Professional Documents
Culture Documents
Standard
HW
HWS
Getriebeprogramm-Gesamtübersicht
gearbox range overview
Spiralkegelgetriebe SK ● ○ ○ ○ ● ○
spiral bevel gearboxes
Hochleistungskraftgetriebe HL ● ● ○
PowerMaster gearboxes
Drehzahlüberlagerungsgetriebe
speed modulation gearboxes
Spiralkegelplaneten-Überlagerungsgetriebe
spiral bevel planetary speed modulation gearboxes SP2 ● ● ○
Einfachplaneten-Überlagerungsgetriebe
single stage planetary speed modulation gearboxes PE2 ● ●
Doppelplaneten-Überlagungsgetriebe
double stage planetary speed modulation gearboxes PD2 ● ●
Doppelplaneten-Überlagungsgetriebe
double stage planetary speed modulation gearboxes PDS ● ●
Kegeldifferential-Überlagerungsgetriebe
inline bevel differential speed modulation gearboxes KD ● ●
ServoFoxx® Getriebe
ServoFoxx gearboxes
Planetengetriebe PL2 FS ● ●
planetary gearboxes PL2 ● ●
Spiralkegelgetriebe
spiral bevel gearboxes FS2 ● ● ○
Planeten-Spiralkegelgetriebe PSK2 FS ● ● ○
planetary spiral bevel gearboxes PSK2 ● ● ○
Hypoidgetriebe
hypoid gearboxes HYP FS2 ○ ● ● ○
Planetengetriebe P ● ●
planetary gearboxes
Getriebekombinationen und Sondergetriebe Das TANDLER Baukastensystem bietet nahezu unendliche Möglichkeiten.
gearbox combinations and special gearboxes So können Getriebe aus den verschiedenen Baureihen Spiralkegel,-
Drehzahlüberlagerungs- und ServoFoxx®-Getriebe kombiniert werden.
The TANDLER modular system of construction provides almost unlimited possibi-
lities. Therefore, the various ranges of spiral bevel, speed modulation and Servo-
Foxx gearboxes can be combined together to provide the optimum solution.
Hohlwelle mit Hohlwelle mit Hohlwelle mit verstärkte Roboter Schalt- und Wendege- Edelstahl- Räderanordnungen
Schrumpf- Keilnaben- Zahnnaben- Welle Flansch Ausschalt- triebe getriebe Abzweiggetriebe
scheibe profil profil reinforced shaft robotic flange getriebe reversing stainless gear wheel arrgt.
hollow shaft hollow shaft hollow shaft switchable gearboxes steel auxilliary outputs
with shrink disc with straight with internal gearboxes gearboxes
splined involute spline
siehe ab Seite 6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ see page 6
siehe ab Seite 42
○ ○ ○ ○ see page 42
siehe Katalog:
Drehzahlüberlagerungsgetriebe
see catalogue:
○ ○ ○ ○ ○ ○ speed modulation gearboxes
siehe Katalog:
ServoFoxx® Getriebe
see catalogue:
ServoFoxx® gearboxes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○ ○
Wir entwickeln zusammen mit Ihnen nach Ihren Wünschen komplette siehe ab Seite 60
Sondergetriebe, wie zum Beispiel Stirnrad-, Schnecken- oder spezielle see page 60
Planetengetriebe.
We will work together with you to develop complete special gearboxes to
meet your requirements, such as spur, helical, worm or special planetary
gearboxes.
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine Produktmerkmale
spiral bevel gearboxes | general product characteristics
Lassen Sie sich von unserer Faszination für Präzision begeistern und
erleben Sie höchste Qualität und Langlebigkeit unserer Getriebe.
Geschliffene Radsätze mit Radsätze aus gehärtetem Neun Baugrößen für Diverse Korrosionsschutz-
maximaler Verzahnungsqualität. Einsatzstahl mit hoher Oberflä- Drehmomentübertragung Ausführungen: Aluminium,
chenhärte und Kernfestigkeit. bis 10 000 Nm. Edelstahl, Lackierung oder
Qualität der Verzahnungen Tenifer 30 NO-Behandlung.
durch Messprotokolle belegbar Hoher Wirkungsgrad Fast unbegrenzte Überset-
(Einflankenwälzprüfung). bis zu 99%. zungsvielfalt. Baukastensystem,
Kombinationen verschiedener
Geräuscharmer Lauf. Verwendung selektierter Zahlreiche Sonderoptionen Getriebetypen möglich.
Wälzlager mit höherer wie verstärkte Lagerungen
Kleinste Zahnspiele, Genauigkeit (SQ47). oder Kühlung bei erhöhten Kundenspezifische Lösungen
bis zu unter 1 arcmin. Betriebstemperaturen ab Stückzahl 1, optimal auf
Tragbildoptimierte Montage verfügbar. Ihre Anwendung angepasst.
Höchste von Hand für gleichmäßige
Rundlaufgleichförmigkeit. Verzahnungsbelastung. Verschiedene Getriebe- Ausführungen für spezielle
Güteklassen. Anforderungen wie ATEX oder
Vorgespannte Wälzlage- Hohlwellen in gehärteter Einsatz in der Lebensmittel-
rungen, allseitig bearbeitete Ausführung. Größter Variantenreichtum industrie.
Gehäuseflächen mit durch variable Räderanord-
Befestigungsgewinden. nungen.
Let our fascination with precision inspire you and allow you to
experience gearboxes of the highest quality and durability.
Ground gear sets with highest Gear sets manufactured from Nine gearbox sizes for output Various corrosion resistant
gear tooth quality. case hardened steel with high torques up to 10,000 Nm. finishes: aluminium, stainless
surface hardness and core steel, painting or Tenifer 30 NO
Accuracy of gearing guaranteed strength. Almost unlimited ratio treatment.
by verifiable inspection reports possibilities.
(single flank test). High efficiency, up to 99%. Modular system, combinations
Numerous special options of various gearbox types are
Quiet in operation. Uses selected bearings with available, such as reinforced possible.
higher accuracy (SQ47). bearings or cooling for operation
Reduced backlash as low as at high temperatures. One-off customised solutions to
1 arc min. Precision manual assembly meet your specific application.
optimises tooth contact pattern Various gearbox quality classes.
Highest transmission accuracy. for maximum load capacity. Versions for special require-
Large wealth of variations ments such as ATEX or for use in
Preloaded bearings, all gearbox Hardened hollow shafts. due to numerous gear arrange- the food industry.
faces machined, all faces with ments.
tapped mounting holes.
2
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine Produktmerkmale
spiral bevel gearboxes | general product characteristics
Zur Getriebeprogramm-Übersicht.
(bitte aufklappen)
For the overview of the gearbox range.
(please unfold)
3
Spiralkegelgetriebe | Inhalt
spiral bevel gearboxes | contents
Inhalt/ contents 4
Standard Standardversion 10
standard version
HW | HWS | HWK | HWZ Hohlwelle 12
hollow shaft
WV verstärkte Welle d2 14
reinforced shaft d2
HRZ Hohlritzel 16
hollow pinion
F Antriebsflansch 18
input flange
Qualitätsmerkmale | Spezifikationen 20
characteristics of quality | specifications
Edelstahlgetriebe VA /stainless steel gearboxes VA 24
Drehmomente für Edelstahlgetriebe VA 25
performance data for stainless steel gearboxes VA
VA Edelstahlgetriebe VA 26
stainless steel gearboxes VA
Qualitätsmerkmale | Spezifikationen 28
characteristics of quality | specifications
Qualitätsmerkmale | Spezifikationen 38
characteristics of quality | specifications
4 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Inhalt
spiral bevel gearboxes | contents
Hochleistungskraftgetriebe /PowerMaster gearboxes 42
Drehmomente für Hochleistungskraftgetriebe 43
performance data for PowerMaster gearboxes
HL Standard 44
standard
HL HW | HL HWS Hohlwelle 45
hollow shaft
Qualitätsmerkmale | Spezifikationen 46
characteristics of quality | specifications
Schmierstoffen,
Angaben zu Verdrehspiel, Radialbelastung, Gewichten,
Lage der Öl-Ein-/Ablassschrauben,
Allgemeine Technische Daten /general technical data 48
Anordnung der Öl-Schaugläser und Anstandszeiger Seitendefinition , Signierung/ designation of gearbox faces, identification 48
siehe „Qualitätsmerkmale | Spezifikationen” der jeweili-
gen Getriebegruppe. Ermittlung der Auslegungsdaten /determination of the application data 49
information on backlash, radial load, weights,
For Bestimmung der Übersetzung/determination of gearbox ratio 49
lubricants, location of the oil filler and drain plugs,
arrangement of the oil sight glasses and oil level gauges
Betriebsfaktoren für die Getriebeauswahl/service factors used in the 49
see "characteristics of quality | Specifications" of each selection of gearboxes
gearbox range.
I | II | III | IV | V | VI Räderanordnungen/Abzweiggetriebe 50
EA | ZA | DA gear arrangements/gearboxes with auxiliary shafts
Korrosionsschutz 57
corrosion protection
Optionen 58
options
ATEX-Getriebe 61
ATEX gearboxes
Wir sind TANDLER 62
we are TANDLER
Applikationen 64
applications
Auslandsvertretungen/worldwide representation 66
Bestellbeispiel/ ordering example 67
Kontakt/ contact 67
5
Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten Standard
spiral bevel gearboxes | standard version and product variants HW | HWS | HWK | HWZ
WV
HRZ
Standardversion und Varianten F
„Standardmäßig variabel.
Wir passen unsere Getriebe
an Ihre Bedürfnisse an.“
„Customisation as standard. We can adapt our gearbox
to meet your requirements.“
Standardversion
standard version
6 www.tandler.de
Standard Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten
HW | HWS | HWK | HWZ spiral bevel gearboxes | standard version and product variants
WV
HRZ
F
Varianten
variants
Hohlwelle mit
Hohlwelle HW Schrumpfscheibe HWS
hollow shaft HW hollow shaft with shrink disc HWS
Abb. 7.1, siehe Seite 12 Abb. 7.2, siehe Seite 12
7
Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten | Drehmomente Standard
spiral bevel gearboxes | standard version and product variants | performance data HW | HWS | HWK | HWZ
WV
HRZ
Drehmomente für Standardversion und Varianten F
i=n1 : n2 =1:1 (Standard und / and HL) i = n1 :n2 =2:1 (Standard und /and HL)
10.000 10.000
5.000 5.000
F1 F1
E1 E1
1.000 1.000
HL C1
HL C1 D1 D1
500 500 HL B1
HL B1 C1
C1
HL A1
HL A1
B1
HL 01 B1 HL 01
100 A1 100 A1
50 50 01
HL 00 01
HL 00
00 00
10 000 10 000
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1] Drehzahl / speed n1 [min-1]
10.000 10.000
5.000 5.000
F1
F1
E1
E1
Drehmoment / torque M2 [Nm]
Drehmoment / torque M2 [Nm]
1.000 1.000
HL C1
D1
500 HL B1 500 D1
C1
C1
HL A1
B1
B1
HL 01
100 A1 100 A1
50 01 50 01
HL 00
00
00
10 000 10
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
8 www.tandler.de
Standard Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten | Drehmomente
HW | HWS | HWK | HWZ spiral bevel gearboxes | standard version and product variants | performance data
WV
HRZ
F
10.000 10.000
5.000 5.000
F1 F1
E1
Drehmoment / torque M2 [Nm]
E1
500 D1 500
D1
C1
C1
B1 B1
100 100
A1
A1
50 50
01 01
10 00 10
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1] Drehzahl / speed n1 [min-1]
10.000 10.000
5.000 5.000
F1
F1
Drehmoment / torque M2 [Nm]
1.000 1.000
E1
E1
500 500
D1
D1
C1
C1
B1
100 100 B1
A1
50 50 A1
01
01
00
10 10 00
300 600 900 1200 1500 300 600 900 1200 1500
Drehzahl / speed n1 [min-1] Drehzahl / speed n1 [min-1]
9
Spiralkegelgetriebe | Standardversion Standard
spiral bevel gearboxes | standard version
Abb. 10.2
10 www.tandler.de
Standard Spiralkegelgetriebe | Standardversion
spiral bevel gearboxes | standard version
Übersetzungsunabhängige Maße
Maße Abtriebswelle d2 / output shaft dimensions d2
dimensions not dependent on ratio
HW 000 11 23 89 42 12 M5 4 x 4 HW 000 11 19 83 42 9 M4 3 x 3
HW 00 13 30 110 52 14 M6 5 x 5 HW 00 13 25 105 52 12 M5 4 x 4
HW 01 14 35 135 70 22 M8 6 x 6 HW 01 14 35 135 70 22 M8 6 x 6
HW A1 14 45 165 90 32 M 10 10 x 8 HW A1 14 45 165 90 32 M 10 10 x 8
HW B1 18 60 210 110 42 M 12 12 x 8 HW B1 18 55 205 100 36 M 10 10 x 8
HW C1 18 85 275 135 55 M 16 16 x 10 HW C1 18 65 255 135 38 M 10 10 x 8
HW D1 23 100 340 150 65 M 16 18 x 11 HW D1 32 85 325 135 55 M 16 16 x 10
HW E1 29 120 435 230 75 M 20 20 x 12 HW E1 29 85 400 190 55 M 16 16 x 10
HW F1 40 150 550 270 90 M 24 25 x 14 HW F1 40 120 520 270 75 M 20 20 x 12
HW 00 13 25 105 52 12 M5 4 x 4 HW 00 13 20 100 47 9 M4 3 x 3
HW 01 14 30 130 70 16 M6 5 x 5 HW 01 14 30 130 70 16 M6 5 x 5
HW A1 14 32 152 80 20 M8 6 x 6 HW A1 14 32 152 80 20 M8 6 x 6
HW B1 23 45 200 80 26 M8 8 x 7 HW B1 23 45 200 80 26 M8 8 x 7
HW C1 18 45 235 105 32 M 10 10 x 8 HW C1 18 45 235 105 32 M 10 10 x 8
HW D1 28 70 310 110 42 M 12 12 x 8 HW D1 28 70 310 110 42 M 12 12 x 8
HW E1 29 75 390 190 50 M 16 14 x 9 HW E1 29 75 390 190 50 M 16 14 x 9
HW F1 40 95 495 200 60 M 16 18 x 11 HW F1 40 95 495 200 60 M 16 18 x 11
HW 00 13 20 100 47 9 M4 3 x 3 HW 00 - - - - - - -
HW 01 14 22 122 55 12 M5 4 x 4 HW 01 14 22 122 50 10 M4 3 x 3
HW A1 14 30 150 65 16 M6 5 x 5 HW A1 14 30 150 55 12 M5 4 x 4
HW B1 24 40 195 70 22 M8 6 x 6 HW B1 24 30 185 70 16 M6 5 x 5
HW C1 18 45 235 95 26 M8 8 x 7 HW C1 18 45 235 95 20 M8 6 x 6
HW D1 23 58 298 105 32 M 10 10 x 8 HW D1 23 45 285 105 26 M8 8 x 7
HW E1 29 70 385 190 42 M 12 12 x 8 HW E1 29 70 385 190 40 M 12 12 x 8
HW F1 40 85 485 200 55 M 16 16 x 10 HW F1 40 85 485 200 55 M 16 16 x 10
13
Spiralkegelgetriebe | mit verstärkter Welle WV
spiral bevel gearboxes | with reinforced shaft
Abb. 14.3
14 www.tandler.de
WV Spiralkegelgetriebe | mit verstärkter Welle
spiral bevel gearboxes | with reinforced shaft
Maße Abtriebswelle d2
Übersetzungsunabhängige Maße/ dimensions not dependent on ratio
output shaft dimensions d2
Getriebegröße a b c17 e k l2 m2 v w d2j6 r Passf./key
gearbox size Tiefe/depth DIN 6885/1
= 1,5 • k
WV 00 80 110 74 60 M6 35 187 117 115 20 M8 6 x 6
WV 01 110 145 102 82 M8 55 262 152 150 35 M 10 10 x 8
WV A1 140 175 130 105 M 10 65 314 184 182 40 M 12 12 x 8
WV B1 170 215 160 130 M 12 80 384 224 222 50 M 16 14 x 9
WV C1 210 260 195 160 M 16 95 460 270 268 60 M 16 18 x 11
WV D1 260 330 245 200 M 16 115 570 340 338 75 M 20 20 x 12
WV E1 330 430 310 260 M 20 130 700 440 438 85 M 20 22 x 14
WV F1 400 530 380 320 M 24 160 860 540 538 100 M 24 28 x 16
Weitere Übersetzungen
auf Anfrage/please enquire
Abb. 16.1 for alternative ratios
HRZ
Zahnnabenprofil
internal involute spine
Abb. 16.2
HRZ
Hohlritzel d1 mit Zahnnaben-
profil nach DIN 54821.
Weitere Profile und Bohrungen
Abb. 16.3 mit Passfedernut auf Anfrage.
hollow pinion d1 with internal
Darstellung Räderanordnung III, weitere Räderanordnungen siehe Seiten 50-53
involute spline according to
gear arrangement III is shown, for more gear arrangements see pages 50-53
DIN 54821.
other splines and bores with
keyway upon request.
1
gehärtet/hardened
16 www.tandler.de
HRZ Spiralkegelgetriebe | mit Hohlritzel
spiral bevel gearboxes | with hollow pinion
Maße Abtriebsseite d2
1:1,75 und/ and 1:2
output dimensions d2
Getriebegröße a b cj7 e g k l2 m1 m2 o v d2j6 r Passf./key
gearbox size Tiefe/depth DIN 6885/1
= 1,5 . k
HRZ 01 110 145 102 82 14 M8 30 100 212 70 152 16 M6 5 x 5
HRZ A1 140 175 130 105 14 M 10 42 120 268 90 184 24 M8 8 x 7
HRZ B1 170 215 160 130 18 M 12 50 150 324 110 224 28 M8 8 x 7
HRZ C1 210 260 195 160 18 M 16 60 190 390 135 270 38 M 10 10 x 8
HRZ D1 260 330 245 200 23 M 16 80 240 500 150 340 50 M 16 14 x 9
HRZ E1 330 430 310 260 29 M 20 90 315 620 230 440 50 M 16 14 x 9
17
Spiralkegelgetriebe | mit Antriebsflansch F
spiral bevel gearboxes | with input flange
Abb. 18.3
18 www.tandler.de
F Spiralkegelgetriebe | mit Antriebsflansch
spiral bevel gearboxes | with input flange
Übersetzungsunabhängige Maße (außer 1:1,75 und 1:2) /dimensions not dependent on ratio (except 1:1,75 and 1:2)
Maße Abtriebsseite d2
1:1,75 und/ and 1:2
output dimensions d2
Getriebegröße a b cj7 e k l2 m2 v d2j6 r Passf./key
gearbox size Tiefe/depth DIN 6885/1
= 1,5 . k
F 00 80 110 74 60 M6 25 167 117 12 M5 4 x 4
F 01 110 145 102 82 M8 30 212 152 16 M6 5 x 5
F A1 140 175 130 105 M 10 42 268 184 24 M8 8 x 7
F B1 170 215 160 130 M 12 50 324 224 28 M8 8 x 7
F C1 210 260 195 160 M 16 60 390 270 38 M 10 10 x 8
F D1 260 330 245 200 M 16 80 500 340 50 M 16 14 x 9
F 00 30 92 16,3 5 14 5 x 5
F 01 40 128 21,8 6 19 6 x 6
F A1 60 150 31,3 8 28 8 x 7
F B1 60 177 31,3 8 28 8 x 7
F C1 80 197 41,3 10 38 10 x 8
F D1 110 245 51,8 14 48 14 x 9
Weitere Hohlritzel-Durchmesser auf Anfrage
additional hollow pinion diameters on request ServoFoxx® Spiralkegelgetriebe
ServoFoxx® spiral bevel gearboxes
Abweich. Maße bei Sonderhohlritzel d1 nach Maßblatt S1516
for alternative dimensions for special hollow pinion d1 Für Servoanwendungen empfehlen wir Ihnen unsere
see data sheet S1516 FS2-Spiralkegelgetriebe aus der ServoFoxx®-Baureihe. Diese
besitzen, im Gegensatz zu den Flanschgetrieben F, am Eingang
Getriebegröße l1 t uJ9 d1H7 Passf./key
gearbox size nach DIN eine zweiteilige, steckbare und spielfreie Balgkupplung, sind
serienmäßig lebensdauergeschmiert und korrosionsgeschützt.
F 01 50 26 8 24 8 x 5 6885/3
F A1 60 27,3 8 24 8 x 7 6885/1
Darüber hinaus eignet sich die Baureihe FS2, wie alle Getriebe
F B1 70 35,3 10 32 10 x 8 6885/1
aus dem ServoFoxx®-Programm, aufgrund austauschbarer
Flanschplatten und variabler Kupplungsdurchmesser zur
F C1 85 45,3 12 42 12 x 8 6885/1
Aufnahme von nahezu allen Servo- und Normmotoren, auch
F D1 110 59,3 16 55 16 x 10 6885/1
ohne Passfeder an der Motorwelle.
Weiterführende Informationen zu den FS2 Spiralkegelgetrieben
Flansch (DIN 42677) /flange (DIN 42677) finden Sie im ServoFoxx®-Katalog und unter www.tandler.de.
Flanschgröße Getriebegröße o b1H7 Lkr s For servo applications, we recommend our FS2- spiral bevel gear-
flange size gearbox size
box from the ServoFoxx® range. In contrast to the flanged gearbo-
105 00 105 70 85 7 xes series F, the input is fitted with a 2 piece bellows coupling, they
120 00 01 120 80 100 7 are lubricated for life and have a corrosion resistant finish.
140 00 01 140 95 115 9
Additionally, the FS2 series, like all gearboxes from the ServoFoxx®
160 00 01 A1 B1 160 110 130 9
range, interchangeable flanges and couplings cater for almost all
200 01 A1 B1 200 130 165 11
servo and standard motors, with and without keyed motor shafts.
250 01 A1 B1 C1 250 180 215 13
300 C1 D1 300 230 265 13 For further information on the FS2 spiral bevel gearboxes see the
350 C1 D1 350 250 300 18 ServoFoxx® catalogue and www.tandler.de.
400 D1 400 300 350 18
19
Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen Standard
spiral bevel gearboxes | standard version and product variants | quality characteristics, specifications HW | HWS | HWK | HWZ
WV
HRZ
F
Abhängig vom Einsatzfall ist auch bis 1‘ möglich /depending on the application 1 arc min may also be possible
* Richtwerte gelten für 50% des zulässigen Drehmoments bei 50% der maximalen
Drehzahl (siehe Diagramme Seite 8-9).
* Values apply for 50% of the allowable torque at 50% of maximum speed
(see diagram on page 8-9).
20 www.tandler.de
Standard Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen
HW | HWS | HWK | HWZ spiral bevel gearboxes | standard version and product variants | quality characteristics, specifications
WV
HRZ
F
3. Lage der Öl- Ein-und Ablassschrauben / position of oil filler and drain plugs
Mögliche Positionen des Ölschauglases (S 506)/possible positions of the oil sight glass (S 506)
21
Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen Standard
spiral bevel gearboxes | standard version and product variants | quality characteristics, specifications HW | HWS | HWK | HWZ
WV
HRZ
F
22 www.tandler.de
Standard Spiralkegelgetriebe | Standardversion und Varianten | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen
HW | HWS | HWK | HWZ spiral bevel gearboxes | standard version and product variants | quality characteristics, specifications
WV
HRZ
F
Weitere Positionen
auf Anfrage.
7. Gewichte in kg / weights in kg
Getriebegröße Grundmodul Baureihe HW | HWK | HWZ Baureihe HWS Baureihe WV Baureihe HRZ Baureihe F
gearbox size basic model series HW | HWK | HWZ series HWS series WV series HRZ series F
Normal-Ausführung Alu-Ausführung
standard Version aluminium Version
000 2,5 1,5 HW 000 2,5 HWS 000 2,5 - - - - - -
00 5 3 HW 00 5 HWS 00 5 WV 00 5,2 - - 160 F00 6,5
01 11 7 HW 01 11 HWS 01 11,5 WV 01 12,5 HRZ 01 10,5 160 F01 14
A1 21 12 HW A1 20 HWS A1 21 WV A1 22,5 HRZ A1 20,5 200 FA1 26
B1 36 23 HW B1 34 HWS B1 35 WV B1 38,5 HRZ B1 35 200 FB1 42
C1 64 44 HW C1 59 HWS C1 61 WV C1 67 HRZ C1 61 300 FC1 74
D1 124 - HW D1 116 HWS D1 120 WV D1 131 HRZ D1 119 350 FD1 140
E1 250 - HW E1 241 HWS E1 247 WV E1 266 HRZ E1 242 - -
F1 455 - HW F1 422 HWS F1 429 WV F1 460 - - - -
Geringe Abweichungen von den Gewichtsangaben sind möglich / small deviations of the weights are possible
23
Spiralkegelgetriebe | Edelstahlausführung VA VA
spiral bevel gearboxes | stainless steel gearboxes VA
Spiralkegelgetriebe in Edelstahlausführung VA
spiral bevel gearboxes in stainless steel VA
Um heutigen Anforderungen bezüglich Korrosionsschutz und
Hygiene, insbesondere in der Lebensmittelindustrie zu entspre-
chen, sind unsere Getriebe, je nach Größe, Übersetzung und Bau-
reihe, auch in Edelstahlausführung erhältlich. Diese sind werks-
seitig bereits mit lebensmittelechtem Öl befüllt, auf Wunsch
natürlich auch mit anderen Schmierstoffen. Alle Abmessungen
der Edelstahlgetriebe VA entsprechen denen der Standard-
Spiralkegelgetriebe und deren Varianten
Standardmäßig besitzen unsere Edelstahlgetriebe lediglich eine
Verschlussschraube je Gehäuseseite, kein Ölschauglas und keine
Befestigungsbohrungen. Befestigungsbohrungen werden nur
nach Kundenwunsch an der entsprechenden Seite (Seitendefi-
nition, siehe Seite 26, Abb. 26.3) eingebracht. Bitte bei Anfrage
oder Bestellung die Seite angeben.
„Hygiene und Korrosionsschutz = Today there are many industries, particularly the food industry,
TANDLER Edelstahlgetriebe “ which place great emphasis on corrosion resistance and hygiene.
To meet these requirements we produce stainless steel gearboxes,
dependent on size, ratio and configuration. These are factory filled
Hygiene and corrosion resistance = with food grade oil or other lubricants if desired. All the dimensions
TANDLER stainless steel gearboxes. of the stainless steel gearboxes are the same as the standard spiral
bevel gearboxes and their variants.
As standard, our stainless steel gearboxes have only one screw plug
per housing face, no oil sight glass and no mounting holes.
Mounting holes are machined as per customer requirements in the
Inhalt/contents specified face (for definition of faces see page 26, Fig 26.3). Please
specify the face on your enquiry and/or order.specify the face on
Drehmomente /performance data 25 your enquiry and/or order.
Zeichnung und Maße/drawing and dimensions 26
Qualitätsmerkmale und Spezifikationen 28
quality characteristics and specifications
Edelstahlausführung VA
stainless steel gearboxes VA
24 www.tandler.de
VA Spiralkegelgetriebe | Edelstahlausführung VA | Drehmomente
spiral bevel gearboxes | stainless steel gearboxes VA | performance data
10.000 10.000
5.000 5.000
1.000 1.000
500 500
B1
B1
100 A1 100 A1
50 50 01
01
00 00
10 000 10 000
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1] Drehzahl / speed n1 [min-1]
i = n1 : n2 =3:1 (VA)
10.000
5.000
Drehmoment / torque M2 [Nm]
1.000
500
B1
100 A1
50 01
00
10 000
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1]
25
Spiralkegelgetriebe | Edelstahlausführung VA VA
spiral bevel gearboxes | stainless steel gearboxes VA
Spiralkegelgetriebe in Edelstahlausführung VA
spiral bevel gearboxes in stainless steel VA
Die Edelstahlgetriebe sind auch in anderen Varianten der
Übersetzungen von / ratios
Spiralkegelgetriebe erhältlich, wie z.B. mit Hohlwelle oder mit
verstärkter Welle, siehe ab Seite 12. i = n1 :n2 = 1:1 bis/up to 3:1
The stainless steel gearboxes are also available in other variants, like Abb. 26.1 Auslegungsdaten, siehe Seite 49
the standard spiral bevel gearboxes, such as with hollow shaft or VA Standardversion application data, see page 49
reinforced shaft, see page 12. VA standard version
Bei Bestellung bitte die Einbaulage
Mounting holes are machined as per customer specification in the angeben, siehe Seite 54
required mounting face or faces. See definition of mounting faces, when ordering, please specify the
mounting position, see page 54
Fig. 26.3 below.
Leistungsdaten, Qualitätsmerk-
male, Verdrehspiel und Spezifikati-
onen, siehe Seiten 28
performance data, quality
characteristics, backlash and
* specifications, see pages 28
Abb. 26.2
Befestigungsbohrungen k
werden nur auf Kunden-
Seitendefinition
Seite D Seite A Seite B
side D side A side B
wunsch an der/den benötigten
(nach TANDLER-Norm TN 1)
Gehäuseseite/n eingebracht.
designation of gearbox faces Zur Bestimmung der Gehäu-
(according to TANDLER standard TN 1) seseiten orientieren Sie sich
bitte an der nebenstehenden
Abbildung zur Seitendefinition
(Abb. 26.3).
mounting holes k
are machined as per customer
specification in the required
mounting face or faces. To deter-
mine the correct mounting face
definition, see the next illustrati-
Seite F Seite C Seite E
on (Figure 26.3).
side F side C side E
Abb. 26.3
26 www.tandler.de
VA Spiralkegelgetriebe | Edelstahlausführung VA
spiral bevel gearboxes | stainless steel gearboxes VA
27
Spiralkegelgetriebe | Edelstahlausführung VA | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen VA
spiral bevel gearboxes | stainless steel gearboxes VA | quality characteristics, specifications
3. Lage der Öl- Ein-und Ablassschrauben/ position of oil filler and drain plugs
Standardmäßig besitzen unsere Edelstahlgetriebe lediglich eine As standard, our stainless steel gearboxes have only one screw plug
Verschlussschraube je Gehäuseseite, kein Ölschauglas und keine per housing face, no oil sight glass and no mounting holes.
Befestigungsbohrungen. Befestigungsbohrungen werden nur Mounting holes are machined as per customer requirements in the
nach Kundenwunsch an der entsprechenden Seite (Seitendefi- specified face (for definition of faces see page 26, Fig 26.3). Please
nition, siehe Seite 26, Abb. 26.3) eingebracht. Bitte bei Anfrage specify the face on your enquiry and/or order.
und/oder Bestellung die Seite angeben.
VA 000 M 20 x 1,5
VA 00 R 3/4“
VA 01 M 30 x 1,5
VA A1 M 30 x 1,5
VA B1 M 30 x 1,5
Abb. 28.1
28 www.tandler.de
VA Spiralkegelgetriebe | Edelstahlausführung VA | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen
spiral bevel gearboxes | stainless steel gearboxes VA | quality characteristics, specifications
5. Gewichte in kg / weights in kg
Getriebegröße Grundmodul Baureihe HW | HWK | HWZ Baureihe HWS
gearbox size basic model series HW | HWK | HWZ series HWS
VA 000 2,2 VA HW 000 2,2 VA HWS 000 2,2
VA 00 5,5 VA HW 00 5 VA HWS 00 5
VA 01 12,5 VA HW 01 11 VA HWS 01 11,5
VA A1 24 VA HW A1 20,5 VA HWS A1 21,5
VA B1 43 VA HW B1 34 VA HWS B1 35
Geringe Abweichungen von den Gewichtsangaben sind möglich /
small deviations of the weights are possible
29
Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe S | AS
spiral bevel gearboxes | switching and reversing gearboxes W
Schaltgetriebe
switching gearbox
30 www.tandler.de
S | AS Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Drehmomente
W spiral bevel gearboxes | switching and reversing gearboxes | performance data
10.000 10.000
5.000 5.000
F1 F1
1.000 E1 1.000
500 500
D1 D1
C1 C1
100 100 B1
B1
50 A1 50 A1
01 01
10 10
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1] Drehzahl / speed n1 [min-1]
i = n1 : n2 =3:1
10.000
5.000
F1
Drehmoment / torque M2 [Nm]
1.000
E1
500
D1
C1
100 B1
50 A1
01
10
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1]
31
Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Ausschaltgetriebe S | AS
spiral bevel gearboxes | switching gearboxes
Räderanordnungen
(RA) I und III möglich
gear arrangements
I and III are possible
Schaltoptionen
Neben der herkömmlichen
Schaltung per Hand über den
Schalthebel können wir Ihnen
auch pneumatische, elekt-
rische und hydraulische Schalt-
lösung anbieten.
switching options
In addition to the conventional
manual operation of the switch
Abb. 32.3
lever, we can offer pneumatic,
Darstellung Räderanordnung III, weitere Räderanordnungen siehe Seiten 50-53 hydraulic, electric and electro-
gear arrangement III is shown, for more gear arrangements see pages 50-53 mechanical switching options.
32 www.tandler.de
S | AS Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Ausschaltgetriebe
spiral bevel gearboxes | switching gearboxes
Maße Abtriebswelle d2
Übersetzungsunabhängige Maße / dimensions not dependent on ratio
output shaft dimensions d2
Getriebegröße a b cj7 e k l2 m2 v w d2j6 r Passf./key
gearbox size Tiefe/depth DIN 6885/1
= 1,5 • k
S/AS 01 110 145 102 82 M8 35 222 152 150 22 M8 6 x 6
S/AS A1 140 175 130 105 M 10 45 274 184 182 32 M 10 10 x 8
S/AS B1 170 215 160 130 M 12 60 344 224 222 42 M 12 12 x 8
S/AS C1 210 260 195 160 M 16 85 440 270 268 55 M 16 16 x 10
S/AS D1 260 330 245 200 M 16 100 540 340 338 65 M 16 18 x 11
S/AS E1 330 430 310 260 M 20 120 680 440 438 75 M 20 20 x 12
S/AS F1 400 530 380 320 M 24 150 840 540 538 90 M 24 25 x 14
Bitte beachten:
Getriebe dürfen nur
Abb. 33.1
im Stillstand und lastfrei
geschaltet werden!
Please note:
Schaltgetriebe S/ Räderanordnung RA III/Schalthebelstellung normal
Gearbox must be
reversing gearbox S / gear arrangement lll / standard switch lever position
stationary, with no load,
before switching.
Abb. 33.2
Abb. 33.3
further ratios see page
see 36 and 37
33
Spiralkegelgetriebe | Wendegetriebe W
spiral bevel gearboxes | reversing gearboxes
Spiralkegel Wendegetriebe
reversing spiral bevel gearboxes W
Durch Schalten können zur Drehrichtungsumkehr beide Zapfen
Übersetzungen von / ratios
der Welle d2 gleich- oder gegenläufig drehen. Mit oder ohne
Zapfen d1 lieferbar. i = n1 :n2 = 1:1 bis/ up to 2:1
(baugrößenabhängig
With a constant direction of input shaft d1, the direction of depending upon gearbox size)
rotation of the through shaft (d2 loose gear) can be switched to
rotate in the same or opposite directions. The gearbox can be Weitere Übersetzungen
Abb. 34.1
supplied either with or without shaft d1. auf Anfrage/please enquire
for alternative ratios
Spiralkegelgetriebe mit
zweiteiliger Welle d2
spiral bevel gearbox with a
two part shaft d2
Losrad Festrad
loose gear fixed gear
Schaltoptionen
Neben der herkömmlichen
Schaltung per Hand über den
Schalthebel können wir Ihnen
auch pneumatische, elekt-
rische und hydraulische Schalt-
lösung anbieten.
switching options
In addition to the conventional
manual operation of the switch
lever, we can offer pneumatic,
Abb. 34.3 hydraulic, electric and electro-
mechanical switching options.
Darstellung Räderanordnung III, weitere Räderanordnungen siehe Seiten 50-53
gear arrangement III is shown, for more gear arrangements see pages 50-53
34 www.tandler.de
W Spiralkegelgetriebe | Wendegetriebe
spiral bevel gearboxes | reversing gearboxes
Bitte beachten:
Getriebe dürfen nur
Abb. 35.1
im Stillstand und lastfrei
geschaltet werden!
Weitere Ausführungen siehe
Seite 36 und 37 Please note:
Gearbox must be
further ratios see page stationary, with no load,
see 36 and 37 before switching.
35
Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Schalthebel-Anordnung S|W
spiral bevel gearboxes | switch and reversing gearboxes | position of switch lever
Allgemein gilt: Bei der Standardausführung wird der Schalthebel In general, the switch lever of a standard gearbox is assembled at
gegenüber der Ritzelwelle d1 montiert. Bei besonderen Einbau- the lower position, on the face opposite the pinion shaft d1.
verhältnissen kann der Schalthebel auch nach folgenden Ausfüh- For special assembly conditions the switch lever may also be assem-
rungen eingebaut werden. Bitte die gewünschte Ausführung im bled as shown. In the order, please define the position as follows:
Bestelltext als Zusatz mit angeben, zum Beispiel: S507 U2. S507 U2.
S 507 N1 S 507 N1
36 www.tandler.de
AS Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Schalthebel-Anordnung
spiral bevel gearboxes | switch and reversing gearboxes | position of switch lever
S 507 N1 S 507 N1
RA II RA I
37
Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen S | AS
spiral bevel gearboxes | switch and reversing gearboxes | quality characteristics, specifications W
Inhalt/ contents
1. Verdrehspiel an Welle d2 / backlash at shaft d2 38 5. Ölstandsanzeiger für Getriebe mit zusätzlichen Wellenzapfen (S 545) 41
2. Lage der Öl- Ein-und Ablassschrauben / positions of oil screw plugs 38 oil gauge for gearboxes with aditional shaft extensions (S 545)
3. Anordnung der Ölschaugläser /arrangement of the oil-level gauges 39 6 Gewichte in kg /weights in kg 41
4. Schmierstoffe und Füllmengen/ lubricants and lubricant quantities 40 7. Weitere technische Daten/additional technical data 41
2. Lage der Öl- Ein-und Ablassschrauben /position of oil filler and drain plugs
Abb. 38.1
38 www.tandler.de
S | AS Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen
W spiral bevel gearboxes | switch and reversing gearboxes | quality characteristics, specifications
Mögliche Positionen des Ölschauglases (S 506)/possible positions of the oil sight glass (S 506)
Abb. 39.1
39
Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen S | AS
spiral bevel gearboxes | switch and reversing gearboxes | quality characteristics, specifications W
40 www.tandler.de
S | AS Spiralkegelgetriebe | Schalt- und Wendegetriebe | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen
W spiral bevel gearboxes | switch and reversing gearboxes | quality characteristics, specifications
Weitere Positionen
auf Anfrage.
Abb. 41.1 Further positions on request.
6. Gewichte in kg / weights in kg
Getriebegröße Baureihe S | AS Baureihe W
gearbox size series S | AS series W
01 S | AS 01 12,5 W 01 15
A1 S | AS A1 25 W A1 29,5
B1 S | AS B1 42 W B1 50
C1 S | AS C1 75 W C1 88
D1 S | AS D1 145 W D1 172
E1 S | AS E1 295 - -
F1 S | AS F1 535 - -
41
Spiralkegelgetriebe | Hochleistungskraftgetriebe HL HW | HL HWS
spiral bevel gearboxes | PowerMaster gearboxes
Hochleistungskraftgetriebe
PowerMaster gearboxes
Im Vergleich zu unseren herkömmlichen Spiralkegelgetrieben
können mit den Hochleistungskraftgetrieben gleicher Baugröße
bis zu doppelt so große Drehmomente übertragen werden.
Vorzüge der Hochleistungskraftgetriebe
• extrem hohe Leistungsdichte
• hohe äußere Lasten für robuste Einsatzfälle
• größere Hohlwellendurchmesser, auch mit Passfedernut
• geringer Bauraum
Hochleistungskraftgetriebe
PowerMaster gearbox
42 www.tandler.de
HL HW | HL HWS Spiralkegelgetriebe | Hochleistungskraftgetriebe | Drehmomente
spiral bevel gearboxes | PowerMaster gearboxes | performance data
2.000 2.000
1.000 1.000 HL C1
500 500 HL B1
Drehmoment / torque M2 [Nm]
HL B1
HL A1
HL A1
HL 01
HL 01
100 100
50 50
HL 00
HL 00
10 10
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Drehzahl / speed n1 [min-1] Drehzahl / speed n1 [min-1]
i = n1 : n2 =3:1
2.000
1.000
HL C1
Drehmoment / torque M2 [Nm]
500 HL B1
HL A1
HL 01
100
50
HL 00
10
500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
43
Spiralkegelgetriebe | Hochleistungskraftgetriebe Standard HL
spiral bevel gearboxes | PowerMaster gearboxes standard
Hochleistungskraftgetriebe Standard
PowerMaster gearboxes standard
Die Standardversion der Hochleistungskraftgetriebe besitzt
Übersetzungen von/ ratios
Zapfen an allen Ein- und Ausgängen. Sie werden dort einge-
setzt, wo hohe Drehmomente bei kleinem Bauraum übertragen i = n1 :n2 = 1:1 bis/up to 3:1
werden müssen. Weitere Übersetzungen
The standard version of the PowerMaster gearbox has large diame- auf Anfrage/please enquire
ter input and output shafts. These gearboxes are used where the for alternative ratios
requirement is for high torque transmission within a small space Abb. 44.1
envelope.
Auslegungsdaten, siehe Seite 49
application data, see page 49
Bei Bestellung bitte die Einbaulage
angeben, siehe Seite 54
when ordering, please specify the
mounting position, see page 54
Leistungsdaten, Qualitätsmerk-
male, Verdrehspiel und Spezifikati-
onen, siehe Seiten 46-47
performance data, quality
characteristics, backlash and
specifications, see pages 46-47
Zulässige Drehmomente,
siehe Seite 43
permissible torques, see page 43
Abb. 44.2
44 www.tandler.de
HL HW | HL HWS Spiralkegelgetriebe | Hochleistungskraftgetriebe mit Hohlwelle
spiral bevel gearboxes | PowerMaster gearboxes with hollow shaft
HL HW
Hohlwelle mit Passfedernut1
hollow shaft with keyway1
DIN 6885/3
HL HWS
Hohlwelle mit Schrumpfscheibe
Die Schrumpfscheibe wird
jeweils auf der Welle d2
HL HW HL HWS montiert. Bei der Räderanord-
nung III (RA III) ist serienmäßig
nur eine Schrumpfscheibe im
Kundenwelle
customer shaft Lieferumfang enthalten.
Bei Räderanordnungen I und II
(RA I und RA II) ist der Hohl-
wellendurchmesser gegen-
über der Schrumpfscheibe
= dw + 0,5 mm.
Abhängig vom Einsatzfall ist auch 1‘ möglich /depending on the application 1 arc minute may also be possible
* Richtwerte gelten für 50% des zulässigen Drehmoments bei 50% der maximalen
Drehzahl (siehe Diagramme Seite 8-9 und 43).
* Values apply for 50% of the allowable torque at 50% of maximum speed
(see diagram on page 8-9 and 43).
46 www.tandler.de
HL HW | HL HWS Spiralkegelgetriebe | Hochleistungskraftgetriebe | Qualitätsmerkmale, Spezifikationen
spiral bevel gearboxes | PowerMaster gearboxes | quality characteristics, specifications
4. Gewichte in kg / weights in kg
Getriebegröße Baureihe HL Baureihe HL HW Baureihe HL HWS
gearbox size series HL series HL HW series HL HWS
HL 00 HL 00 5 HL HW 00 5 HL HWS 00 5
HL 01 HL 01 13 HL HW 01 12 HL HWS 01 13
HL A1 HL A1 25 HL HW A1 22 HL HWS A1 23
HL B1 HL B1 43 HL HW B1 39 HL HWS B1 39
HL C1 HL C1 83 HL HW C1 71 HL HWS C1 73
47
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten
spiral bevel gearboxes | general technical data
Abb. 48.1
48 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten
spiral bevel gearboxes | general technical data
30 000 P P
M
= π x n ≈ 9550 x n M2 = M1 x i
Bei häufig wechselnder Lastrichtung sollte das Abtriebs- When the load on the output shaft is oscillating due to a high
drehmoment kraftschlüssig (glatte Welle) aus dem Getriebe number of torque reversals, please use a plain output shaft without
entnommen werden. key and a shrink disk connection.
49
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten | Räderanordnungen | Abzweig-Getriebe EA | ZA | DA
spiral bevel gearboxes | general technical data | gear arrangements | auxilliary shaft gearboxes
Räderanordnungen / Gear Wheel Arrangements (RA)
Räderanordnungen / Gear Wheel Arrangements (RA)
Räderanordnungen
gearStandard
arrangements d1
Getriebe
Standard mit einem oder zwei Wellenzapfen d2 / Gearbox with one or two shafts d2 d1
Schematische Darstellungen der möglichen Räderanordungen Schematic representations of the possible internal
Gilt für alle
mitÜbersetzungen / Valid for all ratios.
(RA) inGetriebe einem oder zwei
den Spiralkegelgetrieben. Wellenzapfen d2 / Gearbox with
gearone or two shafts
arrangements d2 bevel gearboxes.
in spiral
Gilt für alle Übersetzungen / Valid for all ratios.
d2
I II III
Standard / alle Übersetzungen d2
d2
I / all ratios
standard II III
d2
d1
I II III
d2
IV = II V=I VI = III
d2
IV = II V=I VI = III
Abb. 50.1
IV (= II) V (= I) VI (= III)
Abb. 50.2
Einweg-Abzweig-Getriebe (EA) / One-way auxiliary gearbox (EA) d1
Einweg-Abzweig-Getriebe (EA) / One-way
Getriebe mit zusätzlichem Abtriebszapfen auxiliary
d / Gearbox gearbox (EA)
with additional output shaft d d1
5 5
Es gilt immer
Getriebe / Fixed Ratio:Abtriebszapfen
mit zusätzlichem i= n1:n5 = 1:1 d / Gearbox with additional output shaft d
5 5
Gilt
Es gilt immer / Fixed Ratio: i=Valid
für alle Übersetzungen / n1:nfor all ratios.
5 = 1:1
Gilt für alle Übersetzungen / Valid for all ratios. d2
1 zusätzlicher Wellenzapfen EA/alle Übersetzungen
d2
1 additional auxiliary shaft extension EA / all ratios d2
d1 d2
EA-I EA-II EA-III
EA-IEA-I EA-II
EA-II EA-III
EA-III
d5
d5
d2
d2
EA-IV = EA-II
EA-IV (= EA-II) EA-V = EA-I
EA-V (= EA- I) EA-VI = (=EA-III)
EA-VI EA-III
EA-IV = EA-II EA-V = EA-I EA-VI = EA-III d5 Abb. 50.3
SPIRALKEGELGETRIEBE
PIRALKEGELGETRIEBE
Abb. 50.4
fixed ratios: n1 :n5 =1:1
50 www.tandler.de
Die Angabe der Drehrichtung erfolgt immer bei Ansicht der Stirnseite des Wellenzapfens.
Please, always
Die Angabe derrefer to the direction
Drehrichtung erfolgtofimmer
rotation
beiwhen looking
Ansicht onto the shaft
der Stirnseite head.
des Wellenzapfens.
EA | ZA | DA Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten | Räderanordnungen | Abzweig-Getriebe
spiral bevel gearboxes | general technical data | gear arrangements | auxilliary shaft gearboxes
d1
ZA-I ZA-II ZA-III
d2
d2
d3
Abb. 51.1
ZA-IV ZA-VII ZA-VIII
ZA-IX ZA-X
Es gilt immer:
i= n1 :n3 = n1 :n4 =1:1
fixed ratios:
i = n1 :n3 = n1 :n4 =1:1
d2
d2
d3
Abb. 51.3
ZA-IV ZA-VII ZA-VIII
ZA-IX ZA-X
Es gilt immer:
i= n2 :n3=n2 :n4 =1:1
fixed ratios:
i = n2 :n3=n2 :n4 =1:1
51
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten | Räderanordnungen | Abzweig-Getriebe EA | ZA | DA
spiral bevel gearboxes | general technical data | gear arrangements | auxilliary shaft gearboxes
Räderanordnungen
gear arrangements
2 zusätzliche Wellenzapfen ZA/Übersetzungen von n1:n2 i ns L a n g s a m e
2 additional auxiliary shafts / gear ratio speed r e d u c i n g n1 :n2
d1
ZA-V ZA-VI
d4
d2
d2
d3
Abb. 52.1
ZA-XI ZA-XII
Es gilt immer:
i= n1 :n3 :n4 = 1:1
fixed ratios:
i = n1 :n3 :n4 = 1:1
d1
ZA-V ZA-VI
d2 d4
d2
d3
Abb. 52.3
ZA-XI ZA-XII
Es gilt immer:
i= n2 :n3 :n4 = 1:1
fixed ratios:
i = n2 :n3 :n4 = 1:1
d4
Übersetzung i=n1 :n2 =1:1
Abb. 52.4 ist nicht möglich
ratio i=n1 :n2 =1:1 is not possible
52 www.tandler.de
EA | ZA | DA Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten | Räderanordnungen | Abzweig-Getriebe
spiral bevel gearboxes | general technical data | gear arrangements | auxilliary shaft gearboxes
d1
DA-I DA-II DA-III
d2 d4
d2
d3
Abb. 53.1
Abb.53.2 d5
d1
d4
d2
d2
d3
Abb. 53.3
d5
Abb. 53.4
53
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten
spiral bevel gearboxes | general technical data
Einbaulage standard Einbaulage S515 d1 Einbaulage S515 d2L Einbaulage S515 d2R
(alle Wellen horizontal) (d1 vertikal nach oben) (d2 vertikal, Kegelrad unten) (d2 vertikal, Kegelrad oben)
mounting position standard mounting position S515 d1 mounting position S515 d2L mounting position S515 d2R
(all shafts horizontal) (d1 vertical up) (d2 vertical, ring gear at the bottom) (d2 vertical, ring gear at the top)
d1
d2 d2
d1 d2 d1 d1
d2
Abb. 54.1
Die Werte für Güteklasse 1 gelten für alle Übersetzungen. The values for class 1 shall apply to all ratios.
Für Standardgetriebe und Getriebe der Güteklasse 2 gilt: Bei den For standard gearboxes and class 2 gearboxes, where the
Übersetzungen i ≠ 1:1 kann der Wert Fi bis zu zwei Minuten von ratio i ≠ 1:1, the value of Fi as specified in the table may differ by up to
den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen. Bei höheren 2 arc minutes. At higher ratios, it may not be possible to achieve the
Übersetzungen lassen sich im Einzelfall durch maschinelle values indicated due to limitations of machining.
Einschränkungen nicht alle angegebenen Werte erreichen.
54 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Allgemeine technische Daten
spiral bevel gearboxes | general technical data
Abb. 55.1
Abb. 55.2
Abb. 55.3
55
Spiralkegelgetriebe | Korrosionsschutz | Optionen | Getriebekombinationen und Sondergetriebe | ATEX-Getriebe | Applikationen
spiral bevel gearboxes | corrosion protection | options | gearbox combinations and special gearboxes | ATEX gearboxes | applications
Inhalt/contents
Korrosionsschutz /corrosion protection 57
Optionen /options 58
Getriebekombinationen und Sondergetriebe 60
gearbox combinations and special gearboxes
ATEX-Getriebe /ATEX gearboxes 61
Wir sind TANDLER / we are TANDLER 62
Applikationen / applications 64
Auslandsvertretungen / worldwide representations 66
Bestellbeispiel/ordering example 67
56 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Korrosionsschutz
spiral bevel gearboxes | corrosion protection
Korrosionsschutz
corrosion protection
Um heutigen Anforderungen bezüglich Korrosionsschutz und Durch das Tenifer 30 NO-Verfahren bieten wir Ihnen eine
Hygiene insbesondere in der Lebensmittelindustrie zu ent- moderne, kostengünstige und korrosionsbeständige Alternative
sprechen, sind unsere Getriebe je nach Größe, Übersetzung zu herkömmlichen Methoden, wie dem Lackieren oder Brünieren,
und Baureihe auch in Edelstahlausführung erhältlich. Diese an. Die Oberflächenbehandlung erfolgt in unseren haus-
sind werksseitig bereits mit lebensmittelechtem Öl befüllt, auf eigenen Härtereien. Alle Gehäuseteile zeigen nach dem Prozess
Wunsch natürlich auch mit anderen Schmierstoffen. Detaillierte eine schwarze Oberfläche. Darüber hinaus werden vernickelte
Informationen siehe Seite 24. Schrauben verwendet.
Today there are many industries, particularly the food industry, The Tenifer 30 NO process offers a modern, cost effective and corro-
which place great emphasis on corrosion resistance and hygiene. sion-resistant alternative to conventional methods such as painting
To meet these requirements we produce stainless steel gearboxes, or plating. The surface treatment is carried out in our in-house heat
dependent on size, ratio and configuration. These are factory filled treatment plant. After the process, the parts have a black finish. In
with food grade oil or other lubricants if desired. See page 24. addition nickel-plated screws are used.
Naturally you can order all gearboxes from our range finish painted
to your requirements. Let us know the colour you need and we
will take care of the rest. In addition we can also provide you with
custom paint finishes for example for use in the food industry.
57
Spiralkegelgetriebe | Optionen
spiral bevel gearboxes | options
Optionen
options
Für erhöhte Temperaturen (S502)
gearboxes for high temperatures (S502)
Abb. 58.3
58 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Optionen
spiral bevel gearboxes | options
Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann es sinnvoll sein, eine Bei Einsatz in stark verschmutzter Umgebung können Abdeck-
verstärkte Lagerung an d1 (S 522) und/oder d2 (S523) einzuset- bleche eingesetzt werden, die die Radialwellendichtringe vor
zen, um Belastungsspitzen oder äußere Lasten abzufangen. Fremdkörpern schützen.
Daneben bieten wir viele weitere Optionen, wie zum
In certain operating conditions, when there are high shock loads or Beispiel besondere Gehäusetoleranzen, bestimmte Passfeder-
external loads, it may be useful to use heavy duty bearings on shaft stellungen, besonders leichtgängige und geräuscharme
d1 (S522) and / or shaft d2 (S 523). Getriebe oder verstärkte Radsätze bis hin zu kompletten
Sondergetrieben, an.
Für erhöhte Axialkräfte an d2 (S521) When used in a severely contaminated environment, cover plates
gearboxes for increased axial loads on shaft d2 (S 521) are used to protect the radial shaft seals from contamination or
damage from foreign bodies.
Zur Aufnahme hoher
Axialkräfte an d2, wie sie zum We also offer many other options such as special housing toleran-
Beispiel in Spindeltrieben ces, defined key positions, high torque or high accuracy gear sets to
(veranschaulicht in Abb. 59.1) enhance our gearbox range.
vorkommen, können wir
unsere Getriebe mit einer
speziellen Lagerung verse- Werkszeugnis, Prüfprotokoll, Materialzeugnis
hen, so dass keine zusätzliche test certificate, inspection report, material certificate
externe Lagerung mehr not-
wendig ist. In Verbindung mit Auf Wunsch stellen wir Ihnen die Zeugnisse und Protokolle zur
Hohlwellen können wir Ihnen Verfügung, die Sie benötigen.
so eine praktische Variante
eines Schnellhubgetriebes On request, a wide range of certification and reports are available
anbieten. Es besteht auch die and can be provided to meet your needs.
Möglichkeit, die Hohlwelle mit
einem Flansch zu versehen,
um die Spindelmutter direkt Viele weitere Optionen sind
anschrauben zu können. denkbar. Sprechen Sie uns
an und schildern Sie uns
To cater for high axial loads on Ihre Situation. Wir haben
shaft d2 which, for example, garantiert eine Lösung!
occur in spindle drives (as shown
Many more options are
in fig. 59.1), we can provide
Abb. 59.1 available. Discuss your
our gearboxes with a special
application with us and we
bearing assembly, so that no
will develop a solution.
additional external support bearing is necessary. In combination
with hollow shafts, we can offer a variant of a machine tool spindle.
Another possible variation is a hollow shaft with flange to allow a
lead screw nut to be screwed directly to the gearbox.
59
Spiralkegelgetriebe | Getriebekombinationen und Sondergetriebe
spiral bevel gearboxes | gearbox combinations and special gearboxes
Abb. 60.1
Miniaturgetriebe
miniature gearbox
Abb. 60.2
Stirnradgetriebe
spur gearbox
Abb. 60.3
60
Spiralkegelgetriebe | Getriebekombinationen und Sondergetriebe | ATEX-Getriebe
spiral bevel gearboxes | gearbox combinations and special gearboxes | ATEX gearboxes
Kegelstirnradgetriebe
spiral bevel/ spur gearbox
Abb. 61.3
Abb. 61.2
61
Spiralkegelgetriebe | Wir sind TANDLER
spiral bevel gearboxes | we are TANDLER
Erstklassiger Service,
schnelle, fachliche
Beratung und
Ersatzteile garantiert!
We guarantee first-class service,
fast, professional advice and
spare parts.
Sie sprechen direkt mit unse- You can speak directly to our
ren Ingenieuren und bekom- engineers, and your gearbox
men das Getriebe exakt auf will be custom built precisely for
Ihre Applikation zugeschnit- your application. With speeds,
ten. Immer höhere Geschwin- revolution frequencies and
Seit 1949 vertrauen Kunden Customers have relied on our digkeiten, Drehzahlen und temperatures always on the in-
unserer Erfahrung und Innova- experience and innovative Temperaturen zwingen uns, crease, we’re compelled to make
tionskraft. Wir entwickeln auf flair since 1949. We develop die Werkstoffe und Bauteile optimal use of materials and
höchstem Niveau, begleitet our products to the highest optimal auszunutzen. components. Our experienced
von strengen Qualitätskon- standards, and every step in Unsere erfahrenen Spezia- specialists develop our products
trollen bei allen Bearbeitungs- the process is accompanied by listen entwickeln basierend on the basis of your wishes and
schritten. stringent quality controls. auf Ihren Wünschen und requirements – the right way to
Anforderungen, die richtige ensure that your machines have
Lösung, um Ihnen eine hohe a high level of availability. At the
Verfügbarkeit Ihrer Maschinen same time, our collaborative
zu gewährleisten. working method and flat
Eine partnerschaftliche hierarchy make us quick and
Arbeitsweise sowie unsere flexible. You, too, can rely on our
flachen Hierachien machen 200-odd employees.
uns dabei schnell und flexibel.
Vertrauen auch Sie unseren
rund 200 Mitarbeitern.
62 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Wir sind TANDLER
spiral bevel gearboxes | we are TANDLER
63
Spiralkegelgetriebe | Applikationen
spiral bevel gearboxes | applications
Applikationen
applications
Es gibt kaum eine Branche, für die wir nicht tätig sind.
There is hardly any industry which we are not involved in.
TANDLER-Getriebe kommen überall zum Einsatz. In den unter- TANDLER gearboxes are used everywhere. In a variety of industries
schiedlichsten Branchen und unter extremsten Bedingungen, and under extreme conditions, tailored to meet your individual
passgenau für Ihre individuellen Anforderungen entwickelt. requirements.
64 www.tandler.de
Spiralkegelgetriebe | Applikationen
spiral bevel gearboxes | applications
65
Unternehmen | Auslandsvertretungen
the company | worldwide representation
Auslandsvertretungen
worldwide representation
Unsere weltweiten Vertretungen auf sechs Kontinenten. Our offices around the world are on six continents.
Die Kontakdaten finden Sie im Internet Their contact details can be found at
unter www.tandler.de/ kontakt/ vertretungen www.tandler.de/contact/representatives
Norwegen Finnland
Schweden
Dänemark
Großbritannien Niederlande
Belgien Polen
Frankreich Tschechische Republik
Schweiz Östereich Serbien
USA Spanien Italien China
Türkei Südkorea
Japan
Taiwan
China
Thailand
Brasilien
Südafrika
Argentinien
Australien
66 www.tandler.de
Bestellbeispiel | Kontakt
ordering example | contact
Bestellung
ordering
Bitte orientieren Sie sich bei der Bestellung an unserem An ordering example is shown below. The following important
Bestellbeispiel unten. Außerdem sind folgende wichtige additional information is also required to complete your order:
Zusatzangaben für Ihre Bestellung erforderlich:
Sollten Sie hierzu Fragen haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Should you have any questions, please give us a call and we will be
Rufen Sie uns einfach an, wir sind für Sie da! happy to be of assistance!
Sondernummer
Bestellbeispiel / ordering example Jedes neu entwickelte Sonderge-
triebe erhält bei Bestellung eine
eindeutige fortlaufende Sonder-
Beispiel 1 /example 1 HW - E1 - 6:1 - EA III nummer, die Ihnen in der Auftrags-
bestätigung mitgeteilt wird.
Ein entsprechendes Sondermaß-
Beispiel 2 /example 2 HW - A1 - 2:1 - III - S... blatt geht Ihnen zur Freigabe zu.
Bei Folgebestellungen bitte immer
die Sondernummer angeben.
Beispiel 3 /example 3 HL HWS - 01 - 1:1 - II - S...
Kontakt Abfahrt
contact Cuxhaven Überseestadt
Hamburg A27
Bremen
TANDLER Zahnrad- und
Berlin
Getriebefabrik GmbH & Co. KG B6
Kornstraße 297-301 Hannover
ße
ra
28201 Bremen
St
rt-
Deutschland A281
be
Ze nt
r um
-E
i ch
Düsseldorf
Tel.: +49 4215363-6
dr
Hannover
ie
Fr
Ko
Oldenburg
ns
ue
ße
Frankfurt nl
E-Mail: tandler@tandler.de an
de
rS
tra
ße
Nürnberg
Stuttgart
B6
Osnabrück Hamburg
München
A1 Abfahrt
Arsten
Abfahrt
Brinkum
Unsere Produkt-Kataloge/our product catalogues
Spiralkegelgetriebe
spiral bevel gearboxes
Hochleistungskraftgetriebe
PowerMaster gearboxes
Drehzahlüberlagerungsgetriebe
speed modulation gearboxes
ServoFoxx® Getriebe
ServoFoxx® gearboxes
Planetengetriebe P
planetary gearboxes P
Verzahnungstechnik
gear production
Härten
heat treatment