You are on page 1of 14

VOCABULARIO DEL MUNDO

DEL DETAILING
Abrasividad: Término habitualmente relacionado con
el poder de desgaste en cualquier fase de pulido ya
bien sea a través de los pulimentos, esponjas,
abrasivos o combinaciones entre ellos.
Acondicionar: Término asociado generalmente al
acondicionamiento de plásticos interiores, exteriores y
neumáticos. Habitualmente es el complemento del
proceso anterior que suele ser la limpieza mediante
algún producto específico tipo APC. Mediante este
proceso se nutre y se protegen a los materiales.
También aplicable al tratamiento de la piel. Suele ser
equivalente a nutrir y embellecer.
Acrílico: Tipo de brillo / acabado característico de
algunos productos que asemeja a un a brillo plástico.
Agente Enlazante / Bonding Agent: Producto,
habitualmente preparadores de la pintura, que asociado
a la aplicación de un producto posteriormente,
habitualmente sellantes, potencia la acción de este
último creando con la combinación un resultado más
homogéneo en cuanto a acabado y sobre todo dureza.
AIO / All In One: Productos que limpian, pulen y
protegen todo en uno. Preparadores de la pintura que
se caracterizan por su poder de limpieza y una gran
capacidad de preparación de la superficie para
procesos posteriores de aplicación de productos.
Alcalino: Término asociado a los champús / Productos
con un alto poder de limpieza. Son usados para
lavados de eliminación de tratamientos anteriores o
desparafinado de coches nuevos.
APC: Acrónimo de All Purpose Cleaner. Limpiador
principalmente destinado a interiores (salpicaderos,
tapicería, vinilos…) y algunos puntos del exterior.
Aplicadores: Accesorio que permite aplicar los
productos a las diferentes superficies. Básicamente se
clasifican en función del material que están realizados
y en función de éste determina con que productos será
aplicado y en que tipos de superficies. Clases
habituales: Microfibra, Algodón, Poliespuma,
esponja…
Beading: Efecto de creación de perlas de agua en la
superficie de los coches con tratamiento.
Bicapa: Tipo de pintura compuesta por dos capas de
diferente composición. La primera es la pintura en sí
que es la que contiene el color y los pigmentos que
pueda llevar (ej. Metalizado) y después una capa
superior que está compuesta sólo de una capa de laca
transparente sin ningún tipo de pigmentos. Es la
pintura habitual en los coches producidos desde hace
algunos años.
Boina de lana: “Esponja” realizada con el citado
material destinada a aplicar pulimentos de corte muy
alto para imperfecciones severas que requieran mucha
abrasividad o pinturas de una dureza muy elevada.
Booster: Producto que sirve para realzar el acabado
que puede ser aplicado encima de otros tratamientos.
Suelen caracterizarse por crear matices del acabado
existente pero no por su duración.
Carnauba: La cera de carnaúba se obtiene de las
hojas de la palma Copernicia cerifera. Esta palma es
endémica de Sudamérica y crece en la región de
Ceará, al noreste de Brasil. Para evitar que la palma
pierda agua durante la época de secas, que en la región
noreste de Brasil dura hasta seis meses, la planta se
cubre de una espesa capa de cera compuesta de
ésteres, alcoholes y ácidos grasos de alto peso
molecular. Una vez que se cortan las hojas, se secan y
trituran para que la cera se desprenda. Esta cera se
conoce también como la “reina de las ceras”, por sus
características e infinidad de aplicaciones. La cera de
carnaúba es reconocida por sus propiedades de brillo y
transparencia. Combina dureza con resistencia al
desgaste. Su punto de fusión es de 78 a 85 °C, el más
alto entre las ceras naturales
Cera: Habitualmente el término cera se asocia a cera
natural / carnauba a pesar que también podemos tener
ceras sintéticas (sellantes). Son productos que añaden
protección y mejoran el acabado a la pintura. Además
el tacto es mucho más sedoso.
Clay Bar: Producto desarrollado en Japón a mediados
de los años 90 y presentado en forma de barra que
permite quitar de una forma segura para la pintura los
contaminantes utilizada conjuntamente con un
lubricante / QD. Tienen diferentes grados de
abrasividad en función de los contaminantes a tratar.
Coating: Producto de alta durabilidad y resistencia
para proteger la pintura y otros materiales. Los
coatings suelen estar compuestos principalmente por
Dióxido de Silicio (SiO2), es decir, cuarzo, aunque los
más avanzados son híbridos de Perhidropolisilazeno
(SiH2NH). Para poder ser aplicados vienen mezclados
con disolventes. Cuando estos disolventes se evaporan
en contacto con el oxígero del aire, comienza la
cristalización del SiO2 formándose una capa
protectora extremadamente dura y duradera en el
tiempo, con alta repelencia al agua y a la suciedad.
Contaminación: Partículas que se adhieren a la
superficie que en función de su naturaleza podrían ser
perjudiciales para la pintura y son susceptibles de ser
eliminadas mediante el proceso de descontaminado.
No suelen eliminarse con un simple lavado.
Curado: Término para definir cuando un producto
está totalmente asentado en la superficie habiendo
liberado los disolventes de su composición. Es el paso
previo imprescindible para la posibilidad de aplicar
productos posteriormente.
Champú: Producto básico en el proceso de un buen
lavado. Sus características principales se podrían
dividir (entre otras) en lubricación, evacuación del
agua, poder de limpieza y acabado.
Descontaminación: Proceso por el cual y mediante un
lubricante / QD y una clay bar extraemos los
contaminantes de una superficie.
Detailing: Término que engloba al cuidado del
automóvil en su máxima expresión llevando su
ejecución hasta el Detalle más pequeño.
Disolventes: Sustancia química volátil componente de
determinados productos que se libera espontáneamente
tras su aplicación y finalizado su proceso de curado.
La duración del proceso varía según los componentes
de los productos.
Dry Aid: Técnica auxiliar del secado que consiste en
pulverizar por paneles QD después del aclarado y
anteriormente al paso de la WW para conseguir
potenciar el acabado y la lubricación.
Encapsulación: Propiedad de algún tipo de productos
de lavado que permite la limpieza sin aclarado
(Rinseless Wash) ya que los componentes del producto
crean una película que impide que la suciedad arañe y
deja una superficie lista para secar.
Esponjas de pulido: Esponjas de forma circular de
diferentes diámetros que se adaptan a las diversas
máquinas de pulido bien sea mediante plato de velcro
o adaptador. Compuestas de diferentes materiales y
junto a la combinación de éstos con los ppp (puntos
por pulgada) y densidad/dureza determinan la
abrasividad de la esponja y la fase del pulido en la que
es susceptible de ser utilizada.
Fillers: Componentes de algunos productos que tienen
como finalidad rellenar ligera y temporalmente las
imperfecciones de la superficie.
Flakes: Pigmentos de la pintura metalizada que
producen un efecto óptico que puede ser resaltado con
determinados productos
Foam Gun: Pistola de lavado que en combinación de
champú permite ser una alternativa al lavado
tradicional con dos cubos. Genera una mezcla óptima
de champú y agua muy indicada para una alta
lubricación y junto con el uso de guante y un cubo
para el aclarado de éste nos permite lavar el coche de
una forma muy segura para la superficie.
Foam Lance: Pistola de pre-lavado, adaptada a una
máquina de lavado a presión doméstica, que en
combinación de champús específicos produce una
mezcla muy rica en champú en forma de espuma y con
poca cantidad de agua que usaremos para ablandar la
suciedad y posteriormente lavar el coche de una forma
tradicional.
Glaze: Producto de tratamiento de la pintura que
mediante la incorporación de fillers minimiza las
imperfecciones temporalmente de la pintura. No es un
sellante ya que no cierra los poros de la superficie. Es
un producto que potencia mucho el brillo de la pintura.
Guante: Elemento básico del proceso de lavado e
imprescindible en el método de los dos cubos. Hay
varios tipos, el más común es el de lana de cordero
pero también existen de MicroFibra o de materiales
derivados de esponjas de pulido.
Hazes: Exceso de producto aplicado en la superficie.
Puede producir imperfecciones visuales en el acabado
que se arreglan con una limpieza de la zona o una
replicación parcial.
Hilo de Agua: Técnica de ayuda al secado que
consiste en la aplicación de agua de una forma muy
controlada para conseguir una evacuación elevada que
facilite el posterior acabado / secado.
Hologramas: Imperfecciones en la laca producidos en
fases del proceso de pulido con abrasividad muy alta
generados por el exceso de calor bien sea por exceso
de revoluciones o por una incorrecta posición de la
esponja de pulido. Producen unas marcas espectrales
que son especialmente visibles a la luz del sol.
Laca / Clear Coat/ Barniz: Parte externa de la pintura
bicapa la cual está compuesta por ese componente
transparente sin elementos extras como pueden ser los
propios pigmentos de color de la pintura. Es
habitualmente (a excepción de los colores monocapa)
donde realmente se producen desperfectos y
posteriormente se reparan con el proceso de pulido.
Lija al agua: Tipos de lija de grano muy fino (2000-
4000) que se aplican en combinación de lubricantes en
húmedo para complementar a procesos de pulidos a la
hora de tener que rebajar más cantidad de superficie
que posteriormente seguiremos con los pasos de pulido
necesarios para igualar los desperfectos producidos.
Limpieza Física: Productos que contienen finos
microabrasivos que a la hora de su aplicación por
efecto de fricción de dichos componentes limpian y
preparan la superficie y dejan un acabado listo para
dejar sólo o aplicar un producto encima.
Limpieza Química: Productos que contienen una
serie de componentes químicos que al ser aplicados
limpian, preparan y protegen la superficie.
Lubricación: Propiedad de los productos de limpieza,
habitualmente champús y Quick Details, que permiten
minimizar la fricción a la hora de la aplicación.
Medidor de espesores: Aparato electrónico que
permite ver la cantidad de pintura existente en una
superficie muy útil a la hora de saber el estado en caso
de querer pulir y posteriomente a este proceso saber
cuánta cantidad de pintura/laca se ha quitado.
Marring: Imperfecciones generadas en fases de
pulido altamente abrasivas en forma de pequeños
arañazos que posteriormente deben desaparecer al
seguir el proceso y las posteriores fases de pulido y/o
acabado.
Método de Corte Lento : Derivado del original
“Slow Cut Method” Técnica de pulido para casos de
lacas muy duras y uso de orbital. Consiste en pulir con
esponjas de menor diámetro (4”) que las normales,
realizando presión y pasadas más lenta que en el
método tradicional.
Método dos cubos: Técnica común de lavado que
consiste en la utilización de dos cubos de agua. Uno
contiene la mezcla correspondiente de agua con
champú el otro es utilizado para aclarar el guante
frecuentemente con el efecto de tenerlo lo más limpio
de las impurezas que hemos podido recoger a la hora
de haber pasado el guante con agua+champú.
Microfibras: La microfibra es un producto textil
fabricado a base de fibras ultrafinas que le confieren
una serie de propiedades superiores al resto de tejidos.
Comparativamente las fibras de microfibra son 2 veces
más finas que la seda, 3 veces más finas que el
algodón y 100 más finas que el cabello humano.
Generalmente están compuestas de polyester 80% y
poliamida 20%. La característica principal que las
hace tan especiales para el detail es que la forma de su
fibra no es completamente circular sino que tiene
estrías por las cuales los posibles contaminantes se
introducen por esos huecos con lo que se minimiza al
máximo el riesgo de arrastrarlos por la superficie.
Monocapa: Tipo de pintura homogénea
completamente con pigmentos sin estar cubierta por
una capa externa de laca.
Orbital / Roto Orbital: Máquina de pulido con
movimientos rotatorios y orbitales los cuales simulan
el movimiento natural de la mano y evitan la
generación excesiva de calor con lo que se evitan
riesgos para la pintura. Su funcionalidad se mide en
opm. (órbitas por minuto)
Orbitas por minuto: opm. Número de giros (órbitas
elípticas) de las pulidoras orbitales.
Piel de Naranja: Defecto de la pintura generado por
una mala aplicación que origina una mala reflexión de
la superficie que en casos poco extremos puede ser
solucionado con un proceso de lijado al agua.
Pincel de retoque: Botes con pequeñas cantidades de
pintura para eliminar pequeños desperfectos que
suministran las casas de automóviles con los colores
exactos de los vehículos que producen. En algunos
casos se suministra en dos botes que contienen la
pintura y la laca independientes y el otros la mezcla
resultante.
Plato pulido: Accesorio que se une al eje de la
máquina y habitualmente costa de una superficie plana
con velcro donde se pega la esponja de pulido. Existen
otros tipos de esponjas que no hacen uso de este plato
y que funcionan mediante un adaptador que queda
fijado y a la vez centrado en la parte interna de la
esponja.
Poliespuma: Material común en los aplicadores
destinados a la aplicación de productos como la cera
en pasta y también susceptibles de ser utilizados con
productos líquidos.
Polish / Pulimentos: Compuestos químicos líquidos
con microabrasivos destinados al pulido de la
superficie. Existen diferentes tipos en función de la
severidad de los desperfectos a corregir. Suelen estar
clasificados de igual forma que las fases de pulido y la
combinación de éstos con las esponjas, técnicas y
máquinas nos dará la corrección del pulido.
Pulido: Técnica que consiste en rebajar e igualar las
imperfecciones que pueda tener la pintura mediante la
aplicación de productos y abrasivos. Habitualmente
requiere de maquinaria específica para su ejecución.
Las fases del pulido son (de mayor a menor
abrasividad) : corte, pulido y acabado. El pulido a
mano es aplicable de una forma relativa ya que deberá
ser en zonas pequeñas con desperfectos no demasiado
severos y con una dureza de la superficie no
demasiado dura. Por todo esto al hablar de pulido
generalizamos al realizado con máquina.
Porter Cable / PC: La máquina orbital más famosa en
el mundo del Detail. Con un peso de 2,4 Kgs. y unas
opm variables de 2500 – 6000.
Pulidora: Máquina diseñada para el pulido de las
superficies.
Revoluciones Por Minuto: rpm. Número de giros
(circulares) de las pulidoras rotativas.
Quick Detail: Producto caracterizado por la
lubricación y con poder de limpieza que sirve para
varios acometidos como la retirada del polvillo diario
o la lubricación de la Clay Bar en el proceso de
descontaminado.
Rotativa: Máquina de pulir que genera movimientos
circulares. Sus características vienen determinada por
el rango de rpm (revoluciones por minuto) en la que
pueden trabajar que en el caso de un pulido de un
coche nos situaríamos en la franja aprox. de los 900-
1500 rpm. Se caracteriza por requerir una técnica más
depurada que la orbital y por un mayor poder de corte.
Secado: Térmico que engloba dos conceptos. El
primero es la fase de quitar el agua de la superficie en
el proceso de lavado y el segundo es el tiempo que
requiere cada producto desde que es aplicado hasta
que se pueden retirar los restos.
Sellante: Producto compuesto de polímeros sintéticos
que sellan los poros de la pintura creando enlaces
químicos con ella. Suelen caracterizarse por su larga
duración y pueden ser utilizados como último producto
o base para productos posteriores.
Sheeting: Forma que tienen los productos de evacuar
el agua.
Sintético: Producto creado químicamente. En el
mundo del detail se utiliza para diferenciarlo de los
productos derivados de compuestos naturales.
Spit & Shine: Técnica de encerado que consiste en
aplicar dos capas casi simultáneas neutralizando los
disolventes de la primera capa aplicando agua
destilada fría entre el aplicado de la primera y el de la
segunda.
Spots: Marcas producidas por el secado del champú
sin haber sido retirado a tiempo y/o en combinación de
alta temperaturas ambientales en el proceso de lavado
que hacen que se evapore más deprisa el agua.
Swirls: Denominación de las marcas en la pintura
características de los túneles de lavados en forma de
tela de araña o remolino. Posteriormente el término se
puede utilizar también para denominar arañazos en la
superficie.
Trenza: Movimiento característico en la técnica de
pulido que consiste en el trabajo por zonas donde
solapamos las pasadas anteriores de la pulidora con las
posteriores.
Wet Sanding: Proceso del uso de la lija de agua para
eliminación de imperfecciones muy severas como el
caso de la piel de naranja o arañazos que no lleguen a
la imprimación.
Wafle Wave: Toalla de secado de microfibras
diseñada para minimizar el riesgo dejar marcas. Su
estructura en celdas ayuda la absorción del agua
usando el efecto copa y puede absorber varias veces su
peso en agua. La técnica habitual de utilización es
posarla en los paneles deslizando sobre la superficie.
Water Blade: Herramienta para ayuda en la fase de
secado compuesta de una hoja de silicona o neopreno
que al deslizar por la superficie ayudará a la
evacuación del agua después del aclarado.