IMPACT 4.07.

02 2/02/2019

ID de chasis Ruta
300/Diagnóstico//Información de servicio, electrónica

Modelo Identidad
B13R 137717927

Fecha de publicación ID/Operación

15/09/2016

R3 - Group 300
See IE: Información de servicio, electrónica

Introducción general, BEA II

Volvo Bussar introduce el sistema BEA II, lo que modifica la apariencia y configuración de la información de servicio.
Se han introducido nuevas funciones y unidades de mando, pero la estructura de la documentación se ha modificado
en su mayor parte. El concepto se compone de:

Mensajes de servicio basados en la función

Documentos especificativos únicos para vehículos
Libros MID

Aclaración de ELS-MUX2
ELS–MUX2 es una denominación de variante que se encuentra en la información de servicio, y que solamente rige
para el nuevo sistema eléctrico multiplexado, BEA II. Esta denominación la encontramos cuando es especialmente
necesario señalar que la información en cuestión solamente es aplicable a vehículos equipados con el ELS-MUX2.

Mensajes de servicio basados en la función

Los mensajes de servicio basados en la función están configurados de forma general, y se pueden ajustar a todos los
modelos de autobús. En aquellos aspectos en que tienen una diferencia, la misma queda indicada mediante una
descripción que muestra la discrepancia. La intención es que dicha información, juntamente con el documento
especificativo único para vehículo, sea la base necesaria para realizar la detección de averías. Esta información está
compuesta por las siguientes secciones:

Condiciones
Funcionamiento
Esquema eléctrico basado en la función
Lista de componentes
Lista de señales
Mediciones de control

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/4
IMPACT 4.07.02 2/02/2019

Documentos especificativos únicos para vehículos

Además de las descripciones de funciones hay también documentos específicos de vehículo que describen el sistema
eléctrico completo del vehículo. Estos documentos existen para:

B12B, B12BLEA, B12M, B12MA, B9R, B7L, B7LA, B7R y B7TL

Estos documentos contienen información acerca de :

Una imagen de relés y fusibles con la correspondiente tabla descriptiva.

Tablas de señales para todas las unidades de mando con las que está equipado el vehículo.
Imagen de la posición de componente con la correspondiente lista de componentes.

El documento único para vehículo se considera como una enciclopedia para obtener aclaraciones, mientras que las
descripciones de función generales deben considerarse como unas instrucciones de ayuda para la detección de
averías.

Ver, - Sistema eléctrico

Manual MID
La estructura de los manuales MID publicados anteriormente se respetará, pero se actualizará para poderse usar con
el nuevo sistema eléctrico. Estos documentos contienen información acerca de :

Lista de parámetros
Funcionamiento
Explicación de las clavijas por conector
Especificaciones en la unidad de mando
Códigos de error
PID
PPID
SID
PSID

Mediciones por código de error

Impact
Los documentos de función simplifican la búsqueda de información y dan más relevancia a toda ésta. Debido que
actualmente toda la información se presenta en el sistema Impact, la información se encontrará en un único lugar en el
que la descripción de función contiene vínculos que permiten al usuario seguir hacia adelante.

Diagnóstico

El grupo de funciones donde está insertada la función se detalla en Índice, funciones eléctricas. Se muestra aquí un
ejemplo con el fin de aclarar el procedimiento de búsqueda del documento.

Abrir Impact
Buscar, por ejemplo, el grupo de función 3
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/4
IMPACT 4.07.02 2/02/2019

Seleccionar el modelo de vehículo

El tipo de información debe ser Diagnóstico
Abrir una función

Una vez se ha abierto el documento, el usuario encontrará un resumen de la naturaleza de la función y los vínculos
que le permiten seguir hacia adelante en el documento.

Esquema eléctrico
Esquema eléctrico basado en la función

El esquema eléctrico del documento está basado en la función. Explicación del esquema eléctrico:

El esquema debe leerse de izquierda a derecha, debido a que está configurado de forma jerárquica.
Los componentes de color gris en el esquema tienen poca relevancia para la función en cuestión. Aunque no
pertenecen necesariamente a la función, pueden causar fallos en la misma; por ejemplo, dividir la alimentación
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/4
IMPACT 4.07.02 2/02/2019

o el punto de tierra, etc.

Esquema eléctrico basado en unidad de mando

El esquema eléctrico basado en una unidad de mando pertenecerá al documento especificativo único para vehículo, y
su distribución se realizará mediante una suscripción para copias en papel.

Índice, funciones eléctricas

La tabla siguiente contiene una lista de enlaces para todas las descripciones de funciones.

Funcionamiento

- Advertencia de incendio

- Sistema de combustible

- EBS

- Calentamiento y enfriamiento de ESS

- Programador de velocidad

- Sistema de iluminación

- Pedal del acelerador

- Alternador

- Enlaces de datos, localización de averías

- Instrumento

- Tapas

- Eje portador

- Motor

- Motor, arranque/parada

- Regulación de nivel

- Freno de estacionamiento

- Ralentizador

- Alimentación de corriente

- Velocidad del vehículo

- Lavado del parabrisas

- Mesa giratoria

- Caja de cambios

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/4