Abgrund.
SPIEGEL: Was haben Sie in dieser Zeit ge-
lernt?
Roßmann: Dass Vertrauen das Wichtigste
überhaupt ist. Ich schrieb damals allen
Banken, denen ich Geld schuldete, je einen
20-seitigen Brief: Auf den ersten zehn Sei-
ten habe ich eingestanden, was ich alles
falsch gemacht habe. Und auf den nächs-
ten zehn Seiten habe ich erklärt, was ich in
Zukunft besser machen will, wenn sie uns
noch eine Chance geben. Ich war wirklich
ein schlechter Unternehmer, das gebe ich zu.
Ich stand damals finanziell so unter Druck,
dass ich ein schrecklicher Chef war: unru-
hig, nervös und manchmal auch aggressiv.
SPIEGEL: Und Sie hatten sich auch gehörig
an der Börse verzockt. Sind Sie eigentlich
ein Uli-Hoeneß-Typ?
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Roßmann: Nein, überhaupt nicht. Ich

bin überzeugt, dass Menschen, die in
Deutschland Erfolg haben, auch hier ihre
Steuern zahlen müssen. Über mich kann
man viel Kritisches erzählen, aber Sie
werden bei mir keine Briefkastenfirmen
in Panama oder Schweizer Nummernkon-
Jetzt im
ten finden. Ich habe durchaus eine kriti-
sche Meinung zum Thema »Erbschaft- Handel
steuer«, aber ich akzeptiere die Regeln
dieses Staates.
SPIEGEL: In Ihrem Buch beschreiben Sie,
dass Sie auch mal am Roulettetisch die
Bodenhaftung verlieren können.
Roßmann: Aber ich erkenne meine Gren-
ze: Sobald ich auf der Verliererseite an-
gekommen bin, ist Schluss. Da bin ich lei-
denschaftslos. Mir macht nur das Gewin-
nen Spaß. Beim Fußball ist das auch so.
Wenn es bei Hannover 96 neun Minuten
vor Schluss 1:0 für uns steht, dann könnte
ich vor Aufregung fast weinen, weil ich
weiß, wir brauchen die drei Punkte. Aber
zehn Minuten nachdem das Spiel abgepfif-
fen wurde, ist mir das völlig egal. So bin
ich. Ich lebe für den Moment. Das war bei
mir schon immer so.
SPIEGEL: Sie reden viel darüber, wie wich-
tig Ihnen Ihre Mitarbeiter sind. Dabei ha-
ben Sie als Pionier der Selbstbedienungs-
drogerien die Menschen ja erst einmal von
der Theke weggebracht.
Roßmann: Das stimmt, aber die Digitali-
sierung wird den Handel weit stärker ver-
ändern, als die Einführung der Selbstbe-
dienung in den Sechzigerjahren.
SPIEGEL: Sieht die Zukunft aus wie
Amazon Go – ein Supermarkt, der ohne
Kassenpersonal auskommt, aber dafür
mit Hunderten Kameras ausgestattet
ist?
Roßmann: Stellen Sie mir doch bitte gegen
Ende unseres Gesprächs keine Fragen, für
deren Antwort man locker noch eine Stun-
de bräuchte. Ich persönlich halte einen La-
den ohne Personal für eine schreckliche
Vorstellung. Aber es liegt am Ende an den
deutschen Kunden, ob sie so etwas anneh-
men oder nicht. www.spiegel-geschichte.de
SPIEGEL: Wenn etwas bequem ist, setzt
es sich meistens durch. Und wer mag
schon gern an der Kasse in der Schlange
warten?
Roßmann: Aber wer hält nicht auch gern
mit der Kassiererin mal einen netten
Plausch? Ich liebe es, jeden Tag mit Men-
schen zu reden. Aber ich habe auch kein
Smartphone und keinen Laptop. Das ist
ein Luxus, den ich mir gönne. Ein Journa-
list hat sich einmal darüber beschwert,
dass ich so schlecht erreichbar sei. Dem
habe ich gesagt: Wissen Sie, manchmal Lesen Sie in diesem Heft:
habe ich Schwierigkeiten, für mich selbst
erreichbar zu sein. Die Staufer Kämpfe zwischen Kaiser und Papst
SPIEGEL: Herr Roßmann, wir danken Ih-
nen für dieses Gespräch.
Friedrich der Große Der aufgeklärte Militarist
79 Nationalstaat Gab es den deutschen Sonderweg?
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wirtschaft
Orbáns Kumpel
Konzerne Audi und Daimler gehören zu den größten Investoren in
Ungarn – und arrangieren sich auffallend gut mit dem Staat.
W enn es in Ungarn um kapitale Ver-
brechen geht, dann werden die
Ermittler der Polizeieinheit NNI
losgeschickt. Die NNI gilt als ungarisches
FBI und wird bei Terror oder Organisierter
Kriminalität tätig.
Oder dann, wenn ein strategischer Part-
ner der Regierung von Ministerpräsident
Viktor Orbán in Schwierigkeiten steckt.
Wie Audi. 2011 war das. Da stellte sich der
Umweltschützer Ferenc Zsák Audi in den
Weg. Der deutsche Autobauer wollte sein
Werk im westungarischen Győr erweitern
und dafür in einem Naturschutzgebiet ro-
Umweltschützer Zsák, Audi-Manager Löre: In die Falle gelockt
den. Zsáks kleine Organisation drohte mit
einer Klage.
Den Fall übernahmen die Ermittler von
der NNI. Sie arbeiteten sich mithilfe von
Audi-Mitarbeitern an Zsák heran. Unter-
nehmensvertreter verhandelten über eine
Zusammenarbeit mit Zsáks Organisation,
der Umweltschützer wurde auch abgehört.
Zsák machte den Fehler, auf die Offer-
ten einzugehen. Im Jahr 2015 wurde er
wegen Bestechlichkeit verurteilt, auch mit-
tels der von der NNI gesammelten Bewei-
se. Ein kaum beachtetes Scharmützel.
Doch es wirkt bis heute nach.
»Ferenc Zsák ist bewusst in eine Falle
gelockt worden«, sagt eine Staatssekretä-
rin, die damals in Orbáns Kabinett saß.
»Keine NGO sollte es mehr wagen, sich
mit Konzernen anzulegen, die für Orbán
80
wichtig waren.« Und die Abschreckung
scheint Wirkung zu zeigen – nicht nur bei
Umweltschützern. Selbst die eher dürftig
bezahlten 12 900 Audi-Arbeiter wagen
sich kaum aus der Deckung. In 25 Jahren
ungarischer Audi-Geschichte wurde bis-
lang einmal gestreikt. Für zwei Stunden.
Einschüchterung als Standortvorteil?
Dass so etwas im Ungarn des Viktor Or-
bán geschieht, überrascht vielleicht kaum.
Das EU-Parlament hat gerade ein Straf-
verfahren wegen Verstößen gegen EU-
Grundwerte beschlossen. Doch der Ver-
dacht liegt nahe, dass deutsche Konzerne
mit Weltruf bei diesen zweifelhaften Ak-
tionen mitmischen.
Der Fall Ferenc Zsák lässt jedenfalls
daran zweifeln, dass es deutsche Unter-
nehmen mit ihren Firmenrichtlinien son-
derlich ernst nehmen. Mit Werten wie
Fairness und Integrität. Offiziell sind sie
auch bei Audi ganz oben eingehängt.
Doch sobald das Unternehmen außer
Sichtweite demokratischer Grundordnun-
gen agiert, scheinen sie weniger wichtig
zu werden.
Vier Monate Untersuchungshaft haben
Ferenc Zsák zugesetzt. Die Zelle in De-
brecen teilte er sich zeitweise mit 20 In-
sassen, einer von ihnen hatte die Freundin
in Stücke zerteilt. Zwei Monate lang war
nicht einmal der Hofgang erlaubt. Seit-
dem sind die Knie kaputt. »Früher«, sagt
Ferenc Zsák, »bin ich Marathon gelaufen.«
Heute kommt der 61-Jährige nur noch
humpelnd voran.
Der Europäische Menschenrechtsge-
richtshof stufte Zsáks Haft als unrecht-
mäßig ein, Ungarn zahlte 6500 Euro Ent-
schädigung. Geholfen hat ihm das nicht
viel. In seiner Heimat sei er eine uner-
wünschte Person, sagt der Biologe, »mein
Name ist quasi verbrannt«.
Péter Löre leitet bei Audi in Ungarn die
Abteilung Kommunikation und Regie-
rungsbeziehungen und redet am liebsten
über Erfolge. Mit einem kleinen Motoren-
werk haben die Ingolstädter 1993 in Győr
begonnen. Heute werden dort neben
kompletten Automodellen zwei Millionen
Antriebe pro Jahr gefertigt. Rund neun
Milliarden Euro hat Audi bisher in Ungarn
investiert. Und präsentiert sich als per-
fekter Arbeitgeber. Das Ballett, die Uni,
den Handballklub – wenn er die Audi-Be-
günstigten in Győr aufzählen soll, dauert
es lange. Man habe ja schließlich eine Ver-
antwortung.
Kommt das Gespräch auf Ferenc Zsák,
wird Löre wortkarg. Dessen Aktion sei il-
legal gewesen, mehr wolle er nicht sagen.
Schaut man sich die Gerichtsakten ge-
nau an, drängt sich ein anderer Eindruck
auf: Audi sieht nicht besonders elegant aus.
Löre schon gar nicht. So wie sich der Fall
in den Akten liest, nahm Audi über einen
Anwalt Kontakt zu den Umweltschützern
auf und verhandelte darüber, diese in Aus-
gleichsprojekte einzubinden. Zur Unter-
zeichnung eines entsprechenden Vertrags,
der auch Löres Unterschrift trägt, lud man
Zsák am 24. Mai 2011 nach Győr.
Nur sechs Tage später saß der lästige Um-
weltschützer wegen des Verdachts der Be-
stechlichkeit in Haft. Der Naturschutz, so
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
die Staatssekretärin, sei mit diesem Prozess
in Ungarn erledigt gewesen. Orbán habe
ihn sowieso für einen Trick des Westens ge-
halten, um die ökonomische Entwicklung
von Schwellenländern zu verzögern. Das
Umweltministerium schaffte er 2010 ab.
Auch der Daimler-Konzern profitiert
mit seiner Fabrik in Kecskemét von den
günstigen Standortbedingungen. Orbán
behandelt man wie einen alten Kumpel:
Im Mai vergangenen Jahres hofierte Mer-
cedes ihn bei einem Aktionärsforum. Der
Ministerpräsident bedankte sich bei »mei-
nem Freund Eckart von Klaeden« für das
Vertrauen. Klaeden, ehedem als Staatsmi-
nister im Kanzleramt im engsten Führungs-
kreis von Kanzlerin Angela Merkel, ist
heute für die Beziehungen des Konzerns
zu den Regierungen verantwortlich.
Der Soziologe László Neumann beob-
achtet seit Jahren, wie die Orbán-Regie-
rung ihre eigene Ideologie unterläuft. »Sie
verurteilen den Neoliberalismus, doch nie-
mand war den Konzernen mehr zu Diens-
ten.« Kaum etwas spiegele die enge Ko-
operation zwischen Regierung und Indus-
trie besser als das neue Arbeitsgesetz von
2012, »flexibler und familienfeindlicher
geht es kaum«. Bei Bedarf kann die Wo-
chenarbeitszeit extrem gedehnt werden,
solange man im Jahresschnitt 48 Stunden
pro Woche einhält. Der Grundlohn bei
Audi beträgt rund 800 Euro. »Sozialdum-
ping« nennt es Neumann.
Seit einigen Jahren gibt es in Ungarn
eine weitere Besonderheit: Unternehmen
können Teile ihrer Körperschaftsteuer an
Sportvereine oder Kultureinrichtungen um-
leiten – die Spendenfreudigkeit gilt als
Loyalitätsbarometer. Auch Konzerne wie
Audi, Daimler oder die Deutsche Telekom
mit ihrem Ungarnableger Magyar Telekom
FOTOS: MARTIN FEJER / ESTOST.NET / DER SPIEGEL
IDEEN GESUCHT –
IDEEN GEFUNDEN!
machen üppig von diesem sogenannten
TAO-System Gebrauch. In den vergange-
nen sieben Jahren seien der Staatskasse so
1,6 Milliarden Euro Steuergeld entzogen
und in den Sportbereich umgeleitet wor-
den, kritisiert Transparency International.
Über die Tücken des TAO-Systems war
die EU-Kommission früh im Bilde. Immer
wieder informierten kritische ungarische
EU-Parlamentarier wie der Grüne Bene-
JETZT
dek Jávor die Wettbewerbskommissarin ABSTIMMEN BEIM
Margrethe Vestager. Sie beklagten, dass
Oligarchen mit dem TAO-Geld völlig über- IDEENWETTBEWERB
flüssige Stadien bauen durften – und das
ohne Ausschreibung. Oder dass Orbáns 2018!
kleiner Heimatklub von den Unternehmen
besonders bedacht wurde. Die Antworten
Vestagers wirken desinteressiert. Statt Un-
garn klare Grenzen zu setzen, verliert man
sich – wie beim fragwürdigen neuen Wahl-
gesetz oder bei der Entmachtung der Jus-
tiz – in Floskeln: Es gebe keine Anzeichen,
dass die Regeln des anerkannten Verfah-
rens verletzt würden, ließ Vestager wissen,
zudem lege Ungarn Jahresberichte vor.
»Das klingt beruhigend, hat aber mit der
beunruhigenden Realität in unserem Land
nichts zu tun«, sagt der Grüne Jávor.
Während Audi und Daimler über TAO
nach eigenen Angaben nur den sportlichen
Nachwuchs und lokale Aktivitäten unter-
stützen, päppelt die Telekom-Tochter Ma-
gyar Telekom den 29-maligen ungarischen
Fußballchampion Ferencváros Budapest.
Das wäre so, als würde Bayern München
mit Millionen aus der Staatskasse quersub- Gute Ideen für eine
ventioniert. lebendige Nachbarschaft!
Zweifel an der Reichweite ihrer eigenen Wenn Nachbarn sich füreinander enga-
Grundwerte wie Integrität, Glaubwürdig- gieren, sich helfen, gemeinsame Aktionen
keit und Verlässlichkeit ließ die Deutsche entwickeln – dann wird aus einem Neben-
Telekom in Ungarn schon 2014 aufkom- einander ein Miteinander. Wir haben Sie
für unseren Social Design Award um Vor-
men. Damals gehörte zu ihrem ungari-
schläge gebeten, die aus einem Viertel
schen Portfolio auch das kritische Online-
eine lebendige Nachbarschaft machen.
news-Portal Origo. »Wir dachten: Hinter
Aus zahlreichen Wettbewerbsbeiträgen
uns ist die Deutsche Telekom, da sind wir hat eine Jury die besten ausgewählt.
sicher«, sagt eine ehemalige Redakteurin.
Sie sollte sich irren. Und nun sind Sie an der Reihe:
Nach Berichten über den Orbán-Ver- Wählen Sie Ihren Lieblingsvorschlag,
trauten und heutigen Staatskanzleichef Já- und stimmen Sie bis zum 28.10. auf
nos Lázár und mutmaßliche Urlaubsreisen www.spiegel.de/socialdesignaward ab.
auf Staatskosten musste der Origo-Chef-
redakteur gehen. Magyar Telekom sagt Ab dem 13. November
dazu, man habe sich nicht in Redaktions- erfahren Sie auf
angelegenheiten eingemischt und die Un- SPIEGEL ONLINE und
abhängigkeit des Portals gewährleistet. in SPIEGEL WISSEN,
Jetzt
Dass die Entscheidung der Entlassung al- welche Idee abstimm
lein vom Origo-Management gekommen gewonnen hat.
en!
sei, wie es die Telekom behauptet, hält die
Ex-Redakteurin für wenig glaubwürdig.
Besonders pikant: Zu der Zeit saß mit
Kerstin Günther nicht nur eine hohe Deut-
sche-Telekom-Managerin mit am Tisch, sie
leitete sogar das Kontrollgremium der Kon-
zerntochter. Die Frage nach Treffen von
Günther mit Lázár lässt das Unternehmen
unbeantwortet. Nils Klawitter
In Kooperation mit
81
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Ausland
»Wenn es nach mir ginge, würden wir den Chinesen verbieten, hier rücksichtslos Auto zu fahren.« ‣ S. 94
Indonesien
»Plötzlich schrien alle«
Noch immer werden Opfer des Tsunamis ge-
borgen, der am Freitag vor einer Woche
Küstenorte auf der indonesischen Insel Sulawe-
KARL VANDENHOLE
si schwer getroffen hat. Über 1400 Menschen
kamen ums Leben, Zehntausende sind ob-
dachlos. Die Bergungsarbeiten sind schwierig,
Läden werden geplündert, viele Menschen
haben weder Strom noch Wasser, Lebensmittel
oder Benzin. In der Stadt Palu vermisst Verkäuferin Nishana, 33,
ihren achtjährigen Sohn Raden Rahman, dem SPIEGEL schildert
sie ihre Suche.
SPIEGEL: Wie haben Sie überlebt?
Nishana: Es war Freitagnachmittag, ich baute gerade meinen
Marktstand in der Nähe des Strandes auf. Meinen Sohn hatte
ich mit dem Nachbarsmädchen zum Spielen an die Promenade
geschickt. Als zum ersten Mal die Erde bebte, verlor ich ihn
aus den Augen und wurde panisch. Kurz darauf kam das zweite
Beben, mein Stand fiel in sich zusammen. Plötzlich schrien
alle um mich herum: »Das Wasser kommt!« Ich rannte davon
und konnte mich retten. Später fuhr ich mit dem Moped alle
Verwandten ab, die mir in den Sinn kamen, aber niemand hatte
Raden Rahman gesehen.
82
ULET IFANSASTI / GETTY IMAGES
SPIEGEL: Seitdem suchen Sie nach Ihrem Sohn?
Nishana: Ja, ich klappere die Polizeistationen ab und die Not-
unterkünfte. Ich habe einen Bekannten, der in einem Kran-
kenhaus arbeitet. Er sagt, er habe sich die Namenslisten ange-
schaut und jeden Jungen, egal ob tot oder lebendig. Aber bisher
ist mein Sohn nicht unter ihnen.
SPIEGEL: Auch eine Woche nach dem Beben haben Sie noch
Hoffnung, dass Ihr Junge überlebt hat?
Nishana: Natürlich habe ich Hoffnung. Auch weil das Mädchen,
mit dem er am Strand gespielt hatte, gerettet wurde. Ein Polizist
hat sie zurückgebracht. Sie erzählte, mein Sohn und sie seien
nach dem ersten Beben in die Stadt gerannt, und Menschen hät-
ten sich um sie gekümmert.
SPIEGEL: Wie kommen Sie selbst während der Suche über die
Runden?
Nishana: Ich kann nicht arbeiten, ich kann auch kein Geld ab-
heben, weil es keinen Strom gibt, und ich kann keine Lebensmit-
tel kaufen, weil es nichts mehr zu kaufen gibt. Ich muss bei
Verwandten betteln, aber die meisten haben auch nichts mehr zu
essen. Ich suche den ganzen Tag nach meinen Sohn. Und nachts
schlafe ich unter freiem Himmel.
SPIEGEL: Warum?
Nishana: Weil ich Angst vor Nachbeben habe.
SPIEGEL: Kann Ihr Leben in Palu jemals wieder normal werden?
Nishana: Erst wenn mein Sohn zurückkehrt. Erst dann kann ich
wieder glücklich sein. Interview: Karl Vandenhole
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Polen
Krieg im Kino
G Schon am ersten Wochenende hat der
Film »Klerus« »Star Wars« abgehängt:
Fast eine Million Polen haben das zuge-
spitzte Sittenbild über die katholische
Kirche schon im Kino gesehen.
»Klerus« handelt von drei Geistlichen:
Pater Trybus ist Seelsorger auf dem Land
und bricht das Zölibat mit seiner Haus-
hälterin. Pater Lisowski will es bis in den
Vatikan schaffen, und er missbraucht
Ministranten. Pater Kukuła wurde selbst
als Kind von einem Priester belästigt.
Alle drei sind Trinker und bestechlich.
Und über ihnen residiert ein bigotter
Bischof, der sich gern im Schweinchen-
kostüm auspeitschen lässt. »Dieser Film
ist Teil des polnisch-polnischen Krieges,
den wir derzeit erleben«, sagt der Domi-
nikanerpater Paweł Gużyński aus Łódź.
Polens Gesellschaft sei kulturell und poli-
tisch tief gespalten in eine liberale,
urbane Schicht und eine konserva-
tiv-nationalistische Gruppe. Für die
Liberalen bestätigt der Film von
Regisseur Wojciech Smarzowski
alle Vorurteile über die katholi-
sche Kirche. Sie werfen der kon-
servativen PiS-Regierung vor, mit
dem Klerus einen Pakt eingegan-
gen zu sein: Als Gegenleistung für
staatliche Zuschüsse predige die
Kirche eine rückwärtsgewandte
Ideologie. »Nur Schweine sitzen
im Kino«, twitterte hingegen der
Chappatte
Chefredakteur der rechten »Polnischen
Zeitung« – eine Anspielung auf die Zeit,
als deutsche Besatzer die Kinos nutzten,
um Propaganda zu verbreiten. »Klerus«
sei eine Diffamierung der Kirche. Und so
etwas grenzt in der Lesart der Rechten
an Landesverrat. Denn in den mehr als
120 Jahren der polnischen Teilung, so
argumentieren viele, sei es die Kirche
gewesen, die das Polentum gepflegt habe.
92 Prozent der Polen sind katholisch
getauft, aber nur gut ein Drittel geht regel-
mäßig zum Gottesdienst. Die Geistlich-
keit hat den Ruf, geldgierig zu sein. Weil
es in Polen keine Kirchensteuer gibt, wird
die Kirche zu etwa 20 Prozent vom Staat
finanziert, der weitaus größere Teil kommt
durch Spenden rein. Zudem gibt es immer
wieder Missbrauchsskandale. Jetzt ent-
schied ein Gericht in Poznań, die Kirche
habe umgerechnet 230 000 Euro an eine
Frau zu zahlen, die als 13-Jährige von
einem Kleriker missbraucht wurde. JPU
BARTEK MROZOWSKI / KLER
Filmszene aus »Klerus«
Analyse
Die Putztruppe
Wie der Westen versucht,
Moskaus Spione bloßzustellen
Russlands Militärgeheimdienst GRU
hat, wenn man es vornehm ausdrücken
will, ein weitgespanntes Aufgabenfeld.
Man hat das schon früher geahnt, aber
seit dieser Woche ist es Gewissheit: In
schneller Folge haben erst die Briten,
dann die Niederländer und schließlich
die Amerikaner neue Erkenntnisse
über die GRU veröffentlicht. Es handelt
sich offenbar um eine abgestimmte
Aktion, die Moskau mit vereinten Kräf-
ten an den Pranger stellen soll. Das ist
gelungen.
Aber es erstaunt nicht so sehr die
Dreistigkeit, mit der die GRU offenbar
vorgeht. Es erstaunt auch, dass ein Mili-
tärdienst sich offenbar für alle Fragen
zuständig fühlt. Ob es um den Abschuss
einer malaysischen Boeing über der
Ostukraine 2014 geht, um den Anschlag
auf einen russischen Ex-Geheimdienst-
ler und seine Tochter in Salisbury im
März dieses Jahres, um die Untersu-
chung von Giftgasangriffen im syrischen
Bürgerkrieg oder um Doping bei den
Olympischen Spielen – wo immer Mos-
kau internationale Untersuchungen
fürchtet, da haben die GRU-Hacker sich
bemüht, dem Kreml Gegenargumente
oder jedenfalls Material für Ablenkungs-
manöver zu besorgen. Ihre Spuren
führen zur Organisation für das Verbot
von Chemiewaffen in Den Haag, in
deren Computernetzwerk Hacker per
Funk im April eindringen wollten;
»close access hacking operations« nennt
man diese Angriffe, die nicht über das
Internet erfolgen. Dummerweise haben
sich die Agenten in einem mit mehreren
Telefonen, Signalverstärker und weite-
rer Elektronik vollgestopften Auto erwi-
schen lassen.
Die Spuren der GRU führen auch
nach Malaysia und ebenso nach Lau-
sanne in die Schweiz, in jenes Kongress-
hotel, in dem die Anti-Doping-Agentur
Wada 2016 tagte. Man sollte meinen,
Sportlerdoping gehöre nicht zum Kern-
geschäft eines Militärgeheimdienstes.
Aber offenbar ist die GRU längst
etwas anderes. Sie ist eine Putztruppe,
die Moskau überall hinschickt, wo
es sich in ein Schlamassel manövriert
hat und die politischen Konsequenzen
fürchtet. Aber weil die GRU-Leute
besser im Hacken sind als im Verschlei-
ern ihrer Arbeit, wird das Schlamassel
jedes Mal schlimmer. Christian Esch
83
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Am Notausgang
Großbritannien Regierungschefin Theresa May hat sich im Machtkampf gegen ihren Parteifreund
Boris Johnson behauptet. Jetzt steht ihr das entscheidende Ringen um den Brexit bevor.
Alles ist möglich – eine Einigung, ein katastrophales Scheitern und sogar der Verbleib in der EU.
D
a steht sie noch immer. Nach wo-
chenlangem Heckenfeuer aus den
eigenen Reihen. Nach drei Tagen,
in denen sie wegen ihres Brexit-
Kurses von Weggefährten persönlich atta-
ckiert wurde wie nie zuvor – als »Verräte-
rin«, als »Schande«, als »gestört«. Nach ei-
ner Rede ihres ärgsten Rivalen, der ihr vor
1500 johlenden Zuhörern die Fähigkeit ab-
sprach, das britische Volk angemessen zu
vertreten. Theresa May steht da, als wäre
nichts gewesen. Sie kann nicht anders.
In den nächsten Monaten wird es um
alles oder nichts gehen. Für sie, für das
Land. Auf diesem Parteitag der Konserva-
tiven leitet die britische Premierministerin
die letzte Phase ein – im Ringen mit ihrer
Partei und mit der EU.
Es ist kurz nach zwölf am Mittwoch die-
ser Woche, als May im Kongresszentrum
von Birmingham vor ihre Partei tritt. Es
ist zunächst ein ziemlich komischer Auf-
tritt, weil sie zu den Klängen von Abbas
»Dancing Queen« roboterhaft über die
Bühne tanzt. Aber in ihrer Rede zeigt sie
dann demonstratives Selbstbewusstsein.
Sie könnte nun, nachdem ihre bisherige
Brexit-Strategie von fast allen Seiten in
der Luft zerrissen wurde, die Chance zu
einem Neustart nutzen. Sich auf die Seite
derer in ihrer Partei schlagen, die die EU
wahlweise für einen krachend gescheiter-
ten Wirtschaftsklub oder eine Neuauflage
der Sowjetunion halten. Sie könnte es Bo-
ris Johnson gleichtun, dem Politkomödian-
ten, dessen Brexit-Lösung darin besteht,
alle Taue zur EU zu kappen und einfach
loszusegeln. Wohin auch immer.
May aber widersteht der Versuchung.
Sie macht deutlich, dass sie ihr Land so
schonend wie möglich von der EU loslösen
will. Dass sie die europäischen Nachbarn
trotz allem als »enge Freunde und Verbün-
dete« betrachtet. Dass nur ein weicher Bre-
xit dem Land harte Konsequenzen erspa-
ren wird. Und dann sagt die Frau, die sich
so schwer damit tut, öffentlich Gefühle zu
zeigen: »Ich glaube leidenschaftlich daran,
dass unsere besten Tage vor uns liegen.«
Die unmittelbar bevorstehenden Wo-
chen allerdings werden May und ihr Ver-
einigtes Königreich an die Belastungsgren-
ze bringen. Und wenn es dumm läuft, weit
darüber hinaus. Gut zwei Monate bevor
die Verhandlungen mit der EU abgeschlos-
84
Ausland
sen sein müssen, ist nach wie vor fast jedes
Ende denkbar: eines mit Schrecken, ein
halbwegs versöhnliches – und sogar ein
Exit vom Brexit.
May hat sich festgelegt. Sie will einen
Deal mit der EU – und als Grundlage soll
weiterhin ihr viel geschmähter Plan die-
nen, der nach ihrem Landsitz benannt ist.
Dem Chequers-Plan zufolge würde der
Handel mit Industrie- und Agrarproduk-
ten auch künftig nach EU-Regeln erfolgen.
Der freie Austausch von Kapital, Dienst-
leistungen und Personen wäre jedoch ge-
stoppt. Grenzkontrollen an der historisch
belasteten irisch-nordirischen Grenze sol-
len vermieden werden.
Es ist ein Plan, mit dem May im Juli das
Kunststück gelang, fast alle gegen sich auf-
zubringen. Die EU, die sich ihr fast schon
heiliges Prinzip der vier Grundfreiheiten
nicht auseinanderpflücken lassen wird; die
britischen EU-Freunde, denen Chequers
nicht weit genug geht; und die Hardliner,
für die das Vorhaben »fortgesetzte Knecht-
schaft« gegenüber Brüssel bedeutet.
Wenn es zu einem zweiten
Referendum käme,
dürfte es keinesfalls so
genannt werden.
»Chuck Chequers« (Tritt Chequers in
die Tonne) ist deshalb ein Schlachtruf, der
vielfach durch Birmingham schallte. Und
May tat ihren Parteifreunden den Gefallen,
sie eliminierte das Unwort »Chequers« aus
ihrer Rede. Nicht aber den Plan, der da-
hinter steht. Es ist der einzige, den sie hat.
In den nächsten Tagen, wenn die Euro-
päische Union einen Gegenvorschlag auf
den Tisch legen wird, gehen die Verhand-
lungen in die entscheidende Runde. Schon
jetzt ist absehbar, dass May bis zum er-
warteten Brexit-Sondergipfel im Novem-
ber weitere Kompromisse eingehen wird.
Der weitreichendste könnte britischen
Medien zufolge Nordirland betreffen.
Dort wurden Waren- und Ausweiskontrol-
len an der Grenze zu Irland abgeschafft,
und beide Seiten wollen keinesfalls neue
Kontrollen, um den Frieden nicht zu ge-
fährden. Deshalb erwägt London offenbar,
das Vereinigte Königreich als Ganzes in
einer Zollunion mit der EU zu belassen –
so lange, bis sich beide auf eine bessere
Lösung einigen.
Das kann dauern und wäre für britische
Brextremisten nichts weniger als Verrat.
Andererseits haben sie kaum Chancen,
May zu stoppen. Zwar dürften ihre inner-
parteilichen Gegner im Parlament stark
genug sein, um ein Misstrauensvotum ge-
gen sie zu initiieren. Aber es ist nahezu
ausgeschlossen, dass sie auch die 159 nöti-
gen Stimmen zusammenbekommen wür-
den, um May zu stürzen.
Um ihr zunehmend grummelndes Volk
milde zu stimmen, wird sich May – wie
schon als Innenministerin – als unerschro-
ckene Kämpferin gegen die vermeintliche
Masseneinwanderung inszenieren. Es ist
das Thema, das 2016 wie kein anderes den
Brexit-Furor befeuerte.
In Birmingham kündigten May und ihr
Innenminister Sajid Javid an, dass EU- und
Nicht-EU-Ausländer künftig gleich behan-
delt würden. Wer eingebürgert werden
will, wird sich einem Test über »britische
Werte« unterziehen müssen. Und: Zum
Arbeiten soll künftig nur noch auf die Insel
kommen dürfen, wer einen »hoch qualifi-
zierten« Beruf ausübt. Dass Javid, dessen
Vater einst ohne Schulabschluss aus Pakis-
tan eingewandert war, unter diesen Um-
ständen selbst nie Minister geworden wäre,
ist eine Ironie, die ihm und seiner Chefin
nicht entgangen ist. Aber es geht nun da-
rum, Härte zu zeigen.
Gleichzeitig wird May klug genug sein,
weitere Reizworte aus der Debatte zu ent-
fernen. Eine De-facto-Zollunion dürfte
zum »maßgeschneiderten Zollabkommen«
mutieren, Kompromisse bei der Personen-
freizügigkeit würden hinter einem »Rah-
menabkommen für Mobilität« versteckt.
Auf den Spuren George Orwells steuerte
May so auf einen Neusprech-Brexit zu, der
elegant verschleiern würde, wie viel tat-
sächlich beim Alten bliebe.
Von der EU wäre in diesem Fall wenig
Widerstand zu erwarten. Deren Unter-
händler Michel Barnier hat zuletzt
Flexibilität in der entscheidenden Nord-
irland-Frage signalisiert. Auch in Brüssel
dürfte die Bereitschaft, verbleibende
Streitpunkte sprachlich zu kaschieren,
vorhanden sein. Über die erforderliche
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

LEON NEAL / GETTY IMAGES

May-Rivale Johnson beim Joggen: Auf dem Weg nach irgendwo

STEFAN ROUSSEAU / POOL / GETTY IMAGES

Premierministerin May: »Unsere besten Tage liegen vor uns«

85
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Kunstfertigkeit verfügt der Staatenver-
bund zur Genüge.
Dann, an einem Tag kurz vor Weihnach-
ten, wird Theresa Mays High-Noon-Mo-
ment kommen – wenn sie ihren Brexit-
Deal mit Brüssel im britischen Parlament
zur Abstimmung stellt. Als sicher kann gel-
ten: Ihre eigenen Leute werden ihr nicht
zu einer Mehrheit verhelfen. Seit der gran-
dios vergeigten Parlamentswahl 2017 re-
giert May überhaupt nur noch dank der
nordirischen Nationalistentruppe DUP,
die zehn Abgeordnete nach London ent-
sandt hat. Dieses fragile Gebilde verfügt
über ein Polster von lediglich 13 Stimmen.
Aber es sind vor allem Parteifreunde,
die May zu fürchten hat. Eine Riege um
Boris Johnson hat geschworen, einem
Deal nur dann zuzustimmen, wenn er ei-
nen harten Bruch mit EU-Regeln garan-
Parteitagsbesucherin in Birmingham: Darf das Volk noch mal abstimmen?
tiert. Alles andere wäre, in Johnsons Wor-
ten, eine »moralische und intellektuelle
Demütigung«. Die Hardliner behaupten,
mindestens 40 Abgeordnete seien zu
allem entschlossen. Wahrscheinlich sind
es höchstens 20 – aber auch die würden
reichen, um Mays Pläne zu sabotieren.
Johnsons Vasallen haben May bereits vor
einem »spektakulären politischen Auffahr-
unfall« gewarnt. Der ließe sich kaum ver-
meiden – es sei denn, ihr eilten Teile der
Opposition zu Hilfe. Nach Lage der Dinge
ist das durchaus möglich.
Zwar hat die Labourpartei auf ihrem
Parteitag Ende September praktisch aus-
geschlossen, jemals für einen von May aus-
gehandelten Brexit-Deal zu stimmen.
Aber die meisten Labourabgeordneten
sind überaus EU-freundlich. Ein Teil von
ihnen könnte ins Grübeln kommen, sollte
86
Ausland
ein Plan auf dem Tisch liegen, den sie
selbst nicht anders verhandelt hätten – zu-
mal dann, wenn die Alternative ein sofor-
tiger, unabgefederter Bruch wäre.
Die bedeutsamste politische Abstimmung
seit Jahrzehnten: Am Ende könnte sie davon
abhängen, ob sich nationalistische Hitzköpfe
in Mays Partei und pragmatische Überläufer
der Opposition in etwa die Waage halten.
Und was, wenn der Deal platzt? Lässt
sich Großbritannien dann auf das kaum
plan- und nicht kontrollierbare Abenteuer
eines No-Deal-Brexits ein? Möglich wäre
es. Aber wahrscheinlich ist es nicht.
Sowohl die Regierung als auch das Par-
lament hätten auch dann noch Spielraum,
den Extremfall zu verhindern. Eine Mög-
lichkeit hieße: weiter verhandeln. Aber
warum sollte die EU nach einer zweijähri-
gen Quälerei dabei mitmachen? Eine an-
CHRISTOPHER FURLONG / GETTY IMAGES
dere: Neuwahlen. Nur würden Theresa
Mays Tories in diesem Fall fast sicher ihre
Macht einbüßen.
Bliebe als dritte Option ein zweites Bre-
xit-Referendum, das allerdings aus innen-
politischen Gründen keinesfalls so genannt
werden dürfte. Seine Befürworter nennen
es deshalb »People’s Vote« (Volksabstim-
mung). Die Zustimmung dazu wächst, und
das vor allem deshalb, weil inzwischen
eine Mehrheit der Briten den Brexit für
schlimmer hält als ursprünglich gedacht.
Die Regierung schließt einen solchen
Schritt bislang strikt aus. Veranstaltungen
von Referendumsbefürwortern wurden
beim Parteitag aus dem offiziellen Kalen-
der gestrichen, waren aber trotzdem über-
laufen. May ist sich mit Johnson ausnahms-
weise einig, dass entsprechende Gedanken-
spiele ein »schwerwiegender Verrat« an
der Demokratie seien. Beide schreckt die
Vorstellung, sich zu verhalten wie die Re-
gierenden etwa in Irland oder Dänemark,
die missliebige EU-Referenden einfach wie-
derholen ließen, bis das Ergebnis stimmte –
und so schließlich Populisten zu stärken.
Dennoch könnte es gute Gründe geben,
am Ende das Volk zu konsultieren. Denn
es wurde 2016 lediglich dazu befragt, ob
es rauswolle aus der EU, nicht zur Frage,
wie. Wenn Regierung und Parlament in
der Sackgasse stecken sollten, könnte ein
Referendum der am ehesten vertretbare
Notausgang sein. Sogar der frühere Bre-
xit-Minister und Hardliner David Davis
konstatierte vor Jahren: »Wenn eine De-
mokratie ihre Haltung nicht ändern kann,
hört sie auf, eine Demokratie zu sein.«
Einfach würde aber auch der Weg zum
Souverän nicht werden. Allein die Debatte,
welche Frage dem Volk in welcher Form
vorgelegt werden soll, würde die Gräben
vertiefen. Gäbe es drei Alternativen: Mays
Deal, kein Deal oder der Verbleib in der
EU? Wäre das fair? Und so nicht automa-
tisch Mays Deal Favorit? Eine andere Me-
thode wäre ein zweistufiges Verfahren.
Die Briten würden zunächst gefragt, ob
sie Mays Deal wollen oder nicht. In letzte-
rem Fall schlösse sich eine zweite Frage
an: ohne Deal gehen – oder bleiben?
Selbst wenn der Brexit irgendwann
Wirklichkeit werden sollte – es ist unwahr-
scheinlich, dass die Frage des britischen
Verhältnisses zu Europa dann wirklich ge-
löst wäre. »Der Grabenkrieg wird weiter-
gehen«, sagt der Politikwissenschaftler
und Tory-Experte Tim Bale von der Lon-
doner Queen-Mary-Universität. Am Ende
werde keine Seite den Brexit bekommen,
den sie ursprünglich haben wollte.
Ein klarer Bruch mit der EU, so Bale,
hätte zumindest den Charme, dass Brüssel
künftig nicht mehr für sämtliche Fehlent-
wicklungen im Vereinigten Königreich ver-
antwortlich gemacht werden könnte. »So
aber wird die EU noch auf Jahre hinaus
der Prügelknabe sein.«
Einen Vorgeschmack darauf lieferten bri-
tische Boulevardmedien im September.
Nachdem Theresa May mit leeren Händen
von einem EU-Treffen in Salzburg zurück-
gekommen war, hielten sich die »Sun« und
andere Zeitungen nicht damit auf, Mays
eklatante Fehleinschätzung für den diplo-
matischen GAU verantwortlich zu machen.
Stattdessen hetzten sie in Großbuchstaben
gegen »EU-Ratten« und »EU-Gangster«.
Nach dem vorläufigen Ende des Brexit-
Dramas werde Großbritannien ganz Ähn-
liches erleben, prophezeit der Politikwis-
senschaftler Bale: »Salzburg war der Trai-
ler zu einem sehr viel längeren Streifen.«
Es wird sicher kein Liebesfilm sein.
Jörg Schindler
Mail: joerg.schindler@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

TEAM DEUTSCHLAND

DER TOYOTA C-HR TEAM DEUTSCHLAND. KOMPAKT-SUV.

DYNAMISCHER DENN JE, AUSGESTATTET WIE NIE.
Jetzt inklusive komfortabler Highlights wie Pre-Collision System, Rückfahrkamera u. v. m.
Begeistert auch Speerwerfer Mathias Mester. Kommen Sie im September zu Ihrem Toyota
Händler und erleben Sie den Toyota C-HR sowie den TOYOTEMBER, einen Monat voller Angebote.

toyota.de
.UDIWVWRYHUEUDXFK7R\RWD&+5O7HDP'HXWVFKODQG7»UHU N:
36*DQJ6FKDOWJHWULHEH
[
LQQHURUWVDXāHURUWVNRPELQLHUWONP&2(PLVVLRQHQNRPELQLHUW JNP

$EŹI»UGHQ7R\RWD&+5O7HDP'HXWVFKODQGUnverbindliche AktionspreisempfehlungGHU7R\RWD'HXWVFKODQG*PE+
7R\RWD$OOHH  .μOQLQNO0Z6Wzzgl. Überführung. Angebot gilt nur bei Barkauf bis zum 31.12.2018. Individuelle Preise
und attraktive Finanzierungsangebote erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Toyota PartnerAbb. zeigt Sonderausstattung.
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ausland

Haus nun zwar die »New York Times«

»Als Krimineller ist angreift und behauptet, die Bericht-

erstattung sei falsch, aber noch keinen
einzigen angeblich falschen Fakt konkret

er Weltklasse« benannt hat.

USA Der Rechercheur und Pulitzerpreisträger David Cay
Johnston analysiert die Enthüllungen der
»New York Times« über Donald Trumps Vermögen.
Johnston, 69, recher- über eine Milliarde Dollar an ihre Kinder
chiert seit Jahrzehnten übertragen haben, für die sie eigentlich
zu den Finanzen von 55 Prozent Erbschaft- und Schenkungsteu-
Donald Trump. Am er hätten zahlen müssen. Stattdessen ha-
Dienstag enthüllte die ben sie nur rund 52 Millionen gezahlt. Das
»New York Times« in ist ein Beleg dafür, dass Trump als Krimi-
BONK JOHNSTON
SPIEGEL: Wie könnte die Zeitung an Fred
Trumps Steuererklärungen gekommen
sein?
Johnston: Man kann so eine Geschichte
nicht machen, wenn man keine Quelle hat,
die einem die Dokumente zusteckt. Ich
kann mir vorstellen, woher die Kollegen
die Akten bekommen haben könnten,
aber ich werde es nicht sagen.
SPIEGEL: Was sagt es über den Präsiden-
ten aus, dass er einen großen Teil seines
Vermögens geerbt hat?
Johnston: Seine lebenslangen Gaunereien
konnte Donald Trump nur abziehen, weil

einer achtseitigen Ge- neller Weltklasse ist. er erfolgreich den Mythos pflegte, er sei
schichte eine Fülle an SPIEGEL: Donald Trumps Vater war eben- ein moderner Midas, der alles, was er an-
bisher geheimen De- falls im Immobiliengeschäft. Wussten Sie, fasst, in Gold verwandelt. Diese Recherche
tails zu Trumps Ver- dass er auch schon so vermögend war? zeigt nun, dass vieles von dem, was er be-
mögen. Johnston hatte dafür in früheren Johnston: Ja, nehmen Sie nur die Zahl der rührt, zu Müll wird. Donald Trump ist kei-
Jahren wichtige Vorarbeit geleistet – zuletzt Apartments, die er besaß, und multiplizie- ner, der Reichtum schafft. Er ist ein Geld-
mit seinem Buch »Trump im Amt«, das zu ren Sie das mit der Höhe der Durch- absauger. Sobald er ein Unternehmen in
Beginn des Jahres erschienen ist. schnittsmieten. Danach wäre er nach heu- seine Hände bekommt, saugt er wie ein
tigem Wert ein Milliardär. Er wollte, dass Vampir das Blut heraus und lässt einen
SPIEGEL: Herr Johnston, laut »New York seine Familie die Apartmenthäuser für im- Leichnam zurück.
Times« war Donald Trump jahrzehntelang mer behält. Sie 2004 zu verkaufen, wie es SPIEGEL: Ahnten denn die meisten Wäh-
in dubiose Geldgeschäfte, Steuertricks und die Trumps taten, war finanziell gesehen ler nicht längst, dass es Trump mit seiner
Betrug verwickelt. Einen großen Teil sei- ein großer Fehler. Steuerpflicht nicht sehr genau nahm?
nes Vermögens soll er von seinem Vater SPIEGEL: Was bedeutet es für Donald Johnston: Es ist eine Sache, wenn man
Fred Trump geerbt haben, nach heutigem Trump persönlich, wenn nun alle wissen, beim Finanzamt ein bisschen flunkert,
Wert mindestens 413 Millionen Dollar – dass er nicht der Selfmademan ist, den er wenn man sich in Grauzonen bewegt.
obwohl er immer behauptet hat, seinen jahrzehntelang gespielt hat? Aber diese Recherche enthüllt jahrzehn-
Reichtum allein erwirtschaftet zu haben. Johnston: Er wird wütend sein. Ich glau- telange Steuervermeidung und sogar kal-
Überrascht Sie das? be, es sagt sehr viel aus, dass das Weiße kulierten Betrug. Fred Trump hatte in
Johnston: Es wundert mich nicht.
Ich bin sehr froh, dass drei Repor-
ter von der »Times« 18 Monate
Arbeit investiert haben, als sie
Zugang zu Steuererklärungen
von Fred Trump erhielten. Die
Recherchen wurden ja offenbar
auch von meinem Artikel vom
März vergangenen Jahres ange-
regt, als ich eine Steuererklärung
Donald Trumps aus dem Jahr
2005 erhalten hatte. Aber die Kol-
legen sind viel weiter gekommen,
als ich es jemals geschafft habe.
SPIEGEL: Was haben Sie erfahren,
das Sie vorher nicht wussten?
Johnston: Steuer-, Bilanz- und
Abrechnungsregelungen sind un-
glaublich komplizierte Dinge. Die
Kollegen von der »Times« haben
JUDIE BURSTEIN / INTERTOPICS / DDP

alles richtig gemacht – sowohl

journalistisch als auch technisch.
Sie haben herausgefunden, dass
es 295 verschiedene Einkommens-
ströme zwischen Fred Trump und
seinen Kindern gab – Geldtrans-
fers zur Steuervermeidung. Sie ha-
ben außerdem aufgedeckt, dass
Trumps Eltern Fred und Mary Jungunternehmer Trump mit Eltern Mary und Fred 1992: »Schick mir Geld«

88
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
seiner Steuererklärung von 1995 ange-
führt, dass 25 Apartmentkomplexe und
andere Besitztümer, die er über Umwege
an Donald und dessen Geschwister über-
schrieb, angeblich nur 41,4 Millionen Dol-
lar wert seien – ein Bruchteil ihres tat-
sächlichen Werts. Im Jahr 2004 schätzten
Banken den Wert desselben Anwesens auf
fast 900 Millionen. Das ist eindeutiger
Steuerbetrug.
SPIEGEL: Die Steuerbehörden des Bundes-
staats New York haben Ermittlungen an-
gekündigt. Kann der Präsident dafür heute
noch Probleme bekommen?
Johnston: Sowohl für den Staat New York
als auch für die Zentralregierung in Wa-
shington verjährt Steuerbetrug nicht. Der
Staat New York könnte Donald Trump
und seine Geschwister auf all die pflicht-
gemäßen Abgaben verklagen, die nie ge-
zahlt wurden, mit Zinsen und Strafen.
Wenn die Behörden das tatsächlich tun
sollten, wäre die Familie Trump am Ende
bettelarm. Die Zinsen allein würden ihr
Vermögen übersteigen. Was wir deshalb
brauchen, sind Trumps Steuererklärungen
aus dem 21. Jahrhundert sowie die Buch-
haltung und die Akten dahinter.
SPIEGEL: Was erwarten Sie von diesen
Dokumenten?
Johnston: Menschen verändern sich
nicht. Meine Vermutung ist, dass auch in
den neueren Steuererklärungen weitere
Tricks und dubiose Geldflüsse zu finden
sein werden.
SPIEGEL: Sie kennen Trump seit den
späten Achtzigerjahren, als er Kasinos er-
öffnete. Wie haben Sie ihn damals wahr-
genommen?
Johnston: Ich zog damals von Los Angeles
nach Atlantic City, um für den »Philadel-
phia Inquirer« über das wachsende Ge-
schäft der Kasinos zu berichten. Donald
Trump lernte ich bereits am Tag meiner
Ankunft kennen. Er war die größte Story
in der Stadt. Als ich mich das erste Mal
mit ihm zu einem Interview traf, war mir
sofort klar, dass er ein Betrüger war. Sein
Geschäft bestand darin zu sagen: »Schick
mir Geld. Schick mir Geld. Schick mir
Geld.«
SPIEGEL: Wie haben Sie sich mit ihm
verstanden?
Johnston: Nach meinen ersten Artikeln
versuchte er, mir Fallen zu stellen, um
mich zu diskreditieren. Er bot mir Hotel-
suiten zur Übernachtung an, er versuchte
mich zu ködern. Er fütterte die Journalis-
ten immer mit Geschichten. Zum Beispiel
setzte er Gerüchte über Affären mit Ma-
donna, den Schauspielerinnen Kim Basin-
ger und Carla Bruni in die Welt. Komplet-
ter Unsinn. Sobald er diese Geschichten
in der Klatschpresse gesät hatte, wurden
sie von seriöseren Medien aufgegriffen. So
schuf er seinen Mythos. Es ist schon iro-
nisch, dass Donald Trump sich dauernd
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
IN DER SPIEGEL-APP
über Fake News beschwert, wo sich sein
gesamtes Image aus den Fake News zu-
sammensetzt, die er über sich selbst ge-
streut hat.
SPIEGEL: Wann haben Sie zuletzt mit ihm
gesprochen?
Johnston: Im April 2016. Ich arbeitete an
einer Geschichte über seine Finanzen und
hatte ihm ein paar Fragen zugeschickt. Er
sagte zu mir: »Wenn mir nicht gefällt, was
du schreibst, dann verklage ich dich.« Und
ich sagte: »Dann verklag mich, Donald.«
Hat er natürlich nie getan.
SPIEGEL: Keine Ihrer Recherchen hat ihm
je politisch geschadet.
Johnston: Da haben Sie völlig recht. Wie
Donald es sagen würde: Ich habe versagt.
SPIEGEL: Werden die Enthüllungen der
»Times« ihm schaden?
Johnston: Der Kongress hätte die Macht,
seine Steuererklärungen einzufordern.
Sollten die Demokraten bei den Wahlen
FOTOS: ANN-KATHRIN NEZIK / DER SPIEGEL
im November die Kontrolle im Repräsen-
tantenhaus, im Senat oder in beiden Kam-
mern des Kongresses bekommen, dann
werden sie alles dafür tun, Einblick in seine
Finanzen zu bekommen. Und sie werden
damit anfangen, diese Dinge öffentlich zu
machen.
SPIEGEL: Glauben Sie, diese Recherche zu
Trumps Finanzen hat das Potenzial, die
Zwischenwahlen im November zugunsten
der Demokraten zu beeinflussen?
Johnston: Auf die wahren Trump-Fans,
die meiner Meinung nach durch Rassismus
motiviert sind, wird das keinen Einfluss
haben. Aber die Menschen, die Trump ge-
wählt haben, weil sie Hillary Clinton nicht
mochten oder wegen seiner Wirtschafts-
versprechen – einige von denen könnten Stadt aus Plastik
davon beeinflusst werden. Wenn wir eine
Anderthalb Zugstunden von Shanghai
Untersuchung von Trumps Finanzen be-
kommen, wird das verheerend für ihn sein. entfernt liegt einer der wichtigsten
Viele Menschen werden anfangen, die Umschlagplätze des globalen Handels mit
Wahrheit zu verstehen. Billigwaren: die chinesische Stadt Yiwu.
SPIEGEL: Glauben Sie wirklich, das könn- In sechs Hallen so groß wie 900 Fußball-
te seinem Ruf schaden? Bis jetzt hat die felder bieten Verkäufer Weihnachts-
Sache mit seinen Steuererklärungen nur schmuck, Spielzeug und anderen Krims-
wenige Amerikaner interessiert. krams an. Ihre Kunden sind internationale
Johnston: An dem Tag, an dem Richard Geschäftsleute, die containerweise Waren
Nixon zurücktrat, unterstützten 29 Pro- bestellen. Doch immer mehr Fabriken
zent der Amerikaner den Präsidenten, ob-
verlassen die Region. Das Modell »made
wohl jeder im Kongress ihn aus dem Amt
jagen wollte. Trump wird immer ein ge-
in China« ist in Gefahr.
wisses Maß an Unterstützung haben, ich
glaube, auf dem tiefsten Punkt werden es Sehen Sie die Visual Story im digitalen
um die 30 Prozent sein. Eine Menge seiner SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
Unterstützer sind Rassisten und Frauen-
feinde. Ich denke aber, dass diese Ge-
schichte dabei helfen wird, die Zustim-
mungswerte niedrig zu halten. Ich bin mir
sicher: Wenn wir eines Tages seine jüngs-
ten Steuerunterlagen zu Gesicht bekom-
men, werden wir sehen, dass er sich kein
bisschen geändert hat.
Interview: Christoph Scheuermann
JETZT DIGITAL LESEN
89
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Ausland
Klatschen und Grölen
Analyse Wie die Kontroverse um den rechten Richter Brett Kavanaugh vor den Kongresswahlen
den Republikanern nützt – die eigentlich schon als sichere Verlierer galten
islang lief der Wahlkampf für Mike Braun recht zäh.
B Braun will Senator in Indiana werden, einem länd-
lichen, ziemlich Trump-freundlichen Bundesstaat im
Nordosten der USA, der für einen konservativen Fan
des Präsidenten leicht zu holen sein sollte. Und doch lag
Braun hinter seinem Kontrahenten von den Demokraten zu-
rück. Das ändert sich gerade, auch dank Brett Kavanaugh.
Die Umfragen sehen ein immer knapperes Rennen in Indiana,
ähnlich wie in anderen Bundesstaaten mit vergleichbar konser-
vativer Wählerschaft. Eigentlich hatten die Demokraten einen
großen Vorsprung, selbst in vielen eher republikanischen Wahl-
kreisen lagen ihre Kandidaten vorn. Sie hoffen bei den Zwi-
schenwahlen im November auf eine »blaue Welle«. Bei diesen
Midterms werden ein Drittel des Senats und das gesamte Re-
präsentantenhaus erneuert – wenn die Demokraten Trump
noch etwas entgegensetzen wollen, müssen sie gewinnen.
Doch der Abstand zwischen
Republikanern und Demokra-
ten schmilzt. Konservative Stra-
tegen sprechen von einem neu-
en Enthusiasmus. Es sieht so
aus, als würde die Debatte um
die Besetzung eines Richterpos-
tens am Obersten Gerichtshof,
die zunächst zu einer Katastro-
phe für die Republikaner zu
werden drohte, stattdessen ihre
Anhänger mobilisieren.
Sie wollen den Konservativen
Kavanaugh am Obersten Ge-
richtshof sehen. Trotz der Vor-
würfe gegen ihn, trotz der Aus-
sagen von Christine Blasey Ford, Kandidat Kavanaugh vor dem Justizausschuss
trotz der Brüll- und Tränenrede
Kavanaughs vergangene Woche.
Demokratische Kandidaten in konservativen Wahlkreisen müs-
sen sich jetzt rechtfertigen, warum sie Kavanaugh ablehnen.
Das kostet Stimmen. Insbesondere für Senatoren der Demo-
kraten in Bundesstaaten wie Montana, Missouri oder Florida
wird es schwieriger, ihre Posten zu verteidigen. In North Da-
kota tritt die Demokratin Heidi Heitkamp zur Wiederwahl an,
neue Umfragen zeigen, dass sie rund zehn Prozentpunkte hin-
ter ihrem Kontrahenten zurückliegt. In Missouri liegt die de-
mokratische Senatorin Claire McCaskill nun ebenfalls zurück.
Die Demokraten müssen mindestens 23 weitere Abgeord-
netenmandate erringen, um eine Mehrheit im Repräsentan-
tenhaus zu bekommen, das ist immer noch realistisch. Sie
müssen aber auch mindestens zwei Posten im Senat gewin-
nen, um dort faktisch eine Mehrheit zu bilden. Das ist jetzt
noch komplizierter geworden, wenn nicht gar unmöglich.
Das Erstaunliche an der Debatte um die Besetzung des
Supreme Courts ist, wie rasch sie vom Versuch, die Wahrheit
über den Vorwurf eines sexuellen Übergriffs herauszufinden,
in einen dreckigen Kleinkrieg abglitt. Der Präsident hat
begriffen, wie nützlich die Pose eines Antihelden in der
#MeToo-Ära sein kann. Vorige Woche noch nannte er Chris-
tine Blasey Ford eine glaubwürdige Zeugin, inzwischen ver-
90
spottet er sie als Betrügerin, die verdächtige Erinnerungs-
lücken aufweise. Am Dienstag äffte er sie bei einer Wahl-
kampfveranstaltung in Mississippi nach. »Ich habe ein Bier
getrunken, richtig?«, sagte Trump, das mutmaßliche Opfer
imitierend. »Wie sind Sie heimgekommen? Weiß ich nicht
mehr. Wo war das? Weiß ich nicht mehr. Wie viele Jahre ist
das her? Weiß ich nicht. Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht.«
Das belegt nicht nur, dass Trump für ein paar Lacher bereit
ist, eine Frau zu desavouieren, die nur zögerlich an die Öf-
fentlichkeit trat. Genauso hässlich war das Klatschen und
Grölen des Publikums. Es zeigt, wie zynisch ein Teil dieses
zutiefst polarisierten Landes geworden ist, wie wenig Respekt
die Anhänger des Präsidenten vor der Würde einer Frau ha-
ben, ganz gleich, wie man ihre Anschuldigungen bewertet.
Im Wahlkampf 2016 hat Trump gelernt, dass er die Wut
der Massen in Wählerstimmen umwandeln kann. Der Gegner
darf mit allen Mitteln angegrif-
fen, mit Häme und Hass über-
gossen werden. Der Unter-
schied zu 2016 ist, dass seine
Partei heute mit wenigen Aus-
nahmen das Spiel mitmacht.
Schwer vorstellbar, wie die Re-
publikaner den Ruf einer Partei
zurückerlangen können, die für
Werte wie Familie, Respekt und
TOM WILLIAMS / UPI / LAIF
Herrschaft des Rechts eintritt.
Das Kalkül konservativer
Strategen wie Mitch McConnell,
dem Mehrheitsführer im Senat,
scheint aber aufzugehen. Die
Kavanaugh-Episode zeigt, wie
schnell sich in der Ära Trump
die Verhältnisse drehen können.
Plötzlich hat die Partei, der
viele Demoskopen den Niedergang prophezeiten, Aufwind.
Je länger die Debatte andauerte, desto besser war das aus
Sicht der Republikaner – desto motivierter nämlich sind
Wähler, die Kavanaugh für das Opfer einer linksliberalen
Verschwörung halten. Ende September sollte im Senat eine
erste Abstimmung stattfinden, schon dieses Wochenende
dürfte Kavanaugh bestätigt werden. Aus Trumps Sicht ist
das Gute daran, dass Kavanaugh selbst dann zur Mobili-
sierung der eigenen Leute taugt, wenn er am Ende doch schei-
tern sollte.
Der Kampf um das Oberste Gericht ist Teil einer größeren
Schlacht, eines Kulturkriegs, der in Amerika tobt. Für die
einen ist Brett Kavanaugh ein unbescholtener Jurist und Fa-
milienvater, der alles richtig gemacht hat und nun vor den
Trümmern seiner Karriere steht. Für die anderen ist er die
Personifizierung weißer, männlicher Privilegien. Er ist wie
ein Vexierbild. Es geht längst nicht mehr um die Frage, ob
der Kandidat als Schüler versucht hat, ein Mädchen zu ver-
gewaltigen. Es geht auch nicht darum, ob er nach seinen hitz-
köpfigen Attacken gegen die Demokraten die notwendige
Unabhängigkeit für diesen Job aufweist. Es geht nur noch
um eins: den Feind zu bezwingen. Christoph Scheuermann
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Exklusiver
Maßanzug für
erfolgreiche
Männer
ab 799,–

Wasserabweisend Schmutzabweisend Atmungsaktiv Natural Stretch Knitterarm

K U H N Maßkonfektion und das manager magazin haben ihre Kompetenzen zusammengelegt und
aus Stoffen der Edelweberei Lanificio F.lli Cerruti einen außergewöhnlichen Business-Anzug entwickelt:
wasser- und schmutzabweisend, atmungsaktiv und knitterresistent dank Natural Stretch.

2x Berlin · Bonn · Dortmund · Düsseldorf · 2x Frankfurt · Hamburg · Hannover · Köln · Mainz · Mannheim Mehr Informationen:
2x München · Nürnberg · Stuttgart · Wien · Schneeberg (Stammhaus)

www.kuhn-masskonfektion.com
Evtl. Sonderausstat tungen und Übergrößen gegen Aufpreis. Die manager magazin SUIT Kollektion ist von allen Angeboten und
Preisnachlässen ausgenommen. KUHN Maßkonfektion KG · Bühlweg 7 · 63936 Schneeberg (Medieninhaber)
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Ausland

ANMAR KHALIL / AP
Grabstelle der Influencerin Fares in Nadschaf: Ungeniert ihr eigenes Leben geführt

Tod im Porsche
Irak Sie war jung, schön, selbstbewusst: Wie mehrere bekannte Frauen wurde der Instagram-Star
Tara Fares von Unbekannten erschossen. Stecken schiitische Islamisten hinter der Mordserie?

T
ara Fares, 22, trug ihre langen
Haare gern offen, mal waren
sie rot, mal schwarz, grau oder
blond. Die Lippen hatte sie auf-
spritzen lassen, und nie ging sie ohne Au-
gen-Make-up aus dem Haus, die Brauen
sorgfältig zu dicken, expressiven Balken
ausgemalt. Knapp drei Millionen Men-
schen folgten dem bekannten irakischen
Model auf Instagram, sie war eine der er-
folgreichsten Influencerinnen des Landes.
Bis ihr Leben vor neun Tagen endete wie
das eines Mafiabosses.
Es war kurz nach 17 Uhr am Donnerstag
der vergangenen Woche, Fares fuhr mit
ihrem Porsche langsam durch eine belebte
Wohnstraße in Bagdad, als sich ein schlan-
ker Mann in weißem Hemd zum Fahrer-
fenster beugte. Er feuerte drei Schüsse auf
sie, zwei in den Kopf, einen in die Brust.
Fares sackte auf dem roten Sitz zusammen.
Ihr Mörder lief zu einem Motorrad, dessen
Fahrer auf ihn wartete. Die beiden flüch-
teten. So zeigen es die Aufnahmen einer
Überwachungskamera.
Fares’ Ermordung hat viele Iraker scho-
ckiert. Ihre Exekution am helllichten Tag
scheint Teil einer neuen, unheimlichen Se-
rie zu sein: Wenige Tage zuvor war im
rund 450 Kilometer entfernten Basra die
Menschenrechtlerin Suad al-Ali erschos-
sen worden. Die 46-Jährige unterstützte
die Proteste gegen die Regierung, die seit
Wochen den Südirak erschüttern.
Ebenfalls in Bagdad wurden im August
innerhalb einer Woche Rafeef al-Yaseri, eine
bekannte Schönheitschirurgin mit über 1,4
Millionen Instagram-Followern, und Rasha
al-Hassan, prominente Besitzerin eines Kos-
metikstudios, tot aufgefunden. Es gibt Ge-
rüchte, die beiden seien vergiftet worden.
Fares, das Model, scheint die Chirurgin Has-
san gekannt zu haben, zumindest hat sie
nach deren Tod auf Instagram kondoliert.
Unklar ist, ob die vier Fälle miteinander
zu tun haben. Premierminister Haider
al-Abadi ordnete eine Untersuchung an,
er mutmaßte aber auch, es bestehe kein
Zusammenhang zwischen den Todesfällen.
Viele Iraker sehen das anders. Sie vermu-
ten einen Feldzug radikaler Islamisten
gegen Frauen, die ungeniert ihr eigenes
Leben führen. Aktivisten leben im Irak ge-
fährlich, das ist nicht neu. Doch Tara Fares
hatte sich kaum je politisch geäußert und
war vor allem durch ihren extravaganten
Lebensstil aufgefallen, den sie über Insta-
gram und Snapchat mit Millionen teilte.
»Tara wurde nicht aus einem privaten
Motiv umgebracht. Ihre Ermordung rich-
tet sich grundsätzlich gegen Frauen, die
wie sie sind«, sagt Haider Alwash, ein
Freund und Arbeitskollege. »Es geht um

92
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
ihre Fotos, ihre Kleidung. Manche haben
sie als Abtrünnige beschimpft. Ihr Verhal-
ten sei gegen den Islam.«
Fares war für provokante, sexy Fotos
bekannt. Kürzlich sorgte sie mit einem
Bild für Aufsehen, auf dem sie breitbeinig
in Jeanshotpants posierte und einen Blazer
trug, unter dem sie nichts anzuhaben
schien, tätowiert, eine Zigarette im Mund.
Alles Dinge, die eine anständige Frau im
Irak nicht tut. Nach ihrem Tod twitterte
ein Journalist des irakischen Staatsfernse-
hens, eine »Schlampe« sei erschossen wor-
den. Immerhin, er wurde gefeuert.
»Sie hat viele Hasskommentare bekom-
men, aber das war ihr egal. Ihr war egal,
was andere dachten«, sagt Alwash, der
Freund. Tara Fares hatte in ihrem kurzen
Leben schon viel mehr überstanden als
Anfeindungen.
In Bagdad aufgewachsen, verließ sie die
Schule in der Mittelstufe, mit 16 wurde sie
verheiratet. Ihre Eltern – die Mutter eine
libanesische Schiitin, der Vater ein iraki-
scher Christ, der zum Islam konvertiert
war – hatten den Mann für sie ausgesucht.
Ihr Ehemann verprügelte sie, immer wie-
der. Als ihr Vater davon erfuhr, holte er
sie wieder nach Hause. Dort stellte sie fest,
dass sie schwanger war. Während der
Schwangerschaft hörte sie nichts von ih-
rem Ehemann, doch als ihr Sohn auf der
Welt war, schickte der Mann ihr Bewaff-
nete ins Haus und holte sich das Kind mit
Gewalt.
Fares hätte wohl kaum eine Chance
gehabt, das Sorgerecht für ihren Sohn zu
bekommen. Über Nacht entschied sie:
»Jetzt reicht es. Ich lasse alle hinter mir.
Ich gehe in die Türkei.« So sagte sie es in
einem Interview. Die Influencerin plante
eine Reality-TV-Serie für den arabischen
Markt. Alwash erzählt, ihr Vorbild dabei
sei die US-Serie »Keeping Up with the Kar-
dashians« gewesen, die der Kardashian-
Familie Millionen einbrachte.
In der Türkei begann Fares, Videos auf
Facebook hochzuladen. Die vielen Reak-
tionen, die sie daraufhin bekam, Zustim-
mung wie Hass, ermutigten sie. »Ich ma-
che das, was ich für richtig halte, ich ziehe
die Klamotten an, die ich für richtig halte,
nicht die, die andere gut finden. Das ist
meine Sache, denn dies ist mein Leben«,
sagt sie in den Aufnahmen für ihre Serie.
»Niemand kann mir sagen, was ich tun, es-
sen, trinken und wohin ich gehen soll.«
2015 wurde Fares »Miss Bagdad« und
Zweite beim »Miss Irak«-Wettbewerb.
Ihre Familie unterstützte sie dabei. »Nach
allem, was sie mir angetan hatten, konnten
sie auch nicht anders«, sagte Fares in ei-
nem der Interviews.
Die Frau, die den »Miss Irak«-Wettbe-
werb damals, im Jahr 2015, vor Fares ge-
wann, heißt Shimaa Qasim. Sie rückte sich
damals nach ihrem Sieg die Krone zurecht,
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
nahm das Mikrofon und sagte: »So stelle
ich mich dem Terrorismus entgegen! So
zeigen wir, die Iraker, dass wir kämpfen
um das Überleben und dass wir weiterma-
chen. Das haben wir heute bewiesen.« Es
war das erste Mal, dass der irakische
Schönheitswettbewerb wieder stattfand –
nach 43 Jahren.
Heute arbeitet Qasim als Fernsehjour-
nalistin, auf Instagram folgen ihr 2,7 Mil-
lionen. Nach der Ermordung von Fares ver-
öffentlichte sie ein Video, auf dem sie selbst
tränenüberströmt zu sehen ist – und voller
Angst: »Wir sind Medienstars geworden,
und deswegen kann man uns jetzt wie die
Hühner abschlachten?« Erst kurz zuvor
hatte sie eine Morddrohung erhalten: Sie
sei die Nächste, hieß es da, nach Rafeef,
Rasha und Tara. Auch Dumooa Tahseen,
eine junge Irakerin, die vor wenigen Mo-
naten die aktuelle Staffel des arabischen
TV-Wettbewerbs »The Voice« gewonnen
hat, berichtet nun von Morddrohungen.
QUELLE: TWITTER
Model Fares
»Pff, da ist nichts in Bagdad«
Die Rolle der Frauen hat sich in den ver-
gangenen Jahren wieder verändert im Irak.
Viele von ihnen übernehmen erneut – wie
damals unter der sozialistischen Herr-
schaft – mehr Verantwortung, verdienen
ihren eigenen Lebensunterhalt, unabhän-
gig von einem Mann, und schämen sich
nicht dafür. Tara Fares tat zudem etwas,
was es im Irak bisher nicht gab: Sie machte,
was sie wollte, für alle sichtbar auf Insta-
gram und Snapchat – soziale Medien, die
im Nahen Osten noch viel stärker genutzt
werden als in Deutschland.
Und sie legte sich mit Autoritäten an.
So verspottete Fares in einem Video einen
schiitischen Kleriker als verlogen. Der
Mann soll sie gefragt haben, ob sie eine
»Ehe auf Zeit« eingehen wolle – eine schii-
tische Praxis, die es ermöglicht, religiös
konformen Sex ohne dauerhaftes Ehe-
bündnis zu haben. »Ich mache nichts im
Dunkeln wie viele andere. Alles, was ich
tue, tue ich im Tageslicht«, postete sie.
Eigentlich lebte Tara Fares nicht in Bag-
dad, sondern im sicheren nordirakischen
Arbil. Zwei-, dreimal pro Monat fuhr sie
nach Bagdad, so erzählt es ihr Freund Hai-
der Alwash. Dort drehte sie Werbefilme
für Snapchat oder arbeitete an ihrem
nächsten Projekt. »Sie wollte eine eigene
Marke für Mascara, Kajal und andere Kos-
metikprodukte auf den Markt bringen.
Und sie wollte einen Schönheitssalon in
Arbil eröffnen«, sagt Alwash.
Ein Video, das die Influencerin für ihre
geplante Reality-TV-Serie gedreht hatte,
zeigt sie mit drei Freunden der irakischen
Jeunesse dorée beim Billardspielen in
einem Café in Arbil. Vor dem Café parken
neue BMWs und Land Rover. »Hello! Wie
geht es dir? Willst du ein Foto?«, fragt
Fares einen kleinen Jungen mit Irokesen-
schnitt, der sie durch das Caféfenster ent-
deckt hat und nun zu ihr an den Billardtisch
kommt. »Ja«, antwortet er schüchtern.
Sie nimmt sein Handy und macht ein Selfie
mit ihm.
»Wir haben ihr immer gesagt, geh nicht
so oft nach Bagdad, da ist es nicht sicher«,
sagt Freund Alwash. »Aber sie antwortete
nur: ›Pff, da ist nichts in Bagdad.‹« Es habe
keine konkreten Morddrohungen gegen
sie gegeben, nur viele Hasskommentare
der Islamisten.
Die sunnitischen Anhänger des »Islami-
schen Staats« (IS) haben in Bagdad wenig
Rückhalt, wohl aber schiitische Extremis-
ten. Sie drängen in die Politik, sie haben
durch die wichtige Rolle ihrer Milizen
beim Kampf gegen den IS noch an Macht
gewonnen. Und sie versuchen, die Bevöl-
kerung einzuschüchtern mit verbalen An-
griffen auf jeden und jede, die sie als an-
ders, »pervers« oder »abtrünnig« einstu-
fen. Immer wieder kommt es zu Morden,
die niemals aufgeklärt werden.
Im Juli 2017 wurde Karar Nushi in der
irakischen Hauptstadt entführt, gefoltert
und erstochen. Er galt als eine Art iraki-
scher Brad Pitt, ein Schauspieler und Mo-
del mit langen blonden Haaren, der gern
in engen Jeans posierte. Er war Schiit wie
Fares, die in Nadschaf, einer für Schiiten
heiligen Stadt beerdigt wurde. Wie sie hat-
te er Drohungen erhalten. Wer ihn ermor-
dete, ist über ein Jahr später noch unklar.
Im Fall Fares hingegen wurde inzwischen
ein Tatverdächtiger festgenommen.
Erst vor zwei Monaten hatte Tara Fares
auf Instagram ein ungewöhnliches Bild ge-
postet: keine Mode- oder Make-up-Tipps,
sondern ein aufgeschlagenes Buch. Darun-
ter schrieb sie: »Ich habe keine Angst vor
denjenigen, die die Existenz Gottes leug-
nen, sondern vor denen, die morden und
Köpfe abhacken, um die Existenz Gottes
zu beweisen.« Raniah Salloum
93
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

500 km

Me
ko
ng
CHINA

INDIEN

MYANMAR
VIETNAM
Hanoi
Naypyidaw Muang
Xay

Vientiane

THAILAND LAOS

Bangkok
Andamanen- KAMBODSCHA
see Ho-Chi-
Phnom Penh Minh-Stadt
Isthmus Sihanoukville
von Kra
THOMAS CRISTOFOLETTI / RUOM

St
ra
ße
Südchinesisches

vo
nM
Meer

al
ak
a MALAYSIA

k
Stromschnellen am Mekong
INDONESIEN SINGAPUR

Operation Mekong
Südostasien Zwischen Laos und Thailand ist heute schon eine Welt zu besichtigen,
in der China seine Regeln durchsetzt – politisch und wirtschaftlich. Wenn der
Westen darauf keine Antworten findet, wird er seinen Einfluss hier bald verloren haben.

M
ehr als 4300 Kilometer win-
det sich Südostasiens längs-
ter Fluss dem Pazifik zu, von
seinem Ursprung im tibeti-
schen Hochland bis Kambodscha und
Vietnam, wo er in einem Delta mündet.
Lancang heißt er in China, Mekong,
»Mutter des Wassers«, in den Ländern
stromabwärts. Er ist die Lebensader die-
ser Region, er bewässert Reisfelder und
Mangohaine und versorgt Millionen von
Menschen mit Trinkwasser, Nahrung und
Energie.
Im Westen ruft der Mekong exotische
Bilder und historische Erinnerungen wach,
an ein Jahrhundert europäischer Kolonial-
und amerikanischer Militärgeschichte,
an die Tempel von Angkor Wat und die
Alleen von Saigon, an den Dschungelkrieg
der Sechzigerjahre, an Helikopter und
Patrouillenboote.
In Asien entscheidet sich am Mekong
die Zukunft eines ganzen Wirtschafts-
raums. Fünf ungleiche Staaten verbindet
er an seinem Unterlauf: das ökonomisch
starke Vietnam, dessen argwöhnischen
Nachbarn Kambodscha, das selbstbe-
wusste Thailand, das politisch isolierte
Myanmar und das noch rückständige
Laos.
Zugleich ist der Fluss das Band, das die-
se fünf Länder mit China verknüpft, ihrem
großen Nachbarn im Norden. Über den
Mekong erschließt sich Peking eine Region,
in der es Staudämme und Kraftwerke baut,
Straßen, Eisenbahnen, Häfen und Fabri-
ken. Hier in Südostasien nimmt eine Welt
Gestalt an, in der China den Takt vorgibt,
viel dominanter noch als in Zentralasien,
in Afrika oder Europa.
Rund um den Globus ist Peking dabei,
sich Rohstoffe zu sichern, Handelskorri-
dore und neue Märkte zu öffnen. Den gro-
ben Rahmen dafür bildet Chinas Seiden-
straßen-Initiative, ein breit angelegtes Ent-
wicklungsprogramm, das ursprünglich nur
Eurasien umfassen sollte, inzwischen aber
auch auf andere Erdteile übergreift.
In manchen Ländern, in Sri Lanka etwa,
in Pakistan oder Äthiopien, ist Chinas
Präsenz bereits erdrückend, in den Län-
dern Lateinamerikas kommt Pekings Ex-
pansion nur schleppend voran.
In keiner Region aber ist Chinas Einfluss
so weit gediehen wie in den Staaten am
Mekong. Das liegt zunächst an ihrer geo-
grafischen und kulturellen Nähe zu China,
an historischen Bindungen, die Jahrhun-
derte zurückreichen. Vor allem aber liegt
es daran, dass China in Südostasien einen
strategischen, in sich geschlossenen Plan
verfolgt, der weit über jedes einzelne Pro-
jekt hinausführt.

94
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Am Mekong ist eine neue Weltmacht
zu beobachten, die sich exakt auf die Be-
dingungen jedes Landes einstellt, seine Ge-
schichte und seinen Entwicklungsstand,
seine wirtschaftlichen Bedürfnisse, sein
politisches System, seine diplomatischen
und militärischen Präferenzen.
Wie geht Peking konkret dabei vor? Wie
spielt es Chinas besondere Mittel und
Fähigkeiten aus, um seinen Einfluss zu
festigen? Wenn keine politische oder wirt-
schaftliche Krise die Pläne der chinesi-
schen Führung durchkreuzt, werden frü-
her oder später auch andere Länder und
Regionen vor dieser Frage stehen.
Laos: Das Prinzip Abhängigkeit
Dreieinhalb Stunden dauert die Fahrt
von Chinas Grenze nach Muang Xay, die
erste größere Stadt im Norden von Laos.
Die Strecke ist kaum 100 Kilometer lang,
sie führt durch Dörfer und Wälder von
leuchtend grünen Gummibäumen. Hüh-
ner und Schweine laufen über die Straße,
die Schlaglöcher sind tief wie Bade-
wannen.
Auf jeder zweiten Anhöhe tut sich un-
ten im Tal eine Baustelle auf, wo Arbeiter
zu sehen sind, die Brückenpfeiler betonie-
ren – und kurz dahinter stets ein Bohrloch,
das in den nächsten Berg hineinführt.
Hier baut ein chinesischer Konzern eine
Zugstrecke, die über 414 Kilometer bis in
die Hauptstadt Vientiane führt. Ein tech-
nisch anspruchsvolles Projekt: Knapp die
Hälfte der Strecke wird durch Tunnel füh-
ren, gut 60 Kilometer über Brücken. Doch
niemand bezweifelt, dass sie wie geplant
2021 in Betrieb geht. Die Fahrtzeit von
der Grenze nach Muang Xay wird dann
25 Minuten betragen, die nach Vientiane
etwa drei Stunden.
Das Provinzstädtchen Muang Xay ist
durch den Zuzug der Eisenbahner zu einer
Boomtown angewachsen. Alle Hotels sind
ausgebucht, chinesische Geländewagen
kurven durch die Stadt.
Am Stadtrand, wo der Bahnhof entste-
hen soll, steht die Containersiedlung der
Eisenbahnfirma, neben der laotischen flat-
tert die rote Fahne Chinas im Wind. Die
ganze Strecke, sagt Chefingenieur Lin, 30,
sei in sechs Bauabschnitte aufgeteilt, allein
sein Büro beschäftige 4000 chinesische
Arbeiter. »Auch ein paar Hundert Laoten
arbeiten mit«, berichtet Qiu Jixin, 44, der
Parteichef seiner Einheit, »allerdings nicht
auf den Baustellen, sondern beim Trans-
port und in der Küche.«
Als Parteichef sei er für »ideologische
Erziehung und Korruptionsbekämpfung«
zuständig, sagt Qiu. Chinas Eisenbahnsek-
tor ist berüchtigt für seine schwarzen Kas-
sen. Das Laos-Projekt wurde 2009 von Pe-
kings damaligem Eisenbahnminister Liu
Zhijun mit eingefädelt – er sitzt seit Jahren
im Gefängnis.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
Ausland
Trotzdem liegt der Nutzen des Eisen-
bahnprojekts auf der Hand: Laos, der
ärmste der Mekong-Staaten, hat eine ka-
tastrophale Infrastruktur. Hier sterben
Menschen an banalen Krankheiten, weil
es oft Stunden dauert, sie auf den schlech-
ten Straßen ins nächste Krankenhaus zu
bringen. Die Eisenbahn könnte zum Rück-
grat eines Verkehrsnetzwerks werden, das
es dem Land erlaubt, zu seinen Nachbarn
aufzuschließen.
Aber um welchen Preis? Als 2016 der
erste Spatenstich erfolgte, veranschlagten
die Planer die Kosten mit knapp sechs Mil-
liarden Dollar. Das entsprach damals fast
der Hälfte von Laos’ Wirtschaftsleistung
– ein extremes Missverhältnis, selbst an
den umstrittenen Krediten gemessen, die
China in anderen Ländern vergeben hat.
Bauboom in Phnom Penh: Nirgends mischt sich China so massiv ein wie in Kambodscha
Experten der Weltbank bezweifeln den
ökonomischen Sinn des Projekts.
Um die Kosten für den Staatshaushalt
zu senken, hat die Regierung in Vientiane
dem chinesischen Bahnunternehmen Land
abgetreten: fünf Meter links und rechts
entlang der Strecke, je drei Quadratkilo-
meter an jedem der zehn geplanten Bahn-
höfe. Das ist ein Muster, das sich in vielen
Ländern wiederholt, in denen China Stra-
ßen, Eisenbahnen und Häfen baut: Peking
sichert sich Landrechte für den Fall, dass
der Kreditnehmer Schulden nicht zahlen
kann.
In Laos tritt Peking als Bauherr auf, der
ein Problem löst, das kein anderes Land
so schnell und effizient lösen könnte. Zu-
gleich schafft China damit eine Abhängig-
keit, aus der sich der Partner auf absehbare
Zeit nicht wird befreien können. Laos sitzt
in Chinas Schuldenfalle.
Thailand: Zurückhaltung als
Methode
Es mag noch Jahrzehnte dauern, aber
wenn es nach China geht, wird die Eisen-
bahn nach Laos nicht in Vientiane enden.
Für Peking ist sie Teil eines noch weiter
führenden Projekts, eines panasiatischen
Verkehrsnetzes, das eines Tages bis Sin-
gapur reichen und nicht nur Straßen und
Eisenbahnen umfassen könnte, sondern
auch einen großen Kanal.
In Thailands Hauptstadt Bangkok gibt
es einflussreiche Männer, die Peking in die-
sem Plan unterstützen, manche von ihnen
sind Mitglieder des Thailändisch-Chinesi-
schen Kultur- und Wirtschaftsverbands.
Wie die Vereinigung mit diesem langen
Namen vor 40 Jahren zustande kam, sagt
ihr Generalsekretär Paisal Puechmongkol,
THOMAS CRISTOFOLETTI / RUOM
lasse sich in einem Satz zusammenfassen:
»Nach der Niederlage der USA im Viet-
namkrieg suchte Thailand einen Bündnis-
partner gegen das erstarkte Vietnam.« Chi-
na sei dafür sehr geeignet.
Eines der Projekte, dem sich Pekings
Freunde in Thailand verschrieben haben,
beschäftigt Geostrategen mit wachsender
Dringlichkeit: der sogenannte Kra-Kanal,
eine künstliche Verbindung zwischen dem
Indischen Ozean und dem Pazifik.
Bislang passiert der Schiffsverkehr zwi-
schen den beiden Weltmeeren, darunter
gut 80 Prozent von Chinas Ölimporten,
die Straße von Malakka. Doch dieser See-
weg stößt an die Grenzen seiner Belast-
barkeit: Fast 100 000 Schiffe fahren jähr-
lich durch die Malakka-Straße, in wenigen
Jahren könnte die maximale Kapazität
von gut 120 000 Schiffen erreicht sein. Die
Vorstellung, ein Unfall oder ein militäri-
95
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
scher Konflikt mit den USA könnte diesen
Flaschenhals schließen, ist eine Urangst
chinesischer Politiker.
»Der Kra-Kanal würde dieses und viele
andere Probleme lösen«, sagt der Ökonom
Pakdee Tanapura vom Verband der China-
Freunde. Ein Durchbruch am Isthmus von
Kra, wo Thailand nur 40 Kilometer breit
ist, werde nicht nur einen neuen Seeweg
schaffen, sondern den Reedereien der Welt
auch Millionen an Treibstoffkosten sparen.
Auf acht Jahre schätzt Pakdee die Bau-
zeit, auf 20 Milliarden Dollar die Kosten
des Projekts. Die Entwürfe, die er zeigt,
wurden von chinesischen Baufirmen er-
stellt. Thailand und China sollen bereits
eine Absichtserklärung zu dem Projekt
unterzeichnet haben, doch Peking, sagt
Pakdee, werbe klugerweise nur hinter den
Kulissen für den Kanal.
Mindestens zwei Gründe sprechen bis-
lang noch gegen das Projekt: Der Kanal
würde, wo immer er genau errichtet wird,
den buddhistischen Norden Thailands
vom unruhigen, muslimisch geprägten Sü-
den des Landes trennen – ein zentrales
Problem für Thailands innere Sicherheit.
»Außerdem hat Indien Angst vor dem
Kanal«, gibt Generalsekretär Paisal Puech-
mongkol zu bedenken. Neu-Delhi sieht
Chinas Einfluss in der Region mit Sorge,
Bangkok muss darauf Rücksicht nehmen.
Der Plan sei also, vorsichtig vorzugehen,
auch Indien, selbst Tokio und Seoul ein-
zubinden. Auch Japan und Südkorea be-
ziehen das Gros ihrer Ölimporte über die
verstopfte Straße von Malakka. Die De-
batte um den Kra-Kanal zeigt das macht-
bewusste Peking von einer ungewohnten
Seite. Ohne Zweifel unterstützt es das Pro-
jekt, China würde massiv davon profitie-
ren. Doch die Führung in Peking weiß,
dass sie in Thailand einen selbstbewussten,
wirtschaftlich potenten Partner hat, den
es nicht so einfach unter Druck setzen
kann wie Laos – oder Kambodscha.
Kambodscha:
Die politische Einflussnahme
Drei Dinge sind verboten, wenn man ein
Kasino in Sihanoukville betritt, dem See-
bad im Süden von Kambodscha: Waffen,
Drogen und Alkohol. Damit die Kund-
schaft sie auch versteht, sind die Verbote
auf Chinesisch formuliert. Kambodscha-
nern ist der Zutritt zu Kasinos untersagt.
»Wenn es nach mir ginge, dann würden
wir den Chinesen auch verbieten, hier
rücksichtslos Auto zu fahren und Hoch-
häuser zu bauen«, sagt ein Fahrer, der sich
Chanly nennt. »Immer wieder kommt es
zu tödlichen Unfällen, ich habe Angst, so-
bald sich meine Frau aufs Mofa setzt. Und
dann noch das hier«, sagt er und deutet
auf einen der halb fertigen 30-Etagen-Tür-
me, die das Stadtzentrum in eine riesige
Baustelle verwandelt haben.
96
Ausland
Sihanoukville, in den Fünfzigerjahren
erbaut und nach Kambodschas ehemali-
gem König benannt, ist aus einem stillen
Strandparadies zu einer »chinesischen Ko-
lonie« geworden, wie Chanly sagt. Im Jah-
restakt verdoppelt sich die Zahl der chine-
sischen Touristen in der Stadt, die meisten
von ihnen kommen nur, um zu spielen.
»Sihanoukville, das ist nicht mehr Kam-
bodscha«, sagt Vannarith Chheang, 40,
vom Institut für Strategische Studien in
der Hauptstadt Phnom Penh. »Chinas Bot-
schaft ist rund um die Uhr damit beschäf-
tigt, das schlechte Image ihres Landes auf-
zubessern. Acht von neun Kambodscha-
nern haben ein negatives Bild von China.«
Im Gegensatz zu ihrem Regierungschef:
Chinas Führer unterstützten ihn, schrieb
der seit 33 Jahren amtierende Premiermi-
Flussschiffer in Thailand: Panasiatisches Verkehrsnetz
nister Hun Sen vor der Wahl im Juli auf
seiner Facebook-Seite.
Hun Sen gewann die Abstimmung, und
China hatte einen Teil dazu beigetragen:
Pekings Botschafter hatte an einer Wahl-
kampfveranstaltung der Regierungspartei
teilgenommen, das Nationale Wahlkomi-
tee empfing eine 20-Millionen-Dollar-
Spende der Chinesen. Im April 2017 hatte
Hun Sen ein Buch von Chinas Staatschef
Xi Jinping vorgestellt und »den Beamten,
Professoren und Studenten« seines Landes
empfohlen, es zu lesen. Kurz vor der Wahl
war Chinas Verteidigungsminister in Kam-
bodscha, nannte das Land einen »treuen
Freund« und versprach Militärhilfe in
Höhe von 100 Millionen Dollar.
Der Forscher Chheang erklärt Kambo-
dschas nahes Verhältnis zu Peking mit ei-
nem politischen Argument: Das Land fühle
sich historisch von zwei starken Nachbarn
bedroht, Thailand und Vietnam. »In dieser
Lage ist China ein natürlicher Verbünde-
ter«, sagt er. »Hinzu kommt, dass der Wes-
ten nicht weiß, was er in dieser Region ei-
gentlich will.« China wachse so schnell,
dass Europa und die USA kaum hinterher-
kämen, Strategien im Umgang mit der neu-
en Weltmacht zu entwickeln. Kleinen Staa-
ten in Südostasien bleibe deshalb nichts
übrig, als sich der Realität zu fügen.
In keinem der Mekong-Länder mischt
sich Peking politisch so massiv und un-
verhohlen ein wie in Kambodscha. Chi-
nas Vorgehen zeigt, dass es sich dabei auf
die besonderen Bedingungen jedes ein-
zelnen Staates einlässt – auch wenn es
ein dem Anschein nach demokratischer
Wahlkampf ist, wie es ihn in China selbst
nie geben würde.
DDP IMAGES
Vietnam: Wirtschaftliche
Präsenz um jeden Preis
Kurz vor der Mündung im Mekong-Delta
sind zwei große Brücken über die beiden
Hauptarme des Flusses gespannt. Die eine
hat Vietnam mit den Japanern gebaut, die
andere mit Australien.
Mit keinem Staat am Mekong tut sich
China so schwer wie mit seinem Nachbarn
und ehemaligen Kriegsgegner Vietnam.
1979 hatten die beiden sozialistischen
Bruderstaaten einen kurzen, blutigen
Grenzkonflikt ausgetragen. Es ging um
die Frage, wer nach dem Vietnamkrieg
die Führungsrolle in der Region überneh-
men werde. Seither sind die Beziehungen
turbulent.
China setzt alle Mittel ein, um wirt-
schaftlich in Vietnam präsent zu sein. In
Hanoi bauen chinesische Unternehmen
eine U-Bahn, an der Südostküste nehmen
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
sie gerade ein riesiges Kohlekraftwerk in
Betrieb, im Industriegürtel um Ho-Chi-
Minh-Stadt haben sich Dutzende chinesi-
sche Textilfabriken angesiedelt. Peking ist
der größte Handelspartner.
Trotzdem kommt es immer wieder zu
antichinesischen Protesten. Im Juni de-
monstrierten Hunderte Vietnamesen ge-
gen ein Gesetz, das ausländischen Inves-
toren, darunter auch Chinesen, langjährige
Pachtrechte versprach. Vor vier Jahren wa-
ren Tausende gegen die Verlegung einer
chinesischen Ölplattform im Südchinesi-
schen Meer auf die Straße gegangen. 2016
schrieb ein Grenzbeamter einer chinesi-
schen Touristin die Worte »Fuck you« in
ihren Reisepass – auf der Seite, die eine
Karte mit Pekings Anspruch auf ein See-
gebiet zeigt, das auch Vietnam will.
LIU AILUN / XINHUA / SIPA USA / DDP
Chinesisches Bahnprojekt in Laos: Europa und die USA kommen kaum hinterher
»Widerstand gegen China kommt in
Vietnam nie von den Politikern«, sagt der
in Hanoi lebende Regimekritiker Nguyen
Chi Tuyen, 42. »Hier ist es immer das Volk,
das die Regierung vor sich hertreibt.«
Was er an China fürchte, sei nicht nur
die wirtschaftliche Übermacht und der
imperiale Anspruch. »Viel größer ist un-
sere Angst vor Chinas autoritärem Mo-
dell, dem technisch hochgerüsteten Über-
wachungsstaat«, sagt Tuyen. Dieses Mo-
dell sei attraktiv für die Führung von
Vietnams Staatspartei. »Noch ist unsere
Regierung weit davon entfernt, ihre Bür-
ger so lückenlos überwachen zu können
wie die in Peking. Aber auch ich muss
mir inzwischen gut überlegen, mit wem
ich mich treffe.«
Wie weit die ideologische Nähe der
beiden Staatsparteien trägt, ist schwer
abzuschätzen. Chinas Einflussmöglichkei-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
ten auf Hanoi sind begrenzt. Vietnam ar-
beitet wirtschaftlich mit China zusammen.
Aber mit 95 Millionen Einwohnern und
einer boomenden Industrie ist das Land
der chinesischen Übermacht nicht aus-
geliefert.
Da China noch nicht stark genug ist, sei-
ne Gebietsansprüche im Südchinesischen
Meer militärisch durchzusetzen, übt es in-
direkt Druck auf Hanoi aus. Hier zahlen
sich Pekings massive Investitionen in Laos
und Kambodscha aus: Laos gibt sich im
Inselstreit noch ausgewogen, Kambodscha
dagegen steht eindeutig auf Chinas Seite.
Indirekte Mittel stehen allerdings auch
Vietnam zur Verfügung. Im März erlaubte
Hanoi zum ersten Mal seit dem Ende des
Vietnamkriegs einem US-Flugzeugträger,
in Vietnam anzulegen.
Das Signal war deutlich: Vietnam sucht
nach Bündnispartnern, um Chinas strate-
gisches Übergewicht in Südostasien aus-
zugleichen.
Myanmar: Wo sich andere
zurückziehen, tritt Peking auf
den Plan
Einer der erfolgreichsten chinesischen Fil-
me aller Zeiten ist ein Thriller namens
»Operation Mekong«. Er beruht auf einer
wahren Gegebenheit: 2011 hatten Fluss-
piraten am Mekong zwei chinesische
Frachtschiffe überfallen und alle 13 Besat-
zungsmitglieder getötet. Als Drahtzieher
wurde ein aus Myanmar stammender Dro-
genboss ermittelt, nach China ausgeliefert
und dort hingerichtet. Seither patrouilliert
neben Thailändern, Laoten und Myanma-
ren auch die chinesische Polizei am Unter-
lauf des Mekong. Und obwohl vier der An-
rainerstaaten bereits seit Jahrzehnten in
einem losen Bündnis zusammengearbeitet
hatten, der Mekong River Commission,
regte Peking 2015 die Gründung einer neu-
en Organisation an, der nun auch Myan-
mar und China angehören: die Lancang-
Mekong Cooperation.
Chinas Kontrolle über Südostasien be-
schränkt sich längst nicht mehr darauf,
Eisenbahnen, Kanäle, Kasinos und Kraft-
werke zu bauen. Am Mekong nimmt Pe-
kings Machtentfaltung eine Dimension an,
die ausdrücklich auch politische und stra-
tegische Ziele umfasst. Dafür ist Chinas
Führung sogar bereit, mit einer jahrzehn-
tealten Doktrin zu brechen – dem Prinzip,
sich grundsätzlich nicht in politische Kri-
sen anderer Staaten einzumischen.
Peking ist nicht entgangen, dass der
Westen Myanmars De-facto-Regierungs-
chefin Aung San Suu Kyi nach Ausbruch
der Krise um die muslimische Minderheit
der Rohingya ihr Wohlwollen entzogen
hat. Kaum waren die ersten enttäusch-
ten Reden westlicher Politiker über die
Friedensnobelpreisträgerin von 1991 ver-
klungen, wurde Aung San Suu Kyi von
Chinas Staatschef Xi Jinping in Peking
empfangen. Außenminister Wang Yi schlug
einen Drei-Stufen-Plan zur Lösung der
Krise vor und bot sein Land als Vermittler
an – ein Novum in der jüngeren Geschich-
te Chinas.
Wer das Engagement des Landes in Afri-
ka, im Nahen Osten, am Indischen Ozean
beobachtet hat, erkennt ein Muster: Wo
sich andere zurückziehen, tritt Peking ag-
gressiv auf den Plan. So war es, als sich In-
dien und EU-Staaten vom Bürgerkriegs-
land Sri Lanka abwandten; so war es, als
sich Saudi-Arabien und Israel von den
USA unter Barack Obama entfremdeten;
so ist es, umso stärker, je weiter Washing-
tons Verhältnis zu Pakistan abkühlt.
In Südostasien wird sich dieses Muster
wiederholen – wenn es Europa und die
USA, mit ihren eigenen Krisen befasst, an
strategischer Voraussicht fehlen lassen.
Keines der Länder am Mekong ist ein
Rechtsstaat oder eine Demokratie nach
westlichem Begriff: weder die Einpartei-
en-Diktaturen in Laos und Vietnam noch
die militärisch dominierten Regime in
Thailand und Myanmar, noch das zuneh-
mend autoritäre Kambodscha unter der
Führung des Autokraten Hun Sen.
Aber in allen diesen Ländern gibt es
Menschen, die sich vor einer Weltordnung
fürchten, in der China dominiert.
Bernhard Zand
Video
Fluss der Macht
spiegel.de/sp412018mekong
oder in der App DER SPIEGEL
97
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Lese-Stipendien
für Studenten

Jetzt
bewerben

SPIEGEL+ und Harvard Business Manager digital während des

gesamten Studiums kostenlos lesen!
Der SPIEGEL vergibt jetzt 100 digitale Lese-Stipendien. Damit liest du SPIEGEL+ und
Harvard Business Manager digital für die gesamte Dauer des Studiums kostenlos (max. 60 Monate).

Bis 15.11.2018
bewerben unter: spiegel.de/lesestipendium
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sport
Es ist das tragische Ende eines spektakulären Lebens voller Widersprüche. ‣ S. 103

Amtierende Weltmeisterinnen
in gemischten Wettbewerben Isabell Werth Rosalind Canter Simone Blum
Deutschland Großbritannien Deutschland
Dressurreiten Vielseitigkeitsreiten Springreiten
Ana Carrasco
Spanien
Motorradrennen

MIRCO L A ZZARI / GET T Y IMAGES; ERIK S. LESSER / SHUT TERSTO CK (2); STEFAN L AFRENTZ / IMAGO

Weltmeisterin in einer Männerdomäne wurde am vergangenen
Sonntag die Spanierin Ana Carrasco. Sie gewann als erste Frau
eine Motorrad-WM, in der Klasse Supersport 300. Motorsport ist
eine der wenigen Sportarten, in denen Frauen gegen Männer
antreten. Auch die Deutschen Simone Blum (Springreiten) und
Isabell Werth (Dressur) sowie die Britin Rosalind Canter (Viel-
seitigkeit) sind amtierende Weltmeisterinnen in offenen Wettbe-
werben. Im Schießen gab es früher gemeinsame internationale
Wettbewerbe – bis die Chinesin Zhang Shan bei Olympia 1992
Gold im Skeet gewann. Danach wurden die Geschlechter getrennt.

Magische Momente Wechselzone hat mir ein Helfer das

»Ich werde den Enkeln davon erzählen«
Ironman-Weltmeister Jan Frodeno, 37, über das Rennen seines Lebens
SPIEGEL: Sie sind im Sep-
tember in Südafrika zum
zweiten Mal Triathlon-
Weltmeister über die Iron-
man-Halbdistanz gewor-
den. Sie sprachen vom Ren-
nen Ihres Lebens. Warum?
Frodeno: Ich habe gegen meine ärgsten
FELIX RÜDIGER
den – ein neuer Weltrekord bei einem
Ironman über die Halbdistanz.
Frodeno: Die Zeit ist mir wurscht. Wichti-
ger war meine Tagesform und auf den fina-
len Kilometern die Nerven zu bewahren.
SPIEGEL: Beim Ironman auf Hawaii Mitte
Oktober können Sie nicht starten. Eine
Stressfraktur im Hüftgelenk zwingt Sie
Rad bei der Übergabe so schnell aus
den Händen gezogen, dass ich auf
dem nassen Asphalt weggerutscht und
mit der linken Hüfte auf den Boden
geknallt bin.
SPIEGEL: Schon vergangenes Jahr quälten
Sie sich auf Hawaii mit üblen Rücken-
schmerzen ins Ziel. Macht das Ihre aktuel-
le Verletzung umso bitterer?
Frodeno: Anfangs war ich am Boden zer-
stört. Aber ich habe gelernt, in Enttäu-
schungen das Gute zu sehen.
SPIEGEL: Was ist das Gute daran, verletzt

Konkurrenten Alistair Brownlee zum Zuschauen. Wie kam das? zu sein?

und Javier Gomez im richtigen Moment
meine Bestleistung abrufen können.
Das gelingt mir fast nie, irgendetwas
habe ich immer zu nörgeln. Von die-
sem Rennen werde ich noch meinen
Enkeln erzählen.
SPIEGEL: Zu welchem Zeitpunkt wussten
Sie, jetzt kann mir keiner mehr den Sieg
nehmen?
Frodeno: Erst wenige Hundert Meter
vor dem Zieleinlauf rief mir irgendwer
vom Streckenrand zu, ich hätte eine
Minute Vorsprung auf Brownlee. Da ist
Frodeno: Auslöser war wohl ein Sturz Frodeno: So kann ich mich nächstes Jahr
bei der WM in Südafrika. In der zweiten noch einmal mit den weltbesten Triathle-
ten messen. Hätte ich nach
dieser grandiosen Saison
noch Hawaii gewonnen,
hätte ich vielleicht mit dem
Sport aufgehört.
SPIEGEL: Weil Sie der
Erfolg endgültig satt ge-
macht hätte?
Frodeno: Eher weil es der
perfekte Zeitpunkt gewesen
wäre, um am Höhepunkt
FELIX RÜDIGER

eine schwere Last von meinen Schultern meiner Laufbahn abzutre-

gefallen. ten. Diesen Moment zu
SPIEGEL: Für die 21,1 Kilometer lange erwischen ist ja das Schwie-
Laufstrecke benötigten Sie 1:06,33 Stun- Frodeno bei WM in Südafrika rigste. MAF

DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018 99

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Sport

Die Putzkolonne
Fußball Einem Heer von Anwälten gelang es, die Amerikanerin Kathryn Mayorga zum Schweigen
zu bringen. Sie hatte behauptet, Ronaldo habe sie vergewaltigt. Nach einem SPIEGEL-Bericht
hat die Polizei die Ermittlungen wieder aufgenommen. Offenbar sind Beweismittel verschwunden.

NURPHOTO / ZUMA PRESS / ACTION PRESS

Profi Ronaldo im September: »Auf di e brutal e Tour«

100
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
S
ie nennen ihn: »the kid«. Und
Cristiano Ronaldo, das Kind, hat
ein Problem, nach einem Urlaub
in Las Vegas, in einer Suite des
Luxushotels Palms Place.
Es ist der Sommer 2009. Ronaldos An-
walt Carlos Osório de Castro tauscht sich
per Mail mit einem Kollegen aus: Er habe
eine »Unterredung« mit dem »kid« gehabt.
Wegen der Partynacht in Las Vegas.
Der Fall ist ernst. Eine Amerikanerin,
Kathryn Mayorga, behauptet, Ronaldo
habe sie am 13. Juni in seiner Suite verge-
waltigt. Osório de Castro hat nach dem
Gespräch mit seinem Klienten, dem Welt-
fußballer, dem seinerzeit teuersten Kicker
des Planeten, wohl eine Ahnung, was in
dem Hotelzimmer passiert sein könnte.
Er macht sich an die Arbeit.
Denn das, was da im Raum steht, muss
verschwinden. Schnell. Geräuschlos. Für
immer.
Der Jurist aus Porto, der Ronaldo schon
oft zur Seite stand, stellt eine Truppe zu-
sammen, die dafür sorgen soll, dass nichts
über die Vorgänge in Las Vegas bekannt
wird. Eine Putzkolonne, die gründlich sau-
ber macht.
Zur Mannschaft gehören: ein Privat-
detektiv mit guten Kontakten zum Las
Vegas Metropolitan Police Department,
zwei weitere Anwälte aus Portugal, die
Londoner Großkanzlei Schillings. Sie ist
bekannt für Krisenmanagement (Werbe-
motto: »Wenn eine Attacke kommt, bist
du bereit zurückzuschlagen«).
Zum Team gehört: die Kanzlei Lavely
& Singer aus Los Angeles. Sie ist speziali-
siert auf Klienten aus dem Celebrity-Be-
reich, Stars wie Cameron Diaz oder Jen-
nifer Aniston. Also Leute, die in der Lage
sind, Probleme mit Geld zu lösen.
Zum Team gehört außerdem: der An-
walt Richard Wright aus Las Vegas, Ho-
norar pro Stunde: 475 Dollar. Zu einem
späteren Zeitpunkt kommen noch dazu:
ein medizinischer Gutachter, eine Foren-
sikerin.
Alle gegen Kathryn Mayorga aus Las
Vegas, die ihren Lebensunterhalt mit Mo-
deln und Promotionjobs verdiente, die im
Juni 2009 zum falschen Zeitpunkt am fal-
schen Ort war.
Der SPIEGEL hat vorige Woche über den
Fall Mayorga berichtet. Es ist die Geschich-
te einer Frau, die lange geschwiegen hat,
weil sie schweigen musste. Weil sie vor
neun Jahren eine Vereinbarung unterschrie-
ben hatte, die von Ronaldos Vertretern und
ihrer Anwältin ausgearbeitet worden war.
In der außergerichtlichen Einigung, ei-
nem sogenannten Settlement, verpflichte-
te sich Mayorga, nie öffentlich über das zu
sprechen, was sich am 13. Juni 2009 im
Palms Place zugetragen hat. Im Gegenzug
für ihre Unterschrift unter das Dokument
bekam sie 375 000 Dollar.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
Nun hat Mayorga sich dazu entschlos-
sen, ihr Schweigen zu brechen. Ihr Anwalt
Leslie Mark Stovall hat vorvergangenen
Donnerstag in Nevada Klage eingereicht.
Er greift das Settlement an. Er ist der Mei-
nung, dass es nur dem Zweck gedient habe,
seine Mandantin seinerzeit mundtot zu
machen.
Stovall greift auch die Anwälte an, die
die Vereinbarung in Ronaldos Auftrag aus-
gehandelt und ausgearbeitet haben. Die
Juristen, glaubt Stovall, hätten von Anfang
an die Strategie verfolgt, Ermittlungen
durch die Polizei und eine eventuelle An-
klage zu verhindern. Stovall spricht von
einer gezielten »Verschwörung« und argu-
mentiert: »Ein Verbrechen zu verbergen
ist auch ein Verbrechen.«
Die Details des Falls Mayorga vs. Ro-
naldo klingen wie ein Plot zu einer Gri-
sham-Verfilmung. Der Klient. Die Firma.
Das Komplott. Es gibt von allem etwas:
knallharte Anwälte, schmierige Ermittler,
gnadenloses Kalkül. Und ein mutmaß-
liches Opfer, das nicht viel mehr ist als ein
Spielball für die Juristen.
Während sich Mayorga im Juli 2009
von einer Anwältin vertreten lässt, die
eher eine Expertin für Schadensersatz
nach Autounfällen ist, operiert Ronaldos
Team wie ein internationaler Krisenstab.
Ein Schnüffler vermisst
das Hotelzimmer,
den Jacuzzi und prüft
die Akustik.
Mit Dokumenten, die Onlineaktivisten
von Football Leaks dem SPIEGEL zur Ver-
fügung gestellt haben, lässt sich das Vor-
gehen rekonstruieren.
Demnach schicken Ronaldos US-An-
wälte einen Ermittler ins Palms Place. Er
inspiziert jene Suite, in der Ronaldo wäh-
rend seines Urlaubs in Las Vegas gewohnt
hat. Der Schnüffler vermisst die Räume,
den Jacuzzi und prüft die Akustik.
Die Anwälte beraten über einen Deck-
namen für Ronaldo. Sie einigen sich auf:
Topher.
Die Juristen tauschen sich darüber
aus, warum die Polizei den Fall noch nicht
als »criminal case« zur Staatsanwaltschaft
weitergeleitet hat. Ein Anwalt weist da-
rauf hin, dass Kathryn Mayorga sich nur
wenige Stunden nach dem Vorfall im
Palms Place bei der Polizei gemeldet habe;
das spreche seiner Meinung nach für sie,
erhöhe ihre Glaubwürdigkeit und die
Wahrscheinlichkeit, dass die Beamten die
Sache vielleicht noch nicht zu den Akten
gelegt haben.
Im August 2009 wird mit Mayorgas
Anwältin über das Settlement verhandelt.
Ronaldos Vertreter vereinbaren zuvor,
nicht von einer möglichen Vergewaltigung,
sondern von einer angeblichen sexuellen
Belästigung zu sprechen.
Die außergerichtliche Einigung soll so
gestaltet sein, dass Mayorga eine hohe
finanzielle Rückzahlung droht, sollte sie
die Schweigeklausel brechen, durch eine
Indiskretion, durch ein Interview mit Jour-
nalisten.
Anwalt Jay Lavely von Lavely & Singer
beruhigt seine Auftraggeber. Er ist ein er-
fahrener Jurist, cool, präzise. In all den
Jahren, schreibt er in einer Mail, sei nie-
mals etwas über den Inhalt der Settle-
ments, die er ausgehandelt habe, an die
Öffentlichkeit gedrungen.
Das Team Ronaldo will alles über
Mayorga wissen. Man lässt die junge Frau,
damals 25 Jahre alt, beschatten. Ein priva-
ter Ermittler notiert, wann sie das Haus
verlässt, wen sie trifft, wo sie essen geht,
wie viele Gläser Rotwein sie zum Dinner
trinkt. Er findet die Nummer ihrer Heirats-
urkunde heraus, dass sie die Demokraten
wählt und einige Male wegen Falschpar-
kens Strafen zahlen musste.
Der Privatdetektiv, ein ehemaliger Las-
Vegas-Cop, versucht auch, bei der Polizei
zu recherchieren. Er will sich mit einem
Detektiv des Las Vegas Metropolitan Police
Department (LVMPD) treffen, um Nähe-
res über den Fall zu erfahren. In einem
Gespräch mit einem der Anwälte Ronal-
dos lässt er durchblicken, dass das LVMPD
nichts dagegen hätte, wenn sich die Causa
durch ein Settlement aus der Welt schaffen
ließe. Angeblich würde es dann keine wei-
teren Ermittlungen geben.
Die Anwälte befassen sich zudem mit
dem US-Strafrecht und der Frage, ob in
solchen Fällen Beschuldigte aus Europa in
die USA ausgeliefert werden können.
Im September hat Ronaldos Stab einen
umfangreichen Fragebogen ausgearbeitet.
Sie wollen Ronaldos Sicht auf die Gescheh-
nisse in der Nacht in Las Vegas erfahren.
Jedes Detail ist wichtig.
Es entsteht ein Schriftstück, das mög-
licherweise zu einem Schlüsseldokument
in dem ganzen Fall werden könnte.
Eine Frage, die Ronaldo beantworten
soll, lautet: »Beschreibe im Detail, was pas-
sierte, beginnend mit dem ersten körper-
lichen Kontakt, den du mit Ms. C im an-
deren Raum hattest, und beschreibe den
Ablauf der Ereignisse.«
Einer aus Ronaldos Team notiert als
Antwort:
»Ich habe sie von der Seite gefickt. Sie
hat sich bereitgestellt. Sie lag auf der Seite,
im Bett, und ich kam von hinten in sie rein.
Auf die brutale Tour. Wir haben die Posi-
tion nicht verändert. 5/7 Minuten. Sie hat
gesagt, dass sie nicht will, aber sich bereit-
gestellt. Es war die ganze Zeit auf die bru-
tale Tour, ich habe sie auf die Seite gelegt,
101
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
und es ging mit schnellem Tempo. Viel-
leicht hat sie blaue Flecken bekommen, als
ich sie gepackt habe … Sie hat mir einen
heruntergeholt … Aber sie hat immer wei-
ter ›Nein‹ gesagt. ›Mach das nicht.‹ ›Ich
bin nicht so wie die anderen.‹ Hinterher
habe ich mich entschuldigt.«
Frage: »Hat Ms. C irgendwann ihre
Stimme erhoben, geschrien oder gerufen?«
Antwort: »Sie hat mehrfach Nein und
Stopp gesagt.«
Aus Football-Leaks-Unterlagen geht
hervor, dass es bei dieser Version nicht
blieb. Im Dezember entsteht ein weiteres
Dokument mit anderen Antworten. Auf
die Frage nach den Ereignissen in dem
Schlafzimmer heißt es diesmal: »Sie lag
auf dem Bett, und ich kam von hinten in
sie rein. Wir haben die Positionen nicht
verändert. Es dauerte 5/7 Minuten. Sie hat
nicht geschrien. Sie hat nicht um Hilfe ge-
rufen oder Ähnliches.«
Anwälte, die A-Promis vertre-
ten, sind gründlich, und sie sind teu-
er. Das dämmert im Oktober 2009
auch Osório de Castro angesichts
der hohen Rechnungen.
Im Januar 2010 meldet sich
eine Anwältin von Lavely & Singer
bei Ronaldos Abwehrchef Osório
de Castro. Die Juristin will eine
Forensikerin engagieren. Das Stun-
denhonorar der Expertin würde
350 Euro betragen. Die Medizi-
nerin soll die »medical records«
Mayorgas beurteilen, den Unter-
suchungsbericht, in dem die Verlet-
zungen des mutmaßlichen Opfers
festgehalten wurden. Es wird auch
ein medizinischer Gutachter enga-
giert. Für 2500 Dollar.
Im März meckert Osório de Cas-
tro abermals in einer Mail, Ronal-
do, der »Klient«, sei der Meinung, die
»Honorare« seien »exzessiv«.
Mittlerweile haben die US-Anwälte ihre
Eingabe beim Mediator eingereicht, der
zwischen den Parteien, zwischen Mayorga
und Ronaldo, alias Topher, vermitteln soll.
In dem Text taucht die Aussage eines
»medical expert« auf, der angibt, die Ver-
letzungen Mayorgas im Genitalbereich
könnten durch »unterschiedliche Gegen-
stände« verursacht worden sein. Sie müss-
ten nicht zwingend durch eine »Penetra-
tion« mit »einem Penis« entstanden sein.
Gleich danach findet sich in dem Papier
die Aussage eines weiteren Experten, eines
Detektivs a. D., der angeblich auf Sexual-
delikte spezialisiert war. Der Ruheständler
gibt an, dass er der Ansicht sei, dass sich
Mayorga ihre Verletzungen selbst zugefügt
haben könnte. Das würde erklären, warum
sie nach der angeblichen Tat etliche Stunden
brauchte, um sich bei der Polizei zu melden.
Jeder Beschuldigte hat das Recht auf die
bestmögliche Verteidigung. Der heutige
102
Sport
Anwalt von Kathryn Mayorga, Leslie
Mark Stovall, ist der Meinung, die An-
wälte Ronaldos seien seinerzeit zu weit
gegangen.
Nach Ansicht von Stovall sind Settle-
ments, Hinterzimmerverträge mit Schwei-
geklauseln, nur in wenigen Fällen vertret-
bar. »Ich finde sie angemessen, wenn es
um Patentrecht geht, nehmen wir die For-
mel für Coca-Cola oder irgendeine Soft-
ware für eine bestimmte App«, sagt Sto-
vall. »Aber ich stelle fest, dass diese Klau-
seln in den vergangenen Jahren immer
häufiger genutzt werden, um schlechtes
Verhalten von Prominenten vor der Öf-
fentlichkeit zu verbergen.«
Auch nach Unterzeichnung des Settle-
ments versuchte Osório de Castro, einen
Kostennachlass herauszuhandeln. Die Ju-
risten von Lavely & Singer reagierten wie
immer sachlich. Man habe Topher ein
großartiges Settlement ausgehandelt,
Klägerin Mayorga: Das Kleid soll verschwunden sein
schrieben sie in einer Mail. Der Klient
habe sich in einer schwierigen Lage befun-
den. Ihm habe die Auslieferung in die USA
gedroht, eine Gefängnisstrafe, in jedem
Falle eine enorme Rufschädigung, wenn
der Fall Mayorga öffentlich geworden
wäre. Die ausstehenden Rechnungen seien
schnellstmöglich zu begleichen.
Mit freundlichen Grüßen.
Als der SPIEGEL vor anderthalb Jahren
erstmals über den Fall Mayorga berichtete,
damals ohne den Namen des mutmaß-
lichen Opfers zu nennen, bekam die Re-
daktion Post von zwei Kanzleien, die auf
Medienrecht spezialisiert sind. Die Veröf-
fentlichungen sollten verhindert werden.
Das Management schickte auch einen
Unterhändler nach Hamburg, der Näheres
über die Berichterstattung erfahren wollte,
was ihm nicht gelang. Der Mann arbeitet
inzwischen nicht mehr für das Ronaldo-
Management.
Ronaldo selbst äußerte sich damals
nicht zu den Berichten. Stattdessen postete
der Fußballer ein Bild von sich. Die
Aufnahme zeigt ihn in Siegerpose, schräg
von hinten, bekleidet nur mit einer Un-
terhose.
Nach der Berichterstattung des SPIE-
GEL vorige Woche machte der Fall Mayor-
ga vs. Ronaldo wieder weltweit Schlag-
zeilen. Ronaldo, mittlerweile Stürmer bei
Juventus Turin, sprach via Instagram von
»Fake News« und meinte, da wolle nur je-
mand auf seine Kosten berühmt werden.
Auf Twitter wies er am Mittwoch erneut
alle Anschuldigungen entschieden zurück:
»Vergewaltigung ist ein abscheuliches Ver-
brechen, das gegen alles verstößt, was ich
bin und an das ich glaube.«
Was geschah am 13. Juni 2009 in der
Suite im Palms Place? Die Wahrheit ken-
nen nur Cristiano Ronaldo und Kathryn
Mayorga.
Nun ist die Geschichte Mayorgas dort
gelandet, wo sie von Anfang an hingehört
hätte: vor einem ordentlichen Ge-
richt. Dabei geht es um die außer-
gerichtliche Einigung. Darüber hi-
naus müsste ein Staatsanwalt ent-
scheiden, ob er ein Strafverfahren
gegen Ronaldo einleitet. Mayorga
wurde in den vergangenen Wochen
mehrfach von der Polizei einver-
nommen. Ihre letzte Aussage wur-
de aufgezeichnet.
Bei einem der Termine habe sie
laut Anwalt Stovall erfahren, dass
MARIA FECK / DER SPIEGEL
die Aufzeichnung ihrer Aussage bei
der Polizei, die sie 2009 gemacht
habe, nicht mehr existiert. Auch
das Kleid und die Unterwäsche, die
Mayorga in der Nacht im Palms
Place trug und die sie, wie sie an-
gibt, der Polizei seinerzeit als Be-
weismittel überlassen hatte, sollen
nicht mehr da sein. Auf eine Anfra-
ge des SPIEGEL dazu wollte die Polizei
keine Stellungnahme abgeben.
Ihr Anwalt Stovall kritisiert zudem, dass
die Polizei keine erkennbaren Ermittlungs-
schritte mehr unternommen hat, nachdem
Mayorga ihr schon 2009 den Namen des
potenziellen Täters genannt habe – Letz-
teres bestreitet das LVMPD.
Stovall hat dem LVMPD einen Brief ge-
schrieben. Er fragt, ob es in der Behörde
eigentlich Bedenken gebe hinsichtlich der
Seriosität bei den bisherigen Ermittlungen.
Und wenn ja, was man dagegen unterneh-
men werde.
Am vergangenen Montag, drei Tage
nach der SPIEGEL-Veröffentlichung, gab
die Polizei bekannt, dass sie ihre Ermitt-
lungen im Fall Ronaldo wieder aufgenom-
men habe.
Rafael Buschmann, Andreas Meyhoff,
Nicola Naber, Gerhard Pfeil,
Antje Windmann, Christoph Winterbach,
Michael Wulzinger
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
nfang Juli saß Graciano Rocchigiani am Tresen der
A »Ritze«, jener legendären Kneipe auf der Hamburger
Reeperbahn, in deren Keller ein Boxring steht, in
dem die Profilaufbahn der Klitschko-Brüder begann.
Und wo sich ein ehemaliger Boxer und Zuhälter an der Decke
erhängte. Dort also, wo Stars gemacht wurden und Kiezgrö-
ßen untergingen.
Rocchigiani sah auf die Fotos an den Wänden, viele der
Boxer auf den Bildern waren irgendwann abgestürzt, dem
Alkohol verfallen. Rocchigiani zählte sich nicht zu den Ver-
lierern, er hatte sich selbst aus dem Schlamassel gezogen, so
sah er das. Er trug ein Muskelshirt. Seinen Oberarmen sah
man die 54 Jahre nicht an. »Ich
habe ein bisschen Sparring ge-
macht. Zum ersten Mal seit langer
Zeit. Ist schon was anderes, als
immer nur rumzusitzen«, sagte
er. »Aber nur so zum Spaß. Für
ein Musikvideo.«
Graciano
»Rocky«, wie ihn viele nannten,
wollte essen. Pizza, was sonst?
Rocchigiani blieb der »Sohn eines
Rocchigiani
sardischen Eisenbiegers«, wie
es in vielen Artikeln heißt, die 1963 bis 2018
über ihn geschrieben wurden.
Einmal hatte er im Fernsehstu-
dio bei Markus Lanz gesessen.
Schräg gegenüber Alice Schwar-
zer. »Was ist das denn, ein Eisen-
bieger?«, fragte die Frauenrecht-
lerin. Rocchigiani schaute sie an:
»’n Eisenbieger is eener, der Ei-
sen biegt.«
»Rocky, willst du ein Bier?«,
fragte die Bedienung in der Ritze.
Die Antwort: »Nee, nur Wasser.
Ich trinke nicht mehr«, sagte er
mit einem Grinsen, weil sich das
wohl auch für ihn ein bisschen ko-
misch anhörte. »Also, kaum noch.
Vielleicht mal ein Glas Wein mit
meiner Frau.«
Er erzählte, dass er inzwischen
pendle zwischen Berlin und Sizi-
lien, wo er eine neue Familie ge-
gründet hatte: eine Freundin,
zwei kleine Kinder. Kaum jemand
wusste davon. Er wollte sie schüt-
zen, sie aus der Öffentlichkeit
heraushalten.
Rocchigiani starb am vergange-
nen Montagabend. Es ist das tra-
gische Ende eines spektakulären Lebens voller Widersprüche,
voller großer Siege und bitterer Niederlagen. Rocchigiani
war Weltmeister und Straftäter, Millionär und Hartz-IV-Emp-
fänger, Großmaul und guter Freund in einer Branche, in der
es kaum Freundschaften gibt.
Seinen ersten Weltmeisterschaftsgürtel legte er nach drei
Titelverteidigungen freiwillig nieder, angeblich lag es am
Übergewicht. Der Erfolg hatte ihn überfordert. Alkohol,
Partys und Sex verdrängten erst Trainingseinheiten, dann
Titelkämpfe. 1990 landete er zum ersten Mal im Knast. Ver-
suchter Menschenhandel, Zuhälterei – eine Prostituierte
hatte ihn angezeigt. Es folgten weitere Gefängnisaufenthalte,
wegen Körperverletzung, Sachbeschädigung und Fahren
ohne Führerschein.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
Rocchigiani kämpfte immer gegen den Anschein, er sei
am Rande der Gesellschaft zu Hause, und er formulierte ei-
genwillige Ansprüche ans irdische Leben: »Wat braucht der
Mensch außer Glotze gucken? ’n bisschen bumsen, ’n biss-
chen Anerkennung.«
Aber er litt auch, weil er seine Laufbahn von Beschiss und
Betrug gepflastert sah. War der West-Berliner nicht etwa im
Zuge der deutschen Vereinigung unter die Räder gekommen?
Mit Henry Maske aus Frankfurt (Oder) wechselte das deutsche
Berufsboxen vom Bier zum Schampus; was früher von Ach-
selschweiß umflort war, verzauberte der Salonlöwe von RTL
in den Duft des Haarpflegemittels, für das er Reklame lief.
Im Mai 1995 forderte Rocky
den schönen Henry zum ersten
Nachruf Mal, und bei dieser Gelegenheit
hat er den Weltmeister dermaßen
gefoltert, dass dem um ein Haar
die Beine weggeknickt wären.
Sieger nach Punkten: Maske.
Rockys Vater saß direkt am Ring.
Zanubio Rocchigiani, der Eisen-
bieger, sagte: »Wenn der Kampf
über 15 Runden geht, ist Maske
im Koma.« Mindestens. »Oder
vielleicht tot.«
Oder Dariusz Michalczewski.
Der »Tiger« hing 1996 am Ham-
burger Millerntor ausgepumpt
am Gegner, Rocky hatte sich in
ihn verkeilt, der Ringrichter ging
dazwischen. Rocchigiani haute
noch einmal zu, Michalczewski
torkelte wie auf Kommando
durch den Ring und fiel hin.
Sieger durch Disqualifikation:
Michalczewski. Graciano Rocchi-
giani soll das Trennkommando
ignoriert und unrechtmäßig nach-
geschlagen haben.
1998 schien sich das Glück vo-
rübergehend auf Rocchigianis
Seite zu schlagen: Gegen Michael
Nunn sicherte er sich den vakan-
ten Weltmeistertitel im Halb-
schwergewicht. Doch kurz darauf
hieß es, Titelträger Roy Jones Jr.
IMAGO / CONTRAST
habe den Gürtel gar nicht nieder-
gelegt. Der WBC nahm ihm den
Titel wieder weg. Erneut fühlte
sich Rocchigiani betrogen, dies-
mal zu Recht. Ein Gericht sprach
ihm 31 Millionen Dollar Scha-
densersatz zu. Der WBC versuchte, die Zahlung zu umgehen,
dem Verband drohe dadurch die Insolvenz. Am Ende einigten
sich beide Seiten immerhin auf eine Vergleichszahlung von
4,5 Millionen Dollar.
Doch die Millionen zerrannen, Graciano Rocchigiani
brauchte neue Pläne: ein Lokal am Ballermann, ein Boxgym
in Duisburg – beides ging schief. Er ließ sich in eine Entzugs-
klinik einweisen und lebte zwischenzeitlich von Hartz IV,
irgendwo in Brandenburg. Bis das Fernsehen ihn wieder für
sich entdeckte.
Wenige Wochen nach dem Besuch in der Ritze wurde
Rocchigiani auf einer vierspurigen Straße auf Sizilien von
einem Smart erfasst. Er war sofort tot. Er soll betrunken
gewesen sein. Lenne Kafka, Malte Müller-Michaelis
103
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Wissenschaft+Technik Wurde Ilse Jacobi ermordet? ‣ S. 112

ENRIQUE CASTRO / AFP

Von manchen Ureinwohnern Mexikos wird der »Achoque« als Gottheit verehrt. Das liegt wohl auch daran,
dass es nur noch so wenige dieser Amphibien gibt. Heimisch ist Dumerils Querzahnmolch in dem
See nahe der Basílica de Nuestra Señora de la Salud in der mexikanischen Stadt Pátzcuaro; die Umwelt-
verschmutzung setzt ihm zu. Die Dominikanerschwestern züchten die Molche und bewahren sie so
vor dem Aussterben. Trostlos ist Lurchis Ende dennoch: Die Salamander werden zu Hustensaft verarbeitet.

Literaturgeschichte ment der Literatur« attestiert Sangmeister Fußnote

»Verzopfte Germanisten« eine Durchbrechung der Standesgrenzen:

G Mit der Aufklärung werden in der Regel

Autoren des philosophisch-literarischen
Hochadels wie Denis Diderot oder Vol-
taire in Verbindung gebracht. Der Germa-
nist Dirk Sangmeister hat nun gemeinsam
mit seinem Kollegen Martin Mulsow (bei-
de Universität Erfurt) ein Buch heraus-
gegeben, das mit einer ganz anderen Sicht-
weise überrascht: Demnach seien die wah-
ren Werte der Aufklärung durch erotische
Werke wie etwa dem um 1790 erschiene-
nen Roman »Lina’s aufrichtige Bekenntnis-
se oder die Freuden der Wollust« unters
Volk gebracht worden. Nur »diesem Seg-
»Angejahrte Gutsbesitzer und blutjunge
Bauernmädchen, spröde Gouvernanten
und zupackende Jäger, virile Büchsen-
spanner und ätherische Gräfinnen« hätten
sich in jenen Werken ohne Dünkel vereint.
Überdies glaubt Sangmeister, dass ein Gut-
teil der pornografischen Literatur damals
von oft anonymen deutschen Autoren ver-
fasst worden sei – und nicht von Franzo-
sen, wie »verzopfte Germanisten« (Sang-
meister) zuvor behauptet hätten. THA
Dirk Sangmeister, Martin Mulsow (Hg.): »Deutsche
Pornographie in der Aufklärung«. Wallstein; 753 Sei-
ten; 39,90 Euro.
1518
Cyberattacken verzeichnete das
südkoreanische Ministerium
für Wiedervereinigung in den
vergangenen gut vier Jahren. Der
augenscheinlichen Annäherung an
Nordkorea in den letzten Monaten
zum Trotz erreichten die gezielten
Angriffe auf das Rechnernetz des
Ministeriums in den ersten acht
Monaten dieses Jahres mit 435
einen Höchstwert.

104
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Medizin Tumor kontrolliert werden. Das ist weit Checkpoint-Inhibitoren in Zukunft mit
mehr, als frühere Therapien in diesen anderen Medikamenten kombiniert wer-
»Mehr Patienten bei Fällen vermochten. den, könnten auch die Nebenwirkungen
SPIEGEL: Und was ist mit häufigen Krebs- noch einmal häufiger und gefährlicher
mehr Krebsarten noch arten wie Brustkrebs, Darmkrebs oder werden.
besser helfen« Prostatakrebs? SPIEGEL: Was genau macht das Immun-
Halama: Da versucht man, Kombinatio- system mit dem Tumor?
Niels Halama, 41, nen aus Checkpoint-Inhibitoren und Halama: Diese komplexe Interaktion
Oberarzt am Natio- anderen Medikamenten zu finden. Kürz- haben wir noch nicht komplett durch-
nalen Centrum für lich veröffentlichte Daten zeigen zum schaut; auch daran arbeiten viele
Tumorerkrankungen Beispiel, dass auch eine Chemotherapie Wissenschaftler und entwickeln immer
TIM WEGNER

in Heidelberg, über
Immuntherapien
gegen Krebs
SPIEGEL: Der Nobelpreis für Medizin ging
jetzt an zwei Wissenschaftler, deren
Arbeit zur Entwicklung neuartiger Medi-
kamente geführt hat. Hat die Immunthera-
pie die Krebsmedizin revolutioniert?
Halama: Ich würde nicht so weit gehen,
diese Therapien als Allheilmittel zu
bezeichnen. Aber bei bestimmten Krebs-
arten – metastasiertem schwarzem Haut-
krebs, einer bestimmten Form von Lungen-
krebs und mitunter Blasentumoren –
haben die sogenannten Checkpoint-Inhibi-
toren die Behandlung in den vergangenen
Jahren doch grundlegend verändert.
SPIEGEL: Wie wirken diese Mittel?
Halama: Der Tumor zieht im Immunsys-
tem Bremsen an, die Checkpoint-Inhibito-
ren wieder lösen. So kann das Immun-
system die Krebszellen besser angreifen.
Beim schwarzen Hautkrebs etwa können
diese Medikamente in Kombination bei
bis zu 60 Prozent der Patienten die Krank-
bestimmten Patienten mit Magenkrebs neue Ideen, wie Immuntherapien noch
besser helfen könnte, wenn diese gleich- mehr Patienten bei noch mehr Krebsarten
zeitig einen Checkpoint-Inhibitor ein- noch besser helfen könnten. VH
nehmen. Derzeit laufen
mehr als 2000 Patienten-
studien zu Immun- Tumorzelle mit Immunzellen
therapien.
SPIEGEL: Wie gefährlich
sind diese Mittel?
Halama: Anders als bei
einer Chemotherapie, bei
der viele Patienten an uner-
wünschten, aber meist gut
beherrschbaren Nebenwir-
kungen leiden, vertragen
die meisten Patienten
Checkpoint-Inhibitoren
gut – einige wenige trifft es
dann aber umso schlimmer.
Sie zeigen eine Auto-
immunreaktion, bei der
beispielsweise die Darm-
schleimhaut oder Lungen-
gewebe zerstört wird.
Wenn andere Maßnahmen
nicht helfen, muss die The-

GETTY IMAGES
heit zurückdrängen, beim Lungenkrebs rapie sofort abgebrochen
kann bei etwa 20 bis 30 Prozent der für werden, damit der Patient
die Behandlung geeigneten Patienten der nicht stirbt. Und wenn

Kommentar

Auf den zweiten Blick

Vom schwierigen Umgang des Strafrechts mit psychischer Gewalt

Auf den ersten Blick ist die Sache völlig klar: Eine Frau durch-
stöbert das Handy ihres Mannes, findet darauf verdächtige
Botschaften einer anderen Frau und erschlägt den der Untreue
bezichtigten Gatten daraufhin mit mehr als 20 Hammerschlägen.
Für ihre brachiale Tat wurde die Britin Sally Challen 2011 zu
lebenslänglicher Haft verurteilt. Doch jetzt wird ihr Fall vor
Gericht womöglich wieder aufgerollt. Frauenrechtlerinnen
sprechen bereits von einer Revolution des Strafrechts zugunsten
drangsalierter Ehefrauen. Denn im Fall Sally Challen ist kaum
etwas so, wie es auf den ersten Blick zu sein scheint.
Über Jahrzehnte wurde sie von ihrem Mann gedemütigt und
erniedrigt, bis sie schließlich zum Hammer griff. Der Ermordete
war offenbar ein derartiger Widerling, dass selbst die Söhne Ver-
ständnis für ihre Mutter haben. Sollte demnächst ein neues Urteil
in dieser Strafsache ergehen, dann wird das auch hierzulande auf
Interesse stoßen. Denn der Fall bewegt sich in einer diffizilen psy-
chologischen Grauzone: In den vielen Jahren der fatalen Ehe ist
der Mann kaum körperlich gewalttätig geworden; Zwang übte er
vor allem über ein System der Kontrolle aus, mit dem er seine
Frau Tag für Tag zermürbte. Solches Verhalten rechtlich zu
berücksichtigen, dürfte in einem Land schwerfallen, das bis vor
gut 20 Jahren noch nicht einmal die Vergewaltigung in der Ehe
unter Strafe stellte – wie in Deutschland geschehen. Herausgefor-
dert wird dadurch auch eine Gesellschaft, die dazu neigt, sich auf
Täterinnen zu fixieren, wie im Fall des Horrorpaars von Höxter,
das in seinem Haus mehrere Frauen bestialisch quälte: Der Täter
verblasste neben seiner zur Hexe stilisierten Partnerin.
Eine Gesellschaft, die strafrechtlich vor allem Schläge in der Ehe
ahndet und die vielfältigen Formen von Psychoterror häufig
ignoriert, braucht dringend den zweiten Blick. Sie muss sich für die
Tatsache öffnen, dass der Missbrauch mit Worten genauso schwer
wiegen kann wie der Missbrauch mit Fäusten. Frank Thadeusz

DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018 105

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wissenschaft
Tödliche Gier
Artenschutz China hat den Handel mit Elfenbein verboten –
gut für die Elefanten. Aber schon suchen Schmuggler
und Schieber neue Wege, das weiße Gold zu verkaufen. Gelingt
ihnen das, wird die Wilderei ungebremst weitergehen.
S
eit 55 Jahren schnitzt Herr Li
pausbäckige Mönche aus Elfen-
bein, er schält Drachen mit schup-
pigem Körper aus dem Material,
schneeweiße Perlen und Briefbeschwerer
mit feinsten Ornamenten.
Der Chinese ist ein Meister der Elfen-
beinschnitzerei. Doch seit Anfang des Jah-
res ist in seiner Welt nichts mehr, wie es
einmal war.
»Wir müssen uns jetzt mit Ersatzmate-
rial begnügen«, sagt Li Zhang erbost. Er
öffnet einen Schrank in seiner kleinen
Werkstatt in Pekings Bezirk Haidian. Meh-
rere Stoßzahnstücke liegen dort. Vom Ele-
fanten stammen sie nicht.
»Mammutelfenbein«, sagt Li abschätzig
und nimmt eines der Stücke in die Hand.
Damit müsse er nun vorliebnehmen, ob-
schon das Material oft Risse habe und es
schwierig sei, größere Objekte daraus zu
fertigen. »Wenn das Elfenbeinverbot fort-
besteht, wird nicht der Elefant aussterben,
wohl aber die Tradition der Elfenbein-
schnitzerei«, so sieht es der 70-Jährige.
Li ist Verlierer einer Entscheidung der
chinesischen Regierung, den Handel mit
Elefantenelfenbein zu verbieten. Auch
Hongkong und Taiwan haben beschlossen,
ihre Elfenbeinmärkte bald zu schließen.
Artenschützer sind erstmals vorsichtig op-
timistisch, dass sich das Elefantensterben
in Afrika stoppen lässt.
»China ist seit Jahrzehnten das Zentrum
des Elfenbeinhandels«, sagt Tom Milliken
von der Artenschutzorganisation Traffic,
die den Wildtierhandel weltweit bekämpft.
»Die Schließung des Marktes war überfäl-
lig. Sie macht Elfenbein weniger verfügbar
und drängt die Händler in die Illegalität.«
Das Schwinden der Afrikanischen Ele-
fanten bedrückt Artenschützer seit Jahren;
bei einer großen Wildereikonferenz diese
Woche in London wird es auch darum
gehen. Rund eine halbe Million der Dick-
häuter sollen noch in 37 Ländern südlich
der Sahara leben. Das klingt nach viel,
doch ihr Niedergang schreitet rasant voran.
Allein zwischen 2006 und 2015 soll die
Population um 111 000 Tiere geschrumpft
sein. Jeden Tag werden laut Traffic etwa
50 Elefanten in Afrika getötet, um ihnen
die Stoßzähne aus den Kiefern zu brechen.
106
Ein Hauptgrund ist die weiterhin starke
Nachfrage nach Elfenbein in Asien, vor
allem in China.
Das Land ist berüchtigt für seinen ge-
dankenlosen Umgang mit Wildtieren, al-
lein schon in der traditionellen chine-
sischen Medizin. Obwohl illegal und
wirkungslos, gelten in dieser Lehre die
absonderlichsten Tinkturen als Arznei:
Nashornpulver gegen Rheuma und Fieber
oder stärkender Tigerwein, ein Schnaps,
in dem Fragmente von Tigerknochen
flottieren.
Bis heute legal sind in China Medika-
mente aus den Schuppen von Schuppen-
tieren, die routinemäßig verschrieben wer-
den und angeblich den Milchfluss bei Stil-
lenden anregen. Dabei sind sämtliche der
acht Schuppentierarten bedroht. Schätzun-
gen zufolge haben Wilderer im vergange-
nen Jahrzehnt mehr als eine Million dieser
Geschöpfe in Asien und Afrika getötet.
Eine ähnliche Krise durchlebt der Ele-
fant. Elfenbein galt früher in China als
Symbol des Adels und ist bis heute beliebt
als Statussymbol und Glücksbringer. Die
schnell wachsende Kaufkraft der chine-
sischen Mittelschicht und deren Lust auf
Luxus haben den Markt in den vergange-
nen Jahren zusätzlich belebt.
Ebenso überrascht wie beglückt waren
Artenschützer deshalb, als die chinesische
Regierung 2016 das Verbot des Elfenbein-
handels ankündigte. Chinas Präsident Xi
Jinping hatte sich mit dem damaligen US-
Präsidenten Barack Obama geeinigt, die
jeweiligen Elfenbeinmärkte zu schließen.
Seither sind mindestens 172 große Werk-
stätten und Verkaufsstellen für Elfenbein-
schnitzereien dichtgemacht worden. Der
Elfenbeinpreis brach zwischen 2014 und
2017 um fast zwei Drittel ein. Wer in China
heute mit Elfenbein im Wert von über
200 000 Yuan (etwa 25 000 Euro) er-
wischt wird, muss mit einer Gefängnis-
strafe von mehr als zehn Jahren rechnen.
»Die chinesische Regierung nimmt das
Verbot sehr ernst«, sagt Erika Qu vom In-
ternational Fund for Animal Welfare
(IFAW). Die Organisation hilft bei der Aus-
bildung von Polizisten, die den Elfenbein-
handel bekämpfen sollen. Außerdem
konnten die Artenschützer chinesische
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

AMI VITALE

Afrikanischer Elefant: Jeden Tag werden 50 Dickhäuter getötet, um ihnen die Stoßzähne aus den Kiefern zu brechen

107
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

des Marktes eine Frau an. In einer Motor-

rikscha geht es dann einige Kilometer
weiter zu einem Einkaufszentrum. In
einem prachtvoll eingerichteten Schmuck-
geschäft gibt es zunächst dieselbe Aus-
kunft: Der Handel mit Elefantenelfenbein

FOTOS: PHILIP BETHGE / DER SPIEGEL

Elfenbeinschnitzer Li, Preziosen auf dem Panjiayuan-Markt: » Kaufen = töten«
Promis für die Sache der Elefanten ge-
winnen.
In Videos und auf Plakaten verdammen
die Musiker und Schauspieler das Elfen-
beingeschäft. »Kaufen = töten« heißt die
simple Formel, die in Pekings U-Bahn
großflächig plakatiert ist.
Allerdings verbrauche China immer
noch mehr Elfenbein als jedes andere Land
der Welt, klagt Milliken. Einer aktuellen
Umfrage im Auftrag von Traffic und dem
World Wildlife Fund zufolge sind 14 Pro-
zent der Chinesen »unverbesserliche
Käufer«, die nicht vom Elfenbein lassen
mögen.
Gelingt es selbst der autoritären Staats-
macht nicht, den Chinesen die Gier nach
dem weißen Gold auszutreiben? Ein Be-
such auf Pekings Panjiayuan-Markt soll
Antworten liefern.
Der Markt im Herzen der 22-Millionen-
Stadt bietet alles, was den Chinesen lieb
und teuer ist. An den Ständen türmen sich
Schmucksteine und Armbänder aus Bern-
stein, Jade und Opal. Schnitzereien aus
den Schädeln von Hirschen sind zu finden,
Amulette aus Bärenknochen und die Hör-
ner streng geschützter Saiga- und Tibet-
Antilopen.
Ganz offen bietet ein Händler sogar die
aneinandergereihten Schwanzwirbel einer
»großen Katze« an, wie er sagt, zum Preis
von etwa 300 Euro. »Das ist Tiger«, flüs-
tert der Wildtierexperte Wu Han*, der
über den Markt führt. Der strenge Raub-
tiergeruch der Gebeine verschlägt den
Atem.
Dazu überall: Elfenbein. Zahllose
Schmuckläden säumen den Markt, die
Auslagen überbordend voll mit prachtvol-
len Schnitzereien, weiß schimmernden
Armbändern, Ohrringen, Ketten.
Ganze Stoßzähne werden angeboten,
kunstvoll verziert und mehrere Zehntau-
send Euro teuer. Korkenzieherartig win-
den sie sich empor, überzogen mit einer
dunklen Rinde.
Beides zeigt: Vom Elefanten stammen
die Stoßzähne nicht. Wie schon die Kunst-
gegenstände des Schnitzers Li bestehen
die Preziosen auf dem Panjiayuan-Markt
aus Mammutelfenbein. So erzählen es zu-
mindest die Händler. Eine ganze Branche
ist scheinbar auf das Material aus dem Per-
mafrost Sibiriens umgestiegen. Wer nach
Elfenbein vom Elefanten fragt, wird ab-
schlägig beschieden.
Funktioniert das chinesische Elfenbein-
verbot also doch? Wildtierexperte Wu ver-
sucht es noch einmal; er spricht am Rand
* Name geändert.
sei illegal. Man lande dafür im Gefängnis.
Doch viel Überredungskunst braucht es
nicht. Es reicht aus, eine Vorliebe für »ech-
tes Elfenbein« zu bekräftigen. Schon greift
die Verkäuferin unter die Ladentheke.
Zum Vorschein kommen Teile eines Stoß-
zahns und ein großer Elfenbeinanhänger.
An Details der Maserung im Material sind
die Preziosen eindeutig als Elefantenzahn
zu erkennen. Etwa 375 Euro soll der An-
hänger kosten.
Für Wu ist das Angebot keine Überra-
schung. Schon auf dem Panjiayuan-Markt
hatte er einige der Schmuckperlen als Ele-
fantenelfenbein erkannt.
Der Anreiz für die Händler sei derzeit
hoch, Elfenbein vom Elefanten als jenes
vom Mammut auszugeben, berichtet Wu.
Für Elefantenelfenbein zahle man derzeit
weniger. Deshalb seien auch bemalte
Schnitzereien häufig aus Elefantenzahn.
»Die Händler färben das Elfenbein, um die
Herkunft zu vertuschen«, sagt der Experte.
Wu erklärt den Weg der Schmuggel-
ware: Über Hongkong und die Provinzen
Guangdong und Fujian im Süden Chinas
gelange das Elfenbein ins Land. Die Kon-
trollen seien schwach, die Regierung habe
nicht genug Vollzugsbeamte. Zudem hät-
ten die Schmuggler beste Kontakte in die
Herkunftsländer. »Auch in Afrika ist das
Elfenbeingeschäft inzwischen fest in chi-
nesischer Hand«, sagt Wu.
Tom Milliken bestätigt den fatalen
Trend. Chinesische Kartelle kauften das
Elfenbein vor Ort auf. Auch ein Teil der
chinesischen Schnitzindustrie sei nach
Afrika übergesiedelt.
»Die profitabelsten Elfenbeinprodukte
wie Essstäbchen, Armreife oder Siegelstem-
pel werden inzwischen direkt in Afrika her-
gestellt«, sagt Milliken, der in Simbabwes

Elfenbein-Verkaufsangebote * Beschlagnahmtes Elfenbein Elefantenpopulation

in China in Tonnen, weltweit in Afrika

5000 60
etwa
650 000 etwa
40 540 000
3000

20
1000

Mitte 2013 Mitte 2017 1990 2014 2007 2016

*auf Verkaufsplattformen; Quellen: ETIS, IFAW, IUCN

108
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wissenschaft
Hauptstadt Harare lebt. Der Vorteil für die
Händler: Schnitzereien sind viel leichter zu
schmuggeln als ganze Stoßzähne.
In eigens dafür angefertigter Kleidung
könnten leicht 20 bis 30 Kilogramm Elfen-
bein transportiert werden, sagt Milliken.
»Auf bestimmten Flugrouten ist das ein
Kinderspiel.«
Sobald das Elfenbein in Asien ist, haben
die Schmuggler leichtes Spiel. Die Arten-
schützer beobachten mit Sorge, wie sich
der Elfenbeinmarkt an die Grenzen Chi-
nas verlagert. Milliken berichtet von »Son-
derwirtschaftszonen« und »Kasinos« in
manchen Grenzstädten von Vietnam,
Laos oder Myanmar, auch sie weitgehend
in chinesischer Hand.
»Der Mobilfunk, der Strom, das Geld,
alles ist dort chinesisch«, berichtet der
Artenschützer. Den Elfenbeinhandel be-
trachte man dort als »Teil des Geschäfts
mit Luxusartikeln«. Die Kunden kämen
vor allem aus China, die Behörden seien
machtlos.
Auch über das Internet wird Elfenbein
immer noch angeboten. Zwar sei es den
chinesischen Behörden gelungen, den
Verkauf der Schmuggelware über E-Com-
merce-Portale wie jenes des Internetgigan-
ten Alibaba einzuschränken, berichtet der
IFAW. An Bedeutung gewinnen jedoch
Chatdienste wie das in China weitverbrei-
tete WeChat, das vergleichbar ist mit
WhatsApp.
Die Schmuggler verabreden sich dort
mit einzelnen Kunden, übergeben die
Ware anschließend an kurzfristig verein-
barten Treffpunkten. WeChat-Betreiber
Tencent teilt seine Daten zwar mit den Be-
hörden. Mehr als hundert WeChat-Konten
würden jeden Monat wegen Verstößen ge-
gen chinesische Wildtierschutzgesetze ge-
löscht, berichtet Patrick Phang vom IFAW.
»Aber fast genauso schnell entstehen
neue WeChat-Accounts«, sagt der Arten-
schützer. Auch sie würden häufig aus den
Grenzregionen Chinas heraus betrieben.
Ist das Handelsverbot für das weiße
Gold also nur Propaganda der chinesi-
schen Regierung?
Zum Teil schon, glaubt Milliken. »Prä-
sident Xi war es sicher leid, als Totengrä-
ber der Elefanten zu gelten.« Gleichzeitig
hält der Artenschützer den Bann jedoch
für einen ernsthaften Versuch Chinas, das
Sterben der Elefanten endlich zu stoppen.
Milliken fordert, dass chinesische Straf-
verfolger das Problem direkt in Afrika an-
packen. Denn der Einfluss Chinas auf dem
Kontinent wächst stetig. Gerade hat Prä-
sident Xi neue Investitionen von 60 Mil-
liarden Dollar angekündigt. »Afrika will
die Entwicklung, die Straßen, die Infra-
struktur von den Chinesen«, erläutert Mil-
liken, »aber es sollte auch verlangen, dass
China seine eigenen Landsleute unter Kon-
trolle bringt.«
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
Milliken warnt die Afrikaner vor dem
Ausverkauf ihrer natürlichen Ressourcen,
einhergehend mit der Zerstörung des Na-
Mit allen
turerbes. »Afrika beherbergt einen Schatz,
der auf der Welt einzigartig ist und den es
nicht leichtfertig verspielen sollte: die Exis-
Kunst-
und Kultur-
tenz großer Herden von Wildtieren wie
Elefanten in freier Natur«, sagt er.
Mit Sorge beobachtet der Artenschüt-
zer, wie die Wilderer in eines der letzten
großen Wildnisgebiete des Kontinents vor-
rücken. Die Kavango-Zambezi Transfron-
tier Conservation Area, ein grenzübergrei-
Highlights
der
fendes Schutzgebiet von Angola, Sambia,
Simbabwe, Botswana und Namibia, beher-
bergt auf gut 520 000 Quadratkilometern
die größte Elefantenpopulation der Erde.
»Kriminelle Syndikate aus China finden
in Afrika fruchtbaren Boden für ihre Ope-
rationen«, sagt Milliken, »das muss ein
Ende haben.« Selbst die sinkenden Preise
Hauptstadt
für Elfenbein ließen den Verbrechern noch
eine ausreichende Gewinnmarge: »Der
Preis, den die Wilderer erzielen, hat sich
ohnehin seit 20 Jahren kaum verändert.«
Vor allem aber, fordern Artenschützer,
müsse die Nachfrage nach Elfenbein wei-
ter gebrochen werden. »Selbst wenn nur
ein Prozent der Chinesen Elfenbein kauft,
bedeutet das einen Markt von 14 Millio-
nen Menschen«, warnt Erika Qu vom
IFAW. Für Qu liegt der Schlüssel zur Ele-
fantenrettung deshalb vor allem in der Auf-
klärung der Verbraucher.
Denn nicht Böswilligkeit oder gedan-
kenloses Handeln verleitet die Chinesen
zum Elfenbeinkauf. Häufig ist es einfach
eine fatale Melange aus steigendem Ein-
kommen, Traditionsbewusstsein und Un-
wissenheit.
Auf einem der IFAW-Plakate trotten ein
Elefantenjunges und seine Mutter friedlich
in den Sonnenuntergang. »Mama, ich be-
komme Zähne!«, sagt das aufgekratzte
Tierkind im Text. Die Mutter schweigt. Jetzt im Handel erhältlich.
»Mama, freust du dich gar nicht, dass Versandkostenfrei bestellen: shop.tagesspiegel.de
ich jetzt Zähne habe?« 12,80 € | 9,80 € für Tagesspiegel-Abonnenten
»…«
Zähnekriegen bei Elefanten, so die Bot-
Preis inkl. MwSt. Anbieter: Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin
schaft, bringt den Tod. Das erscheint tri-
vial. Doch in China ist es ein wichtiger
Hinweis.
»Viele Leute hier denken immer noch,
dass die Entnahme der Stoßzähne bei
Elefanten kaum schlimmer ist als Zähne-
ziehen«, sagt Qu. »Dass die Tiere dafür
sterben, ist den meisten überhaupt nicht
klar.« Philip Bethge
Mail: philip.bethge@spiegel.de,
Twitter: @philipbethge
Video
Stoßzähne unter
dem Ladentisch
spiegel.de/sp412018elfenbein
oder in der App DER SPIEGEL
109
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Schwurbel
aus dem All
Mathematik Seit Jahren grübeln
Experten über einen genialischen
Beweis der Zahlentheorie.
Nun sagt der Bonner Gelehrte
Peter Scholze: alles falsch.
D er japanische Mathematiker Shini-
chi Mochizuki, 49, verkehrt auf ein-
samer Geisteshöhe; nur ein paar
Getreue können ihm dorthin folgen. Sie
sind überzeugt, der Meister aus Kyoto
habe eines der größten Rätsel der Mathe-
matik geknackt: die berühmte abc-Ver-
mutung.
Allerdings umfasst Mochizukis Beweis
mehr als 500 Seiten, geschrieben in kaum
durchdringlicher Manier. Nur wenige Ex-
perten kämpften sich bislang durch den
Wissenschaftler Scholze, Mochizuki: »Schiere Verblüffung, ja sogar Unglaube«
Verhau der Gleichungen und Symbole.
Noch weniger glaubten, den Beweis am
Ende verstanden zu haben. Ein amerika-
nischer Zahlentheoretiker spöttelte etwas
beklommen, das Werk lese sich, als käme
es aus der Zukunft. Oder aus den Tiefen
des Alls.
2012 erschien das wunderliche Konvo-
lut auf Mochizukis Website. Seither ist die
Fachwelt in Verlegenheit, was sie damit
anfangen soll. Die Mehrheit bezweifelt,
dass der Japaner wirklich die abc-Vermu-
tung bestätigt hat – doch konnte ihm bis-
lang niemand einen Fehler nachweisen.
Jetzt aber ist das lange Schweigen zu
Ende. Mochizukis Beweis sei in der jetzi-
gen Form nichts wert, erklärt der Bonner
Mathematiker Peter Scholze. In einem
Aufsatz von zehn Seiten hat er, zusammen
mit seinem Frankfurter Kollegen Jakob
Stix, das angebliche Wunderwerk sorgfäl-
tig demontiert.
110
Die beiden Kritiker verweisen auf eine
entscheidende Schwachstelle im Gedan-
kengebäude. Die Schlussfolgerung (»Co-
rollary«) Nummer 3.12, so schreiben sie,
enthalte einen schweren Fehler. Und damit
sei die ganze Arbeit hinfällig: »Es gibt kei-
nen Beweis.«
Das sagt nicht irgendwer. Scholze, 30,
gilt als einer der bedeutendsten Mathema-
tiker unserer Zeit. Im August bekam er
die Fields-Medaille, eine Art Nobelpreis
seines Fachs.
Auf das Problem von Corollary 3.12 war
Scholze schon kurz nach Erscheinen des
Beweises gestoßen. Damals hielt er sich
noch zurück, er war gerade erst 24 Jahre
alt. Scholze dachte, die berufenen Größen
des Fachs würden die Sache schon beizei-
ten auseinandernehmen.
In der Tat schöpften mehrere Mathe-
matiker an der gleichen Stelle Verdacht.
Aber öffentlich rührte niemand an Mochi-
zukis Werk. Stattdessen vertieften sich im-
mer wieder gestandene Fachleute in den
Text; womöglich waren ja wertvolle Ideen
darin verborgen. Internationale Konferen-
zen wurden abgehalten, einzig zu dem
VOLKER LANNERT / UNIVERSITÄT BONN
KYODO NEWS / IMAGO
Zweck, des Meisters wolkige Worte aus-
zudeuten.
Mochizuki lebt seit Jahren zurückge-
zogen in Kyoto, er reist nicht mehr ins
Ausland. Umso eifriger bemühten sich sei-
ne Anhänger, interessierten Kollegen we-
nigstens die Grundideen zu erläutern –
bislang ohne Erfolg. Die Fachwelt außer-
halb von Mochizukis Kreisen blieb ratlos.
Für die rundum exakte Mathematik ist das
ein bedenklicher Grenzfall. Was ist ein
Beweis wert, den niemand nachvollziehen
kann?
Ein Mathematiker fühlte sich an Monty
Pythons Sketch über den besten Witz der
Welt erinnert. Der ist irgendwo niederge-
schrieben, aber niemand kann den Witz
weitererzählen. Denn wer ihn liest, lacht
sich auf der Stelle tot.
Dabei macht die abc-Vermutung, um
die es geht, einen denkbar harmlosen Ein-
druck. Sie sagt etwas aus über Gleichun-
gen der Form 42 + 55 = 97, allgemein ge-
sprochen: a + b = c. Damit können schon
Grundschüler hantieren. Zahlentheore-
tiker sehen nur genauer hin. Sie zerlegen
zum Beispiel a und b in sogenannte Prim-
faktoren, die sich nicht weiter teilen las-
sen – für 42 wäre das 2·3·7. Und dann er-
kennen sie: Es gibt einen merkwürdigen
Zusammenhang zwischen der Summe c
und den Primfaktoren von a und b.
Mit etwas Mühe können sich auch Laien
in die Sache hineindenken, aber elektri-
siert wären sie davon eher nicht. Anders
die Fachwelt: Sollte die abc-Vermutung zu
beweisen sein, wäre das ein folgenreicher
Durchbruch; er würde die Zahlentheorie
in viele Richtungen voranbringen.
Und nicht wenige Kollegen glaubten
offenbar, einem Mochizuki könnte das
gelingen. Dem Mann wird eine beinahe
übermenschliche Konzentrationsgabe nach-
gesagt. Mehr als zehn Jahre lang, heißt es,
habe er einsam über seinem Beweis gebrü-
tet. Kann es sein, dass da einfach nur
Schwurbel herausgekommen ist?
Mochizuki will sogar einen neuartigen
Zweig der Mathematik begründet haben.
Zehn Jahre des Lernens veranschlagt er
für fortgeschrittene Studenten, bis sie über-
haupt die Höhe seiner Theorie erklimmen
könnten.
Der Bonner Mathematiker Michael Ra-
poport hält das für Unsinn: »Wer behauptet,
etwas bewiesen zu haben, hat eine Bring-
schuld; dann muss er sich den Fachleuten
auch verständlich machen.«
Für einen Beweis, der als Vorschuss den
Glauben an seinen Schöpfer erfordert, hat
Rapoport nicht viel übrig. »Mochizuki hat
es offenbar geschafft, ein paar Jünger um
sich zu scharen«, sagt er. »Die führenden
Experten in seinem Fach sind aber nicht
überzeugt.« Das Interesse an dem zweifel-
haften Werk werde bald von selbst ermü-
den; aus seiner Sicht gab es schon zu viel
Wirbel darum.
Rapoports junger Kollege Peter Scholze
mochte dem Treiben aber so lange nicht
mehr zusehen. Im vergangenen März flog
er zu Mochizuki nach Kyoto, in Begleitung
des Frankfurter Mathematikers Stix. Eine
Woche lang redeten die Kontrahenten über
den Beweis und die Fragen, die er offenlässt.
Zu einer Einigung kam es nicht.
Mochizuki beharrt weiterhin auf der
Gültigkeit seines Werks. Unlängst stellte
er auch noch eine hochfahrende Wider-
rede auf seine Website. Scholze und Stix
hätten seine neuartigen Ideen einfach nicht
verstanden, schreibt da der Meister. Er
habe die Einwände seiner begriffsstutzigen
Besucher einigen Kollegen vorgelegt – und
deren Reaktion sei einhellig ausgefallen:
»schiere Verblüffung, ja sogar Unglaube
(gelegentlich begleitet von Lachanfällen!)«.
Manfred Dworschak
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Wissenschaft
»Galgenfrist verlängert«
Klima Der Physiker Jochem Marotzke über die
überraschende Entdeckung, dass die Menschheit mehr Zeit hat,
die globale Erwärmung zu stoppen
Marotzke, 58, ist Direk-
tor am Max-Planck-In-
stitut für Meteorologie
DAVID AUSSERHOFER
in Hamburg und einer
der Leitautoren des letz-
ten Sachstandsberichts
des Weltklimarats IPCC.
SPIEGEL: Mit dem Pariser Klimaabkom-
men einigten sich die Staaten darauf, die
globale Erwärmung möglichst auf 1,5 Grad
Celsius zu begrenzen. Kommende Woche
legt der IPCC dazu einen Sonderbericht
vor. Ist dieses Ziel nicht unrealistisch?
Marotzke: Es wird zumindest sehr schwer,
es zu erreichen. Dafür geht der Ausstoß
an Treibhausgasen viel zu langsam zurück.
Und wir haben ja jetzt schon eine Erwär-
mung von einem Grad gegenüber dem
vorindustriellen Zeitalter. Aber es wäre
sicher vorstellbar, dass wir die 1,5-Grad-
Grenze vorübergehend überschreiten und
dann beispielsweise durch das Aufforsten
von Wäldern, die der Atmosphäre CO
²
entziehen, in späteren Jahren wieder für
eine Abkühlung sorgen.
SPIEGEL: Wie viel CO dürfen wir noch
²
in die Luft pusten?
Marotzke: Das ist eine wirklich spannende
Frage, die in der Fachwelt seit etwa einem
Jahr für helle Aufregung und heftige Dis-
kussionen sorgt. Denn nach den neuesten
Klimaszenarien ist die CO -Menge, die wir
²
Der CO2-Ausstoß
in die Erdatmosphäre gilt als Hauptursache
des vom Menschen verursachten Klima-
wandels. Um den Temperaturanstieg zu
begrenzen, müssten etwa das Verfeuern
fossiler Energieträger und Brandrodung
drastisch abnehmen.
noch freisetzen können, weitaus größer als
bisher angenommen – eine fundamentale
Erkenntnis.
SPIEGEL: Wir hätten also Zeit gewonnen,
die CO -Emissionen zu verringern?
²
Marotzke: Ganz genau, darauf deuten je-
denfalls die verbesserten Modelle hin. Un-
ser verbleibendes CO -Budget für das 1,5-
²
Grad-Ziel ist wohl mindestens doppelt so
groß wie gedacht, fast tausend Gigatonnen.
Dadurch verlängert sich unsere Galgenfrist
um rund zehn Jahre. Es macht natürlich
einen Riesenunterschied, ob wir den Aus-
stoß von Treibhausgasen schon in 15 oder
erst in 25 Jahren auf null bringen müssen.
Ich gehe davon aus, dass dies in dem Son-
derbericht die zentrale Botschaft sein wird.
SPIEGEL: Politisch ist das äußerst brisant.
Marotzke: In der Tat. Einige von meinen
Kollegen machen sich deshalb schon Sor-
gen, dass dies falsch ankommt. Wenn sich
das herumspricht, so ihre Befürchtung,
legen alle wieder die Hände in den Schoß.
Ich sehe aber auch das Umgekehrte: Der
unerwartete Zeitgewinn hilft uns gegen
den weitverbreiteten Fatalismus, man kön-
ne nichts tun, weil sich der Klimawandel
ohnehin nicht mehr aufhalten lasse.
SPIEGEL: Wie ist die überraschende Bot-
schaft zu erklären?
Marotzke: Unsere früheren Modelle sind
an einer entscheidenden Stelle zu empfind-
lich. Die Simulationen geben zwar korrekt
Wälder, Moore und vor allem die
Ozeane wirken der Anreicherung
entgegen, indem sie CO2 aus der
Luft aufnehmen und einlagern.
Diese natürlichen Kohlenstoff-
senken bunkern offenbar mehr,
als von den Klimaforschern vor-
hergesagt: Das verschafft der
Staatengemeinschaft mehr Zeit,
die Emissionsziele des Pariser
Klimaabkommens zu erreichen.
wieder, wie eine erhöhte CO -Konzentra-
²
tion in der Atmosphäre zu dem entspre-
chenden Temperaturanstieg führt. Das
Problem ist nur: Weitere Emissionen füh-
ren zu einer geringeren CO -Konzentra-
²
tion in der Luft als vermutet. Offenbar ver-
bleibt ein kleinerer Teil der Treibhausgase
in der Atmosphäre, weil Wälder und Ozea-
ne mehr davon schlucken als gedacht. An-
ders ausgedrückt: In den früheren Simu-
lationen erzeugten die angenommenen
Emissionen eine stärkere Erwärmung als
in der Wirklichkeit.
SPIEGEL: Wie groß ist am Ende der
Unterschied zwischen 1,5 oder 2 Grad?
Marotzke: Alle Zielmarken sind willkür-
lich. Weder sind wir bei 1,5 Grad auf der
sicheren Seite, noch kommt es bei 2 Grad
plötzlich zu gefährlichen Wetterereignis-
sen, die nicht auch heute schon auftreten
können. Was sich verändert, ist die Häu-
figkeit von Extremereignissen wie Dürren
oder Starkregen.
SPIEGEL: Warum wurde die Grenze von
2 Grad auf 1,5 Grad abgesenkt?
Marotzke: Das kam auch für uns Klima-
forscher überraschend. Vor allem die west-
pazifischen Inselstaaten bestanden bei den
Pariser Verhandlungen auf 1,5 Grad, weil
sie schon bei 2 Grad vom Anstieg des Mee-
resspiegels bedroht wären. In den meisten
Weltregionen jedoch, insbesondere in
Europa, erwarten wir keine großen Unter-
schiede zwischen einer 1,5-Grad-Welt und
einer 2-Grad-Welt. Es ist sicher nicht so,
dass bei 1,5 Grad alles in Ordnung wäre
und bei 2 Grad alles katastrophal.
SPIEGEL: Gibt es Schwellenwerte, ober-
halb derer irreversible Prozesse beginnen?
Marotzke: Wir können das nicht ausschlie-
ßen, aber die Belege für solche Kipppunk-
te sind bisher eher schwach. Am ehesten
könnte eine Erwärmung von 2 Grad dazu
führen, dass der grönländische Eispanzer
abschmilzt, wodurch der Meeresspiegel
langfristig um sieben Meter anstiege – das
wäre eine höchst dramatische Verände-
rung. Aber selbst wenn es dazu käme, wür-
de sich das Abtauen über 3000 Jahre hin-
ziehen. Alle anderen angeblichen Kipp-
punkte wie das Versiegen des Golfstroms
oder das Abschmelzen der Westantarktis
sind auf absehbare Zeit unwahrscheinlich.
SPIEGEL: Also alles halb so schlimm?
Marotzke: Keineswegs. Wir sollten uns
aber eher gegen die extremen Wetter-
ereignisse wappnen, die wohl auf uns
zukommen werden. Unter Umständen
können schon geringe Temperaturverän-
derungen große Wirkungen verursachen.
Hitzewellen oder Überschwemmungen,
die bisher nur alle hundert Jahre auftraten,
kommen dann vielleicht alle fünf oder
zehn Jahre vor. Leider sind aber alle Vor-
hersagen dazu noch recht ungenau.
Interview: Olaf Stampf
111
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Oberarzt Buschmann: »Ich musste ein-, zweimal schlucken«
Blackbox in der Brust
Forensik Rechtsmediziner und Kardiologen werten die Herzschrittmacher
Verstorbener aus. Lassen sich mit den Daten Kriminalfälle lösen?
D
er 23. August 2018 ist ein heißer
Tag in Berlin. Ilse Jacobi*, 85 Jah-
re alt und auf einen Gehstock an-
gewiesen, spaziert trotzdem zum
Friedhof. Es ist der Geburtstag ihres ver-
storbenen Sohnes. Mit einer kleinen Har-
ke bringt die Frau das Grab in Ordnung.
Dann muss sie zur Toilette.
Wenig später trifft ihre Tochter am
Friedhof ein. Sie sieht, dass das Grab des
Bruders frisch geharkt wurde, wundert
sich jedoch, dass die Mutter nicht mehr da
ist. Kurz darauf verlässt sie den Friedhof
wieder. Sie ahnt nicht, dass die alte Dame
nur wenige Schritte von ihr entfernt mit
einer blutenden Kopfverletzung vor der
Tür der Friedhofstoilette liegt.
Ein Notarzt diagnostiziert wenig später
ein Schädel-Hirn-Trauma bei der Verstor-
benen. Aufgrund dieses sogenannten su-
spekten Befunds und der Umstände, die
eine nicht natürliche Todesursache mög-
lich erscheinen lassen, ordnet die Staats-
anwaltschaft Berlin eine Obduktion des
Leichnams an. Deshalb landet der Körper
von Ilse Jacobi auf dem Sektionstisch von
* Name geändert.
112
Oberarzt Claas Buschmann im Institut für
Rechtsmedizin der Charité Berlin.
Wurde die Rentnerin ermordet?
»Alte Menschen gehören zu den vulne-
rabelsten Gruppen«, sagt Buschmann.
»Hatte sie vielleicht Vermögen? Oder hat
sie jemanden gestört?«
Es soll keine ganz gewöhnliche Obduk-
tion werden, wenn der Rechtsmediziner
diesmal Kopf, Brust und Bauchhöhle des
Leichnams öffnet, um nach möglichen Hin-
weisen für ein Verbrechen zu fahnden.
Im Brustbereich der Toten befindet sich
ein Herzschrittmacher. Immer wenn das
CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL
Herzschrittmacher
Was geschah im Augenblick des Todes?
CARSTEN KOALL / DER SPIEGEL
Herz aus dem Takt geriet, sendete dieses
münzgroße Gerät elektrische Impulse aus,
die das Organ wieder im richtigen Rhyth-
mus schlagen ließen.
Diese Schrittmacher zeichnen inzwi-
schen eine Vielzahl von Informationen auf,
die für Kardiologen wichtig sind. Etwa wie
aktiv ein Patient noch ist oder bei welcher
Gelegenheit sein Herz ins Stolpern gerät.
Stirbt der Herzkranke, so wird der elek-
trische Antreiber nutzlos – das dachten
Mediziner jedenfalls bisher.
Doch dann saß Claas Buschmann eines
Abends mit den befreundeten Kardiologen
Florian Blaschke und Philipp Lacour vom
Campus Virchow-Klinikum der Charité
Berlin beim Bier zusammen. Im Gespräch
entwickelten die Mediziner eine zwingen-
de Idee: Wäre es nicht denkbar, die auto-
matischen Defibrillatoren in der Brust der
Toten auszuwerten wie eine Blackbox, die
über das Schicksal eines abgestürzten Dü-
senflugzeugs Auskunft gibt?
Anhand der Minigeneratoren kann der
Todeszeitpunkt in vielen Fällen nahezu
exakt eingegrenzt werden – für Krimina-
listen häufig das entscheidende Puzzleteil
in einer Ermittlung. Anders als in Fernseh-
krimis oft dargestellt bereitet den Experten
genau dieser Teil der Fahndung für ge-
wöhnlich die größten Probleme. »Nur
durch Handauflegen wie bei Boerne im
›Tatort‹ kann man den Todeszeitpunkt
nicht bestimmen«, spottet Buschmann.
Erschwert wird die Arbeit der Rechts-
mediziner durch eine Entwicklung, die
sich insbesondere in Großstädten beob-
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Wissenschaft

achten lässt: Immer häufiger geschieht es,
dass Verstorbene Monate, mitunter gar
Jahre in ihrer Wohnung liegen, ehe ihr Kör-
per entdeckt wird. Im Zustand fortgeschrit-
tener Verwesung bieten die Leichen den
Forensikern kaum noch Anhaltspunkte da-
für, was im Augenblick des Todes geschah.
Oft versuchen die Experten in solchen
Fällen anhand indirekter Hinweise, etwa
des Datums auf einer Fernsehzeitschrift
oder der Stempel auf der Post im Briefkas-
ten, sich dem Zeitpunkt des Todes zumin-
dest grob zu nähern.
hört alles auf. Das ist ein Fehler.« Hinzu SAMSTAG, 6. 10., 20.15–22.45 UHR | ZDF
kommen praktische Probleme, die das
Gottschalks große 68er-Show
Auslesen der Geräte erschweren.
Im Wesentlichen teilen sich fünf Firmen
den Markt für Herzschrittmacher und
Defibrillatoren. Die zum Auswerten der
Implantate erforderlichen Programmier-
geräte sehen aus wie klobige Laptops aus
den frühen Achtzigerjahren, wiegen et-
liche Kilo und sind untereinander noch we-
niger kompatibel als Geräte von Apple
und Samsung.
Schon jetzt bekommen die modernsten
Herzschrittmacher und Defibrillatoren es

UWE ERNST / ZDF

Derweil kann selbst Fäulnis dem Titan-
gehäuse eines Schrittmachers nichts an-
haben. Auch nach Verwesung oder gar
Mumifizierung des Leichnams bleiben In-
formationen wie etwa eine verdächtige
Herztätigkeit vor dem Ableben auf dem
Mikrocomputer gespeichert.
»Das ist die Zukunft der Rechtsmedi-
zin«, glaubt Buschmann, der seine Er-
kenntnisse mit Blaschke und Lacour in der
renommierten kardiologischen Fachzeit-
schrift »Circulation« veröffentlicht hat. In-
novation käme dem Fach derzeit gut zu-
pass; zwar ist es beliebt bei Medizinstu-
denten und in der Öffentlichkeit, doch an-
gesichts eines nur dürftigen Zugewinns an
wissenschaftlichen Erkenntnissen hat die
Zunft der Leichenbeschauer an Bedeutung
verloren.
So sei inzwischen ȟber die verschiede-
nen Formen des Erwürgens und Erstickens
alles gesagt«, meint Rechtsmediziner
Buschmann. Bestimmte Formen der foren-
sischen Aufklärung von Verbrechen wie-
derum sind jüngst wegen ihrer Ungenauig-
keit in Verruf geraten. Methoden wie die
Analyse von Bissspuren oder Blutspuren-
mustern am Tatort gelten unter Experten
als sehr fehleranfällig.
Die Aussagekraft eines aufgezeichneten
Elektrokardiogramms ist hingegen kaum
anfechtbar. Die neueste Generation der
Mikrogeräte kann Kardiologen wie
Blaschke und Lacour bereits mit einer
Fülle von Informationen versorgen: Die
Schrittmacher weisen auf eine drohende
Herzinsuffizienz hin und zeigen nächtli-
che Atemaussetzer an.
Einen Nachteil haben die elektroni-
schen Implantate aus Sicht der forensi-
schen Praktiker dennoch: Sie werden zu
therapeutischen Zwecken für die Leben-
den gebaut – nicht zur Aufklärung mög-
licher Verbrechen an den Toten.
Die Schrittmacherindustrie muss der-
weil erst noch das Interesse daran ent-
decken, die Geräte so aufzurüsten, dass
sich daraus weitere Rückschlüsse auf die
letzten Minuten im Leben eines Verstor-
benen ziehen lassen.
Derzeit würden die Interessen der Ge-
richtsmedizin häufig hintanstehen, klagt
Buschmann. »Bei jedem verstauchten Zeh
wird ein MRT gemacht. Aber mit dem Tod
hin, wichtige Daten direkt auf den Com-
puter des behandelnden Herzspezialisten
zu senden: wenn bedrohliche Rhythmus-
störungen auftreten oder die Batterie des
Schrittmachers zur Neige geht. Doch wo
Daten ins Netz eingespeist werden, droht
auch der Zugriff von Hackern.
Die ehemalige norwegische Justiz-
ministerin und heutige Krimiautorin Anne
Holt breitete in einem ihrer Romane ein
Gruselszenario aus: Dunkle Hintermänner
verschaffen sich per Fernsteuerung Zugang
zu den Hightechgeräten und morden Pa-
tienten einer Klinik mit einem künstlich
ausgelösten Herzstillstand.
Ein solches Schicksal ist Ilse Jacobi er-
spart geblieben. Auch wurde sie höchst-
wahrscheinlich nicht Opfer eines Über-
falls.
Claas Buschmann entdeckt bei der Ob-
duktion Spuren eines frischen Infarkts an
dem betagten Herz. Ein Befund, der sich
bei der Auswertung des Schrittmachers
bestätigt. In der Brust der alten Frau war
zwar kein hochmodernes Fabrikat implan-
tiert; die aufgezeichneten Herzaktivitäten
bestätigen allerdings die Diagnose des
Infarkts.
Es war ein Zufall: Der tödliche Herz-
infarkt ereilte Jacobi, als sie die Treppe
zur Friedhofstoilette hinabstieg; etliche
Stufen muss sie gestürzt sein.
Rechtsmediziner sind hartgesotten. Sie
halten die tägliche Konfrontation mit Tod
und Tragik aus.
Doch gelegentlich gelangt unversehens
ein Anflug von Emotion durch die antrai-
nierte Deckung.
Nachdem Jacobis Körper in das Institut
für Rechtsmedizin der Charité eingeliefert
worden ist, fällt Buschmanns Blick auf
den Gehstock und die Harke der Verstor-
benen – und das raubt ihm für einen Au-
genblick die Fassung: »Ich musste ein-,
zweimal schlucken«, sagt er. Dann ging
es wieder. Frank Thadeusz
Video
Was der Schrittmacher
verrät
spiegel.de/sp412018herz
oder in der App DER SPIEGEL
Entertainer Gottschalk (r.) mit Gästen
Claudia Roth, Rowan Atkinson
Ein einziges Jahr kann die Welt ver-
ändern: Thomas Gottschalk feiert
das 50. Jubiläum der »wilden 68er«
in einer Samstagabend-Sause. Mit
Musik von Donovan, Melanie,
Wolfgang Niedecken und anderen.
SPIEGEL TV
MONTAG, 8. 10., 23.25–0.00 UHR | RTL
Die Unbeugsamen –
Deutschlands starke Frauen
In den Chefetagen sitzen auch 2018
noch vorwiegend Männer. Wie
kann weiblichen Führungskräften
der Aufstieg gelingen? Prominente
Frauen geben Antworten. Die
Sendung ist Teil der SPIEGEL-Aktion
#frauenland (siehe Seite 3).
ARTE RE:
DIENSTAG, 9. 10., 19.40–20.15 UHR | ARTE
Streit um den Camembert
Für Käseexperten ist der Rohmilch-
Camembert ein nationales Kulturgut.
Doch aus pasteurisierter Milch her-
gestellter Camembert verdrängt ihn.
Nun soll die Billigkonkurrenz sogar
das Gütesiegel »Appellation d’Origine
Protegé« erhalten, das bislang nur
das Original tragen durfte.
SPIEGEL GESCHICHTE
FREITAG, 12. 10., 22.00–22.45 UHR | SKY
Kriminelle Karrieren im Krieg
Der Kleinkriminelle William Charles
Hill stieg im Zweiten Weltkrieg
zum erfolgreichen Schwarzmarkt-
betreiber, Schmuggler und Schutz-
gelderpresser auf. Nach 1945 war
Hill einer der mächtigsten Männer
der britischen Unterwelt.

DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018 113

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Kultur
»Das Früher ist unwiderruflich vorbei.« ‣ S. 128

Raubkunst

Notfalls vor Gericht

G Fritz Grünbaum gehörte in den Zwanziger- und frühen Dreißigerjahren,
in Wien wie in Berlin, zu den beliebtesten Kabarettisten. 1938 holten die
Nazis ihn aus einer Wiener Synagoge, er starb im KZ. Ausgerechnet die
Deutschen machen es seinen Erben schwer, nach der Kunst zu fahnden, die
er gesammelt hatte. 2016 löschte das Deutsche Zentrum Kulturgutverluste
Suchmeldungen für 63 Schiele-Grafiken aus der Datenbank »Lost Art«; alle
hatten Grünbaum gehört, alle waren in der Nachkriegszeit auf den Markt
gelangt. Obwohl ein US-Gericht vor Kurzem sogar Restitutionsansprüche
der Erben bekräftigt hat, erwägt das Zentrum derzeit keine Neupublikation:
Ein sogenannter verfolgungsbedingter Verlust sei für diese 63 Objekte nie
glaubhaft gemacht worden. »Augenscheinlich« seien sie bis nach Kriegsende
»in der Verfügungsgewalt der Familie geblieben«.
Der Berliner Anwalt Jörg Rosbach, der drei
Erbeserben von Grünbaum vertritt, wehrt sich
gegen diese Argumentation und nennt die
Löschung »unverständlich bis selbstherrlich«. Sie
komme nur dem Kunsthandel entgegen, der um
den Ruf solcher Ware fürchte. Das Zentrum
widerspricht da vehement – tatsächlich aber be-
QUELLE: BÜRO FÜR GENEALOGIE

steht noch Klärungsbedarf, und der ist deutlich

zu machen. Nach Meinung von Rosbach sollten
die Suchmeldungen daher endlich wieder publi-
ziert werden. Die Erben, sagt er, seien kompro-
missbereit. Jeglicher Widerspruch (etwa durch
Händler) könne ja ebenso vermerkt werden. Blei-

BPK
be es bei der Löschung, müsse man das Problem
Schiele-Bild »Frau mit schwarzer Schürze«, 1911 notfalls gerichtlich klären. UK Grünbaum 1932

Glosse

Hundert alternative Nobelpreise!

Die größte Auszeichnung der Literaturwelt wird in diesem Jahr nicht vergeben. Eine große Chance.

Haruki Murakami kann sich in diesem Oktober endlich mal
richtig entspannen. Denn der japanische Autor, seit Jahren der
wohl größte Favorit auf den Literaturnobelpreis, kann von
der Stockholmer Akademie nicht noch einmal übergegangen wer-
den. Sie vergibt die Trophäe in diesem Jahr nicht.
Der Grund: Vorwürfe im Umfeld der Schwedischen Akademie.
Der Ehemann eines weiblichen Mitglieds wurde gerade in erster
Instanz wegen Vergewaltigung zu zwei Jahren Haft verurteilt.
Zudem gibt es Korruptionsanschuldigungen. Die Akademie ist
so zerstritten, dass die Vergabe abgesagt wurde.
Jahr für Jahr im Oktober war es das gleiche Ritual. Wettbüros
gaben Listen der Favoriten bekannt, Verlage warnten ihre Drucke-
reien vor, Literaturkritiker sinnierten, spekulierten und starrten
auf den Bildschirm – bis die Eilmeldung endlich aufpoppte. Und
dann kam oft alles ganz anders als gedacht. Dario Fo statt Philip
Roth, Herta Müller statt Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro statt
Amos Oz. Der Literaturnobelpreis hat jedes Jahr einen Gewinner,
der oft umstritten ist, aber zahllose Verlierer.
Daher ist das Jahr 2018 für die Literaturwelt eine große Chance.
Nun können die von der Akademie verschmähten Autoren end-
lich gefeiert werden, in imaginären alternativen Nobelpreisen.
Tausende Feuilletonisten da draußen können frei entscheiden, wel-
che Schriftstellerin oder welcher Schriftsteller ausgezeichnet
werden soll. Und es wird keine Eilmeldung geben, die das wider-
legt. Aber womöglich überraschendere Weihnachtsgeschenke.
Vor dem Oktober des kommenden Jahres ist der Branche
allerdings jetzt schon bang. Dann nämlich sollen die Preise für
2018 und 2019 zusammen verliehen werden. Sollte Murakami
keinen der beiden gewinnen, müsste man sich vielleicht doch
Sorgen um ihn machen. Claudio Rizzello

114 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Literatur
Der Mutter auf der Spur
G Seine Mutter habe die Anekdoten, die
sie ihm erzählte, schon immer ausge-
schmückt und ein Stück weit in Fiktion ver-
wandelt, sagt der Schauspieler Christian
Berkel, 60. Als sie anfing, ihre Fantasien
mit der Wirklichkeit zu verwechseln,
begab er sich auf die Suche nach der
Wahrheit und recherchierte die
Geschichte seiner Familie. Ber-
kels Debütroman »Der Apfel-
baum«, den er auf der Frankfur-
ter Buchmesse vorstellen wird,
basiert auf der Lebensgeschichte
seiner Eltern, vor allem seiner
2011 verstorbenen Mutter, die als
Jüdin in den Dreißigerjahren vor
den Nazis hatte fliehen müssen.
Über Spanien und Frankreich
Schauspieler
»Machtinstrument Sex«
Caroline Peters, 47, über ihre Premiere
mit dem Theaterstück »Eine griechische
Trilogie« im Berliner Ensemble und ihre
Rolle in dem Kinofilm »Der Vorname«
SPIEGEL: Frau Peters, unlängst wurden
Sie von Theaterkritikern zur »Schau-
spielerin des Jahres« gewählt, kommen-
den Donnerstag haben Sie in Simon
Stones Inszenierung »Eine griechische
Trilogie« Premiere. Bedeutet Ihnen
der Titel etwas?
Peters: Total! Es gibt im Theater und im
Film supertolle Menschen und vollkom-
mene Trottel. Ich habe gerade eine gute
Phase und offenbar das Glück, mit den
richtigen Leuten zu arbeiten.
SPIEGEL: Worum geht es in Ihrer dritten
Zusammenarbeit mit dem Regisseur
Stone, der sich oft neue Texte nach be-
rühmten Stückvorlagen dichtet?
Peters: Das Stück basiert auf den grie-
chischen Dramen »Lysistrata«, »Die
Troerinnen« und »Die Bakchen«. Im ers-
ten Teil sieht man sechs Männer auf der
Peters in »Der Vorname«
gelangte sie nach Argentinien und lebte Nils Minkmar Zur Zeit
dort einige Jahre, bis sie schließlich nach
Berlin zurückkehren konnte. Berkel ver-
dichtet ihre Biografie zu einem packen-
Gelassenheit
den Frauenschicksal, das von dem Rin- Die Fernsehserie gilt als we-
gen um Identität, der Sehnsucht sentliche Kunstform unserer
nach Heimat und einer großen Lie- Zeit, aber ihr Ruhm ist doch
be erzählt. Bei der jahrelangen arg flüchtig. Auch jene, die
Arbeit an dem Roman sei ihm auch mehr Preise bekamen, als ein
klar geworden, dass die Generation Sowjetgeneral Orden an der
seiner Eltern einen Teil ihrer Brust hatte, sind schnell verges-
Vergangenheit verdrängen sen. Oder Opfer ihres Erfolgs: Wenn
musste, ob sie nun Opfer der man sich heute »Breaking Bad« ansieht,
Nazis war wie seine Mutter muss man sich gegen den Eindruck weh-
oder Täter. Denn sonst wäre ren, eine Kopie von »Breaking Bad« zu
sie vermutlich nicht in der schauen. Der von Kevin Spacey gespielte
Lage gewesen, Deutschland Präsident Frank Underwood in »House
wiederaufzubauen. LOB of Cards« ist im Vergleich zum realen
Amtsinhaber ein Idealist, der auf jedem
Christian Berkel: »Der Apfelbaum«. Kirchentag sprechen könnte. Im Lichte
Ullstein; 416 Seiten; 22 Euro. der Enthüllungen von Edward Snowden
erscheinen die Umtriebe der Geheim-
dienste in »Homeland« so rührend wie
eine Gefahrenbeschreibung aus der Ver-
Bühne, im zweiten sechs Frauen und kehrserziehungsreihe »Der siebte Sinn«.
im dritten alle zusammen. Es wird ein Anders ist es bei »Familie Heinz
Abend über Missbrauch, Machtmiss- Becker«, die nun in einer neu digitali-
brauch und Gender und Sex als Macht- sierten Fassung und vollständig auf DVD
instrument. Mehr wird nicht verraten. erschienen ist. Die WDR-Serie von und
SPIEGEL: Um Machtspiele in Beziehun- mit Gerd Dudenhöffer, lange Zeit mit
gen dreht sich auch Sönke Wortmanns Alice Hoffmann als Ehefrau Hilde und
Film »Der Vorname«, in dem Sie ab Mit- Gregor Weber als Sohn Stefan, erzählt
te Oktober im Kino zu sehen sein wer- vom Alltag einer saarländischen Fami-
den. Im Film will ein Paar sein Kind lie. Diese Serie kommt ohne Kriminal-
angeblich Adolf nennen und stößt damit fälle, Liebeswirren, Intrigen oder Rele-
Freunde und Verwandte, darunter die vanz aus. Der Protagonist trägt eine
von Ihnen gespielte Figur, vor den Kopf. praktische Mütze, eine helle Jacke und
Was hat Sie an dem Stoff gereizt? bequeme Schuhe, sein Beruf ist unklar
Peters: Für mich geht es in »Der Vor- und nicht weiter wichtig, denn er ist Ex-
name« um das Selbstverständnis der ehe- perte für das große Ganze. Wenn sich
maligen BRD. Ich bin dort in den Acht- in seiner Straße ein Auffahrunfall ereig-
zigerjahren erwachsen geworden. Nichts net, stellt er sich neben die geschädig-
von dem, was ich gelernt habe, kann ten Fahrzeuge und erörtert den ganzen
ich heute noch zum Überleben in unserer Nachmittag lang die Lage, auch wenn
Gesellschaft gebrauchen. Meine 68er- er gar nichts gesehen hat. Heinz Becker
Sozialkundelehrer haben mir beige- zeigt, warum die politische Obsession
bracht, dass in der Welt wie im Sport gel- mit sozialem Aufstieg und permanenter
te: Dabei sein ist alles. Sie haben gelehrt, Bildung als Zumutung empfunden wer-
dass Solidarität wichtig sei. Dagegen den kann: Wer sein Auskommen hat
habe ich in der Schule nichts erfahren und ein reges soziales Leben führt, ist
über Gehälter, Immobilienpreise oder schon im Mittelpunkt seiner Welt.
den Arbeitsaufwand, der nötig ist, damit In »Familie Heinz Becker« geht es
man sich in Städten wie Berlin, um neuen Teppichboden, den Besuch
Hamburg, München oder Paris eines Hallenbads und, wenn es ganz
durchschlagen kann. Habe wild kommt, um einen Ausflug nach
ich also aus heutiger Sicht nur Köln. Optimierung meint hier kein per-
Quatsch gelernt? Solche Fra- sönlichkeitsveränderndes Coaching
gen, die mich sehr beschäfti- zur Produktivitätssteigerung, sondern
gen, kommen in dem Film zur bezieht sich auf eine neue Küchentape-
Sprache. Der Streit über den te. »Familie Heinz Becker«, diese tem-
CONSTANTIN FILMVERLEIH
Vornamen Adolf macht klar: polose und alberne Serie, war noch nie
Selbst der Gründungsmythos so wertvoll wie heute. Hier ermisst
der BRD, dass der Holocaust man, was die Digitalisierung kostet –
sich nicht wiederholen dürfe, unsere Gelassenheit nämlich.
scheint in Deutschland
nicht mehr Allgemeingültig- An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und
keit zu besitzen. HÖB Elke Schmitter im Wechsel.
115
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Kultur

Der Westen erodiert

Europa Die EU ist nur noch eine Wertegemeinschaft auf Widerruf. Ihre Grundlagen
lösen sich auf. Deutschland und seine Nachbarn haben Anlass
zur Selbstkritik. Nur ein liberales Kerneuropa, das sich seiner Kraft besinnt, kann
den schleichenden Zerfall aufhalten. Von Heinrich August Winkler

I. Popularisierung des Projekts Europa trug demokratischem Ruf wie der Fidesz des
Es muss nicht immer Deutschland sein. die Reform von 2014 aber nicht bei. ungarischen Ministerpräsidenten Viktor
Um nachts um den Schlaf gebracht zu wer- Die europäischen Parteifamilien sind Orbán. Die europäische Partei der Sozial-
den, kann man auch an Europa denken merkwürdige Gebilde. Sie existieren fast demokraten umfasst so korruptionsanfäl-
oder, ganz konkret, an den Ausgang der nur in Form der Fraktionen im Straßbur- lige Parteien wie die bulgarische, die ru-
nächsten Wahlen zum Europäischen Par- ger Parlament. Zur EVP gehört unter an- mänische und die maltesische sowie eine
lament im Mai 2019. Wenn die Wahlbetei- derem eine Partei von so zweifelhaftem so linkspopulistische wie die slowakische
ligung weiter sinkt (im Mai 2014 lag sie
bei 42,5 Prozent) und der Zulauf zu den
Anti-EU- und Protestparteien weiter steigt
(derzeit kommen sie auf mehr als ein Fünf-
tel der Abgeordneten), dann werden pro-
europäische Mehrheitsbildungen im Straß-
burger Parlament noch schwieriger als
bisher. Ob einer der Spitzenkandidaten
der europäischen Parteifamilien eine
Mehrheit hinter sich bringen wird, um
dann glaubhaft das Amt des Kommissions-
präsidenten für sich beanspruchen zu kön-
nen, ist fraglich.
Von den Spitzenkandidaturen, die 2014
erstmals erprobt wurden, haben sich ihre
Befürworter wahre Wunder versprochen.
Der Wettkampf der Spitzenkandidaten
sollte der EU-Kommission ein demokra-
tisches Mandat verschaffen, aus ihr eine
europäische Regierung machen und dem
Europäischen Parlament zum Rang eines
vollwertigen, in Regierungslager und Op-
position gegliederten Parlaments verhel-
fen. Es kam anders. Die Staats- und Regie-
rungschefs im Europäischen Rat akzeptier-
ten zwar mehr oder minder widerwillig
den Spitzenkandidaten der stärksten, der
christdemokratisch-konservativen Euro-
päischen Volkspartei (EVP), und wirkten
damit an der De-facto-Parlamentarisie-
rung der Kommissionsspitze mit. Aber das
voraussehbare Ergebnis war, dass die Kom-
mission unter dem früheren luxemburgi-
schen Ministerpräsidenten Jean-Claude
Juncker sich nicht mehr vorrangig als Hü-
terin der europäischen Verträge, sondern
als »politische Kommission« verstand, die
Vertragsbestimmungen mitunter höchst ei-
genwillig interpretierte. Die Mehrheit des
Europäischen Parlaments wiederum sah
ihre vornehmste Pflicht darin, »ihrer«
Kommission die gewünschte Rücken-
deckung gegenüber »Euroskeptikern« und
EU-Gegnern zu geben, und vernachlässig-
te darüber mehr als einmal ihre Aufgabe,
die Kommission zu kontrollieren. Zur Werk des Street-Art-Künstlers Banksy im britischen Dover: Das Europaparlament ist die

116
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Smer. An der Spitze der europäischen So-
zialisten steht der bulgarische Minister-
präsident der Jahre 2005 bis 2009, Sergej
Stanischew, unter dessen Regierung sein
Land von der EU-Kommission mit Sank-
tionen wegen fehlender Energie im Kampf
gegen Korruption und organisiertes Ver-
brechen belegt wurde. In Rumänien de-
montiert die regierende Koalition aus (no-
minellen) Sozialdemokraten und Libera-
len seit geraumer Zeit den Rechtsstaat,
um eigene Parteifreunde vor strafrecht-
licher Verfolgung wegen Korruption zu
schützen. Ein Ausschluss der rumänischen
Sozialdemokraten aus der europäischen
Dachpartei ist nicht minder überfällig wie
der von Fidesz aus der EVP. Doch nichts
spricht dafür, dass es dazu kommt. Die
großen Parteifamilien der EU üben unter-
einander eine Art von Solidarität, die ge-
eignet ist, diesen Begriff zu diskreditieren
Verkörperung des Demokratieproblems, nicht die Lösung
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
und sich selbst um die politische Glaub-
würdigkeit zu bringen.
Bei Wahlen zum Europäischen Parla-
ment stehen meist nicht europäische Fra-
gen, sondern innenpolitische Streitthemen
im Vordergrund. Die Kandidatenaufstel-
lung erfolgt im nationalen Rahmen, das
Verhältnis der europäischen Abgeordne-
ten zu ihren Wählern ist sehr viel weniger
eng als das der Abgeordneten der natio-
nalen Parlamente. Es würde sich vermut-
lich noch weiter lockern, käme es nach
dem Vorschlag des französischen Staats-
präsidenten Emmanuel Macron zu trans-
nationalen Kandidatenlisten. Die Neigung
potenzieller Wähler der deutschen Sozial-
demokraten, Parteifreunde des ehema-
ligen, einst wegen Korruption angeklagten
Bukarester Regierungschefs Victor Ponta
nach Straßburg zu schicken, dürfte ähnlich
schwach entwickelt sein wie die von An-
GARETH FULLER / PICTURE ALLIANCE / DPA
hängern der CDU, für Gefolgsleute von
Viktor Orbán zu stimmen. Transnationale
Kandidatenlisten sind nach Lage der Din-
ge also kein Mittel, um das Europäische
Parlament den Bürgerinnen und Bürgern
näherzubringen. Sie dürften eher das Ge-
genteil bewirken.
Dasselbe gilt für die Erwartung, mit
einer Aufwertung des Europäischen Par-
laments ließe sich das viel beklagte Demo-
kratiedefizit der EU beheben. Um es zu-
gespitzt zu sagen: Das Straßburger Parla-
ment ist nicht die Lösung des europäischen
Demokratieproblems, es verkörpert dieses
Problem. Als der Europäische Rat im Juli
1976 auf Drängen von Bundeskanzler Hel-
mut Schmidt beschloss, das Europäische
Parlament nicht mehr durch die nationalen
Parlamente zu beschicken, sondern direkt
zu wählen, war allen Beteiligten klar, dass
diese Versammlung nicht dem demokrati-
schen Prinzip »one person, one vote« ent-
sprechen konnte. Einem Parlament, das
in der Lage war, auch den Bürgern kleiner
Staaten das Gefühl zu vermitteln, dort an-
gemessen vertreten zu sein, hätten meh-
rere Tausend Abgeordnete angehören
müssen; es wäre also nicht arbeitsfähig ge-
wesen. Folglich wurden die kleineren Staa-
ten auf Kosten der größeren privilegiert.
Um einen Abgeordneten noch Straßburg
zu schicken, waren in der Bundesrepublik
Deutschland 700 000, in Luxemburg nur
60 000 Einwohner erforderlich. Daran hat
sich aus guten, ja zwingenden Gründen
bis heute nichts Wesentliches geändert.
Der Mangel an demokratischer Reprä-
sentativität hindert das Europäische Parla-
ment nicht daran, wichtige Funktionen aus-
zuüben. Er hat aber zur Folge, dass das
Straßburger Parlament nicht ein dem briti-
schen Unterhaus oder dem deutschen Bun-
destag vergleichbares Prestige genießt. Eine
europäische Volksvertretung kann es aber
schon deswegen nicht sein, weil es kein eu-
ropäisches Volk gibt. Die EU stünde folglich,
um den ehemaligen Bundesverfassungs-
richter Dieter Grimm zu zitieren, »nach ei-
ner Vollparlamentarisierung demokratisch
schwächer da als vorher«. Die demokrati-
sche Legitimation der Europäischen Union
muss also in erster Linie über die nationalen
Parlamente erfolgen. Ihre Arbeit in Sachen
Europa lässt sich besser koordinieren und
synchronisieren, aber wegdenken lässt sie
sich nicht. Solange sich Europa in National-
staaten gliedert, werden deren Volksvertre-
tungen die wichtigsten Garanten der De-
mokratie in Europa bleiben.
Sollte der nächste Präsident der EU-
Kommission nicht einer der Spitzenkan-
didaten der europäischen Parteifamilien
sein, sondern von den demokratisch legi-
timierten Staats- und Regierungschefs au-
tonom, aber unter Berücksichtigung des
Ergebnisses der Wahlen zum Europäi-
schen Parlament mit qualifizierter Mehr-
117
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Kultur

heit vorgeschlagen werden, wäre das mit- weitesten Sinn liberalen Demokratien der russische und der chinesische Einfluss
hin kein Rückschritt auf dem Gebiet der aber ist sie zurzeit nicht mehr. auf Südosteuropa zunimmt? So einleuch-
europäischen Demokratie. Einem zersplit- Auch in anderer Hinsicht gibt es Anzei- tend diese Argumentation klingt, wüsste
terten, womöglich von Populisten aller chen von Erosion des europäischen Zu- man doch gern, ob die Befürworter einer
Couleurs dominierten Europäischen Par- sammenhalts. Die Volksrepublik China ist raschen Südosterweiterung darüber nach-
lament gegenüber hätte der Europäische dabei, eine große Anzahl ostmittel- und gedacht haben, dass die Aufnahme des tra-
Rat die Chance, als Anwalt der gemein- südosteuropäischer Staaten finanziell und ditionell russophilen Serbien in die EU für
samen Interessen des Staatenverbundes wirtschaftlich von sich abhängig zu ma- Moskau eine höchst reizvolle Perspektive
auftreten zu können. Das europäische chen; das Russland Putins nutzt jede Ge- sein könnte: Ein besserer Verbündeter Russ-
Recht in Gestalt des Lissabon-Vertrags hat legenheit, um einen Keil zwischen die Staa- lands innerhalb der Europäischen Union
der Europäische Rat dabei allemal auf sei- ten der Europäischen Union zu treiben. ist schwer vorstellbar. Könnte es sein, dass
ner Seite. Geht es im Europäischen Rat um Sanktio- die Erweiterungsfreunde wieder einmal Un-
nen gegen Russland oder die Geltung der vereinbares anstreben – dass sie, indem sie
Menschenrechte in China, sind einstimmi- die Gemeinschaft vergrößern, zugleich de-
II. ge Beschlüsse immer schwerer zu errei- ren außenpolitische Handlungsfähigkeit
Sicher kann man freilich nicht sein, dass chen oder nur noch in abgeschwächter verringern? Was seit je gegen eine EU-Mit-
der Europäische Rat sich stets auf so etwas Form durchsetzbar. gliedschaft der hochgradig nationalistischen
wie ein europäisches Gesamtinteresse ei- Wenn es nach der EU-Kommission geht, Türkei sprach, spricht unter den derzeitigen
nigt. Der EU der 28 oder demnächst wohl soll die Gemeinschaft im nächsten Jahr- Bedingungen auch gegen die Aufnahme des
nur noch 27 Mitgliedstaaten fällt es zuneh- zehnt weiter wachsen, und zwar auf dem gleichfalls radikal nationalistischen Serbien:
mend schwer, in wichtigen Fragen mit ei- westlichen Balkan. Für eine solche Erwei- Nicht jeder Zuwachs ist ein Gewinn.
ner Stimme zu sprechen. Da ist vor allem terung werden vor allem strategische Grün- Je mehr die Europäische Union aus-
der Prozess der normativen Erosion, den de geltend gemacht: Wer will schon, dass einanderdriftet, desto dringlicher wird ein
Staaten wie Ungarn, Polen und Rumänien
vorantreiben, indem sie die Gewaltentei-
lung und namentlich die Unabhängigkeit
der rechtsprechenden Gewalt infrage stel-
len und damit sowohl gegen die Kopenha-
gener Beitrittsbedingungen von 1993 als
auch gegen fundamentale Bestimmungen
des Vertrags über die Europäische Union,
des Lissabon-Vertrags von 2009, versto-
ßen. Die schärfste Sanktion, die dieser Ver-
trag vorsieht, der Entzug des Stimmrechts,
ist ein stumpfes Schwert: Einem solchen
Beschluss müssen alle Staaten außer dem
betroffenen zustimmen. Ungarn und Polen
aber können sich in einem solchen Fall auf-
einander verlassen.
Von den Gründungsmitgliedern der EU
hat sich Frankreich bisher am schärfsten
über die nach eigener Einschätzung »il-
liberalen« Demokratien Ostmitteleuropas
geäußert. Erstaunlich verhalten fallen die
Berliner Bewertungen aus. Vieles spricht
dafür, dass das weniger auf eine besondere
historische Sensibilität als auf massive wirt-
schaftliche Interessen Deutschlands zu-
rückzuführen ist. Die EU-Kommission hat
bislang eher hinhaltend reagiert; von Prä-
sident Juncker heißt es, er schrecke vor ei-
nem ernsten Konflikt mit Warschau oder
Budapest zurück. Doch die Wirkungen der
Politik von Viktor Orbán und Jarosław
Kaczyński können gar nicht überschätzt
werden. Eine Europäische Union, die es
hinnimmt, dass ihre normativen Grundla-
gen von einzelnen Mitgliedern missachtet
werden, verwirkt den Anspruch, eine
Wertegemeinschaft zu sein. Sie mag als
Zweckgemeinschaft für die Weiterentwick-
lung des Binnenmarktes, für die Sicherung
ihrer Außengrenzen, die Verbesserung ih-
rer militärischen Zusammenarbeit sowie
die Bekämpfung des islamistischen Terro-
rismus und des organisierten Verbrechens
fortbestehen. Eine Gemeinschaft von im Graffito des Street-Art-Künstlers Blu in der spanischen Exklave Melilla in Nordafrika:

118 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
engeres Zusammenwirken derer, die sie
als Wertegemeinschaft erhalten wollen.
Eine neue Ost-West-Spaltung Europas
muss das nicht bedeuten. Die drei balti-
schen Republiken etwa sind in allem, wo-
rauf es ankommt, Mitstreiter der rechts-
staatlichen Demokratien, die dem Staaten-
verbund schon sehr viel länger angehören.
Eine wechselseitige Abstimmung der im
weitesten Sinn liberalen Mitgliedstaaten
der Europäischen Union in grundsätz-
lichen und nicht zuletzt in außenpoliti-
schen Fragen würde vermutlich ihre Wir-
kung auf die derzeit illiberal regierten Staa-
ten nicht verfehlen.
Diese Staaten auf den Boden der euro-
päischen Verträge zurückzuholen kann
nur mithilfe ihrer Völker gelingen. Um ihre
Mitwirkung muss werben, wem es um die
Verteidigung des normativen Kerns der
Union geht.
Engere Zusammenarbeit der rechtsstaat-
lich verfassten Demokratien: Was inner-
Sehr viel mehr Realismus
halb der Europäischen Union gilt, trifft
auch auf das Europa jenseits der EU und
auf den Westen insgesamt zu. Ob es zum
Brexit kommt oder nicht: Mit Großbritan-
nien verbindet die kontinentaleuropäi-
schen Demokratien eine gemeinsame, in
hohem Maß angelsächsisch geprägte poli-
tische Kultur; dasselbe gilt von den einsti-
gen britischen Dominions Kanada, Austra-
lien und Neuseeland. Je schwieriger sich
das Verhältnis zwischen den europäischen
Demokratien und den USA gestaltet, des-
to wichtiger wird die Kooperation mit den
anderen westlichen Demokratien. Erset-
zen kann die Vereinigten Staaten freilich
keine von ihnen, und Amerika bleibt trotz
der erratischen Präsidentschaft Donald
Trumps der wichtigste Partner der EU au-
ßerhalb Europas. Es bleibt auch die größte
und mächtigste der westlichen Demokra-
tien. Man muss in hohem Maß geschichts-
vergessen sein, um sich von der Empörung
über Trump zu dem Schluss verleiten zu
lassen, Europa und Deutschland täten gut
daran, sich von den USA abzukoppeln und
nach neuen Verbündeten, etwa in Moskau
oder Peking, Ausschau zu halten.
III.
Deutschland ist am krisenhaften Zustand
der Europäischen Union nicht unschuldig.
Der deutsche (oder, was die Sache nicht
besser macht, deutsch-österreichische) Al-
leingang in der Flüchtlings- oder besser
Migrationskrise im September 2015 konn-
te nicht ohne Auswirkungen auf die euro-
päischen Nachbarn bleiben. Polnische Li-
berale weisen seit Langem darauf hin, dass
die Berliner Entscheidung, Migranten über
längere Zeit hinweg unkontrolliert in gro-
ßer Zahl nach Deutschland kommen zu
lassen, Wasser auf die Mühlen von
Kaczyńskis Partei »Recht und Gerechtig-
keit« (PiS) geleitet und zu ihrem Sieg bei
den Parlamentswahlen vom Oktober 2015
beigetragen habe. In der Endphase der
Brexit-Kampagne im Frühsommer 2016
spielte der Appell an Ängste vor einer Mas-
senmigration aus dem Nahen und dem
Mittleren Osten sowie aus Afrika eine
wichtige, womöglich für den Erfolg der
»Leavers« ausschlaggebende Rolle. Auf-
trieb gab die deutsche Migrationspolitik
auch den Nationalpopulisten in Frankreich
und, mit besonders fatalen Folgen, in Ita-
lien. Die Selbststilisierung Deutschlands
zur moralischen Leitnation Europas, die
auf dem Höhepunkt der Migrationskrise
2015/16 vor allem links der Mitte sonder-
bare Blüten trieb, wirkte abstoßend und
provozierte die berechtigte Frage, ob die
deutsche Politik sich nicht allzu stark von
kompensatorischen Bedürfnissen, sprich
der Hoffnung auf Erlösung von vergange-
ner, nicht wiedergutzumachender Schuld,
leiten lasse.
Bei nüchterner Betrachtung hätte allen
deutschen Akteuren von Anfang an klar
sein müssen, dass es nicht nur bei den
neuen ostmittel- und südosteuropäischen
EU-Mitgliedern, sondern auch bei den ehe-
maligen Kolonialmächten Westeuropas
keinerlei Bereitschaft gab, sich in Sachen
Asylrecht und Immigration von Deutsch-
land die Richtung vorschreiben zu lassen.
Um die fachliche Beratung der Bundes-
kanzlerin kann es in den entscheidenden
Wochen des Sommers 2015 nicht gut be-
stellt gewesen sein, von einer langfristig
angelegten, strategischen Begründung der
deutschen Politik ganz zu schweigen. In-
zwischen ist die deutsche Migrationspoli-
tik von sehr viel mehr Realismus geprägt.
Von einer selbstkritischen Aufarbeitung
der Fehleinschätzungen und Fehlentschei-
dungen von 2015 aber sind die Beteiligten
in Regierungslager, parlamentarischer Op-
position und Publizistik immer noch weit
entfernt. Den Nutzen hat eine Partei, die
119
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Kultur
Fragen Sie Ihren
ihren Wiederaufstieg den Ereignissen von
Buchhändler nach 2015 verdankt: die AfD.
Die Migrationspolitik ist nicht das ein-
der neuen Ausgabe! zige Feld, auf dem Deutschland Anlass zu
selbstkritischen Betrachtungen hat. Allzu
lang haben deutsche Politiker und Intel-
lektuelle versucht, Europa auf ein »post-
nationales« Selbstverständnis festzulegen.
Die Deutschen haben ihren ersten Natio-
nalstaat zugrunde gerichtet; daran gibt es
nichts zu deuteln. Die Folgerung, der Na-
tionalstaat schlechthin gehöre der Vergan-

MARLENE GAWRISCH / WELT / ULLSTEIN BILD

genheit an und müsse von einer europäi-
schen Föderation, ja möglichst von einem
Bundesstaat nach deutschem Vorbild ab-
gelöst werden, stieß aber jenseits der Gren-
zen der Bundesrepublik Deutschland, von
Luxemburg und Belgien einmal abgese-
hen, auf verbreitetes Unverständnis.
Die alte Bundesrepublik war kein Na-
tionalstaat; die Formel des Zeithistorikers
Karl Dietrich Bracher von der »postnatio-
nalen Demokratie unter Nationalstaaten«
erfreute sich großer Beliebtheit. Das wie-
dervereinigte Deutschland ist ein Natio-
nalstaat, wenn auch keiner der alten Art.
Es gehört wie die anderen Mitgliedstaaten
der Europäischen Union zu den postklas-
sischen Nationalstaaten, die einige ihrer
Hoheitsrechte gemeinsam ausüben und an-
dere auf supranationale Einrichtungen
übertragen haben. Nicht anders als Fran-
Jet z t zosen, Dänen oder Polen sehen die Deut-
graimtis schen der Gegenwart ihren Staat als einen
Hort des Rechts und der sozialen Sicher-
de l! heit an. Ihn in einem europäischen Super-
Buchhan staat (oder, wie das manche wünschen, in
einer »europäischen Republik«) aufgehen
zu lassen kommt nur wenigen in den Sinn.
Eine andere Formel aus früherer Zeit,
die von der Europäischen Gemeinschaft
Bis ans Limit – als einem »immer engeren Zusammen-
Auf der Spur des Bösen schluss der europäischen Völker«, geht auf
die Präambel der Römischen Verträge, der
Gründungsurkunde der Europäischen
Unter diesem Mottto präsentieren Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) von 1957,
wir Ihnen in der Herbstausgabe des zurück. Die Staaten, die, wie Großbritan-
Taschenbuch-M
a agazins packende Krimis nien, der EWG erst später beitraten, haben
sich mit dieser Selbstbeschreibung immer
und Thriller. Außerrdem gibt es eine schwergetan. Auch eines der sechs Grün-
Auswahl aktueller Gegenwartsromane, dungsmitglieder der Europäischen Ge-
bewegende Liebesgeschichten und meinschaft hat diesem Ziel mittlerweile ab-
geschworen: die Niederlande. Im Juni 2013
spannende historisc
i he Romane sowie gab ihr Außenminister, der Sozialdemokrat
Buchtipps für Kinder und Jugendliche. Frans Timmermans, heute Vizepräsident
der EU-Kommission, in einem Brief an die
Abgeordneten des Parlaments in Den
Das buch aktuell Taschenb
a buch-Magazin erscheint in der Haag die Parole aus: »Die Zeit einer immer
Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien engeren Union in jedem möglichen Poli-
GmbH & Co. KG, Königswall 21, 44137 Dortmund. tikfeld liegt hinter uns.« Für die Zukunft
solle die Devise gelten: »Europäisch, wo
notwendig, national, wo möglich.«
Tatsächlich würde Europa spalten, wer
die »ever closer union« zur Richtschnur
der Politik der Europäischen Union ma-
chen wollte. Eine immer engere Zusam-
menarbeit wäre eine sehr viel realistische-
kundenmagazine
120
www.buchaktu
t ell.de
Historiker Winkler in Berlin
Ein Nationalstaat neuer Art
re Zielbeschreibung. Seit der Wahl
Macrons zum französischen Staatspräsi-
denten im Mai 2017 sind die Voraus-
setzungen für eine engere Kooperation
zwischen Deutschland und Frankreich
ungleich günstigere als unter seinen Vor-
gängern Nicolas Sarkozy und François
Hollande. Nicht alles, was Macron zur
Reform der EU im Allgemeinen und der
Währungsunion im Besonderen vor-
schlägt, ist realistisch. Es würde auch nicht
reichen, dass die Pariser Initiativen von
Berlin aufgegriffen werden. Um die Nie-
derlande hat sich eine Gruppe von sieben
weiteren EU-Staaten gebildet, die deutsch-
französischen Alleingängen nicht viel ab-
gewinnen können: Ihr gehören die Euro-
länder Irland, Finnland, Estland, Lettland
und Litauen sowie als Länder mit eigener
Währung Dänemark und Schweden an.
Sie alle ziehen aber mit Frankreich und
Deutschland an einem Strang, wenn es
um die Verteidigung von Rechtsstaat und
Demokratie geht; in haushalts- und wäh-
rungspolitischen Fragen sind sie enge Bun-
desgenossen Deutschlands.
Einem normativen Kerneuropa, das an
dem Wertefundament der Kopenhagener
Beitrittsbedingungen und des Lissabon-
Vertrags festhält, dürften sich noch andere
Staaten anschließen. Eines solchen enge-
ren Zusammenschlusses aber bedarf es,
wenn der politischen Erosion der EU Ein-
halt geboten werden soll. Die Alternative
wäre der endgültige Abschied vom Selbst-
verständnis der Europäischen Union als
Wertegemeinschaft.
Winkler, 79, ist der einflussreichste deutsche
Historiker. Zuletzt erschien sein Buch »Zer-
bricht der Westen?«.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Jahre Helmut Schmidt

Wie er wirklich war.
Und was von ihm bleibt.
Die große Serie –
ab 11. Oktober in der ZEIT.

5-teilige Serie

Ab 11.10.
in der ZEIT
Foto: Werner Bartsch

www.zeit.de
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Kultur
Feudale Macht
Verlage Warum musste Barbara Laugwitz gehen? Wie viele offene
Briefe werden noch geschrieben? Neues vom Rowohlt Verlag,
der mit zwei Topbestsellern und ohne Leitung auf die Buchmesse geht.
W arum, warum, warum? Die Ge-
schichte des Führungswechsels an
der Spitze des Rowohlt Verlags
kreist seit mehr als einem Monat um ein
Geheimnis: Warum musste die erfolgrei-
che verlegerische Geschäftsführerin Bar-
bara Laugwitz gehen?
Das Dumme: Wir erfahren es nicht. Wie
in solchen Fällen üblich, wurde zwischen
den Vertragsparteien Vertraulich-
keit vereinbart. Daran hält sich
Laugwitz, daran hält sich auch
der Holtzbrinck-Konzern, zu dem
Rowohlt gehört.
Einige Autoren des Verlags wa-
ren und sind nicht bereit, dieses
Schweigen zu akzeptieren. Sie weh-
ren sich gegen den, in ihren Augen,
stillosen Umgang mit ihrer
Verlegerin. Am vergangenen Sonn-
tag veröffentlichte die »Frankfurter
Allgemeine Sonntagszeitung« einen
offenen Brief, gerichtet an den
Holtzbrinck-Geschäftsführer Joerg
Pfuhl. Es ist schon der zweite. Die
Autorinnen und Autoren, darunter
Martin Walser, Daniel Kehlmann,
Margarete Stokowski und Jeffrey
Eugenides, warfen Pfuhl vor, den
Autoren gegenüber zu schweigen.
Und zugleich »uns, den Autoren,
ins Gesicht zu lügen«. Zwei Tage
später fragte sich der Feuilletonchef
Edo Reents in der »FAZ«: »Kann
man schweigen und gleichzeitig lü-
gen?« Und antwortete sich selbst:
»Eigentlich nicht.«
Währenddessen hatte ein Berli-
ner Anwalt eine einstweilige Verfü-
gung erwirkt, nach der Pfuhl nicht
mehr behaupten darf, es handle
sich um »ein Missverständnis«,
dass Laugwitz keinen Kontakt zu den Au-
toren aufnehmen dürfe. Es geht drunter
und drüber. Was ist verboten? Wer schrei-
tet ein? Einer früheren Verlegerin den Kon-
takt zu den Autoren verbieten? Sprech-
verbot für Ex-Verleger? Sind alle verrückt
geworden?
Laugwitz will sich nicht äußern. Pfuhl
sagt: »Tatsache ist: Wir haben seitens der
Unternehmensleitung bereits vor Wochen
gegenüber Frau Laugwitz deutlich ge-
macht, dass diese Regelung den Kontakt
zu den Autoren nach der Verkündung
der Personalie nicht mehr einschränken
122
sollte und seitdem nicht mehr in Kraft ist.
Gegen die einstweilige Verfügung haben
wir daher Widerspruch eingelegt, diese
vorläufige Entscheidung ist nicht rechts-
kräftig.«
Ah. Jeder darf wieder mit jedem reden.
Das ist doch schon mal ein gutes Zeichen.
Vielleicht bricht ja eine Zeit der geschlos-
senen Briefe und direkten Gespräche an.
Rowohlt-Geschäftsführerin Laugwitz 2014
Stilloser Umgang mit der Verlegerin
Frage an Joerg Pfuhl, über den die No-
belpreisträgerin Elfriede Jelinek schrieb,
er trage die Verantwortung dafür, dass
»wieder eine Frau rausgekippt worden« sei
»wie Abfall«, ob er mit diesen Reaktionen
gerechnet habe und ob er Fehler gemacht
habe: »Damit habe ich nicht gerechnet,
und so habe ich es auch noch nie erlebt.
Natürlich frage ich mich, was ich hätte bes-
ser machen können. Den Wunsch der Au-
toren nach Erklärungen kann ich verstehen.
Aber ich kann eine solche Personalent-
scheidung im Vorfeld Dritten gegenüber
nicht ankündigen, und öffentliche Begrün-
dungen im Detail verbieten sich. Ich hätte
mich sicherlich früher und sensibler an die-
jenigen Autoren wenden sollen, die sich
Barbara Laugwitz persönlich verbunden
fühlen, und ihnen die Sorge vorm vermu-
teten Verlust der programmatischen Ge-
staltungsfreiheit oder weiteren personellen
Veränderungen nehmen müssen.«
Denn das war eine weitere, untergrün-
dige Sorge einiger Autoren und Beobach-
ter: dass der Holtzbrinck-Konzern, zu dem
auch die Verlage Droemer Knaur, S. Fi-
scher und Kiepenheuer & Witsch gehören,
die einzelnen Verlage stärker von der Zen-
trale in Stuttgart aus steuern wolle. Eigent-
lich schien es bislang eine große Stärke des
Konzerns und seiner Verlage zu sein, dass
man sich in Stuttgart für jedes Haus starke
Verlegerpersönlichkeiten aussuchte, die
kraft ihres Charakters den einzelnen Ver-
lagen über die Jahre ein besonders
starkes, wiedererkennbares Profil
gaben. Schwer vorstellbar, dass
man in Stuttgart nun von dieser Li-
nie abrückt. Wenn man das wollte,
dann hätte man sich mit dem erfah-
renen Journalisten, Buchautor und
Geschäftsmann Florian Illies auch
sicher den falschen Nachfolger für
Barbara Laugwitz gesucht.
Illies ist unterdessen nicht zu
sprechen.
Der wichtigste Rowohlt-Autor
dürfte im Augenblick Daniel Kehl-
mann sein. Ein Mann, um den he-
rum man einen ganzen Verlag neu
gründen könnte. Mit Freundschaf-
ten und Kontakten zu einigen der
wichtigsten Autoren der Welt. Und
mit Büchern, nach denen wohl je-
der Verlag sich sehnt: geschichts-
klug, gebildet, gegenwärtig, an-
spruchsvoll und – kommerziell ex-
trem erfolgreich.
Auch Kehlmann hat sich mehr-
fach sehr kritisch über den Um-
THORSTEN WULFF
gang mit Laugwitz geäußert. Wenn
man ihn jetzt fragt, was er sich
von den Verantwortlichen bei
Holtzbrinck erhoffe, sagt er: »Es
wäre schön, wenn man öffentlich
einräumen könnte, dass Fehler
gemacht wurden, dass hier nicht
alles ideal gelaufen ist.« Auf die Frage,
ob er in den vergangenen Wochen daran
gedacht habe, den Verlag zu verlassen,
sagt er: »Ich habe mich mit der ›Vermes-
sung der Welt‹ bewusst für diesen wunder-
baren Verlag entschieden. Ich habe das
nie bedauert, und ich habe Vertrauen
in Florian Illies als Verleger. Ich halte Flo-
rian für eine gute Wahl. Ich habe nicht
gegen ihn protestiert, sondern nur da-
gegen, wie man seine Vorgängerin behan-
delt hat.«
Andere Briefunterzeichner sind da we-
niger versöhnlich. Die SPIEGEL-ONLINE-
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Kolumnistin Margarete Stokowski, deren

neues Buch »Die letzten Tage des Patriar-
chats« gerade auf Platz zehn der SPIEGEL- Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
Bestsellerliste eingestiegen ist, schreibt: nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
»Ich habe keine Ahnung, wie es mit Ro-
wohlt weitergeht, und kann im Moment Belletristik Sachbuch
nichts dazu sagen, ob ich dort bleibe oder
nicht. Das Ziel beider offenen Briefe war, 1 (4) Carmen Korn 1 (3) Eckart von Hirschhausen / Tobias Esch
sowohl Holtzbrinck als auch der Öffent- Zeitenwende Kindler; 19,95 Euro Die bessere Hälfte Rowohlt; 18 Euro
lichkeit zu zeigen, dass man nicht beliebige
Entscheidungen über Verlage treffen kann, 2 (–) Charlotte Link 2 (4) Yuval Noah Harari 21 Lektionen für
ohne die Autorinnen und Autoren mitzu- Die Suche Blanvalet; 24 Euro das 21. Jahrhundert C. H. Beck; 24,95 Euro
bedenken.« 3 (2) Jonas Jonasson Der Hundertjährige, 3 (1) Kollegah
Auch der Schriftsteller Eugen Ruge, der der zurückkam, um die Welt zu retten Das ist Alpha! Riva; 22 Euro
den zweiten offenen Brief geschrieben hat, C. Bertelsmann; 20 Euro
ist nach wie vor unversöhnlich. Er schreibt: 4 (2) Thilo Sarrazin
4 (3) Juli Zeh Feindliche Übernahme FBV; 24,99 Euro
»Das Ganze ist unwürdig und unschön und
führt uns auf unangenehme Weise den Neujahr Luchterhand; 20 Euro
5 (5) Dirk Müller
Klimawandel im Buchmarkt vor Augen. 5 (1) Rita Falk Machtbeben Heyne; 22 Euro
Für mich ist der Vorgang vor allem Aus- Eberhofer, Zefix! dtv; 8 Euro 6 (6) Bas Kast Der Ernährungskompass
druck feudaler Macht in internationalen C. Bertelsmann; 20 Euro
Konzernstrukturen.« 6 (–) Martin Suter
Eine Hoffnung eint die protestierenden Allmen und die Erotik Diogenes; 20 Euro 7 (7) Harald Lesch / Klaus Kamphausen
Autoren: dass es gelinge, Barbara Laug- Wenn nicht jetzt, wann dann?
7 (5) Maxim Leo / Jochen Gutsch Penguin; 29 Euro
witz im Verlag zu halten. »Ich glaube, alle Es ist nur eine Phase, Hase
Autoren, die jetzt dagegen protestiert ha- Ullstein; 12 Euro 8 (–) Harald Meller / Kai Michel
ben, würden sich das wünschen«, sagt Die Himmelsscheibe von Nebra
Kehlmann. Ob diese Lösung Wirklichkeit 8 (6) Robert Seethaler Propyläen; 25 Euro
werden kann, ist aber zweifelhaft. Gerade Das Feld Hanser Berlin; 22 Euro
sind eine einstweilige Verfügung und ein 9 (9) Christopher Schacht
9 (7) Frank Schätzing Mit 50 Euro um die Welt adeo; 20 Euro
Widerspruch dagegen hin und her gegan-
gen. Pfuhl antwortet, auf die Weiter-
Die Tyrannei des Schmetterlings
10 (–) Margarete Stokowski
Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro
beschäftigung von Laugwitz im Verlag an- Die letzten Tage
gesprochen, ausweichend: »Ich weiß es 10 (8) Jussi Adler-Olsen des Patriarchats
nicht, aber wir hatten gehofft, die Miese kleine Morde dtv; 10 Euro Rowohlt; 20 Euro

Zusammenarbeit in anderer Form fortfüh-

ren zu können. Einen gemeinsamen Weg 11 (12) Mariana Leky Was man von hier Die SPIEGEL-ONLINE-Kolum-
aus sehen kann DuMont; 20 Euro
nistin versammelt einige ihrer
zu finden ist nicht einfacher geworden. besten Texte: geistreiche,
Das finde ich sehr bedauerlich.« angriffslustige und amüsante
12 (20) Annette Hess Diagnosen unserer Zeit
So geht Rowohlt, den dazugehörenden Deutsches Haus Ullstein; 20 Euro
Kindler-Verlag eingeschlossen, mit zwei 11 (8) Bob Woodward
Platz-eins-Büchern auf der SPIEGEL- 13 (11) Stephen King Fear Simon & Schuster
Der Outsider Heyne; 26 Euro
Bestsellerliste auf die Buchmesse. Und
12 (–) Steven Pinker
ohne Verlegerin und Verleger. Auch ohne 14 (–) Paulo Coelho Aufklärung jetzt S. Fischer; 26 Euro
Rowohlt-Messe-Party. Sonst stets einer der Hippie
Höhepunkte der trink- und schwatzfreu- Diogenes; 22 Euro 13 (10) Peter Hahne
digen Fachmessebesucher. Nein, die Ab- Schluss mit euren ewigen
sage des Fests stehe in keinem Zusammen-
Ein Brasilianer verliebt Mogelpackungen! Lübbe; 10 Euro
sich 1970 in eine Hollände-
hang mit der aktuellen Personalentschei- rin und tourt mit ihr 14 (11) Richard David Precht
dung, sagt Pfuhl. Der künftige Verleger durch die Welt. Eine Feier
der Gegenkultur, knall- Jäger, Hirten, Kritiker Goldmann; 20 Euro
Florian Illies kommt nicht als Verleger, son- bunt und ungebrochen
dern als Autor eines neuen Buchs, der Fort- 15 (13) Margot Käßmann Schöne Aussichten
setzung seines Bestsellers »1913«, nach 15 (9) Isabel Allende Ein unvergänglicher auf die besten Jahre bene; 18,99 Euro

Frankfurt. Sommer Suhrkamp; 24 Euro

16 (12) Dietrich Grönemeyer
Es wird eine Rowohlt-Messe, gruppiert 16 (10) Timur Vermes Die Hungrigen
Weltmedizin S. Fischer; 20 Euro
um ein Geheimnis. Das einzige größere und die Satten Eichborn; 22 Euro 17 (14) Wolfgang Engler / Jana Hensel
Event, das der Verlag in der Woche am Wer wir sind Aufbau; 20 Euro
Main veranstalten will, wirkt wie von 17 (–) Andreas Eschbach NSA – Nationales
einer Eventagentur für schwarzen Humor Sicherheits-Amt Lübbe; 22,90 Euro 18 (–) Julia Shaw
erdacht: Rowohlt lädt mit »einigen Über- Böse Hanser; 22 Euro
raschungsgästen« in das Hotel Frankfurter 18 (14) Jo Nesbø
Macbeth Penguin; 24 Euro 19 (17) Dalai Lama / Sofia Stril-Rever
Hof, um dort »das Erscheinen eines Ro- Der neue Appell des Dalai Lama
mans ohne Namen zu feiern«. 19 (13) Nicholas Sparks an die Welt benevento; 7 Euro
Der geheime Roman, präsentiert vom Wo wir uns finden Heyne; 20 Euro
Verlag der Stunde. O ja. Alle werden 20 (–) Timothy Snyder
kommen. Volker Weidermann 20 (19) Wladimir Kaminer Der Weg in die Unfreiheit
Die Kreuzfahrer Wunderraum; 20 Euro C. H. Beck; 24,95 Euro

123
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Kultur
Die Doppelgänger
Literatur Sie lebten in Wien, bewunderten einander, und sie interessierten
sich für das Unbewusste. Wie nahe waren sich der
Schriftsteller Arthur Schnitzler und Sigmund Freud? Von Volker Hage
m Mai 1906, als Sigmund Freud 50
I wurde, schickte ihm der sechs Jahre
jüngere Schriftsteller Arthur Schnitz-
ler einen schmeichelhaften Brief. Er gra-
tulierte dem »verehrtesten Herrn Profes-
sor« zum Geburtstag und teilte mit, dass
er dessen Schriften »mannigfache starke
und tiefe Anregungen« verdan-
ke. Nun sei Gelegenheit, »Ih-
nen die Versicherung meiner
aufrichtigsten wärmsten Ver-
ehrung darzubringen«.
Was für heutige Maßstäbe
reichlich geschwollen klingt,
kam gut an. Es folgte postwen-
dend eine Antwort, die kaum
weniger überschwänglich aus-
fiel: Seit vielen Jahren sei er,
Freud, sich der weitreichenden
Übereinstimmung bewusst,
»die zwischen Ihren und mei-
nen Auffassungen mancher
psychologischer und erotischer
Probleme besteht«.
Beide waren in der Wiener
Leopoldstadt aufgewachsen
und jüdischer Herkunft, sie
hatten Medizin studiert, sogar
bei demselben Professor. Und
beide maßen sie den nächtli-
chen Träumen, unabhängig
voneinander, allergrößte Be-
deutung zu.
Sie waren, jeder auf seine
Art, Seelenforscher und
Schriftsteller: Freud, Begrün-
der einer neuen Therapie-
methode und herausragender
Stilist, schrieb Anamnesen, die
mitunter Erzählungen glichen;
Schnitzler, lange Jahre prakti-
zierender Arzt, zeigte in sei-
nen Theaterstücken und seiner Dramatiker Schnitzler 1931: »Aus Feigheit oder Grauen«
Prosa auf, wie das Unbewusste
den Menschen umtreibt. Kol-
legen waren sie und auch Konkurrenten,
galten sie doch beide später als Anwär-
ter auf den Nobelpreis – und zwar für
Literatur.
Schnitzler war 1906 schon ein recht be-
kannter Schriftsteller, die großartigen No-
vellen »Sterben« und »Leutnant Gustl«
waren erschienen, auf der Bühne hatten
seine Stücke »Liebelei« und »Der einsame
Weg« Erfolge gefeiert, und der »Reigen«
war in kleiner Auflage publiziert worden,
allerdings noch weit entfernt von der Ber-
124
liner Aufführung und dem daraus erwach-
senden Skandal. Freud, ebenfalls ein be-
rühmter und umstrittener Zeitgenosse,
hatte damals seine Schriften »Die Traum-
deutung«, »Zur Psychopathologie des All-
tagslebens« und die »Drei Abhandlungen
zur Sexualtheorie« veröffentlicht.
Jeder von ihnen lobte im anderen genau
das, was eigentlich zur eigenen Rolle ge-
hörte. Sehr früh, 1886, hatte Schnitzler in
einer wissenschaftlichen Rezension Freuds
»außerordentliche Stilgewandtheit« her-
vorgehoben, während er selbst von Freud
später so charakterisiert wurde: »Im Grun-
de Ihres Wesens sind Sie ein psychologi-
scher Tiefenforscher, so ehrlich unparteiisch
und unerschrocken, wie nur je einer war.«
Tatsächlich zählte Schnitzler sich
selbst gern »zu den Naturforschern,
Schriftstellern mit vorwiegend psycho-
logischer Einstellung«, wie es in einem
Brief hieß.
Zur Psychoanalyse, wie sie von Freud
entwickelt worden war, hatte er zeitlebens
eine ambivalente Haltung. Zweifellos er-
mutige sie, befand er, »in Tiefen zu for-
schen, die früher aus konventionellen
Gründen, zuweilen aus Gründen des Ge-
schmacks, am häufigsten aus Feigheit oder
Grauen nicht durchforscht wurden«.
Zwar überzeugten ihn Freuds Traum-
deutung, die Erforschung des Unbewuss-
ten, die Erkenntnis von der Bedeutung
erotischer Vorgänge für das Alltagsleben
und die Entstehung von Nervenkrank-
heiten. Aber in der Praxis empfand er die
Methode als borniert und dog-
matisch.
Auch hielt er Freuds berühm-
te Unterscheidung in »Ich, Übe-
rich und Es« für geistreich, aber
künstlich. Schnitzler hatte da
seine eigenen Vorstellungen. Er
setzte eine Einteilung in »Be-
wusstsein, Mittelbewusstsein
und Unterbewusstsein« dage-
gen. Sie komme den wissen-
schaftlichen Tatsachen näher,
fand er. An anderer Stelle
sprach er auch vom »Halbbe-
wussten«, das er als »eine Art
fluktuierendes Zwischenland
zwischen Bewusstem und Un-
bewusstem« betrachtete.
Für Schnitzler und Freud,
die beide in Wien wohnten
und arbeiteten, ergaben sich
zunächst einmal nur beiläu-
fige Begegnungen. Schnitzlers
Bruder Julius, auch er ein Arzt,
traf sich mit Freud regelmäßig
in einer Tarockrunde. Schnitz-
AUSTRIAN NATIONAL LIBRARY / INTERFOTO
lers Tochter Lili war eine Zeit
lang von Freuds Tochter Anna
in der Schule unterrichtet wor-
den. Und Schnitzlers Schwa-
ger schließlich, der Arzt Marcus
Hajek, sollte an Freud später,
als der an Rachenkrebs er-
krankt war, eine – allerdings
tragisch missglückte – Opera-
tion vornehmen.
Nach Schnitzlers Gruß zum
50. Geburtstag vergingen sechs
Jahre, bis es zu einer erneuten Annähe-
rung kam. Wieder war ein runder Geburts-
tag der Anlass, nun der 50. von Schnitzler.
Freud bedauerte in seinem Brief, nie in
die Lage gekommen zu sein, »ein Wort
mit Ihnen zu wechseln«, zumal er sich
doch »Ihrer Teilnahme und Ihres Verständ-
nisses bei meinen Arbeiten« sicher sei und
sich auch zu denen rechne, »die Ihre schö-
nen und ernsten poetischen Schöpfungen
in ganz besonderem Maße verstehen und
genießen können«.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Aber erst volle zehn Jahre später, im
Mai 1922, anlässlich des nächsten runden
Geburtstags von Schnitzler, wurde Freuds
Werben, sein Interesse an einem persön-
lichen Gedankenaustausch so deutlich,
dass der Schriftsteller sich dem nicht län-
ger entziehen konnte.
In der Gratulation hatte Freud geschrie-
ben, dass ihn die Frage quäle, warum er
eigentlich in all diesen Jahren nie den
Versuch unternommen habe, »Ihren Ver-
kehr aufzusuchen und ein Gespräch mit
Ihnen zu führen« – wobei natürlich,
so fügte er zur Absicherung hinzu, in
Betracht zu ziehen sei, »ob Sie selbst
eine solche Annäherung von mir gerne ge-
sehen hätten«. In diesem Brief fiel auch
das gern zitierte Wort von
der »Doppelgängerscheu«:
Sie sei es vermutlich gewesen,
hieß es, die ihn habe zögern
lassen.
Nun aber war es so weit.
Drei Wochen danach erfolgte
eine Einladung Freuds in die
Berggasse 19 zu einem priva-
ten Abendessen, anwesend
nur Freuds Frau Martha und
Tochter Anna: »Ich freue mich
darauf, ohne mir ein Pro-
gramm für diese Stunden zu
machen.« Es werde kein ande-
rer dabei sein.
Sie hatten sich viel zu erzäh-
len, es wurde sehr spät. Und
Freud wollte den Faden nicht
abreißen lassen. Er bestand da-
rauf, seinen Gast noch heimzu-
begleiten, quer durch Wien bis
zur Sternwartestraße, ein Weg
von nahezu einer Stunde. Sie
sprachen über das Altern und
das Sterben.
Zwei Monate später sahen
sie einander wieder. Schnitz-
ler besuchte Freud auf dem
Obersalzberg, wo der mit sei-
ner Familie Urlaub machte.
Auf der Terrasse des Hoch-
gebirgskurheims sprachen sie
über Gustav Mahler, der bei
Freud einmal um therapeuti-
sche Hilfe ersucht hatte, aus Psychoanalytiker Freud 1931: »Im Nobelpreis übergangen«
Verzweiflung über den Ehe-
bruch seiner Frau Alma. Of-
fenbar, da waren sie sich einig, hatte das
dem von beiden verehrten Komponisten
geholfen.
Auch der Schriftsteller verspürte plötz-
lich den Wunsch, mit dem Psychoanaly-
tiker über sich und sein Innerstes zu spre-
chen. Aber er schreckte dann doch davor
zurück. Im Tagebuch hielt er hinterher
fest: »Ich verspüre eine gewisse Lust, über
allerlei Untiefen meines Schaffens (und
Daseins) mich mit ihm zu unterhalten –
was ich aber lieber unterlassen will.«
Diese Begegnung im August 1922 war
der Augenblick der größtmöglichen Nähe
zwischen Schnitzler und Freud. Für den
Schriftsteller vielleicht zu viel Nähe.
Mehr als ein Jahr später, im Dezember
1923, trafen sich beide zufällig auf der Stra- »Ich war Ihnen noch nie so nah.« Viel
ße. Es war eine erschreckende Begegnung.
Freud, dafür bekannt, druckreif zu spre-
chen, konnte kaum ein verständliches
Wort hervorbringen.
In Arztkreisen hatte sich herumge-
sprochen, wie nachlässig Freuds Krebs-
erkrankung im Frühjahr behandelt wor-
den war, verbunden mit einer Strahlen-
therapie. Erst im Herbst nahm sich ein
versierter Facharzt der weit fortgeschrit-
tenen Erkrankung an, musste aber schon
Teile des Ober- und Unterkiefers entfer-
nen. Eine Prothese wurde angefertigt,
nach neuestem Stand.
Freud hasste diese Prothese, da »der
Kampf mit dem Mechanismus so viel kost-
bare Kraft verbraucht«, wie er später ei-
nem amerikanischen Journalisten verriet.
»Und doch ist mir dieser Kiefer lieber als
überhaupt keiner. Noch immer ziehe ich
die Existenz dem Ausgelöschtsein vor.«
Schnitzler und Freud sahen sich nach
dieser Begegnung nur noch wenige Male.
So im Frühjahr 1926, als Freud sich wegen
eines Herzproblems in ein Sanatorium
begab. Es lag nur wenige Meter von
Schnitzlers Haus entfernt, und er schickte
einen einladenden Gruß über die Straße:
Witz und Wehmut lagen in dieser Formu-
lierung.
Schnitzler folgte der Einladung. Er war
beeindruckt davon, wie stoisch Freud sei-
ne Krankheiten ertrug. Der Patient mach-
te es dem Besucher so leicht wie möglich.
Wenige Wochen danach, im Mai 1926,
schrieb Freud als Antwort auf einen Ge-
burtstagsbrief Schnitzlers: »Es soll doch
nicht ein Vorrecht des Kranken bleiben,
Sie öfters zu sehen.« Er würde mit
dem Autor gern über dessen
»Traumnovelle« sprechen, je-
ne Novelle, die Jahrzehnte spä-
ter Stanley Kubrick unter dem
Titel »Eyes Wide Shut« in die
Kinos bringen sollte – als eine
von gut hundert Verfilmungen
schnitzlerscher Stoffe von 1914
bis heute.
Was Freud zu dieser Novel-
le hatte sagen wollen? Eigent-
lich hätte es Schnitzler doch
interessieren müssen. Aber zu
diesem Gespräch kam es nie,
auch nicht zu einer Gegen-
einladung in die Sternwarte-
straße 71. Sie verloren einan-
der einfach wieder aus den
Augen.
Den Nobelpreis erhielten
sie beide nicht. Freud notierte
im Oktober 1929 verbittert:
»Im Nobelpreis übergangen«,
er war auch als Kandidat für
Medizin immer wieder im
Gespräch gewesen. Den Lite-
raturnobelpreis erhielten 1929
Thomas Mann, 1930 Sinclair
Lewis und 1931 Erik Axel
Karlfeldt. Die Schriftstellerin
MARY EVANS / INTERFOTO
Clara Pollaczek, die sich wie
viele andere immer wieder
für ihren Freund Schnitzler
eingesetzt hatte, notierte An-
fang Oktober 1931 in ihrem
unveröffentlichten Tagebuch:
»Den Nobelpreis hat ein un-
bekannter Schwede bekom-
men. Daher wenigstens keine Kränkung
für ihn.«
Arthur Schnitzler starb noch im selben
Monat, Sigmund Freud kurz nach Aus-
bruch des Zweiten Weltkriegs in London.
Volker Hage war von 1992 bis 2014 Litera-
turredakteur des SPIEGEL. Sein neuer Ro-
man »Des Lebens fünfter Akt« erzählt von
den letzten Lebensjahren Arthur Schnitzlers.
Er erscheint am 8. Oktober bei Luchterhand.
125
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

DER SPIEGEL im Gespräch

auf der Frankfurter Buchmesse
Kerstin Ahlrichs

Wilfried Gerharz

Dennis Williamson

Sven Jaax
Karen Duve Aladin El-Mafaalani Robert Habeck Dörte Hansen
Urban Zintel

Sara Arnald

Cristopher Civitillo

Peter von Felbert

Helene Hegemann Jonas Jonasson Timur Vermes Juli Zeh

Mittwoch, 10. Oktober Donnerstag, 11. Oktober

12.00 Uhr Oliver Polak »Gegen Judenhass« 11.00 Uhr Der Gewinner des Deutschen Buchpreises 2018
13.00 Uhr Wolf Haas »Junger Mann« 12.00 Uhr Wolf Wondratschek
»Selbstbild mit russischem Klavier«
13.30 Uhr Stephan Thome »Gott der Barbaren«
13.00 Uhr Volker Hage und Volker Weidermann
14.00 Uhr Helene Hegemann »Bungalow« »Des Lebens fünfter Akt« und »Träumer«
15.00 Uhr Timur Vermes »Die Hungrigen und die Satten« 13.30 Uhr Lena Greiner und Carola Padtberg »Ich muss mit auf
16.00 Uhr Andreas Rödder »Wer hat Angst vor Deutschland?« Klassenfahrt – meine Tochter kann sonst nicht schlafen!«

16.30 Uhr Inger-Maria Mahlke »Archipel« 14.00 Uhr Burghart Klaußner »Vor dem Anfang«

17.00 Uhr Lukas Rietzschel »Mit der Faust in die Welt schlagen« 15.00 Uhr Dörte Hansen »Mittagsstunde«
15.30 Uhr Martin Doerry und Volker Hage
»SPIEGEL-Wissenstest Literatur«
16.00 Uhr Constanze Kurz »Cyberwar«
16.30 Uhr Margarete Stokowski »Die letzten Tage des Patriarchats«
17.00 Uhr Jonas Jonasson »Der Hundertjährige, der zurückkam, um
die Welt zu retten« (Veranstaltung in englischer Sprache)
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Marcus Höhn

Mike Meyer
Freitag, 12. Oktober
11.00 Uhr Heinz Strunk »Das Teemännchen«
11.30 Uhr Annette Hess »Deutsches Haus«
12.00 Uhr Juli Zeh »Neujahr«
13.00 Uhr Karen Duve »Fräulein Nettes kurzer Sommer«
13.30 Uhr Aladin El-Mafaalani »Das Integrationsparadox«
14.00 Uhr Katharina Adler »Ida«
15.00 Uhr Bodo Kirchhoff »Dämmer und Aufruhr«
María Cecilia Barbetta Bas Kast
16.00 Uhr Max Czollek »Desintegriert euch!«
17.00 Uhr Nino Haratischwili »Die Katze und der General«

Samstag, 13. Oktober Sonntag, 14. Oktober

10.00 Uhr Simone Buchholz »Mexikoring« 11.00 Uhr Bas Kast »Der Ernährungskompass«
11.00 Uhr Comiczeichner Flix 11.30 Uhr Tim Mälzer »Neue Heimat«
11.30 Uhr María Cecilia Barbetta »Nachtleuchten« 12.00 Uhr Konstantin Wecker
»Auf der Suche nach dem Wunderbaren«
12.00 Uhr Florian Henckel von Donnersmarck »Werk ohne Autor«
13.00 Uhr Kinderquiz »Dein SPIEGEL«
13.00 Uhr Robert Habeck »Wer wir sein könnten«
13.30 Uhr Markus Feldenkirchen »Die Schulz-Story« Die Veranstaltungen dauern rund 30 Minuten.
Änderungen vorbehalten
14.00 Uhr Alice Pantermüller und Daniela Kohl
»Mein Lotta-Leben«
15.00 Uhr Hasnain Kazim »Post von Karlheinz«
16.00 Uhr Ahmad Mansour »Klartext zur Integration«
17.00 Uhr Volker Kutscher und Nathalie Boegel
»Der nasse Fisch« und »Berlin – Hauptstadt des
Verbrechens«

Mittwoch bis Sonntag, 10. bis 14. Oktober 2018

SPIEGEL-Stand, Halle 3.0, D56,
und auf spiegel-live.de
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
»Die Einwanderung
verändert alle. Niemand kann
bleiben, wie er war«
SPIEGEL-Gespräch Wir leben in einer pluralisierten Gesellschaft, sagt die Wiener
Philosophin Isolde Charim – und wir beginnen gerade erst
zu verstehen, wie grundlegend der damit verbundene Wandel ist.
Das Wiener Kaffeehaus Jelinek atmet den
angestoßenen Charme vergangener Tage.
Zeitungen liegen herum, die Mitglieder der
Band Wanda zeigen sich hier ab und zu,
die Autorin Stefanie Sargnagel – und die
Philosophin Isolde Charim, die für ihr Buch
»Ich und die Anderen. Wie die neue Plura-
lisierung uns alle verändert« (Zsolnay;
224 Seiten; 22 Euro) gerade in Hildesheim
den Philosophischen Buchpreis verliehen
bekommen hat. Charim, 59, ist in Wien auf-
gewachsen. Ihre Familie kommt aus Gali-
zien, ihre Eltern waren Juden und mussten
vor den Deutschen nach Palästina fliehen,
die meisten Angehörigen wurden von den
Deutschen ermordet. Mitte der Fünfziger
gingen ihre Eltern nach Wien, wo Charims
Vater für viele Jahre Korrespondent der Zei-
tung »Haaretz« war. Charim war eine Mit-
organisatorin der großen Proteste gegen
die schwarz-blaue Koalition im Jahr 2000.
Sie lehrt an der Wiener Universität und ist
Kolumnistin verschiedener Zeitungen.
SPIEGEL: Frau Charim, die Bundesrepu-
blik Deutschland ist seit Langem ein wich-
tiges Einwanderungsland für Menschen
aus aller Welt. Nun hat die Große Koalition
Eckpunkte eines Gesetzes beschlossen,
das die Einwanderung regeln soll – nach
Jahrzehnten der Diskussion. Warum fällt
es uns so schwer, das Offensichtliche zu
akzeptieren?
Charim: Weil die Einwanderung größer ist
als ein Gesetz. Sie verändert uns alle, Ein-
heimische wie Einwanderer. Niemand
kann so bleiben, wie er war.
SPIEGEL: Wieso?
Charim: Die Pluralisierung der Gesell-
schaft ist eine der großen Veränderungen
unserer Zeit. Sie hat sich vollzogen, wäh-
rend wir leben, jeder, der älter ist als
40 Jahre, kann sich noch an die ersten
fremden Gesichter erinnern, die er oder
sie gesehen hat. Das ist eine Erfahrung,
die heute kaum noch vorstellbar ist, so
128
Kultur
grundlegend hat sich das Land verändert –
und wir. Die Pluralisierung war kein poli-
tisches Projekt, es steckte keine Intention
dahinter. Sie ist einfach passiert, ungeplant
und ungesteuert. Und nun müssen wir mit
ihr leben und anfangen, sie mitsamt ihren
Folgen zu verstehen und zu bewältigen.
SPIEGEL: Aber wenn ich mich gar nicht
verändern will?
Charim: Das können Sie natürlich wollen,
das wird nur nichts nutzen, denn die Ver-
änderungen vollziehen sich, ohne uns um
Einverständnis zu fragen.
SPIEGEL: Warum verändert Einwande-
rung die Einheimischen?
Charim: Weil sie die Art verändert, wie
die Einheimischen sich selbst erfahren.
Deutschland und mit gewissen Einschrän-
kungen auch Österreich haben sich lange
als homogene Gesellschaften gesehen, was
zwar nicht stimmte, aber eine mächtige
Fiktion war. Diese homogenen Gesellschaf-
ten machten ihren Mitgliedern ein Ange-
bot: Sie durften mit Selbstverständlichkeit
dazugehören. Das ist heute nicht mehr so.
Diese Fiktion ist nicht mehr aufrechtzu-
erhalten, deshalb gilt das Angebot nicht
mehr – und das macht vielen Menschen
zu schaffen.
SPIEGEL: Fehlt Menschen dadurch nicht
etwas?
Charim: Aber sicher, jeder dürfte das Ge-
fühl kennen. Ich bin in Wien aufgewach-
sen. Wenn ich da, in den Sechzigern, als
kleines Mädchen mit der Bahn gefahren
bin, dann gab es diese Männer im Loden-
mantel, die hatten einen Hut auf, an dem
ein Gamsbart steckte, und die hatten eine
»Einer Leitkultur, die
gefordert werden muss,
fehlt der Kern: die
Selbstverständlichkeit.«
Frau dabei, die auch oft einen Lodenman-
tel trug. Die haben bestimmt, was öster-
reichische Normalität ist. Sie haben vor-
gegeben, wie ein Österreicher ausschaut.
SPIEGEL: Solche Männer sieht man heute
immer noch.
Charim: Ja. Aber sie geben nicht mehr vor,
was normal ist. Neben diesen Männern
gibt es all die anderen, die auch Bahn fah-
ren und die ganz anders aussehen, aber
ebenso Österreicher sein können.
SPIEGEL: Wenn man in diesen Tagen Bil-
der vom Münchner Oktoberfest sieht,
dann ist Tracht dort durchaus normal.
Charim: Richtig. Man kann auch in Wien
eine Wiederkehr der Tracht beobachten.
Hat man vor Kurzem noch versucht, die
Tracht als eine Mode unter anderen zu ver-
stehen, so scheinen es die Trachtenträger
heute wieder ernst zu meinen: die Tracht
als Kostüm für den echten Österreicher.
SPIEGEL: Wann fängt dieser Wandel denn
an? Wann hat die Pluralisierung begonnen?
Charim: Ich würde drei historische Typen
unterscheiden, wobei sie fast nie in Rein-
form vorkommen und heute auch neben-
einander weiterexistieren. Da gibt es den
Mensch der Fünfziger- und Sechzigerjahre,
der in einer Gesellschaft lebt, die noch von
der Fabrik, den Kirchen, den Gewerkschaf-
ten und den Volksparteien geprägt ist.
SPIEGEL: Der Lodenmantelmann.
Charim: Genau. Die Institutionen haben
ihm einen Halt gegeben, er war eingefügt
in eine Gemeinschaft, die ihm auch ein
Vokabular zur Verfügung gestellt hat, in
dem er seine Erfolge und Enttäuschungen
artikulieren konnte. Oder sein Scheitern
auffangen konnte. Eine zutiefst paterna-
listische Welt.
SPIEGEL: Gegen die sich die Revolte der
späten Sechziger und Siebziger wendete.
Charim: Das wäre der zweite Typus. Die
paradigmatische Figur der 68er ist der
Rebell, der die Autorität infrage stellt. Der
im Namen der Minderheit spricht. Der der
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Minderheit zu ihrem Recht verhelfen will.
Politisch ist das die Zeit der NGOs und
der neuen sozialen Bewegungen. Die
Grünen sind daraus hervorgegangen, die
Friedensbewegung, die Bürgerinitiativen,
Greenpeace. Das ist schon eine buntere
Gesellschaft, die sich hier zeigt, aber die
Identität der Einzelnen ist immer noch
vom Kampf gegen die Mehrheit geprägt,
gegen die Vorstellung, der Mainstream
würde alles gleichmachen.
SPIEGEL: Und heute?
Charim: Ist das auch hinfällig. Die große
Krise der politischen Parteien und der
Aufstieg des Populismus hat für mich vor
allem damit zu tun, dass sich ein dritter
Typus herausbildet: der gar nicht mehr
vertreten werden will. Der nur noch mit
seinem Ich vorkommen möchte. Ganz,
ohne Kompromiss.
SPIEGEL: Das müssen Sie erklären.
Charim: Erinnern Sie sich an die Occupy-
Wall-Street-Bewegung? Diese Protestbe-
wegung, die sich gegen den Finanzkapita-
lismus richtete und weltweit Ableger
hatte? Wochenlang zelteten da Demons-
tranten im New Yorker Bankenviertel –
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
Autorin Charim: »Das Begehren unserer Zeit«
und erstaunlicherweise verwendeten sie
die meiste Energie darauf zu vermeiden,
dass irgendjemand in ihrem Namen
spricht. Das stand so im Vordergrund, dass
das Formulieren politischer Forderungen
ganz in den Hintergrund trat. Die Leute
waren nur noch damit beschäftigt, sich
Strukturen auszudenken, die jeden Teil-
nehmer uneingeschränkt vorkommen las-
sen sollten.
SPIEGEL: Deshalb verlief die Bewegung
dann auch ins Nichts.
Charim: Möglicherweise. Es war aber auch
das, was die Leute wirklich bewegt hat.
Und ich glaube, dass man das sehr ernst
nehmen und verstehen muss. Das ist ein
tiefes Bedürfnis, und damit die Leute dieses
Gefühl bekommen, muss es Räume geben,
die ihnen das vermitteln. Wem das gelingt,
der kann Menschen für sich einnehmen.
SPIEGEL: Aber das war nur eine kleine
Gruppe von Protestierern.
Charim: Der französische Präsident Em-
manuel Macron hat genau verstanden, was
für ein Wunsch dahintersteht. Der Kern
seines Wahlkampfs waren Bürgerversamm-
lungen, die im ganzen Land stattgefunden
MICHAEL APPELT / DER SPIEGEL
haben. Das waren keine normalen Partei-
veranstaltungen. Die unterschiedlichsten
Leute sind dort nach vorn gegangen und
haben ihre Geschichte erzählt. Und ihnen
wurde zugehört. Wie eine Sprechtherapie.
Macron ist damit die Quadratur des Krei-
ses gelungen – in einer Massengesellschaft
den Einzelnen vorkommen zu lassen, ohne
dass er sich unterordnen muss. Das ist das
Begehren unserer Zeit.
SPIEGEL: Sie meinen, dass erfolgreiche
Politik, die die Menschen bei ihren Gefüh-
len abholt, heute ein bisschen wie Face-
book funktioniert? Dort kann ja auch jeder
ganz er selbst sein und sich der Welt un-
eingeschränkt mitteilen.
Charim: Ja, sie muss den Menschen einen
Resonanzraum bieten.
SPIEGEL: Aber was hat das mit der Ein-
wanderung zu tun?
Charim: Wenn ich gerade die drei Typen
skizziert habe, dann ist für die Identität
des ersten Typs die Mehrheitserfahrung
wichtig. Für den zweiten die Minderhei-
tenerfahrung. Der dritte, und da kommt
die Einwanderung ins Spiel, lebt nun in
einer Welt, in der es nur noch Minder-
129
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
heiten gibt oder sich zumindest
alle so fühlen.
SPIEGEL: Auch wenn sie in der
Mehrheit sind.
Charim: Das ist für die Gefühle
nicht wichtig. Die Angst ist
wichtig. Natürlich gibt es eine
massive Bewegung, die die Plu-
ralisierung und die Einwande-
rung abzuwehren versucht.
SPIEGEL: Viele Konservative
machen die 68er für den Unter-
gang der alten Welt verantwort-
lich und fordern eine Gegen-
revolte, die die Errungenschaf-
ten von damals rückgängig
machen soll. Charim, SPIEGEL-Redakteur*: »Auch die Mitte ändert sich«
Charim: Die 68er sind aus ganz
anderen Gründen ein Auslauf-
modell. Wir leben heute eine andere Form
der Individualisierung. Wie ich sie gerade
geschildert habe – ich würde sie »identitä-
res Prekariat« nennen.
SPIEGEL: Woher kommt denn dieser anti-
pluralistische Impuls? Überall auf der Welt
gewinnen populistische Bewegungen an
Kraft, nicht nur in Deutschland. Alle teilen
den Wunsch nach Eindeutigkeit.
Charim: Die Menschen wehren sich gegen
eine Veränderung, die sie auch selbst er-
greift. Sie wollen die Grenzen wieder be-
festigen, ihre Identitäten fixieren, Bedeu-
tungen festschreiben. Ich verstehe das
auch. Ich glaube aber, dass das hilflose
Reaktionen sind.
SPIEGEL: Die Debatte um eine Leitkultur
war ein Versuch, einen Rahmen für das
Leben in einer Einwanderungsgesellschaft
zu definieren. Sollte sie wieder aufgenom-
men werden?
Charim: Nein. Einer Leitkultur, die nicht
gewachsen ist, sondern die gefordert wer-
den muss, fehlt der Kern: die Selbstver-
ständlichkeit. Sie ist eine Erfindung und
keine Kultur.
SPIEGEL: Aber es muss doch Spielregeln
geben.
Charim: Nun, die Spielregeln gibt es ja, es
sind die Gesetze eines Landes. Aber die
Pluralisierung macht es notwendig, alltäg-
liche Umgangsformen neu zu verhandeln.
Ich halte jedoch die ganze Debatte, die in
Deutschland und Österreich über Integra-
tion geführt wird, für sehr problematisch.
SPIEGEL: Warum?
Charim: Sie suggeriert, die Gesellschaft kön-
ne eigentlich so bleiben, wie sie ist. Ich glau-
be, dass das nicht der Fall ist. Das ist genau
die Zumutung, mit der wir leben müssen.
Natürlich ist Integration wichtig. Aber sie
wird nichts wieder so machen wie früher.
Das Früher ist unwiderruflich vorbei. Auch
wenn es überall beschworen wird. Selbst im
besten Fall, dann, wenn alle Integrations-
maßnahmen funktionieren wie gewünscht,
wird die Gesellschaft eben immer noch
pluralisiert sein. Das alte Zentrum ist weg.
130
SPIEGEL: Der Historiker Andreas Rödder
sagt, die Mitte sei sprachlos und einge-
zwängt zwischen einer Linken, die die
Vielfalt feiere, und einer Rechten, die der
Homogenität hinterhertrauere.
Charim: Ich sehe das anders. Die Plura-
lisierung ist einfach da. Man kann sich
nicht so verhalten, als wäre sie nicht
längst in unser aller Leben angekommen.
Dahinter gibt es kein Zurück. Und damit
müssen wir alle einen Umgang finden.
Daraus ergeben sich viele gesellschaftliche
Fragen und auch Probleme. Die aber
nur angegangen werden können, wenn
man diese neue Realität versteht. Mir
ist ganz wichtig, dass das kein äußer-
licher Vorgang ist. Wir alle haben uns ver-
ändert. Innerlich. Jeder. Auch die schwei-
gende Mitte.
»Eine Aufgabe für Politik
ist im Augenblick, wie
man mit den Leuten über
Migration spricht.«
SPIEGEL: Schauen Sie nicht mit den Augen
der Großstädterin auf das Phänomen?
Charim: Nein. Jedes Dorf in Österreich ist
Teil dieser neuen Welt. Die Vorstellungen,
die wir uns von unserer Gesellschaft ma-
chen, sind erschüttert. Und das wiederum
erschüttert die Art, wie wir Ich sind. Men-
schen fühlen sich infrage gestellt. Wenn es
eine Aufgabe für Politik gibt, dann ist es
im Augenblick die Frage, wie man mit den
Leuten über Migration spricht. Migration
ist die Frage, entlang derer sich entschei-
det, wer wir sind. Die europäischen Ge-
sellschaften versammeln sich deshalb nicht
mehr entlang des Widerspruchs von Ar-
beit und Kapital, sondern entlang der
Migrationsfrage.
* Tobias Rapp in Wien.
SPIEGEL: In Ihrem Buch skiz-
zieren Sie das Modell »Begeg-
nungszone«. Was ist das?
Charim: In Wien gibt es die
Mariahilfer Straße, das war ein-
mal eine große Einkaufsstraße,
wo die Autos fuhren und die
Menschen sich auf dem Bürger-
steig drängten. Dort hat die
MICHAEL APPELT / DER SPIEGEL
Stadt Wien eine sogenannte
Begegnungszone eingerichtet.
Das ist keine Fußgängerzone.
Begegnungszone heißt, dass es
fast keine Regeln für die Ver-
kehrsteilnehmer gibt. Autos,
Fahrräder, Fußgänger – alle
sind noch da, gleichberechtigt,
ohne dass es durchreglemen-
tiert wäre. Die Stadt überlässt
den Menschen selbst, wie sie miteinander
umgehen. Und es funktioniert auf einmal.
Straße und Bürgersteig sind auf einer Ebe-
ne. Der Verkehr muss sich jetzt selbst re-
geln. Wenn es keinen Schutz gibt, werden
alle vorsichtiger. Die Begegnungszone
zwingt jeden dazu, den anderen wahrzu-
nehmen. Sonst gibt es einen Unfall.
SPIEGEL: Ist das wirklich die Lösung?
Charim: Ich bin Philosophin und keine
Politikerin. Es ist ein Bild. Demokratie
funktioniert nur, wenn alle Menschen sich
einschränken. Und das müssen sie wollen,
weil sie wissen, dass ihr Überleben davon
abhängt.
SPIEGEL: Gibt es eigentlich eine Alterna-
tive zum Pluralismus?
Charim: Nein. Unsere Gesellschaft ist un-
hintergehbar pluralistisch. Unschuldig
kommen wir da nicht wieder heraus. Na-
türlich gibt es Möglichkeiten, ihr zu ent-
kommen – die Nazis haben auch gezeigt,
wie man eine Gesellschaft homogenisieren
kann. Aber es gibt nur den staatsterroris-
tischen Weg, ich sehe keinen anderen. Die
Leute sind jetzt da. Und sie werden nicht
wieder gehen.
SPIEGEL: Die USA waren schon immer
ein Einwanderungsland. Können wir von
den Amerikanern lernen, mit der Plura-
lisierung der Gesellschaft umzugehen?
Charim: Ich glaube, dass die USA ganz
anders sind als die europäischen Gesell-
schaften. In den USA funktioniert Einwan-
derung nach diesem Dreischritt: Leute
kommen und schotten sich ab, es kommt
zum Konflikt, man gewöhnt sich anein-
ander. Das ist eine verführerische Ge-
schichte, weil sie ein Happy End hat. Der
mächtigste Agent der Normalisierung ist
die Gewohnheit. Aber die Amerikaner
haben nie in der Fantasie der gesellschaft-
lichen Homogenität gelebt. Wir schon.
Deshalb spüren wir die Veränderung
gerade so sehr.
SPIEGEL: Frau Charim, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Kultur
Menschen in der
Komfortzone
Fernsehkritik Matthew Weiner, der Macher
von »Mad Men«, hat eine
neue Serie produziert: »The Romanoffs«.
er das coole und immer gut frisierte Personal der
W Fernsehserie »Mad Men« zu seiner Sofabekannt-
schaft zählt, für den ist der Name Matthew Weiner
eine verlässliche Marke. Er hat die Serie »Mad Men«, die im
Milieu der New Yorker Werber der Sechzigerjahre spielt, er-
funden und produziert. Weiner ist ein großer Künstler der
Atmosphäre, mit einem klugen Blick auf die Themen – und
das Verdrängte – der Zeit und einer starken Begabung zum
Szene aus »The Romanoffs«: Das sardonische Vergnügen, zu schikanieren
Plot. Die Ungemütlichkeit von Stoffen wie Rassismus und
Misogynie balanciert er erfolgreich mit der ästhetischen Ver-
führungskraft seiner Kulissen und Menschen aus; Konsumier-
barkeit und Verstörung halten sich in etwa die Waage. Und
wie die Großmeister der literarischen Erzählung im 20. Jahr-
hundert, zum Beispiel Stefan Zweig, ist der Fernsehautor
Weiner ein ausgezeichneter Psychologe, für den das jeweils
normale menschliche Verhalten ebenso interessant ist wie
die eher kleine moralische Abweichung. Das Monströse über-
lassen solche Künstler der reflektierten Unterhaltung gern
anderen.
Insofern ist es überraschend, dass Weiners erster Auftritt
seit der vielfach dekorierten Produktion »Mad Men« sich
einer Monstrosität des vergangenen Jahrhunderts widmet:
»The Romanoffs« erinnert an die Ermordung der Zaren-
familie im Juli 1918 vermutlich im Auftrag Wladimir Iljitsch
Lenins, der den monarchistischen Gegnern der Revolution
keine Hoffnungsträger übrig lassen wollte. Nikolaus II. hatte
Die englischsprachige Originalfassung läuft ab 12. Oktober bei Amazon Prime, Erfinder der »Mad
2019 auch in deutscher Synchronfassung.
bereits abgedankt und befand sich mit seiner Gattin und
allen fünf Kindern unter Hausarrest in Jekaterinburg,
1400 Kilometer östlich von Moskau, als ein Überraschungs-
angriff ihrem Leben und dem von vier Zugehörigen ein im
Detail schreckliches Ende machte – mit Schusswaffen und
Bajonetten, mit Säure und schließlichem Verscharren im
Wald. Die klandestinen Umstände der Tat, die Vernichtungs-
wut der Mörder und natürlich die historische Bedeutung der
300 Jahre alten Dynastie sorgten für einen nicht enden wol-
lenden Rumor: Hatte nicht doch eines der Kinder überlebt
und weitere Nachkommen gezeugt? Wobei, abgesehen da-
von, eine so weit verzweigte Sippe wie das Haus Romanow
selbstverständlich in vielen Ländern der Erde ganz legitime
Vertreter hat.
Um die Vertreter des Normalen scheint es auch Weiner ei-
gentlich zu gehen, nicht um das Monströse. Diverse Personen
der ersten drei Episoden der achtteiligen Serie hören auf den
Namen Romanoff oder auch Romanow – tragisch in allen
Schreibweisen – , doch nur für eine von ihnen ist die Herkunft
die Hauptsache des Lebens: die Bewohnerin einer luxuriösen,
verschwenderisch großen Wohnung in Paris, die ihr russischer
Urgroßvater einer französischen Mätres-
se geschenkt hatte. Sie pflegt das Geden-
ken an eine Heimat, die sie nie sah, und
zieht aus ihrer Abstammung vor allem
das sardonische Vergnügen, minder Ge-
borene in ihrer Umgebung – also eigent-
lich alle – zu schikanieren. Das sich hier
entfaltende Drama um Erbschleicherei,
Sozialverachtung und Liebe erinnert an
die besten Novellen Guy de Maupas-
sants. Es ist komisch, im Verlauf überra-
schend und zugleich nicht ohne Herz wie
leicht gerüscht. Mit den Romanows hat
CHRISTOPHER RAPHAEL / AMAZON PRIME
es jedoch nur am Rande zu tun.
Und auch die Hauptfigur der dritten
Episode wird nicht als Nachfahre russi-
scher Aristokraten im Gedächtnis blei-
ben, aber es ist doch gut möglich, dass
man noch lange an Corey Stoll alias
Michael Romanow denken wird. Wir se-
hen ihm dabei zu, wie er Verwerfliches
tut, doch bleibt es ganz uns überlassen,
das zu erklären. Wie seine Ehefrau, wie
seine Geliebte, wie seine Therapeutin se-
hen wir nur vor die breite Stirn dieses
gut gebauten Durchschnittsamerikaners und in keiner Sekun-
de dahinter. Es gibt keine Erleuchtung, keine Gewissheit,
doch ist das Rätsel mit derart viel Finesse vor uns ausgebreitet,
dass es uns anzugehen scheint.
Die große quälende Frage des 20. Jahrhunderts – wozu
ist der Einzelne imstande, wenn die Verhältnisse inhuman
sind? – wird hier in der Komfortzone fortgesetzt: Wozu ist der
Mensch imstande, wenn nichts ihn zwingt als
seine Leidenschaft und wenn nichts ihn zurück-
hält als die Angst vor dem Erwischtwerden?
So kann man, zu diesem Stand der Dinge,
nur sagen: Matthew Weiner hat mindestens
drei interessante Novellenstoffe verfilmt; un-
erhörte Begebenheiten, die in ästhetisch reiz-
vollen Milieus spielen und derer man gern Video
Ausschnitte
Zeuge ist. Und das würde natürlich auch aus »The
funktionieren, wenn niemand der Beteiligten Romanoffs«
einen Ehrfurcht und Schauder auslösenden
spiegel.de/
Namen trüge. Aber Reklame, das weiß der sp412018romanoff
Men« am besten, schadet oder in der App
natürlich nie. Elke Schmitter DER SPIEGEL
131

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbäumer (V.i.S.d.P.)
STELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Gerald
Traufetter. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Christoph Hickmann, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTSCHLAND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Christopher Piltz,
Andreas Ulrich, Michael Wulzinger.
Meldungen: Annette Bruhns. Autoren,
Reporter: Jan Fleischhauer, Annette Groß-
bongardt, Julia Jüttner, Beate Lakotta,
Bruno Schrep (frei), Katja Thimm,
Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven Becker,
Sven Röbel, Michael Sontheimer (frei),
Andreas Wassermann, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe
WIRTSCHAFT Leitung: Susanne Amann,
Markus Brauck. Redaktion: Simon Hage,
Isabell Hülsen, Alexander Jung, Nils
Klawitter, Alexander Kühn, Martin U.
Müller, Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden.
Autoren, Reporter: Hauke Goos, Armin
Mahler, Michaela Schießl
AUSLAND Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Raniah Salloum,
Samiha Shafy, Helene Zuber. Autoren,
Reporter: Marian Blasberg, Clemens Höges,
Susanne Koelbl, Dietmar Pieper, Christoph
Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Frank Thadeusz, Christian
Wüst. Autor: Jörg Blech
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle,
Tobias Rapp (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf, Takis Würger. Autoren,
Reporter: Georg Diez, Dr. Martin Doerry,
Lothar Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann
GESELLSCHAFT Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.). Redaktion: Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Felix Hutt, Maren Keller, Timofey Neshitov,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Marc
Hujer, Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
SPORT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Dokumentation: Nicola Naber,
Koordination SPIEGEL ONLINE: Jörg
Diehl, Koordination SPIEGEL TV: Roman
Lehberger
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr (stellv.).
Redaktion: Markus Deggerich, Uwe
Klußmann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Sandra Schulz.
Autorin: Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus
Feldenkirchen, Christiane Hoffmann
SPIEGEL PLUS Alexander Neubacher
INTERNET www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWITTER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
132
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Patrick Blume,
Alexandra Schulz, Marco Wedig
CHEF VOM DIENST Anke Jensen,
Thomas Schäfer
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Ursula
Junger, Birte Kaiser, Dörte Karsten, Sylke
Kruse, Katharina Lüken, Stefan Moos,
Reimer Nagel, Sandra Pietsch, Fred
Schlotterbeck, Sebastian Schulin, Sandra
Waege
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Petra
Konopka, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung:
Jens Radü. Grafik-Team: Cornelia
Baumermann, Thomas Hammer; Ludger
Bollen, Max Heber, Anna-Lena Kornfeld,
Ferdinand Kuchlmayr, Gernot Matzke,
Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Olaf Heuser; Alexander
Epp, Birgit Großekathöfer, Roman Höfner,
Marco Kasang, Elisabeth Kolb, Bernhard
Riedmann
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann,
Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Florian Rauschenberger, Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen,
Lukas Eberle, Fidelius Schmid, Jägerhof-
straße 19–20, 40479 Düsseldorf,
Tel. 0211 86679-01, Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main,
Tel. 069 9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas
Schulz, Rosental 10, 80331 München,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
AUSLAND
BANGALORE Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
KAPSTADT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LONDON Jörg Schindler,
26 Hanbury Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610,
Fax +44 207 0929055
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG . Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL , GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PARIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SAN FRANCISCO Guido Mingels, P.O.
Box 191526, San Francisco, CA 94119-1526,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
TEL AVIV Alexander Osang, Hashahaf 20,
P.O. Box 8387, 6803466 Tel Aviv-Yafo,
Tel. +972 3 6835339
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WARSCHAU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Stefanie Jockers, Michael Jürgens,
Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-
Wiesner, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,
Nadine Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff,
Gerhard Minich, Cornelia Moormann,
Tobias Mulot, Bernd Musa, Claudia Niesen,
Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegen-
thaler, Meike Stapf, Rainer Staudhammer,
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor, Andrea
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter
Wetter, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP,
dpa, Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUD OLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 72
vom 1. Januar 2018
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich für Vertrieb:
Christoph Hauschild
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERLAGSLEITUNG Jesper Doub
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir
auch gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Licensing
Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL -Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 249,60
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 171,60
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070
Mail: aboservice@spiegel.de
✁
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 4,80 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
nur in Deutschland.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP18-003, SD18-008 (Upgrade)
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Freddie Oversteegen, 92 gewesen. Wie viele Männer

Nachrufe Sie war während des Zwei-
ten Weltkriegs Teil eines
sie tötete, verriet sie nicht.
Ihr Kampf gegen die Nazis
tödlichen Trios: Mit ihrer erfüllte sie mit Stolz, aber
zwei Jahre älteren Schwes- auch mit Schmerz, manch-
ter Truus und Hannie mal ließen die Erinnerungen
Schaft, der berühmten nie- sie nicht schlafen. Ihre Kin-
derländischen Widerstands- der haben ihr geholfen, mit
kämpferin, zählte sie zu den den Traumata des Krieges
wenigen weiblichen Mitglie- zu leben. Freddie Over-
dern der dortigen Anti-Nazi- steegen starb bereits am
Aktivisten – und sie tötete 5. September in Driehus. KS
auch selbst. Die drei spezia-
lisierten sich darauf, Kolla- Geoff Emerick, 71
borateure und deutsche Am Anfang drückte er nur
Nazis an versteckte Plätze einen Knopf, da war Geoff
zu locken, wo die Männer Emerick 15 Jahre alt und
erschossen wurden. 1940, saß bei der ersten Aufnah-
Freddie Oversteegen war mesession der Beatles in
14 Jahre alt, hatte die deut- den Abbey Road Studios

JEROME BONNET / MODDS

sche Wehrmacht ihre Hei- am Bandgerät. Emerick
mat besetzt. Zusammen mit blieb und bekam zwischen
ihrer Schwester verteilte sie 1966 und 1969 eine bedeu-
Flugblätter: »Die Niederlan- tende Rolle, als die Beatles
de müssen frei sein!« Die
Mädchen wurden vor allem
Charles Aznavour, 94 von ihrer Mutter erzogen,
Eine Begegnung mit Charles Aznavour war wie eine Be- einer geschiedenen Kommu-
gegnung mit dem Eiffelturm. Dabei fühlte sich der Säulen- nistin mit ausgeprägtem
heilige französischer Kultur auch seiner armenischen Gerechtigkeitssinn. Sie half
Herkunft verpflichtet – und wäre beinahe Amerikaner ge- ab den Dreißigerjahren jüdi-
worden. Geboren wurde er 1924 als Kind des Quartier schen Flüchtlingen. Die
Latin, seine Eltern waren vor dem Genozid in Armenien Schutzsuchenden wurden
geflohen. Die Familie blieb notgedrungen in Paris, weil ihr später deportiert, Freddie
die Visa für die USA verwehrt wurden. Unter deutscher Oversteegen vergaß sie nie.

GETTY IMAGES
Besatzung ging Aznavour 1941 ans Theater und trat in Cafés Ein Anführer des niederlän-
und Nachtklubs auf. Nach dem Krieg engagierte ihn Édith dischen Widerstands warb
Piaf als »Mädchen für alles«, vom Sekretär bis zum um die Mitarbeit der
Songwriter. Versuche, 1948 in New York künstlerisch Fuß Schwestern, die Mutter wil-
zu fassen, blieben vergeblich. Wegen »skurrilen Aussehens ligte ein. Es ging um Sabota- ihre Meisterwerke »Revol-
und unattraktiver Stimme« von Kritikern gescholten, schien ge, Spionage, Fluchthilfe, ver«, »Sgt. Pepper’s Lonely
er nicht fürs Rampenlicht geschaffen. Erst in den Sechziger- aber eben auch um Mord. Hearts Club Band«, das
jahren glückte ihm doch noch der Aufstieg auf den Olymp, »Ja«, sagte Oversteegen als sogenannte Weiße Album
an die Seite von Idolen wie Maurice Chevalier. Im Gegen- alte Dame, »ich habe die und »Abbey Road« einspiel-
satz zu Frank Sinatra interpretierte Aznavour nie nur das Pistole benutzt, und ich ten – die des Toningenieurs.
Material anderer Leute. Melodien und Texte schrieb er habe sie fallen sehen. Und Emerick gab der zuneh-
selbst. Rund 180 Millionen Platten sollte er verkaufen und was geht in so einem Mo- mend auseinanderdriften-
mehr als 800 Chansons komponieren, unter anderem ment in uns vor? Du willst den Band emotionale Stabi-
für Liza Minnelli, Gilbert Bécaud oder Juliette Gréco. Zwar ihnen helfen, wieder aufzu- lität. Es war die Zeit, als
stand er für Truffaut, Chabrol und Schlöndorff vor der stehen.« Aber es musste John Lennon und Paul
Kamera und erwies sich als großer Mime aus eigenem getan werden, glaubte sie, McCartney mehr sein woll-
Recht. Nur im Chanson aber, auf Konzerten, konnte er alle es sei »das nötige Übel« ten als begnadete Songwri-
seine Talente bündeln. Während Jacques Brel zum Zynis- ter und Popmusik zu Kunst
mus und Serge Gainsbourg zur Erotomanie neigte, blieb machten. Die dazugehöri-
Aznavour dem Ideal des Chansons treu. Sein Sujet war die gen Geräusche und Klänge
COURTESY OF NATIONAL HANNIE SCHAFT FOUNDATION

Liebe, von der Euphorie des Anfangs (»She«) über Momen- nahm Emerick auf und
te postkoitalen Glücks (»Après l’amour«) bis zu ihrem experimentierte dafür etwa
Verblühen (»Du lässt dich gehn«). Für »Comme ils disent« mit neuen Mikrofoniertech-
anverwandelte er sich 1972 die Rolle des ausgegrenzten niken. Er blieb auch nach
Homosexuellen. Nie wohlgefällig, immer ehrlich, sang er in dem Ende der Beatles im
sieben Sprachen und verkörperte bis zuletzt auf den Büh- Geschäft und war verant-
nen der Welt die Wechselfälle des Lebens, von denen er in wortlich für viele Alben
seinen Liedern erzählte. Auch seine Altersrolle als über- unterschiedlicher Künstler.
ragender Botschafter des Chansons und damit der Mensch- Geoff Emerick starb am
lichkeit meisterte er mit Bravour. Charles Aznavour starb 2. Oktober in Los Angeles
in der Nacht zum 1. Oktober in Mouriès, Provence. FRA an einem Herzinfarkt. RAP

DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018 133

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Personalien

#MeToo
auf Indisch
● Vor zehn Jahren suchte sie schon einmal
die Öffentlichkeit, fand jedoch kein Gehör.
Jetzt steht Bollywood kopf: Tanushree
Dutta, 34, indische Schauspielerin und
ehemalige Schönheitskönigin, stieß die seit
einem Jahr geführte #MeToo-Debatte auch
in einer der größten Filmindustrien der Welt
an. Dutta wiederholte in einem Tweet
Anschuldigungen gegen ihren Kollegen
Nana Patekar, er habe sie 2008 während
Dreharbeiten sexuell belästigt; als sie
seinem Drängen nicht nachgab, habe er sie
bedroht. Ihre Beschwerden seien damals
ignoriert worden. Seit 2010 hat Dutta keine
Engagements mehr in Indien gehabt. Zwei
Jahre lang lebte sie in den USA und kam

THE INDIA TODAY GROUP / GETTY IMAGES

Ende Juli in ihre Heimat zurück. Prominen-
te Schauspielerinnen wie Priyanka Chopra
lobten sie für ihren Mut. Gewalt gegen Frau-
en ist in Indien ein großes gesellschaftliches
Problem. Der Beschuldigte streitet nach wie
vor alles ab. Dutta wurde inzwischen in
sozialen Netzwerken nicht nur beschimpft,
sondern auch bedroht. Die Polizei von
Mumbai gibt ihr Personenschutz. KS

Stars wie Nicole Kidman und gonistinnen auftreten zu

Einfach mal
machen
● Durch ihre Arbeit wurde
sie reich, und spätestens
seitdem ihr Roman »Big Little
Lies« als gleichnamige Serie
verfilmt wurde, ist die austra-
lische Bestsellerautorin Liane
Moriarty, 51, auch internatio-
nal berühmt. In der Geschich-
te um emotional geschädigte
Oberschichtsfrauen in Kalifor-
NIC WALKER
Reese Witherspoon Hauptrol-
len. Die Serie war so erfolg-
reich, dass Moriarty gebeten
wurde, eine Fortsetzung des
Romans zu schreiben. An-
fangs fiel es ihr schwer, auf
Bestellung zu arbeiten, es war
das erste Mal. Doch dann
sagte ihre Schwester, sie solle
doch ihre Lieblingsschauspie-
lerin mit reinschreiben. Das
ist Meryl Streep, und der
Gedanke an sie inspirierte
lassen. Alles andere ergab
sich von selbst. Zu dem Zeit-
punkt wusste sie noch nicht
einmal, ob es tatsächlich eine
zweite Staffel geben würde,
geschweige denn, ob eine der
berühmtesten Schauspielerin-
nen des Planeten an der Rolle
interessiert sein würde. In-
zwischen sind die Dreharbei-
ten abgeschlossen – und
Streep war tatsächlich mit
von der Partie, zum ersten

nien, die in eine Mordermitt- Moriarty zu der Idee, die Mal seit 40 Jahren in einer
lung hineingeraten, spielen Mütter der bisherigen Prota- tragenden TV-Serienrolle. KS

134 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018


Spagat zwischen
den Zeiten
● Die Frischvermählten, die
eventuell, vielleicht, wahr-
scheinlich bald Eltern wer-
den, haben eine schwierige
Aufgabe: Meghan, Herzogin
von Sussex, 37, und ihr
Ehemann Prinz Harry, 34,
sollen die jahrhundertealte
Institution der Monarchie
auf moderne Art repräsentie-
ren. Um den Spagat zwi-
schen Tradition und Moder-
ne mal wieder zu zelebrie-
ren, besuchten sie nun
die Aufführung eines Musi-
cals, in dessen Mittelpunkt
König George III. steht, jener
britische Monarch, dessen
bewegte Regentschaft von
1760 bis 1801 von seiner
Geisteskrankheit stark be-
einträchtigt war; er starb
völlig umnachtet 1820. Die
Geschichte des verrückten
Königs – ein Urahn von
Prinz Harry – war bereits
Irrfahrt
zum Erfolg
● Bald erscheint eine Bio-
grafie über den Künstler
Jonathan Meese, 48, zu
der er offenbar selbst den
Lebenslauf beigesteuert
hat, und der beginnt so:
»Geboren der Sexualität, ab
dann: Pflege – Eltern Geld
(ZUCHTHAFT).« Später
die »Menschwerdung«. Der
Leser erfährt einiges über
seine Eltern, die TV-Serien
seiner Kindheit, seinen Wer-
degang, auch über den Pro-
zess, der ihm 2013 gemacht
wurde und der wohl eine
Zäsur in seinem Leben und
seiner Karriere darstellt. Im
Jahr zuvor hatte Meese dem
SPIEGEL in Kassel vor Publi-
PICTURE ALLIANCE / DPA
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Gegenstand eines Films, die
Aufbereitung als Musical ist
neu. Historiker erhoffen
sich so, junge Interessenten
für die Epoche zu gewinnen.
Dass auch das Königshaus
an diese Strategie glaubt,
zeigt nicht nur der Besuch
von Meghan und Harry. Zu-
vor war der Hauptdarsteller
nach Schloss Windsor ein-
geladen worden, um Origi-
naldokumente, zum Beispiel
Briefe von George III., zu
studieren. KS
REUTERS
kum ein Interview gegeben
und dabei – im Sitzen, mit
betont krummer Haltung
und wie schon bei früheren
Auftritten – den Hitlergruß
persifliert. Zwar verdammte
er jeden »Realitätsfanatis-
mus«, doch wurde er selbst
für einen Realisten gehalten,
sein Hitlergruß missverstan-
den, daher die (anonyme)
Anzeige. Die Richterin
sprach ihn frei, erkannte den
Spott, rehabilitierte ihn so.
Aber Meese hatte sicher
mehr Beistand aus dem
Kulturbetrieb erhofft, die
Festspiele von Bayreuth, die
ihn engagiert hatten, luden
ihn wieder aus. Von seiner
Galerie trennte er sich.
Längst läuft es wieder: Im
November eröffnet er eine
Schau in der Münchner Pina-
kothek der Moderne (»Die
Irrfahrten des Meese«). In
der vergangenen Woche
sprach er, auf Einladung
eines Richters des Bundes-
gerichtshofs, als Gastdozent
an der Juristischen Fakultät
in Leipzig; in diesen Kreisen
schätzt man ihn besonders. UK
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL
Die Augenzeugin
»Immer positiv denken«
Gertraude Büttner, 103, lebt in einer Seniorenresidenz
in Potsdam. Am 1. Oktober, dem »Tag der älteren
Menschen«, folgte sie mit neun Altersgenossen einer
Einladung für die hundertjährigen Bürger der Stadt.
● »Das Treffen war ganz nett. Wir haben eine kleine Stadt-
rundfahrt gemacht und im Café Barberini Kaffee getrunken.
Viel mehr haben wir nicht geschafft, die anderen waren ja
auch alle so alt. Da war vor allem das Kuchenessen wichtig.
Aber eine alte Dame – die war sogar noch älter als ich,
105 Jahre – hat gesagt, dass sie froh war, dass es an dem Tag
geregnet hat, weil sie dann ihren Garten nicht sprengen
brauchte. Da blieb mir der Mund offen stehen, mit 105 Jah-
ren macht sie das noch!
Ich bin nach einem Oberschenkelhalsbruch ja leider im
Rollstuhl. Im Februar hatte ich meinen fünften Schlaganfall.
Vorigen Monat musste ich meine Zeitung abbestellen, weil
ich sie nicht mehr richtig lesen kann. Jetzt muss ich auf
den blöden Fernseher zurückgreifen, aber da kommt so viel
Quatsch.
Mein Mann ist schon vor über 20 Jahren gestorben. Ich
habe danach noch ein paar schöne Reisen gemacht. Mit dem
Omnibus war ich in Italien und Frankreich – bis ich 90 war.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal so alt werde. Ich
habe so viel erlebt. 1945 bin ich in Dresden ausgebombt wor-
den. Da war alles weg, außer das, was ich am Leibe hatte.
Und mein Mann war im Krieg und später im Lazarett. Das
war eine schlimme Zeit. Meine schönsten Jahre waren nach
dem Krieg, als man so langsam wieder Mensch wurde und
es wieder vorwärtsging.
Heute weiß ich: Man muss immer positiv denken und darf
sich nicht unterkriegen lassen.
Am wichtigsten war mir immer meine Familie. Ich habe
zwei Enkelkinder und zwei Urenkel. Meine Tochter besucht
mich sehr oft. Das ist auch wichtig, dass immer wieder
jemand kommt. Die Leute hier im Haus sind alle ganz nett,
aber es fehlt an Personal. Und es wechselt zu oft. Man
hat keine feste Ansprechperson und kann kein Vertrauens-
verhältnis aufbauen.
Bei dem Hundertjährigentreffen war meine Tochter auch
dabei, das war mir sehr angenehm. Sie ist auch schon 73 Jah-
re alt, aber noch sehr fit. Man sieht ihr das Alter nicht an.«
Aufgezeichnet von Astrid Ehrenhauser
135
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
»Frau Merkel hat im Frühjahr 2018 ihre Kanzlerschaft erneut
für vier Jahre angetreten. Nun lasst sie doch mal machen!«
Christa Lissey, Hannover
Große Fußstapfen
Nr. 40/2018 Was kommt, wenn Merkel
geht? – Der Machtkampf um ihr Erbe hat
begonnen
Die Amtszeit der Kanzlerin neigt sich
wohl ihrem Ende zu. Durch ihre seltsam
trotzige Haltung in der Flüchtlingspolitik
und ihr zögerliches Verhalten auf anderen
Politikfeldern hat sie sowohl bei Wählern
wie auch in der Fraktion von CDU und
CSU Sympathisanten und Wegbegleiter
verloren. Da wirken die Causa Maaßen
und die Abwahl Kauders allenfalls noch
als Brandbeschleuniger. Egal, wer auch im-
mer ihr folgen mag: Sie oder er tritt in gro-
ße Fußstapfen. Deutschland, Europa und
die Welt verlören eine zwar machtbeses-
sene, aber überaus fähige Politikerin.
Horst Winkler, Herne (NRW)
Angela Merkel ist der einzige Lichtblick,
den ich erkennen kann. Ich sehe keine
Nachfolge, die ihr auch nur das Wasser rei-
chen könnte. Für Deutschland und Europa
hoffe ich, dass Angela Merkel noch einige
Jahre im Amt bleibt und für Nachfolge
sorgt.
Wolfgang Jedliczka, Sundbyberg (Schweden)
In der Politik wird man selten vom politi-
schen Gegner, sondern meistens aus den
eigenen Reihen gestürzt, was schon Kon-
rad Adenauer und Willy Brandt schmerz-
lich erfahren mussten. Warum Angela
Merkel diese Lehre und entsprechende
Warnzeichen nicht sieht, bleibt ihr Ge-
heimnis. Ein würdiger Abgang sieht an-
ders aus. Ihre erneute Kandidatur für eine
vierte (!) Amtszeit als Kanzlerin haben
schon damals viele mit Skepsis gesehen,
aber angesichts noch fehlender Alternati-
ven verstanden, auch ich. Und es ent-
sprach ihrem protestantischen Verständnis
von Politik, erst recht nach den schmerz-
haften Erfahrungen der Flüchtlingskrise,
nicht abzutauchen, sondern wie Luther zu
sagen: »Hier stehe ich, ich kann nicht an-
ders.« Dafür gebührt ihr, Fehler in der an-
schließenden Organisation des Flüchtlings-
stroms hin oder her, Respekt, den ihr die
Geschichte auch nicht versagen wird. Nun
aber ist »die Zeit längst über sie hinweg-
gegangen«. Niemand ist unersetzlich, auch
nicht in der Politik, auch wenn der Ersatz
oftmals doch enttäuschend ist.
Wilfried Mommert, Berlin
136
Mit dem Sturz von Volker Kauder hat die
Fraktion nicht nur gezeigt, dass sie sich un-
abhängiger von Angela Merkel aufstellen
will. Zugleich ließ sie auch erkennen, dass
sie in die Zukunft schauen will, in eine Ära
nach Merkel. Unter dem neuen Vorsitzen-
den Ralph Brinkhaus dürfte sich die Bun-
destagsfraktion nicht mehr automatisch
hinter die Regierung stellen.
Werner Ritter, Schaffhausen (Schweiz)
BERND VON JUTRCZENKA / DPA
Parteivorsitzende Merkel
Brinkhaus ist ein Zeichen, dass Demokra-
tie funktioniert. Etwas Neues ist nach
Merkel möglich. Die von ihr aufgerissenen
Gräben können geschlossen werden. Brink-
haus allein beendet aber nicht die Ȁra
Merkel«. Die Wählerinnen und Wähler
sind gefragt – in Bayern wie in Hessen.
Robert Dübbers, Frankfurt am Main
Notwendige Weichenstellung
Nr. 39/2018 Was gegen den Verkehrs-
kollaps helfen würde
Endlich einmal eine ehrliche Analyse im
Verkehrsbereich mit einer klaren Aussage
zu den notwendigen Weichenstellungen.
Die dringend notwendige Mobilitätswen-
de ist im Fernverkehr nur durch die Prio-
risierung der Bahn bei gleichzeitiger star-
ker Besteuerung des Flug- und Autover-
kehrs zu erreichen. Für eine nachhaltige
Mobilitätskette nicht unwichtiger ist die
Stärkung des Fuß-, Rad-, Bus- und Bahn-
verkehrs im Nahbereich. Gerade der hohe
Anteil des Fußverkehrs muss dabei erhal-
ten und ausgebaut werden.
Bernd Herzog-Schlagk, Gransee (Meckl.-Vorp.)
Der Energiemix der DB besteht aus 12 Pro-
zent Erdgas, 7 Prozent Braunkohle, 13 Pro-
zent Kernenergie, 23 Prozent Steinkohle
und 45 Prozent erneuerbarer Energie, die
allerdings mittels sehr langfristiger Verträ-
ge von Stromanbietern gekauft werden
muss und nicht EEG-finanziert ist. Außer-
dem gibt es täglich rund 10 000 mit Die-
selkraftstoff befeuerte Zugfahrten. Was ist
daran jetzt umweltfreundlich?
Marie-Luise Jaspert, Münster
Ich habe mich in 40 Jahren bei der Eisen-
bahn vom Mann mit der roten Mütze am
Bahnsteig bis zum Amtsvorstand bezie-
hungsweise Niederlassungsleiter entwi-
ckeln dürfen. Sicherheit und Pünktlichkeit
waren immer meine obersten Prinzipien
bei der Arbeit. Fakt für mich ist, dass sich
seit der Wende bei der Eisenbahn im Os-
ten revolutionäre Veränderungen vollzo-
gen haben. Die Qualität der übrig geblie-
benen Bahnhöfe, die Qualität des Perso-
nenwagenparks und die Taktzeiten auf
den Trassen sind dabei entscheidende
Punkte. Aber die Pünktlichkeit war und
ist immer eine Achillesferse. Wenn jemand
bis 2030 die Zahl der Reisenden verdop-
peln will, ginge das nur mit der Erweite-
rung des Personenwagenparks und der Er-
höhung der Trassenfrequenzen. Die Quel-
len für die Unpünktlichkeit der Eisenbahn
bleiben bestehen. Defekte an Lokomoti-
ven und Personenwagen, Unfälle aller Art,
Suizide und Beeinflussung durch das Wet-
ter bleiben und multiplizieren bei höherer
Trassenfrequenz die Anfälligkeit der Bahn.
Wer diese Störfaktoren ausschließt, ist kein
Praktiker.
Jürgen Look, Frankfurt (Oder)
Eine erhebliche Verkehrsentlastung wäre
sicherlich auch möglich, wenn man Men-
schen mit PC-Arbeitsplätzen vermehrt
ermöglichen würde, von daheim aus zu
arbeiten. Das wäre in vielen Bereichen
problemlos ganz oder teilweise möglich.
Der Arbeitnehmer würde Zeit und Wege
sparen und eventuell sogar auf ein eigenes
Auto verzichten können. Der Arbeitgeber
käme bei geschickter Planung mit weniger
Büroraum, Heizkosten und so weiter aus.
Dazu müssten weder neue Verkehrswege
gebaut noch sonst irgendwelche großen
Investitionen getätigt werden.
Kurt Lingl, Nürnberg
Regeln muss man lernen!
Nr. 39/2018 Eine neue Studie zeigt Wege
aus der Rechtschreibkatastrophe
Als Deutschlehrer an einer weiterführen-
den berufsbildenden Schule kann ich nur
bestätigen, dass die nach Abschluss der
DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Briefe

10. Klasse mitgebrachten Rechtschreib-
kenntnisse nicht selten nur noch den Be-
griff »rudimentär« verdienen. Es ist un-
glaublich, wenn der Erwerb orthografisch
richtigen Schreibens durch Vorgaben mit
der Einschränkung von Freiheit verknüpft
wird. Es gibt Regeln, und die muss man
lernen! Richtiges Schreiben ist eine soziale
Kompetenz. Wer entschuldigt sich für die-
se »Katastrofe« bei unseren Kindern? Dass
es noch Bundesländer gibt, die unerschüt-
terlich an einem verfehlten Weg festhalten,
ist schlicht borniert!
Jochen Polster, Elsterwerda (Brandenb.)
Was ist der Witz am Gehirn eines sechs-
jährigen Kindes? Genau: Dass es sich sehr
schnell alles merkt. Meine Mutter brachte
mir einmal schlampig bei, was Bohnen und
Erbsen sind. Die beiden Bezeichnungen
verwechsle ich bis heute, wenn ich nicht
Aufbewahren für alle Zeit
Nr. 39/2018 SPIEGEL-Gespräch mit
Traute Lafrenz, der letzten Überlebenden
der »Weißen Rose«
Herzlichen Dank für die Hartnäckigkeit,
mit der Sie um ein Interview mit der hoch-
betagten Zeitzeugin Traute Lafrenz er-
sucht haben. Das Gespräch mit einer of-
fenbar ebenso klugen wie bescheidenen
Frau gehört schon jetzt zu meinen persön-
lichen Highlights der in diesem Jahr im
SPIEGEL veröffentlichten Beiträge.
Frank Nüßgen, Wuppertal
Mit Erschrecken und Entrüstung habe ich
gelesen, wie Sie einer hochbetagten Dame,
die sich immer wieder und sehr deutlich
ablehnend äußert, nachstellen, bis nach
South Carolina reisen und sie uneingela-
den in ihrem Haus aufsuchen, um ihr ex-
trem belastende, höchst persönliche und
in der Haft und im Verhör erlittene Trau-
mata berührende Fragen zu stellen.
Silke Bell, Darmstadt
Sowohl die gedankliche Klarheit und Au-
thentizität von Traute Lafrenz als auch die
journalistische Leistung des Autors Claas
Relotius, ihr dieses humanistische Ver-
mächtnis doch noch zu entlocken, verdie-
nen Aufmerksamkeit und Respekt.
Traute Lafrenz. Viele ihrer scharfsinnigen
Sätze regen zum vertieften Nachdenken
an und zum Aufbewahren für alle Zeit.
Und die Geschichte der Weißen Rose
erinnert wieder daran, dass sich auch ver-
führte (kluge) Menschen ändern können.
Elmar Arnemann, Lippstadt (NRW)
Ich (geboren 1966) bin mit einer intensiven
Auseinandersetzung mit der deutschen Ge-
schichte und dem »Dritten Reich« aufge-
wachsen. Bei aller Bewunderung für das,
was die Geschwister Scholl und die Weiße
Rose ebenso wie Dietrich Bonhoeffer
taten und riskierten, waren mir die Ver-
ehrung und die Überhöhung, die ihnen
entgegengebracht wurde, auch immer et-
was suspekt. Traute Lafrenz entmytholo-
gisiert diese deutschen Helden und Hel-
dinnen, ohne ihnen die Größe zu nehmen,
und bringt sie mir damit – endlich – nahe.
Dafür kann ich ihr nicht genug danken.
Daniel Wagner, Hof (Bayern)
Das Interview ist ein Meisterstück, weil es
einen besonderen Beitrag zur Erinnerungs-
kultur unseres Landes leistet: Zum einen
lassen die detaillierten Schilderungen die

CLAAS RELOTIUS / DER SPIEGEL

aufpasse. Jedes Wort, das zuerst nur nach Dr. Oliver Czech, Aachen
Gehör geschrieben wird, ist Sekunden spä-
ter tief im Gehirn des Kindes verankert – Ich weiß nicht, was mich mehr beein-
lebenslang. Jede Korrektur benötigt große druckt – der Mut und die unerschrockene
Aufmerksamkeit und Kraftanstrengung – Entschlossenheit, mit der Frau Lafrenz in
ebenfalls lebenslang. ihrer Jugend gehandelt hat, oder die Be-
Sissy Vogg, Augsburg scheidenheit und Würde, die Klarsicht und
Weisheit, mit der sie uns in diesem Ge-
Frau Dorst spricht mir sowohl als Mutter spräch im hohen Alter begegnet. Wie gut,
zweier Töchter als auch als Personalbera- dass Sie so hartnäckig waren! Sie haben
terin aus der Seele. Ich lese jeden Tag feh- Frau Lafrenz besucht und uns alle be-
lerhafte Anschreiben – auch von Führungs- schenkt mit einem wunderbar komponier-
kräften –, sinnlose Bezüge und eine Ver- ten Artikel, in dem wir diese großartige
armung der Sprachkompetenz. Lesenswer- Frau kennenlernen und so viel Neues über
te Anschreiben mit klarer Struktur weisen die Weiße Rose erfahren dürfen.
fast automatisch auf eine Person um die Cornelia Schmidt zur Nedden, Frankfurt a. M.
50 hin. Die deutsche Sprache ist so reich –
aber unseren Kindern fehlen die Worte. In Dieses Gespräch mit den historischen Er-
meinen Träumen sitzen die Befürworter läuterungen war das Bewegendste, das ich
und Erfinder dieses Lernkonzepts jeden seit Langem gelesen habe. Hervorragend
Tag in ihrem wohlverdienten Ruhestand aus zwei Gründen: Zum einen, weil Sie
und sind dazu verdammt, Alltagskorres- gerade in dieser Zeit eine solche Zeitzeu-
pondenz ihrer mittlerweile erwachsenen gin aufgesucht haben. Zum anderen wegen
Schüler zu korrigieren. der klaren, analytischen und tief berühren-
Susanne Wischnewski, Hamburg den Erinnerungen der bewundernswerten
Aus der SPIEGEL-Redaktion
Zwischen 1918 und 1933 tobt in Berlin nicht nur das verruchteste Nacht-
leben der Welt, hier wird auch der politische Straßenkampf zwischen
Nazis und Kommunisten ausgetragen. Das SPIEGEL-Buch »Berlin –
Hauptstadt des Verbrechens. Die dunkle Seite der Goldenen Zwanziger«
von Nathalie Boegel erzählt von gewissenlosen Mördern, cleveren Be-
trügern und mutigen Polizeiermittlern. Es ist bei der DVA erschienen,
hat 288 Seiten und kostet 20 Euro, das E-Book 15,99 Euro.
Zeitzeugin Lafrenz in South Carolina
Geschichte der Weißen Rose lebendig wer-
den. Zum anderen berühren sie zutiefst,
da sie in einer kaum zu übertreffenden
Weise deutlich werden lassen, welchen
Mut diejenigen, die Widerstand leisteten,
an den Tag legten und welches grausame
Schicksal sie erlitten.
Dr. Lars Konukiewitz, Delmenhorst (Nieders.)
Das Gespräch griff mir ans Herz. Ich habe
geweint.
Rolf Rüßmann, Ennepetal (NRW)
Jeder Satz zwingt zum Innehalten, jeder
Satz fordert das Eigene zwingend heraus.
Und Bewunderung ergreift einen für die,
wenngleich auch gewissermaßen naiven,
Aktionen von Hans und Sophie Scholl und
ihren Mitstreitern. Ich hoffe, dass wir die-
sen Mut nie werden aufbringen müssen.
Thomas Kemper, Schmallenberg (NRW)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.

137
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Hohlspiegel
)RUWVFKULWW Rückspiegel

Aus einer Formblatt-Auskunft des

Amtsgerichts Bremen: »Teilungs-
erklärung und Aufteilungsplan können
LVWHLQIDFK Zitate
Die »Frankfurter Allgemeine Sonntags-
zur Zeit nicht eingesehen werden, zeitung« zum SPIEGEL-Gespräch mit
da die Akte VR 63 - 354 im Archiv dem Regisseur Florian Henckel von
außer Kontrolle geraten ist.« Donnersmarck (»Das Tollste wäre eine
Wanze im Beichtstuhl«, Nr. 35/2018) und
zu dessen neuem Film »Werk ohne Autor«:

Tante Elisabeth wird in die Gaskammer

geführt, und die Kamera steht da, wo die
Aus dem »Nordheide Wochenblatt Täter stehen, als sei das einerlei. Und die
Elbe & Geest« Musik tost weiter. Donnersmarck hat, vom
SPIEGEL dazu befragt, erklärt, man habe
die Szene in einer Gedenkstätte gedreht,
Von Orf.at: »Die Hundebesitzerin am Tag des Gedenkens an die Opfer des
war ohne Leine oder Nationalsozialismus, im Beisein von zwei
Maulkorb mit ihrem Vierbeiner unter- Experten. Die »richtige Haltung« sei ihm
wegs, sie wurde angezeigt.« »sehr wichtig« gewesen. Aber was hilft die
politisch-moralische Haltung, wenn man
nicht weiß, welche ästhetischen Schlüsse
daraus zu ziehen sind?

Der »Tagesspiegel« über Treffen des

türkischen Präsidenten mit dem Siemens-
Chef sowie der Kanzlerin, bei denen es
auch um ein vom SPIEGEL enthülltes
türkisch-deutsches Eisenbahnprojekt ging
(»Freie Bahn für Erdoğan«, Nr. 37/2018):

Bei dem Arbeitsfrühstück mit Bundes-

kanzlerin Angela Merkel (CDU) am Sams-
tag sei es auch um eine Kooperation mit
Siemens im Bahnbereich gegangen. »Bei
dem Frühstück mit Merkel haben wir auch
die Frage der Eisenbahnen diskutiert …«,
sagte Erdoğan. Der SPIEGEL hatte im
September berichtet, Siemens sei im Ge-
spräch für einen Auftrag zum Ausbau des
türkischen Eisenbahnnetzes im Wert von
Schilder an einem Schaugeschäft auf 35 Milliarden Euro.
dem Historischen Volksfest in Stuttgart

VSDUNDVVHGH Das »Handelsblatt« über das SPIEGEL-

Aus der »Zeit«: »Viele in der Stadt leben Interview mit CSU-Vize Manfred Weber
von der Hand im Mund.« (»Es geht um Stabilität«, Nr. 40/2018):

Facebook wird die Skandale nicht los …

:HLOXQVHUH([SHUWHQ
,KU8QWHUQHKPHQPLWGHU
ULFKWLJHQ)LQDQ]LHUXQJ
YRUDQEULQJHQ
Kleinanzeige im »Kreisboten Kempten«
Aus dem holsteinischen Wochenblatt
»Prima Wochenende«
auch in Brüssel rumort es wieder einmal:
So brachte am Samstag der mögliche
Spitzenkandidat der Europäischen Volks-
partei für die Europawahl, Manfred Weber,
sogar eine Zerschlagung von Facebook ins
Gespräch: »Die EU-Kommission sollte
prüfen, ob beispielsweise Facebook nach
der Übernahme von WhatsApp und Insta-
gram eine marktbeherrschende Stellung
besitzt«, sagte der CSU-Politiker dem
SPIEGEL … Unterstützung für diese For-
derung kommt auch von anderen Par-
teien: »Eine Entflechtung von Facebook
und anderen Internetkonzernen liegt für
die SPD absolut im Bereich des Mög-
lichen«, sagte der digitalpolitische Spre-
cher der SPD-Bundestagsfraktion, Jens
Zimmermann.

138 DER SPIEGEL Nr. 41 / 6. 10. 2018

 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

Jetzt testen: Das digitale manager magazin

2 Ausgaben für nur € 11,90
manager-magazin.de/angebot

SONDERHEFT
DIE 1001 REICHSTEN DEUTSCHEN
DIE TRAGÖDIE DER HAUBS
Wenn der Clanchef verunglückt - die
Tengelmann-Erben ohne Charly Haub
 РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

BESSER GEHT’S NICHT!

TOP-HANDYS · TOP-TARIFE · TOP-SERVICE

Premium-Smartphones
1&1 ALL-NET-FLAT

ab 0,– €*
einmalig
FLAT TELEFONIE
FLAT INTERNET
FLAT AUSLAND

9,
19,99
ab
99€/Monat*
12 Monate, danach
19,99 €/Monat

HANDY KAPUTT? HANDY NEU!

Neues Handy kostenlos innerhalb 24 h
Egal, ob Defekt, Bruch oder Wasserschaden
Bei allen Smartphones inklusive

1&1 tauscht Ihr defektes Smartphone vor Ort aus.

Kostenfrei bei gleichzeitiger Verlängerung Ihrer
Vertragslaufzeit auf insgesamt wieder 24 Monate.

Sony Xperia XZ3

Samsung Galaxy S9
HUAWEI P20 Pro

Sofort In Ruhe Expertenrat?

starten: ausprobieren: Jederzeit:

Internet
made in
Germany
1NACHT 1MONAT 1ANRUF
OVERNIGHT-
LIEFERUNG
TESTEN* GENÜGT

02602 / 96 96
*24 Monate Vertragslaufzeit. Sonderkündigung im ersten Monat möglich. 1&1 All-Net-Flat S (3 GB Highspeed-Volumen/Mon. mit bis zu 21,6 MBit/s im Download/bis zu 11 MBit/s
im Upload, danach jew. max. 64 kBit/s) 9,99 €/Mon. Ab dem 13. Monat 19,99 €/Mon. Telefonate in dt. Fest- und Handynetze und aus dem gesamten EU-Ausland inklusive. Kostenlose
Overnight-Lieferung, einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €. Mit Smartphone ab 7,– €/Mon. mehr, ggf. zzgl. einmaligem Gerätepreis (geräteabhängig). Weitere LTE-Tarife verfügbar.
1und1.de
Bei Neubestellungen seit 1.9.2018: Inklusive 1&1 Austausch-Service – nicht bei mutwilligen Schäden und sofern der letzte selbstverschuldete Schaden weniger als 12 Monate
zurückliegt. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur