Professional Documents
Culture Documents
ja
IDEMSA
Lima - Perú
MANUAL DEL NUEVO
PROCESO PENAL &
DE LITIGACIÓN ORAL
© IDEMSA
Importadora y Distribuidora
Editorial Moreno S.A.
Lima: Jr. Contumazá N° 975 Of. 102
e-mail: editorialmoreno@yahoo.es
jml_idemsa@hotmail.com
IMPRESO EN PERÚ
PRINTED IN PERÚ
A Jimerm, y María José mis hijas
con mucho amor.
Á
r
INTRODUCCIÓN
(1) En el contexto descrito, las partes que se enfrentan necesitan contar con herramientas,
instrumentos que aseguren la acogida de su pretensión por el Juzgador, que colaboren
a enfrentar el juicio con una visión no solamente jurídica sino también estratégica. Para
lograr ese objetivo existen las técnicas de litigación oral, las que constituyen un conjunto
de habilidades y destrezas dirigidas a elevar la calidad de la información que se brinda
al Juzgador, las que ayudarán a las partes a preparar ordenada y coherentemente su caso,
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
reforzando las debilidades y resaltando las fortalezas. Sin embargo y pese a lo señalado
tenemos que en la actualidad los operadores jurídicos - Jueces, Fiscales, abogados - des
conocen e inaplican las técnicas de litigación oral reguladas, de manera muy precaria, en
el Código de Procedimientos Penales de 1940 lo que conlleva a una desprotección de los
derechos y garantías de los justiciables.
(2) Secretaría Técnica de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal del Poder Judi
cial. Informe Anual del Funcionamiento del Nuevo Código Procesal Penal en Huaura a
Junio del 2007. p. 60.
(3) Aunque también refiere que existieron un total de 144 audiencias (realizados por Juzgados
unipersonales) de las cuales 44 corresponden a casos nuevos y 100 a casos adecuados, de
este número 112 sentencias se dictaron en procesos comunes, 4 procesos inmediatos y 28 en
querellas. Concluye el informe diciendo "si se compara el número de sentencias emitidas con
el número de sesiones de audiencia realizadas, se observa que se ha realizado en promedio 1
sesión de audiencia por cada resolución de sentencia emitida, lo cual ciertamente da cuenta
del adecuado funcionamiento del modelo procesal penal" de la misma forma los Juzgados
colegiados han emitido 24 resoluciones en procesos nuevos de los cuales 19 corresponden a
sentencias de Juicio Oral. Secretaría Técnica de Implementación del Nuevo Código Proce
sal Penal del Poder Judicial. Ob. Cit. p. 45.
(4) Corte Superior de Justicia de La Libertad-Comisión de Implementación del Nuevo Códi
go Procesal Penal. Informe de seguimiento. Seis meses de aplicación del Nuevo Código
Procesal Penal. Octubre. 2007. Págs. 81-100.
8
INTRODUCCIÓN
(7) BINDER, Alberto M. La Reforma Procesal Penal en América Latina, (en) Justicia Penal y
Estado de Derecho. Ad. Hoc. Buenos Aires. 1993. p. 93.
(8) Burgos Marinos, Víctor. Principios Rectores en el Nuevo Código Procesal Penal Perua
no. (en) Cubas Villanueva, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal. Estudios Fundamen
tales. Palestra. Lima. 2004. pp. 43-87.
11
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
12
INTRODUCCIÓN
13
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(9) ORE GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. 2da edición. Editorial Alter
nativas. 1999. p. 245.
14
INTRODUCCIÓN
15
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(10) BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Litigación Penal, Juicio Oral y Prueba. Ediciones
Universidad Diego Portales. Santiago de Chile. 2004. pp. 90 y ss.
16
INTRODUCCIÓN
nos dicen los autores, que es un "cómodo sillón" desde el cual se aprecia la
información que se maneja, si el tribunal contempla el juicio desde ese sillón,
llegará a las conclusiones que le estamos ofreciendo. Porque la prueba se tie
ne que observar desde algún punto de vista y ese punto de vista se lo damos
nosotros o lo hará la contraparte, o la asumirá él mismo.
En el segundo capítulo se toca el tema de la litigación en audiencias
previas al juicio oral, pues antes de llegar al juicio, el código procesal penal
regula una serie de audiencias previas —cerca de 80- en las cuales en base a
la oralidad, contradicción, inmediación y publicidad se deciden cuestiones
de mucha importancia como la imposición o no de una medida cautelar de
privación de la libertad como es la prisión preventiva, la decisión de pasar o
no al juicio oral a través de la audiencia preliminar sea para el caso de sobre
seimiento o de acusación
En el tercer capítulo se toca el tema de los alegatos de apertura que es el
momento de presentación de la teoría del caso. Es la primera información que
el Juez recibe de las partes. Al hacer la exposición de la teoría se debe captar
la atención y el interés de los Jueces para exponerle un resumen objetivo de
los hechos y la prueba con que se cuenta, en éste se hará una "promesa" de lo
que se presentará en el juicio.(U)
Es muy importante cómo se realice el alegato de apertura, porque a
veces este alegato tiene mayor incidencia sobre el Juez que la prueba misma
que se realice. Asimismo, que se deberá realizar un resumen objetivo de los
hechos y la prueba con la que se cuenta, también explicarle al Juez las debili
dades que se tienen en la prueba y así se le quita el impacto cuando surja en el
juicio. El relato debe ser ameno y realista, generalizado y organizado; gene
ralmente, se empieza con una narración de los hechos en forma cronológica,
luego se critica las posibles argumentaciones de la parte contraria y se acaba
con un final climático(12).
En el cuarto capítulo se estudiará el examen directo de los órganos de
prueba, así este es el primer interrogatorio que se efectúa por la parte que
ofreció al testigo. El examen directo es la mejor oportunidad que los litigantes
tienen para establecer su caso y probarlo, brindándole al tribunal la versión
(11) BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Juicio Oral. En: Libro de ponencias: "Desafíos de
la Reforma Procesal Penal en el Contexto Latinoamericano". Academia de la Magistratu
ra y Ministerio Público. Lima. 2003. p. 18.
(12) PUGLIESSI, Fumero. Guía para Capacitadores. Taller de Capacitación de Capacitadores.
Modulo "Técnicas de Oralidad y Derecho Probatorio". Iris - USAID, Lima. Agosto 2004.
17
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
del testigo, pues muchas veces la impresión que puede dar un testigo sobre
los hechos puede ser muy persuasivo, por ello, en un sistema acusatorio como
el nuestro se tiene que preparar a los testigos (lo que no significa inducirlo a
mentir) para poder afrontar el examen y el posterior contraexamen. En este
capítulo se verán además las técnicas del examen, dándose recomendaciones
para llevar cabo un efectivo examen directo, como la legitimación del testigo
y la producción del testimonio.
En el quinto capítulo se tocará el contraexamen que será realizado por
el abogado de la parte contraria inmediatamente después que el órgano de
prueba fue objeto de un examen directo. En este se pone a prueba la informa
ción obtenida en el examen directo, es la mejor oportunidad que se tiene para
confrontar la prueba de nuestro parte adversa. Se le suele definir como el "ata
que frontal que asegura el triunfo de la verdad y la justicia"03), éste nos brinda
la oportunidad de disminuir el material probatorio de la parte contraria.
CHIESA APONTE(14) resalta las virtudes del contraexamen y cita una pa
saje de Wigmore quien dice que éste es "the greatest legal engine ever in-
ventedfor discovery ofthe truth(¡5>" y lo deriva del derecho de confrontación
estipulado en la VI Enmienda de la Constitución Federal Norteamericana,
el derecho a una oportunidad a pleno y efectivo contraexamen, aunque la
cláusula constitucional se refiera literalmente al careo. Asimismo, señala que
este derecho a contraexaminar incluye la posibilidad de preguntarle al testigo
sobre cualquier punto relevante y, también, se permiten preguntas que apun
tan a impugnar la credibilidad del testigo. Este derecho no es ilimitado, el
derecho al contraexamen no está referido a que este deba ser eficaz, sino que
se otorgue la posibilidad de un contraexamen efectivo.
Asimismo en consonancia con el capítulo cuarto y quinto, en el capítulo
sexto se tocará el tema del examen y contraexamen a peritos, pues en el caso
de esta prueba personal también es necesario que se realice su actuación en
base a estas técnicas de litigación oral.
En el capitulo sétimo se analizará la presentación de prueba material
que es un medio probatorio importante, al igual que la prueba testifical y la
prueba pericial. La prueba material la constituyen los documentos y objetos
(13) EE BAILEY, F. Cómo se Ganan los Juicios Orales. El Abogado Litigante. Limusa Noriega
Editores. México, D. F. 1995. p. 155.
(14) CHIESA APONTE, Ernesto L. Derecho Procesal Penal de Puerto Rico y Estados Unidos.
Volumen I. Editorial Forum. Colombia. 1995. p. 398.
(15) La más grande maquinaria legal alguna vez inventada para el descubrimiento de la verdad.
18
INTRODUCCIÓN
19
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
espero sean debatidas por los estudios del derecho procesal penal, tanto por
estudiantes y profesionales, además se encuentra un caso para que se pueda
aplicar lo abordado en esta segunda parte de Manual de Litigación Oral.
No puedo terminar esta introducción sin dedicar este Manual a los
Srs. Dres. Luis Alberto BRAMONT ARIAS y Florencio MIXÁN MASS, a quienes
debo mi carrera como Profesor Universitario, el primero me inició e incor
poró como su ayudante en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y
después me presentó como Profesor en las Universidades de San Martín de
Porres y de Lima, el segundo me dio el beneficio de la duda, considerándome
Profesor de Derecho Procesal Penal y me dio la posibilidad que me cono
cieran a nivel nacional propiciando que me inviten a dictar Conferencias en
Congresos Nacionales o Internacionales o hacer Talleres en muchas Univer
sidades o Colegios de Abogados del Perú, si algún mérito tengo como docente
y este libro tiene algún valor, el éxito es de mis 2 Maestros, que supieron
inculcarme en primer lugar humildad, honestidad, disciplina y mucho interés
en seguir aprendiendo, tengo mucha suerte que hoy aunque físicamente ya no
estén, espiritualmente me sigan ayudando, orientando y guiando, desde un
lugar especial que ellos merecen por sus condiciones de juristas y humanas,
que es el cielo.
El Maestro MIXÁN iba a prologar mi libro, pero lo notaba tan mal en el
hospital, que no quise abrumarlo, a pesar de su interés, él ha querido que 3
grandes juristas lo hagan en su lugar, como son el mejor profesor de Derecho
Procesal de nuestro país Perú, el Sr. Dr. César San Martín Castro y los mejo
res litigantes de Puerto Rico y diría de América Latina y Centro América, los
profesores y litigantes Julio Fontanet Maldonado y Héctor Quiñones Vargas,
mis maestros en Litigación Oral, por quienes descubrí estas Técnicas en el
año 2004 gracias a IRIS CENTER USAID, en que iniciaron mi formación en
esta especialidad.
Muchas gracias por siempre Maestros BRAMONT y MIXÁN.
Finalmente, deseo que esta contribución sea de provecho para los ope
radores jurídicos y estudiantes de derecho, y un grano de arena más a favor
de la reforma procesal penal de mi país que pueda ayudar a asumir conductas
acusatorias en este proceso que ya está en marcha, donde se necesita para
implementar un verdadero sistema, y así los Fiscales y Defensores cumplan
con las 3 condiciones indispensables para que puedan ser litigantes, que son:
Conocer el Caso
Conocer el Caso y
Conocer el Caso
20
INTRODUCCIÓN
21
PROLOGO
24
PRÓLOGO
25
PROLOGO
28
PRÓLOGO
29
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
atinada. Pero bueno, es que son pocas las personas capaces de hacerlo. Sólo un
grupo selecto de personas con las cualidades y vivencias con las de mi querido
José- que por sus venas corre constante el proceso que alimenta su razón- son
capaces de redactar un texto de esta naturaleza.
Es por todo lo expuesto anteriormente, que es para el suscribiente motivo
de profunda satisfacción el darle las más entusiastas de las bienvenidas a este
nuevo libro. No albergo la menor duda que propenderá un mejor entendimiento
de lafinalidaddel proceso penal y de la naturaleza del Nuevo Proceso Penal pe
ruano. Demos todos también nuestras felicitaciones al autor, por no meramente
por regalarnos una obra de esta magnitud, sino también, por contribuir a lo que
es la obligación de todo procesalista: colaborar en la consecución de un proceso
más justo.
(1) El Dr. Julio E. Fontanet Maldonado posee una licenciatura en Ciencias Políticas y un Juris
Doctor, de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. Asimismo, cuenta
con una Maestría en Derecho de la Universidad de Chicago, estudios de Postgrado en la
Universidad Complutense de Madrid y un doctorado en Derecho de la Universidad del
País Vasco. Actualmente, es catedrático de la Facultad de Derecho de la Universidad Inte
ramericana de Puerto Rico en los cursos de Derecho Penal, Derecho Procesal Penal, De
recho Probatorio, Litigación, Derecho y Psicología y Derecho Penal Internacional. En el
2004 fue electo presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico y se hizo miembro del
American Law Instituí. Ha publicado varios artículos de revista jurídica en las áreas de su
especialidad, así como también el texto Principios y Técnicas de la Práctica Forense, por
el cual recibió una mención honorífica por parte del Colegio del Abogados de Puerto Rico
a la Obra Jurídica del Año. En 1999 recibió el premio al Colegiado del Año, otorgado por
el Colegio de Abogados de Puerto Rico, y el premio Excelencia Académica, otorgado por
la Asociación Nacional de Estudiantes de Derecho. Durante el 2008, estarán accesibles
sus últimos dos textos: La Alegación Pre-acordada en los Estados Unidos (Primer Lugar
- Premio al Libro otorgado por la Federación Interamericana de Abogados 2009) y el
Proceso Penal de puerto Rico (Obra Jurídica del Año 2009 otorgado por el Colegio de
Abogados de Puerto Rico).
30
PRÓLOGO
(1) Profesor de Litigación Oral en el Caribe, centro y Suramérica. Ex Fiscal del Departamen
to de Justicia de Puerto Rico, Director de la Defensa Pública en la oficina del Tribunal
de Bayamón de la Sociedad para Asistencia Legal de Puerto Rico. Autor de Libro "Las
Técnicas de Litigación Oral en el Proceso Penal Salvadoreño".
32
ÍNDICE GENERAL
Dedicatoria 5
Introducción 7
Prólogo de César SAN MARTÍN CASTRO 21
Prólogo de Julio E. FONTANET MALDONADO 25
Prólogo de Héctor QUIÑONES VARGAS 29
PARTE I
MANUAL DEL NUEVO
PROCESO PENAL
CAPITULO I
EL SISTEMA PROCESAL DEL NCPP
1. Introducción 53
2. Sistema Procesal 56
3. Sistema Acusatorio 60
3.1. Derecho Griego 61
3.2. Derecho Romano 67
3.2.1. Monarquía 67
3.2.2. República 68
3.2.3. Imperio 73
3.3. Derecho Germano 74
4. Sistema Inquisitivo 77
5. Sistema Mixto 87
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CAPITULO II
PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL
TÍTULO PRELIMINAR DEL NCPP
1. Introducción 121
2. Tutela Judicial Efectiva 122
2.1. Derecho de acceso a la Justicia 124
2.1.1. La gratuidad de la Justicia Penal 125
2.2. Derecho a obtener una resolución fundada en Derecho 127
2.3. Derecho a los recursos legalmente previstos 128
2.4. Derecho a la ejecución de las resoluciones judiciales 129
3. Inmediación 130
4. Publicidad 136
5. Oralidad 141
5.1. El proceso penal actual y la reforma 141
5.2. Momentos de la oralidad 143
5.3. ¿Qué significa un sistema de audiencias en las etapas anteriores al
juicio? 144
5.4. El debate en el pleno regional de Arequipa respecto a la oralidad 145
6. Plazo Razonable 147
6.1. El concepto de plazo 148
6.2. Doctrinas del plazo razonable 149
6.2.1. Doctrina del plazo en sentido estricto 149
6.2.2. La doctrina del "noplazo" 149
6.3. La sanción establecida para la vulneración del plazo razonable 153
7. El Principio de Imparcialidad 155
7.1. Imparcialidad subjetiva 157
7.2. Imparcialidad objetiva 158
7.2.1. Eljuez que instruye no juzga 159
7.2.2. El principio del juez no prevenido 159
34
ÍNDICE GENERAL
35
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CAPITULO III
SUJETOS PROCESALES
36
ÍNDICE GENERAL
CAPITULO IV
ETAPAS DEL NUEVO PROCESO PENAL
1. Introducción 267
2. La Investigación Preparatoria 269
2.1. Generalidades 270
2.1.1 Finalidad de la Investigación Preparatoria 270
2.1.2 Dirección de la investigación preparatoria 273
2.1.3 Función delJuez de la investigación preparatoria 274
2.1.4 Reserva de la investigación preparatoria 276
2.1.5 Carácter de las actuaciones de la investigación 277
2.2. Actos de iniciación 280
2.2.1. De oficio 281
2.2.2. Denuncia del Delito 283
2.2.3. Facultad de denunciar 286
2.2.4. Obligados y no obligados adenunciar 286
2.3. Diligencias preliminares 287
2.3.1. Finalidad e importancia 290
2.3.2. Informe policial 291
2.4. Investigación preparatoria propiamente dicha 295
2.4.1. Calificación 296
2.4.2. Diligencias 299
3. La Etapa Intermedia 300
3.1. El sobreseimiento 301
3.1.1. Clases de sobreseimiento 304
3.1.2. Audiencia de control de sobreseimiento 306
3.2. La acusación 306
3.3. La audiencia preliminar 312
3.4. El auto de enjuiciamiento 316
4. Juicio Oral 318
4.1. Principios del juicio oral 324
4.1.1. Principio de inmediación 328
4.1.2. Principio de contradicción 335
4.1.3. Principio de oralidad 344
37
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CAPÍTULO V
EL SISTEMA DE RECURSOS
1. Introducción 365
2. Exigencia Constitucional 366
3. Concepto de Recursos 372
4. Finalidad 373
5. Características 374
6. Requisitos 375
6.1. Admisibilidad 375
6.2. Fundabilidad 377
7. Efectos de los recursos 378
8. Clasificación 380
8.1. Recurso de reposición 382
8.1.1. Ámbito de aplicación 382
8.1.2. Tramitación del recurso 383
8.2. Recurso de apelación 383
8.2.1. Los sistemas de apelación 384
8.2.1.1. Apelación plena 385
8.2.1.2. Apelación limitada 386
8.2.1.3. Sistema de apelación peruano 388
8.2.2. Ámbito de aplicación 390
8.2.3. Trámite del recurso de apelación 391
8.2.3.1. Trámite para apelación contra autos 391
8.2.3.2. Trámite para apelación contra sentencias 392
8.2.3.3. Problemática de la audiencia de apelación de auto 395
8.3. El recurso de queja de derecho 400
8.3.1. Ámbito de aplicación 400
8.3.2. Interposición y plazo 401
8.3.3. Examen del recurso de queja 401
8.4. El recurso de casación 402
8.4.1. Definición 402
8.4.2. Naturaleza jurídica 403
38
ÍNDICE GENERAL
CAPÍTULO VI
PROCESOS ESPECIALES
1. Introducción 425
1.1. Simplificación procesal y legalidad 426
1.2. Fundamento 428
1.3. Proceso ordinario y proceso especial: Diferencias 429
2. Proceso Inmediato 430
2.1. Generalidades 430
2.2. Fuentes y Antecedentes 431
2.2.1. Eljuicio directo (giudizzio direttissimo) 432
2.2.2. El juicio inmediato (giudizzio inmediato) 432
2.3. Supuestos de Aplicación 433
2.3.1. Flagrancia 433
2.3.2. Confesión 434
2.3.3. Elementos de convicción previa declaración del imputado 435
2.4. Pluralidad de imputados 435
2.5. Trámite del proceso 436
2.6. Proceso Inmediato y Acusación Directa: Diferencias 437
3. Proceso por razón de la Función Pública 440
3. 1. Generalidades 440
3.2. El proceso por delitos de función atribuidos a altos funcionarios
públicos 440
3.3. El proceso por delitos comunes atribuidos a congresistas y otros
altos funcionarios 444
3.4. El proceso por delitos de función atribuidos a otros funcionarios
públicos 445
4. Proceso de seguridad 446
4.1. Inimputabilidad y proceso especial 446
4.2. Regulación en el C de PP 1940 448
4.3. Trámite en el NCPP 450
4.3.1. La instauración del proceso de seguridad 450
39
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
40
ÍNDICE GENERAL
CAPÍTULO VII
MEDIDAS DE COERCIÓN PERSONAL
1. Introducción 487
2. Las Medidas Cautelares en el Proceso Penal 487
2.1. Principios en la aplicación de medidas cautelares 489
2.2. Las medidas de coerción personal y real 490
2.2.1. Las medidas cautelares de carácter personal. 490
2.2.2. Las medidas cautelares de carácter real 491
3. Presupuestos de las Medidas de Coerción Personal 494
3.1. Presupuestos materiales de las medidas de coerción personal 494
3.1.1. Fumus bonis inris 495
3.1.2. Periculum In Mora 495
3.1.3. Regla de proporcionalidad. 496
4. Detención Policial 496
5. Arresto Ciudadano 498
6. Detención Preliminar Judicial 501
6.1. Diferencias con la prisión preventiva 505
6.2. Trámite 506
6.3. Plazo de la detención 507
6.4. Convalidación de la detención preliminar 507
7. Prisión Preventiva 509
7.1. Regulación de la prisión preventiva en el NCPP 512
7.1.1. Presupuestos materiales 513
7.1.1.1. Peligro de fuga 516
7.1.1.2. Peligro de obstaculización 520
7.1.2. Presupuestos formales 520
7.2. Audiencia de prisión preventiva 523
7.3. Resolución de prisión preventiva 525
7.4. Prolongación de la prisión preventiva 525
7.4.1. Trámite para prolongar la prisión preventiva 526
7.4.1.1. Prolongación de la prisión preventiva por
especial dificultad 527
7.5. Duración de la prisión preventiva 528
7.6. Revocatoria de la comparecencia por prisión preventiva 530
7.7. La cesación de la prisión preventiva 530
41
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CAPÍTULO VIII
TEORÍA DE LA PRUEBA
42
ÍNDICE GENERAL
43
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
44
ÍNDICE GENERAL
45
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
PARTE II
MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
CAPÍTULO I
TEORÍA DEL CASO
1. Introducción 733
2. Características 734
3. Utilidad de la Teoría del Caso 735
4. Elementos de la Teoría del Caso 737
4.1. Afirmaciones de hechos (estructura fáctica) 737
4.2. Elementos legales (estructura jurídica) 738
4.3. Medios probatorios (estructura probatoria) 739
5. Construcción de la Teoría del Caso 740
5.1. La teoría del caso en la fase de investigación 740
5.2. Preparación de la teoría del caso: "empezar por el final" 742
5.3. Métodos para la construcción de la teoría del caso 743
5.3.1. Discutir el caso con amigos profesionales y amigos
"normales" 743
5.3.2. Lluvia de ideas 745
5.3.3. Juego de roles 746
6. Pasos a seguir para la construcción de la Teoría del caso 747
7. Papeleta de Litigación 752
8. Selección de casos 753
46
ÍNDICE GENERAL
CAPÍTULO II
LITIGACIÓN EN AUDIENCIAS PREVIAS
1. Introducción 773
2. Sobre la Audiencia 775
2.1. Principios que rigen las audiencias previas al juicio oral 777
2.1.1.0ralidad 777
2.1.2. Inmediación 778
2.1.3. Publicidad 778
2.1.4. Contradicción 779
3. Instalación y trámite de las audiencias en la reforma procesal penal 780
3.1. ¿Qué esta pasando en el Perú?, ¿como se desempeñan los
operadores? 787
3.2. Motivos por los cuales las audiencias previas al juicio oral tienen
problemas 787
3.3. Sobre la audiencia prisión preventiva 795
3.3.1. Algunos problemas en la audiencia de prisión preventiva.... 796
4. Como se debe de realizar la audiencia 798
4.1. Rol del Juez 800
4.2. Funciones de los demás actores 800
5. Selección de casos 801
CAPÍTULO III
ALEGATO DE APERTURA
1. Introducción 811
2. Momento de presentación del alegato de apertura 812
3. Estructura del alegato de apertura 813
3.1. Introducción 813
3.2. Presentación de los hechos sustentados en medios probatorios 814
3.3. Presentación de los fundamentos jurídicos 814
3.4. Conclusión 815
4. Recomendaciones en la producción del alegato de apertura 815
5. Los "no" del alegato de apertura 818
5.1. El alegato de apertura no es un puro ejercicio de retórica u
oratoria 818
5.2. El alegato de apertura no es un alegato político ni menos
emocional 819
47
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CAPÍTULO IV
EXAMEN
1. Introducción 825
2. Objetivos 827
3. Selección de testigos 830
4. Preparación de testigos 831
5. El orden para presentar testigos y testimonios 834
5.1. Orden de los testigos 834
5.2. Orden de los testimonios 835
6. Estructura del examen directo 836
6.1. Introducción 837
6.2. Acreditar al testigo (Legitimación del testigo) 837
6.3. Producción del relato de fondo 839
6.3.1. Preguntas abiertas 840
6.3.2. Preguntas de transición u orientación 841
6.3.3. Preguntas cerradas 841
6.3.4. Preguntas sugestivas 841
6.4. Conclusión del examen 843
7. Aspectos normativos del examen del acusado y de los testigos 843
7.1. Examen del acusado 843
7.2. Examen de los testigos 846
8. La producción del testimonio 848
9. Selección de casos 856
CAPÍTULO V
CONTRAEXAMEN
1. Introducción 875
2. Propósitos del contraexamen 876
3. Preparación del contraexamen 881
4. Líneas del contraexamen 883
5. Cuándo y cómo contraexaminar 884
5.1. Cuándo contraexaminamos 884
48
ÍNDICE GENERAL
CAPÍTULO VI
EXAMEN Y CONTRAEXAMEN A PERITOS
1. Peritos 895
2. Los testigos y los peritos. Con especial mención a los testigos
expertos 897
3. Producción del testimonio del perito 898
3.1. Examen directo del perito 898
3.2. Contraexamen del perito 900
4. Aspectos normativos sobre el testimonio de los peritos 900
5. El Informe Pericial 901
CAPÍTULO VII
PRUEBA MATERIAL
CAPÍTULO VHI
DECLARACIONES PREVIAS
1. Introducción 919
2. Uso en juicio de declaraciones previas 921
2.1. Uso de declaraciones previas como apoyo memoria 921
2.2. Uso de declaraciones previas para manifestar inconsistencias 922
3. Selección de casos 923
49
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CAPÍTULO IX
OBJECIONES
CAPÍTULO X
ALEGATO DE CLAUSURA
1. Introducción 941
2. Objetivos 943
2.1. Recomendaciones 943
3. Estructura 944
4. Los alegatos finales en el NCPP 2004 946
5. Selección de casos 948
CAPÍTULO XI
REFLEXIÓN DEL ESTUDIO DE LAS
TÉCNICAS DE LITIGACIÓN ORAL
1. Conclusiones 955
2. Recomendaciones 961
3. Caso para desarrollar 971
Bibliografía de Litigación Oral 983
50
PARTE I
MANUAL DEL NUEVO
PROCESO PENAL
CAPÍTULO I
EL SISTEMA PROCESAL DEL NCPP
1. INTRODUCCIÓN
Antes de llegar a un concepto definitivo acerca del significado, ca
racterísticas e implicancias del sistema acusatorio contradictorio, es nece
sario hacer un repaso histórico de los sistemas procesales que se han ido
sucediendo a través de la historia; para así poder diferenciar nítidamente el
sistema acusatorio de los demás.
Ello es de suma importancia, porque en el presente trabajo es im
prescindible dejar sentadas dichas diferencias para así realizar un análisis
acerca del sistema procesal asumido por el legislador del 1940 y el del
2004, pues no solo ha cambiado la técnica legislativa en orden al respeto
de los derechos constitucionales, sino que el mismo sistema de enjuicia
miento criminal ha variado de un sistema mixto con rasgos inquisitivos a
uno acusatorio.
El punto de partida será el análisis del sistema político imperante
en cada época, en la que se desarrollaron cada uno de los sistemas, lo que
permitirá hallarle sentido a las disposiciones existentes y el porqué del
fracaso de uno u otro sistema. Ello debido a que existe una relación directa
entre el sistema político imperante y el derecho procesal penal, pues este es
blanco de manipulaciones y tensiones no solo de índole política externa, si
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(1) Si hacemos un pequeño recuento, veremos las diputas por conservar las estructuras políti
cas y también jurídicas que sean mas convenientes a los gobernantes de turno, y por otro
lado los opositores quienes tienen el interés por transformarlos según sus intereses, aunque
a veces es a la inversa. Ello solo evidencia que el proceso penal no es inmune a los vaivenes
políticos de cada país; también es apreciable que internamente es visible la pugna entre el
interés individual por conservar la libertad y el interés común por la observancia de la ley.
En conclusión, el estudio del derecho procesal penal sería infértil si no se aborda el cariz
político que tifie toda su estructura
(2) FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón: Teoría del Garantismo Penal. Madrid. Editorial
TROTTA. 2005. p. 604.
(3) LEONE, Giovanni. Tratado de Derecho Procesal: Doctrinas Generales T. I. EJEA. Buenos
Aires. 1963. p. 20.
54
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
55
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2. SISTEMA PROCESAL
Establecer un concepto de sistema procesal que nos sea útil para el
desarrollo del presente trabajo, implica establecer previamente una concep
ción de Estado, esto se explica debido a que esta última entidad ejerce de
terminante influencia en la constitución y el desarrollo de un determinado
sistema procesal, siendo además que cada Estado alberga o acoge el sistema
procesal que vaya acorde con sus principios y bases constitucionales.
Partiendo de esta premisa, es preciso ahora decir, que la concepción
de Estado que aquí se propone se sustenta en un presupuesto fundamental,
la "dignidad", que corresponde de manera intrínseca a todo ser humano.
Esto nos lleva a establecer que el Estado y el derecho positivo únicamente
tienen sentido en tanto y en cuanto sean medios a disposición del hombre,
guiados por la "dignidad" que a éste le corresponde, para la consecución de
su autorrealización individual y colectiva. Más aún, si entendemos como
VÁSQUEZ ROSSI que el Derecho es una creación humana, un producto cul
tural que encontramos presente en distintas épocas y pueblos y que ha ido
modificando sus características en relación a las circunstancias históricas(7).
Siendo así, el Estado en tanto medio que procura la autorrealiza
ción del hombre, ha de orientar sus actividades en función de la dignidad
humana, y por ello también ha de tutelar el interés general en relación de
aquella.
(7) VÁSQUEZ ROSSI, Jorge E. Derecho Procesal Penal: Conceptos Generales. Tomo I. Rubin-
zal Culzoni Editores. Argentina-2004. p. 111.
56
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(8) BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ad Hoc. Buenos Aires. 1993.
pp. 37-43.
(9) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional. T. III. Bosch editor. Barcelona 1991. p. 12.
57
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(10) Debemos tener en consideración que el sistema de justicia como parte de un sistema, que
podemos considerar global, es parte de un determinado orden social y como tal medio de
control social, ligados a un determinado momento y circunstancia histórico.
(11) VON BERTALANFFY, Ludwig. Teoría General de los Sistemas: Fundamentos, Desarrollo,
Aplicaciones, Fondo de Cultura Económica. México D.F. 1976. p. 206. Aun cuando estos
sistemas de justicia, referidos al sistema procesal sean estructurados siguiendo los pará
metros que establece la dignidad humana, la teoría general de los sistemas en el ámbito
del derecho está sujeta a una crítica muy seria, que sostiene que este planteamiento puede
ocurrir cuando los sujetos interactuantes lo hagan con conocimiento, mas por el contrario
de no ser así, nos lleva a que el producto final se vea afectado o se obtenga un producto no
esperado.
58
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(12) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal Argentino. T.l. Vol. B. Editorial Hamurabi.
Buenos Aires. 1989. pp. 18-19.
(13) VÁSQUEZ ROSSI, Jorge E. Ob. Cit. pp. 188-189.
(14) Se reconoce entonces a estos sistemas, los cuales abordaremos más adelante; No obstante
59
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. SISTEMA ACUSATORIO
El nombre del sistema se justifica por la importancia que en aquel
adquiere la acusación, ella resulta indispensable para que se inicie el proce
so, pues el acusado debe conocer detalladamente los hechos por los cuales
se le somete a juicio06'. Debemos dejar sentado que a pesar que el sistema
acusatorio no solo está imbuido en el devenir histórico, este será en el que
incidiremos en la presente investigación. Sin soslayar la importancia de
otras situaciones y acontecimientos; tales como el auge de la doctrina de
los derechos humanos y el avance vertiginoso de la tecnología.
Así tenemos que en el siglo XX el desarrollo de los Derechos Hu
manos ha permitido que diversos derechos y garantías, que tienen a la dig
nidad humana como eje de sus normas, sean el paradigma al momento de
elaborar no solo constituciones, sino - y sobretodo- legislación ordinaria,
que se expresa en la dación de nuevos códigos procesales penales acordes
con aquellas normas.
Tampoco se debe dejar de lado el desarrollo imparable que han teni
do la ciencia y la tecnología en general; elementos que se aunan a reforzar
los aspectos fundamentales de la forma del procedimiento acusatorio. Por
ejemplo, cuando un testigo no pueda asistir a la audiencia de juicio oral,
por razones de seguridad nacional o cualquier otra motivada, el juzgador
de oficio o a pedido de las partes puede disponer que se le reciba la declara
ción por medio de la video conferencia, lo cual no es lo más óptimo porque
no hay un contacto tridimensional, pudiendo obviarse algunos aspectos de
60
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(17) GONZÁLEZ NAVARRO, refiere que es incuestionable que existe una gran relación en las ideas
políticas propias de una sociedad y el sistema que utiliza para juzgar a quienes se les atri
buye la comisión hechos delictivos. El sistema acusatorio resulta propio de los regímenes
liberales, sus raíces las encontramos en la Grecia democrática y a la Roma republicana
donde la libertad y la dignidad del ciudadano ocupan un lugar preferente en la protección
brindada por el ordenamiento jurídico. Ibid.
(18) MAIER, Julio. Ob. Cit. p. 29.
(19) FASSO, Guido. Historia de la Filosofía del Derecho. Tomo I. Ediciones Pirámide S. A.
Madrid, pp. 29-30, 40.
61
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(20) Es así, como sostiene Guido FASSO, que "de la cultura Griega tomaron las tesis más signifi
cativas acerca del Derecho y la justicia, la sociedad y el Estado, fundiendo frecuentemente
elementos recibidos de las distintas doctrinas griegas, lo que se conoce con el nombre de
eclecticismo, a la que ya todas las corrientes filosóficas griegas, a excepción del epicu
reismo, se venían orientando, y que se adapta particularmente al "temperamento de los
romanos"". Ibídem. p. 99.
(21) Ibídem. p. 102.
(22) CALDERÓN CEREZO y CHOCLAN MONTALVO. Derecho Procesal Penal. Edit. Dikynson. Ma
drid 2002. p. 19.
62
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Entonces quiere decir que el poder es del pueblo. Por ello el pueblo
tuvo la soberanía del poder, es decir, tuvieron todo el poder para gobernar
el Estado en donde vivieron.
Durante la vigencia del derecho griego se reconoció la división de los
delitos en públicos y privados, según a quien o qué se lesionaba y las for
mas de procedimiento se adecuaron a ellas. Del mismo modo se estableció
el régimen de participación directa del ciudadano en la tarea de juzgar y de
acusar, claramente derivada de la existencia de una democracia represen
tativa, quedando con ello establecida la acusación popular(23).
Respecto al desarrollo del procedimiento, este se llevaba a cabo me
diante un juicio oral(24), público y contradictorio(25), siendo los encargados
de juzgar los Jueces de los tribunales quienes eran ciudadanos de más de
treinta años que se presentaban voluntarios para el cargo. Cada tribunal
estaba formado por ciudadanos de las diez tribus. Los tribunales nece
sarios para juzgar las causas pendientes se iban formando sobre una lista
de seis mil ciudadanos, seiscientos de cada tribu. La designación de los
Jueces era por sorteo, presidida por los nueve arcontes y el secretario de
los tesmótetas.
Cada tribunal estaba formado normalmente por quinientos un (501)
miembros. Si la causa que iba ser juzgada era más grave, este número au-
(23) En ese sentido ORTIZ SCHINDLER, Enrique y MEDINA RAMÍREZ, Marco Antonio. Manual del
Nuevo Proceso Penal. Librotecnia. Santiago de Chile. 2005. p. 24.
(24) DEVIS ECHANDIA refiere que en Grecia rigió la oralidad, tanto en el proceso civil como en
el penal y por regla general impero el principio dispositivo que coloca sobre las partes,
la carga de producir la prueba y sólo en casos especiales se practica esta de oficio DEVIS
ECHANDIA Hernando. Compendio de Derecho Procesal: Teoría General de Proceso. T. I.
Editorial ABC. Santa Fe de Bogotá. 1996. p. 14.
(25) VERGER GRAU explica que Grecia conoció y aplico un proceso de corte acusatorio a partir
de Solón con la creación de jurados populares competentes para la inmensa mayoría de
asuntos civiles y penales. Luego extrae un fragmento de la "Iliada" donde hace referencia
a un juicio: "los hombres estaban reunidos en el foro, pues se había suscitado una pelea en
tre dos varones acerca de la multa que debia pagarse por un homicidio: el uno declarando
ante el pueblo, que ya la tenia satisfecha, el otro negaba haberla recibido y ambos deseaban
terminar el pleito presentando testigos. El pueblo se hallaba dividido entre dos bandos
que aplaudían sucesivamente a cada litigante, los heraldos aquietaban a la muchedumbre
y los ancianos sentados sobre las pulimentadas piedras en sagrado círculo, tenían en las
manos los cetros de los heraldos, de voz potente y levantándose uno tras otro, publicaban
el resultado que habían formado. En el centro estaban los dos talentos de oro que debían
darse al que mejor demostrara la justicia de su causa" VERGER GRAU, Joan. La Defensa del
Imputado y el Principio Acusatorio. José María Bosch Editores. Barcelona. 1994. p. 16.
63
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(26) ARISTÓTELES, Constitución de los Atenienses, 63-69, pp. 202-211, donde se describen los
tribunales, como se forman y se designan los Jueces, 63, pp. 202-204; 64, pp. 204-205;
como se sortean los del agua y los de los votos, 66, pp. 206-207; la medida del tiempo de
los discursos, 67, pp. 207-209; la votación, 68, pp. 209-210; el escrutinio y la evaluación
de la pena, 69, pp. 210-211.
(27) BENÉJTEZ, Venita. La Ciudadanía de la Democracia Ateniense. Foro Interno. 2005, 5, 37-
58 ISSN: 1578-4576. http://www.ucm.es/BUCM/revistas/cps/15784576/articuIos/FOI-
N0505U0037A.PDF. 05 de julio de 2006. 11.25 hrs.-
(28) MAIER, Julio B. J. Ob. Cit. p. 271.
64
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
65
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(30) Relatado por Platón en "Apología a Sócrates". Patricio DE AZCÁRATE. Obras Completas de
Platón. Tomo I. Madrid. 1871. pp. 19-86.
(31) Ochoa del Río, José Augusto (1977). "La Tortura en Roma" En: http://www.ilustrados.
com/publicaciones/EEpAZAApZVJtduHJLp.php. 11 de julio de 2006. 10:10 hrs.
66
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.2.1. Monarquía
La monarquía romana (en latín, Regnum Romanum) fue la primera
forma política de gobierno de la ciudad-estado de Roma, desde el momen
to legendario de su fundación, el 21 de abril del 753 (a.c.), hasta el final de
la monarquía en el 510 (a.c), cuando el último rey, Tarquinio "el Soberbio",
fue expulsado, instaurándose la república romana.
Dentro de las instituciones de la monarquía romana, encontramos
que la función judicial estaba en manos del rey, quien era un patricio elegi
do por las asambleas a propuesta del senado y su permanencia en el cargo
era vitalicia.
El rey tenía amplias e ilimitadas facultades de todo orden. Más allá
de su autoridad religiosa, el rey era investido con la autoridad militar y ju
dicial suprema mediante el uso del impehum. El imperium del rey le otor
gaba tanto poderes militares como la capacidad de emitir juicios legales
en todos los casos, al ser el jefe judicial de Roma. Aunque podía designar
pontífices para que actuasen como Jueces menores en algunos casos, sólo
él tenía la autoridad suprema en todos los casos expuestos ante él, tanto
civiles como criminales, tanto en tiempo de guerra como de paz. Un con
sejo asistía al rey durante todos los juicios, aunque sin poder efectivo para
controlar las decisiones del monarca. Mientras algunos autores sostenían
67
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
que no había apelación posible a las decisiones del rey, otros opinaban que
cualquier propuesta de apelación podía ser llevada ante el rey por un patri
cio, mediante la reunión de la Asamblea de la Curia.
En un principio se dio un sistema según el cual el rey o su repre
sentante -persona a quien le delegaba la facultad de administrar justicia
denominados Duumviri- tomaba conocimiento de un caso sin necesidad de
provocación extraña y realizaba la investigación a su puro arbitrio. En esta
etapa no se dan normas procesales que limiten de algún modo la actuación
del rey.
Posteriormente, como un límite a la actuación del Rey, surge la pro
vocado adpopulum que consistía en convocar a asamblea popular y alzar
se contra las decisiones perjudiciales del rey y/o sus magistrados, también
significó el ejercicio del derecho de perdonar del pueblo y ello fue el primer
indicio de soberanía popular(32).
La forma del procedimiento no tenía ningún carácter del sistema
acusatorio, sino que se estructuraba a partir de la base de una instrucción
sumaria (cognitió) realizada por los Duumviri, con poder ilimitado. Pero
como ya se mencionó, paulatinamente existió la facultad de alzarse ante
la decisión del rey o de estos magistrados, aunque solo estructurada como
una excepción.
3.2.2. República
La monarquía romana fue abolida el 509 (a.c.) y sustituida por la
República. Una característica del cambio fue que la administración de la
ciudad y sus distritos rurales quedó regulada en el derecho de apelar al
pueblo contra cualquier decisión de un magistrado concerniente a la vida o
al estatuto jurídico. La provocado ad populum pasó de ser una excepción
a ser la regla.
El régimen republicano trajo consigo cambios esenciales en el ám
bito político que tuvieron repercusiones en el aspecto jurídico. El poder
antes concentrado en la figura del rey (rex) pasó a ser ejercido por una serie
de cargos llamados magistrados. Estos funcionarios eran elegidos por las
asambleas en los Comicios, celebrados anualmente.
68
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(33) En ese sentido también CATACORA GONZALES, Manuel. Lecciones de Derecho Procesal
Penal. Cultural Cuzco Editores. Perú. Lima. 1990. p. 23.
69
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(34) Los pretores subsistieron hasta fines del imperio, pero, poco a poco, despojados de sus
antiguas atribuciones, acabaron por conservar únicamente la intendencia de los juegos.
(35) El honor que significo ser acusador, a veces era objeto de disputas entre los mas ilustres
ciudadanos. El quaesitor era quien designaba al que ofrecía mayores garantías para la jus
ticia, si tenia éxito recibía una recompensa. Si el juicio era adverso, le acarreaba respon
sabilidad pecuniaria o penal por acusación calumniosa. En: PROYECTO ELS/95/L06.
PNUD. Manual de Derecho Procesal Penal. E! Salvador. Talleres gráficos UCA.1998. p.
72. (en) "La Constitucionalización del Proceso Penal: Principios y Modelo del Código
70
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Procesal Penal" del curso de Formación Especializada en el Nuevo Modelo Procesal Penal
de la AMAG. Elaborado por Mario RODRÍGUEZ HURTADO. Lima, mayo del 2007.
(36) Sin embargo, dio los mismos malos resultados que dieron los juicios de la Plaza de Ate
nas.
(37) Para VERGER GRAU con la lex capurria se puede decir que el proceso romano, para delitos
públicos, era un proceso típicamente acusatorio. Se iniciaba con la acusación a la cual
podían acceder todos los ciudadanos romanos de buena conducta, -con ello adquirían la
cualidad de parte- el acusador presentaba al acusado ante el magistrado y decía de cual
71
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
72
PARTE 1: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.2.3. Imperio
Durante el Imperio (27 a.c. - 476 d.c.) el gobierno de Roma y todos
sus dominios vuelven nuevamente a las manos de una única persona, que
no toma el título de rey, sino que gobierna bajo la apariencia de las institu
ciones republicanas. Es así que durante este periodo el Emperador reasume
las funciones jurisdiccionales, naciendo así el sistema de persecución pe
nal pública, siendo el principal legado que el derecho romano transmitió a
los siglos posteriores.
En este periodo el Juez -nos refiere DEVIS ECHANDIA- deja de ser un
arbitro para representar al Estado en la función de administrar justicia, se
le da mayores facultades para interrogar a las partes y determinar a cual
de ellas correspondía la carga de la prueba (pero con el tiempo se le resta
facultades al Juez para la valoración de la prueba a favor de un sistema de
tarifa legal)*38*.
Se resucita el procedimiento de oficio: escritura, secreto, recurribili-
dad, todo ello germen de la inquisición(39), características del procedimien
to de excepción que se fue convirtiendo en la regla conocido con el nombre
73
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(40) PROYECTO ELS/95/L06. PNUD. Ob. Cit. El Salvador. Talleres gráficos UCA.1998. p. 78.
(41) VERGER GRAU, Joan. Ob. Cit. p. 27
(42) MAIER, Julio B. J. Ob. Cit. pp. 273 y ss.
(43) Ibidem. p. 265.
74
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
75
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(44) Varios eran los sistemas que se usaban en las ordalías. En Occidente se prefirieron las
pruebas a base del combate y del duelo, en los que cada parte elegía un campeón que,
con la fuerza, debía hacer triunfar su buen derecho. La ley germánica precisaba que esta
forma de combate era consentida si la disputa se refería a campos, viñas o dinero, estaba
prohibido insultarse y era necesario nombrar dos personas encargadas de decidir la causa
con un duelo
(45) En el Código Visigótico (libro VI título 1) se describen las circunstancias en que la tortura
es permitida y ordenada. La tortura, incluso de hombres libres de la clase inferior, solo
puede tener lugar en el caso de un delito capital o si involucra una suma de dinero mayor
de 50 solidi. Solo hombres libres pueden acusar a hombres libres, y ningún hombre libre
puede acusar a alguien de un rango superior al suyo. La tortura debe tener lugar en pre
sencia de un Juez o sus representantes designados, y no se permitiría la muerte ni dejar
lisiado un miembro. El homicidio, el adulterio, las ofensas contra el rey y el pueblo como
un todo, la falsificación y la hechicería son los crímenes por los cuales, suponiendo satis
fechos los requisitos de rango del acusador y el acusado, podía usarse la tortura, hasta con
un noble. Es el reflejo de la ley imperial romana, pues solo los visigodos introdujeron este
grado de tortura en sus leyes.
76
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
4. SISTEMA INQUISITIVO
La palabra "inquisición" deriva del verbo latino inquirir que signifi
ca averiguar, preguntar, indagar. Pues la nota característica de este sistema
era identificable a la sola investigación.
La utilización de este sistema es propio de los regímenes despóticos,
absolutistas y totalitarios, se la relaciona con la Roma imperial y el derecho
canónico*46' DUCE y RIEGO refieren que las fuentes del modelo inquisitivo
de enjuiciamiento criminal pueden ser rastreadas en la tardía edad media
en Europa y más precisamente en la regulación eclesiástica de lo que ha
sido denominada como la inquisición*47'.
Son diversos los factores que colaboraron a que el sistema acusatorio
fuera sustituido por el sistema inquisitivo, uno de ellos fue el cambio de
régimen político, se dio paso de la edad antigua a la edad media y en ésta
la estructura política y económica predominante fue el feudalismo. Este
sistema se desarrolló como respuesta a la desintegración de la autoridad
central y al caos social que surgió tras el fin del mandato romano. Una
jerarquía de hombres poderosos, regidos por el nuevo sistema de vasallaje
y la división territorial en feudos, sustituyó al antiguo sistema romano de
emperador, senado, provincia, ciudad y pueblo. Con ello el reparto de po
der también se encontró dividido, pues ya no pertenecía a uno solo, sino
que se repartía paulatinamente entre los señoríos locales, quienes a su vez
también se encargaban de administrar justicia.
Pero este reparto de poder -en la última parte de la edad media-
entró en conflicto con el poder del monarca, quien quería tener bajo su
dominio todas las comarcas sobre la base de una forma de organización
política central. El monarca era conciente que si quería tener el poder debía
controlar también la administración de justicia. La lucha se decidió a favor
del rey y el triunfo dio paso a la creación de los estados nacionales y a la
organización política que se denomina absolutismo'48'.
77
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Por ello se ha señalado, con mucha razón, que "el camino por la
totalidad política que inicia el absolutismo, en lo que a la justicia penal se
refiere, se edifica a partir de la redefinición de conceptos o instituciones
acuñados por la Inquisición"(49).
Otro de los factores preponderantes para el cambio de sistema, fue la
recepción del derecho romano canónico, que surge con el florecimiento de
las primeras universidades italianas(50). Así se difundió desde los siglos XII
y XIII un derecho culto, un derecho de juristas enseñado en las universida
des, un derecho dual en su propia composición, pues acercaba y enlazaba,
cuando no unificaba, el derecho: el de la sociedad temporal o civil, y el de
recho de la Iglesia. De ese derecho (que por haberse extendido a todas las
78
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
79
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
reses económicos formaron parte de este proceso consolidación. DUCE, Mauricio y RIEGO,
Cristian. Ob. Cit. p. 48.
(53) VÁSQUEZ ROSSI, Jorge E. Ob. Cit. p. 203.
(54) Ibídem. p. 204.
(55) LÓPEZ MEDINA, Diego Eduardo. El Proceso Penal Entre la Eficiencia y la Justicia: La
Aplicación de Técnicas de Dirección Judicial del Proceso al Sistema Acusatorio Colom
biano. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. [S. A.], p. 54.
80
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
81
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(59) LÓPEZ MEDINA refiere que los estados europeos vieron en el sistema inquisitivo una res
puesta a las necesidades de sus sistemas procesales. Por contraste conservaron y desarro
llaron alguna forma de proceso dispositivo para su derecho privado. LÓPEZ MEDINA. Diego
Eduardo. Ob. Cit. p. 57.
(60) AGÜÍLERA BARCHET. Bruno. La Estructura del-Procedimiento Inquisitorial: El Procedi
miento de la Inquisición Española. En: Las Estructuras del Santo Oficio. Bartolomé Esca
bel (dir.) y Joaquín Pérez (dir.). Vol. 2. 1993. pp. 334-335.
(61) BOVINO, Alberto. Víctima y Derecho Penal, http://www.derechopenal.com.ar/archivos.
php?op=13&¡d=171. Fecha de consulta 04.09.06 a las 09:51 a.m.
82
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
83
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(63) LLÓRENTE, ha señalado que "ningún preso ni acusado ha visto jamás su proceso propio,
cuanto menos los de otras personas. Ninguno ha sabido de su causa más que las preguntas
y reconvenciones a que debía satisfacer, y los extractos de las declaraciones de testigos,
que se le comunicaban con ocultación de nombres y circunstancias de lugar, tiempo y
demás capaces de influir al conocimiento de las personas, ocultándose también lo que
resulte a favor del mismo acusado, porque se seguía la máxima que al reo toca satisfacer
la carga, dejando a la prudencia del Juez el combinar después sus respuestas con lo que
produzca el proceso a favor del procesado". LLÓRENTE, Juan Antonio. Historia Crítica de
la Inquisición en España. Tomo I. Imprenta del censor. Madrid. 1822. pp. 2-3.
84
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
85
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(66) Se decía que el ánimo humano es a veces flaco y no siempre inclinado a reconocer las
propias culpas, a confesar los propios pecados. Por ello, para vencer la resistencia defen
siva del presunto culpable y para obtener de él su confesión de culpabilidad que permita
establecer la verdad (es decir, «ad eruendam veritatem», para averiguar la verdad) se le
atormenta.
86
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
cios que pueda merecer desde el punto de vista ético, no cabe duda
que su eficiencia funcional fue notable, sin embargo, al tiempo que
el aparato administrativo que disponía se tornó más complejo en sus
diversas instancias, se hicieron más lentos los trámites. La amplitud
y profusión de su cuerpo burocrático fue quizá una de las causas
que explica hasta qué punto se hace difícil, ulteriormente cualquier
intento de suprimirla.
5. SISTEMA MIXTO
La crítica al sistema inquisitivo tuvo sus orígenes también en cam
bios políticos, porque si el sistema inquisitivo seguía perviviendo era debi
do a que la forma de gobierno era el absolutismo. Es así que al cambiarse la
forma de gobierno, también se cambió la forma de enjuiciamiento penal.
Las graves críticas vertidas contra el sistema inquisitivo originaron
que se buscara cambiarlo por uno que se acercara más a un sistema acu
satorio. En esa búsqueda se trata de conciliar ambos sistemas, dando inicio
a lo que se denominaría el sistema mixto.
Giovanni LEONE(67) refiere al respecto que "el advenimiento del Es
tado moderno y la necesidad cada vez más sentida de ajustar el proceso
penal a la concepción del Estado de Derecho, debían efectivamente llevar
a separar en dos los procedentes sistemas, la parte buena y todavía vital de
la parte no ya aceptable bosquejándose así casi automáticamente el sistema
mixto que se caracteriza por cualquier "combinación entre los caracteres
del acusatorio y los caracteres del inquisitorio, combinaciones que cabe
realizar de los más diversos modos".
Así tenemos a la Revolución Francesa, que propició la abolición de
la monarquía en Francia y la proclamación de la I República, con lo que se
pudo poner fin al Antiguo Régimen en este país y que daría paso también
a la reforma en el sistema de enjuiciamiento caracterizado por el objetivo
de volver a las formas acusatorias antiguas -específicamente la vivida en
Roma en su segundo momento- pero adecuándolo a las necesidades de la
época.
87
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
88
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(71) Al respecto sefiaia ARMENTA DEU que el sistema mixto o acusatorio formal se incorpora
históricamente por las ideas de la ilustración sobre los códigos napoleónicos y persigue
aunar las ventajas de los dos sistemas anteriores desechando sus defectos. Se asume la
idea característica del sistema inquisitivo, que la investigación y persecución de los delitos
representa una función pública no abandonada a la iniciativa de los particulares, pero al
mismo tiempo, se acoge al idea, propia del sistema acusatorio, que la función de juzgar
no puede ser un cometido atribuido al Juez, ya que este no puede tener facultades legisla
tivas, directas o indirectas. ARMENTA DEU, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal.
Marcial Pons, Ediciones jurídicas y sociales. Madrid. 2003. p. 35.
(72) Todas estas características las podemos encontrar en su obra "El Espíritu de la Ley", don
de señala que "en los gobiernos moderados, en los que el más humilde de los ciudadanos
89
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
es atendido, a nadie puede privársele de su honor ni de sus bienes sin un detenido examen;
a nadie puede quitársele la vida si la patria misma no lo manda, y aun dándole todos los
medios de defensa, reconociendo la garantía de debido proceso". MONTESQUIEU. El Espíri
tu de las leyes. Capítulo II.
(73) Ibídem. Capítulo IV, De la manera de enjuiciar.
(74) Ibídem. Capítulo VII, Del magistrado único
(75) Ibídem. Capítulo V. En qué gobierno puede ser juez el soberano
(76) Ibídem.
(77) Ibídem. Capítulo VIII. De las acusaciones en los distintos gobiernos.
90
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(78) BECCARIA, César. De los Delitos y de las Penas. Fondo de Cultura Económica. México. 2000.
(79) En ese sentido a favor del sistema de jurado o jueces legos, sin hacer ninguna mención
al sistema romano, señaló en el Cap. XV que "si para buscar las pruebas de un delito se
requiere habilidad y destreza, si para presentar el resultado de ellas precisa claridad y
precisión, para juzgar del resultado mismo de las cosas, sólo se necesita un buen sentido
simple y ordinario, menos falaz que el de un Juez acostumbrado a ver reos en todo caso y
que lo reduce todo a un sistema ordinario tomado a préstamo de sus estudios". Ibidem.
91
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
92
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
93
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
95
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(88) Las Siete Partidas. (7, 1, 26 y 7, 30, 1). Madrid: Lex Nova, 1989.
(89) CATACORA GONZÁLES, Manuel. Ob. CU. pp. 78-79.
(90) Ibídem. p. 81.
96
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(91) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar Eugenio. La Reforma Procesal Penal Peruana: Evolución y
Perspectivas (en) HURTADO POZO, José (Dir.) Anuario de Derecho Penal: La Reforma del
Proceso Penal Peruano. Fondo Editorial de la Universidad Católica del Perú. 2004. p. 31.
(92) Ibídem. p. 29. AZABACHE citando el Proyecto del Código de Procedimientos en Materia
Criminal de 1916 dice "la prueba de un hecho criminal deriva de un conjunto de datos,
cuya eficacia depende que todos se desarrollen a continuación los unos de los otros, equi
librándose recíprocamente. Esa impresión de conjunto requiere la continuidad y unidad de
la audiencia... la instrucción escrita solo tiene valor como preparación del proceso oral;
cuando es un estudio de los elementos y los factores requeridos por el drama de la audien-
97
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
98
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(96) Ibídem.
(97) Ibídem.
(98) GUZMÁN FERRER, Fernando. Código de Procedimientos Penales. 7ma Ed. No Oficial. Le
gislación Peruana. 1977. p. 17.
(99) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar Eugenio. La Reforma Procesal Penal Peruana: Evolución y
Perspectivas. Ob. Cit. p. 31.
(100) GUZMÁN FERRER, Fernando. Ob. Cit. p. 7. Exposición de motivos C de Pp. Cuando señala
que "...más que del código francés, la legislación vigente ha tomado sus prestamos del
español. Y los antecedentes de esta ley no dejan la menor duda que siguió al sistema ingles
a través del Código austríaco...".
99
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(101) Ibídem.
(102) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar Eugenio. La Reforma Procesal Penal Peruana: Evolución y
Perspectivas. Ob. Cit. pp. 33-34. También se quiere eliminar el jurado, declarar la obli
gatoriedad de la acción civil derivada del delito, la introducción de procedimientos es
peciales, juicios de imprenta y otros medios de publicidad; procedimiento de audiencias
públicas extraordinarias, así como la eliminación del procedimiento seguido por delitos
flagrantes.
100
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
101
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
102
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(108) En el caso del procedimiento sumario, esto significará que la base de la sentencia sean
solo actos de investigación, y en el supuesto que se trate de una sentencia condenatoria, la
condena no se asumiría como legítima porque el acusado no tuvo posibilidades reales de
refutar la acusación en su contra. La ausencia de garantías que comporta el procedimiento
sumario, fue destacada con la resolución emitida por la 2da Sala Penal del Cono Norte,
que declaró la inconstitucionalidad del procedimiento sumario haciendo uso del control
difuso que la Constitución le faculta, mediante los siguientes considerandos:
"QUINTO: Que, la misma Juez Hernández Espinoza, que instruyó, aparece expidiendo
sentencia (...) condenando al encausado (...), por lo que en este caso aún cuando el Decreto
Legislativo ciento veinticuatro en su artículo seis, le faculta pronunciar sentencia al Juez
instructor, este dispositivo legal atenta contra los principios y garantías antes menciona
dos, pues reduce la publicidad del juicio al acto de lectura de sentencia, atentándose contra
la Declaración Universal de los Derechos Humanos (...) que en su articulo diez establece
que toda persona tiene derecho en condiciones de plena igualdad a ser oída públicamente
y con justicia por un tribunal independiente e imparcial para la determinación de sus
derechos o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal; vulnera lo
establecido en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (...), que en su articu
lo catorce establece como garantía "toda persona tendrá derecho a ser oída públicamente y
con las debidas garantías por un tribunal independiente e imparcial, establecido por la ley
en la sustanciación de cualquier acusación de carácter penal contra ella, así también con
traviene la Convención Americana sobre Derechos Humanos de San José de Costa Rica
(...) prescribe que toda persona tiene derecho a ser oída con las debidas garantías y con un
plazo razonable por un Juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido
con anterioridad por la ley en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada
contra ella. SEXTO: Que, respecto a la imparcialidad nuestro Código de Procedimientos
Penales, tiene por establecido en su articulo veintinueve como causal de recusación en su
inciso sétimo: " que los Jueces en el procedimiento penal pueden ser recusados cuando
hayan intervenido en la instrucción como jueces inferiores y en su articulo treinta obliga
a los jueces inhibirse de oficio cuando concurra esta causal, y esto es así pues la doctrina
establece que se estaría vulnerando en este caso la imparcialidad objetiva. SÉTIMO: Que,
teniendo en consideración la Constitución Política del Estado, se garantiza los principios
de todo Estado democrático de derecho en concordancia con la cuarta disposición final y
transitoria obligando a la judicatura a interpretar los derechos que ampara de conformidad
con los tratados y acuerdos internacionales de la misma materia ratificados por el Perú,
en consecuencia deben respetarse en todo proceso penal, las garantías constitucionales
que impone la norma suprema, es decir el derecho a un Juez imparcial que constituye una
garantía fundamental (...) UNDÉCIMO: los argumentos antes expuestos nos conducen a
la conclusión que lo normado en los artículos quinto y sexto del Decreto Legislativo ciento
veinticuatro (...) deviene en atentatorio al debido proceso, por ende inconstitucional, y por
lo tanto inaplicable para el presente caso sub judice (...)" Sin embargo, la Sala Constitu
cional y Social de la Corte Suprema de Justicia de la República, desaprobó la sentencia de
fecha 11 de enero de 2002. expedida por la Segunda Sala Especializada Penal de la Corte
103
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Superior de Justicia del Cono Norte, cerrando con ello la puerta para dar paso a la deroga
ción de un procedimiento reñido con las más elementales formulaciones del debido pro
ceso, al señalar en sus considerandos que: "SÉTIMO: Que, el argumento precisado por la
Sala Penal que la lleva a establecer que el Juez Instructor no deba sentenciar, es que el Juez
durante el tramite de la instrucción, encarne en su psiquis influencias o perjuicios (sic) a
favor o en contra del acusado que van a influir en el momento de sentenciar, debiéndose
por ello en el caso de autos, remitir el proceso a otro Juez para el fallo; tal argumento debe
de desestimarse por vulnerar el principio de inmediatez, ya que no harían más que cues
tionar la propia etapa oral en los procesos ordinarios, ya que de la misma manera se podría
decir que los miembros del Tribunal podrían adquirir prejuicios a favor o en contra, por el
hecho de haber llevado a cabo la etapa publica del mismo; OCTAVO: Que, lo determinado
por la Sala Penal del Cono Norte, no constituye un caso aislado o particular, en la cual se
deba de aplicar el control difuso de la norma, sino significa cuestionar el procedimiento
mediante el cual se tramitan todos los procesos en el ámbito nacional desde hace veinte
años y que se encuentran dentro del tantas veces mencionado Decreto Legislativo ciento
veinticuatro, cuya inaplicación por control difuso originaría una multiplicidad de proce
sos sumarios nulos, argumentos que en todo caso, en razón de abarcar una generalidad de
personas debiera de cuestionarse a través de los mecanismos legales que la ley concede
para estos casos (...)". Como se puede apreciar de la lectura de estos considerandos, no se
trata solo de la existencia de disposiciones legales reñidas con los derechos fundamenta
les, sino también de una resistencia al cambio, que se observa incluso en la misma Corte
Suprema.
(109) Donde no se diferencia entre los actos de investigación y los actos de prueba. Las Salas
Penales, encargadas de la realización del Juicio Oral, no toman en cuenta, al momento de
sentenciar, las pruebas actuadas en el Juicio Oral, sino que en el 86% de los casos éstas
son motivadas con información obtenida en actos de investigación y solo el 14% de éstas
se motivan con información obtenida en actos de prueba, las únicas -con excepción de
la prueba anticipada y la prueba preconstituida- que pueden servir legítimamente para
fundar la sentencia. Este dato es el resultado estadístico de un universo de 100 Sentencias
de la Corte Superior de Justicia de Lima de la Tesis para obtener el grado de maestro del
suscrito denominado: El Juicio Oral Acusatorio Adversarial. Universidad de SAN MARTÍN
de Porres, sustentado el 11 de abril de 2005.
104
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(110) El cual establecía que el NCPP entrará en vigencia en el año 2006 en los Distritos Judi
ciales de Huaura y La Libertad siendo modificado por el Decreto Supremo 007-2006-
JUS de fecha 04 de marzo del 2006 que posterga la entrada en vigencia del NCPP en el
Distrito Judicial de La Libertad hasta el 2007 y asimismo de los Distritos Judiciales de
Cuzco, Ayacucho y Ucayali; siendo que se posterga a Cusco y Ayacucho (aún no vigen
te) hasta el 2009 y Ucayali hasta el 2010 cuando en estos distritos el NCPP iba a entrar
en vigencia desde el 2007, es decir, ya debería estar en vigencia, manteniéndose solo el
Distrito Judicial del Callao como en el primigenio calendario. Aún con estos cambios, el
calendario oficial no se cumplió pues se aplicó tardíamente en Huaura y La Libertad, y
en el caso del Callao se postergó hasta el 2013 con el Decreto Supremo 005-2007-JUS. El
panorama para el 2008 era que a diferencia del plan original que para esas fechas debía
regir (el NCPP) en 15 Distritos Judiciales, solo regia en 5. Sin embargo esta situación
se ha revertido en parte pues el 20 de noviembre de 2009 se modifico el calendario por
Decreto Supremo N° 016-2009-JUS, en el siguiente sentido: en el 2009 en una primera
fase se implementará en Tumbes, Piura y Lambayeque. En una segunda fase Puno, Cusco
y Madre de Dios. Y en una tercera fase de lea y Cañete. Para el año 2010 en su primera
fase Cajamarca, Amazonas y SAN MARTÍN. La segunda fase Ancash y Santa. Para el 2011
la primera fase será en Ayacucho, Huancavelica y Apurímac. La segunda fase Huánuco,
Pasco y Junín. Para el 2012 la primera fase en Ucayali y Loreto. Y culminando la segunda
fase en Callao, Lima Norte y Lima. Así se busca que se implemente la reforma procesal
de manera más rápida.
105
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
106
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
107
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
108
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(112) Información proporcionada por Karina, Quispe Alaya Rojas, Defensora de Oficio, labora
en la Dirección de la Defensoría de Oficio de la División Nacional de Justicia del Minis
terio de Justicia.
109
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(113) En este sentido las reformas que trae consigo el Decreto Legislativo 983 en el ámbito el pro
ceso penal (y el 989 en el ámbito de la investigación preliminar) y en lo que a nosotros nos
atiene, el juicio oral, son significativas en la medida que propician un cambio hacia el siste
ma acusatorio, como se vera a lo largo del texto en que se estudian estas disposiciones.
110
PARTE 1: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(114) Por ello señala VOGLER que han sido dos grandes oleadas en el proceso de reforma proces
penal las que han introducido elementos del sistema contradictorio, la primera inspirai
directamente por ia ilustración europea y las innovaciones prácticas en las que los ab
gados del Common Law ingles era pioneros en los siglos XVIII y XIX, fue proyectada
mundo a través del dominio ideológico de Gran Bretaña... al termino de la segunda gi
rra mundial se desató una nueva ola de reforma contradictorio, esta ves bajo el lidera2
ideológico de Estados Unidos de América. VOGLER, Richard. Adversarialidad y el Domi
Angloamericano del Proceso Penal, (en) AMBOS, Kai y MONTEALEGRE, Eduardo. Consti
ción y Sistema Acusatorio: Un Estudio de Derecho Comparado. Universidad Externj
de Colombia. Bogotá. 2005. p. 181.
111
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(115) VOGLER, Richard. Ob. Cit. pp. 189-190. Además señala que el sistema adversarial es un
producto de la ilustración europea que tiene sus origines en el desarrollo de la economía
capitalista en Inglaterra y no es coincidencia que haya sido creada por los mismo aboga
dos del Common Law que representaron a los empresarios en el mismo país que tomo la
delantera de la revolución industrial
(116) PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Fundamentos del Sistema Acusatorio de Enjuiciamiento
Penal. Temis. Bogotá. 2005. p. 14. Las posiciones fundamentales de toda forma de proce
dimiento penal son tres:
1. El acusador, persecutor.
2. El defensor del imputado o incriminado.
3. El Juez o Tribunal.
(117) Ibídem. p. 15.
(118) Ibídem. p. 17.
(119) Señala JUNG que (refiriéndose a los sistemas procesales) mientras adversarial apunta al
proceso contradictorio de la búsqueda de la verdad, accusatorie apunta, en primer lugar a
la necesaria existencia del acusado. JUNG, Heike. El Proceso Penal, Conceptos, Modelos
y Supuestas Básicos, (en) AMBOS, Kai y MONTEALEGRE, Eduardo. Constitución y Sistema
Acusatorio: Un Estudio de Derecho Comparado. Universidad Externado de Colombia.
Bogotá. 2005. p. 99.
112
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(120) JAUCHEN, Eduardo M. Derechos del Imputado. Rubinzal - Culzoni Editores. Santa Fe.
2005. pp. 158-159.
(121) BAYTELMAN, Andrés. EIJuicio Oral, (en) AAVV. Nuevo Proceso Penal. Lexis Nexis. San
tiago de Chile. 2000. p. 247.
113
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
114
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
115
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
116
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(129) CADH Art. 8.5: "El proceso penal debe ser público, salvo en lo que sea necesario para
preservar los intereses de la justicia".
117
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(130) GIMENO SENDRA, Vicente y Otros. Los Procesos Penales. T.5. Barcelona. Bosch. 2000. p.
363.
118
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
119
r
PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL TITULO
PRELIMINAR DEL NCPP
CAPITULO II
PRINCIPIOS CONTENIDOS EN EL
TÍTULO PRELIMINAR DEL NCPP
1. INTRODUCCIÓN
Los principios son máximas que configuran las características esen
ciales de un proceso. Además son proposiciones jurídicas de carácter gene
ral y abstracto que dan sentido o inspiran a las normas concretas y a falta de
estas normas los principios pueden resolver directamente los conflictos.
Por su carácter general y abstracto, los principios son considerados
de orden constitucional, además, pueden ser reconocidos por nuestra Carta
Fundamental. En ese sentido, los principios son criterios de orden jurídico-
político que orientan el Proceso Penal en el marco de una política global
del Estado en materia penal.
Pues el Proceso Penal debe ser síntesis de las garantías fundamen
tales de la persona y el derecho de castigar que ostenta el Estado, y que
tiende a alcanzar un adecuado equilibrio entre eficacia y garantía en virtud
del cual se efectúa un Proceso Penal de modo menos gravoso tanto para la
partes como para el Estado(i31).
(131) Como señala RODRÍGUEZ HURTADO, Mario. Los Principios de la Reforma y el Titulo Preli
minar del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP). (en) Revista Institucional. Academia de
la Magistratura. N° 8. Marzo de 2008. p. 142. Un estado que reconoce en su Constitución,
en virtud del principio republicano, que los asuntos fundamentales que afectan el destino
del país son de interés de todos los ciudadanos; que, en razón del principio democrático,
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
reclama la activa y plural participación de los mismos y que tanto gobernantes como gober
nados se encuentran sometidos por igual ante la ley y el derecho en obsequio del principio
de igualdad, no puede menos que adelantar una política también con estas cualidades en el
campo de la resolución de los conflictos suscitados por la ocurrencia de los delitos.
(132) Esto significa que estas normas tienen un nivel de desarrollo constitucional y que por ello se
integran al texto constitucional e igualmente constituyen fundamento para la interpretación
de todas las normas del código.
(133) PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Exégesis, Nuevo Código Procesal Penal. T.I. (2° ed.)
Editorial Rodhas. 2009. p. 67.
122
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(134) Exp. N.° 4080-2004-AC/TC. ICA. De fecha, 28 de enero del 2005. Caso: Mario Fernando
Ramos Hostia
(135) SÁNCHEZ VELARDE, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. IDEMSA. Lima. Perú.
2006. p. 250.
(136) MARCELO DE BERNARDIS, Luis. La Garantía procesal del Debido Proceso. Cultural Cuzco
S.A. Editores. Perú. 1995. p. 366.
123
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(137) Exp. N.° 06356-2006-PA/TC LIMA. De fecha 14 de abril de 2009. Caso: Raúl Alvarado
Calle
(138) SÁNCHEZ VELARDE, Pablo. Ob. Cit. p. 250.
(139) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional TI. Parte General. (10° ed.) Tirant lo
blanch. Valencia. 2000. p. 250.
124
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(140) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. (2° ed.) Editora jurídica GRI-
JLEY. 2006 p. 109.
(141) Ibídem. p. 109
125
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(142) CÁCERES JULCA, Roberto E. Comentarios al Título Preliminar del Código Procesal Penal.
GRIJLEY. Lima. 2009. p. 22.
(143) Así, respecto podemos remitirnos, como ha señalado el Tribunal Constitucional, en su STC
N° 7624-2005-PHC/TC, de fecha 27 de julio del 2006, caso: Buitrón Rodríguez, a lo esta
blecido por el Código Civil, en su artículo 112, así pues:
"Se considera que ha existido temeridad o mala fe en los siguientes casos:
[■■■]
126
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(144) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. Ob. Cit. p. 112.
(145) Exp. N.° 06356-2006-PA/TC LIMA De fecha 14 de abril de 2009. Caso: Raúl Alvarado
Calle.
127
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(146) Exp. N° 1230-2002-HC/TC. De fecha 20 de junio del 2002. Caso Tineo Cabrera
(147) Artículo 139.-
Son principios y derechos de la función jurisdiccional:
6. La pluralidad de la instancia.
(148) GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal, (2° ed.). Editorial COLEX. Madrid.
2007. pp. 123-125.
128
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(149) Exp. N.° 763-2005-PA/TC. LIMA. De fecha 13 de abril del 2005. Caso: Inversiones La
Carreta S.A.
129
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. INMEDIACIÓN
La inmediación es uno de los principios de mayor importancia den
tro del proceso penal en la medida que estructura un cambio de paradigma
en la resolución de las causas que llegan al servicio de justicia, siendo un
principio base de la reforma procesal penal, determinante para pasar de
un sistema mixto o inquisitivo a uno acusatorio, tanto a nivel legislativo,
jurisprudencial como en el frente de la lucha de prácticas.
Como se sabe, en el sistema inquisitivo, la inmediación no es un
principio informador de tal sistema, sino el de mediación, basta recordar
solamente que en este sistema la actuación escrita posibilitaba la inter
vención de diversos juzgadores en un mismo proceso, e incluso que este
sea decidido por quien no contempló acto de prueba alguno. De ahí que la
decisión pueda emanar de jueces accidentales, pedáneos, itinerantes, pro
visorios o comisionados, completamente desligados de los marcos emocio-
(150) Exp. N.° 4080-2004-AC/TC. ICA. De fecha 28 de enero del 2005. Caso: Ramos Hostia,
Mario Fernando.
(151) MARCELO DE BERNARDIS, Luis. Ob. Cit. p. 371.
130
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
nales del proceso que, aún en el sistema inquisitivo, no son ajenos al juez
titular del oficio o cargo052).
De manera análoga, en el sistema procesal penal que acogía el Códi
go de Procedimientos Penales de 1940 la inmediación era muy poca si no
nula, pues no existían audiencias para poder resolver los distintos pedidos
que las partes hacían, como la prisión preventiva o el re-examen de las me
didas, etc. El único lugar donde era posible esto era en el juicio oral.
Pero incluso en sede de juicio oral la inmediación no era el principio
base del juzgamiento como aconseja la más autorizada doctrina, pues la
sentencia no se basaba únicamente en actos de prueba formados en el jui
cio oral o pre-constituidos, sino que simples actos de investigación que no
pasaban por el tamiz de la contradicción formaban la convicción del juz
gador, de este modo el juez no estaba en contacto directo con la formación
de la prueba.
Por ello, en el NCPP, el principio de inmediación es respetado en
plenitud en el juicio oral, pues existe una verdadera concentración, unidad
y oralidad al buscar que los juicios se realicen en el menor número de au
diencias y que el lapso de tiempo entre ellas sea el mínimo.
Pues un postulado básico de la inmediación señala que la informa
ción para ser confiable debe ser percibida directamente por los jueces, por
tanto lo que se busca con este principio es que nadie medie entre el Juez
y la percepción directa de la prueba, solo así se puede basar la sentencia
a una persona, con prueba que el Juez ha percibido directamente0 53). Es
decir que una prueba que se actúa sin presencia del Juez no es legítima. En
correlación con este principio se encuentran el de oralidad, continuidad y
concentración, pues estos principios dan virtualidad y sentido a la inme
diación.
En ese sentido la oralidad es la única forma que los jueces pueden
conocer directamente la prueba pues en el juicio oral todo se va a realizar
a través del lenguaje hablado oral, toda petición, alegación, objeción será
transmitido en el juicio oral mediante la palabra hablada, a diferencia del
sistema inquisitivo en que.todos los actos procesales se hacen de forma es-
131
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(154) JAÉN VALLEJO, Manuel. Los Principios de la Prueba en el Proceso Penal Español, (en
línea) http://www.unifr.ch/ddpl/derechopenal/articulos/htmI/artjael.htm
132
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(155) Ibídem.
(156) PÉREZ SARMIENTO, Eric. Ob. Cit. p. 27.
(157) Ibídem. pp. 27-28.
133
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(158) Ibídetn.
134
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
135
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4. PUBLICIDAD
En los sistemas inquisitivos la regla es "el secreto de las actuaciones",
pues las torturas y procedimientos no estaban al alcance de los ciudadanos,
sino era poder del funcionario inquisidor, el proceso penal del sistema in
quisitivo al ser escrito favorecía esta áurea de secreto, lo que propiciaba a
su vez que no exista control de las actuaciones.
En un sistema acusatorio se presenta la máxima concreción del prin
cipio de publicidad de los debates procesales y por ello es generalmente li
bre el acceso del público y de los medios de comunicación a las audiencias
del proceso(159).
La publicidad se trata de un principio que constituye una conquista
del pensamiento liberal frente al procedimiento escrito o "justicia de ga
binete", propio del antiguo régimen. Es un principio reconocido con la re
volución francesa y es una respuesta al sistema inquisitivo escrito, pues lo
que nos dice este principio es que los ciudadanos no nos hemos despojado
en absoluto del derecho a controlar el modo en que los Abogados y Jueces
ejercen el poder de presentar la información del caso(160).
136
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Por ello las personas tiene derecho a ver de que manera los Jueces
aplican el derecho y cuando entran a presenciar un juicio lo hacen por de
recho propio y no por gracia del Tribunal o de las partes. Por ello el NCPP
regula aproximadamente 80 audiencias para resolver los actos procesales y
casi todas son públicas y el juzgamiento debe llevarse a cabo públicamente
con transparencia, facilitando que cualquier persona o colectivo tengan
conocimiento de cómo se realiza un juicio oral contra cualquier persona
acusada por un delito y controlen la posible arbitrariedad de los Jueces.
La norma base de este reconocimiento de la publicidad en materia pro
cesal penal es el artículo 1.2 del título preliminar del NCPP que señala:
137
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(162) Ibídem.
138
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
139
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(163) En el mismo sentido señala el artículo 357°.4 del NCPP: "5. La sentencia será siempre
pública, excepto en los casos en que el interés de menores de edad exija lo contrario".
140
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
5. ORALIDAD
En términos simplificados se entiende por oralidad a la regla técni
ca del debate procesal que implica basar la resolución judicial sólo en el
material procesal obtenido de forma oral, es decir en base a lo actuado y
visto en audiencia. Por ello, el sentido de la oralidad no está dentro de ac
tuaciones con roles escénicos a modo de drama televisivo sino de pasar de
un modelo basado en el trámite a un modelo basado en el litigio.
El sentido de la oralidad en un proceso penal es el de ser una herra
mienta, pues la oralidad es la manera natural de resolver los conflictos.
Así, esta trae muchas ventajas, pues otorga al proceso penal transparencia,
humaniza el conflicto y agiliza el proceso(164).
(164) Señala MIXAN MASS que la escrituralidad es fuente de muchos alegatos extensos e inco
herentes, pedidos de triquiñuela, acumulación incontrolable de documentos, etc., todo lo
cual convierte al fiscal y al juez en tramitadores cotidianos de toneladas de escritos, mu
chas de ellos pésimamente redactados, con contenidos intrascendentes; que, en definitiva
impiden la aplicación del principio de inmediación, del principio de oralidad, y cuyo saldo
trágico es la dificultad permanente para la aplicación del principio de celeridad. MIXÁN
MASS, Florencio. Necesaria Correlación entre Teoría y Práctica en el Quehacer Proce
sal. (en) AA. VV. Como Prepararse para el Nuevo Código Procesal Penal. BLG ediciones.
Trujillo. 2006. p. 135.
141
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(165) En ese sentido, Mauricio DUCE, tomando como referencia la experiencia de Costa Rica
que varió su forma de tomar decisiones en base a la escrituralidad por la oralidad, ha
señalado que las audiencias han permitido acelerar la toma de las decisiones que, cuando
eran formuladas por escrito tendían a demorar más. Ha tenido además un cierto impacto
en la carga de trabajo del juzgado el cual se encuentra en capacidad de procesar mayor
cantidad de requerimientos de las partes con mayor celeridad y con menor desgaste de re
cursos. De otra parte, la introducción de esta metodología ha ido paulatinamente teniendo
un efecto en desformalizar el trabajo de los actores del sistema. No se trata de un cambio
radical de prácticas, pero sí de un comportamiento que ha establecido algunas rutinas
que han abierto un espacio que permite demostrar que es posible avanzar en eliminar
prácticas formalistas en las relaciones entre los distintos actores del sistema. Respecto a la
142
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
calidad de las decisiones judiciales adoptadas como consecuencia de las audiencias, existe
la percepción de parte de los actores que el actuar de conformidad a esta metodología no
ha afectado en nada la calidad de las mismas en comparación con la situación anterior.
Por el contrario, incluso se indica que ella habría mejorado. DUCE, Mauricio. Audiencias
Orales en las Etapas Previas al Juicio: La Experiencia del Circuito Judicial de Guanacas
te en Costa Rica, (en) http://www.cejamericas.org/doc/eventos/RSolorzano-CostaRica-
InformeVisitaGuanacaste.pdf
(166) F. Erick Juárez Elias, uno de los referentes de la reforma guatemalteca ha señalado: "En
la antigüedad, el registro de los actos procesales constituía el aspecto más importante de
todo proceso, al grado que el expediente sustituyó al procesado, los documentos a la per
sona y la sustancia a la forma. Sin embargo, ahora no es más que una constancia lacónica
de lo que sucede en las audiencias, sin importancia ni efectos jurídicos, ya que las argu
mentaciones y decisiones son proveídas en presencia de los sujetos procesales, quienes
escuchan y entienden a pesar de no estar de acuerdo".
(167) El Decreto legislativo N° 959 de 22 de julio de 2007, señala en su art. 243°: "Exposición de
la acusación e interrogatorio del fiscal. Se le otorga al Fiscal la oportunidad de exponer los
términos de la acusación (Teoría del Caso), asimismo el Fiscal iniciará el interrogatorio
directo. En cambio antes había una lectura de la acusación, por ello se debe interpretar
las normas utilizando la lógica acusatoria: otorgarle a la defensa las mismas facultades de
presentación de la Teoría del Caso". En el mismo sentido se tiene el articulo 244: Examen
del acusado, articulo 246: Examen de varios acusados, articulo 247: Interrogatorio del
acusado, articulo 256: Examen especial de testigos y de acusados, articulo 262: Oraliza-
ción de la prueba instrumental. Estas normas de transición deben ser interpretadas en su
real contexto: de preparación para un modelo acusatorio, respetuoso de las garantías de un
debido Proceso.
143
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(168) BLANCO SUAREZ, Rafael, y otros. Litigación Estratégica en el Nuevo Proceso Penal.
Lexis Nexis. Santiago de Chile. 2005. p. 43. Señalan que "Antes de intervenir en estas
audiencias preliminares al juicio oral, cada litigante -fiscal y defensor- debe previa-
144
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
Segunda posición
El nuevo modelo acusatorio privilegia la oralidad. Las decisiones
judiciales deben ser preferentemente orales, en especial aquellas que se
dicten en audiencias preliminares. El registro de las mismas se encuentra
en audio. Las actas de audiencia contienen una síntesis de lo actuado.
145
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
En ese sentido fue nuestro sentir que en un proceso penal que privi
legia la oralidad como herramienta para desarrollar las audiencias, al ser la
mejor forma de brindar información de alta calidad al juez por las partes,
propia de una metodología acusatoria, debe de ser privilegiada.
Si bien el artículo 139° de la Constitución Política del Perú (Princi
pios de la Administración de Justicia) señala en su inciso 5 que son princi
pios y derechos de la función jurisdiccional:
Esto no nos puede llevar a decir que las actas de las audiencias deban
de ser transcritas en su totalidad, pues están interpretando de una manera
en exceso literal la norma, tanto que desconoce los avances de la ciencia y
la tecnología, cayendo en un uso anacrónico, así mismo las decisiones se
deben de dar de forma oral siempre que conste en algún soporte mediante
el cual luego se pueda impugnar o tomar conocimiento de él.
En el estado actual de la reforma, la mejor forma de tener un soporte
sobre el cual basarnos para una apelación u otro recurso, o que nos dé fide
lidad de lo ocurrido, es la grabación en audio o video de lo acontecido en
audiencia, pues cumplen la misma función que la transcripción en papel,
incluso es más fiel a lo ocurrido que la transcripción en el papel.
Si bien la Constitución señala que tiene que haber una motivación
escrita, ésta no se puede ampliar a las actas, más aún cuando en 1993,
cuando se promulgó la Constitución, el proceso penal que tenía en mente
era uno inquisitivo que privilegiaba la escrituralidad sobre todas las cosas,
no como el Nuevo Proceso Penal que para que sea exitoso debe de respetar
la oralidad y fomentarla.
Por ello el Tribunal Constitucional ha resuelto en la sentencia 05010-
2008 PHC/TC(170) en base a lo oral y no lo escrito, según señala su funda-
(170) Sentencia del Tribunal Constitucional 05010-2008 PHC/TC de 27 de mayo de 2009 caso
Paúl Gamboa. También en el mismo sentido Expediente Nc 02937-2009-PHC/TC-La Li
bertad, de fecha 25 de setiembre de 2009 caso Julio Fernández. Como señala BURGOS MARI-
ÑO: "Esta sentencia tiene especial repercusión en el actual momento de la reforma procesal
146
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
6. PLAZO RAZONABLE
El principio de legalidad que establece la necesidad que el Estado
proceda al enjuiciamiento penal de todos los delitos, no justifica que se
dedique un periodo de tiempo ilimitado a la resolución de un asunto penal
por que se asumiría de manera implícita que el Estado siempre enjuicia a
culpables y que es irrelevante el tiempo que se utilice para probar la cul
pabilidad.
penal en nuestro pafs, pues de un lado existe una interpretación constitucional del texto
legal del CPP 2004 que promueven las nuevas y buenas prácticas procesales, y de otro,
una interpretación literal del texto que mantiene las viejas prácticas. Es decir, que hay una
lucha de prácticas entre quienes quieren la reforma y los que no quieren la reforma. No se
trata de justificar posiciones en falsos regionalismos, el sur contra el norte, es más sincero
ubicarse entre quienes quieren realmente que cambie la justicia penal y los que no. Pero
también, puede deberse, al natural y progresivo proceso de sustitución de prácticas, por el
cual todos hemos pasado'". BURGOS MARINO. Víctor. Tribunal Constitucional Respalda Bue
nas Prácticas de la Corte de Justicia de La Libertad y Acuerdo Plenario de Arequipa sobre
la Oralidad. Inédito.
147
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(171) GABRIEL TORRES, Sergio. Nulidades en el Proceso Penal. Ad Hoc. Buenos Aires. 1993. p. 28.
148
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(172) PASTOR, Daniel. Acerca del Derecho Fundamental al Plazo Razonable de Duración del
Proceso Penal, (en) Revista Peruana de Ciencias Penales. Dir. José Urquizo Olaechea.
IDEMSA. Lima. N° 14. Julio de 2004. pp. 325 y ss.
149
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
150
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
151
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
152
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(174) Puede verse: GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Los derechos fundamentales y su protec
ción jurisdiccional. Editorial COLEX. Madrid. 2007. pp. 520 y ss.; JAUCHEN, Eduardo.
Derechos del Imputado. Rubinzal - Culzoni editores. Buenos Aires. 2005. pp. 332 y ss.
(175) Señala el Tribunal Constitucional: "En cuanto a las medidas de tipo compensatorio, éstas
importan la materialización de un conjunto de mecanismos tendientes a resarcir al im
putado por el "daño" causado como consecuencia de una demora excesiva en el juzga
miento, las que pueden traducirse en el pago de una suma dineraria (civil) o en algún tipo
de indulto o perdón (penal). Dichas medidas a juicio de este Colegiado no se condicen
con el carácter restitutorio de los procesos constitucionales de la libertad. Asimismo, una
protección que sólo implique medidas de esta naturaleza podría significar la vigencia de
actos emitidos en violación de derechos fundamentales, lo que no se condice con el deber
estatal de protección de derechos fundamentales derivado del artículo 44° de la Consti
tución Política del Perú". Sentencia recaída en el expediente 3509-2009-PHC/TC, caso
CHACÓN MÁLAGA.
(176) Señala en Tribunal Constitucional: "Por su parte las soluciones sancionatorias se plas
man a través de la imposición de medidas administrativas de carácter sancionatorio contra
los responsables de la violación del derecho al plazo razonable. Al respecto, este tipo de
consecuencias sólo representan una garantía de carácter secundario, ya que no reaccio
nan procesalmente contra la violación del derecho en cuestión, sino contra los culpables
de la infracción representando dichas posturas únicamente medidas de carácter preventivo
general (para todos los funcionarios que tienen dentro de sus atribuciones materializar la
jurisdicción). Por ello es que este Colegiado llega a la conclusión que esta clase de solucio
nes se apartan de la esencia misma de los procesos constitucionales, consecuentemente no
puede ser de recibo como solución del presente proceso". Sentencia recaída en el expedien
te 3509-2009-PHC/TC, caso CHACÓN MÁLAGA.
153
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
154
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7. EL PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD
La imparcialidad del órgano jurisdiccional forma parte de las ga
rantías básicas del proceso, constituyendo incluso la primera de ellas. Así,
el principio de imparcialidad garantiza que el juez sea un tercero entre
las partes, toda vez que resolverá la causa sin ningún tipo de interés en
el resultado del proceso sea por una vinculación subjetiva con algunas de
las partes o por alguna vinculación con los elementos de convicción del
proceso que hayan formado en su interior un pre-juicio con respecto a la
causa en concreto"78'.
155
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(179) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. T.l. Editores del Puerto. Buenos Aires. 1996.
p. 739.
(180) CADH: "1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un
plazo razonable, por un Juez o Tribunal competente, independiente e imparcial, establecido
con anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada
contra ella, o para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral,
fiscal o de cualquier otro carácter".
(181) Artículo 139°. Son principios y derechos de la función jurisdiccional:
3. La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional.
Ninguna persona puede ser desviada de la jurisdicción predeterminada por la ley, ni so
metida a procedimiento distinto de los previamente establecidos, ni juzgada por órganos
jurisdiccionales de excepción ni por comisiones especiales creadas al efecto, cualquiera sea
su denominación.
(182) Artículo I.- Justicia Penal (NCPP 2004):
1. La justicia penal es gratuita (...). Se imparte con imparcialidad por los órganos juris
diccionales competentes y en un plazo razonable.
156
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(183) Caso Herrera Ulloa Vs Costa Rica. Sentencia del 2 de Julio de 2004. "La Corte considera
que el derecho a ser juzgado por un Juez o Tribunal Imparcial en el ejercicio de su funciór
cuente con la mayor objetividad para enfrentar el Juicio, esto permite a su vez, que lo
tribunales inspiren confianza necesaria a las partes en el caso, así como a los ciudadanos ei
una sociedad democrática".
(184) MAIZA, Maria Cecilia. Garantías Constitucionales y Nulidades Procesales. T. I. Rubinzf
-Culzoni Editores. Argentina, p. 142.
157
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(185) Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 26 de octubre de 1986 recaído
en el caso De Cubber Vs Bélgica. (Cit) MAIER, Julio. Ob. Cit. p. 756.
(186) Sentencia del Tribunal Supremo Español, Sala de lo Penal, 1260/2003, de 3 de Octubre -
RJ 2003/7217-.
158
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(187) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. GRIJLEY. Lima. 2003. p. 96.
159
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(188) ORÉ GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal (2° ed.). Editorial Alternati
vas. Lima. 1999. p. 61.
(189) DOIG DÍAZ, Yolanda. Inhibición y Recusación, (en) CUBAS VILLANUEVA, Víctor; DOIG DÍAZ,
Yolanda y QUISPE FARFÁN, Fany Soledad (Compiladores). El Nuevo Proceso Penal. Pales
tra Editores. Lima, 2005. p. 217.
160
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
7.3.2. Recusación
La Recusación al igual que la abstención o inhibición garantiza la
imparcialidad judicial. Es el acto procesal de parte(19,) tendiente a reque
rir la separación del órgano jurisdiccional del representante del Ministerio
Público, del auxiliar jurisdiccional o de los que cumplan una función de
auxilio judicial por incurrir ellos en una causa que pone en duda su nece
saria imparcialidad.
161
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
A decir de Picó I JUNOY, "la recusación surge del derecho que todo
litigante posee a un proceso con todas las garantías y tiene como fin provo
car la situación del juez que conoce de la res in ludido deducía por enten
der que no podrá actuar con la debida objetividad".
Para acreditar que se ha vulnerado el derecho a un juez imparcial,
la parte deberá formular por escrito su pedido, sustentando las causales
que, en el caso concreto, se hayan configurado, además de adjuntar los
elementos de convicción que pudiera poseer. Esto es importante porque en
la práctica legal era recurrente que por motivo de una demanda de hábeas
corpus, de amparo o una queja disciplinaria interpuesta contra una deci
sión jurisdiccional o alguna actuación del juez, paralelamente se recusara
al magistrado bajo una causal genérica de temor de parcialidad contempla
da por el Art. 31° del Código de Procedimientos Penales(192) y ahora por el
Art. 53° inciso 1 literal e) del NCPP.
Tal como se podrá apreciar, todos estos casos se subsumirían dentro
de la ya explicada imparcialidad subjetiva, entendiendo las partes, que la
parcialidad del juez se daría por haber el sujeto interpuesto una acción
legal de recusación contra él. Sin embargo, como ya se señaló, la parciali
dad subjetiva se debe probar, dicho de modo afirmativo, la imparcialidad
subjetiva se presume salvo prueba en contrario. No basta pues, con señalar
que al magistrado se le ha interpuesto una demanda o una queja, es nece
sario indicar los indicios objetivos que permiten sostener la existencia de
una causal de recusación, para que el juez o Tribunal pueda realizar una
valoración de los elementos de convicción con el caso en concreto y decidir
si el juez recusado carece de imparcialidad.
(192) Ver, Acuerdo Plenario 3-2007/CJ-116, de fecha 16 de Noviembre de 2007, emitido por
el Pleno Jurisdiccional de las Salas Permanentes y Transitorias de la Corte Suprema de
Justicia de la República.
162
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7.4.1. Actuados
La problemática gira en torno a lo regulado por el Art. 353°, inciso 2,
literal e) del Nuevo Código Procesal, el cual señala que el auto de enjuicia
miento deberá indicar la orden de remisión de los actuados al Juez encar
gado del juicio oral" y el Art. 354° inciso 2 establece de la misma manera
que dentro de las cuarenta y ocho horas de la notificación, el Juez de la
Investigación Preparatoria hará llegar al Juez Penal que corresponda dicha
resolución y los actuados correspondientes, así como los documentos y los
objetos incautados, y se pondrá a su orden a los presos prevenidos"
En este sentido, la pregunta es ¿qué debe entenderse por actuados?
¿A la remisión de los cuadernos jurisdiccionales, así como al expediente
fiscal?. Siendo que la carpeta fiscal tiene como finalidad ordenar y con
servar todas las actuaciones realizadas por el Ministerio Público para que
una vez concluida la investigación preparatoria este pueda decidir, con el
estudio y análisis de los actos de investigación su acusación o no con los
elementos de convicción necesarios, de ahí que esta carpeta resulte irre
levante para la etapa de juzgamiento y no se justifica su remisión, pues ya
cumplió su finalidad en la audiencia de control de la Acusación.
Pese a lo explicado en el párrafo anterior el Código Procesal Penal
señala en su Art. 136° que el expediente judicial debe formarse con todos
los actuados relativos al ejercicio de la acción penal y de la acción civil
derivada del delito y las actuaciones complementarias realizadas por el
Ministerio Público; es decir, con todos los actuados recabados e incorpo
rados en el expediente fiscal durante la investigación.
Pero un expediente judicial formado de esta manera constituye un
modelo fiel de lo que fue el expediente judicial del antiguo modelo mixto
con tendencia inquisitiva, cuyas características principales eran la rituali
dad, escrituralidad y formalidad, lo que contraviene notoriamente el Siste
ma Acusatorio Adversarial en la que la solución de los conflictos, la con-
163
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(193) En el mismo sentido refiere BURGOS MARINO: "El modelo acusatorio, al ser un modelo
más compatible con la constitución, convierte al Modelo y a la audiencia en un valor de
jerarquía constitucional, pues refleja el diseño constitucional de proceso penal. Por ello,
cuando se afecta la oralidad de las audiencias, la contradicción, la inmediación o la pu
blicidad, en el Nuevo Proceso Penal, se afecta a la Constitución. Consiguientemente, es
deber de los jueces garantizar la real y plena vigencia del modelo acusatorio y su sistema
de audiencias". BURGOS MARINO, Víctor. Ob. Cit.
(194) BINDER, Alberto. La Fuerza de la Inquisición y la Debilidad de la República, p. 18 (en
línea) http://www.inecip.org/index.php?option;=com_docman&task=doc_dovvnload&gid
=100&Itemid=14&mode=view
164
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(195) REYES ALVARADO, Víctor Raúl. "Formación del Expediente Judicial y Cuadernos en el
Nuevo Modelo de Proceso Penal", (En) Actualidad Jurídica. Lima. N° 179. Octubre de
2008. p. 184.
(196) Señala BINDER: "La creación de un adecuado sistema de administración, específicamente
orientado a la realización del juicio oral es un tema ineludible para sostener esta principal
estructura dentro de los sistemas procesales. Mucho más aún en los primeros años del cam
bio, donde no se puede esperar que se supla con "sentido común" muchos de los problemas
que genera una inadecuada administración de los recursos para el juicio oral. Al contrario
las lagunas y problemas que genera esta dimensión administrativa son llenadas por las vie
jas prácticas inquisitoriales o utilizadas para demostrar, siempre con una premura inusitada,
que el juicio oral "no funciona". BINDER, Alberto. Ob. Cit. p. 24.
(197) Pues el principio de división de poderes, en este contexto, restringe la tarea de los jueces
penales a funciones estrictamente decisorias, propias del poder judicial. La obligación de
proteger los derechos humanos del imputado surge del contenido mismo de la función
judicial y, además de las obligaciones internacionales del estado establecidas en los pactos
de derechos humanos. BOVINO, Alberto. "El Principio Acusatorio como Garantía de Im
parcialidad en el Proceso de Reforma de la Administración de Justicia Penal". (en) Pleno
Jurisdiccional sobre Código Procesal Penal: Material de lectura. Centro de Investigaciones
Judiciales. Lima. 2009. p. 14.
(198) Por ello señal Víctor BURGOS: "La separación de funciones es clave para fortalecer el sis
tema del NCPP, y tiene su fundamento en la propia Constitución como ya se ha sostenido
en líneas anteriores. Por ello debemos advertir, que los procesos de implementación en
nuestro país deben de esforzarse en consolidar y respetar la separación de funciones, caso
165
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
166
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(201) Por ello BOVINO comentado una Sentencia del Tribunal Constitucional Español señala: "Es
precisamente el hecho de haber reunido el material necesario para que se celebre el jui
cio... y el hecho de haber estado en contacto con las fuentes de donde procede ese material
lo que puede hacer nacer en el ánimo del instructor prevenciones y prejuicios respecto a la
culpabilidad del encartado, quebrantándose la imparcial idad objetiva que intenta asegurar
la separación entre la función instructora y la juzgadora". Sentencian 0 145/88, del 12/7/88
(cit.) BOVINO, Alberto. Imparcialidad de los Jueces y Causales de Recusación No Escritas
en el Nuevo Código Procesal Penal de la Nación, (en) Problemas del Derecho Procesal
Penal Contemporáneo. Editores del Puerto. Buenos Aires. 1998. p. 56.
167
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Por esto el expediente debe estar en las manos de las partes, mas
no del juez de juzgamiento que vería afectado su imparcialidad. En ese
sentido una vez que el juez de la etapa intermedia acabe su labor, debe
remitir al juez de juzgamiento el auto de enjuiciamiento para que conozca
del caso y la imputación concreta que se hace al procesado, es decir se le
puede remitir como expediente judicial el cuaderno de la etapa intermedia
(no siendo tampoco tan relevante en la medida que la acusación se hará de
forma oral en el alegato de apertura y de clausura que deben ser valorados
por el juez de juzgamiento).
El llamado expediente judicial debe ser elaborado por el juez de la
etapa intermedia y debe ser enviado a las partes para que hagan uso de su
derecho según el artículo 137.1 correspondiente al pedido de incorporación
o exclusión de alguna actuación que obre en el expediente judicial, trami
tándose esto como un incidente de la etapa intermedia.
Esto no implica una vulneración de la legalidad ni una aplicación
difusa de la Constitución, como se podría pensar a raíz de una polémica
suscitada por la aplicación de las llamadas buenas prácticas en el proceso
de implementación del código procesal penal(202)(203).
Entonces lo que se hace no es un control difuso de la Constitución
sobre la normativa procesal penal (pues éste tiene sus propios postulados y
reglas), sino hacer lo que es función del juez: interpretar de la mejor forma
el Código Procesal penal y no puede ser de otra manera que respetando la
Constitución y orientando hacia ella la interpretación que se haga.
(202) SALAS ARENAS, Jorge Luis. Bases para la Determinación Racional de los límites del Procesa
miento Penal Acusatorio, (en línea) http://www.incipp.org.pe/¡ndex.php?mod=documento
&com=documento-busqueda&secID=l&search=salas&catID=8. "Se ha producido en los
Distritos Judiciales del Perú en que se halla vigente el nuevo modelo procesal penal, una
divergencia entre lo que normativamente se halla previsto respecto de varias instituciones
procesales y la conducta judicial que materializa dichas instituciones, bajo el sistema de las
denominadas "buenas prácticas" que monitorean diversos organismos especializados de
carácter internacional".
(203) BURGOS MARINO, Víctor. Ob. Cit. "Algún sector contrareformista ha señalado que el pro
ceso penal obedece únicamente a la ley ordinaria, y no a la constitución, y, que para
aplicar la norma constitucional de forma directa, el código procesal tiene que autorizarlo
expresamente. Ello no es cierto, pues las normas constitucionales que regulan derechos
constitucionales tienen valor directo y no son normas que requieran para su valor, de una
norma programática o de desarrollo".
168
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
7.4.3. Conclusiones
De lo analizado hemos visto como las prácticas acusatorias se van
imponiendo en el criterio de los jueces, toda vez que es necesario para
poder llevar de forma exitosa este proceso de reforma que en esta etapa se
encuentra en plena lucha de prácticas (inquisitivas vs acusatorias). A pesar
de ello, existen aún rasgos inquisitivos pero que auguramos van a desapa
recer por el bien del proceso penal acusatorio peruano, al menos esa es la
tendencia como reflejo el Pleno Regional sobre el NCPP de Arequipa.
La reforma procesal penal privilegia la oralidad como herramien
ta para desarrollar las audiencias, al ser la mejor forma de brindar infor
mación de alta calidad al juez por las partes, propia de una metodología
acusatoria, por ello el uso de actas puede ser fácilmente reemplazado por
audio o videos, no siendo necesario que todo esté objetivado en actas.
(204) En sentido similar dice Víctor REYES: "el juez de la investigación preparatoria después de
realizar la audiencia preliminar de control de la acusación fiscal, dicta el auto de enjuicia
miento y debe remitir este instrumental y el registro de la audiencia respectiva, es decir al
grabación de audio o video, al juzgado penal que llevara a cabo el juicio, y esto debe servir
para formar el expediente judicial... de esta manera se garantiza que el juez al recibirlos
actuados no tenga contacto con las actuaciones efectuadas en la etapa de investigación
preparatoria, ya que las pruebas personales y documentales admitidas, se actuaran en
el juicio oral, debiendo las partes procesales que ofrecieron la prueba, coadyuvar para
la concurrencia del testigo y el perito" REYES ALVARADO, Víctor Raúl. "Formación del
Expediente Judicial y Cuadernos en el Nuevo Modelo de Proceso Penal". (En) Actualidad
Jurídica. Lima.N 0 179. Octubre de 2008. p. 183.
169
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
8. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
La presunción de inocencia ha sido formulada desde su origen, y así
debe entenderse, como un poderoso baluarte de la libertad individual para
poner freno a los atropellos a ella y proveer a la necesidad de seguridad
jurídica(205), por ello es considerada como un derecho fundamental.
Este derecho fundamental presenta diferentes vertientes: a) Como
principio informador del proceso penal (esto es, como concepto en torno
al que se construye un determinado modelo procesal), b) Como regla de
(205) CLARIÁ OLMEDO. Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal. T.I. EDIAR. Buenos Aires.
1960. p. 232.
170
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
171
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
172
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
173
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(212) PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Exégesis, Nuevo Código Procesal penal. Ob Cit. p. 84.
174
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
175
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(214) FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón. Teoría del garantismo penal. Editorial Trotta. 1998.
p. 151.
(215) Ibídem.
(216) ILLUMINATI, G. La presunzione d'innocenza dell' impútalo. Editorial Zanichelli. Bologna.
1979. (cit.) FERNANDEZ LÓPEZ, Mercedes. Ob. Cit. p. 190.
176
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(217) Exp. N.° 00728-2008-PHC/TC. Lima. De fecha 13 de octubre del 2008. Caso: Giuliana
Flor de Maria Llamoja Hilares.
(218) Exp. N.° 1994-2002-HC/TC. Huánuco. De fecha 27 de setiembre de 2002. Caso: Rudecin-
do Adriano Huanca Céspedes.
177
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
178
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
doble juzgamiento, esta vez en función de los principios de cosa juzgada. Allí un proceso
por contrabando había sido beneficiado con un sobreseimiento definitivo dictado solo a su
respecto, existiendo solo otros coprocesados a los que se les mantuvo afectados a la causa.
Ese sobreseimiento no fue impugnado, quedando por consiguiente firme. Posteriormente
el juzgado actuante dicto un nuevo sobreseimiento respecto de los otros coprocesados la
querella apelo. La Cámara, sosteniendo que el juez de primera instancia era incompetente
para entender en la causa, declaro la nulidad de todos los sobreseimientos dictados, incluso
el del procesado cuya resolución había quedado firme. Ante ello, este interpuso recurso
extraordinario en el que sostuvo que se habían desconocido los efectos de la cosa juzgada,
violándose en consecuencia la garantía del non bis in ídem. La Corte hizo lugar al recurso.
Luego de recordar la jerarquía constitucional de la cosa juzgada, el alto tribunal paso a
analizar si la resolución recurrida podía ser considerada como una sentencia definitiva.
Así señalo que si bien esa resolución no se pronuncia de modo final sobre el hecho que se
le imputa (al recurrente), cabe equipararla por sus efectos, los cuales frustran el derecho
federal invocado, ocasionando perjuicios de imposible o de tardía reparación ulterior. El
derecho federal invocado, segunda corte, no era otro que el de la prohibición de la doble
persecución penal, cuyo rango constitucional ha sido reconocido... (siendo) solo susceptible
de tutela inmediata. Y aquí el alto tribunal cito el criterio el criterio de "Ganra de Nau-
mow", en una nueva sanción por el hecho ya penado, sino también la exposición al riesgo
de que ello ocurra. Sobre la base de estos postulados, la corte entendido que la cámara a
quo había desconocido los efectos de un sobreseimiento definitivo firme, lo cual no estaba
autorizada a hacer ni siquiera invocando eventuales principios de orden público relativos a
la competencia penal".
(221) BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 17.
(222) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. pp. 605-606.
179
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(223) Al respecto CARRIÓ, Alejandro D. Ob. Cit. p. 451. cita el caso "Rava", y señala: "La Corte
volvió a ocuparse de la garantía del non bis in idem. Se trata de una contienda negativa de
competencia entre un juez federal de mercedes y un juez provincial, por el juzgamiento de
los hechos resultantes de un accidente ferroviario. Un tren había arrollado a un automóvil
particular conducido por Rava, produciéndose la muerte de sus acompañantes. El juzgado
federal interviniente sobreseyó parcial y definitivamente respecto de la eventual comisión
del delito de entorpecimiento de servicios públicos, declarándose incompetente para pro
nunciarse sobre la responsabilidad de Rava por homicidio culposo. El juzgado provincial
en turno rechazo también su competencia y la cuestión debió ser dirimida por la Corte.
El Alto Tribunal otorgó competencia al juzgado federal. Para ello tuvo especialmente en
cuenta que cualquiera fuera la calificación de los hechos, se trataba de un único "acon
tecimiento". Sobre esa base, agregó la Corte: ... la decisión del magistrado nacional en
cuanto propicia... un juzgamiento por separado, importa la posibilidad de violar la doble
persecución penal, cuyo rango constitucional ha sido reconocido para este tribunal."
(224) BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 164.
(225) Ver, SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 104.
(226) R.N. 2090-2005, ejecutoria del 17 de junio de 2006, emitida por la Sala Penal Permanente
de la Corte Suprema de Justicia de la República.
180
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
que el artículo VIII del título preliminar del código penal establece que la
pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el hecho.
El principio de legalidad garantiza la seguridad jurídica debido a que
sólo se puede sancionar conductas que se encuentran tipificadas previa
mente.
Por otro lado, desde una perspectiva material, el principio ne bis
idem presenta dos exigencias:
181
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(227) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. Tomo I. Ob. Cit. pp. 605 al 607.
(228) BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 167.
182
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
183
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
184
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
185
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
186
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(229) CAFFERATA ÑORES José I. Garantías y Sistema Constitucional. (En) Revista de Derecho Pe
nal: Garantías Constitucionales y Nulidades Procesales. T.I. Rubinzal-Culzoni Editores.
Buenos Aires. Año 2001-1. p. 149.
187
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(230) ARMENTA DEU, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Marcial Pons. Ediciones
Jurídicas y Sociales S.A. Madrid. 2003. Barcelona.
(231) Queja N° 1678-2006. Sala Penal Permanente. Lima, 13 de abril del 2007. Considerando
Cuarto.
(232) Art. 4. inciso 1 del T.p. del NCPP.
188
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(233) Art. 159, inciso 5 de la Cp. "Corresponde al Ministerio Público: Ejercitar la acción penal
de oficio o a petición de parte."
(234) ASENCIO MELLADO, José María. Sistema Acusatorio y Derecho de Defensa en el Proceso
Penal. Lincamientos Fundamentales de Dogmática Procesal Penal, aplicable al Nuevo
Proceso Penal. (I o ed.) INPECPP Fondo Editorial. Lima. 2008. p. 8.
189
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(235) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. Tomo I. (2C ed.) Editores del Puerto. Buenos
Aires. 1996. p. 826.
(236) De fecha 13 de marzo de 2006. Lima. Caso: Manuel Enrique Umbert Sandoval. En el mismo
sentido, e! Tribunal Constitucional, en el Exp. N.°01006-2007-PHC/TC, de fecha 22 de no
viembre de 2007. Caso: Donato Patino Terrazas "El principio acusatorio imprime al sistema
de enjuiciamiento determinadas características: a) que no puede existir juicio sin acusación,
b) que no puede condenarse por hechos distintos de los acusados ni a persona distinta de la
acusada; c) que no pueden atribuirse al juzgador poderes de dirección material del proceso
que cuestionen su imparcialidad." Cabe señalar que en dicha oportunidad aquel Colegiado
determinó que el Juez no puede emitir condena alguna en aquellos casos en los que el titular
de la acción penal no acusa, siendo dicho dictamen confirmado por la instancia Fiscal jerár
quica superior. Ello, claro está, no implica que todos los dictámenes emitidos por el Ministe
rio Público tengan efectos vinculantes respecto del órgano jurisdiccional, hecho que se colige
del estudio de autos. En consecuencia dicho extremo de la pretensión debe ser desestimado.
190
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
191
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
192
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(238) Artículo 11° - Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma en inocencia
mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que
hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
(239) Artículo 14. 3. Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendrá derecho, en
plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:
a) A ser informada sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la
naturaleza y causas de la acusación formulada contra ella;
b) A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa y
a comunicarse con un defensor de su elección;
c) A ser juzgado sin dilaciones indebidas;
d) A hallarse presente en el proceso y a defenderse personalmente o ser asistida por un
defensor de su elección; a ser informada, si no tuviera defensor, del derecho que le
asiste a tenerlo, y, siempre que el interés de la justicia lo exija, a que se le nombre de
fensor de oficio, gratuitamente, si careciere de medios suficientes para pagarlo;
e) A interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de
los testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las mismas condiciones que
los testigos de cargo;
f) A ser asistida gratuitamente por un intérprete, si no comprende o no habla el idioma
193
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Humanos (1969)<240l
Tal como puede advertirse existe una clara regulación del derecho
de defensa en los Tratados Internacionales de Derechos Humanos, por lo
que toda regulación nacional debe ser acorde con las normas y tratados
internacionales a los que el Perú está adscrito y que regulan esta materia.
Así, en el contexto nacional el derecho de defensa está reconocido
constitucionalmente en el Art. 139 inciso 14 el cual señala que: son princi
pios y derechos de la función jurisdiccional "El principio de no ser privado
del derecho de defensa en ningún estado del proceso. Toda persona será
informada inmediatamente y por escrito de la causa o de las razones de su
detención. Tiene derecho a comunicarse personalmente con un defensor de
su elección y a ser asesorada por éste desde que es citada o detenida por
cualquier autoridad."
En concordancia con el texto constitucional el NCPP 2004 ha con
siderado, al colocar al derecho de defensa en el título preliminar, como un
principio que guiará todo el desarrollo del proceso penal, en ese sentido
el Art. IX señala: "1. Toda persona tiene derecho inviolable e irrestricto a
que se le informe de sus derechos, a que se le comunique de inmediato y
detalladamente la imputación formulada en su contra, y a ser asistida por
un abogado defensor de su elección, o en su caso, por un abogado de oficio,
empleado en el tribunal;
g) A no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable.
(240) Artículo 8.2. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las
siguientes garantías mínimas:
a) derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no
comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;
b) comunicación previa y detallada al inculpado de la acusación formulada;
c) concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su
defensa;
d) derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor
de su elección y de comunicarse libre y privadamente con su defensor;
e) derecho ¡rrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado,
remunerado o no según la legislación interna, si el inculpado no se defendiere por sí
mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley;
f) derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener
la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz
sobre los hechos;
g) derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable, y
h) derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
194
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(241) En el mismo sentido, JAUCHEN, Eduardo M. Derecho del Imputado. Editorial Rubinzal-
Culzoni. Buenos Aires 2005. p. 151. GIMENO SENDRA, Vicente. Constitución y Proceso.
Tecnos. Madrid. 1988. p. 89.
(242) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. T.I. Editorial Editores del Puerto. Buenos
Aires 1996. p. 546.
195
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
196
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
197
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
1
"Los Jueces, los Fiscales o la Policía Nacional deben hacer saber
al imputado de manera inmediata y comprensible que tiene dere
cho a... conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de
detención, a que se le exprese la causa o motivo de dicha medida,
entregándole la orden de detención girada en su contra cuando co
rresponda". (Art. 71°)
"El Fiscal le hace conocer al imputado de los hechos que se le incri
mina y las pruebas existentes en su contra, asimismo las disposicio
nes penales que se consideren de aplicación. Si hubiese ampliación
de denuncia se procederá de igual forma". (Art. 87°)
198
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(243) Ver, SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. GRIJLEY. Lima. 2003.
p. 122. ARMENTA DEU, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Editorial Marcial
Pons. Madrid, 2003. p. 50. CASTILLO ALVA, José Luís. El Principio de Imputación Necesa
ria. Una primera aproximación. Actualidad Jurídica. Tomo 161. Abril del 2007. Editorial
Gaceta Jurídica. Lima 2007. pp. 137 y 141.
(244) ARMENTA DEU, Teresa. Ob. Cit. p. 50.
199
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
nes o desde que se entera de ellas, así como se le informen sus derechos al
cabo de todas las diligencias que se realicen, esto es, que tiene derecho a
guardar silencio, a contar con un abogado defensor, etc.
En resumen, el derecho a ser informado de todos los cargos que se
imputan, es un presupuesto necesario para hacer efectivo un derecho de
defensa, pues si el imputado desconoce los cargos que se le imputan no
puede enfrentarse ante ellos, no puede luchar contra fantasmas, es por ello
que es preciso que desde el más prematuro inicio del proceso se le comuni
que de inmediato y detalladamente la imputación formulada en su contra
para que pueda dirigir su defensa en ese sentido(245).
(245) Al respecto VERGER GRAU, Joan. La Defensa del Imputado y el Principio Acusatorio. Editorial
José María Bosch. Barcelona 1994. p. 122. Citando jurisprudencia STC. 44/1983, de 24 de mayo
de 1983 señala que: el derecho a ser informado de la acusación es el primer elemento del dere
cho de defensa que condiciona a todos los demás, pues mal puede defenderse de algo el que no
sabe de que le hechos se le acusa en concreto, por tanto, en expediente judicial por la falta grave,
aunque esta lo sea por acumulación, el interesado debe ser informado en forma precisa e cuales
son las cuatro faltas leves que motivan el expediente y muy en particular de la cuarta de ellas
provoca el efecto acumulativo y la consideración de grave".
200
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(246) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. T.I. Ob. Cit. p. 552.
(247) Ibídem.
(248) BINDER Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ad-Hoc, Buenos Aires 1993.
p. 152.
(249) Exp. N° 3390-2005-PHC/TC Lima, Jacinta Margarita Toledo Manrique, de fecha 6 de
agosto de 2005. Exp. N° 8125-2005-PHC/TC Lima, Jeffrey Immelt y otros, de fecha 14 de
noviembre de 2005.
201
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
202
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
a. Subjetivo
El contenido subjetivo de este derecho está referido a los sujetos que
deben llevar a cabo la información (las autoridades públicas de persecu
ción penal) y el que la recibe (imputado o acusado, según la fase procesal
en que nos encontremos).
b. Objetivo
Es decir, aquello que debe dársela a conocer: El hecho criminal im
putado y los derechos que le asisten, en su condición de sujeto pasivo del
proceso.
De ahí que es necesario que la acusación regulada en el NCPP 2004,
en los artículos 349° y 350° y, que constituye el acto procesal de acusación
por parte del órgano persecutor deba contener claramente:
El hecho presuntamente ilícito, concreto y preciso; que considera que
la persona imputada ha intervenido en términos de hacerse acree
dora a una sanción penal, y es dada a conocer antes del juicio no
pudiéndose ser alterado en el curso de este.
203
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
c) Temporal
Fija el momento a partir del cual el sujeto tiene derecho a que se le
de información al respecto, de la existencia de la imputación, material o
formal. Como ya se afirmó el derecho de todo imputado, de ser informado
de los cargos que se formulan en su contra, existe desde que se inicia una
investigación, aunque la misma no haya sido aún formalizada.
204
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
205
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(256) BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 179.
206
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(257) BACIGALUPO, Enrique. El Debido Proceso Penal. Editorial Hamurabi. Buenos Aires.
2005. p. 70.
(258) JAUCHEN, Eduardo M. Ob. Cit. p. 204.
(259) EDWARS, Carlos Enrique. Las Garantías Constitucionales en Materia Penal, (cit.) BURGOS
MARINO en Derecho Procesal Penal Peruano. Fundamentos Constitucionales. T.I. Fondo
Editorial de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la UPSP. Lima. 2002. p. 86.
207
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
208
CAPITULO III
SUJETOS PROCESALES
(260) Situación distinta es denominar a aquellos intervinientes en el proceso como partes proce
sales ya que solo entenderíamos como intervinientes a las partes acusadoras -Ministerio
Público, Acusador Privado, Actor Civil, Actor Social y la Policía-y a las partes acusadas
- El imputado, el Abogado Defensor, el Tercero Civil Responsable -con el problema que
esto trae a raíz de las concepciones de derecho procesal civil, en el cual se entiende como
parte a un centro de intereses que como vimos no tiene el Ministerio Público.
210
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(261) CASINI, Francesco y CASINI, Giuseppe. Nacimiento, Pasión y Muerte del Código Procesal
Penal Italiano de 1989 (cit.) TALAVERA ELGUERA, Pablo. Comentarios al Nuevo Código Pro
cesal Penal. GRIJLEY. Lima. 2004. p. 24. CASINI señala que la eliminación de la confusión
entre el poder investigador y poder decidor, ha dado lugar a la creación de un órgano tercero
e imparcial para que se ocupe, por un lado, del control de la actividad desarrollada por el
ministerio público, y por otro, para conocer de los incidentes que eventualmente pueden
plantearse en el curso de las investigaciones preliminares.
211
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
etapa tiene relación directa en la función o rol que juega el Juez en cada
una de ellas.
Investigación Etapa
Preparatoria Jusgamiento
Intermedia
(262) PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Ob. Cit. p. 110. Señala que el control de la fase prepara
toria está encomendado fundamentalmente a un Juez profesional, es absolutamente lógico
desde el punto de la economía procesal pues las cuestiones que debe decidir dicho Juez,
salvo el sobreseimiento o preclusión son siempre de carácter incidental, nunca causan fuer
za de cosa juzgada y, por lo general, admiten recursos de apelación, reposición, revocación
o queja.
(263) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Acerca de la Función del Juez de la Investigación Preparato
ria. (en) Actualidad Jurídica. N° 146. Enero de 2006. pp. 282 y ss.
212
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(264) PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Ob. Cit. p. 110. "En cumplimiento de esas funciones de
control de garantías constitucionales y legales, generalmente les corresponde a los Jue
ces autorizar la captura de personas, el allanamiento o registro de moradas u otros locales
privados [...] esto es lógico, porque la realización de estas actividades toca directamente
derechos y garantías constitucionales tales como la libertad individual, la inviolabilidad de
domicilio, la protección de intimidad de las personas y la legalidad en la obtención de la
evidencia". En el mismo sentido TALAYERA ELGUERA, Pablo. Ob. Cit. p. 25.
213
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
214
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
215
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
En ese sentido los Jueces no sólo juzgan sino que conducen el debate,
por ello los Jueces operan como arbitros entre las partes velando porque el
Juicio no se desnaturalice y sirva efectivamente como un instrumento para
probar alguna de las teorias del caso que se encuentran en pugna(266).
Pero como señalamos la posición del Juez de nuestro sistema proce
sal es compleja en comparación a la de quien asume solamente este rol de
arbitro de un debate en que los actores principales son otros como sucede
en el sistema del common law.
Esto se explica porque nuestros Jueces deberán representar en el cur
so del Juicio no uno, sino dos roles, que llevados a sus extremos, pueden
generar fricciones entre sí.
Nuestros Jueces en el nuevo sistema además de ser los encargados
de la conducción del debate, tendrán también bajo su responsabilidad la
trascendental misión de resolver en definitiva el asunto que es el objeto
del juicio, lo cual es complicado, por ello muchos sistemas contemplan la
existencia de Jurado para precisamente separar estas dos funciones.
Entonces nuestro Juez:
Conduce el Debate y
Falla
En consecuencia a nuestros Jueces no les basta con preocuparse
porque el examen de un testigo se lleve a cabo en forma legítima, sino
adicionalmente deberán extraer de dicho testimonio, material útil para la
formación de la convicción que ellos mismos deben formarse sobre la res
ponsabilidad del acusado(267).
Esta dualidad de misiones convierte en compleja la función judicial
ya que en la práctica ambas suelen confundirse y superponerse, poniendo
en riesgo la imparcialidad judicial que es uno de los principios bandera
de la reforma procesal penal y que lleva aparejado el paso de un sistema
(266) BAYTELMAN, Andrés y VARGAS, Juan Enrique. Habilidades y Destrezas de los Jueces en la
Conducción y Resolución de los Juicios Orales, p. 3. (en línea) http://www.cejamericas.
org/doc/documentos/RoldelosJueces.pdf.
(267) BAYTELMAN, Andrés y VARGAS, Juan Enrique. Ob. Cit. p. 4.
216
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(268) TALA VERA ELGUERA, Pablo. Ob. Cit. pp. 67-68. Como señala esta autor la imparcialidad se
da en el juez de juzgamiento porque no lleva adelante la etapa intermedia, ni conoce de
recursos por incidentes promovidos en la investigación por lo cual no está contaminado y
juzga en base a lo visto y oído en audiencia de juicio oral.
(269) DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Proceso Pena!. Editorial Jurídica de Chile. Santiago
de Chile. 2007. p. 396. Como señalan estos autores, las facultades judiciales en el juicio
inquisitivo se vinculan directamente a la noción de juez como investigador, esto es a la idea
que el objetivo del juicio es la reconstrucción de la verdad histórica y a la entrega de esa
responsabilidad central a los jueces, en cambio en el acusatorio se trata que sea un tercero
que juzgue y conduzca el debate como tercero.
217
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
minante que éste asuma la función de una de las partes, por mal que ésta
lo esté ejerciendo, y por muy injusto que sean los resultados que de ello
puedan derivarse.
Es la necesaria imparcialidad la que impulsa a ser muy cautos en la
utilización de las facultades probatorias, porque quien asume el rol de una
parte, por muy accidentalmente que lo haga, pierde este atributo esencial
a la hora de juzgar.
Así, la primera restricción al uso de las atribuciones probatorias de
los Jueces, es que ellas nunca pueden ser usadas en beneficio o en detri
mento directo de una de las partes, ellas sólo pueden tener por finalidad
aclarar dudas o llenar lagunas, pero nunca imponer una estrategia del caso
distinta a la que se encuentran desarrollando las partes(270).
Pues si bien el juez no tiene que manejar las técnicas que aplicarán
las partes en el juicio (aunque sí tiene que conocerlas), tiene que compren
der su valor dentro de un nuevo contexto de juzgamiento con inmediación,
controversia y continuidad, donde él es el receptor natural del producto de
las labores de las partes y en donde tiene la muy noble y delicada labor de
definir, con base en esto, la verdad del caso(271).
Así, la tarea de conducir el debate se compone de dos funciones:(272)
a. Velar por el mejor desarrollo del juicio.- Esta primera misión de ve
lar por el mejor desarrollo del juicio tiene que ver con la ordenación y
administración del debate, por ello nos debemos preguntar ¿qué debe
hacer el Tribunal en el Juicio para su correcto desenvolvimiento?
La respuesta tiene que ver con conseguir que un vasto conjunto de
asuntos que están a la espera de ser resueltos en un juicio oral puedan
tener cabida dentro del sistema en un tiempo razonablemente breve,
lo que tiene que ver con el principio de concentración.
218
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
b. Resolver las diferencias entre las partes. Se debe de tener claro, por
las partes, que el manejo último de los tiempos es una atribución
del Juez. En contrapartida el órgano jurisdiccional debe reconocerle
a las partes el derecho a definir su propia estrategia para presentar
sus argumentaciones y su prueba, pues son ellas las responsables del
caso(274).
Además, nunca se debe parar a una parte antes de tiempo, pues se
puede destruir una buena línea de defensa de esa parte. Se recomien
da además que las partes lleguen a acuerdos explícitos respecto a
ciertos hechos en los cuales no hay controversia (Art. 156.3°) y que
no presenten más medios probatorios de los necesarios.
(273) Ibídem. p. 8.
(274) Ibídem. pp. 10 y 11.
219
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(275) Pues la oralidad no es una simple exigencia formal que puede implicar, tener que leer pre
sentaciones elaboradas previamente por escrito, ello no sería más que una teatralización
de algo que no sería realmente oral, porqué la preparación con anterioridad implica que
ellas no podrán ajustarse fidedignamente al debate generado en el juicio.
220
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Respecto al primer caso, este principio persigue que todos los inter-
vinientes en el pleito tengan total y completo conocimiento de lo que en
él está sucediendo, por estas razones el Tribunal amparado en el artículo
357°.2 podrá:
a. Prohibir el acceso u ordenar la salida de determinadas personas de la
Sala de audiencias cuando afecten el orden y el decoro del juicio.
b. Reducir, en ejercicio de su facultad disciplinaria, el acceso de públi
co a un número determinado de personas, o, por las razones fijadas
en el numeral anterior, ordenar su salida para la práctica de pruebas
específicas.
c. Prohibir el acceso de cámaras fotográficas o de filmación, grabado
ras, o cualquier medio de reproducción mecánica o electrónica de
imágenes, sonidos, voces o similares, siempre que considere que su
utilización puede perjudicar los intereses de la justicia y, en especial,
el derecho de las partes.
Por estas razones los Jueces deben de actuar discrecionalmente al
momento de restringir la publicidad del juicio pues deben de tener presente
que cuando más publicas sean las audiencias más transparente es el proce
so y en consecuencia la sociedad puede controlar a sus Tribunales.
Como vimos las facultades de los Jueces de cara al desarrollo del
juicio se hacen complicadas, por lo que deben de tener cuidado en su pa
pel para poder hacer de esta reforma exitosa, en ese sentido se debe de
interpretar las normas del NCPP desde el lado de la oralidad y los demás
principios de la reforma.
En el NCPP se entiende que el juez juzgador es el encargado de di
rigir la fase del juicio oral, según el caso el Juez Penal o el Juez Presidente
del Juzgado Colegiado dirigirán el juicio y ordenará los actos necesarios
para su desarrollo. En los casos de Juzgados Colegiados, la dirección del
juicio se turnará entre sus demás integrantes como lo señala el artículo
363° del citado cuerpo normativo.
Dentro de las facultades de dirección del juicio que señala el artículo
363°.l del NCPP se encuentran:
Garantizar el ejercicio pleno de la acusación y de la defensa de las
partes.
221
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
222
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
El artículo 364°.4 del NCPP establece reglas claras para el uso del
tiempo por el acusado, así señala: "cuando se conceda al acusado el derecho
de exponer lo que estime conveniente a su defensa, limitará su exposición
al tiempo que se le ha fijado. Si no cumple con las limitaciones precedentes
se le podrá llamar la atención y requerirlo" esto se fundamenta también en
la función del juez de velar con un juicio que respete las formalidades del
mismo, sin caer en el abuso que perjudique a las partes. Asimismo esta
blece una sanción pues señala que en caso de incumplimiento podrá darse
por terminada su exposición y, en caso grave, disponer se le desaloje de la
Sala de Audiencias.
Este poder discrecional permite al Juez resolver cuestiones no regla
das que surjan en el juicio, cuya resolución es necesaria para su efectiva
y debida continuación, pues como señalamos el juez conoce el derecho y
actúa en función a él, respetando por tanto los principios del juicio oral y
buscando que el proceso cumpla sus fines.
Como corolario a estas referencias legales señala el NCPP en su ar
tículo 365° que si durante el juicio se cometiera un delito perseguible de
oficio, el Juez Penal ordenará levantar un acta con las indicaciones que
correspondan y ordenará la detención del presunto culpable, a quien inme
diatamente lo pondrá a disposición del Fiscal que corresponda, remitiéndo
sele copia de los antecedentes necesarios, a fin de que proceda conforme a
ley, lo cual es también una consecuencia de las facultades del Juez.
2. LA POLICÍA
La policía constituye una institución encargada de tutelar la segu
ridad ciudadana y sobre todo colaboradora de la justicia penal, cuyas au
toridades dependen funcionalmente del Ministerio Público, en cuanto a
la investigación de delitos y faltas, pues reúne los elementos de prueba
obtenidos, además de cumplir órdenes de las autoridades judiciales dentro
del proceso judicial(276).
(276) Como señala BINDER "una de las principales características que permiten distinguir a un
Estado de Derecho, frente a otro tipo de organización estatal, es la sujeción de funciona
rios públicos a un conjunto de regulaciones legales precisas que tienen por objeto garanti
zar a los ciudadanos sus derechos frente a posibles actuaciones arbitrarias de los agentes
estatales. Dicho de otro modo, en un Estado de derecho se establece un conjunto de reglas
que constituyen un verdadero freno a la intromisión estatal de ciertas esferas". BINDER,
223
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Alberto (en) libro de ponencias de la III Jornada de Derecho Procesal Penal, realizado por
el Instituto de Ciencia Procesal Penal. Fechas 22, 23 y 24 de junio. Lima. 2006. p. 3.
(277) En ese sentido la Policía Nacional posee el mandato constitucional de actuar como inves
tigadora del delito, lo que también lo establece su ley orgánica. Por ello, la policía resulta
obligada a investigar los delitos previstos en el código penal, mediante el concurso de
personas especializadas en diversas actividades de criminalística como lo peritajes ba
lísticos, químicos, biológicos, toxicológicos, de ingeniería forense, médicos, sicológicos,
grafotécnicos, de identificación humana, técnicos vehiculares, contables, etc.
(278) Similar regulación está establecida en la Ordenanza Procesal Alemana que señala que el
Ministerio Fiscal actúa auxiliado por la policía criminal, y debe realizar las averiguaciones
224
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
que le sean solicitadas por la Fiscalía, ademas tiene la obligación de investigar los delitos
por sí misma, y debe remitir las actuaciones a la Fiscalía (161° y 163° StPO). El NCPP
destacando la actuación policial dentro de la investigación preliminar señala en el Art. 331
que: "1. Tan pronto la policía tenga noticia de la comisión de un delito, lo pondrá en cono
cimiento del Ministerio Público por la vía mas rápida, y también por escrito, indicando los
elementos esenciales de hecho y demás elementos inicialmente recogidos, así como la ac
tividad cumplida, sin perjuicio de dar cuenta de toda la documentación que pudiera existir.
2. aun después de comunicada la noticia del delito, la policía continuara las investigaciones
que haya iniciado y después de la intervención del Fiscal, practicara las demás investiga
ciones que le sean delegadas con arreglo al artículo 68°. (...)".
225
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
226
PARTE I: MANUAL DKLNUUVO PROCESO PENAL
Julio (comp.) El Ministerio Público en el Proceso Peña). Ad-Hoc. Buenos Aires. 1993. p.
40. Señala este autor que "fue el Ministerio Público en Alemania el medio decisivo para
la abolición del proceso inquisitivo antiguo, que había reunido en una sola mano, a saber,
la del Juez, la actividad de perseguir y la de juzgar. Al ser transmitida la recolección del
material probatorio en el procedimiento preliminar al Ministerio Público y ser conñada la
administración de justicia a la actividad complementaria de dos funcionarios judiciales,
independientes el uno del otro, las del Ministerio Público, por un lado, y las del Tribunal,
por el otro, e! Juez alcanzó, por primera vez, la posición de Juzgador imparcial del conte
nido de la acusación, que no reunió ni puso él mismo".
227
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4. EL IMPUTADO
Podemos definir al imputado como la parte pasiva necesaria del pro
ceso penal,.que se ve sometido a este y, se encuentra amenazado en su
derecho a la libertad o, en el ejercicio o disfrute de otros derechos cuando
la pena sea de naturaleza diferente, al atribuírsele la comisión de hechos
delictivos por la posible imposición de una sanción penal en el momento de
la sentencia(298); entonces, el imputado es la persona sobre la cual recae la
incriminación de un hecho punible en la investigación (también se le puede
llamar procesado y, acusado durante la etapa del juzgamiento).
Alberto BINDER(299) señala al respecto que "el ser imputado es una
situación procesal de una persona, situación que le otorga una serie de
facultades y derechos, y que en modo alguno puede ser automáticamente
equivalente a ser el autor de un cierto delito. Puesto que una persona abso
lutamente inocente puede ser imputada, no se puede hacer de todo imputa
do un culpable, porque para decidir esto existen el proceso y el juicio".
(297) ORÉ GUARDIA, Arsenio. El Ministerio Fiscal en el Nuevo Código Procesal Penal Peruano.
Ob. Cit. p. 169.
(298) GIMHNO SEÑORA, Vicente y otros. Lecciones Je Derecho Procesal Penal. Editorial Colex.
Madrid. 2001. p. 129.
(299) BINDER, Alberto. Introducción ai Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 312.
228
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(300) MAIER, Julio B.J. Derecho Procesal Penal. T.II. Editores del Puerto. Buenos Aires. 2004.
p. 195. Señala además este autor que la imputación debe acontecer frente a alguna de las
autoridades por la ley de persecución penal, pues indicar que alguien cometió un hecho
punible ante un particular o ante una autoridad sin competencia para perseguir penalmen
te no conlleva los peligros propios de la persecución penal que ponen en acto las garantías
establecidas.
(301) GIMENO SISNDRA, Vicente y Otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 49. Al
respecto señala el derecho de defensa se ha de reconocerse no solo cuando se haya formu
lado la acusación, dentro del juicio oral , sino desde el instante en que el procedimiento se
dirija contra una determinada persona, imputándole la comisión de un hecho delictivo, y
debe salvaguardarse a lo largo de todas las actuaciones procesales.
(302) Ibídem. p. 129.
229
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
230
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(288) En ese sentido la Constitución de 1993 en el Art. 139° inciso 3) prevé que; "Ninguna au
toridad puede avocarse a causa pendientes ante el órgano jurisdiccional ni interferir en el
ejercicio de sus funciones. Tampoco debe dejar sin efecto resoluciones que han pasado en
autoridad de cosa juzgada, ni cortar procedimientos en trámite, ni modificar sentencias, ni
retardar su ejecución; estas disposiciones no afectan el derecho de gracia, ni la facultad de
investigación del congreso, cuyo ejercicio no debe, sin embargo interferir en el procedi
miento jurisdiccional ni surte efecto jurisdiccional alguno" al respecto una jurisprudencia
relevante es la Sentencia del Tribunal Constitucional Exp. N° 2521-2005-PHC/TC. Lima.
Caso: Cesar Gonzáles Dario Arribasplata, que señala: "(...) en lo que respecta al derecho
al debido proceso, reconocido en el inciso 3) del art. 139° de la Constitución, cabe señalar
que dicho atributo fundamental forma parte del "modelo constitucional del proceso", cuyas
garantías mínimas deben ser respetadas para que en el proceso pueda considerarse debido.
En ese sentido, la exigencia de su efectivo respeto no solo tiene que ver con la necesidad
de garantizar a todo justiciable determinadas garantías mínimas cuando este participa en
un proceso judicial, sino también con la propia validez de la configuración del proceso,
cualquiera que sea la materia que en su seno se pueda dirimir, como puede ser la actividad
investigatoria que desarrolla el Fiscal penal en sede prejurisdiccional. De esta forma, el de
bido proceso no solo es un derecho de connotación procesal que se traduce, como antes se
ha dichos, en el respeto de determinados atributos, sino también una institución compleja
que desborda el ámbito meramente jurisdiccional (...) de los autos se observa que la cues
tionada actuación del Fiscal demandado contravino esta conducta procesal, que se funda
menta en el principio constitucional de prohibición de avocamiento indebido, por cuanto no
obstante haber admitido en su declaración explicativa que conocía que el Trigésimo Octavo
juzgado Penal de Lima tenía a su cargo el proceso penal sobre el evento criminal, sub exa
mine continuo realizando actividad investigatoria sobre los mismos hechos, disponiendo
la ampliación de las pesquisas contra el demandante, solicitando para ello apoyo de la
policía nacional, y obteniendo, a su vez, al acumulación a su indebida.investigación de otra
realizada por la cuadragésima cuarta Fiscalía provincial de Lima, ordenes arbitrarias que
lo convirtieron, pese a carecer de competencia, en una instancia paralela de investigación
autónoma que sometió al demandante a una persecución penal (...)".
231
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(289) Ibídem.
(290) DUCE, Mauricio. El Ministerio Público en la Reforma Procesal Penal en América Latina:
Visión General Acerca del Estado de los Cambios, (en) CUBAS VILLANUEVA, Víctor y otros.
El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Palestra. Lima. 2004. pp. 109-110.
232
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(291) Hay que tener en cuenta al respecto la sentencia emitida por el Tribunal Constitucional en
expediente. N° 6167-2005-PHC/TC. Lima. En el Caso: Fernando Cantuarias Salaverry, en
donde se señala: "la labor que el Fiscal realice una vez recibida la denuncia o conocida la
noticia criminal no ha sido desarrollada al detalle por el ordenamiento jurídico vigente.
Sin embargo esta actividad está sujeta a diversos principios y garantías que orientan su
normal desenvolvimiento para que este sea conforme a la Constitución.
233
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(292) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Introducción General al Estudio del Nuevo Código Procesal
Penal, (en) CUBAS VILLANUEVA, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fun
damentales. Palestra. Lima. 2004. p. 23. Este autor haciendo alusión a esta innovación
señala: "merece resaltarse el hecho de que el Ministerio Público, en el ámbito de su inter
vención en el proceso, ya no dictamina-se acabó la institución de origen francés de las
denominadas vistas Fiscales- ni dicta resoluciones, sino formula requerimientos y expide
disposiciones y providencias".
(293) En cuanto a los requerimientos estos son las solicitudes ante la autoridad judicial para la
realización de un acto material.
(294) ORÉ GUARDIA, Arsenio. El Ministerio Fiscal en el Nuevo Código Procesal Penal Peruano.
Ob. Cit. pp. 166-173.
(295) ROXIN, Claus. Posición Jurídica y Tareas Futuras del Ministerio Público, (en) MAIER,
234
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Julio (comp.) El Ministerio Público en el Proceso Penal. Ad-Hoc. Buenos Aires. 1993. p.
40. Señala este autor que "fue el Ministerio Público en Alemania el medio decisivo para
la abolición del proceso inquisitivo antiguo, que había reunido en una sola mano, a saber,
la del Juez, la actividad de perseguir y la de juzgar. Al ser transmitida la recolección del
material probatorio en el procedimiento preliminar al Ministerio Público y ser confiada la
administración de justicia a la actividad complementaria de dos funcionarios judiciales,
independientes el uno del otro, las del Ministerio Público, por un lado, y las del Tribunal,
por el otro, el Juez alcanzó, por primera vez, la posición de Juzgador imparcial del conte
nido de la acusación, que no reunió ni puso él mismo".
235
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4. EL IMPUTADO
Podemos definir al imputado como la parte pasiva necesaria del pro
ceso penal, que se ve sometido a este y se encuentra amenazado en su
derecho a la libertad o, en el ejercicio o disfrute de otros derechos cuando
la pena sea de naturaleza diferente, al atribuírsele la comisión de hechos
delictivos por la posible imposición de una sanción penal en el momento de
la sentencia(297), entonces, el imputado es la persona sobre la cual recae la
incriminación de un hecho punible en la investigación (también se le puede
llamar procesado, y acusado durante la etapa del juzgamiento).
Alberto BINDER(298) señala al respecto que "el ser imputado es una
situación procesal de una persona, situación que le otorga una serie de
facultades y derechos, y que en modo alguno puede ser automáticamente
equivalente a ser el autor de un cierto delito. Puesto que una persona abso
lutamente inocente puede ser imputada, no se puede hacer de todo imputa
do un culpable, porque para decidir esto existen el proceso y el juicio".
(296) ORÉ GUARDIA, Arsenio. El Ministerio Fiscal en el Nuevo Código Procesal Penal Peruano.
Ob. Cit. p. 169.
(297) GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Editorial Colex.
Madrid. 2001. p. 129.
(298) BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 312.
236
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(299) MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. T.II. Editores del Puerto. Buenos Aires. 2004.
p. 195. Señala además este autor que la imputación debe acontecer frente a alguna de las
autoridades por la ley de persecución penal, pues indicar que alguien cometió un hecho
punible ante un particular o ante una autoridad sin competencia para perseguir penalmen
te no conlleva los peligros propios de la persecución penal que ponen en acto las garantías
establecidas.
(300) GIMENO SENDRA, Vicente y Otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 49. Al
respecto señala el derecho de defensa se ha de reconocerse no solo cuando se haya formu
lado la acusación, dentro del juicio oral, sino desde el instante en que el procedimiento se
dirija contra una determinada persona, imputándole la comisión de un hecho delictivo, y
debe salvaguardarse a lo largo de todas las actuaciones procesales.
(301) Ibídem. p. 129.
237
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(302) La sentencia del Tribunal Constitucional en el Exp. N° 010-2002-AI/TC. Lima. Caso: Mar
celino Tineo Silva y más de 5,000 ciudadanos, señala: "el Tribunal Constitucional ha seña
lado que uno de los derechos constitucionales procesales más relevantes es el derecho de
defensa, reconocido en el inciso 14 del artículo 139 de la constitución, "por virtud de él se
garantiza que las personas, en la determinación de sus derechos y obligaciones, cualquiera
sea su naturaleza (civil, mercantil, penal, laboral, etc.), no queden en estado de indefensión"
(caso Tineo Cabrera, Exp. N° 1230-2002-AA/TC). Sin embargo, como expresa el mismo
inciso 14) del art. 139 de la constitución, no solo se trata de un derecho subjetivo, sino
también de un principio constitucional que informa la actividad jurisdiccional del estado,
a la vez que constituye uno de los elementos básicos del modelo constitucional de proceso
previsto por nuestra norma fundamental. Uno de sus contenidos es el derecho a comuni
carse personalmente con un defensor, elegido libremente, y a ser asesorado por este. Como
expresa dicho dispositivo constitucional, se garantiza el"'(...) no ser privado del derecho
de defensa en ningún estado del proceso (...)" y el "derecho a comunicarse personalmente
con un defensor de su elección y a ser asesorado por este desde que es citada o detenida
por cualquier autoridad". Si bien una interpretación literal de la primera parte del inciso 14)
del artículo 139 de la constitución parecería circunscribir el reconocimiento del derecho de
defensa al ámbito del proceso, una interpretación sistemática de la ultima parte del mismo
precepto constitucional permite concluir que es derecho a no se r privado de la defensa debe
entenderse, por lo que hace al ámbito penal, como comprensivo de la etapa de investiga
ción policial, desde su inicio; de manera que el derecho a ser asesorado por un defensor,
libremente elegido, no admite que, por ley o norma con rango de ley, este ámbito pueda
reducirse y, en ese sentido, disponerse que el derecho a ser asistido por un profesional del
derecho no alcance el momento previo a la toma de la manifestación. El contenido consti
tucional protegido del derecho de defensa garantiza que toda persona sometida a detención
policial o judicial, deba ser informada irrestrictamente de las razones que lo promueven,
y que desde su inicio, hasta su culminación, pueda ser asistida por un defensor libremente
elegido (...)".
238
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
239
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Activos:
Derecho a Tutela Judicial y por tanto acceso al órgano jurisdiccional
y, de ser oído al punto de no ser posible el juicio en su ausencia.
Elección de su abogado defensor o nombramiento del mismo desde
el momento que es citado por la autoridad policial.
Presencia en la práctica de los actos de investigación.
Requerir los actos de investigación y de prueba.
Recusar al personal judicial.
Promover e intervenir en las cuestiones de competencia.
Estar presente en el Juicio Oral.
Solicitar la suspensión de la audiencia.
Interponer recursos.
240
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Pasivos
Declaración voluntaria, el imputado es libre de declarar, no tiene
valor las declaraciones obtenidas por violencia. Las declaraciones
tienen carácter de medio de investigación y sobre todo medio de de
fensa.
Interrogatorio objetivo, las preguntas no pueden ser oscuras, ambi
guas, ni capciosas.
Respeto de la dignidad.
Reconocimiento de la presunción de inocencia.
241
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5. DEFENSA TÉCNICA
El imputado puede actuar en el proceso penal protegido por las ga
rantías propias que tienes, pero el actuar solo en el proceso penal no ne-
242
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(303) HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal Penal Chileno. T.I.
Editorial Jurídica de Chile. Santiago de Chile. 2002. p. 228. María Inés HORVITZ señala:
"la defensa técnica consiste en el derecho a ser asistido o defendido por un letrado desde
la primera actuación desde la primera actuación del procedimiento. Es, en consecuencia
una derivación del derecho de defensa material que surge como consecuencia necesaria de
la complejidad del proceso moderno, de su carácter eminentemente técnico-legal y de los
intereses en juego. Su fundamento radica en la necesidad de garantizar lo más posible la
igualdad de posiciones en el proceso penal".
(304) PERRON, Walter y LÓPEZ-BARAJAS PEREA, Inmaculada. Ob. Cit. p. 93. Haciendo un estudio
de derecho comparado sostienen que la ley procesal alemana, no es expresa en este caso,
pues permite al defensor estar presente en cada uno de los interrogatorios judiciales del
imputado (168c.I StPO) del mismo modo que en el interrogatorio a través del Ministerio,
por lo cual se deduce que la ley alemana no reconoce al defensor el derecho a estar presente
en el interrogatorio de la policía, ello no obstante el imputado puede forzar la presencia del
defensor negándose a declarar.
243
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(305) GIMENO SENDRA, Vicente. La Reforma de la LECRIMy la Posición del Ministerio Fiscal.
en la Investigación Penal (en) GIMENO SENDRA, Vicente; y otros. El Ministerio Fiscal- Di
rector de la Instrucción. Editorial lustel. Madrid. 2006. p. 25.
(306) PERRON, Walter y LÓPEZ-BARAJAS PEREA, Inmaculada. Ob. Cit. p. 91.
(307) En este sentido la defensa en el Perú es de tres formas: 1. A elección del imputado, pudien-
do elegir entre los profesionales de la actividad privada, 2. de oficio, donde por razones
económicas el imputado no puede elegir libremente a su defensor sino que el Estado le
asigna uno que depende del Ministerio de Justicia y 3. Casos Sociales, son una serie de
casos que los profesionales están obligados a llevar sin costo alguno. En Chile la defensa
244
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Como vemos la defensa técnica nace como una obligación del Esta
do de garantizar que todo imputado contra el que se inicia un proceso debe
contar con un abogado, independientemente de la voluntad de las partes,
pudiendo incluso ser impuesta contra el deseo del imputado.
En caso de impedimento del defensor lo reemplazará alguno de los
nombrados por el Ministerio de Justicia o el que designe el órgano Ju
risdiccional entre los suplentes de la Defensoría de Oficio, nombrados
anualmente por la Corte Superior. Estos serán encargados igualmente de
la defensa de oficio cuando habiendo más de un reo las defensas sean in
compatibles. Los defensores de oficio están obligados a intervenir y auto
rizar con su firma todas las diligencias previas a la acción penal, durante la
investigación y el juicio oral.
penal es pública y la mayoría de abogados litigantes en el proceso penal los costea el Es
tado, siendo muy pocos los de actividad privada.
(308) Al respecto la sentencia del Tribunal Constitucional en el Exp. N° 010-2002-AI/TC. Lima.
Caso: Marcelino Tineo Silva y más de 5,000 ciudadanos. Señala citando "En el informe
sobre Terrorismo y Derechos Humanos, del 22 de octubre del 2002, la Comisión Intera-
mericana de Derechos Humanos de la OEA, sostuvo que "El derecho Internacional de los
derechos humanos requiere que el proceso en un Tribunal competente, independiente e
imparcial sea justo, debe ir acompañado de ciertas debidas garantías que otorgan a la per
sona una oportunidad adecuada y efectiva de defenderse de los cargos que se le imputan.
Si bien el principio rector en todo proceso debe ser siempre el de la justicia y aun cuando
aun cuando puede ser necesario contar con garantías adicionales en circunstancias espe
cificas para garantizar un juicio justo, se ha entendido que las protecciones más esenciales
incluyen el derecho a la notificación previa y detallada de los cargos que se le imputan; el
derecho a defenderse personalmente o mediante la asistencia de Abogado de su elección
y- en los casos que así lo requiera la justicia- librarse de cargos, así como comunicarse
libre y privadamente con su defensor. Estas protecciones también incluyen un tiempo y
medios adecuados para la preparación de su defensa, a interrogar a los testigos presentes
en el Tribunal y la obtención de la comparecencia, como testigos, de expertos y otras for
mas que puedan arrojar luz sobre los hechos".
245
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
246
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(309) JAUCHEN, Eduardo. Derechos del Imputado. Rubinzal - Culzoni. Buenos Aires. 2005. 154-
155. Además como hemos señalado El derecho de defensa es la garantía fundamental que
le asiste a todo imputado y a su Abogado defensor a comparecer inmediatamente en la
investigación y a lo largo de todo el proceso penal a fin de poder contestar con eficacia la
imputación o acusación contra aquél existente, articulando con plena libertad e igualdad
de armas los actos de pruebas de postulación e impugnación necesarios para hacer preva
lecer dentro del proceso penal el derecho a la libertad que asiste a todo ciudadano, que por
no haber sido condenado, se presume inocente.
247
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(310) Artículo 104.- Privación de beneficios obtenidos por infracción penal a personas jurídicas:
El Juez decretará, asimismo, la privación de los beneficios obtenidos por las personas ju
rídicas como consecuencia de la infracción penal cometida en el ejercicio de su actividad
por sus funcionarios o dependientes, en cuanto sea necesaria para cubrir la responsabili
dad pecuniaria de naturaleza civil de aquéllos, si sus bienes fueran insuficientes.
(311) Artículo 105.- Medidas aplicables a las personas jurídicas: Si el hecho punible fuere
cometido en ejercicio de la actividad de cualquier persona jurídica o utilizando su or
ganización para favorecerlo o encubrirlo, el Juez deberá aplicar todas o algunas de las
medidas siguientes: 1. Clausura de sus locales o establecimientos, con carácter temporal
o definitivo. La clausura temporal no excederá de cinco años. 2. Disoluciós y liquidación
de la sociedad, asociación, fundación, cooperativa o comité. 3. Suspensión de las activi
dades de la sociedad, asociación, fundación, cooperativa o comité por un plazo no mayor
de dos años. 4. Prohibición a la sociedad, fundación, asociación, cooperativa o comité
de realizar en el futuro actividades, de la clase de aquellas en cuyo ejercicio se haya co
metido, favorecido o encubierto el delito. La prohibición podrá tener carácter temporal o
definitivo. La prohibición temporal no será mayor de cinco años. Cuando alguna de estas
medidas fuera aplicada, el Juez ordenará a la autoridad competente que disponga la inter
vención de la persona jurídica para salvaguardar los derechos de los trabajadores y de los
acreedores de la persona jurídica hasta por un período de dos años. El cambio de la razón
social, la personería jurídica o la reorganización societaria, no impedirá la aplicación de
estas medidas.
248
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(312) ESPINOZA GOYENA, Julio César. La Persona Jurídica en el Nuevo Proceso Penal, (en) CU
BAS VILLANUEVA, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Pales
tra. Lima. 2004. pp. 314-315.
249
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(313) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Delito Socioeconómico y Proceso Penal: El Derecho Procesal
Penal Económico (en) Advocatus Nueva Época. N° 4. Año 2001. p. 294. (cit.) ESPINOZA
GOYENA, Julio Cesar. Ob. Cit. p. 318. En el mismo sentido SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. In
troducción General al Estudio del Nuevo Código Procesal Penal, (en) CUBAS VILLANUEVA,
Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Lima. Palestra. 2004. p.
23. Quien señala: "en lo atinente a las partes procesales destaca, sin duda, las personas ju
rídicas como partes acusadas pasivas, en tanto pueden ser pasibles de las medidas previstas
en los artículos 104° y 105° del CP. Aquí radica una de las novedades más singulares del
nuevo código, cuya incorporación da cumplida respuesta al reto que planteó el código penal
la prever las medidas contra las personas jurídicas, obviando el procedimiento que ha de
seguirse para imponerlas con pleno respeto del contradictorio y, en general, del derecho de
defensa".
(314) FEIJÓO SÁNCHEZ, Bernardo. La Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas, ¿Un Me
dio Eficaz de Protección del Medio Ambiente?: Reflexiones Sobre la Responsabilidad de
las Agrupaciones y Asociaciones de Personas, (en) Revista Peruana de Ciencias Penales.
Lima. N° 9. Año V. 286-287. Si se optara por en una determinada legislación por la posibi
lidad de iniciar un procedimiento separado contra la persona jurídica e imponerle conse
cuencias jurídicas aisladamente a la finalización de dicho procedimiento, deben arbitrarse
medidas procesales que contemplen esta nueva realidad. No parece recomendable sentar en
el banquillo de los acusados al representante de la empresa como tal ya que ello supondría
una ilegitima "pena de banquillo" que afectaría el honor del representante [...] el Art. 129
CP. español solo hace referencia a la obligación de una audiencia previa con los titulares
o representantes legales de las entidades antes de imponer las consecuencias. Ello está en
consonancia con la idea de que la persona colectiva no es una de las personas imputadas en
el proceso penal, sino un objeto sobre el que se debe discutir el procedimiento.
250
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
251
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(315) PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Exegesis del Nuevo Código Procesal Penal. (1° ed.)
Editorial Rodhas. Lima. 2006. p. 374.
252
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7. LA VÍCTIMA
La palabra víctima se define en el diccionario como persona o ani
mal sacrificado o destinado al sacrificio, persona que se expone u ofrece
a un grave riesgo en obsequio de otra, persona que padece daño por culpa
ajena o por causa fortuita, persona que muere por culpa ajena o por acci
dente fortuito(3,7).
Así se entiende que la víctima es un ser al cual se le ocasiona un
daño, teniendo esta la potestad o no de resarcirse, así, históricamente se
sabe que la víctima tuvo su época de oro durante el tiempo de la justicia
privada, pues ella buscaba justicia por sus propias manos, luego ella, de su
jeto de derechos como era considerada, se transformaría en un mero sujeto
pasivo de una infracción de la ley del Estado*318), llegando a un estado de
abandono tanto a nivel de derecho penal material como procesal.
Es así que en la actualidad se considera que el proceso penal gene
ra una segunda victimización, que es aún más negativa que la primera,
porque es el propio sistema quien victimiza a la persona a pesar que la
víctima se dirige al Estado pidiendo justicia. Como ejemplo de ello DE
253
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(319) DE LA CUESTA AGUADO, Paz. Victimología y Victimología Femenina: las Carencias del
Sistema. [Cádiz: España] 1994 [Citado el 15 de enero 2006] disponible en http://www.
robertexto.com/archivol8/victimologia.htm.
(320) CUBAS VILLANUEVA, Víctor. El Nuevo Proceso Pena! Peruano: Teoría y práctica de su
imple mentación. Palestra. Lima. 2009. pp. 226-227.
(321) DUCE, Mauricio. El Ministerio Público en la Reforma Procesal Penal en América Latina:
Visión general acerca del estado de los cambios. Ob. Cit. pp. 122-123.
254
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(322) GUERRERO PERALTA, Osear Julián. Las Victimas en el contexto del Derecho Procesal Penal
Colombiano (Perfiles Comparativos), (en) HURTADO POZO, José (Dir.). Anuario de Derecho
Penal: la Reforma del Proceso Penal Peruano. PUCP Fondo Editorial. Lima. 2004. p. 419.
255
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(323) SOLÉ RIERA, Jaime. La Tutela de la Víctima en el Proceso Penal. José María Bosch Editor.
Barcelona. 1997. p. 65 (cit.) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I.
GRIJLEY. Lima. 2006. pp. 259 y 260.
(324) HoRvrrz LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. p. 228. Señalan que en Chile
la regulación es más limitada, pues la ley procesal penal (chilena) define expresamente a
la persona de la víctima para los efectos de intervenir en el procedimiento y ejercer los
derechos que ella le reconoce, pues su artículo 108 inciso 1 CPP dispone que se considera
256
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
víctima al ofendido por el delito, esto es, al titular del bien jurídico afectado por el delito,
sea persona natural o jurídica. No es víctima el sujeto pasivo de la acción si no es, al mis
mo tiempo, titular del bien jurídico lesionado y protegido por el derecho penal. Así, si X
se apropia clandestinamente de un bien mueble de propiedad de Y, pero que al momento
de la sustracción se encontraba en poder de Z, sólo Y es víctima del delito de hurto.
(325) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal Vol. I. Ob. Cit. p. 268. En el mismo
sentido HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. pp. 301-302.
257
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
258
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(326) GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 127.
(327) Ibi'dem. p. 75
259
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
260
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
261
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
262
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
263
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
264
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
cuando el tercero civil coincide con el autor del hecho punible, y existiría
una responsabilidad civil indirecta cuando la responsabilidad recae sobre
persona distinta a la que cometió el delito, pero responde por ello al tener una
vinculación personal o patrimonial con el autor del hecho delictivo.
Entonces el tercero civil responsable es aquella persona natural o
jurídica que sin haber participado en la comisión del hecho punible inter
viene en el proceso penal a efectos de responder económicamente a favor
del agraviado, es un tercero solidario que tiene una relación especial con
el imputado y con el delito, por ejemplo la responsabilidad por daño del
subordinado028', pues aquel que tenga a otro bajo sus órdenes responde por
el daño causado por éste último, si ese daño se realizó en el ejercicio del
cargo o en cumplimiento del servicio respectivo. También podemos decir
que el asegurador podrá ser llamado como tercero civilmente responsable,
si éste ha sido contratado para responder por la responsabilidad civil. El
autor directo y el autor indirecto están sujetos a responsabilidad solidaria
según lo señala el artículo 1981° del Código Civil.
Para que el tercero civil resulte responsable civilmente del hecho
punible del autor, se debe tener en cuenta o debe acreditarse los elementos
probatorios del vinculo existente entre el tercero y el imputado del delito, y
la infracción atribuida al imputado debe haberse realizado en el ámbito de
dicha vinculación o relación.
Debe precisarse que la ley establece que el tercero civil puede ser
incorporado como parte por el fiscal o el actor civil y solo es apelable la
resolución que deniega la constitución en parte civil, no se puede apelar la
resolución que admite la constitución en tercero civil.
En ese sentido MORENO CATENA señala que el tercero que aparezca
como responsable civil en el proceso penal adquiere, pues, esta condición
por adoptarse contra él alguna medida de aseguramiento de la responsabi
lidad, permitiéndole intervenir tanto durante la investigación, en la pieza
separada que se forme, como en el juicio oral, de esta manera se preserva
el principio de contradicción y se evita la indefensión, salvaguardando la
tutela judicial efectiva(329).
265
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
En la regulación del NCPP señala el Art. 111° que son tercero ci
vilmente responsables las personas que conjuntamente con el imputado
tengan responsabilidad civil por las consecuencias del delito, siguiendo así
lo establecido por la doctrina. La solicitud de incorporación como parte en
el proceso penal será a solicitud del Ministerio Público o del actor civil,
esta deberá ser formulada al Juez en la forma y oportunidad prevista para
el actor civil(330) con indicación del nombre y domicilio del emplazado y su
vínculo jurídico con el imputado, siendo esto de gran importancia por que
define la imputación al tercero civil responsable.
Si el Juez considera procedente el pedido, mandará notificar al ter
cero civil para que intervenga en el proceso, con copia del requerimiento.
También dará inmediato conocimiento al Ministerio Público, acompañan
do el cuaderno, para que le otorgue la intervención correspondiente. Rige
en lo pertinente el Art. 8o referente al trámite de audiencias, es decir, la au
diencia debe ser convocado dentro del 3 o día de presentado el requerimien
to, en el turno que les corresponde los demás sujetos procesales deberán
intervenir y culminada la audiencia el Juez de la Investigación Preparato
ria revolverá inmediatamente, o de ser el caso, en el plazo de 2 días.
Con respecto a los derechos y garantías del tercero civil en el NCPP,
en lo concerniente a la defensa de sus intereses patrimoniales, goza de to
dos los derechos y garantías que el Código concede al imputado, así como
está regulado para la persona jurídica, pues contra el tercero civil también
se dirige una imputación.
Su rebeldía o falta de apersonamiento, luego de haber sido incorpo
rado como parte y debidamente notificado, no obstaculiza el trámite del
proceso, quedando obligado a los efectos indemnizatorios que le señale la
sentencia.'
(330) La solicitud se hace por escrito ante el Juez de la investigación preparatoria, conteniendo
bajo sanción de inadmisibilidad:
a) Las generales de Ley de la persona física o la denominación de la persona jurídica con
las generales de Ley de su representante legal;
b) La indicación del nombre del imputado y, en su caso, del tercero civilmente responsa
ble, contra quien se va a proceder;
c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y exposición de las razones que jus
tifican su pretensión; y,
d) La prueba documental que acredita su derecho.
266
CAPÍTULO IV
ETAPAS DEL NUEVO PROCESO PENAL
1. INTRODUCCIÓN
El derecho procesal penal es el conjunto de normas legales(33l), ne
cesarias, para la aplicación de las consecuencias jurídicas previstas en el
derecho penal material. De esta forma, el derecho procesal penal regula la
actividad procesal para la determinación en concreto de la responsabilidad
penal y la imposición de las penas.
Por lo tanto, el proceso penal, como único instrumento para impo
ner una resolución penal, no debe desarrollarse de cualquier modo, sino
ordenadamente0325, pues como señala BINDER, muchas de las garantías y
principios que pueden presentarse en las bases del proceso penal podrían
verse distorsionadas por la estructura incorrecta de las mismas, ya que la
organización y principios básicos, muchas veces sucumben ante las reglas
de organización procesal{333).
(331) Estas normas incluyen de un lado, normas sobre estructura y principios de organización
del órgano jurisdiccional penal destinadas a regular el procedimiento para la actuación
de la pretensión penal estatal y de otro lado, los preceptos sobre el proceso en el que las
acciones punibles son investigadas, perseguidas, tratadas y condenadas.
(332) SCHLÜCHTER, Ellen. 2° ed. Derecho Procesal Penal. Tirant lo Blanch. p. 2.
(333) BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 207.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
268
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
2. LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
Uno de los grandes cambios que ha traído el proceso de reforma
lo constituye la etapa de Investigación Preparatoria. En la estructura del
Nuevo Proceso Penal, la etapa de investigación dejará de estar en manos del
Juez Instructor y pasará a constituirse en la función esencial del Ministerio
Público'335', quedando el juez como un tercero imparcial que controlará los
actos de investigación, de ahí que se le denomine juez de garantías.
Esta fase procesal comienza cuando la Policía o el Ministerio Público
tienen conocimiento de la presunta comisión de un delito. En general la
denuncia proviene de la víctima o de un tercero, pues, no es frecuente
que la policía tenga conocimiento del hecho por otro medio distinto de la
denuncia, aunque es posible, por ejemplo, cuando presencia la comisión de
un delito.
Esta etapa, a su vez, presenta dos sub-etapas:(336) las diligencias pre
liminares y la investigación preparatoria propiamente dicha.
En ese orden de ideas, establece la Casación 02-2008 La Libertad,
que la investigación preparatoria tiene un plazo de 120 días naturales, pro-
rrogables por única vez hasta por un máximo de 60 días simples, mientras
que las diligencias preliminares, a pesar de formar parte de la investigación
preparatoria tienen un plazo distinto, esto es, de 20 días naturales, sin per
juicio de que el fiscal pueda fijar un plazo distinto según las características,
la complejidad y circunstancias de los hechos objeto de investigación.
Finalmente, tratándose de investigaciones complejas se establece un
plazo de ocho meses y la prórroga del plazo es por igual tiempo y deberá
concederla el Juez de la investigación preparatoria; pues, como veremos
más adelante, si bien se le otorga la dirección de la investigación al Fiscal
y este a su vez es parte en el proceso, como equilibrio a esa facultad de
investigación que se le otorga, se crea la figura del juez de garantías, quien
es el encargado de velar por el respeto y protección de los derechos funda
mentales, así como de la legalidad de la investigación'337'.
(335) HORVITZ LENON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. p. 445.
(336) Ver la Casación 02-2008 - La Libertad del 03 de Junio de 2008, emitida por la Sala Penal
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.
(337) FUENTES SORIANO, Olga. El Modelo Acusatorio y el Ministerio Público, (en) CUBAS VILLA-
NUEVA, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Lima. Palestra.
269
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2.1. Generalidades
2004. p. 142: "la intervención del juez de la investigación preparatoria adquiere una espe
cial importancia si se tiene presente que se trata de equilibrar la posición de las partes en
el proceso. Indudablemente, la decisión de conceder al Ministerio Público- que es parte en
el proceso- la dirección de la investigación podría llegar a suponer un cierto desequilibrio
entre las partes que ha de ser subsanado introduciendo las medidas legislativas del tipo
propuesta y qiu;. naturalmente, habrá de recaer sobre el juez de garantías"
(338) MONTERO AROCA, Juan. Sobre la Imparcialidad del Juez y la Incompatibilidad de Funcio
nes Procesales. Ob Cit. p. 286.
270
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(339) HORVITZ LENON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. p. 453.
(340) En el mismo sentido, MONTERO AROCA, Juan. Ob. Cit. p. 286. y SÁNCHEZ VELARDE, Pablo.
El Nuevo Proceso Penal. Editorial Idemsa. Lima. 2009. p. 126.
(341) En igual sentido se manifiesta ROMERO PRADAS, Isabel. El Sobreseimiento. Editorial Tirant
lo Blanch. Valencia. 2002. p. 60. Cuando señala que: "en consecuencia, y como no en todo
caso será necesario celebrar el juicio oral, no puede reducirse la función de la instrucción
a la preparación del juicio, sino que también en función de esta fase procesal la de evi
tar precisamente la celebración de juicios que resulten innecesarios, en ambos casos la
instrucción habrá servido para determinar el devenir del proceso: su continuación con la
apertura y celebración del juicio, o su terminación sin necesidad de que este se celebre,
mediante el sobreseimiento".
(342) DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Ob. Cit. p. 131.
271
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
pretender que todos los casos que lleguen a los órganos de administración
de justicia alcanzarán instancia, pues pretender sostener ello va contra la
capacidad del sistema, además que resultaría un costo excesivo para el
Estado y un sufrimiento innecesario para el imputado, si existen casos
en los que se puede legítimamente acceder a otros medios alternativos de
solución de conflictos, como la aplicación del principio de oportunidad o
los acuerdos reparatorios; y utilizar los recursos del Estado para perse
guir delitos de mayor envergadura.
El otro objetivo que se pretende alcanzar en esta etapa es la protec
ción de las víctimas, es decir, proteger sus intereses en el delito y, esto
solo será posible mientras más se les permita participar en el proceso,
lo que corresponde principalmente a los fiscales porque si bien ellos tie
nen el ejercicio de la acción penal en los casos de delitos perseguibles
públicamente, esto no quiere decir que las víctimas no participan en el
proceso, en este nuevo sistema la víctima tiene derecho a estar informada
de los avances de la investigación, a constituirse en parte civil y partici
par en todas las actuaciones e impugnar las resoluciones que le causen
agravio(343).
Pero esencialmente el objetivo central de la investigación prepara
toria es, como ya lo señalamos, la preparación del juicio y de la defensa
para lo cual debemos obtener pruebas suficientes que permitan sostener
una acusación o de lo contrario un sobreseimiento, es la etapa donde se
debe recopilar toda información que permita acreditar la acusación en el
juicio oral y la correspondiente defensa del imputado, es más que nada
una etapa que prepara a los actores para el juicio oral, sin olvidar también
otros objetivos centrales de esta etapa como son la selección de casos que
van a permitir funcionar al sistema dentro de los parámetros de eficiencia
y calidad mínimamente razonable.
(343) En este mismo sentido señala BINDER, Alberto M. ¿Qué Significa Cambiar la Justicia Pe
nal? (en) BINDER, Alberto M; PÉREZ GALIMBERTI, Alfredo; MIXÁN MASS Florencio y MA
RINOS BURGOS, Víctor. Reforma del Proceso Penal en el Perú. (Io. ed.). Ediciones BLG.
Trujillo, Perú. 2005. p. 29, que: "la participación de la víctima empuja al sistema hacia sus
formas adversariales (...) uno de los mejores instrumentos para parar la burocratización
del Ministerio Público es el contacto de los fiscales con las víctimas y que ellos asuman
claramente un rol de defensa de sus intereses. Cuanto más estrecha es la relación víctima-
fiscal más se puede contrarrestar las tendencias inquisitoriales de la persecución penal".
272
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
273
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(347) BRAMONT ARIAS, Luis A. El Ministerio Público. SP Editores. Lima. 1984. p. 117.
274
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
Así, el Juez de esta etapa, actúa a solicitud del fiscal, cuando se re
quiere una decisión jurisdiccional, es decir, interviene cuando el Ministe
rio Público requiere la adopción de una medida coercitiva'348'.
Pero su intervención no solo se limita a este acto, sino que también
interviene a petición de parte, por ejemplo, para controlar el cumplimiento
del plazo en las condiciones fijadas por el NCPP; es decir, cuando en el caso
de delitos complejos - entiéndase por ello delitos contra una pluralidad de
procesados o delitos en los que exista una pluralidad de agraviados y deli
tos que demanden más de 20 días para su investigación- considere que el
Fiscal ha fijado un plazo excesivo e irracional y pese a habérsele solicitado
el término de la investigación preliminar o la disposición que corresponda,
el fiscal no acepta la solicitud del agraviado, entonces este puede recurrir
al Juez de la investigación preparatoria en el plazo de cinco días instando
su solicitud, y el Juez resolverá previa audiencia con la participación del
Fiscal y del solicitante, en esta etapa el juez actúa como garante y si es
necesario realizará la audiencia de control de plazo.
Como se aprecia, en esta etapa, el juez de la investigación preparato
ria puede intervenir para tutelar los derechos fundamentales, su actuación
está encaminada a actuar como órgano de garantía y tutela de la persona
afectada ante cualquier vulneración.
Tal corno lo señala BINDER(349), un sistema acusatorio por más extre
mo que sea, siempre va establecer un control del juez, todos los sistemas
establecen eso, la etapa preparatoria no es sólo la investigación a cargo
del Ministerio Público, siempre hay control y dirección del juez en algún
sentido.
En el mismo sentido señala GIMENO SENDRA con acierto que otorgarle
al Ministerio Fiscal la dirección de la investigación no conlleva a la des
aparición del juez de instrucción, sino que solo reduce sus competencias a
funciones estrictamente jurisdiccionales; de esta forma señala el autor que,
el Juez de la instrucción conserva toda su competencia en todo lo relativo
(348) Al respecto, hay que tener en cuenta que el requerim iento del fiscal debe estar debidamen
te fundamentado; así como, la decisión del juez debe estar debidamente motivada.
(349) BINDER, Alberto M. Ideas y Materiales para la Reforma de ¡ajusticia Penal. Editorial Ad
Hoc. Buenos Aires. Argentina, p. 262.
275
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(350) GIMENO SENDRA, Vicente. La Reforma de la LECrim y la Posición del M.F. en la Investi
gación Penal. Ob. Cit. p. 35.
(351) BAYTELMAN, Andrés A. y DUCE Mauricio J. Litigación Penal, Juicio Oral y Prueba. Edito
rial Alternativas. Lima. 2005. p. 65.
276
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
277
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
278
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(354) ORÉ GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 245.
279
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
280
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
persecución pública), hasta por cinco modos, los cuales son: modos infor
males, por acciones funcionales, por denuncia formal, por delación o por
confesión sincera(355).
Sin embargo, estos cinco modos, han sido clasificados en dos rubros
distintos como formas de iniciación de la investigación preparatoria:(356) De
oficio, o por denuncia del delito(357).
2.2.1. De oficio
Los actos iniciales de investigación del delito pueden darse de oficio;
es decir, cuando llega a conocimiento del Ministerio Público la comisión
de un delito de persecución pública. Incluso, el inciso 1 del Art. 329° del
NCPP, establece que el inicio de la investigación es una obligación del Fis
cal, cuando éste tenga conocimiento de la sospecha de la comisión de un
hecho que reviste los caracteres de delito.
Ahora bien, se pregunta SANCHIS CRESPO(358), cuándo estamos ante
una "noticia criminal"; es sólo suficiente el vago rumor de que se ha come
tido un delito, o es necesario que exista una cantidad significativa de gente
que presuma la realización del presunto hecho delictuoso. La misma autora
contesta esta pregunta, citando para ello a ARAGONESES(359), quien establece
la siguiente distinción:
a. Voz pública y notoriedad: cuando en un determinado lugar se difun
de la noticia que se ha cometido un delito, ya sea que se individualice
o no a su autor. Y los habitantes de ese lugar admiten como cierta la
realización del hecho delictuoso.
b. Flagrancia: cuando el Ministerio Público o la Policía Nacional co
nocen del hecho porque prestan asistencia a la perpetración de ese
(355) ÁNGULO ARANA. Pedro. La Investigación del Delito en el Nuevo Código Procesal Penal (I o
ed.). Editorial Gaceta Jurídica. Lima. 2006. p. 76.
(356) Ver Art. 329° del NCPP 2004.
(357) Asimismo, ÁNGULO ARANA. Pedro. Ob. Cit. p. 78., diferencia entre dos clases de denun
cias, dependiendo del vínculo de quien denuncia con el hecho ilícito, se puede distinguir
entre una denuncia de parte y una denuncia popular.
(358) SANCHIS CRESPO, Carolina. El Ministerio Fiscal y su Actuación en el Proceso Penal Abre
viado. Editorial Contares. Granada. 1995. p. 61.
(359) ARAGONESES, Alonso p. Instituciones de Derecho Procesal Penal I. Madrid. 1979. p. 262.
281
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(360) Así, el Art. 67° inciso 1 establece que: "La Policía Nacional en su función de investigación
debe, inclusive por propia iniciativa, tomar conocimiento de los delitos y dar cuenta in
mediata al Fiscal (...)". En el mismo sentido, señala ÁNGULO ARANA, Pedro. Ob. Cit. p. 77,
que: la iniciativa policial persecutoria debe ir más allá de la sola actuación de oficio, ante
el conocimiento de los delitos, o su descubrimiento circunstancial. Ello hace evidente que
la actuación policial va más allá también de la actuación fiscal, que siempre debe esperar
a responder, luego de conocer la existencia del delito.
282
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
283
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(365) DUCE. Mauricio y RIEGO, Cristian. Proceso Penal. Ob. Cit. p. 131.
284
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
285
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(367) FERRARA, F. Teoría de las Personas Jurídicas. Editorial Reus. Madrid, 1929. p. 18.
(368) Ibídem.
286
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(369) HORVITZ LENON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julia. Ob. Cit. p. 476.
(370) BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob Cit. p. 212.
(371) HORVITZ LENON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julia. Ob. Cit. p. 476.
(372) Siguiendo a la Casación 02-2008 - La Libertad del 03 de Junio de 2008, las diligencias
preliminares serían una sub-etapa o fase de la etapa de Investigación Preparatoria.
(373) Decimos que esta fase es una etapa pre jurisdiccional, porque se encuentra en el contexto
que el Fiscal ya ha conocido de la noticia criminal, pero aún no ha resuelto formalizar la
investigación y dar inicio a la investigación preparatoria, en ese sentido se encuentra en
la etapa originaria, donde el Fiscal y la policía realizan las investigaciones de una manera
287
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
288
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
289
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
290
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
291
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(381) La obligación de la policía de dar cuenta de sus acciones al Ministerio Público, a nivel de
averiguación de delitos, es un mandato de orden constitucional señalado en el Art. 159
inciso de 4 de nuestra Carta Fundamental.
292
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
293
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(382) GIMENO SENDRA. Vicente. La Reforma de la LECrim y la Posición del M.F. en la Investi
gación Penal. Ob. Cit. p. 26.
294
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
295
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2.4.1. Calificación
El fiscal en el Nuevo Proceso Penal tiene varias opciones al momen
to de decidir si formaliza y continua la investigación preparatoria como
veremos:
a. Archivo de lo actuado. En este caso estamos ante una causa para
la cual el fiscal considera que el hecho denunciado no constituye
delito, no es justiciable penalmente, o se presentan causa de extin
ción previstas en la ley, tal y como lo prevé el artículo 334°.l NCPP.
Con respecto al primer supuesto la norma refiere que no se debe de
formalizar la investigación preparatoria siempre que el hecho que ha
sido denunciado no constituya delito, lo cual quiere decir que existe
los medios de investigación suficientes para acreditar que el hecho
no ha existido en grado de certeza, es decir, el hecho denunciado es
típico, pero nunca ha existido. El segundo supuesto "no justiciable
penalmente" refiere que el hecho ha existido o existen indicios de su
existencia, pero no es típico, está justificado, se realizó bajo una cau
sa de inculpabilidad o no es punible, sólo el primer caso no requiere
de un análisis probatorio en grado de certeza, pues basta solo con
comparar el hecho denunciado con el tipo (y aplicar la dogmática
jurídico penal) para emitir un pronunciamiento sobre su tipicidad;
en cambio en los demás supuestos se debe de acreditar, con grado
(383) FUENTES SORIANO, Olga. Ob. Cit. p. 142. "(...) la intervención del juez de la investigación
preparatoria adquiere una especial importancia si se tiene presente que se trata de equi
librar la posición de las partes en el proceso. Indudablemente, la decisión de conceder al
Ministerio Público- que es parte en el proceso- la dirección de la investigación podría
llegar a suponer un cierto desequilibrio entre las partes que ha de ser subsanado introdu
ciendo las medidas legislativas del tipo propuesta y que, naturalmente, habrá de recaer
sobre el juez de garantías"
296
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
297
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
298
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
2.4.2. Diligencias
En esta sub etapa se realizan un conjunto de diligencias o actos pro
cesales que se inician desde la referida disposición Fiscal y se extiende
hasta el momento de la conclusión de la investigación.
Se recuerda que si bien en esta fase tienen lugar una serie de activi
dades encaminadas a la búsqueda de elementos que determinen los hechos
"y los autores y que está a cargo del Ministerio Público, esto debe hacerse
con observancia de los principios de objetividad e imparcialidad. En cuan
to a la naturaleza de las actuaciones ya se señaló que las mismas son meros
actos de investigación sin valor probatorio alguno en atención al Art. 325°
del NCPP, excepto claro está la prueba anticipada y la prueba preconsti-
tuida.
Señala el NCPP en el artículo 338°.l. que el Fiscal podrá permitir
la asistencia de los sujetos procesales en las diligencias que deba realizar,
salvo las excepciones previstas por la Ley. Esta participación está condi
cionada a su utilidad para el esclarecimiento de los hechos, a que no oca
sione perjuicio al éxito de la investigación o a que no impida una pronta y
regular actuación.
299
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. LA ETAPA INTERMEDIA
La etapa intermedia en el NCPP aparece como una etapa autónoma,
bien delimitada y con funciones definidas, dejándose de lado aquella etapa
incierta y confusa que ni siquiera se preveía en CdePP de 1940 y que la
doctrina reconocía como etapa intermedia.
De esta forma el inicio de la etapa intermedia está representado por
la conclusión de la investigación preparatoria, y durará hasta que se dicte
el auto de enjuiciamiento o cuando se decida por el juez de la etapa inter
media - que es el mismo que el juez de la investigación preparatoria(384)- el
sobreseimiento del proceso.
En cuanto a la naturaleza jurídica que puede atribuírsele a esta etapa
SÁNCHEZ VELARDE(385) señala que es una etapa de apreciación, de análisis
para decidir la acusación, plantear mecanismos de defensa contra la acción
penal y también para que se analicen las pruebas.
Así pues, es una etapa de filtro que tiene como función, depurar erro
res y controlar los presupuestos o bases de la imputación y de la acusación,
primero por el propio órgano acusador y luego por el órgano judicial, a fin
de establecer si es viable para convocar debate penal pleno en el juicio oral,
o si resulta el sobreseimiento o preclusión del proceso.
El director de la etapa intermedia es el juez de la investigación pre
paratoria, el cual realizará las audiencias correspondientes al requerimien
to del fiscal y de las partes, para finalmente realizar un pronunciamiento
final, ya sea emitiendo el auto de enjuiciamiento o el de sobreseimiento de
la causa.
En conclusión, culminada la investigación preparatoria, el Fiscal
debe formular acusación o solicitar el sobreseimiento ante el juez de la
investigación preparatoria, según el caso. Entonces podemos señalar que a
partir de la disposición de culminación de la investigación preparatoria se
da inicio a la fase intermedia y culmina cuando el juez de la investigación
preparatoria dicta el auto de enjuiciamiento o dicta el auto de sobresei
miento, según corresponde.
300
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.1. El sobreseimiento
Se entiende por sobreseimiento a la resolución firme, emanada del
órgano jurisdiccional competente en la fase intermedia, mediante la cual
se pone-fina un procedimiento penal incoado con una decisión que, sin
actuar el ius puniendi, goza de la totalidad o de la mayoría de los efectos
de la cosa juzgada(386).
En ese sentido se pronuncia ROMERO PRADAS(387) al señalar que no
cabe duda que el sobreseimiento ponefinal proceso penal, constituyendo
junto a la sentencia, las formas previstas en la ley para esta finalización
en distintos momentos procesales: el sobreseimiento es siempre previo a
la sentencia, pues constituye la alternativa a la apertura del juicio con ca
rácter general, no obstante, una vez aperturado el juicio en sentido amplio,
aún se puede sobreseer; por su parte, la sentencia soló tiene lugar tras la
celebración del juicio oral también en sentido amplio.
Entonces, el sobreseimiento es la resolución emanada del órgano ju
risdiccional -en la etapa intermedia- mediante el cual se ponefinal proceso
penal iniciado con una decisión, goza de la totalidad o de la mayoría de los
efectos de la cosa juzgada, sin actuar el derecho punitivo del Estado. El so
breseimiento pese a ponerfinal proceso penal reviste la forma de un auto
y no de sentencia, pero este auto debe estar debidamente fundamentado.
CORTES DOMÍNGUEZ explica que el sobreseimiento es una declaración
judicial, de que no es posible abrir el juicio oral porque de antemano se
sabe que por unas causas o por otras no es posible la condena del imputado,
por lo que al negarse anticipadamente el derecho de penar del estado, se
exige la misma estructura que estrena la sentencia, sobre todo en lo que se
refiere a hechos probados088'.
CLARIA OLMEDO señala que el proceso penal puede agotarse cogno-
citivamente antes de llegar a la sentencia, para desincriminar al imputado.
Así ocurre cuando se dicta el sobreseimiento por el órgano jurisdiccional,
el que procede en cualquier momento de la instrucción o investigación
301
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(389) CLARIA OLMEDO, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal. Vol. III Editorial Rubinzal-
Culzoni Editores. Buenos Aires, 1967. p. 12.
(390) Ibídem.
(391) GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Los Procesos Penales. T. IV. Ob. Cit. p. 637.
(392) ROMERO PRADAS, Ma Isabel. Ob. Cit. p. 89.
302
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(393) Al respecto Jurisprudencia de la Corte Suprema ha dejado sentado que si esta acreditada la
existencia del delito, mas no se ha identificado a sus autores, el archivo del proceso debe ha
cerse en forma provisional y no definitiva. Ejecutoria Suprema de 17 de enero de 1997, Exp.
N ° 5194-95-B, Ancash (SAN MARTÍN CASTRO. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 617.
(394) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. Ob. Cit. p. 618.
303
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
304
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
305
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.2. La acusación
Es un acto procesal que le constituye exclusivamente al Ministerio
Público, en virtud del principio acusatorio, pues es una exigencia de este
que sin acusación no hay posibilidad de llevar a cabo el juzgamiento (nu-
llum acusatione sine iudicium) en tal medida el órgano requirente para
306
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(399) GIMENO SENDRA, Vicente. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 325.
307
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(400) CHIESA APONTE, Ernesto L. Derecho Procesal Penal de Puerto Rico y Estado Unidos.
Editorial Forum. Colombia 1995. p. 93.
(401) GIMENO SENDRA, Vicente. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 326.
308
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
sobre éstos, los que en la etapa intermedia, pasarán por un control y solo
será posible complementarla e integrarla en lo que no sea sustancial.
Pues, como señala SAN MARTÍN CASTRO(402), la acusación debe ser pre
cisa y clara, en lo que respecta al hecho que se considera delictuoso y a la
norma legal aplicable, y referirse únicamente a los hechos en debate y no
a otros nuevos, que deberán ser objeto de otro proceso. Lo contrario sería
atentar contra el fundamental principio de inviolabilidad de la defensa en
juicio.
En ese sentido el Art. 349 del NCPP señala que la acusación será
debidamente motivada y contendrá:
a) Los datos que sirvan para identificar al imputado.
b) La relación clara y precisa del hecho que se atribuye al imputado, con
sus circunstancias precedentes, concomitantes y posteriores. En caso
de contener varios hechos independientes, la separación y el debate
de cada una de ellos.
c) Los elementos de convicción que fundamenten el requerimiento acu
satorio.
d) La participación que se le atribuye al imputado.
e) La relación de las circunstancias modificatorias de la responsabili
dad penal que concurran.
f) El artículo de la ley penal que tipifica el hecho, así como la cuantía
de la pena que se solicite.
g) El monto de la reparación civil, los bienes embargados o incautados
al acusado, o tercero civil, que garantizan su pago y la persona a
quien corresponda percibirlo.
h) Los medios de prueba que ofrezca para su actuación en la audiencia.
En este caso se presentará la lista de testigos y peritos, con indicación
del nombre y domicilio, y los puntos sobre los que habrán de recaer
sus declaraciones o exposiciones. Así mismo, se hará una reseña de
los demás medios de prueba que se ofrezcan.
Hay que tener en cuenta que en virtud del principio de congruencia
la ley señala que la acusación solo puede referirse a hechos y personas in-
(402) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Volumen I. Ob. Cit. p. 626
309
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
310
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Los demás sujetos procesales podrán proponer los hechos que acep
tan y que el juez dará por acreditados, obviando su actuación probatoria
en el juicio.
Asimismo podrán proponer acuerdos acerca de los medios de prueba
que serán necesarios para que determinados hechos se estimen probados.
El juez sin embargo, podrá desvincularse de esos acuerdos; en caso con
trario, sino fundamenta especialmente las razones de su rechazo, carecerá
de efecto la decisión que los desestime.
Por otro lado una posibilidad que establece el nuevo código procesal,
es que el Fiscal formule acusación complementaria durante el juicio oral,
cuando se trate de incluir un hecho nuevo o una nueva circunstancia no
mencionada, lo que hace cambiar la calificación jurídica o integra un delito
continuado. Sin embargo, hay que tener en cuenta que se debe informar
oportunamente al imputado para su respectivo ejercicio del derecho de
defensa sobre las nuevas calificaciones jurídicas.
311
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
312
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(405) LLOBET RODRÍGUEZ, Javier. Proceso Penal en la Jurisprudencia (Código Procesal Penal
Anotado con Jurisprudencia) T.I. Editorial Jurídica Continental. San José, 2001. p. 615.
Audiencia preliminar. Principio de identidad física del juzgador. El mismo juez que
interviene en la audiencia preliminar es el que debe resolver sobre la apertura ajuicio
"La Fase Intermedia del procedimiento común, se prevé la posibilidad de convocar a
las partes a una audiencia oral y privada para examinar la acusación y otras soluciones
pendientes. En esta fase, el juez cumple una función protagónica, pues debe moderar la
contienda y escuchar atentamente la posición asumida por cada uno de los intervinien-
tes. Esto le permitirá contar con mayores elementos de convivían para- oportunamente-
resolver lo que corresponda. Como se aprecia en realidad la diligencia es sencilla, pues
para su verificación no se exige mayores presupuestos que la existencia de una acusa
ción o querella, o cualquier otra solicitud conclusiva de la etapa preparatoria, o bien
la propuesta de alguna solución alterna al conflicto (artículo 316 del código procesal
penal). La intervención de las partes se verifica en dos momentos procesales: el primero
tiene lugar en el término de cinco días concedido por el juzgado, para examinar las
actuaciones y evidencias reunidas durante la investigación, y luego a efecto e que cada
sujeto procesal tenga ocasión de exponer verbalmente su criterio sobre lo actuado, el
Tribunal convocara a una audiencia oral y privada. No obstante la sencillez del trámite,
debe puntualizarse que el juez no está facultado para obviar reglas elementales inhe
rentes a toda diligencia oral. En concreto, debe respetarse los postulados de identidad
física del juzgador, de modo que la misma persona ha intervenido como juez durante el
desarrollo de la audiencia, sea quien delibere, redacte y firme la resolución respectiva.
Obsérvese que laoralidad es norma esencial de la audiencia, y con ello se instaura todos
sus colorarios: i) las partes intervendrán de viva voz en una discusión moderada por el
juez. Así. al hacer uso de la palabra, el Fiscal y el querellante resumirán los aspectos de
hecho y derecho de sus peticiones y el actor civil, la defensa y otras partes, manifestaran
loque estimen pertinente en pro de sus intereses, incluso el imputado podrá declarar (de
acuerdo a las normas ordinarias para recibir su deposición) y aun-si el tribunal lo estima
pertinente- de manera excepcional podrá disponerse la producción de la prueba, salvo
que corresponda recibirla en debate; ii) como presupone el desarrollo de toda actuación
oral, los actos deben realizarse durante todas las audiencias consecutivas que sean ne
cesarias para finalizar la discusión; iii) al igual que en los otros puntos expuestos, en la
medida en que resultan compatible con la naturaleza oral de la audiencia, deben apli
carse análogamente todas las reglas de oralidad, inmediación y concentración previstas
para realizar el debate. De esta forma, la intervención de la autoridad jurisdiccional
debe continuar durante las audiencias en que se verifique la actividad. En virtud de la
continuidad aludida, una vez que ha concluido la audiencia, el tribunal debe resolver de
inmediato las cuestiones planteadas. La deliberación debe ser inminente, ininterrumpi-
313
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
314
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
315
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
derecho a la prueba se encuentra sujeto a determinados principios como son que su ejerci
cio se realice de conformidad con los valores de pertinencia, utilidad, oportunidad y lici
tud. Ellos constituyen principios que informan la actividad probatoria y, al mismo tiempo,
limites inmanentes a su ejercicio, esto es, derivados de la propia naturaleza del derecho.
Sin embargo, lo anterior no quiere decir que no puedan establecerse otra clase de limites,
derivados esta vez de la necesidad de armonizarse su ejercicio con otros derechos o bienes
constitucionales, siempre que con ellos no se afecte su contenido esencial o, en su caso, los
principios de razonabilidad y proporcionalidad. En cualquier caso, la posibilidad de justifi
car validamente estos otros límites debe basarse en la necesidad de proteger derechos y bie
nes de la misma clase que aquel que se limita. Como expresa SAN MARTÍN CASTRO "en cuanto
se trata de un derecho fundamental, destinado a la protección de todos aquellos que acuden
al órgano jurisdiccional en defensa de sus derechos e intereses legítimos, la ley ordinaria no
puede impedir la actuación de medios de prueba sustanciales para la defensa, ni priorizar
otros interese o bienes jurídicos, que no tengan expresa relevancia jurisdiccional (...).
(407) SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho Procesal Penal. Vol.I. Ob. Cit. p. 630.
316
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(408) Hay que advertir al respecto la jurisprudencia dictada por el Tribunal Constitucional en el
Exp. 3390-2005-PHC/TC. Lima. Caso: Jacinta Margarita Toledo Manrique, donde el juez
abre instrucción por el delito de falsificación de documentos omitiendo pronunciarse en
cual de las modalidades delictivas presumiblemente habría incurrido la imputada. " (...) Y
al no precisar si la presunta falsificación de documentos que se imputa a la favorecida esta
referida a instrumentos públicos o privados, lesiona su derecho a la defensa, toda vez que,
al no estar informada con certeza de los cargos imputados, se le restringe la posibilidad
de declarar y defenderse sobre hechos concretos, o sobre una modalidad delictiva deter
minada y, con ello, la posibilidad de aportar pruebas concretas que acrediten la inocencia
que aduce. Esta omisión ha generado un estado de indefensión que incidirá en la pena a
imponerse y en la condición jurídica de la procesada, lo cual demuestra que el proceso
se ha tornado en irregular por haberse transgredido los derechos fundamentales que in
tegran el debido proceso, esto es, el derecho de defensa; ello a su vez, ha determinado la
afectación de la tutela jurisdiccional, ambos garantizados por la norma constitucional. (...)
El tribunal considera que se ha transgredido el principio acusatorio, pues la beneficiada
no tiene la ocasión de defenderse de todos y cada uno de los elementos de hecho que com
ponen las modalidades delictivas previstas para el delito que se le instruye, las mismas,
que no pueden convalidarse por la circunstancia que la favorecida esta asistida por un
abogado defensor. En tanto que, a nivel procesal, al prever el código penalidades distintas
para ambas modalidades, la prognosis de pena a evaluar para el dictado de una medida
cautelar también será diferente, como también lo será la situación jurídica del procesado,
irregularidad que, a su vez transgrede el principio de legalidad procesal. Ello exige que las
irregularidades sean subsanadas, en aras de la tramitación de un proceso regular.
317
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4. JUICIO ORAL
El Juicio Oral en el NCPP 2004 ha sufrido cambios sustanciales pues
es ahí donde se manifiesta notoriamente el tránsito del sistema acusatorio
mixto al sistema acusatorio adversarial que tiene un fuerte componente de
oralidad y debate contradictorio y, que a su vez, demanda un desempeño
totalmente diferente a lo que estamos acostumbrados los jueces, fiscales y
operadores de derecho.
Así pues, el juicio se realizará de forma oral, pública y contradictoria
ya que representará la fase central del proceso, y en ella el Juez o Tribunal
decidirá, -en base a argumentos y pruebas actuados en el debate contradic
torio, que se realizará utilizando las técnicas de litigación oral que consti
tuirán una herramienta sustancial-, la solución del conflicto.
Por ello, el Juicio Oral constituye el verdadero debate que presenta
el proceso penal, en donde se ponen de manifiesto todos los principios del
sistema acusatorio y en donde se puede destruir la presunción de inocencia
que inspira todo el proceso penal.
Así SÁNCHEZ VELARDE(409) señala que es la parte central del proceso
donde las partes habiendo asumido posiciones contrarias debaten sobre la
prueba en la busca de convencer al juzgador sobre la inocencia o la culpa
bilidad del acusado.
En ese sentido EUGENIO FLORIÁN dice que el juicio oral es el momento
culminante del proceso penal y es aquí donde las partes toman contacto
directo y es donde se presentan y ejecutan las pruebas y el contenido del
proceso se manifiesta en toda su amplitud. Señala que es en los debates
donde el proceso haya su definición y donde se alcanza sus fines inmedia
tos del mismo, para la absolución, condena o medida de seguridad(410).
En un Juicio acusatorio se tiene como bandera a la oralidad que se
superpone a la escrituralidad y que consiste en la posibilidad de apreciar
los testimonios a .viva voz sin que medien intérpretes que puedan des
virtuar el contenido, es así que la oralidad determina la existencia de la
inmediación.
318
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
319
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(411) Honore Gabriel Riquete, Conde de Mirabeau (1749-1791) fue el máximo Orador de la Re
volución Francesa (1789-1793) ardiente defensor de! Sistema Acusatorio y del juicio oral.
320
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
fuere posible realizar el debate en un solo día, éste continuará durante los
días consecutivos que fueran necesarios hasta su conclusión.
De esta forma el juicio oral debe llevarse a cabo de manera continua,
ininterrumpida, esto quiere decir que el tribunal que está conociendo de
un proceso penal en fase de juicio oral no debe comenzar a conocer de otro
juicio hasta cuando termine con el que tiene en curso.
Asimismo también establece que el juicio se debe realizar con la
presencia ininterrumpida de los jueces, del fiscal y de las demás partes, en
caso contrario establece soluciones en caso de que estos se ausenten, así si
el acusado no concurre a la audiencia será conducido compulsivamente al
juicio; y cuando el defensor del acusado-, injustificadamente, se ausente de
la audiencia o no concurra a dos sesiones consecutivas o a tres audiencias
no consecutivas se dispondrá la intervención de un abogado defensor de
oficio, y al ausente se le excluirá de la defensa y el abogado defensor de
oficio continuará en la defensa hasta que el acusado nombre otro defensor;
en caso sea el que Fiscal, injustificadamente, se ausente de la audiencia o
no concurra a dos sesiones consecutivas o a tres sesiones no consecutivas,
se le excluirá del juicio y se requerirá al Fiscal jerárquicamente superior en
grado que designe a su reemplazo.
La audiencia en este proceso se realizará oralmente y se documen
tará en acta, tan latente estará la oralidad en el juicio que toda petición o
cuestión propuesta en audiencia será argumentada oralmente, al igual que
la recepción de las pruebas y, en general, toda intervención de quienes par
ticipan en ella, pues está prohibido dar lectura a escritos presentados con
tal fin, salvo quienes no puedan hablar o no lo supieren hacer en el idioma
castellano, en cuyo caso intervendrán por escrito, salvo que lo hagan por
medio de intérprete. En ese sentido también las resoluciones serán dictadas
y fundamentadas verbalmente y se entenderán notificadas desde el mo
mento de su pronunciamiento, debiendo constar su registro en el acta.
En cuanto al desarrollo del juicio, el NCPP 2004 establece que éste
se inicia con la instalación del juicio que lo realizará el juez y es ahí donde
éste deberá expresar la finalidad específica del juicio, es decir que es lo que
se va juzgar.
Y luego se realizará como primera actuación los alegatos prelimina
res donde el Fiscal expondrá resumidamente los hechos objeto de la acusa-
321
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
323
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(412) BAYTELMAN A. Andrés y DUCE, Mauricio. Litigación Penal. Juicio Oral y Prueba. Edito
rial Alternativas. Instituto de Ciencia Procesal. Lima 2005. p. 52
324
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(413) BAYTELMAN, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto Lati
noamericano. Lima 2003. Academia de la Magistratura, p. 4
(414) BINDER M, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob Cit. p. 78.
325
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
326
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
327
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(416) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional I. Parte General.. Ob. Cit. p. 379.
328
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
información que esa acta contiene -la información del testigo recogida en
el acta- es información de bajísima calidad..."(417>
La inmediación por tanto, permite que el juzgador pueda apreciar la
información de primera mano o de alta calidad, ya que esta es directa. Es
por este motivo que la fase de la instrucción es solo una fase preparatoria,
debido a la ausencia de este principio, pues generalmente todos los actos
son escritos, no podemos decir absolutamente porque nuestro nuevo có
digo establece que será necesario que se realice determinadas audiencias
cuando sea necesario discutir alguna circunstancia que implique afectar
un derecho fundamental en el caso que el fiscal lo requiera o que el im
putado solicite tutela ante alguna afectación, pero esta inmediación que el
juez tenga con las pruebas es solo para efectos de pronunciarse sobre la
acusación o el sobreseimiento pero no para efectos de dictar una sentencia,
excepto la prueba anticipada y la prueba preconstituida.
Entonces en ese orden de ideas el juzgador, por falta de inmediación
con las pruebas en la etapa sumarial, no podrá utilizar como pruebas los
simples actos o medios que se encuentren por escrito; sino, por el contra
rio, toda prueba o fuente de prueba entre otras, testigos y peritos tienen que
estar presentes en la audiencia para que puedan declarar lo que saben (los
testigos en su interrogatorio y los peritos en su examen).
En un sistema acusatorio se da la importancia debida a la inmedia
ción del Juez con la prueba, razón por la que inclusive si se trata de un
testigo clave y no aparece en el juicio oral, el Fiscal o defensa que lo re
quiera no podrán presentar como prueba la declaración que éste prestó en
la fase de investigación o instrucción -ya que se realizó de forma escrita
y reservada pues la inmediación solo se realizo con el papel y no con el
órgano de prueba- sino que deberá apersonarse el testigo para el respectivo
interrogatorio
Frente a este principio de inmediación en relación a las pruebas,
existe una excepción, se trata de la prueba anticipada y la prueba pre
constituida, por razones de urgencia y necesidad, por ser irrepetible y no
pueden esperar la fecha del Juicio Oral porque desaparecerían.
(417) BAYTELMAN, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto Lati
noamericano. Ob. Cit. p. 5.
329
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(418) GUERRERO PERALTA. Osear Julián. Fundamentos Teóricos Constitucionales del Nuevo
Proceso Penal. Editorial Ediciones Nueva Jurídica. Bogotá. 2005. p. 101.
330
PARTE 1: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Por otro lado, Julio B. J MAIER nos dice que la correcta concepción
del principio de inmediación radica en el respeto del enfrentamiento de
intereses entre las partes expresa así: "...la inmediación es una forma muy
distinta, totalmente contraria a intentar obtener una de las verdades posi
bles para, sobre la base, después decidir. La forma de la inmediación es
respetar el enfrentamiento de intereses que se produce en todo juicio, ya
sea en un juicio de derecho privado como también en un juicio de derecho
público. La ley legitima a ciertas personas como representantes de ciertos
intereses o bienes de los que son portadores, y estas personas son las que
comparecen al juicio, a expresar cada una su verdad, y contraponerla entre
ellas en forma dialéctica"019).
Dentro del abanico de concepciones respetables que hemos desarro
llado sobre la inmediación, ya sea como el contacto directo que tiene el
juzgador frente a las partes y las pruebas, o el respeto en el enfrentamiento
adversarial entre ellas, somos de la idea de que dicho principio tiene una
estrecha relación con los principios de identidad del juzgador, concentra
ción y continuidad en las audiencias, y especialmente logra su realización
máxima con la aplicación del principio de oralidad, pues esta hace que el
principio de inmediación logre su máxima aplicación, ya que es por medio
de la palabra hablada y el contacto directo con testigos que se hace posi
ble la prueba testimonial que es la prueba por excelencia en un sistema
acusatorio y es de esta manera que el juez podrá realizar correctamente la
valoración de la prueba.
Andrés BAYTELMAÍ^420' nos dice: "...lo que interesa destacar aquí es
que si los jueces no perciben directamente la información entonces no pue
den estar seguros de que ella sea seria y creíble y, por lo mismo, van a estar
expuestos a equivocarse al utilizar información de baja calidad.
La inmediación no debe ser solamente para el juez sino que debe
verse desde dos ángulos como señala Daniel GONZÁLES ÁLVAREZ, el pri
mer ángulo desde el cual debe verse la inmediación se refiere a la inme
diación subjetiva o formal, la cual exige que el tribunal que va a dictar
(419) MAIER, Julio. Las Notas Esenciales de la Oralidad en materia Penal. Congreso Interna
cional de Oralidad en materia Penal. La plata. 1995. p. 120.
(420) BAYTELMAN, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto Lati
noamericano. Ob Cit. p. 7.
331
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(421) GONZÁLES ÁLVAREZ, Daniel. La Oralidad como Facilitadora de los fines, principios y ga
rantías del proceso penal, (en) RENGIFO MARÍN, Hiida Mary. La Oralidad en el Proceso
Penal. Editorial jurídica de Colombia. Medellín 2005. p. 10.
332
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(422) BURGOS MARINO, Víctor. Derecho Procesal Penal Peruano. T. I. Ob. Cit. p. 101.
(423) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional. T. III. Proceso Penal. Ob. Cit. p. 61.
333
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
que escuchas y los relatos de los testigos, de los peritos, de la víctima y del
acusado, y luego se traduce en un acta que el juez firma como si hubiera
estado presente y en base a eso toma y sustenta sus conclusiones fácticas
y jurídicas sobre el caso;(424) por ello, la inmediación es una exigencia par
ticularmente importante con relación a las pruebas, hasta el extremo que
normalmente se ha venido concibiendo la inmediación como la exigencia
de que el juez que ha de pronunciarse sobre la causa del proceso será aquel
que haya asistido a la práctica de todas las pruebas en el juicio oral.
De lo dicho anteriormente podemos resumir que la inmediación su
pone concretamente la percepción de la prueba por parte del juez y su par
ticipación personal y directa en la producción del medio probatorio, y en
ese sentido CAFFERATA ÑORES establece que la inmediación es la actuación
conjunta, el contacto personal y permanente durante el juicio, del tribunal,
las partes y defensores entre si, con el imputado y los órganos, fuentes y
medios de prueba, esto nos parece que es imprescindible para que la solu
ción del caso sea equitativa.
Asimismo Alberto BINDER señala "la inmediación se manifiesta
como la condición básica que esos actos y esas relaciones permitan lle
gar a la verdad del modo más seguro posible, ya que la comunicación
entre las personas y la información - que ingresa por diversos canales o
medios de prueba - se realiza en presencia de todas las partes involucra
das, en especial, con la presencia obligada de quienes deberán dictar una
sentencia"*4255.
Así pues sin este principio como lo señala Andrés BAYTELMAN no se
podrá evaluar si la información ostenta una bajísima calidad y si satisface
o no un control de confiabilidad mínimo, pues los jueces no tendrían como
evaluar una declaración por escrito y no pueden aceptar que los obliguen
a resolver en base a información sobre la cual ellos no pueden hace un ge
nuino juicio de credibilidad. Si los jueces no perciben directamente la in
formación entonces no pueden estar seguros de que ella sea seria y creíble
y por lo mismo van a estar expuesto a equivocarse al utilizar información
de baja calidad y no se llegaría alcanzar, ni siquiera acercarse a la verdad
334
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
335
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
336
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
337
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
338
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
ración del documento para responder por él, produciendo que los jueces no
logren conocer la calidad de dicha información.
Esto es lo que se denomina proceso de depuración de la información,
que solo se logra con un contraexamen en un juicio oral, público y contra
dictorio. Por ello creemos acertado que el nuevo código haya previsto el
interrogatorio directo en el artículo 375. 3 y el contrainterrogatorio en el
artículo 378. 8.
La aplicación del principio de contradicción en el juicio oral, da mu
cha claridad al juzgador al apreciar el debate entre ambas partes, el Fiscal
como acusador público formula su acusación frente al acusado y su abo
gado defensor. Pero el fiscal, como representante del Ministerio Público,
tiene la titularidad de la acción penal y por ende, la carga de la prueba o la
carga de probar pero en sentido material. Ya que ambas son necesidades
del imperio de la propia ley. En cambio el imputado, tiene un derecho de
defensa tanto de manera material y subjetiva, que lo realiza por medio de
su defensor, ya que el imputado tiene el derecho subjetivo que le da la ne
cesidad de probar su situación jurídica.
Este principio que nos lleva a una bilateralidad, en igualdad de ar
mas, presupone una defensa tanto material como técnica; la primera: se
da cuando es el propio procesado quien tiene la posibilidad efectiva de
defenderse sobre las imputaciones en su contra; la segunda: cuando tiene
la posibilidad de elegir un defensor (abogado) y, en caso de deficiencia eco
nómica el estado le otorgará un defensor de oficio.
Luigi FERRAJOLI señala: "...es evidente que el método acusatorio, fun
dado en el contradictorio entre pruebas per modus ponens y refutaciones
per modus tollens, es una condición necesaria (aunque no suficiente) del
modelo cognoscitivo; según este modelo... los actos jurisdiccionales -in
criminaciones, mandamientos, pericias, informes, requerimientos, requi
sitorias, alegatos defensivos, autos y, sobre todo, sentencias- constan, en
efecto, de proposiciones asertivas, susceptibles de verificación y refuta
ción... y esto requiere procedimientos de control mediante prueba y refuta
ción, que solo un proceso de partes fundado sobre el conflicto institucional
entre acusación y defensa puede garantizar.'*434'
339
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(435) VIVAS USSHER, Gustavo. Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial Alveroni Edicio
nes. Cordova 1999. p.127
(436) GUERRERO PERALTA, Osear Julián. Fundamentos Teóricos Constitucionales del Nuevo
Proceso Penal. Ob. Cit. p. 98.
(437) MAIER, Julio B.J. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 579.
340
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
a ésta y procurar que alguien haga todo lo posible por falsearla o interpre
tarla de otra manera.
Así BAYTELMAN<438) señala que si se supera este test, esta prueba con
éxito entonces garantizará que la misma es de altísima calidad, pues el
principio de contradictoriedad garantiza que el sistema haga todo lo posi
ble para poner a prueba la información que se presenta en el debate, pues
al sistema le interesa que la contraparte despliegue su mejor esfuerzo pro
fesional para testear la prueba ofrecida, y le interesa además ofrecerle un
entorno de condiciones que le permita y o incentive a realizar esta labor
destructiva todo y lo mejor que pueda.
Que la contraparte participe en la contradicción de la prueba supone
una garantía del principio de contradicción, y contribuye a que haya mejor
información para resolver, pues de esta manera toda información o prueba
que tenga una parte debe ser contraexaminada por la otra parte, debe ser
sometido a un test de contradictoriedad para ser información confiable.
La prueba en sí misma, presentada de parte es parcial y representa
solo una versión, pero luego de un buen contraexamen, es recién que se
arroja sobre la misma información nuevos e incluso detalles de ellos, por
ello se debe evitar utilizar información que no sea susceptible de ser contra
examinada pues ello no ofrece garantías mínimas de calidad.
La contradictoriedad es una manifestación central y específica del
derecho de defensa, puesto que el juicio oral es básicamente un test de ca
lidad de la información que presenta el Ministerio Público en la acusación,
entonces, el derecho de defensa solo existe si dicha información puede ser
completa y libremente controvertida por el acusado y su representante,
pero al sistema también le interesa que la información incorporada por la
defensa cumpla estándares de calidad - especialmente cuando la defensa
presenta un caso afirmativo, como la coartada o la legítima defensa.
.En ese sentido al sistema le interesa que las partes tenga todo el
espacio posible y razonable para contribuir en la producción de 'informa
ción dentro el juicio, de manera que los jueces con la mayor cantidad y la
mejor calidad posible de información puedan decidir el caso. De ahí que la
341
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
342
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
gado defensor para que ofrezca sus pruebas de descargo y puede discutir
la prueba de cargo.
MIXÁN MASS(440) nos dice sobre la contradicción que es lo medular en
el juicio oral y viene a ser el fundamento de la ineludible designación del
defensor del acusado afinde que, en correlación de opuestos, efectúe con
trol técnico jurídico de la acusación, durante el juicio oral, ya sea aportan
do nuevas pruebas, refutando las preexistentes, orientando a su defendido
o contra argumentando. Asimismo el contradictorio obliga al director de
debates a poner en conocimiento de los demás sujetos procesales el pedido
o medio de prueba presentado por alguno de ellos.
Refiriéndose al principio de contradicción nos dice Clara OLMEDO
que el contradictorio consiste en el recíproco control de la actividad proce
sal, y la oposición de argumentos y razones entre los contendientes sobre
las diversas cuestiones introducida(441). Así pues el contradictorio garantiza
la recepción de la prueba bajo el control de todo los sujetos del proceso,
con elfinde que ellos tengan la posibilidad de intervenir en esa recepción
haciendo preguntas y observaciones, solicitando aclaraciones, vigilando la
forma en que la prueba se introduce al proceso, apreciando la manera que
las demás partes realizan esa misma labor y luego, debe garantizarse que
puedan evaluar las pruebas para apoyar sus conclusiones(442).
Así, podemos concluir con lo que acertadamente señala Víctor BUR
GOS MARIÑO(443) pues en realidad este derecho de contradicción comporta
la exigencia de que ambas partes, acusadora y acusado, tengan la posi
bilidad efectiva de comparecer o acceder a la jurisdicción afinde hacer
valer sus respectivas pretensiones, mediante la introducción de los hechos
que las fundamentes y su correspondiente práctica de la prueba. Y que el
principio de contradicción es inherente al derecho de defensa y por tanto
al principio de igualdad de armas al permitir a la defensa contradecir la
prueba de cargo pudiendo acceder a cualquier prueba y alegar cuanto se
considere oportuno al respecto, evidentemente con la legítima finalidad
(440) MIXÁN MASS, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Editorial ediciones BGL.
Trujillo2003.p. 69.
(441) CLARIÁ OLMEDO, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal, Editorial Rubinzal- Culzoni
Editores. Tomo IV. Buenos Aires 1967. p. 260
(442) GONZÁLES ÁLVAREZ, Daniel. Ob. Cit..p.l3
(443) BURGOS MARINO, Víctor. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 94.
343
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
de poder influir sobre la decisión del juez de forma que se favorezca sus
propios intereses(444).
En síntesis podemos señalar que el principio de contradicción si bien
se manifiesta principalmente en su máximo esplendor en el juicio oral, en
menor medida también se debe considerar en las etapas anteriores, espe
cialmente en la audiencia preliminar, ya que como consecuencia del res
peto de este principio es posible la vigencia en el proceso del derecho de
defensa y de la igualdad de armas que debe regir el desarrollo de todo el
juicio.
(444) JAÉN VALLEJO, Manuel. Los Derechos del Proceso Penal, (en) RENGIFO MARÍN, Hilda Mary.
La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial jurídica de Colombia. Medellín 2005. p. 202
344
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
345
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(448) BINDER, Alberto, Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 96.
(449) Ibídem. p. 90.
346
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
347
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
348
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(452) BINDER, Alberto M. "Iniciación al Proceso Penal Acusatorio para Auxiliares de Justi
cia". Editorial Alternativas. Lima p. 7.
(453) MIXÁN MASS, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Ob. Cit. p. 44.
(454) BURGOS MARINO, Víctor. Derecho Procesal Peruano. T. I. Ob. Cit. p. 101.
349
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(455) MIXÁN MASS, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Ob Cit. p.45
(456) GONZÁLES ÁLVAREZ, Daniel. Ob. Cit. p. 8.
350
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
351
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
352
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(458) BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Pena!. Ob. Cit. p. 104.
353
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(459) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional III. Ob. Cit. p. 50.
354
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
motivado podrá resolver, aún de oficio, que el acto oral se realice total o
parcialmente en privado, en los siguientes casos:
a. Cuando se afecte directamente el pudor, la vida privada o la integri
dad física de alguno de los participantes en el juicio;
b. Cuando se afecte gravemente el orden público o la seguridad nacio
nal;
c. Cuando se afecte los intereses de la justicia o, enunciativamente, pe
ligre un secreto particular, comercial o industrial, cuya revelación
indebida sea punible o cause perjuicio injustificado, así como cuando
sucedan manifestaciones por parte del público que turben el regular
desarrollo de la audiencia;
d. Cuando esté previsto en una norma específica;
355
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
356
PARTE 1: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(464) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional III. Ob. Cit. p. 49.
(465) Ibídem. p. 51.
357
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4.1.5. Concentración
El principio de concentración es una de las manifestaciones del prin
cipio de oralidad, así algunos autores como MONTERO AROCA señalan que
decir oralidad es también decir concentración tanto que se ha sostenido
que lo que caracteriza a un procedimiento oral es mas la concentración,
pues supone que los actos procesales deben de desarrollarse en una sola
audiencia, o en todo caso en algunas pocas audiencias próximas temporal
mente entre si, con el objetivo evidente de que la manifestación realizada
por las partes ante el juez y las pruebas, permanezcan fielmente en la me
moria de los jueces a la hora de dictar sentencia(468).
El ideal de todo procedimiento es la concentración, en una sola au
diencia, de todos los alegatos de las partes, de la proposición y práctica de
pruebas e incluso de resolución del asunto, y que si este ideal es difícilmen
te conseguible, la tarea del legislador y del tribunal consiste en aproximar
lo más posible el procedimiento al ideal(469).
358
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(470) MIXÁN MASS, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. p. 55.
(471) GONZÁLES ÁLVAREZ, Daniel. Ob. Cit. p. 12.
359
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(472) MAIER B. J. Julio. Publicidad y Oralidad del Juicio Penal, (en) RENGIFO MARÍN, Hilda Mary.
La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial jurídica de Colombia. Medellín 2005. p. 45.
360
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
361
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(473) Es interesante a! respecto lo dispuesto por la Ordenanza Procesal Penal Alemana (OPP), si
bien el Art. 230 de la OPP sanciona la obligación de asistencia del acusado, sin embargo en
su segundo párrafo, precisa que si el acusado no comparece o se ausenta a la prosecución
del un debate suspendido, este puede ser llevado en su ausencia hasta la terminación si ya
había prestado y el tribunal no estima necesaria su posterior presencia.
362
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(474) La deliberación y votación se referirá a: a) Las relativas a toda cuestión incidental que se
haya diferido para este momento; b) Las relativas a la existencia del hecho y sus circuns
tancias; c) Las relativas a la responsabilidad del acusado, las circunstancias modificatorias
de la misma y su grado de participación en el hecho; d) La calificación legal del hecho
cometido; e) La individualización de la pena aplicable y, de ser el caso, de la medida de
seguridad que la sustituya o concurra con ella; f) La reparación civil y consecuencias
accesorias; y, g) Cuando corresponda, lo relativo a las costas.
363
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
364
CAPÍTULO V
EL SISTEMA DE RECURSOS
1. INTRODUCCIÓN
Durante el proceso, el Juez A Quo, va emitir múltiples resoluciones
judiciales, que en buena cuenta van a importar decisiones que van a incidir
en el inicio, desarrollo y fin de éste. Decisiones que - debido a la falibili
dad del órgano judicial(475)- en algunos casos, pueden ser incorrectas. En
ese sentido, dichas decisiones pueden producir agravios a uno o varios de
los sujetos procesales intervinientes, dependiendo del interés que defienda
cada uno.
Por ello, ante la eventualidad de incorrección de las decisiones judi
ciales, el ordenamiento jurídico, en aras de garantizar los derechos de los
sujetos implicados en el proceso, tiene que establecer medios tendentes a
corregir los mencionados errores, otorgándole a los sujetos que se sienten
agraviados con el fallo emitido, la posibilidad de solicitar un reexamen de
la decisión, ya sea al mismo órgano que lo emitió o a un órgano superior.
(175) En ese sentido se pronuncia Doio DÍAZ, citando a DÍAZ MÉNDEZ, cuando señala que: "El
fundamento de los recursos descansa en la falibilidad del órgano judicial y en la nece
sidad de evitar que la certeza, implícita en toda resolución judicial, alcance su plenitud
cuando la parte gravada por ella estime desacertada, para lo cual se le da posibilidad de
la impugnación que el recurso supone". DOIG DÍAZ, Yolanda. El Sistema de Recursos en el
Proceso Penal Peruano. Hacia la generalización de la doble instancia y la instauración de
la Casación, (en) La reforma del Proceso Penal Peruano. Anuario de Derecho Penal 2004.
Lima. Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. p. 190.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2. EXIGENCIA CONSTITUCIONAL
En nuestro país, la base legal de la necesidad de establecer medios
idóneos para solicitar un reexamen de la decisión tomada por el órgano
jurisdiccional obedece a una exigencia constitucional, que se desprende
de manera implícita a través del Derecho a la Tutela Judicial Efectiva (Art.
139°. 3 de la Const. 1993) y a la vez, dando cumplimiento expreso, al Dere
cho a la Pluralidad de Instancia (Art. 139°. 6 de la Const. 1993).
Asimismo, éste reconocimiento Constitucional a la Pluralidad de
Instancia, no se limita sólo a nuestra jurisdicción nacional, sino que tam
bién, es reconocida por distintos documentos internacionales, entre ellos,
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) en su Art.
14.5(476). y la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) en
su art. 8.2.h(477), los cuales por mandato Constitucional son vinculantes a
(476) Art. 14.5 del (PIDCP) establece: "Toda persona declarada culpable de un delito tendrá
derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un
tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley".
(477) Art. 8.2.h (CADH) establece "Derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior".
366
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(478) Art. 55 de la Const. 1993, establece: "Los tratados celebrados por el Estado y en vigor
forman parte del derecho nacional". 4ta. Disposición final y transitoria de la Constitución,
señala: "las normas relativas a los derechos y a las libertades que la Constitución recono
ce se interpretan de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y
con los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificadas por el
Perú".
(479) SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho Procesal Penal. Vol. II. (2da ed). Grijley E.I.R.L.
Lima. 2003. p. 922.
367
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
tema anglosajón, y que entre ambos existen diferencias que son -hasta el
momento- insalvables, siendo una de ellas que la justicia penal en nuestro
país está encargado a jueces profesionales que tienen el deber constitucio
nal de motivar sus fallos; en cambio, en el sistema anglosajón la justicia
penal está encargada a. jueces legos (no profesionales)(480), más conocido
como Jurado quienes no tienen deber alguno de motivación.
En palabras de MAIER, dentro del sistema anglosajón y su particu
lar estructura, sólo el imputado es el único legitimado para impugnar la
sentencia que lo perjudica y en ese sentido lograr un nuevo juicio con lo
cual se cumpliría la exigencia de la "doble conformidad" que es como se
interpreta en dicho sistema la exigencia del artículo 14°.5 del PIDCP. En
ese mismo sentido, en el caso que la sentencia sea absolutoria, la decisión
deviene en inimpugnable(48,), careciendo de legitimidad el Ministerio Pú
blico para oponerse a dicha absolución, toda vez que se reconoce que éste
ya tuvo una oportunidad para lograr la condena y no pudo hacerlo, lo con
trario violaría el principio de ne bis in idem que se entiende como nuevo
riesgo de condena(m).
La redacción literal del artículo 14.5 del PIDCP ha llevado a afirmar
a MAIER que esta garantía procesal (...) debe conducir necesariamente a la
exigencia de que para ejecutar una pena contra una persona se necesite una
(480) Estados Unidos de Norteamérica es nuestro país de referencia, como claro exponente del
Sistema Anglosajón, en dicho país, constituye un derecho de los ciudadanos, como parti
cipación en la vida de su país, no solo el votar y tener derecho a ser elegido también tienen
derecho a formar parte de un Jurado.
(481) Ello se deriva del precedente Green vs. USA (1957) en donde se señala que "... es uno de
los principios elementales de nuestro Derecho Penal que el Estado no puede obtener un
nuevo juicio por medio de una apelación aún cuando la absolución pueda parecer como
errónea..." citado por MAIER. Derecho Procesal Penal. T.I. Ob. Cit. p. 716.
(482) MAIER, Julio B. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 633. Otra es la inteligencia del
problema en el Derecho anglosa-sajón. Allí, en general, una interpretación más estricta de la
prohibición de la múltiple persecución penal- ne bis in idem-, principio formulado como la
prohibición de someter al imputado a un riesgo múltiple de sufrir una consecuencia jurídico-
penal (double jeorpardy), auxiliada por la inteligencia que reciben otros principios básicos del
procedimiento penal, el juicio público ante jurados y la concepción del recurso del imputado
contra la condena como una garantía procesal penal, impide conceder al acusador más de una
oportunidad para perseguir penalmente y lograr la condena, oportunidad sintetizada en el
juicio ante el jurado. Tal circunstancia, implica básicamente, negación al acusador del recurso
para obtener un nuevo juicio, por "injusto" que pueda ser presentado, en "apelación", el vere
dicto final del primero.
368
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(483) MAIER, Julio B. Derecho Procesal Penal. T.I. Ob. Cit., p. 714.
(484) Ibídem. p. 711.
(485) Véase en ese sentido lo afirmado por SAN MARTÍN CASTRO, cuando señala que "... no es
posible asumir la tesis de MAIER arriba enunciada, en primer lugar, porque el principio de
igualdad procesal, de directa relevancia Constitucional, impide aceptar que el acusador
público y la víctima no puedan recurrir una sentencia absolutoria; en segundo lugar la
tesis del "doble conforme" no se deduce linealmente del texto de la norma internacional,
puesto que - a nuestro juicio lo que en puridad se exige es la necesaria habilitación de un
recurso devolutivo, que permita someter la condena a un tribunal superior, en cuyo caso
la decisión de condena que pueda surgir del Tribunal Superior habría sido tomada preci
samente en un segundo enjuiciamiento, que es el núcleo duro esencial del PIDCP-..." SAN
MARTÍN CASTRO, César. Ob. Cit. p. 933-934.
(486) Según MORENO CATENA, ese sería el fundamento de la biiateralidad o no de los recursos, a
dicha conclusión se arriba cuando señala que "... en un contexto en que el único acusador
es el propio Estado (a través del Ministerio Público) puede parecer absurdo reconocer a
éste el mismo derecho a recurrir, en su caso, la sentencia absolutoria...". MORENO CATENA,
Víctor y otros. El Proceso Penal. Vol. V. Tirant lo blanch. Valencia. 2000. p. 3143. En el
mismo sentido MONTERO AROCA, Juan. Los Recursos en el Proceso Penal Español (en)
La Reforma de la Justicia Penal. Libro Homenaje a Klaus Tiedeemann. Coordinadores
Gómez Colomer, Juan Luis y otros. Publicación de la Universitat Jaume. 1997. p. 368. La
falta de corrección de esta postura la encontramos en que a pesar de que en nuestro siste
ma el monopolio del ejercicio de la acción penal la tiene el Ministerio Público, a diferencia
de lo que sucede en España (donde coexiste la acusación popular), sin que ello signifique,
en modo alguno, que sea "absurda" la idea de reconocerle legitimidad al Fiscal para im
pugnar una sentencia que le cause agravios.
369
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
370
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(490) En España, por ejemplo, conviven delitos de doble instancia (delitos leves) y delitos de
única instancia (delitos graves), con ello se llega a una doble "paradoja antigarantista" [en
terminología de GIMENO SENDRA], porque primero en materia civil existe una doble instan
cia generalizada; y, segundo, que el recurso de apelación procede en sentido inversamente
proporcional a la gravedad del delito. En ese sentido, en contra del parecer mayoritario
del Tribunal Constitucional Español, y siguiendo a una minoritaria pero sólida postura,
consideramos que la Casación-debido a lo limitado de su actuación- no cumplida con la
exigencia del Pacto y por ello sería recomendable el establecimiento de la apelación para
todos los delitos.
[491) Numeral 161. Corte Interamericana de Derechos Humanos de fecha 02 de julio de 2004.
Sentencia de fondo, Herrera Ulloa vs. Costa Rica. En esa misma sentencia se señala en el
Numeral 164 que "... la posibilidad de "recurrir el fallo" debe ser accesible, sin requerir
mayores complejidades que tornen ilusorio ese derecho..." y [que]"... independientemente
de la denominación que se le dé al recurso existente para recurrir un fallo, lo importante es
que dicho recurso garantice un examen integral de la decisión recurrida..." Numeral 165.
371
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. CONCEPTO DE RECURSOS
Los Recursos son aquellos actos procesales en cuya virtud la parte
que se considera agraviada por una resolución judicial solicita, en el mismo
proceso y dentro de determinados plazos computados a partir de la noti
ficación de aquélla, que el mismo órgano que la dictó, u otro superior en
grado, la reforme, modifique, amplíe o anule.
En efecto, debido a que en el proceso penal tenemos una lucha de
intereses contrapuestos, el amparar uno u otro interés va a ocasionar la
disconformidad - y posible agravio- de aquél que no se vio favorecido con
la resolución emitida. En ese sentido, el sujeto perjudicado va a buscar la
forma de oponerse a que dicha resolución adquiera la calidad de Cosa Juz
gada y en consecuencia evitar el efecto de inmutabilidad de ésta(493).
Dicha oposición se materializa a través de los recursos (dentro de sus
distintas clasificaciones), como un instrumento jurídico que busca cambiar
una decisión judicial por una nueva, en cumplimiento con el Principio de
Legalidad, el cual exige, resoluciones acordes a la ley.
372
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
4. FINALIDAD
En este acápite, es necesario resaltar que, independientemente de los
efectos que se producen con la interposición y posterior admisión de los
recursos, existen finalidades que se persiguen con éstos, dichas finalidades
no son ilimitadas. Así tenemos:
1. La primera finalidad consiste en impedir que la resolución impug
nada adquiera la calidad de cosa juzgada y de esta manera, impo
sibilitar el cumplimiento del fallo, porque la falta de interposición
de algún recurso que la ley faculta para mostrar nuestra disconfor
midad con la resolución emitida, importa la conformidad con la
mencionada resolución y le otorga la calidad de cosa juzgada; por
ello, al recurrir un fallo adverso impedimos la inmutabilidad de
dicha resolución.
2. La segunda finalidad consiste en la búsqueda de modificar la reso
lución que nos cause agravio, que se materializa en la posibilidad
de reforma o anulación de la resolución del Juez A Quo, por medio
de un nuevo examen sobre lo ya resuelto. En efecto, lo que se busca
con la interposición del recurso es que el Juez A Quem, modifique
la resolución del Juez A Quo, esta modificación puede consistir, de
acuerdo a la configuración particular de cada recurso, en una revo
cación que implica la sustitución del fallo revocado por otro o en
una anulación, que implica dejar sin efecto algunas actuaciones del
proceso.
Pero esta segunda finalidad, no es ilimitada, porque la búsqueda de
modificación del fallo que perjudica a algún sujeto procesal, está modula
do en el sentido que el examen del Juez Ad Quem (Juez Superior Revisor)
sólo debe referirse a las peticiones señaladas por el recurrente. Es decir, el
Tribunal Superior no puede extralimitarse, más allá, de lo solicitado por el
recurrente. Por ejemplo, si solo se cuestiona el monto de la reparación civil,
el Juez A Quem no puede pronunciarse - salvo que beneficie al imputado-
acerca de otro punto no contenido en la impugnación.
Dentro de esta última consecuencia, es importante señalar el objeti
vo, contenido y vigencia del principio de la prohibición de la reformatio in
peius o reforma en Peor, para entender el verdadero alcance de éste.
373
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5. CARACTERÍSTICAS
Io Se dirigen contra una resolución judicial, de manera que resultan
excluidos de su ámbito los actos del juez desprovistos de carácter de
cisorio y los actos procesales de las partes, cuya impugnación debe,
(494) ROXIN, Claus. Derecho Procesal Penal. Editores del puerto. Buenos Aires. 2000. p. 455.
(495) SAN MARTÍN CASTRO. César. Ob. Cit. p. 942 / 944. Asimismo, ese mismo año, se dio el
acuerdo plenario de los Vocales Superiores de la República N° 6/2000, incardinándose
en una concepción uniforme de la doctrina procesalista sobre la materia, estimó - en su
decisión segunda- que era de rigor proscribir la reforma de las sentencias en perjuicio de
los sentenciados, cuando ellos son los únicos impugnantes...", p. 944.
374
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6. REQUISITOS
6.1. Admisibilidad
Puede decirse que un recurso es admisible cuando posibilita el exa
men de los agravios invocados por el recurrente y, por consiguiente, la
emisión de un pronunciamiento acerca del fondo o mérito de las cuestiones
sobre que aquéllos versan.
Los requisitos de admisibilidad de los recursos atienden -como ocu
rre con todo acto procesal- a los sujetos que intervienen en su interposi
ción, sustanciación y resolución, al objeto sobre el que versan y a la activi
dad que involucran, debiendo esta última analizarse en sus dimensiones de
lugar, tiempo y forma.
a. Requisitos subjetivos
i. Personas Facultadas para Recurrir (Legitimación Activa).- En ge
neral, son las partes de un proceso (Ministerio Público, parte civil,
375
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
376
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
í.2. Fundabilidad
Es fundado cuando, en virtud de su contenido sustancial, resulta
propiado para la obtención de una resolución que, por vía de reforma,
lodificación, ampliación o anulación, sustituya a la impugnada.
Entonces, el examen de los requisitos de admisibilidad debe com-
ortar una operación necesariamente previa respecto al examen de funda-
ilidad o estimabilidad, y que un juicio negativo sobre la concurrencia de
aalquiera de los primeros descarta, sin más, la necesidad de una decisión
dativa al mérito del recurso.
377
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(496) A efectos prácticos en el presente trabajo utilizaremos ambos términos (medios de im
pugnación y recursos) como sinónimos, sin desconocer la diferencia que nos hace notar
SÁNCHEZ VELARDE cuando afirma que "... en la praxis judicial se utilizan tanto el termino
impugnación como recurso, aún cuando éste último pueda a su vez expresar cualquier
pedido que se haga ante el juez; podemos afirmar entonces que la impugnación aparece
como el derecho que tiene la parte que se siente afectada por la resolución judicial y el
recurso (de impugnación) como la forma de hacer valer este derecho...". SÁNCHEZ VELARDE,
Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. IDEMSA. Lima- Perú. 2004, p. 657.
(497) El único Recurso no devolutivo, en nuestro sistema, es el Recurso de Reposición previsto en
el nuevo Código Procesal Penal 2004 (Decreto Legislativo N° 957) y en el Código de Proce
sal Civil -aplicable de manera supletoria- en el Artículo 362° y 363°, en donde es el mismo
Juez que dictó la resolución, el que examina nuevamente cuando ésta es cuestionada.
(498) Lo encontramos regulado en los Artículos 26° al 28° del NCPP 2004, en el que se deter
mina la competencia funcional para conocer los medios impugnatorios.
(499) El artículo 412° señala que salvo disposición contraria de la ley, la resolución impugnada
se ejecuta provisionalmente y que en el caso de resoluciones que dispongan la libertad del
imputado no podrán tener efecto suspensivo. ( el subrayado es nuestro)
378
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
379
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
8. CLASIFICACIÓN
En primer lugar podemos clasificar a los recursos atendiendo a la
existencia o no de limitaciones en las causas o motivos de oposición sus
ceptibles de fundamentar la pretensión impugnatoria, así tenemos:
a. Ordinarios: Que son aquellos que proceden libremente, sin motivos
o causales tasados por la ley. Que van dirigidos contra resoluciones
que no tienen la condición de Cosa Juzgada, es decir, que el proceso
esté abierto o en trámite. Entre ellos: el Recurso de Apelación, el Re
cuso de Nulidad, el Recurso de Queja y el Recurso de Reposición.
b. Extraordinarios: es aquel Recurso que cuenta con un carácter excep
cional, pues sólo procede contra determinadas resoluciones, debido a
los motivos o causales tasadas por la ley. En donde, dichas resolucio
nes han adquirido la calidad de Cosa Juzgada. El único Recurso Ex
traordinario en el Proceso Penal es el Recurso de Casación, previsto
en el NCPP 2004.
A su vez, SÁNCHEZ VELARDE señala que la moderna doctrina viene
admitiendo el término "medio de impugnación" como género y reme
dios, recursos y acciones como especies diferenciables(504), así tenemos,
justificado en razón, al carácter público del Proceso Penal, señalado en el Art.408° del
Código procesal penal de 2004.
(503) Este efecto se incluye dentro de los Recursos sin efecto suspensivo, el cual es reconocido
por el Art. 410° del código de 2004.
(504) SÁNCHEZ VELARDE, Pablo. Ob. Cit. p. 861-862.
380
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
El Nuevo Código Procesal Penal del 2004 (Art. 413°), realiza una
sistematización de los medios impugnatorios, señalando los siguientes:
a. Recurso de Reposición.
b. Recurso de Apelación.
c. Recurso de Queja.
d. Recurso de Casación.
Delimitando el contenido del presente estudio, nos limitaremos a
analizar los medios impugnatorios recogidos por el NCPP 2004, realizan-
381
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(507) Reposición Artículo 362.- Procedencia.- El recurso de reposición procede contra los de
cretos afinde que el Juez los revoque.
Artículo 363.- Trámite. -
El plazo para interponerlo es de tres días, contado desde la notificación de la resolución.
Si interpuesto el recurso el Juez advierte que el vicio o error es evidente o que el recurso
es notoriamente inadmisible o improcedente, lo declarará así sin necesidad de trámite. De
considerarlo necesario, el Juez conferirá traslado por tres días. Vencido el plazo, resolverá
con su contestación o sin ella.
Si la resolución impugnada se expidiera en una audiencia, el recurso debe ser interpuesto
verbalmente y se resuelve de inmediato, previo traslado a la parte contraria o en su rebeldía.
El auto que resuelve el recurso de reposición es inimpugnable.
382
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
508) En sentido contrario, se pronuncia DE LA OLIVA SANTOS, cuando señala que se inclina a
considerar "...más prudente y hacedora la opción de configurar el doble grado jurisdic
cional penal con las limitadas finalidades de revisar el juicio jurídico... pero sin permitir
una segunda valoración de la prueba..." DE LA OLIVA SANTOS, Andrés. El Derecho a los
383
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Recursos. Los problemas de la única instancia, (en) Revista Tribunal de Justicia N° 10.
1997. p. 980.
(509) Caso Herrera Ulloa vs. Costa Rica. Voto concurrente razonado del Juez Sergio García
Ramírez. Numeral 31.
384
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
385
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
8.2.1.2.Apelación limitada
Este sistema de apelación fue incorporado por la Ordenanza Civil
Austríaca de 1895, como una crítica al modelo de apelación anterior, tiene
un contenido diverso, en el sentido que el órgano revisor se limita a efec
tuar un simple control de lo resuelto en primera instancia. Si en el modelo
pleno la apelación se podía expresar como creación, en éste se habla sólo
de revisión.
En efecto, el sistema de apelación limitado tiene en su versión más
pura, y siguiendo nuevamente a GIMENO SENDRA, tres características que lo
diferencian sustancialmente del sistema anterior(5l4):
386
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(515) GIMENO SEÑORA resalta este efecto cuando señala que éste "... nutre la mentalidad de los
litigantes con la obligación de exponer en primera instancia, abiertamente, con claridad y
exhaustividad, los argumentos que tengan a su disposición para fundamentar las respecti
vas pretensiones, en la conciencia de que, en otro caso, se verán impedidas en el futuro de
hacer valer aquellos fundamentos que han omitido voluntariamente...". GIMENO SENDRA,
Vicente. Ob. Cit. pp. 420-421.
387
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
en esos casos, una de dos, o se instaura una tercera instancia limitada - con
lo que no se habrían cosechado sino dilaciones- o una cadena infinita de
instancias plenas(516).
388
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
cuanto al sistema de apelación acogido por el legislador de 1940 y asume una apelación
limitada.
(520) SAN MARTÍN CASTRO, César. Ob. Cit. p.974.
389
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(521) En ese sentido MONTERO AROCA señala que "... partiendo de los principios de la realización
de la instancia conforme a los principios de la oralidad e inmediación, la alternativa es
clara: o no existe recurso de apelación limitado o ese recurso ha de consistir en reiterar el
juicio oral, de modo que el tribunal del recurso forme su convicción atendiendo a las prue
bas que se han realizado en su presencia...". MONTERO AROCA, Juan. Ob. Cit. p. 375-376.
(522) Ver Artículo 416° del NCPP 2004.
390
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
391
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
to por sujeto legitimado, b) que se haya interpuesto dentro del plazo de ley
y por escrito (u oralmente si es el caso); y, c) que se precise los puntos de
la resolución impugnada, expresando los fundamentos de hecho y derecho
que apoyen su postura, y debe concluir solicitando una pretensión determi
nada. El juez a quem resolverá declarando inadmisible o admisible el re
curso interpuesto, en cuyo caso señalarán día, fecha y hora para audiencia
de apelación mediante decreto.
Antes de ser notificados del decreto que resuelve la admisión, los
sujetos procesales podrán ofrecer medios probatorios, pero sólo prueba do
cumental, de lo cual se pone de conocimiento a las partes por el plazo de
3 días.
Excepcionalmente, la Sala Superior o, en su caso, el Juzgado Uniper
sonal, solicitarán otras copias o actuaciones originales al Juez A Quo, sin
paralizar el procedimiento.
Se realiza una audiencia de apelación a la que podrán concurrir to
dos los sujetos procesales que lo estimen conveniente, dicha audiencia no
se puede aplazar en ningún caso. En ella se da cuenta de la resolución recu
rrida y los fundamentos del recurso; acto seguido, se oirá en primer lugar
al abogado del recurrente y luego a los abogados de los otros sujetos proce
sales. En todo caso, el imputado tiene derecho a la última palabra. El Juez
A Quem podrá formular, en cualquier momento, preguntas aclaratorias.
El Juez A Quem resolverá el grado en el plazo de 20 días, analizando
los fundamentos fácticos y jurídicos que llevaron al Juez A Quo a resolver
en el sentido impugnado, pudiendo anular o revocar la resolución impug
nada total o parcialmente.
392
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
393
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
correrá traslado a los sujetos recurrentes para que desistan total o parcial
mente de la apelación o ratifiquen sus motivos.
Luego se da paso a la etapa probatoria. Concluida ésta, se iniciarán
los alegatos en orden, empezando por el recurrente. Si son varios los recu
rrentes, se seguirá el orden establecido para los alegatos en el juzgamiento
de primera instancia, teniendo el imputado derecho a la última palabra.
El Juez a quem resolverá el grado en el plazo de 10 días, analizando
los fundamentos fácticos y jurídicos que llevaron al Juez a quo a resolver
en el sentido impugnado, no pudiendo otorgarle diferente valor probatorio
a la prueba personal que fue objeto de inmediación por el juez de primera
instancia salvo que ésta sea cuestionada por una prueba actuada en segun
da instancia.
La sentencia de segunda instancia puede: a) declarar la nulidad total
o parcial de la sentencia apelada con reenvío al juez que corresponda para
la subsanación a que hubiere lugar, b) dentro de los límites del recurso,
confirmar o revocar la sentencia sin reenvío, en cuyo caso, puede inclu
so condenar al absuelto, siendo ésta leída en audiencia pública, para cuyo
efecto se notificará a las partes y se llevará a cabo con las partes que asis
tan, sin que pueda aplazarse por motivo alguno.
Contra esta sentencia sólo procede pedido de aclaración o correc
ción, y recurso de casación. Si no es recurrida, se enviará al juez que co
rresponda ejecutarla.
Como se puede apreciar, la regulación del nuevo ordenamiento proce
sal, confrontada con la parca y asistematizada regulación vigente, asegura
una verdadera "doble instancia". Tal como está estipulado, progresivamente,
a partir del 2006, la regulación aplicable irá modificándose sustancialmente
y la asignatura pendiente de implantar una segunda instancia generalizada
- en términos de DOIG DÍAZ(523)- podrá ser cumplida a cabalidad.
(523) En ese sentido se pronuncia DOIG DÍAZ, cuando seríala que "... la instauración de una
segunda instancia generalizada constituye también una asignatura pendiente en el or
denamiento procesal español. Actualmente, en los procesos por delitos graves no está
contemplado el recurso de apelación sino el de casación; en los procesos por delitos
menos graves se debe interponer recurso de apelación y no así casación y, finalmente,
en los procesos sustanciados por el Tribunal de Jurado es posible interponer recurso de
apelación y casación...". DOIG DÍAZ, Yolanda. El Recurso de Apelación contra Senten
cias. Ob. Cit. p. 546.
394
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
395
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(525) Actas del Pleno Jurisdiccional Regional sobre el Código Procesal Penal. Arequipa, 03 y
04 de Julio.
(526) Actas del Pleno Jurisdiccional Regional sobre el Código Procesal Penal. Arequipa, 03 y
04 de Julio.
396
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
397
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
398
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(528) BURGOS MARINO, Víctor. Las Nuevas y Buenas Prácticas en el Proceso de Implementación
del NCPP y la Contrarreforma, (en línea) http.//www.incipp.org.pe/
(529) En ese sentido, se entiende a la audiencia como el lugar donde se concretiza el principio
de oralidad recogido por e! Nuevo Sistema Acusatorio del Nuevo Código Procesal Penal.
399
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(530) En el mismo sentido, el Nuevo Código Procesal Penal sanciona las conductas dilatadoras
del proceso, con el pago de las costas al vencido. Incluso señala, en su Art. 497° que si se
han existido razones fundadas para interponer el recurso el Tribunal podrá eximirlo del
pago de las costas procesales.
400
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
401
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(531) MAIER, en sentido contrario, menciona que, "... el recurso de Casación... satisface en prin
cipio la necesidad básica del recurso del condenado contra la condena, siempre que sean
introducidas a él ciertas correcciones que, dicho de manera general, apunten a "ordinari-
zarlo" y a ampliar su objeto...". (El subrayado es nuestro.
Esta "ordinarización", solo se vería limitada por el hecho del quién sería el único sujeto
legitimado para interponer este recurso, en su opinión: El condenado, mencionando que "
... esta es la única manera de acoger los argumentos políticos que fundan la reducción del
recurso contra la sentencia, la economía de medios y la razón práctica frente a recursos
judiciales limitados, esto es, la única manera de efectuar una discriminación racional sin
atacar sustancialmente la garantía de igualdad ante la ley ...". MAIER, Julio B. Ob. Cit. p.
721 y siguientes.
(532) VECINA SIFUENTES, en sentido critico señala: "... compartimos sin ningún género de dudas
la necesidad de que en materia penal exista un derecho al recurso a favor del condenado
pero cuestionamos con firmeza la oportunidad de satisfacerlo en los procesos por delitos
graves mediante el recurso de casación ya que ... esa es la peor de las alternativas posi
bles...", agregando que si solo se instrumenta la casación como medio impugnatorio, se
produce una discriminación, precisando que esta "... no deriva de haber empleado en la
sistematización de los recursos un criterio cuantitativo, pues no es irrazonable tratar de
forma distinta los delitos graves de los menos graves o de las faltas, sino de haberlo hecho
sobre la base de un sistema antigarantista, impropio de un Estado Constitucional de De
recho, que aconsejaría ir disminuyendo las posibilidades procesales de defensa a medida
402
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
que el delito perseguido vaya siendo más grave ..." VECINA SIFUENTES, Javier. La Casación
Penal. El Modelo Español. Madrid. Tecnos. 2003. p. 146 y ss.
(533) Es el único recurso extraordinario previsto en el Código Procesal Penal del 2004.
(534) El que en su tenor literal expresa: 5. Toda persona declarada culpable de un delito tendrá
derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un
tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley. Art. 14° inciso 5 del Pacto Internacio
nal de los Derechos Civiles y Políticos.
(535) MAIER, en sentido contrario, menciona que, "... el recurso de Casación... satisface en prin
cipio la necesidad básica del recurso del condenado contra la condena, siempre que sean
introducidas a él ciertas correcciones que, dicho de manera general, apunten a "ordinari-
zarlo" y a ampliar su objeto...".
Esta "ordinarizaciórí', solo se veria limitada por el hecho del quién sería el único sujeto
legitimado para interponer este recurso, en su opinión: El condenado, mencionando que '*
... esta es la única manera de acoger los argumentos políticos que fundan la reducción del
recurso contra la sentencia, la economía de medios y la razón práctica frente a recursos
judiciales limitados, esto es, la única manera de efectuar una discriminación racional sin
atacar sustancialmente la garantía de igualdad ante la ley ...". MAIER, Julio. Derecho Pro
cesal Penal. T. 1. Ob. Cit. pp. 721 y siguientes.
403
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
8.4.3. Funciones
En torno a las funciones que cumple la casación en el sistema de re
cursos y medios impugnatorios, en el desarrollo de la doctrina han surgido
diversas posiciones.
La primera y más antigua es la que señala que la casación cumple
una función nomofiláctica, que importa la protección o salvaguarda del
ordenamiento jurídico en un sentido formal'537', es decir, "solo bastaba
la ley"(538), la segunda posición también señala que la casación tenía una
función de uniformidad de la jurisprudencia, procurando la unidad del
derecho penal a nivel interpretativo'539' y por último, se dice que la casa
ción cumple una función de tutela del interés de las partes, como medio
de impugnación de aquellas resoluciones que estimen perjudiciales, con
la finalidad que sean anuladas'540'. Aunado a ello es de destacar una fun-
(536) Tal como señala el artículo 141° de la Constitución Política del Perú, corresponde a la
Corte Suprema fallar en casación o en última instancia.
(537) Sobre este punto acota SAN MARTÍN que "...la casación tiene unafinalidaddefensora del ius
constituciones, del ordenamiento jurídico..." SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho Proce
sal Penal, T.II. Editorial Grijley, Lima. 2003. p. 992.
(538) DE LA RÚA, Fernando. La Casación Penal. Ediciones De palma. Buenos Aires. 1994. p. 10.
(539) En ese sentido se pronuncia VECINA SIFUENTES cuando señala que ésta [unidad del derecho
penal a nivel interpretativo] "...constituye, por tanto, la función prioritaria de la casación
en la actualidad y la que desde su implantación ha dotado a la misma de una trascenden
cia de la que carecen el resto de recursos... aún cuando en materia penal dicha función se
realice dentro de un marco jurídico más estricto...". VECINA SIFUENTES, Javier. La Casación
Penal. El Modelo Español. Editorial Tecnos, Madrid 2003. p. 128.
(540) Así en ese sentido en nuestra doctrina nacional se pronuncia SÁNCHEZ VELARDE cuan
do sostiene que la casación cumple una "... doble función: [...] b) de tutela del interés
de las partes, como medio de impugnación de aquellas resoluciones que estimen
perjudiciales...". Cabe precisar que el mencionado autor, incluye dentro de la función
nomofiláctica las dos funciones a las que hacemos referencia en el presente estudio
y le asigna una función más que es conocida como el derecho al doble examen; la
cual consideramos no pertenece estrictamente a la casación, sino a todo el sistema
404
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
405
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(544) Sobre este punto es importante anotar, que es necesario para que proceda el recurso de
casación que se haya agotado previamente el doble grado de jurisdicción, en concordancia
con el Art. 141° de la Constitución Política Nacional, que señala que la Corte Suprema
fallará en casación o en última instancia, y lo último presupone lo anterior, por tanto
respecto de las acciones iniciadas en una Sala Superior o directamente en la Corte Supre
ma, no existe recurso de casación alguno. Un ejemplo de ello es el caso de los llamados
"aforados".
(545) A diferencia de ahora el Código Procesal Penal de 1991 establecía que el extremo mínimo
de la pena debía ser 4 años.
(546) Según la regulación vigente para el año 2007, la cantidad tendría que ser 17 250 nuevos
soles.
(547) Conforme se señalo en el ítem anterior, el Código, considera que la casación, aparte de cum
plir una función nomofi láctica, cumple una función de uniformidad de la jurisprudencia,
es decir vela por el fiel cumplimiento de las leyes y por la recta aplicación de las mismas,
asimismo se garantiza la igualdad en la aplicación de la ley y la seguridad jurídica.
406
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
407
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
o considera como norma jurídica una que ya no está o que no ha estado nunca vigente.
CALAMANDREI, Piero; La Casación Civil, Vol. I. Ob. Cit. p. 39.
(552) En cuanto al concepto de ley sustantiva, este comprende todo cuanto al juzgador ha asu
mido jurídicamente con respecto a la cuestión de fondo en la sentencia, quedando exclui
das las normas procesales.
(553) En sentido contrario SAN MARTÍN CASTRO, sostiene que los vicios por ilogicidad de la moti
vación se suscriben dentro del quebrantamiento de forma. SAN MARTÍN CASTRO, César; En
conferencia del Diplomado "El Nuevo Código Procesal Penal y Litigación Oral, a través
de la Jurisprudencia de Huaura y La Libertad", organizado por la Facultad de Derecho y
Ciencia Política de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, realizada el día 15 de
Setiembre del 2007.
(554) En el Código Procesal Penal de 1991, esta causal no se encontraba regulada.
(555) El escrito que contenga el recurso de casación debe estar debidamente fundamentado,
precisando: a) cita concreta de los preceptos legales que se considere inaplicados o erró
neamente aplicados, b) el fundamento doctrinal y legal que sustente su pretensión, y, c)
precisar cuál es la aplicación que se pretende. Solo en el caso que sea procedente- excep-
cionalmente- el recurso de casación para el desarrollo de la doctrina jurisprudencial, se
deberá aunado a los fundamentos anteriores, explicar las razones que justifiquen el desa
rrollo de la doctrina jurisprudencial que pretenden.
408
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
409
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(556) Auto de Calificación del Recurso de Casación; Casación N° 02-2007, Sala Penal Perma
nente. Huaura. 05 de julio del 2007.
(557) En ellos no puede incorporarse más motivos de los ya establecidos, más si puede incorpo
rarse razones complementarias, sobre el extremo impugnatorio.
410
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
411
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(558) En sentido contrario tenemos a VECINA SIFUENTES, quien se pronuncia en sentido critico
contra esta postura al señalar que ésta supondría una injerencia en ei actual estatuto ju
rídico de los jueces y magistrados, que podría afectar su independencia... [y] porque la
función unificadora de la jurisprudencia que se persigue puede conseguirse con un grado
de eficacia muy similar mediante una técnica mucho menos gravosa: la del preceden
te persuasivo, el señala que"... el éxito de la función uniformadora no depende ya de la
"autoridad jerárquica" del tribunal de casación- que limita sus efectos al caso decidido-
sino de la efectiva asunción de su jurisprudencia por los jueces y tribunales de todas las
instancias. Y tal efectividad depende, a su vez, de la intrínseca capacidad que tengan sus
decisiones de convencer al resto de la magistratura por lo autorizado de las mismas, más
que por la autoridad del órgano del cual provienen...". VECINA SIFUENTES, Javier. Ob. Cit.
p. 136 y ss.
412
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
559) Auto que tiene porfinalidaddecidir si el recurso de casación está bien concedido y si pro
cede conocer el fondo del mismo, realizando un examen que versa sobre el cumplimiento
de lo estipulado en el artículo 428° del código procesal del 2004.
413
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(560) DE LA RÚA Fernando, La Casación Penal, Ob. Cit. p. 44, citando a la S.T.J. Cba.; "Com. y
Just", I. 26.
(561) Francisco D' ALBORA, Código Procesal Penal de la Nación, Ed. Abeledo - Perrot, 1993,
Tomo IV. p. 466 (Cit.) DE LA RÚA, Fernando; sostiene; "Ley sustantiva es tanto la que
describe las conductas ilícitas y las reprime con pena, como la ley civil en cuanto ordena
la restitución de la cosa obtenida mediante la comisión del delito, el resarcimiento de los
daños materiales y la reparación de agravio moral que ocasione (...).
414
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
415
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
B. De la Sentencia de Casación
El único motivo de casación admitido es la inobservancia de normas
procesales, es decir, estamos ante la presencia de la llamada "casación for
mal" o por "quebrantamiento de forma", centrada en revisar si el órgano
superior cumplió(567) o no con las normas jurídicas que rigen el procedi
miento o la estructura y ámbito de las resoluciones que emitan en función
a la pretensión y resistencia de las partes.
Por que, frente a las normas de derecho procesal, el Juez está en po
sición de destinatario de la norma, la cual le impone su modo de actuación
y regula su conducta en el proceso(568).
416
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Por ello, los actos del proceso constituyen aquí el thema decciden-
dum(S69>, respecto de lo cual se ha de comprobar si es verdad que no se
ha realizado, o que no se ha realizado en las formas debidas la actividad
procesal.
i) Fundamentos
La Fiscal recurrente sostiene que:
Io No es necesario para requerir prisión preventiva que antes se
haya solicitado y obtenido mandato de detención preliminar;
o
2 Los presupuestos materiales del pedido de prisión preventiva no
incorporan la necesidad que el imputado esté presente o haya
sido previamente detenido; y
o
3 Lo único consustancial a la audiencia es que se garantice el de
recho de defensa.
Por el contrario el Tribunal Superior resolvió sustentándose en que:
Io Para que se requiera prisión preventiva por primera vez es ne
cesario que el imputado esté detenido por la Policía mediando
flagrancia o por orden de detención preliminar del Juez;
2o La audiencia de prisión preventiva se debe celebrar con la concu
rrencia obligatoria del Fiscal, del imputado y de su defensor.
o
3 Si bien el art. 271 inciso 2 del NCPP establece que cuando el
imputado se niega a estar presente en la audiencia será repre
sentado por su abogado defensor o el de oficio, debe entenderse
que tiene que encontrarse detenido y en esa condición negarse a
concurrir a la audiencia.
En consecuencia para casar o no, se tendrá en cuenta:
I o Que la Fiscal había iniciado las diligencias preliminares a raíz de
un secuestro y ulterior abuso sexual violento que sufrió la menor
R.K.R.O, comprendiendo a Jimmy Cavero Ramírez, el presunto
agresor y a Margarita Ramírez Ramos y Anyela Cavero Ramírez
417
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
418
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
419
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
420
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
421
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
9. CONCLUSIONES
En las consideraciones precedentes hemos pretendido dar una visión
de conjunto sobre el recurso de casación, respecto del que no debemos
olvidar que es un medio impugnatorio en sentido estricto, pues su objeto
es anular la sentencia o auto recurrido, presenta un efecto no suspensivo
y extensivo en lo favorable, es de naturaleza extraordinaria, se interpone
contra resoluciones previstas en la ley y por causales taxativamente descri
tas en ellas, mitigándose con la doctrina de la voluntad impugnativa, tam
bién posee un reconocimiento de orden constitucional y es de competencia
exclusiva de la Corte Suprema.
Asimismo, posee diversas finalidades, una nomofiláctica, de salva
guarda del ordenamiento jurídico, impartiendo justicia y rectificando los
errores judiciales, otra función parciaria, tutelando el interés por las partes
y de uniformidad de la jurisprudencia, dando seguridad jurídica y garanti
zando la igualdad en la aplicación de la ley. Es ésta última la lógica adop
tada por el Nuevo Código Procesal Penal.
Nuestro legislador la clasifica en cuatro causales, teniendo una casa
ción constitucional, sustantiva, procesal y jurisprudencial. La primera se
sustenta en la vulneración de preceptos constitucionales, la segunda versa
sobre los vicios in iudicando, estrictamente la inaplicación de la ley o apli
cación indebida, es decir, un error in iuris; la tercera casación procesal o
formal, versa en los vicios de actividad, el error in procedendo en el cum
plimiento de la norma, ya sea por vicios en la tramitación, estructurales,
del procedimiento o por defecto del fallo; y la última, es admitida cuando
el órgano superior se aparta de los criterios jurisprudenciales establecidos
por el Tribunal Constitucional o la Corte Suprema.
Las resoluciones que son recurribles son las sentencias o autos de
finitivos que se pronuncien sobre el objeto procesal, se interpone ante la
Corte Superior, la cual al declarar su admisibilidad la elevara a la Corte
Suprema para su calificación, el análisis de admisibilidad del Supremo Tri
bunal, se refiere a verificar si el recurso ha sido bien concedido y si se ha
señalado explícitamente la pretensión impugnativa, para pasar a conocer
el fondo del asunto.
422
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
423
PROCESOS ESPECIALES
CAPÍTULO VI
PROCESOS ESPECIALES
1. INTRODUCCIÓN
Los procesos especiales son aquellos procesos que se particularizan
en razón de la materia a la que están referidas; dichos procesos están pre
vistos para circunstancias o delitos específicos, o en razón de las personas,
o en los que se discute una concreta pretensión punitiva.
Los procesos especiales, conservan los principios básicos que infor
man al proceso penal, pues son parte de este, siendo distintos al proceso
común, como veremos luego.
En la regulación del C de PP de 1940, los procesos especiales no se
encontraban regulados de una manera uniforme y clara, evidenciándose
una falta de sistematización y pandemónium procesal con respecto a este
tema, pues en su libro cuarto, denominado procedimientos especiales, se
regulaba dentro del Título I, el procedimiento especial para delitos de ca
lumnia, difamación, injuria y contra el honor sexual; en el Título II se
regula el juicio por delito de imprenta y otros medios de publicidad; en
el Título III, el juicio contra reos ausentes; en el Título IV, de la fuga del
reo; en el Título V, el juicio de faltas; en el Título VI, el cumplimiento de
sentencias; en el título VII, de la rehabilitación de los condenados; en el
Título VIII, la extradición; Título IX el recurso de hábeas Corpus (deroga
do en su totalidad), Título X el llamado recurso de revisión el Título XI las
disposiciones finales.
José ANTONIO NEYRA FLORES
426
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(570) Se pregunta PARMA qué justifica la abreviación de los procesos, señalando que se debe a
una crisis jurisdiccional que guarda relación con una época industrializada en la que se
ha producido un importante aumento cualitativo y cuantitativo de las infracciones crimi
nales, que no ha sido acompañado ni con el relativo incremento en la dotación de medios
técnicos y humanos al servicio de la administración de justicia, ni con la modernización
del enjuiciamiento. PARMA, Carlos y MANGIAFICO, David. "Procedimientos Abreviados.
Análisis desde la Perspectiva de los Principios Generales", (en) CUBAS VILLANUEVA, Víc
tor y otros (Coord.) El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Palestra. Lima.
2005. p. 189.
427
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
1.2. Fundamento
Los procesos especiales tienen un fundamento especial en compara
ción con el proceso común, pues están regulados de tal forma que conocen
casos que poseen una especial singularidad.
Así, en el caso del proceso inmediato, es requisito necesario para
su incoación, contar con elementos probatorios suficientes que pongan de
manifiesto la existencia del delito, el Código Procesal Penal a la usanza
italiana lo ha esbozado de manera tal, que el fiscal debe contar con un caso
que tenga o suficiencia probatoria, o flagrancia, o confesión del imputado.
En el caso del proceso en razón de la función pública, el fundamento
de su especialidad radica en la condición de las personas que se somete a
proceso, pues por los cargos que ocupan dentro del aparato estatal, son de
tal importancia para el mantenimiento de la democracia que necesitan un
proceso especial para su juzgamiento.
En el caso del proceso de seguridad, también la especialidad de
este proceso penal radica en la calidad personal del procesado y de la
consecuencia jurídica a imponerse, pues un proceso ordinario no podría
(en muchos casos) ser el más viable para poder enjuiciar a una persona
que no se puede comportar de acuerdo a derecho o que posee facultades
limitadas.
En otro sentido, el proceso por ejercicio privado de la acción penal
tiene su justificación en el objeto materia de proceso, pues se persigue un
delito de poca relevancia en términos de alarma social, cuya incoación, de
pende absolutamente de la parte agraviada; por ello su regulación es simi
lar a la del proceso civil, al ser un proceso que depende, tanto en impulso
como en su total desarrollo, de la voluntad de las partes.
428
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(571) MONTERO AROCA, Juan. Los Privilegios en el Proceso Penal, (en) Proceso (Civil y Penal)
y Garantía: El Proceso como Garantía de Libertad y Responsabilidad. Tirant Lo Blanch.
Valencia. 2006. p. 480.
429
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
En el caso de los procesos que no tienen ese carácter general del pro
ceso ordinario, ante la existencia de alguna laguna en su regulación legal,
tienen que remitirse a este proceso ordinario<572), pues la estructura de estos
procesos especiales depende del de aquel.
En el mismo sentido, las estructuras de los procesos especiales, to
man como referencia la del proceso ordinario o común, así en la termi
nación anticipada se desarrolla la etapa de investigación, pero no la etapa
intermedia, ni de juicio oral; en el proceso especial para altos funcionarios
se requiere la previa interposición de una denuncia constitucional y se rea
liza por órganos jurisdiccionales especiales.
Es necesario hacer una salvedad con respecto al proceso de faltas,
pues si bien se encuentra regulado en el libro V, éste en sentido estricto,
no es un proceso especial; pues, como reconoce la doctrina, por lo general
existen dos procesos ordinarios, uno para delitos y otro para faltas debido
a que ellos son aplicables a la generalidad de personas y siguiendo a MON
TERO AROCA podemos decir que "por medio de ese proceso los órganos ju
risdiccionales pueden conocer objetos de toda clase sin limitación alguna,
habiéndose establecido con carácter general. Se prevén en principio para
todo tipo de hechos punibles y se determinan atendiendo a su naturaleza:
faltas o delitos(573). En ese sentido el proceso de faltas es el proceso ordina
rio para conocer este tipo de infracciones distintas a los delitos.
2. PROCESO INMEDIATO
2.1. Generalidades
El proceso inmediato se encuentra regulado en la sección primera
del Libro Quinto del NCPP, dedicado a los procesos especiales. Puede ser
(572) LEONE, Giovanni. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. II. EDICIONES Jurídicas. Euro
pa-América. Buenos Aires.1963. p. 436. La disposiciones que disciplinan cada procedi
miento especial por el hecho de presentarse en derogación a las disposiciones concernien
tes al procedimiento ordinario, asumen en relación a este, carácter excepcional y por tanto
no pueden ser objeto de aplicación analógica con respecto a la disciplina del procedimien
to ordinario mientras que es obvio que las normas concernientes al procedimiento ordi
nario se aplican al procedimiento especial, a menos que resulte una derogación expresa o
preveniente de la estructura misma del procedimiento especial.
(573) MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional: Proceso Penal. T. III. Ob. Cit. pp. 305 y
526.
430
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(574) CALLE PAJUELO, Marión Javier. El Proceso Inmediato y la Eficacia de las Diligencias Pre
liminares en el Nuevo Código Procesal Penal, (en) Simplificación Procesal. Colección de
Textos. Mario Pablo RODRÍGUEZ HURTADO. Marzo-Mayo.2007. p. 103.
431
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(575) MIREILLE DELMAS, Marty. El Sistema Italiano, (en) Procesos Penales de Europa. Editorial
EDIJUS 2000. p. 370.
432
PARTE 1: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
2.3.1. Flagrancia
El NCPP, en el inciso 2 o de su Art. 259°, prescribe "... Existe fla
grancia cuando la realización del hecho punible es actual y, en esa cir
cunstancia el autor es descubierto, o cuando es perseguido y capturado
inmediatamente después de haber realizado el acto punible o cuando
es sorprendido con objetos o huellas que revelen que acaba de ejecutar
lo...".
Con el Art. 3o del Decreto Legislativo No 983, publicado en el dia
rio oficial el 22 de julio del 2007, se modificó y quedó redactado de la
siguiente forma el inciso Io del Art. 259: "la policía detendrá sin mandato
judicial, a quien sorprenda en flagrante delito. Existe flagrancia, cuando el
sujeto agente es descubierto en la realización del hecho punible, o acaba de
cometerlo - los que constituyen supuestos de flagrancia y cuasiflagrancia
respectivamente-, o cuando:
a) Ha huido y es identificado inmediatamente después de la perpetra
ción del hecho punible, sea por el agraviado o por otra persona que
haya presenciado el hecho, o por medio audiovisual o análogo que
haya registrado imágenes de éste y es encontrado dentro de las 24
horas de producido el hecho punible. Este supuesto de flagrancia
433
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2.3.2. Confesión
Tal como lo prescribe el NCPP, la confesión, para ser tal, debe con
sistir en la admisión de los cargos o imputación formulada en su contra por
el imputado(576).
La confesión es pues el acto procesal que consiste en la declaración
necesariamente personal, libre, consciente, sincera, verosímil y circuns
tanciada que hace el procesado, ya sea durante la investigación o el juzga
miento, aceptando total o parcialmente su real autoría o participación en la
perpetración del delito que se le imputa. Dicha declaración puede contener
alegaciones encaminadas a atenuar y excluir la pena.
Su carácter peculiar radica en que es desfavorable para el sujeto de
clarante.
a. Valor probatorio de la confesión
El artículo 160 del NCPP establece, en su inciso segundo, lo siguiente:
"Sólo tendrá valor probatorio cuando:
434
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
435
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(577) GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás Aladino, y otros. El Código Procesal Penal. Comentarios des
criptivos, explicativos y críticos. Jurista Editores. Mayo. 2008. p. 831
436
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
437
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(578) Al respecto, ZOÉ GANOZA, Carlos señala lo siguiente: "Tal previsión responde, por un lado,
y como no podía ser de otra manera, al intento por evitar dilaciones innecesarias y, por
otro, al amplio marco competencia! atribuido al Fiscal quien, como Director de la Inves
tigación, es el único capaz de saber si se ha cumplido con el objetivo, cual es, reunir los
elementos de convicción, de cargo y de descargo, para formular o no la acusación." (en)
Diálogo con la Jurisprudencia. Gaceta Jurídica. Vol. 13 N°116/Mayo 2008 p. 261.
(579) Así pues, en el Exp. 33-2007. Sala de Apelaciones de La Libertad. "(...) la referencia que
se hace sobre la existencia de un proceso con acusación directa, por parte de la Fisca
lía, no está contenida ni en un proceso común, ni en un proceso especial; no constituye
un procedimiento autónomo o independiente, sino, más bien la referencia está a las dos
clases de alternativas que tiene la Fiscalía al momento de calificar un hecho y decidir; si
formaliza investigación o si, teniendo todas las evidencias, ya no requiere hacer mayor
investigación, y más bien, pretende formular acusación directamente. Esta última facultad
debe ser interpretada en función la garantía del procedimiento pre establecido por la ley,
y la forma procesal que debe seguir son las reglas procesales del proceso especial llamado
Proceso Inmediato. (...)"
438
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Es parte del proceso común. Es un proceso especial distinto del proceso común.
Existe la etapa intermedia, antes del juicio No existe la etapa intermedia, se pasa directamente
oral. a juicio oral.
439
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(580) El proceso penal era y es cosa de pobres, y los socialmente privilegiados no creyeron
necesario establecer tutelas judiciales específicas en defensa de su libertad, al estar ra
zonablemente seguro de que ellos no llegarían a ser sujetos pasivos de ese proceso. Sí
se preocuparon, en alguna ocasión, de establecer privilegios en contra de los autores de
determinados delitos, de aquellos que, en cada momento, han estimado más atentatorios
a sus valores esenciales del mismo. MONTERO AROCA, Juan. Los Privilegios en el Proceso
Penal, (en) Proceso y Garantía: el proceso como garantía de libertad y de responsabilidad.
Tirant lo blanch. Valencia.2006. p. 481.
440
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
441
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(583) En ese mismo acto el fiscal se dirigirá a la Sala Penal de la Corte Suprema a fin de que
nombre, entre sus miembros, al Vocal Supremo que actuará como Juez de la Investigación
Preparatoria y a los integrantes de la Sala Penal Especial que se encargará del Juzga
miento y del conocimiento del recurso de apelación contra las decisiones emitidas por el
primero, y designará a los Fiscales Supremos que conocerán de las etapas de Investigación
Preparatoria y de Enjuiciamiento según lo establece el Art. 450°.2 delNCPP.
442
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(584) Con respecto al art. 100° de la Constitución Política del Estado, que es de donde se ha
desarrollado esta norma, NAKASAKI señala que es inconstitucional pues sostiene que sería
prohibido por la propia Constitución que el Congreso asuma la potestad de verificar las
condiciones de la acción penal y los presupuestos para el procesamiento penal, pues la
misma Ley Fundamental garantiza la exclusividad de la realización de estas funciones al
Ministerio Público y al Poder Judicial. NAKASAKI SERVIGÓN, César Augusto. El Antejuicio
y la Responsabilidad Solidaria de los Ministros de Estado Respecto de Delito Cometido
por el Presidente de la República, (en línea) www.unifr.ch/ddpl/derechopenal/articulos/
a_20080526_47.pdf
443
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
444
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
445
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4. PROCESO DE SEGURIDAD
(588) En estos casos la Presidencia de la Corte Superior designará, entre los m iembros de la Sala
Penal competente, al Vocal para la Investigación Preparatoria y a la Sala Penal Especial,
que se encargará del Juzgamiento y del conocimiento del recurso de apelación contra las
decisiones emitidas por el primero; y, el Fiscal Superior Decano hará lo propio respecto
a los Fiscales Superiores que conocerán de las etapas de investigación preparatoria y de
enjuiciamiento.
(589) La anomalía psíquica tiene que ser permanente pues se refiere a trastornos psíquicos que
se deben a causas corporales - orgánicas: cuya gravedad afecta al sistema nervioso y al
comportamiento de quien los padece; que dificulta su sentido de la realidad, su capacidad
de ajuste adaptativo racional al medio ambiente y en consecuencia el dominio sobre la
446
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
447
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
448
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
449
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
450
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
451
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
452
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
453
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
que tengan que ver con aquello que sea necesario probar en el juicio,
pero que sea ajeno a la situación especial de la inimputabilidad o la
peligrosidad, que se mide para efectos de la determinación de la me
dida de seguridad.
454
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(605) Ibídem. p. 30
455
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
456
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
457
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5.2. La querella
La querella, de acuerdo con CREUS(608), puede definirse como el acto
procesal que se hace valer por escrito directamente ante el órgano jurisdic
cional, incoando las pretensiones, tanto penal como civil, relativa a la re
paración. Cabe destacar que dicha acción penal, se promoverá, en nuestro
ordenamiento, ante el Juzgado Penal Unipersonal.
En tal sentido, la querella es un acto procesal mediante el cual se
pone en conocimiento del Órgano Jurisdiccional la perpetración de hechos
con carácter de delito y, además se ejercita la acción penal, sin participa
do) GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás Aladino. El Código procesal Penal. Comentarios descriptivos,
explicativos y críticos. Jurista Editores, p. 879.
(607) GIMENO SENDRA, Vicente, y otros. Los Procesos Penales. T. 6. Editorial Bosch. Barcelona.
2000. p. 663.
(608) CREUS, Carlos. Derecho Procesal Penal. Editorial Astrea. Buenos Aires. 1996. pp. 204 y 205.
458
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
459
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5.3. Trámite
5.5.7. Admisión
Será la persona directamente ofendida con el delito la que interpon
drá la querella, o en su defecto lo hará su representante legal.
En caso que el Juez considere que la querella no es clara o está in
completa, podrá observarla disponiendo que el querellante particular, den
tro del tercer día, aclare o subsane la omisión respecto a los puntos que
señale.
Si el querellante no lo hiciere, se expedirá resolución dando por no
presentada la querella y ordenará su archivo definitivo. Ello constituye pues
una sanción procesal por incumplimiento a un mandato judicial; asimismo,
la norma establece que una vez consentida o ejecutoriada esta resolución
se prohibe renovar querella sobre el mismo hecho punible.
También se establece la posibilidad de un rechazo liminar a la que
rella, ello ante el supuesto manifiesto que el hecho no constituye delito, o
la acción esté evidentemente prescrita, o verse sobre hechos punibles de
acción pública. En tal caso, el Juez deberá emitir un auto especialmente
motivado en el que precise las razones que justifican el rechazo de la que
rella.
460
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(612) Exp. 011-2008. Primera Sala Penal de Apelaciones de La Libertad. Trujillo, nueve de abril
del dos mil ocho.
Considerando 12: Que, frente a esto, antes de pasar a examinar el fondo del proceso,
debemos observar y pronunciarse al respecto sobre el respeto de los derechos y garantías
de las partes, hecho que se ha cumplido como lo alegado por la defensa, por lo que este
Colegiado verifica a fojas 45, el Juez del Juzgado Penal Unipersonal de Ascope y Paiján,
Doctor William Alfredo Matta Berrios, expide la Resolución número 03, dé citación a
Juicio Oral, señalando la concurrencia del querellado conjuntamente con su abogado de
fensor, para la citada audiencia, sin embargo el día programado para la audiencia de forjas
55, el querellado Elvis Adalberto Muguerza Florián ha concurrido solo a la audiencia de
juicio oral sin su abogado defensor, y así se ha llevado a cabo la audiencia.
Considerando ¡3: Que, bajo el principio de Legalidad o Especificidad (...) tenemos que
se ha infringido el Derecho Constitucional de Defensa de la parte querellada, al llevarse
a cabo el juicio oral sin la presencia del Abogado Defensor del citado querellado, y sin
que el adquo haya procedido a proponer la designación de un Defensor de oficio, irregu
laridad sancionada con nulidad por el Código procesal, como se ha indicado en el punto
07 de la presente resolución, y así mismo se ha afectado el derecho de igualdad de armas,
generando un estado de indefensión en la parte procesada, hecho que conlleva a declarar
la nulidad de la sentencia.
461
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
462
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(614) HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal Penal Chileno. T.
II. Ob. Cit. p. 539
463
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Con todo ello, se entiende pues que el abandono, así como el desis
timiento, darán fin al proceso de querella. Cabe destacar, que una vez que
el querellante haya desistido o abandonado la querella, no podrá intentarla
de nuevo. Así, queda de manifiesto que todo el procedimiento depende de
la actuación del querellante, lo que puede constituirse en una pesada carga
procesad615).
6.1. Concepto
El proceso de terminación anticipada es un proceso especial y una
forma de simplificación procesal que se sustenta en el principio del con
senso, es además uno de los principales exponentes de la justicia penal
negociada.
Consiste en el acuerdo entre el procesado y la Fiscalía, respecto de
los cargos, la pena, reparación civil, y demás consecuencias accesorias de
ser el caso conforme al artículo 468 del NCPP, con admisión de culpabi
lidad de algún o algunos cargos que se formulan, permitiéndole al encau
sado la obtención de la disminución punitiva. De esa manera, se pone fin
al proceso.
Su regulación, en sus aspectos esenciales, está desarrollada en el Li
bro V, Sección V, artículos 4687471°, del NCPP. Frente al proceso común
del NCPP y el ordinario e incluso el sumario del antiguo sistema procesal
penal, que sigue las pautas del antiguo C. de P.P. -en adelante, ACPP-, se
erige en un proceso penal autónomo, no es una mera incidencia o un pro
ceso auxiliar dependiente de aquél.
(615) Así, claramente en el derecho procesal penal alemán; cfr. ESER, "Acerca del renacimiento
de la víctima en el procedimiento penal", (cit.) MAIER, Julio B. J. (comp.), De los cielitos y
de las víctimas. Ad-Hoc. Buenos Aires. 1992. pp. 21 y ss.
464
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6.2. Antecedentes
La terminación anticipada tiene sus orígenes en las formulas alter
nativas de simplificación procesal, las cuales se originan en la llamada
discrecionalidad fiscal propia del commom law estadounidense (iniciada
como una práctica y luego regulada jurisprudencialmente), que se fue es
parciendo en el mundo luego de la Segunda guerra mundial y que al ser re-
cepcionado en el sistema jurídico euro continental dio paso a figuras como
el pateggiamento italiano, el absprache alemán o la conformidad española,
las cuales informan instituciones tales como el proceso abreviado chileno,
la terminación anticipada colombiana y la peruana.
La terminación anticipada es una fórmula de simplificación procesal
y ha sido reconocida como un criterio de oportunidad en el acuerdo ple-
nario 5/2008, toda vez que para la dogmática procesal eurocontinental la
introducción de estas instituciones trae aparejado el quiebre del principio
de necesidad de la acción penal y por ello del principio de legalidad, enten
diendo que se le opone a éste un principio de oportunidad.
Pero al ser nuestra terminación anticipada fruto de esta evolución y
no un producto directo del commom law, su regulación sigue la lógica del
principio de legalidad, pues el llamado principio de oportunidad en nuestro
sistema procesal no se opone al de legalidad sino que lo complementa. En
ese sentido si bien la terminación anticipada es un criterio de oportunidad
que busca la simplificación procesal no puede dejar de lado la regulación
que el NCPP ha diseñado para ella en la medida de ser un proceso especial
que esta claramente establecida en los artículos 468° al 471° del NCPP.
En ese sentido, se hace necesario hacer referencia a dos importantes
antecedentes como son el modelo Italiano del "pattegiamiento" y el "plea
bargaining" anglosajón.
a. Pattegiamiento: Es concebido como un procedimiento especial en el
cual el Imputado y el Ministerio Público solicitan al Juez que, tras el
reconocimiento de la responsabilidad penal por el delito, imponga la
pena prevista en el Código Penal reducida en un tercio. Se trata de un
mecanismo premial, en virtud del cual el imputado, no sólo obtiene
una reducción de la pena, sino que también podrá disfrutar de otros
beneficios.
465
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(616) DOIG DÍAZ, Yolanda. El proceso de terminación anticipada en el Código Procesal Penal
de 2004. (en) Actualidad Jurídica. Gaceta Jurídica. Lima. T. 149. Abril del 2006. p. 107.
(617) Ibídem.
466
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
suficiente que el Juez compruebe que las partes han hecho un uso co
rrecto y no desorbitado de sus prerrogativas y que el acuerdo plasma
la negociación.
En el patteggiamento la decisión judicial carecerá de la valoración de
los hechos y de la prueba que constituye en el juicio oral la premisa
necesaria para imponer una pena.
Con el requerimiento, el imputado solicita se le imponga una san
ción pero, en ningún caso, dicha solicitud supone una confesión o un
reconocimiento explícito de la culpabilidad por parte de la defensa.
Por ello, se afirma que la sentencia del patteggiamento no presupone
la culpabilidad del imputado, por el contrario es concebido como el
resultado de una estrategia defensiva.
Plea Bargaining: El Plea barganing consiste en la decisión del acu
sado de declararse culpable {guilty plea), implica la conformidad del
imputado con los cargos que se le imputan. Por esta decisión renuncia
al juicio oral y pierde voluntariamente la posibilidad de ser absuelto
por el Jurado o Juez profesional (implica renunciar al derecho a la no
autoincriminacion, al cross examination y al derecho al jurado).
El plea bargaining es una forma distinta del proceso penal que con
siste en las negociaciones llevadas a cabo entre el Fiscal y la defen
sa, en torno a la obtención de un acuerdo transaccional (agreement)
mediante el cual el acusado se confiesa culpable o nolo contendere
evitando así la celebración del juicio a cambio de una light sentence,
esto es, una reducción de cargos o una recomendación de indulgen
cia hecha por el Fiscal.
El poder del órgano de la acusación de negociar el ejercicio y conte
nido de la acción penal está implícito en la discrecionalidad y mono
polio de que disfruta.
El momento procesal en que opera el plea bargainig es en la audien
cia previa al juicio {arraigement) en la que tras darse lectura al acta
de acusación, el juez invita al acusado al pleading, es decir, a expre
sarse acerca de su propia culpabilidad.
Si el acusado sostiene su inocencia y rechaza los cargos que se le
imputan, se pasa a la verdadera fase del juicio donde se seleccio
na al jurado o si lo cree conveniente juzgará un juez profesional. Si
467
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
6.3. Fundamentos
El proceso de terminación anticipada es una forma de simplificación
procesal que se fundamenta en el principio del consenso; es decir, da un
margen de negociación entre las partes del proceso permitiéndose que la
causa concluya durante la etapa de investigación preparatoria.
También se da por razones de política - criminal, ante la necesidad
de conseguir una justicia más rápida y eficaz pero respetando siempre el
principio de legalidad. De esta manera se evita que se continúe con la etapa
intermedia y posteriormente el juicio oral, por existir un acuerdo entre el
imputado -quien acepta los cargos- y el Fiscal. En tal sentido, el proceso
especial de terminación anticipada constituye un procedimiento alternati
vo al juicio oral.
Finalmente, con este proceso especial se cumple el objetivo caracte
rístico de la mayoría de estos procesos especiales como es el descongestio-
namiento de los Juzgados, al suprimirse el juicio oral, gracias al acuerdo
al que llegan las partes en la etapa de la investigación preparatoria, obte
niendo además el imputado un beneficio de reducción de la pena en una
sexta parte.
6.4. Trámite
El proceso de Terminación anticipada se encuentra regulado en el Li
bro V, Sección V, artículos 468° al 471°, del Nuevo Código Procesal Penal.
468
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
469
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
470
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Por último, hay que acotar que se ha producido una confusión a raíz
de la regulación de la audiencia preliminar de la etapa intermedia, en la
medida que se señala que se puede aplicar un criterio de oportunidad, in
terpretando a partir de esta norma que la terminación anticipada se puede
instar en esta etapa del proceso común, pero esta referencia a criterios de
oportunidad es producto de una mala redacción, toda vez que está referido
al principio de oportunidad regulado en el Art. 2° del NCPP. Este error se
debe a que el antecedente directo del principio de oportunidad, el artículo
230° del Código Procesal Penal Modelo para Iberoamérica, llama a éste
"Criterios de oportunidad", siendo los criterios de oportunidad los supues
tos del Art. 2o del NCPP.
Como vemos la audiencia preliminar no está diseñada para que en
ella se lleve a cabo la audiencia de terminación anticipada, pues en la pri
mera solo es obligatoria la asistencia del Fiscal y el defensor del acusa
do, en cambio la audiencia de terminación anticipada se instalará con la
asistencia obligatoria del Fiscal y del imputado y su abogado defensor y
en caso que no concurra el acusado, ¿Cómo sería posible desarrollar la
audiencia de terminación anticipada?, se tendría que fijar otra audiencia,
dilatando así el proceso, cuando en lugar de ello podría hacerse uso de la
conclusión anticipada del juicio, es así como se violentaría de nuevo la
función reductora de tiempos procesales de esta institución.
Además, debe tenerse en cuenta que una vez que el fiscal ha acusado
se tiene delimitado la pretensión penal y civil en la acusación, motivo por
el cual, de hacerse el acuerdo de terminación anticipada luego de la acusa
ción, qué se puede negociar si la fiscalía ya ha determinado su pretensión,
ya no hay nada que negociar. Con esto se elimina el presupuesto de la
terminación anticipada, la negociación, transgrediendo de esta forma el
principio de consenso, pues sería un contrasentido que la fiscalía requiera
su pretensión civil y penal y luego la varíe.
Desde la perspectiva de los demás sujetos procesales también se
producen inconvenientes, pues al no ser obligatoria la presencia de ellos,
no se podrán oponer a la realización de esta audiencia, pues como señala
el artículo 468°.3 el requerimiento fiscal o la solicitud del imputado será
puesta en conocimiento de todas las partes por el plazo de cinco días, quie
nes se pronunciarán acerca de la procedencia del proceso de terminación
anticipada y, en su caso, formular sus pretensiones; pero al aplicar la ter-
471
José ANTONIO NEYRA FLORES
472
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
no podrá llevarse a cabo la audiencia; ante tal supuesto, el juez podría dar
por no instalada la audiencia(6l8).
Pasos de la Audiencia de Terminación Anticipada
1. Presentación de los cargos por el fiscal. El fiscal debe ser quien pre
sente los cargos de la imputación, independientemente de quién sea
el que haya incoado el proceso de terminación anticipada. Se deberá
basar y limitar para ello en la disposición fiscal de investigación. El
juez deberá basarse solo en la disposición fiscal.
2. El imputado tendrá la posibilidad de rechazar en todo o en parte los
cargos de imputación formulados por el fiscal.
3. El juez deberá informar al imputado respecto de las implicancias del
sometimiento a este proceso especial. Debe garantizar que el some
timiento a este proceso sea siempre informado.
4. El imputado deberá pronunciarse al respecto, así como los demás
sujetos procesales que se encuentren presentes en la audiencia.
5. El juez instará a las partes a que lleguen a un acuerdo. El debate se
centrará en la propia dimensión de los cargos, a lo que se acepta y se
renuncia. Por tanto, la partes deberán plantear sus posiciones respec
to del acuerdo al que se pretende llegar.
5. Fijadas las posiciones, se inicia el debate consensual. La finalidad
es llegar a un acuerdo, no obstante, cabe la posibilidad de que final
mente no se llegue a ninguno. En cualquier caso, deberá constar en el
473
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
6.6. Recursos
De acuerdo con lo prescrito por el artículo 468°.7 del NCPP, la sen
tencia anticipada, aprobatoria del acuerdo, puede ser apelada por los demás
sujetos procesales -sin contar con el Fiscal y el imputado-, quienes según
su ámbito de intervención pueden cuestionar la legalidad del acuerdo y en
su caso el monto de la reparación civil.
La referida norma, no se ha pronunciado respecto de la posibilidad
de apelación u otro recurso contra el auto que desaprueba el acuerdo; sin
embargo, es de tener en cuenta la regla general establecida por el artículo
416°. 1 del NCPP que determina como objeto impugnable en apelación los
autos que pongan fin al procedimiento o a la instancia -literal b - , o en su
caso, los que causen gravamen irreparable -literal e - .
En ese sentido se debe de tener en cuenta que dentro de los principios
que regulan los recursos se encuentra el de taxatividad, que señala que
todo recurso debe estar expresamente previsto en la ley, pues este es un
requisito objetivo de admisibilidad del mismo. En ese sentido, cada recur
so tiene su propia configuración, pues está diseñado para cada situación
específica, no admitiéndose un recurso cuando corresponde otro, lo que es
propio del principio de singularidad.
Dentro de los requisitos subjetivos de los recursos encontramos el
agravio, que es la afectación que la parte supuestamente perjudicada alega
como fundamento de su recurso. Ésta es condición necesaria de todo acto
recursivo, toda vez que al ser un acto de parte, en el cual está vigente en
toda su extensión el principio dispositivo, este debe demostrar no solo en
abstracto estar legitimado para recurrir, sino en concreto a través de la
474
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
475
JOSÉ ANTONIO NF.YRA FLORES
implica un control por parte del juez, como hemos visto. Por ello cuando
el acuerdo original ha sido modificado por el juez, se debe determinar si
esto ha perjudicado a alguna de las partes; en ese caso, siguiendo las líneas
anteriores, debe determinarse primero el agravio, al haberse efectuado un
control de legalidad y razonabilidad defectuoso, pues el fundamento de los
recursos es la fabilidad del juzgador.
Por otro lado, el auto que desaprueba o deniega el acuerdo es ape
lable en un sólo efecto en el término de un día por el procesado o el Mi
nisterio Público, exceptuándose a la parte civil, quien solo podrá solicitar
el incremento de la pretensión indemnizatoria, pues el acuerdo le resulta
inoponible.
La Sala Superior conocerá del caso, quien podrá confirmar o des
aprobar el acuerdo y también podrá incrementar el monto de la repara
ción.
476
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7.3. Delitos que pueden ser objetos del proceso (la ley puede estable
cer otros)
Asociación ilícita, terrorismo y lavado de activos, contra la humani
dad.
Secuestro agravado, robo agravado, abigeato agravado, delitos mo
netarios, y TID, cuando el agente actúe en calidad de integrante de
una organización delictiva.
Concusión, peculado, delitos monetarios y contra el orden migra
torio corrupción contra funcionarios, delitos tributarios, aduaneros,
contra la fe pública. Cuando exista pluralidad de personas.
7.4. Beneficios
Los beneficios a favor del colaborador, establecidos en el Art. 474°
del nuevo Código Procesal Penal son: exención de la pena, la disminución
de ésta hasta un medio por debajo del mínimo legal, la suspensión de la
ejecución de la pena, la reserva del fallo condenatorio, la conversión de
la pena o la liberación condicional. Incluso la remisión de la pena para el
colaborador que se encuentra purgando pena por otro delito.
No pueden acogerse a ella los jefes o dirigentes de las organizaciones
criminales ni los altos funcionarios con prerrogativa de acusación consti
tucional. Tampoco los agentes de los delitos de genocidio, desaparición
forzada y tortura. Ello incluye a los autores mediatos así como a quienes
477
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
7.5. Trámite
(619) SÁNCHEZ VELARDE, Pablo. Criminalidad Organizada y Procedimiento Penal (en) La Refor
ma del Proceso Penal Peruano, Anuario de Derecho Penal 2004. pp. 238-257.
478
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
479
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(620) MAZA MARTÍN, José Manuel. Breves Apuntes para una Reforma del Juicio de Faltas, (en)
Revista del Poder Judicial (España), N c Especial XIX - 2006. pp. 375-376.
480
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
8.3. Competencia
El proceso de faltas es de conocimiento de los Jueces de Paz Le
trados. Así pues corresponde a estos órganos jurisdiccionales tanto la di
rección como la decisión de los casos tipificados como faltas (las que se
encuentran reguladas por el Código Penal en sus artículos 441° al 452°).
De manera que, sea cual sea el juez competente, el Ministerio Pú
blico no interviene en la persecución de las faltas. No obstante, si de la
investigación previa que se realice se tiene que los hechos constituyen de
lito y no falta, entonces se remitirá lo actuado al Ministerio Público. Esto
último ha sido objeto de cuestionamientos en lo que respecta al respeto por
el principio acusatorio, así como por otras garantías que rigen el debido
proceso en el marco de un sistema acusatorio.
(621) MONTERO AROCA, Juan. "Los Privilegios en el Proceso Penal" en MONTERO AROCA, Juan.
Proceso (Civil y Penal) y Garantía: El Proceso como Garantía de Libertad y Responsa
bilidad. Tirant Lo Blanch. Valencia. 2006. p. 480. En el mismo sentido SÁNCHEZ VELARDE,
Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 902.
481
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Al respecto, se debe destacar que este proceso debe revestir todas las
garantías y respeto por los principios y exigencias de carácter constitucio
nal, por ello "aspectos como el principio acusatorio, la imparcialidad del
juzgador, el derecho de defensa, la suficiente motivación de la resolución,
etc., no pueden ser obviados, en modo alguno, si persiste el criterio de con
siderar infracciones penales, aun cuando leves, las conductas calificados
como faltas"(622).
Por otro lado, si bien de manera genérica se establece que será el
Juez de Paz Letrado quien conozca de este proceso, excepcionalmente en
los lugares donde no exista Juez de Paz Letrado, conocerán de este proce
so los Jueces de Paz, para este efecto es necesario que la respectiva Corte
Superior fije anualmente los Juzgados de Paz que pueden conocer de los
procesos por faltas.
8.4. Trámite
Son dos formas por las cuales se puede iniciar el proceso por faltas:
1) por denuncia ante la policía o 2) comunicar el hecho directamente al
Juez, con esto se constituye en querellante particular.
En este último caso, el juez puede remitir la denuncia y sus recaudos
a la policía para que investigue. Una vez investigado y recibido el informe
policial, el Juez dictará el auto de citación ajuicio o dictará auto archivan
do las actuaciones.
Para dar apertura al juicio oral, es preciso que se cumplan con cier
tos requisitos de procedibilidad, así los hechos deberán constituir falta, la
acción penal no debe haber prescrito y han de existir fundamentos razo
nables de la perpetración y de la vinculación del imputado a la comisión
del delito.
Se puede celebrar de manera inmediata la audiencia en dos casos:
Cuando apenas recibido el informe policial, estén presentes el impu
tado y el agraviado, así como los demás órganos de prueba pertinen
tes a la causa a menos que no sea imprescindible su convocatoria.
482
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
8.4.1. Audiencia
Como ya se advirtió, el denominado proceso por faltas "se trata pues
de un procedimiento manifiestamente informado por el principio de ora-
lidad por lo que también lo está por sus principios-consecuencia: la inme
diación, concentración y publicidad'*623'. Estos principios se hacen eviden
tes en el desarrollo de la audiencia.
La audiencia consta de una sola sesión. Sólo podrá suspenderse por
un plazo no mayor de tres días, cuando resulte imprescindible la actuación
de algún medio probatorio.
Respecto de la actividad probatoria, como en todo proceso ordinario,
rige la regla de que sólo constituye prueba suficiente para desvirtuar la
presunción de inocencia la practicada en Juicio Oral bajo los principios de
contradicción, inmediación y publicidad(624).
De esta manera se ha de actuar la prueba en el juicio, y esta es la
que tendrá valor para sustentar una decisión judicial válida y legítima, con
excepción de la prueba que se actúa o se constituye legítimamente antes
del juicio, como son los casos de la prueba anticipada y la prueba precons-
tituida respectivamente.
Transcurrido el plazo, el juicio deberá proseguir conforme a las re
glas generales, aun a falta del testigo o perito requerido.
La audiencia se instalará con la presencia del imputado y su defen
sor, y de ser el caso, con la concurrencia del querellante y su defensor.
Si el imputado no tuviera abogado, se le nombrará uno de oficio,
salvo que en el lugar del juicio no existan abogados o éstos resulten mani
fiestamente insuficientes.
(623) GIMENO SENDRA, Vicente. Los Procesos Penales. T. VII. Ob. Cit. p. 489.
(624) Ibídem. p. 499.
483
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
El Juez efectuará una breve relación de los cargos que aparecen del
informe policial o de la querella.
Si se encuentra el agraviado se busca una conciliación o un acuerdo,
de conseguirse el acuerdo entre ambas partes, se darán por concluidas las
actuaciones. De no ser posible la conciliación, se preguntará al imputado si
admite su culpabilidad, si admitiera su culpabilidad, ello dará lugar a que
el Juez dicte la sentencia correspondiente, la misma que se podrá dictar de
manera oral, sin perjuicio de que en el plazo de dos días, esta se formalice
por escrito.
Si no admite su culpabilidad, de inmediato se le interrogará, luego se
hará lo propio con la persona ofendida y, seguidamente, se recibirán las prue
bas admitidas y las que han presentado las partes, siguiendo las reglas del pro
ceso común, adecuándolas a la brevedad y simpleza del proceso por faltas.
Escuchados los alegatos orales, el Juez dictará sentencia en ese acto
o dentro del tercer día de su culminación sin más dilación.
La sentencia, al igual que en el proceso común, debe guardar co
rrespondencia con la acusación, tratando los hechos contenidos en ella, y
aplicando las consecuencias penales y civiles que se encuentran delimitadas
en la petición, de acuerdo al resultado de su libre valoración, de manera pro
porcional a los hechos cometidos y al daño producido, respectivamente.
Por ello, "desde la perspectiva constitucional del derecho de defensa
lo que resulta relevante es que la condena no se produzca por hechos o
perspectivas jurídicas que de facto no hayan sido o no hayan podido ser
plenamente debatidas. La homogeneidad entre la acusación y la condena
es, sobre todo, un instrumento útil, extraordinariamente útil, si se quiere,
para enjuiciar la posibilidad real de debate'*625).
Tal criterio deberá aplicarse pues al proceso por faltas.
484
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
8.4.3. Recursos
Contra la sentencia producto de este proceso, así como contra el ar
chivo de las actuaciones reguladas en el artículo 483°.3 del NCPP procede
recurso de apelación, no existe otro recurso en este proceso.
Una vez emitido el auto admisorio los autos serán elevados en el día
al Juez Penal quien resolverá en el plazo improrrogable de diez días, por el
solo mérito de lo actuado, si es que el recurrente no exprese la necesidad
de una concreta actuación probatoria, en cuyo caso se procederá conforme
a las reglas comunes en cuanto se adecúen a su brevedad y simpleza. Es
decir, se relativiza el derecho del ciudadano a la audiencia.
Los Abogados Defensores presentarán por escrito los alegatos que
estimen, sin perjuicio del informe oral que puedan realizar en la vista de la
causa, la que se designará dentro de los veinte días de recibidos los autos.
Es preciso señalar que la regla de la prohibición de la reformatio in
peius rige también plenamente en la segunda instancia de este proceso.
485
CAPÍTULO VII
MEDIDAS DE COERCIÓN PERSONAL
1. INTRODUCCIÓN
Es fundamental determinar los límites al poder sancionador esta
blecidos tanto constitucionalmente como en la normativa del NCPP, en la
imposición de estas medidas necesarias que permiten alcanzar los fines del
proceso, así, la adopción o aplicación de las medidas de coerción durante
el proceso han de estar sujetas a determinados presupuestos, de carácter
material y formal, y por ello es fundamental hacer la distinción entre ellos.
(626) HORVITZ LENNON, Marta Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. T. I. p. 342. La noción de
"medidas cautelares" corresponde a una formulación elaborada en el ámbito del dere
cho procesal civil por la doctrina italiana de comienzos del siglo XX y adaptada, pos
teriormente, al ámbito procesal penal. Esta doctrina, de fuerte influencia en España e
Iberoamérica, no ha sido seguida en cambio en Alemania, lo que explica la preferencia
de la doctrina alemana por la noción de "medidas coercitivas" o "medios de coerción
procesal.
(627) MONTERO AROCA, Juan y otros. Derecho Jurisdiccional: Proceso Civil. T. II. (6o ed.). Ti-
rant lo Blanch. Valencia. 1997. p. 631 (cit). SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal
Penal. Vol. II. Ob. Cit. p. 1069.
488
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(628) MONTERO AROCA, Juan y otros. Derecho Jurisdiccional: Proceso Penal. T. III. (6o ed.). Ti-
rant lo Blanch. Valencia. 1997. (cit.). SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal.
Vol. II. Ob. Cit. p. 1072.
489
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(629) ASENCIO MELLADO, José María. Derecho Procesal Penal. (2o ed.). Valencia 2003. p. 192.
(630) HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. pp. 344-345.
490
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
491
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
492
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
493
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(631) PUJADAS TORTOSA, Virginia. Teoría General de las Medidas Cautelares Penales. Editorial
Marcial Pons. Madrid. 2008. pp. 28-30.
494
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(632) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. II. Ob. Cit. p. 1083.
(633) GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 263.
(634) PUJADAS TORTOSA, Virginia. Ob. Cit. pp. 109-118.
495
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
4. DETENCIÓN POLICIAL
La libertad personal puede ser susceptible de ataques que van desde
supuestos de privación permanente hasta restricciones momentáneas. Hay
detenciones conformes al ordenamiento jurídico(635) y otros que no, los pri
meros están contenidos en la ley y los otras son las llamadas detenciones
ilegales.
Detener supone impedir a una persona el dirigirse hacia el lugar que
libremente ha determinado, conducir se utiliza como sinónimo de trasla
dar, es decir, obligar a alguien a ir a cierto lugar. Impedir la permanencia
o acceso a un determinado lugar no es un supuesto de detención, ya que lo
esencial es impedir a un sujeto el alejarse de un lugar en el que no desea
(635) REYES ALVARADO, Víctor Raúl. Medidas de coerción procesal personal en el NCPp. Consi
dera que aunque no estén reconocidas explícitamente como detención: el mandato de con
ducción compulsiva judicial, la detención que efectúa la policía confines de identificación
y el mandato de detención compulsiva Fiscal; pueden ser considerados como detección.
496
P A R T E I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(636) SALIDO VALLE, Carlos. La Detención Policial. José María Bosch editor. Barcelona.
1997. p. 44.
(637) Art. 2.24.f de la Constitución Política del Perú señala: "Nadie puede ser detenido sino
por mandamiento escrito y motivado del Juez o por las autoridades policiales en caso de
flagrante delito". La flagrancia existirá en estos casos:
(1) La realización del hecho punible es actual y, en esa circunstancia, el autor es descu
bierto.
(2) Cuando es perseguido y capturado inmediatamente de haber realizado el acto puni
ble.
(3) Cuando es sorprendido con objetos o huellas que revelen que acaba de ejecutarlo.
(638) Donde la intervención policial es posterior al momento que fue descubierto cometiendo
el hecho por el mismo agraviado, parientes o terceros o cuando la misma víctima reduce
al agresor, logrando escapar éste, circunstancia en la que se incorpora a perseguirlo la
policía, logrando capturarlo.
(639) Donde la aparición de datos indicíanos objetivos que constituye para una persona media,
de nuestra sociedad, motivos racionalmente suficientes para concluir que nos hallamos
ante un ilícito temporalmente próximo O material queda configurada cuando el policía
hace el descubrimiento del hecho delictivo determinando su intervención.
(640) CÁCERES JULCA, Roberto, ¿OÍ Medidas Cautelares en el Nuevo Código Procesal Penal.
JURISTA editores. Lima. 2009. p. 103.
497
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Hay que tener en cuenta además que para adoptar esta medida tiene
que haber motivos o sospechas que han de ser razonables y bastantes, es
decir, la suficiencia y seriedad de los indicios y a su proporcionalidad en
función de las medidas cautelares que pretenden adoptarse'64".
Si se tratare de una falta o de un delito sancionado con una pena no
mayor de dos años de privación de libertad, luego de los interrogatorios de
identificación y demás actos de investigación urgentes, podrá ordenarse
una medida menos restrictiva o su libertad.
5. ARRESTO CIUDADANO
El arresto ciudadano es procedente en estado de flagrancia delicti
va, así como es común en la legislación extranjera, por ejemplo, en Chile
HORVITS y MASLE(642) señalan con respecto a la detención en flagrancia: "Se
trata de la detención que puede realizar cualquier persona que sorprendie
re a otra en delito flagrante, para poner al detenido a disposición del juez
con el objeto de que se celebre la audiencia en que ha de formalizarse la
investigación y, eventualmente, se adopte alguna medida cautelar personal
de mayor intensidad en su contra. La detención por flagrancia constituye
una excepción a la exigencia de la orden de detención previa, y aparece
reconocida como tal a nivel constitucional (Art. 19 N° 7 letra c) CPR).
Para los particulares constituye una facultad; para los agentes policiales,
en cambio, una obligación (Art. 129 CPP). La policía debe cumplir esta
obligación sin necesidad de orden judicial previa (Art. 94 y Art. 125 letra
a) CPP) ni de recibir previamente instrucciones particulares de los fiscales
(Art. 83 letra b) CPP)".
En el Perú esta práctica ya era conocida y como era palmario tam
bién se conocía los excesos en que se podía incurrir por los ciudadanos,
(641) MORENO CATENA, Víctor y otros.Ob. Cit. Vol. II. Valencia. 2000. p. 1571. (cit.) CÁCERES
JULCA, Roberto. Ob. Cit. p. 104.
(642) HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. pp. 374-375. Señala además:
Que el delito flagrante que autoriza la detención por los particulares o la policía sin orden
previa es, por regla general, el delito de acción penal pública y excepcionalmente el delito
de acción penal pública previa instancia particular, cuando se tratare de los delitos de vio
lación, estupro y otros delitos sexuales previstos y sancionados en los artículos 361 a 366
quater del Código Penal (Art. 129 inciso 3. En los demás casos de delitos de acción penal
pública previa instancia particular y en todos los casos de delitos de acción penal privada,
la detención por flagrancia no se encuentra autorizada.
498
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
sean víctimas o testigos. Esto ha sido puesto de relieve por CHINCHAY CAS
TILLO^43' quien señala que en el arresto ciudadano:
(643) CHINCHAY CASTILLO, Alcides. La Naturaleza del Arresto Ciudadano, con Cierta Mirada
sobre Alguna Jurisprudencia del Tribunal Constitucional (en línea) http://www.inc¡pp.
org.pe/index.php?mod=documento&com=documento-busqueda&secID=l&search=arre
sto&catID=0&button=Buscar. p. 2.
(644) CHINCHAY CASTILLO, Alcides. Ob. Cit. p. 20.
499
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Por ello señala SÁNCHEZ VELARDE(646) que, con respecto al arresto ciu
dadano lo que hace el legislador es regular mejor (que la anterior práctica)
esta forma de intervención y detención previsto en el art. 260 bajo deter
minadas reglas.
Como señala la norma del NCPP en estos casos se debe entregar in
mediatamente al arrestado y las cosas que constituyan el cuerpo del delito
a la Policía más cercana. Se entiende por entrega inmediata el tiempo que
demanda el dirigirse a la dependencia policial más cercana o al Policía que
se halle por las inmediaciones del lugar.
En ningún caso el arresto autoriza a encerrar o mantener privada de
su libertad, en un lugar público o privado hasta su entrega a la autoridad
policial, a la persona arrestada.
La Policía redactará un acta donde se haga constar la entrega y las
demás circunstancias de la intervención.
Un problema que se dio fue si ¿la detención practicada en flagrancia
por los ronderos constituye un supuesto de arresto ciudadano?
Al respecto hay que decir que la Constitución (Art. 149°), la Ley de
Rondas Campesinas (Ley N.° 27908, de enero 2003) y el propio NCPP (Art.
18°), reconocen las facultades que tienen las rondas campesinas para:
Garantizar la seguridad y el mantenimiento de la paz en sus ámbitos
territoriales
(645) En ese sentido señala DE HOYOS SANCHO, Montserrat. La Detención, (en) AA.VV. Comen
tarios al Nuevo Proceso Penal. ARA editores. Lima. 2009. p. 275. Que "en todo caso la
intervención de los particulares ante tales circunstancias habilitantes [del arresto ciudada
no] ha de entenderse de forma absolutamente subsidiaria y complementaria: solo si no es
posible la preferible intervención de los miembros de las fuerzas y cuerpo de la seguridad
pública. De esta característica de la complementariedad se deriva también la obligación
de poner el detenido inmediatamente a disposición de la policía "
(646) SÁNCHEZ VELARDE, Pablo. El Nuevo Proceso Penal. Ob. Cit. p. 332.
500
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(647) La detención puede ser incomunicada cuando la persona es detenida por los delitos de
terrorismo, espionaje y tráfico ilícito de drogas o por un delito con pena conminada supe
rior a 6 años, el Fiscal puede solicitar al Juez que decrete su incomunicación siempre que
resulte indispensable para el esclarecimiento de los hechos y por un plazo no mayor de 10
días, siempre que no exceda de la duración de la detención. La incomunicación no impide
las conferencias en privado del detenido con su abogado.
(648) CÁRDENAS RUIZ, Marco. Detención preliminar y Convalidación de las Detenciones en el
Marco del Decreto Legislativo N°. 989. (en) Jus Doctrina & Práctica N° 12. Diciembre de
2007. p. 102. (cit.) CÁCERES JULCA, Roberto. Ob. Cit. p. 122.
501
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
502
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Segundo
En el presente caso no existe un supuesto de flagrancia; sin embargo,
existen razones plausibles para determinar que la persona del imputado se
encontraría incurso en el delito de violación sexual de menor de edad. Si
la víctima tiene menos de 10 años será de cadena perpetua, se evidencia
del resultado del delito cometido de conformidad: al certificado médico
legal 000361 de donde emerge que al examen ginecológico se observa ge
nitales externos manchado de sangre y desgarro himenal parcial reciente a
horas 8 en posición ginecológica, hematoma de un centímetro de diámetro
y establece como conclusión desgarro parcial de himen. Que existe nexo
causal entre el resultado y el sujeto de imputación activa por los siguientes
motivos:
A) De conformidad a la referencial de lá menor: "NN vive en mi casa
es1 malo porque le enseño su cosa, que es grande tiene su inyección.
Me quito mi calzoncito y me saco sangre y me dolió mucho y que
otras veces le ha tocado el cuerpo y le dijo que no le cuente nada a
su mama", además afirma que en otras oportunidades le ha tocado y
que le ha dado un beso en la boca.
B) Ha reconocido al imputado en el acta de reconocimiento fotográfico.
C) Del acta de denuncia de la madre emerge que ésta dejo a la menor
con el imputado y que éste le llamo al celular para indicarle que su
hija se había caído y que le estaba sangrando la rodilla.
503
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Por lo que en aplicación de los Arts. 261° y 262° del CPP se resuelve
dictar detención preliminar en contra del imputado con número de identi
dad XXXXXXXX de 25 años de edad fecha de nacimiento 1982, lugar de
nacimiento Atuncolla - Puno- Puno, debiendo ser puesto de conocimiento
del presente a la Policía Nacional en el plazo más breve.
504
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Posibilidad de fuga
No se advierte en la investigación preliminar que la Policía Nacional
o el Ministerio Público haya indagado sobre la ubicación del imputado, a
pesar de haberse referido que domicilia al frente del inmueble de la víc
tima, con el fin que sea noticiado de la imputación y ejerza su derecho de
defensa, así como permita al titular de la acción penal realizar los actos de
investigación preliminares que evidencien la participación de éste en los
hechos. No conociendo el juzgador sobre la conducta eventualmente eva
siva del imputado (una vez que éste conoce de la imputación), que permita
atender al presupuesto de posibilidad de fuga, nos vemos en la determina
ción de no acceder a la petición confirmando la decisión de primera ins
tancia. Cabe señalar que la evasión de la justicia por gravedad de la pena
no puede aún configurarse atendiendo a que el requerido no conoce o no
se le ha hecho conocer que es solicitado para que responda de los cargos
iniciales. Al no producirse en su integridad los presupuestos que requiere
la procedencia de detención preliminar, conforme lo señala el art. 261.1 del
CPP y a lo considerado confirmamos la resolución que declara infundado
el requerimiento de detención preliminar.
505
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
6.2. Trámite
La detención preliminar judicial se dicta en casos de urgencia y pe
ligro en la demora, cuando no existe fragancia delictiva, antes del inicio
formal de la investigación.
La solicita el fiscal al Juez Penal, el Juez Penal cursa al efecto un
mandato escrito y motivado. El plazo de detención no debe superar las 24
horas.
Se tienen que cumplir los requisitos de:
a. Urgencia.- La obligación apremiante, en atención a las circunstan
cias del hecho y necesidades de la investigación iniciada o por ini
ciarse, de limitar el derecho a la libertad personal para asegurar a la
persona del imputado.
b. Periculum libertatis.- Existe una sospecha fundada que el imputado
hará mal uso de su libertad, alejándose del lugar de los hechos y
ocultándose de la autoridad.
Asimismo, el Juez cuando decreta un mandato de detención preli
minar a solicitud del fiscal debe disponer conforme al numeral 263°.2 del
NCPP que una vez detenido el imputado por la policía sea puesto a su
disposición para examinarlo con la asistencia de un Abogado de su elec
ción o de oficio, verifique su identidad y garantice el cumplimiento de sus
derechos fundamentales.
Los requisitos para cursar la orden de detención se refieren a que el
imputado debe de estar debidamente individualizado con los siguientes
datos:
Nombres y apellidos completos
Edad
Sexo
Lugar y fecha de nacimiento
Para que se entienda que ha existido motivación del auto de deten
ción, este auto deberá contener:
Los datos de identidad del imputado.
La exposición sucinta de los hechos objeto de imputación.
506
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
550) Como señala DE HOYOS SANCHO, Montserrat. Ob. Cit. p. 280. Suponiendo que en efecto
pervivan razones plausibles para creer objetiva y racionalmente que al sujeto detenido
puede imputársele alguna forma de autoría o participación en la comisión de un hecho
delictivo, el mismo días en que el sujeto es puesto a disposición del juez de la investigación
preparatoria, sin posibilidad legal de prórroga, esté realizará la audiencia de convalida
ción de detención, con asistencia del fiscal del caso, del imputado y de su defensor. Una
vez expuestos y escuchados todos los argumentos de los intervinientes y considerando
además el juez todas las actuaciones practicadas hasta el momento, que el mismo fiscal
507
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
habrá puesto a su disposición, el juez decidirá sobre la situación personal del sujeto, adop
tando una solución menos interina para el futuro inmediato y, en todo caso, por medio de
una resolución judicial suficientemente motivada en relación con t\fumus commisi delicti,
el Ty la proporcionalidad de la medida.
508
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7. PRISIÓN PREVENTIVA
La Prisión preventiva nos permite conocer la ideología que deter
mina a un ordenamiento jurídico, es decir, esta medida permite valorar el
carácter democrático de un Estado. Las instituciones jurídicas implantadas
en una sociedad son el reflejo de la ideología de un estado en un determi
nado momento y espacio.
La prisión preventiva es la forma más grave en que el ordenamiento
jurídico procesal penal puede restringir la libertad de los ciudadanos en
pos de asegurar el proceso penal. Así, el Tribunal Constitucional ha dicho
que "siendo los derechos fundamentales límites a la actuación del legisla
dor, las medidas de la restricción de la libertad ambulatoria, cuando no se
producen a consecuencia de la imposición de una pena, quedan justificadas
únicamente, como última ratio, en la medida en que resulten absolutamen
te imprescindibles y necesarias para la defensa de bienes jurídicos funda
mentales en un proceso penal y siempre que no hayan otros mecanismos
radicales para conseguirla. Caso contrario, se produce una afectación al
derecho a la libertad individual y al principio informador de presunción
509
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(651) Esta medida adoptada, que afecta directamente al derecho a la libertad, no debe adoptarse
como una medida de aseguramiento, ni menos como un adelantamiento de la pena, por
ello es fundamental la observancia de excepcionalidad de la medida y la menos gravosa
que permita asegurar losfinesdel proceso.
(652) DEL RIO LABARTHE, Gonzalo. La Prisión Preventiva en el Nuevo Código Procesal Penal:
Requisitos, Características y Marco General Aplicable. Revista Actualidad Jurídica. Edi
torial Gaceta Jurídica. Lima. N°. 159. Febrero de 2007. pp. 110-111.
510
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(653) ASENCIO MELLADO, José María. La Regulación de la Prisión Preventiva en el Código Pro
cesal Penal del Perú, (en) CUBAS VILLANUEVA, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal:
Estudios Fundamentales. Lima. Palestra. 2004. pp. 494-495.
(654) GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Los Derechos Fundamentales y su Protección Jurisdic-
. cional. Ob. Cit. pp. 441-442.
(655) Son principios que regulan el mandato de detención: su naturaleza excepcional, que se
deriva de la lógica limitación que en un proceso acusatorio debe haber a la privación de li
bertad; subsidiaria por qué se debe preferir alternativas al mandato de detención antes que
usar la prisión preventiva, como la comparecencia con restricciones; proporcional por que
al ser una medida que afecta derechos fundamentales (la libertad) se debe tener especial
cuidado en que no afecte de manera más gravosa de lo necesario y adecuado; también en
esta lista s encuentran los principios de legalidad ya que no puede haber una privación de
libertad si no está estrictamente regulado en la ley; provisionaüdad porque es una medida
cautelar y como tal la apreciación que el juez tiene sobre estos hechos pueden variar a
medida que transcurre el proceso.
511
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(656) BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. pp. 198 -204.
(657) Ibídem. p. 199.
512
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
513
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(659) DEL RIO LABARTHE, Gonzalo. La Prisión Preventiva en el Nuevo Código Procesal Penal:
Presupuestos, Procedimiento y Duración. (en)Actualidad Jurídica. Editorial Gaceta Jurí
dica. Lima. N° 160. Marzo. 2007. p. 158.
(660) GUTIÉRREZ DE CABIEDES, Pablo. La Prisión Provisional. Thomson - Aranzadi. Navarra.
2004. pp. 125-127.
(661) ASENCIO MELLADO, José María. Ob. Cit. pp. 512-513.
(662) MONTERO AROCA, Juan y otros. Derecho Jurisdiccional, pp. 455-456. (cit.) SAN MARTÍN
CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal Vol.. II. Ob. Cit. p. 1123.
514
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(663) En ese sentido el Tribunal Constitucional ha dicho en el caso del Exp. N° 0222-2004-HC/
TC que "se ha afectado el principio de proporcionalidad al mantenerse vigente el man
dato de detención dictado contra el beneficiario, no obstante que se acredita en autos el
debilitamiento de la suficiencia de pruebas que dieron lugar a dicha medida, resultando
plausible optar por una alternativa menos gravosa respecto del derecho a su libertad física,
lo que no implica en modo alguno, un pronunciamiento sobre su responsabilidad penal, la
que deberá ser determinada por el juez ordinario competente".
(664) PUJADAS TORTOSA, Virginia. Ob. Cit. pp. 109-118.
515
José ANTONIO NEYRA FLORES
7.1.1.1.Peligro de fuga
Este peligro está relacionado a la posibilidad que el procesado se
sustraiga de la acción de la justicia y no se pueda cumplir con los fines del
proceso. Es decir, el procesado por diversas razones (miedo a que le im
pongan una pena, no querer pagar la reparación civil, gastos de tiempo que
le quita el proceso, como no tiene arraigo se va al lugar donde domicilia
realmente, etc.) se sustrae a la acción de la justicia.
Lo que en la investigación va a causar un grave perjuicio pues el pro
cesado si bien está protegido por el derecho a la no incriminación(665) tiene
el deber de soportar las actuaciones procesales que se le exijan; como una
confrontación, extracción de sangre, etc. Siguiendo la línea de este razo
namiento podemos decir que va a causar mucho más perjuicio en el juicio
oral, pues este no se puede realizar sin la presencia del acusado.
Para determinar el peligro de fuga el juez tendrá en cuenta:
a. El arraigo en el país del imputado, determinado por el domicilio,
residencia habitual, asiento de la familia y de sus negocios o trabajo
y las facilidades para abandonar definitivamente el país o permane
cer oculto
La Real academia de la lengua española(666) define al arraigo como
acción y efecto de arraigar, en su primera acepción significa echar o
criar raíces además, también significa establecerse de manera perma
nente en un lugar, vinculándose a personas y cosas. En ese sentido, el
NCPP señala que el arraigo en el país del imputado está determinado
por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia y de sus
negocios o trabajo y las facilidades para abandonar definitivamente
el país o permanecer oculto.
(665) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. Ob. Cit. pp. 92-93. Refiere
que la no incriminación rige en términos generales, solo cuando se obligue al imputado
a emitir una declaración que exteriorice un contenido, de ahí que cuando se le obliga a
someterse a una confrontación o un careo, a una identificación, a una pericia (dar muestras
de sangre, de orina o de cualquier fluido corporal, o muestras caligráficas o someterse
compulsivamente a experimentos de voces o a usar determinada ropa, etc.) no se viola esta
garantía; en rigor, lo que se protege son las comunicaciones o testimonio del individuo, no
la evidencia real o física derivada de la persona del imputado.
(666) http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arraigo
516
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(667) DEL Rio LABARTHE, Gonzalo. La Prisión Preventiva en el Nuevo Código Procesal Penal.
ARA editores. Lima. 2008. p. 53.
517
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
518
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
519
José ANTONIO NEYRA FLORES
520
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(670) ASENCIO MELLADO, José María. Ob. Cit. pp. 503 y 504.
521
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
522
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
FUNDAMENTO QUINTO
El Tribunal de Alzada como fluye del auto recurrido, traza una vin
culación estricta entre detención y prisión preventiva, y a partir de
ese entendimiento estima que es imprescindible a la prisión preven
tiva -y condición para su imposición— la medida de detención, de
suerte que si ésta no tiene lugar, porque no se efectivizó o se desesti
mó no es posible solicitar aquélla y menos concederla.
Ese entendimiento no es correcto [...] Si el imputado se niega a asis
tir; sea porque huyó, porque no es habido -lo que denota imposibi
lidad material del Juez para emplazarlo- o porque, sencillamente,
no quiere hacerla -en ejercicio de su derecho material de defensa,
a su propia estrategia procesal o por simple ánimo de sustracción o
entorpecimiento procesal-, la audiencia se lleva a cabo con la repre
sentación técnica del abogado defensor, de confianza o de oficio.
No es, pues, absoluta la necesidad de presencia del imputado en la
audiencia de prisión preventiva; es, sí, necesaria, su debida citación
en su domicilio real o procesal -si lo hubiere señalado—, o su con
ducción al Juzgado cuando esté efectivamente detenido (con ello se
cumple el principio de contradicción, se hace efectiva la garantía de
tutela jurisdiccional -en cuanto acceso al proceso- y se afirma, a su
vez, la garantía de defensa procesal).
523
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
524
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
525
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
526
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
527
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
528
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
529
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
530
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
los autos, decidirá en ese mismo acto o dentro de las setenta y dos horas
siguientes, bajo responsabilidad.
Procede la cesación de la prisión preventiva cuando nuevos elementos
de convicción demuestren que no concurren los motivos que determinaron
su imposición y resulte necesario sustituirla por la medida de comparecen
cia. Para la determinación de la medida sustitutiva el Juez tendrá en con
sideración, adicionalmente, las características personales del imputado, el
tiempo transcurrido desde la privación de libertad y el estado de la causa.
El Juez impondrá las correspondientes reglas de conducta necesarias
para garantizar la presencia del imputado o para evitar que lesione la fina
lidad de la medida. El imputado y el Ministerio Público podrán interponer
recurso de apelación, dentro del tercer día de notificado. La apelación no
impide la excarcelación del imputado a favor de quien se dictó auto de ce
sación de la prisión preventiva
La cesación de la prisión preventiva será revocada si el imputado
infringe las reglas de conducta o no comparece a las diligencias del pro
ceso sin excusa suficiente o realice preparativos de fuga o cuando nuevas
circunstancias exijan se dicte auto de prisión preventiva en su contra. Asi
mismo perderá la caución, si la hubiere pagado, la que pasará a un fondo
de tecnificación de la administración de justicia.
A continuación presentamos una resolución sobre este punto: Revoca
toria de prisión preventiva e imposición de comparecencia restrictiva, resolu
ción N ° 03-SPA, recaída en el expediente N° 2008-11067-25-0401 de trece de
Octubre de dos mil ocho emitido por la Sala de Apelaciones de Arequipa:
Aunque la defensa del agraviado no precisó adecuadamente el agra
vio de la decisión de prisión preventiva en la audiencia correspon
diente, se colige a partir de los postulados defensivos, que la asesoría
técnica del procesado entiende como excesiva la limitación de liber
tad que el internamiento carcelario implica, y debido a ello, planteó
la adopción de una comparecencia proponiéndola alternativamente
como simple, o restrictiva, ofreciendo en éste último caso cubrir una
caución.
Habiendo el presunto agente confesado y no configurándose los pre
supuestos materiales de la prisión preventiva en los términos que es
tablece el artículo 268° del NCPP, debe imponerse mandato de com-
531
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
7.8. Incomunicación
La incomunicación del imputado con mandato de prisión preventiva
procede si es indispensable para el establecimiento de un delito grave. No
podrá exceder de diez días.
La incomunicación no impide las conferencias en privado entre el
Abogado Defensor y el preso preventivo, las que no requieren autorización
previa ni podrán ser prohibidas. La resolución que la ordena se emitirá sin
trámite alguno, será motivada y puesta en conocimiento a la Sala Penal;
contra ella procede recurso de apelación dentro del plazo de un día.
El hecho que esté incomunicado no significa que no pueda recibir
información de la realidad. El incomunicado podrá leer libros, diarios, re
vistas y escuchar noticias de libre circulación y difusión. Recibirá sin obs
táculos la ración alimenticia que le es enviada.
8. LA INTERNACIÓN PREVENTIVA
El Juez de la investigación preparatoria podrá ordenar la interna
ción preventiva del imputado en un establecimiento psiquiátrico, previa
comprobación, por dictamen pericial, de que sufre una grave alteración o
insuficiencia de sus facultades mentales, que lo tornan peligroso para sí o
para terceros, cuando medien los siguientes presupuestos:
532
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
9. COMPARECENCIA
En el sistema de derecho procesal penal las medidas cautelares pro
cesales se dividen en tres:
Prisión preventiva
Comparecencia con restricciones
Comparecencia simple
La prisión preventiva era la medida cautelar por excelencia en el sis
tema de enjuiciamiento inquisitivo, pues al no existir reglas de la presun-
533
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
534
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
juzgado se va tener que comparecer ante él, pues el procesado está sujeto
al proceso en base a restricciones más fuertes.
En ese sentido, la comparecencia con restricciones es una medida
cautelar alternativa a la prisión preventiva, pues se impone en vez de ella
cuando el peligro procesal no es fuerte, pero existen ciertos indicios de la
existencia de ellos; por ello respeta el principio de proporcionalidad, de ahí
que si bien importa una afectación a la libertad ésta es mínima, no como la
comparecencia simple pero tampoco como la prisión preventiva.
El Juez podrá imponer algunas de las alternativas siguientes (restric
ciones a la comparecencia):
1. La obligación de someterse al cuidado y vigilancia de una persona o
institución determinada, quién informará periódicamente en los pla
zos designados. En este caso estamos ante una figura que pareciera
de cierta cúratela, es decir, existe una persona o institución que se
encargará de resguardar que el procesado no se sustraiga de la acción
de la justicia. Así esta persona asegura la presencia del imputado al
juicio oral. Muchas veces esta persona es el mismo abogado del pro
cesado.
2. La obligación de no ausentarse de la localidad en que reside, de no
concurrir a determinados lugares, o de presentarse a la autoridad
en los días que se le fijen. Esta restricción busca evitar el peligro de
fuga en tanto y en cuanto no permiten la movilidad del imputado
fuera de ciertos márgenes que pudieran permitir su sustracción del
proceso penal. Del mismo modo, existe la prohibición de concurrir
a determinado lugares lo cual debe de estar en concordancia de un
peligro de fuga o de obstaculizar la actividad probatoria.
3. La prohibición de comunicarse con personas determinadas, siempre
que no afecte el derecho de defensa. Pero además se ha incorporado
el inciso 4 del artículo 287 por el Artículo 4 de la Ley N° 29439, pu
blicada el 19 noviembre 2009 según el cual el juez podrá imponer la
prohibición de comunicarse o aproximarse a la víctima o a aquellas
personas que determine, siempre que ello no afecte el derecho de de
fensa. Es decir, se agrega a la víctima como sujeto de protección de
esta restricción, lo cual es razonable habida cuenta que esta restric
ción lo que busca es tener a buen resguardo la actividad probatoria;
535
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(672) La caución ha sido desarrollada de forma amplia en el artículo 289 que señala: 1. La cau
ción consistirá en una suma de dinero que se fijará en cantidad suficiente para asegurar
que el imputado cumpla las obligaciones impuestas y las órdenes de la autoridad. La ca
lidad y cantidad de la caución se determinará teniendo en cuenta la naturaleza del delito,
la condición económica, personalidad, antecedentes del imputado, el modo de cometer el
delito y la gravedad del daño, así como las demás circunstancias que pudieren influir en
el mayor o menor interés de éste para ponerse fuera del alcance de la autoridad fiscal o
judicial. No podrá imponerse una caución de imposible cumplimiento para el imputado,
en atención a su situación personal, a su carencia de medios y a las características del he
cho atribuido. 2. La caución será personal cuando el imputado deposita la cantidad fijada
en la resolución en el Banco de la Nación. Si el imputado carece de suficiente solvencia
económica ofrecerá fianza personal escrita de una o más personas naturales o jurídicas,
quienes asumirán solidariamente con el imputado la obligación de pagar la suma que se le
hayafijado.Elfiadordebe tener capacidad para contratar y acreditar solvencia suficiente.
3. La caución será real cuando el imputado constituya depósito de efecto público o valores
cotizables u otorgue garantía real por la cantidad que el Juez determine. Esta caución
sólo será procedente cuando de las circunstancias del caso surgiera la ineficacia de las
modalidades de las cauciones precedentemente establecidas y que, por la naturaleza eco
nómica del delito atribuido, se conforme como la más adecuada. 4. Cuando el imputado
sea absuelto o sobreseído, o siendo condenado no infringe las reglas de conducta que le
fueron impuestas, le será devuelta la caución con los respectivos intereses devengados,
o en su caso, quedará sin efecto la garantía patrimonial constituida y la fianza personal
otorgada.
536
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
537
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
538
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
539
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
540
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
541
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
542
CAPÍTULO VIII
TEORÍA DE LA PRUEBA
1.1 Concepto
El término prueba es por demás polisémico, como tal, se hace preci
so, antes de determinar su significado, establecer su sentido etimológico.
Así, etimológicamente, el término "prueba" deriva del latín "proba-
tio probationis", que a su vez deriva del vocablo probus que significa bue
no. Luego, lo que resulta probado es bueno, se ajusta a la realidad, y probar
consiste en verificar o demostrar la autenticidad de una cosa(673).
(673) SENTÍS MEUENDO, Santiago. Qué es la prueba. (Naturaleza de la Prueba) (en) Revista de
Derecho Procesal Iberoamericana. 1973. N° 2-3 pp. 259-260 (cit.) MIRANDA ESTRAMPES,
Manuel. La Mínima Actividad Probatoria en el Proceso Penal. Editorial Bosch. Barcelo
na. 1997. p. 15.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(674) SENTÍS MELENDO. Santiago. Los Grandes Temas del Derecho Penal. Editorial Ejea. Bue
nos Aires. 1978. pp. 150.
(675) CARNELUTTI, Francesco. La Prueba Civil. De palma editores. Buenos Aires. 2000. p. 38
(676) FLORIÁN, Eugenio. De las Pruebas Penales Tomo II. Editorial TEMIS. Colombia. 1998. p. 71
(677) ROXIN, Claus. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 185.
(678) MITTERMAIER, Cari Joseph Antón. Tratado de la Prueba en Materia Criminal. (8° ed.).
Hijos de Reus. Madrid. 1929. p. 44.
(679) El tema de la prueba es extenso e inagotable, así pues existen distintas acepciones y nocio
nes: prueba en sentido objetivo, constituye todo medio o instrumento que sirve para llevar
al Juez al conocimiento de los hechos, para lograr la certeza judicial y prueba en sentido
subjetivo, es el convencimiento o grado de convicción que se realiza en la mente del juez.
544
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
545
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
546
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(683) En el mismo sentido FERRER BELTRAN, Jordi. La Valoración de la Prueba: Verdad de los
Enunciados Probatorios y Justificación de la Decisión, (en ) AA.VV. Estudios sobre la
Prueba. UNAM. México DF. 2006. p. 2.
(684) BENTHAM, Jeremías. Tratado de las Pruebas Judiciales. T. I. Ejea. Buenos Aires. 1959.
p. 30 (cit.) MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. La mínima actividad probatoria en el Proceso
Penal. Editorial Bosch. Barcelona. 1997. p. 37.
(685) BONNIER, Eduardo. M. Tratado Teórico-Práctico de las Pruebas en Derecho Civil y Pe
nal. T I. Revista Legislación. Madrid. 1869. pp. 5 y 6. (cit.) MIRANDA ESTRAMPES, Manuel.
Ob. Cit. p. 37.
547
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(686) CARNELUTTI, Francesco. La Prueba Civil. Ediciones Depalma. Buenos Aires. (2o ed.). Ma
drid. 1982. (cit.) MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. Ob. Cit. p. 15.
(687) CUELLO IRIARTE, Gustavo. Derecho Probatorio y Pruebas Penales. LEGIS. Buenos Aires.
2008 p. 382.
(688) Ibídem. pp. 383 y ss.
(689) MIXÁN MASS, Florencio. Teoría de la Prueba. Perú. Trujillo. Editorial BLG. 1992. p. 180.
548
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(690) Art. 156° de! NCPP "1. Son objeto de prueba los hechos que se refieran a la imputación, la
punibilidad y la determinación de la pena o medida de seguridad, así como los referidos a
ala responsabilidad civil derivada del delito. 2. No son objeto de prueba las máximas de la
experiencia, las Leyes naturales, la norma jurídica interna vigente, aquello que es objeto
de cosa juzgada, lo imposible y lo notorio. 3. Las partes podrán acordar que determinada
circunstancia no necesita ser probada, en cuyo caso se valorará como un hecho notorio. El
acuerdo se hará constar en el acta."
549
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(691) VÉLEZ MARICONDE, Alfredo, (cit). CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Pe-
550
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
nal. Buenos Aires. Argentina. Ediciones Depalma. T.I. (4o ed.). p. 16.
(692) Sentencia de la Sala penal Transitoria de la Corte Suprema de la República. Exp. N° 19-
2001-09- A. V. Recurso de nulidad (caso Barrios Altos y La Cantuta). De fecha 30 de
diciembre 2009.
551
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(693) CLARIA OLMEDO, Jorge A. Tratado de Derecho Procesal Penal. T.I. Editorial Astrea. Bue
nos Aires. 1966. p. 31.
(694) Art. 157 NCPP: "1. Los hechos objeto de prueba pueden ser acreditados por cualquier
medio de prueba permitido por ley. Excepcionalmente, pueden utilizarse otros distintos,
siempre que no vulneren los derechos y garantías de la persona, así como las facultades de
los sujetos procesales reconocidas por al Ley. La forma de su incorporación se adecuará al
medio de prueba más análogo, de los previstos, en lo posible.
2. En el proceso penal no se tendrán en cuenta los limites probatorios establecidos por
las Leyes civiles, excepto aquellos que se refieren al estado civil o de ciudadanía de las
personas.
3. No pueden ser utilizados, aun con el consentimiento del interesado, métodos o téc
nicas idóneos para influir sobre su libertad de autodeterminación o para alterar la
capacidad de recordar o valorar los hechos."
552
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(695) EXp. N° 6712-2005-HC/TC-LIMA. 17 de octubre del 2005. Fundamento 26. Caso: Magaly
Medina. Señala al respecto que son: pertinencia: "... Exige que el medio probatorio
tenga una relación directa o indirecta con el hecho que es objeto de proceso. Los medios
probatorios pertinentes sustentan hechos relacionados directamente con el objeto del
proceso..."; conducencia e idoneidad:"... El legislador puede establecer la necesidad de que
determinados hechos deban ser probados a través de determinados medios probatorios.
Será inconducente o no idóneo aquel medio probatorio que se encuentre prohibido en
determinada vía procedimental o prohibido para verificar un determinado hecho...";
utilidad:"... Se presenta cuando contribuya a conocer lo que es objeto de prueba, a descubrir
la verdad, a alcanzar probabilidad o certeza. Sólo pueden ser admitidos aquellos medios
probatorios que presten algún servicio en el proceso de convicción del juzgador, mas ello
no podrá hacerse cuando se ofrecen medios probatorios destinados a acreditar hechos
contrarios a una presunción de derecho absoluta; cuando se ofrecen medios probatorios
para acreditar hechos no controvertidos, imposibles, notorios, o de pública evidencia;
cuando se trata de desvirtuar lo que ha sido objeto de juzgamiento y ha hecho tránsito
a cosa juzgada; cuando el medio probatorio ofrecido no es el adecuado para verificar
con él los hechos que pretenden ser probados por la parte; y, cuando se ofrecen medios
probatorios superfluos, bien porque se han propuesto dos medios probatorios iguales con
el mismo fin (dos pericias con la finalidad de acreditar un mismo hecho) o bien porque
el medio de prueba ya se había actuado antes; licitud: "... No pueden admitirse medios
probatorios obtenidos en contravención del ordenamiento jurídico, lo que permite excluir
supuestos de prueba prohibida..."; preclusión o eventualidad: "... En todo proceso existe
una oportunidad para solicitar la admisión de medios probatorios, pasado dicho plazo, no
tendrá lugar la solicitud probatoria...".
(696) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Rubinzal - Culzoni edito
res. Buenos Aires, p. 45.
553
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(697) Ibídem.
(698) CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 44.
554
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(699) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 49.
(700) En la Baja edad Media, y más tarde en el Estado Absoluto, por influencia de los derechos
romano y canónico se introdujeron por el legislador normas de prueba judiciales de ca
rácter tasado o legal. La esencia de las mencionadas normas o reglas era la de constituir
criterios apriorísticos generales de carácter aprioristicos generales de carácter formal de
valoración y admisión de pruebas en el proceso. Consistían tales reglas, por un lado en
la exigencia de una determinada prueba para acordar la condena, es decir, en el estable
cimiento de criterios para la práctica de la prueba; así, el testimonio se exigía siempre de
al menos dos personas, era necesaria la declaración de ocho "burgueses" frente a la de
un conde o barón, la manifestación de la mujer tenía un valor muy disminuido, etc. Por
otro lado, el valor de tales medios se reconducía a la triple división entre probado nulla,
probatio plena, y semiplena probatio. ASENCIO MELLADO, José María. Prueba Prohibida y
Prueba Preconstituida. (1° ed.) Trivium Editorial. Madrid. 1989. p. 20.
555
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(701) ASENCIO MELLADO, José María. Prueba Prohibida y Prueba Preconstituida. Ob. Cit. p. 21.
(702) LESSONA, Carlos. Teoría General de la Prueba en Derecho Civil. Hijos de Reus. Madrid.
1906. p. 439. La verdad jurídica depende por entero de la conciencia del Juez que no está
obligado por ninguna regla legal: juzga de los hechos litigiosos únicamente a la medida de
la impresión que las pruebas exhibidas por los contendientes hicieran sobre su ánimo.
556
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(703) TORRES BAS, Raúl. Exposición de motivos al CPP. de Entre Ríos, (cit.) CAFFERATA ÑORES,
José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 45.
557
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(704) CAFFERATTA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 45.
(705) Ibídem.
(706) GONZALES LAGIER, Daniel. Argumentación y Prueba Judicial, (en) Estudios Sobre la Prue
ba. Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Autónoma De México. (I o
ed.). México 2006. pp. 111-112.
558
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(707) CAFFERATTA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 46.
559
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. MEDIOS DE PRUEBA
3.1. La Confesión
3.1.1. Concepto
La confesión, es un acto procesal que consiste en la declaración ne
cesariamente personal, libre, voluntaria, consciente, sincera, verosímil y
(708) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 49.
560
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
: 561
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
del delito que se le imputa, sin existir prueba que lo reafir—e. rer_lu JLT_-
ficiente para sustentar una sentencia condenatoria" : .
En consecuencia, el Juez no puede condenar a pesar de la c:rfes::n
válida y eficaz del imputado si no existen otros elementos de prueba que
acrediten autónomamente la existencia del hecho y corroboren le confe
sado por aquél(7,3). El hecho confesado tendrá que ser posible, veresirr.il.
coherente y concordante con otros medios de prueba"'.
El fundamento de ello radica, precisamente, en el alto valor de uno
de los bienes en juego del acusado, cual es la libenad. incluso a veces la
vida del acusado, la que puede ser restringida o eliminada injustamente
por una pena inmerecida si no se logra plena certeza sobe su responsabili
dad para lo cual resulta insuficiente su sola autoincrimiración"'-'.
Como segundo requisito se establece que este se realice de íc:ma
libre y espontánea, es decir, que sea una manifestación de voluntad libre.
sin coacción ni presiones, lo cual excluye las confesiones realizadas baje
coacción o bajo alguna sustancia que altere el estado mental del imputado.
Al respecto, se entiende por coacción a la violencia o fuerza a la
que es sometida una persona para que haga o diga algo. Hay dos tipos de
coacción.
a. Física o psíquica. Que opera sobre el cuerpo o la mente a fin de ob
tener algo.
b. Inherente. Se da en el interrogatorio en sede policial sin mediar coac
ción en el sentido tradicional, pero que resulta coaccionante por la
atmósfera de intimidación que rodea al individuo.
(712) Ejecutoria Suprema del 11 de abril de 1998, II S.p. Exp. N ° 840-87, Lima.
(713) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob cit. p. 256.
(714) Se tratará de un "hecho objetivamente creíble", según CLARIÁ OLMEDO, Jorge A. Tratado
de derecho Procesal Penal. T. V. Ob. Cit. p. 101.
(715) "Pero hay, sobre todo, un caso, en que la confesión determina irresistiblemente la convic
ción en todo entendimiento reflexivo y que tiene instinto de lo verdadero, y que es aquel
en que los hechos que refiere son demostrados, por otra parte, como verdaderos, o en 1 que
los detalles sobre los que versa sólo pueden ser conocidos por el autor del crimen; fe modo
que no se acertaría a comprender cómo el acusado, siendo inocente, estaba informado de
ellos." MITTERMAIER, Cari. Ob. Cit. p. 210. (cit.) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba
en Materia Penal. T. V. Ob. Cit. p. 256.
562
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(716) Ejecutoria Suprema de 5 de agosto de 1998, Exp. N ° 2515-98 Lima (Rojas VARGAS: Juris
prudencia procesal [1996-1998], cit. T. II, pp. 249-250 (Cit.) SAN MARTÍN CASTRO César.
Derecho Procesal Penal. Vol. II. Ob. Cit. p. 844.
(717) Revista de los Tribunales. Lima. 1938. p. 330 (Cit.) SAN MARTÍN CASTRO César. Derecho
Procesal Penal. Vol. II. Ob. Cit. p. 845.
563
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(718) RIVES SIEVA. La Prueba en el Proceso Penal, cit. p. 94 (cit.) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar.
Derecho Procesal Penal. Vol. II. Ob. Cit. p. 846.
(719) CLARIÁ OLMEDO, Jorge A. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. V. p. 90.
564
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.2. El Testimonio
3.2.1. Concepto
El testimonio, es la declaración prestada ante un órgano judicial, por
personas físicas, acerca de sus percepciones de hechos pasados, en relación
565
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(720) CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 95.
(721) MITTERMAIER, Cari. Tratado de la Prueba en Materia Criminal. Ob. Cit. p. 257.
(722) Art. 166, inciso 3, del NCPP.
(723) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob Cit. p. 286.
566
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Respecto del mismo punto, FLORIÁN refiere que "para que el testigo
pueda narrar el hecho es necesario que en su mente haya tenido lugar, aun
que sea rapidísimamente, una elaboración crítica de las circunstancias del
mismo, un trabajo de selección, una coordinación racional; es necesario
que se haya hecho una síntesis orgánica de las percepciones individuales y
de su conjunto. Esta necesidad interna, ínsita en la narración misma, por
que la narración implica un juicio, aunque sea inconsciente, por parte de su
autor sobre los hechos que forman el objeto de la misma"(724).
3.2.2.1. Capacidad
La capacidad, consiste en la aptitud física y psíquica del testigo para
percibir y transmitir fielmente uno o más hechos; la compatibilidad en
cambio, concierne a la habilidad de aquél en orden a la función que desem
peña y a su posición en el proceso(725).
El NCPP se ocupa de establecer una suerte de habilidad general para
ser testigo. Así pues, respecto de la capacidad, dicha norma refiere que,
toda persona es en principio hábil para prestar testimonio, excepto el inhá
bil por razones naturales o el impedido por ley.
De esta norma se deduce que, toda persona, cualquiera sea su sexo,
o edad, y en tanto goce de la aptitud a que se hizo referencia líneas arriba,
tiene capacidad para ser testigo en el proceso penal, sin perjuicio de que
la atendibilidad de su testimonio sea objeto de posterior valoración por la
autoridad judicial ante la que se brinde(726). A tal efecto, el NCPP(727), esta
blece que si fuere preciso, para valorar el testimonio, verificar la idoneidad
física o psíquica del testigo, se realizarán las indagaciones necesarias y en
especial, la realización de las pericias que correspondan. Esta última prue
ba podrá ser ordenada de oficio por el Juez.
Por tanto, son admisibles como testigos, los sordos, los mudos, los
sordomudos, y los ciegos, siempre, desde luego, que no depongan sobre
(724) FLORIÁN Eugenio. Elementos de Derecho Procesal Penal. Barcelona. 1931. p. 310 (cit.)
PALACIO, Lino Enrique. La Prueba en el Proceso Penal. Abeledo Perrot. Buenos Aires.
2000. p. 84.
(725) PALACIO, Lino Enrique. Ob. Cit. p. 88.
(726) Ibídem. 88.
(727) Art. 162, inciso 2 del NCPP.
567
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
hechos para cuya percepción se requiere el sentido del que carecen(728) (por
ejemplo, el sordo acerca de una percepción auditiva); asimismo, el NCPP
establece que en caso de personas que no hablen el castellano, podrán de
clarar a través de un intérprete (Art. 171).
Análogas consideraciones resultan extensivas a los menores de edad,
a quienes se admite como testigos, siempre que cumplan ciertas exigen
cias que permitan garantizar su integridad emocional, en tal sentido, se
dispondrá la intervención de un perito psicológico, que llevará a cabo el
interrogatorio propuesto por las partes. La norma admite también la posi
bilidad de recepcionar su declaración en privado. Igualmente, se permite
la asistencia de un familiar del testigo. Las mismas prescripciones son ad
misibles para personas que hayan resultado víctimas de hechos que las han
afectado psicológicamente.
En principio, entonces, únicamente carecerá de capacidad para ser
testigo quien por deficiencia física o psíquica no esté absolutamente en
condiciones de percibir por sus sentidos, o, pudiendo percibir, no pueda
trasmitir sus percepciones del modo previsto en la ley.
568
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
significar la representación que se logra de los hechos a través del testimonio, podríamos
decir que el juez los conoce mirándose en una especie de espejo (testimonio), pero si no
se trata del testigo presencial, el juez va a verlos a través de un espejo que refleja a otro, el
que si contiene representados los acontecimientos".
(730) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 288.
(731) PARRA QUUANO, Jairo. Ob. Cit. p. 280.
(732) SÁNCHEZ VELARDE, Pablo. El Nyevo Proceso Penal. Ob Cit. p. 253.
569
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
a. Secreto profesional. De acuerdo con el Art. 165 del NCPP, los vin
culados por el secreto profesional no podrán ser obligados a declarar
sobre lo conocido por razón del ejercicio de su profesión, salvo los
casos en los cuales tengan la obligación de relatarlo a la autoridad
judicial.
Así pues, se aprecia que se impone a ciertas personas el deber de abs
tenerse de declarar sobre los hechos secretos que hubieren llegado a
su conocimiento en razón del propio estado, oficio o profesión. Entre
ellos, se encuentran los abogados, ministros de cultos religiosos, no
tarios, médicos y personal sanitario, periodistas u otros profesionales
dispensados por ley expresa. Así pues, por ejemplo, el abogado del
imputado, no estará en la obligación de declarar respecto de los he
chos que le hubieren sido confiados por aquel en calidad de defensor.
O el sacerdote respecto de lo que le hubiere dicho en confesión, el
imputado, o así también el médico respecto de los hechos que conoz
ca de su paciente.
Cabe destacar que el derecho a guardar secreto profesional, es un
derecho fundamental, reconocido por nuestra Constitución Políti-
ca(733). Por otro lado, el Código Penal, sanciona con pena privativa de
libertad a quien revele información que haya conocido bajo secreto
profesional, ello constituye violación a dicho secreto(734), el mismo
que se encuentra regulado en el capítulo V, dentro del título corres
pondiente a los delitos contra la libertad.
En tal sentido, en el marco de un proceso penal, se justifica la pres
cripción que hace el NCPP, de prohibir que las personas vinculadas
por el secreto profesional sean obligadas a declarar, en la medida
que de hacerlo se estaría atentando gravemente contra un importante
derecho fundamental, así como contra los principios y garantías del
debido proceso. Se respeta con ello, el deber de reserva que debe
570
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(735) CAFFERATA ÑORES, José. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 103
571
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
572
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
17) MANZINI, Vicenzo. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. III. EJEA. Buenos Aires. 1952.
p. 344.
573
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
574
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(738) -CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 53; y sobre la no
necesidad de la prueba pericial cuando el hecho no requiere de conocimientos especiales,
ver JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 377
(739) CLARIÁ OLMEDO, Jorge A. Derecho Procesal Penal. T. II. Ob Cit. p. 319
(740) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 375.
575
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.3.4. Procedencia
Tal como lo refiere el NCPP, en su Art. 172, la pericia procederá
siempre que, para la explicación y mejor comprensión de algún hecho, se
requiera conocimiento especializado de naturaleza científica, técnica, ar
tística o de experiencia calificada.
Por tanto, no se requerirá la intervención del perito, ante los siguien
tes supuestos:
576
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.3.5. El Perito
Es el órgano de la peritación al que se le requiere un dictamen técni
co o práctico relevante para obtener la verdad sobre lo que se investiga(747).
(743) Señala MANZÍNI que en este caso no es necesaria la pericia, pues la cultura y la inteligencia del
juez son suficientes. CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 55.
(744) "Dentro de ellos están las llamadas reglas de la experiencia. Cuando el punto pueda ser
solucionado con la aplicación de ellas, no será necesaria la pericia". Ibídem.
(745) Ibídem.
(746) Art. 15 del Cp. "El que por su cultura o costumbres comete un hecho punible sin poder
comprender el carácter delictuoso de su acto o determinarse de acuerdo a esa compren
sión, será eximido de responsabilidad. Cuando por igual razón, esa posibilidad se halla
disminuida, se atenuará la pena."
(747) CLARIÁ OLMEDO, Jorge A. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. V. p. 320
577
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(748) RUBIANES, Carlos J. Manual de Derecho Procesal Penal. Depalma. Buenos Aires.1977. p.
350 (cit.) JAUCHEN Eduardo. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 395.
578
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(749) Ibídem.
(750) Ibídem. p. 396
(751) Ibídem. p. 397
752) Ibídem.
579
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
580
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
581
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
582
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
"El examen del perito se iniciará con la exposición breve del con
tenido y conclusiones del informe pericial. Si es necesario se orde
nará la lectura del dictamen pericial. Seguidamente, se le exhibirá
el informe y se le consultará si corresponde al que ha emitido, si ha
sufrido alguna alteración y si es su firma la que aparece alfinaldel
dictamen. A continuación, se les pedirá explique las operaciones
periciales que han realizado, y será interrogado por las partes en
el orden que establezca el juez, comenzando por quien propuso la
prueba y luego los restantes".
583
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(753) Art. 180° del Nuevo Código Procesal Penal. Reglas Adicionales.-
1. El Informe pericial oficial será único. Si se trata de varios peritos oficiales y si discre
pan, cada uno presentará su propio informe pericial. El plazo para la presentación del
informe pericial será fijado por el Fiscal o el Juez, según el caso. Las observaciones
al Informe pericial oficial podrán presentarse en el plazo de cinco días, luego de la
comunicación a las partes.
2. Cuando exista un informe pericial de parte con conclusión discrepante, se pondrá en
conocimiento del perito oficial, para que en el término de cinco días se pronuncie sobre
su mérito.
3. Cuando el informe pericial oficial resultare insuficiente, se podrá ordenar su amplia
ción por el mismo perito o nombrar otro perito para que emita uno nuevo.
En el mismo sentido el Art. 181° del Nuevo Código Procesal Penal. Examen Pericial.-
2. En el caso de informes periciales oficiales discrepantes se promoverá, de oficio inclu
sive, en el curso del acto oral un debate pericial.
(754) Art. 178° del Nuevo Código Procesal Penal. Contenido del Informe Pericial oficial.-
c) La exposición detallada de lo que se ha comprobado en relación al encargo.
d) La motivación o fundamentación del examen técnico.
e) La indicación de los criterios científicos o técnicos, médicos y reglas de los que se
sirvieron para hacer el examen.
f) Las conclusiones.
584
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(755) TARUFFO Michele. La Prueba. Marcial Pons. Ediciones Jurídicas y Sociales. Madrid. 2008.
p. 100.
585
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
A. Verificación de su existencia:
Mandato expedido por el director de la investigación o por el juz
gador requiriendo el apoyo pericial. (En virtud del Art. 173°. 1 del
NCPP)
(756) MIXÁN MASS, Florencio. La Prueba en el Procedimiento Penal. Tomo IV-B. Ediciones
Jurídicas, p. 232.
586
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
587
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(757) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 414.
(758) Ibídem. p. 415.
588
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
589
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
590
PARTE 1: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
591
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
592
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(760) CAFFERATA ÑORES, José. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 53.
(761) Ibídem. p. 83.
593
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
594
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.4. El Careo
El careo, es una diligencia judicial muy importante en el proceso pe-
lal, de carácter eminentemente personal y de predominante efecto psicoló-
595
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.4.2. Procedencia
Tal y como lo establece el NCPP, esta diligencia procede, cuando en
tre lo declarado por el imputado y lo declarado por otro imputado, testigo
o el agraviado surjan contradicciones importantes, cuyo esclarecimiento
requiera oír a ambos.
De igual manera procede el careo entre agraviados o entre testigos o
éstos con los primeros. No procede el careo entre el imputado y la víctima
menor de catorce años de edad, salvo que quien lo represente o su defensa
lo solicite expresamente'764'.
(762) MIXÁN MASS, Florencio. La Prueba en el Procedimiento Penal. Ob. Cit. p. 129.
(763) CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 153.
(764) Art. 182delNCPp.
596
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.4.3. Características
Es un medio de prueba autónomo. Respecto de este punto cabe des
tacar que durante mucho tiempo se cuestionó la calidad de medio proba
torio autónomo del careo; así pues, opiniones como las de MANZINI(765),
concebían al careo como una ampliación de la prueba testimonial o confe
sional según corresponda, negándole autonomía.
No obstante ello, hoy estas opiniones han sido debidamente supe
radas, y la doctrina es casi uniforme en otorgarle por su naturaleza, total
independencia. Tanto es así, que todos los códigos procesales le destinan
un capítulo especial y separado de los otros medios de prueba(766).
En ese mismo sentido, CAFFERATA señala que es innegable que el
careo presenta rasgos particulares, pues a la versión del imputado o de
los testigos que se recoge en el acto (y sus eventuales ratificaciones o mo
dificaciones) se agrega la percepción directa del magistrado sobre el en-
frentamiento vivo de los declarantes en discrepancia, que puede ser de
suma importancia para descubrir cuál de ellos es que se expide con mayor
sinceridad(767).
El careo se conforma en un medio de prueba combinado o mixto
entre los medios de prueba que hubiesen discordado en sus versiones sobre
uno o varios hechos. Así pues, entre los testigos, imputados, entre testigos
e imputados, entre víctimas o entre víctimas y testigos, entre imputados y
víctimas, no menores de 14 años, según lo prescribe el NCPP.
El careo a diferencia de otros medios de prueba se hace necesario no
por un hecho anterior o extraño al proceso, como es el caso de la prueba
testimonial; sino por hechos que surgen en el proceso, constituidos por
declaraciones contradictorias prestadas ante el juez de la causa.
(765) MANZINI, Vicenzo. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. IV. Ob. Cit. p. 214.
(766) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. cit. p. 445.
(767) CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 153.
597
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.5.1. Concepto
Es el medio probatorio, por el cual se incorpora un documento al
proceso, lo que permite conocer su significado probatorio.
Para mejor comprender este medio probatorio, es preciso hacer refe
rencia al concepto de documento.
3.5.2. Documento
Documento es el objeto material en el cual se ha asentado (grabado,
impreso, escrito, etc.) de forma permanente, mediante signos convenciona
les, una expresión de contenido intelectual (palabras, imágenes, sonidos,
etc.).
En un sentido lato, es pues todo objeto susceptible de representar una
manifestación del pensamiento, con prescindencia del modo en que esa
representación aparezca exteriorizada(768).
598
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
599
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
600
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.5.5. Reconocimiento
De acuerdo con el artículo 186 del NCPP, cuando sea necesario, se
ordenará el reconocimiento del documento, por su autor o por quien resulte
identificado según su voz, imagen, huella, señal u otro medio, así como por
aquel que efectuó el registro, podrán ser llamados a reconocerlo personas
distintas, en calidad de testigos, si están en condiciones de hacerlo.
En tal sentido, quien ha redactado, firmado o intervenido de algún
modo en la confección o registro del documento, debe concurrir a la Fisca
lía y declarar sobre el particular(773). Es evidente que si el otorgante o autor
del documento ha fallecido o no se encuentra, es posible que la diligencia
se entienda con una persona cercana, conocida o que tenga información
acerca del documento.
Por otro lado, ante la negativa del imputado a someterse a la diligen
cia de reconocimiento o cuando los emplazados rechacen haber interveni
do de algún modo en la confección o suscripción del documento, nieguen
su autenticidad o sostengan su falsedad, o cuando no exista seguridad de la
realidad, formalidad o autenticidad del mismo, procede que el Fiscal lleve
a cabo diligencia de cotejo con la copia u original que existen de él o, que
disponga la realización de las correspondientes pericias(774).
Para efectos del reconocimiento, es preciso que exista una relación
directa o indirecta entre la persona y el documento a reconocer, ya sea que
se deba reconocer documentos presentados dentro del proceso por algunas
de las partes, o aquellos realizados en la investigación policial.
(772) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la prueba en materia penal. Ob. cit. p. 490
(773) SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho Procesal Penal. Vol. I. Ob. Cit. p. 559
(774) GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás Aladino y otros. El Código Procesal Penal. Comentarios Des
criptivos, Explicativos y Críticos. Jurista Editores. Lima. 2008. p. 387.
i
\ 601
I
t
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
602
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.6.1. Reconocimiento
3.6.1.1.Concepto
El reconocimiento, es un juicio de identidad entre una cosa o perso
na, objeto de una primera percepción, con aquella que lo es de una segunda
o posteriores percepciones, es un conocer de nuevo, esto es, un conocer lo
que ya se ha conocido(778), o más precisamente de lo que se ha visto antes,
pues cabe destacar que un presupuesto, para que se lleve a cabo el recono
cimiento, es que la persona que va a reconocer a otra, no la conozca. Pues
de conocerla, pero no sepa o no recuerde su nombre, entonces, se procede
rá directamente a ubicar e identificar a dicha persona.
En consecuencia, habrá reconocimiento siempre que se experimente
la identidad de una persona, por medio de la indicación de otra que la se
ñala como la misma que ha visto.
De ahí que cuando alguien sea convocado a suscitar su propio re
cuerdo con esta finalidad, esto es, a realizar un reconocimiento, la ley debe
establecer un conjunto de garantías orientadas a evitar falsedades o errores
en dicha persona, las que pueden ser el producto de una conducta intencio
nal o de un sugestión(779).
603
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.6.1.2. Procedencia
Tal como lo establece el NCPP, en el inciso 1 del Art. 189°, se ordena
rá el reconocimiento, cuando fuere necesario individualizar a una persona.
Es así que este medio de prueba se utiliza para individualizar o identificar
personas o cosas relacionadas con el delito objeto de investigación.
En tal sentido, el reconocimiento permite la determinación o no del pre
sunto autor del delito y que se encuentra sometido a investigación judicial.
3.6.1.3.Desarrollo . _
El NCPP, ha establecido un procedimiento a seguir para llevar a cabo
esta diligencia, el mismo que ha de desarrollarse, como sigue:
1. Quien lo realizará, previamente describirá a la persona aludida. Acto
seguido, se le pondrá a la vista junto con otras de aspecto exterior
semejantes (en rueda).
2. En presencia de todas ellas, y /o desde un punto de donde no pue
da ser visto, se le preguntará si se encuentra entre las personas que
observa, aquella a quien se hubiere referido en sus declaraciones y,
en caso afirmativo, cuál de ellas es(780). Con ello, la norma trata de
garantizar la libre determinación del reconociente, permitiendo evitar
su inmediato contacto con el sujeto que va a reconocer, a fin de que
éste, no pueda ejercer alguna influencia o coacción sobre el ánimo de
aquél.
3. Cuando el imputado no pudiere ser traído, se podrá utilizar su foto
grafía u otros registros, observando las mismas reglas análogamente.
El reconocimiento por fotografía, es así, subsidiario, sólo es proce
dente cuando la persona a reconocer, no esté presente, no bastando
su simple ausencia, sino que además se requiere que en este caso, sea
imposible de conseguir su presencia(781).
4. Durante la investigación preparatoria deberá presenciar el acto, el
defensor del imputado o, en su defecto, el juez de la investigación
preparatoria, en cuyo caso se considerará la diligencia en un acto de
prueba anticipada.
604
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
3.6.2. ¡.Concepto
La inspección judicial (también llamada "observación judicial in
mediata") es el medio probatorio por el cual el juez percibe directamente
con sus sentidos -es decir, sin intermediarios(784)- hechos y materialidades
(huellas y efectos materiales) que puedan ser útiles, por sí mismas, para el
objeto del proceso.
605
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.6.2.3. Características
a. Es de carácter judicial. Al Juez Penal le corresponde la dirección
de esta actividad investigativa, el principio de la inmediación ju
dicial juega un rol muy importante, de ahí que no se deba delegar
en autoridad administrativa, ni auxiliar de justicia, que no sea un
Juez.
b. Es de naturaleza estática. La autoridad judicial y demás sujetos pro
cesales que participan de la diligencia, conocen el lugar o escena del
delito tal como se encontró luego de perpetrado el delito. No hay
mayor dinamismo que la apreciación judicial y la observación de
las partes. Uno de los actos previos más importantes lo constituye
606
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(786) MANZINI, Vicenzo. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. III. p. 225 (Cit.) PALACIO, Lino
Enrique. Ob Cit. p. 48
607
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3.6.3. Reconstrucción
3.6.3.1.Concepto
La reconstrucción es un acto procesal que consiste en la reproduc
ción artificial e imitativa de un hecho, en las condiciones en que se afirma
o se presume que ha ocurrido, con el fin de comprobar si se lo efectuó o
pudo efectuar de un modo determinado(787).
Es considerado un medio de prueba mixto, en la medida que para
efectos de llevar acabo esta diligencia, se requiere una combinación entre
el reconocimiento judicial y la declaración de testigos, pues el Juez ve lo
que se reconstruye, y eso se hace a través de lo que los terceros dicen que
vieron en el lugar o en base a lo que el imputado refiere.
3.6.3.2. Finalidad
.La reconstrucción del hecho tiene por finalidad verificar si el delito
se efectuó, o pudo acontecer, de acuerdo con las declaraciones y demás
pruebas actuadas(788).
Así, su finalidad es verificar si un acontecimiento ha podido suceder
y "si en efecto ha sucedido como se afirma" o se presume. Con él se inten
tará disipar las dudas existentes al respecto (surgidas ya sea de las versio
nes discordantes o contradictorias de los imputados, testigos, peritos, etc.,
o bien de otros elementos de juicio recogidos por la investigación)(789).
Con ello se tiene que, la reconstrucción del hecho requiere como
presupuesto inexcusable para su realización la concurrencia en la causa de
elementos probatorios de cualquier tipo, (declaraciones del imputado o de
testigos, las conclusiones de una pericia, inspección judicial, etc.) los que
aportarán datos que aun cuando puedan ser confusos o contradictorios en
tre sí, trazarán los lincamientos generales de la existencia del hecho o del
modo en que él se desarrolló(790).
(787) CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 143
(788) Art. 192, inciso 3.
(789) CAFFERATA ÑORES, José I. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit. p. 145
(790) PALACIO, Lino Enrique. Ob Cit. p. 58 .
608
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(791) CLARIÁ OLMEDO, Jorge A. Derecho Procesal Penal. T. V. Ob. Cit. p. 174
(792) JAUCHEN Eduardo M. Tratado de la Prueba en Material Penal. Ob. Cit. p. 529
(793) Ibídem. p. 526.
609
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(794) GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 369.
(795) Así, el Art. 325° del NCPP señala que: "Las actuaciones de investigación sólo sirven para
emitir resoluciones propias de la investigación y de la etapa intermedia (...)" En el mismo
sentido, señala el Art. 393° del NCPP que: "El juez no podrá utilizar para la deliberación
pruebas diferentes a aquellas legítimamente incorporadas en el juicio".
(796) De lo que se colige, otra diferencia; esto es, los actos de investigación son eficaces en la
medida que proveen de fundamento necesario para las resoluciones de imputación, medi
das cautelares, apertura del juicio oral y sobreseimiento. Los actos de prueba, son eficaces
si proveen de fundamento necesario para sentenciar.
610
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
[797) Ver: NICASTRO, Gian María. Sistema Procesal Italiano (en) DEL ARCO PALOMO, Andrés.
(Dir.) Sistemas Penales Europeos. Consejo General del Poder Judicial. Madrid. 2002. p.
127: "la posibilidad de otorgarle la calidad de acto de prueba a un acto de investigación
significaría que se puede formar prueba de hechos que han sido recogidos sin oportunidad
de confrontación, por ello los actos de la fase preliminar no pueden convertirse automáti
camente en actos de prueba."
798) Así: DEL ARCO PALOMO,, Juan Manuel. El Derecho de Defensa en la Fase de Instrucción
del Proceso Penal en la Doctrina del Tribunal Constitucional. (En) COLMENERO MENÉN-
DEZ, Miguel. (Dir.) Constitución y Garantías Penales. Consejo General del Poder Judicial.
Madrid. 2004. p. 206; al analizar el derecho de defensa en la fase de instrucción, señala
que el Tribunal Constitucional Español ha reconocido explícitamente que en dicha etapa
no se practican actos de prueba, porque para que un acto adquiera la calidad de prueba
tiene que haber sido realizado bajo la vigencia de los principios de inmediación, contra
dicción, oralidad y publicidad que son consustanciales a la etapa de juzgamiento.
799) MAIER, Julio B. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 578 y ss.
611
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(800) BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. 2da edición, 3ra reimpre
sión. Ad. Hoc. Buenos Aires. 2004. p. 27 y ss.
(801) MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. Excepciones al Principio de la Práctica de la Prueba en el
Juicio Oral, (en) RENGIFO MARÍN, Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial
jurídica de Colombia. Medellín 2005. p. 94
612
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
613
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
614
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
615
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
616
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(804) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Búsqueda de Pruebas y Restricción de Derechos, Registros e
Intervenciones Corporales. Ponencia presentada para el Congreso Internacional de Derecho
Procesal Penal, organizada por la Universidad SAN MARTÍN de Porres. Lima 2005. p. 2.
617
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
rrencia de los órganos de prueba al acto oral - e n este rubro también podría
incorporarse la denominada "prueba trasladada", es decir, la actuada en
otro proceso-; en segundo lugar, de las denominadas "diligencias objeti
vas e irreproducibles" levantadas por el Juez, Fiscal o Policía, verbigracia:
actas de detención, reconocimiento, registro, inspección, revisión, pesaje
hallazgo, incautación y allanamiento entre otras
GOMÉZ ORBANEJA define a la prueba preconstituida como aquella en
el que el medio o fuente de prueba preexiste al proceso, o sea, la prueba
mediante la cual se trae al proceso una representación ya formada afinde
comunicar al Juez por ese medio sobre la existencia del hecho representado
que constituye el thema probandum. Entonces; para este autor, la prueba
preconstruida preexiste al proceso, que se prepara antes del mismo proce
so con el propósito de acreditar en el futuro la existencia de una relación
jurídica y se señala que suele identificarse con la prueba documental(805).
Al respecto SÁNCHEZ VELARDE(806) señala que la prueba preconstituida
en materia procesal penal son los elementos que preexisten al proceso o
reobtienen como consecuencia de los actos investigativos, sobre todo de
las diligencias iniciales, y solo podrán convertirse en actos de prueba si se
reproducen en el juicio oral y se someten al contradictorio, lo que creemos
nosotros equipararía a la definición de prueba anticipada.
La prueba preconstituida no se caracteriza por la presencia de la con
tradicción y la irreproducibilidad, supuestos que sí son presupuestos de la
prueba anticipada, pues al tener lugar antes del inicio del proceso no inter
viene ningún órgano jurisdiccional. Por ejemplo, documentos que ante la
eventualidad de un ulterior proceso, les permita demostrar la existencia de
la relación jurídica. Por ello enfáticamente algunos proponen el destierro de
la prueba preconstituida del proceso penal, porque lo que hace es, de modo
distorsionador y superfluo, admitir como pruebas diligencias sumariales.
En ese sentido, la prueba preconstituida representa una prueba que
no debe ser valorada en el proceso penal por llevarse a cabo sin la inter
vención de un órgano jurisdiccional y por tener lugar antes del inicio del
proceso, afectándose de esta forma el principio de inmediación y contra
dicción.
618
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(807) ORÉ GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 426.
(808) SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. "Búsqueda de Pruebas y Restricción de Derechos, Registros
e Intervenciones Corporales". Ob. Cit. p. 2
(809) Ibídem. p. 3.
619
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(810) ROXIN, Claus. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 124. Señala que, por un lado, el in
culpado es objeto de la coerción estatal en cuanto que ha de soportar sobre sí el proceso
penal y en determinados casos ha de tolerar contra su voluntad masivas injerencias en su
libertad personal o en su integridad corporal.
(811) ETXEBERRIA GURIDI, José Francisco. Las Intervenciones Corporales: Su Práctica y Valora
ción Como Prueba en el Proceso Penal. Inspecciones Registros y Extracción de Muestras
Corporales. Editorial Trivium. Madrid 1999. p. 25.
620
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(812) El Tribunal Constitucional en la STC núm. 10-2002-AI/TC DEL 3.1.2003, señala que la
intimidad e integridad corporal no son derechos absolutos y por ello en determinada cir
cunstancia ante razones de interés general son susceptibles de ser limitados o restringidos
pero que esa restricción encuentra su límite en la dignidad de la persona.
621
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
622
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
623
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
624
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
5.2. La videovigilancia
Como segundo mecanismo que ayude al buen fin de las investigacio
nes por parte de la Policía, se ha establecido la diligencia de video vigilan
cia, que es realizada por los efectivos policiales, ya sea por delegación o a
solicitud del Fiscal, pero en cualquier caso requiere previa autorización del
este, y consiste básicamente en la realización de toma de fotografías.
La aplicación de esta no es irrestricta, pues para su ejecución es nece
sario que se cumplan determinados presupuestos, en ese sentido se estable
ce que la utilización de este mecanismo está diseñado para ayudar a la in
vestigación de delitos violentos, graves o contra organizaciones delictivas.
En ese contexto, está permitido que, sin conocimiento del afectado
real y previa autorización fiscal, la Policía realice:
a. Tomas de fotografías y registro de imágenes y,
b. Utilizar otros medios técnicos especiales determinados con finalida
des de observación o para la investigación del lugar o residencia del
investigado.
Estos medios técnicos de investigación se dispondrán cuando resul
ten indispensables para cumplir los fines de esclarecimiento o cuando la
investigación resultare menos sospechosa o cuando se vería seriamente
dificultada por otros medios.
Hay que tener en cuenta que no solo se requerirá autorización fiscal
cuando estos medios técnicos de investigación se realicen en el interior de
inmuebles o lugares cerrados, sino también autorización judicial.
5.3. Pesquisas
Esta actividad es realizada estrictamente por la Policía por sí o por
orden del Fiscal, pues le permite realizar inspecciones encaminadas a la
625
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
626
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
derá al registro, salvo que se considere útil proceder afinde completar las
investigaciones.
Hay que precisar que este registro se efectuará respetando la digni
dad de la persona y, dentro de los límites posibles del pudor de la persona,
corresponderá realizarlo a una persona del mismo sexo del intervenido,
salvo que ello importe demora en perjuicio de la investigación, el registro
puede comprender no solo las vestimentas que llevare el intervenido, sino
también el equipaje o bultos que portare y el vehículo utilizado, en ese sen
tido, se prevé que antes de iniciar al registro, se expresará al intervenido las
razones de su ejecución, y se le indicará del derecho que tiene de hacerse
asistir en ese acto por una persona de su confianza, siempre que esta se
pueda ubicar rápidamente y sea mayor de edad.
Esta diligencia es lo que se denomina en España "el cacheo", con
sistente en actuaciones externas sobre el cuerpo y sobre la indumentaria,
cuyo objeto es el descubrimiento del cuerpo del delito, comprende en sí un
registro superficial, lo peculiar es que siendo superficial dicho ordenamien
to lo regula dentro de las intervenciones corporales, cuestión superada por
nuestro nuevo código procesal, el que lo regula por separado atendiendo a
la intensidad de afectación^15).
Anota ETXEBERRIA que también se diferencia el cacheo de la inter
vención corporal en su naturaleza, pues el cohecho radica en la naturaleza
eminentemente preventiva de frente a la consideración de las intervencio
nes corporales como diligencias de investigación postdelictuales(816).
¿Por qué se salta de frente a la retención y detención?, me parece que
sería conveniente que se haga referencia breve a estas diligencias.
LÓPEZ BARJA DE QUIROGA señala que dentro de las diligencias prac
ticables en el curso de un proceso penal como actos de investigación o
medios de prueba que recaen sobre el cuerpo del imputado o de terceros,
resulta distinguir dos clases, según el derecho fundamental predominante
mente afectado al acordar su práctica y su realización:
627
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(817) LÓPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo. Instituciones del Derecho Procesal Penal. Editorial
Akal/Iure. [s.a.]. p. 319.
(818) Ibídem.
(819) ETXEBERRIA GURIDI, José Francisco. Ob. Cit. p. 32.
628
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(820) LÓPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo. Ob. Cit. p. 317. Al respecto podemos citar Jurispruden
cia del Tribunal Constitucional Español que señala "Según una muy reiterada doctrina
Constitucional, la regla de la proporcionalidad de los sacrificios -STC 26/1981, funda
mento jurídico 15- es de observancia obligada proceder a la limitación de un derecho
fundamental - STC 13/1985, fundamento jurídico 2a- y bien se comprende que le respeto
de esta regla impone la motivación de la resolución judicial que excepcione o restrinja el
derecho - STC 62/1982, fundamento jurídico 2°-, pues solo tal fundamentaron permitirá
que se aprecie, en primer lugar, por el afectado y que se pueda controlar, después, la razón
que justifico, ajuicio del órgano judicial, el sacrificio del derecho fundamental. Es eviden
te que no se atuvo a estas exigencias la decisión que aquí se impugna. La providencia e 21
de noviembre de 1986 fue- como corresponde, por lo general, a su forma- una resolución
inmotivada, y ello a pesar de que, según queda dicho, toda decisión judicial que restrinja
o limite derechos fundamentales deba ser adoptada con la correspondiente fundamenta-
ción, exigencia constitucionalista que, en el orden del proceso penal, impuso ya, por lo
demás, vigente art. 141 de la LECrim, al requerir la forma de auto y la motivación consi
guiente, para las resoluciones que decidieran puntos esenciales que afecten de una manera
directa a los procesados, referencia, esta última, que se ha de considerar comprensiva del
imputado cuando se trata de afectar al ámbito de sus derechos fundamentales. El mandato
judicial para que la actora se sometiera a un examen médico forense se presentó, ya por
esta carencia de motivación, como una decisión ajena a toda ponderación de la necesidad
de la medida y de su proporcionalidad, por referencia al derecho que tan gravemente se
acordó limitar, pues tal mandato se formuló en el cuerpo de un exhorto que tan solo in
dicó, en lo que aquí importa, "se interesa que sea reconocida ( l a actora), por el médico
forense sobre dicho extremo".
629
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(822) SAN MARTÍN CASTRO, César. Búsqueda de Pruebas y Restricción de Derechos, Registros e
Intervenciones Corporales. Ob. Cit. p. 15.
630
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
631
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5.5. Allanamiento
Este tipo de diligencia solo se realizará, en principio, con resolución
judicial y tiene por finalidad el ingreso de la Policía a una casa o inmueble
con la finalidad de capturar a la persona investigada o evadida, también
para incautar bienes u objetos relacionados con el delito. Esta ley proce
sal ha previsto que el Fiscal puede solicitar el allanamiento y registro do
miciliario de una casa habitación, casa de negocios, en sus dependencias
cerradas, o en recinto habitado temporalmente y de cualquier otro lugar
(824) SAN MARTÍN CASTRO, César. Búsqueda de Pruebas y Restricción de Derechos, Registros e
Intervenciones Corporales. Ob. Cit. p. 20.
632
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(825) Una práctica constante es usar el consentimiento del titular del domicilio como otro requi
sito fuera de los casos deflagranciao de mandato judicial, habilitador de esta restricción
de derechos, como señala RODRÍGUEZ SOL: "una realización de registro domiciliario con
ausencia deflagranciadelictiva (en términos ex ante), y de orden judicial expresa, opera
siempre con el consentimiento de quien ejerce la titularidad del derecho a la intimidad do
miciliaria. Para esto, se debe tener en cuenta que la autorización de registro es una decla
ración de voluntad y por tanto una diligencia de declaración y cuando el consentimiento
se presta estando detenida la persona existe la sospecha de la libertad con que se emite el
consentimiento pues estamos ante una intimidación sui generis en la que el temor nace de
la situación misma de detenido, no de la persona que hace la invitación a entrar al domici
lio. RODRÍGUEZ SOL, Luís. Registro Domiciliario y Prueba Ilícita. Comares. Granada. 1998.
pp. 105-106.
633
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
634
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
635
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
636
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
637
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
638
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
639
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
640
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
641
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
dida así como de ser posible, los datos de identificación del teléfono u
otro medio de comunicación o telecomunicación a intervenir y grabar o
registrar; también indicará la forma de la interceptación, su alcance y su
duración, al igual que la autoridad o funcionario, policial o de la propia
fiscalía, que se encargará de la diligencia de interceptación y grabación
o registro.
Las empresas telefónicas y de telecomunicaciones deberán posibili
tar la diligencia de intervención y grabación o registro, bajo apercibimiento
de ser denunciadas por el delito de desobediencia a la autoridad. Los encar
gados de realizar la diligencia y los servidores de las indicadas empresas
deberán guardar secreto acerca de la misma, salvo que se le citare como
testigo al procedimiento.
Se debe tener presente que esta medida, por ser restrictiva de de
rechos, no puede ser llevada a cabo por un tiempo indeterminado, sino
que se establece un plazo de acuerdo a los presupuestos que justifican su
adopción, en ese sentido si los elementos de convicción tenidos en con
sideración para ordenar la medida desaparecen o hubiere transcurrido el
plazo de duración fijado para la misma, ella deberá ser interrumpida in
mediatamente, en caso no se haya establecido un plazo fijo de duración
de la medida o se haya fijado uno superior a treinta días se entiende como
máximo plazo para la duración de esta el de treinta días, excepcionalmente
podrá prorrogarse por plazos sucesivos, previo requerimiento del Fiscal y
decisión motivada del Juez de la Investigación Preparatoria.
Una vez culminada la diligencia, se pondrá en conocimiento de todo
lo actuado al afectado, quien podrá instar el examen judicial dentro del
plazo de tres días de notificado, esto se resolverá en audiencia que estará
dirigida a verificar en el más breve plazo sus resultados y que el afectado
haga valer sus derechos, y en su caso, impugnar las decisiones dictadas en
ese acto.
Además señala la ley que la notificación al afectado solo será posible
si el objeto de la investigación lo permitiere, y en tanto no pusiere en peli
gro la vida o la integridad corporal de terceras personas. Cuando se da el
secreto de esta diligencia, requerirá resolución judicial motivada y estará
sujeta a un plazo que el Juez fijará.
642
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
643
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
644
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6. PRUEBA PROHIBIDA
6.1. Introducción
Este tema no tiene un gran desarrollo en los estudios, doctrinales na
cionales, sino son autores extranjeros quienes han tocado en profundidad
esta institución siendo casos explícitos los comentarios a los fallos de la
Corte Suprema estadounidense, así como en el ámbito eurocontinetal el
trabajo de BELING, las monografías de CONSO, MIRANDA ESTRAMPES O de
FIDALGO GALLARDO entre otros.
645
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
646
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(829) A esto se refiere PELLEGRINI GRINOVER, Ada. Ob. Cit. p. 145. al decir: "La libertad del juez
penal fue vista como un instrumento esencial para la realización de la pretensión puni
tiva del estado; el juez penal, a diferencia del juez civil, deberá estar dotado de poderes
ilimitados a los efectos del ajuste a los hechos, por que el descubrimiento de la verdad,
obtenida de cualquier forma, es la premisa indispensable para alcanzar el fin de la "defen
sa social". Y es así que la búsqueda de la verdad se transforma en un valor más precioso
que la libertad individual... A esta posición se responde demostrando que, tomando ese
camino, se perderá fatalmente cualquier límite y la verdad absoluta se tornaría un mito
que corresponde al ilimitado poder del juez.
(830) LÓPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo. Instituciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 277.
(831) También aducen que junto al interés de la averiguación de la verdad coexisten otros inte
reses que incluso en ocasiones son de mayor valor y llevan necesariamente a impedir esa
647
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
6.2.1. Concepto
Existen diversos términos para denominar el tema de análisis, al
gunos la llaman prueba prohibida, otros prueba ilícita, prueba irregular,
prueba ilegítima, prueba ilegítimamente obtenida, prueba irregularmente
648
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
obtenida, etc(834). El objeto del trabajo no es explicar cada una de ellas sino
partir de un concepto razonable que de sustento al mismo.
Por ello debemos separar en dos los conceptos que sobre este tema se
tienen, así por un lado hablaremos de prueba prohibida en sentido amplio
y, por otro lado prueba prohibida en sentido restringido(835):
Quienes acogen las definiciones amplias de prueba prohibida, lo ha
cen siguiendo a CONSO(836) quien las identifica como toda infracción de nor
mas procesales sobre obtención y practica de la prueba por cuanto implica
vulneración del derecho a un proceso con todas las garantías.
Sin embargo, existen autores que con pequeñas divergencias, acep
tan esta postura doctrinal, pues en esencia también entienden la prueba
prohibida como una vulneración amplia, entre ellos tenemos a:
Silva Melero, señala que prueba prohibida es aquella que atenta con
tra la dignidad de las personas, es decir, contra la dignidad humana.
Montón Redondo, indica que prueba prohibida es aquella que se en
cuentra afectada por una conducta dolosa en cuanto a la forma de ob
tención, es decir, aquella que ha sido obtenida de forma fraudulenta
a través de una conducta ilícita.
Devis Echandía, para quien prueba ilícita (prohibida) es aquella que
está expresa o tácitamente prohibida por la ley o atenta contra la mo
ral y las buenas costumbres del respectivo medio social o contra la
(834) Por ejemplo para PELLEGRINI GRINOVER, Ada. Ob. Cit. pp. 145 y 146. "En el campo de la
prohibiciones de prueba la tónica esta dada por la naturaleza procesal o sustancial de
la prohibición... La distinción es relevante: la violación del impedimento configura, en
ambos casos, una ilegalidad; mas, en tanto en el primero habrá un "acto ilegitimo", en
el segundo habrá un "acto ilícito" o inexistente". Otro ejemplo lo tenemos en MIRANDA
ESTRAMPES quien denomina prueba ilícita a: 1. la prueba expresamente prohibida por ley,
2. prueba irregulares y/o ilegales y 3. las pruebas que violan derechos fundamentales. Para
nosotros la última viene a ser la prueba prohibida y el autor le da el mismo efecto: la inuti-
lizabilidad. MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. El Concepto de Prueba Ilícita y su Tratamiento
en el Proceso Penal. JM Bosch editor. Barcelona. 1999. pp. 30 y 31.
(835) Es la metodología usada por MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. El Concepto de Prueba Ilícita
y su Tratamiento en el Proceso Penal. Ob. Cit. pp. 17-22. Asimismo SAN MARTÍN CASTRO,
César. Derecho Procesal Penal Vol.II. Ob Cit. pp. 870 y 871.
(836) CONSO, G. "Natura Giuridica de lie Norme Sulla Prova nel Processo Pénale" (cit) M I
RANDA ESTRAMPES, Manuel. El Concepto de Prueba Ilícita y su Tratamiento en el Proceso
Penal. Ob. Cit. p. 20.
649
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(837) Ibídem. pp. 29 y 30. Si bien diferencia prueba ilícita, prueba irregular y prueba expresa
por la ley, se puede inferir casos en que esta última constituirá prueba prohibida.
(838) GIMENO SENDRA, Vicente. "La Prueba Prohibida". Conferencia dictada los días 6 y 7 de
abril del año 2006 en el marco de la conferencia magistral "Vicente GIMENO SENDRA",
organizada por INCIPp.
(839) Un asunto que no es del caso exponer en el discurso principal es el de la denominación
que BELING hiciera de este tema: prohibiciones probatorias en su trabajo "Die Beweisver-
bote ais Grenzen der Wahrheitserforschungim strafprozess" pero que bajo la concepción
mantenida aquí seria propio de un concepto amplio.
(840) Ahora bien el contenido de la infracción de derechos fundamentales pertenece al aspecto
sustantivo del trabajo que no lo desarrollaremos a fondo, pero en todo caso GONZÁLES-
CUELLAR SERRANO explica que la doctrina española no es unánime pues son tres las teorías
que explican el contenido de la prueba prohibida:
(1) La prueba prohibida se da en el caso de la infracción de normas procesales de la
sección 1, capitulo 2, título I, de la Constitución española, es decir los derechos fun
damentales (Derecho a la igualdad, vida, libertad, es decir los derechos civiles y polí
ticos y algunos derechos laborales).
(2) La prueba prohibida se da cuando hay violación de los artículos 24.2 y 14 de la Constitu
ción española, es decir los artículos referidos a los derechos procesales constitucionales-
es decir se acudiría a la doctrina de ponderación de intereses (.Artículo 24.:. 1. Todas las
personas tienen derecho a obtener tutela efectiva de los jueces y tribunales en el ejercicio
de sus derechos e intereses legítimos, sin que, en ningún caso, pueda producirse indefen
sión. 2. Asimismo, todos tienen derecho al Juez ordinario predeterminado por la ley, a
650
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Por ello, DÍAZ CABÍALE Y MARTÍN MORALES'84'1 refieren que tiene que
darse un nexo de causalidad entre ambos. La obtención de la fuente de
prueba tiene que ser el resultado de lesionar el derecho fundamental, como
por ejemplo el menoscabo del derecho a la integridad física para obtener la
confesión de una persona, por caso. La característica que define la prueba
ilícitamente obtenida es que la lesión del derecho fundamental se provoca
para poder obtener una fuente de prueba que de otra manera sería muy
dudoso que se lograra.
Nosotros creemos que lo más prudente es partir del concepto restrin
gido, es decir, prueba prohibida: violación de derecho fundamental, pero
en el caso de los denominados derechos procesales constitucionales, SAN
MARTÍN CASTRO<842) deja el espacio abierto afinde realizar una ponderación
de interés, lo cual creemos, no se debe hacer por razones utilitaristas sino
para saber cuál es el contenido esencial del derecho fundamental en ese
caso(843).
Esta discusión si bien puede parecer inocua, es importante y llena
de sentido al estudiar los efectos que produce cada tipo de violación, pues
distan una de otra (prueba prohibida y otra prueba ilícita o irregular).
El término(844) a utilizar también es importante, por ello debemos
recordar que se discute la prohibición que un Estado pretenda imponer
651
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
652
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(848) LÓPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo. Las Escuchas Telefónicas y la Prueba Ilegalmente
Obtenida. Editorial AKAL. Madrid 1989. p. 146. en el mismo sentido MIRANDA ESTRAM
PES, Manuel. El Concepto de Prueba Ilícita y su Tratamiento en el Proceso Penal. Ob. Cit.
p. 93:"la expresión no surtirá efecto que utiliza el artículo 11.1 LOPJ no significa, en nues
tra opinión, que se haga referencia exclusivamente al momento procesal de su admisión".
(849) MIXAN MÁSS, Florencio. Cuestiones Epistemológicas y Teoría de la Investigación y de la
Prueba. Ob. Cit. p. 342.
(850) Ibídem.
653
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
las razones que fueren, la prueba obtenida ilícitamente hubiere sido in
debidamente incorporada al proceso, así como en aquellos supuestos en
que la ilicitud se hubiere producido en el momento de la práctica de la
prueba en la fase de juicio oral, la misma no deberá ser tenida en cuenta
por el juzgador para dictar sentencia. El Juez o Tribunal no podrá ba
sar su convicción en pruebas obtenidas de forma ilícita. Los resultados
probatorios obtenidos devendrán en irrelevantes o ineficaces para confi
gurar la declaración fáctica de la sentencia, es decir, no podrán tener la
consideración de prueba de cargo suficiente para destruir la presunción
de inocencia"(851).
Por ello, el Tribunal Constitucional ha considerado, en el expediente
2053-2003-HC/TC. Caso Edmi Lastra Quiñones, que:
654
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(854) FERNÁNDEZ ENTRALGO, J. Las Reglas del Juego. Prohibición de Hacer Trampas: La Prueba
Ilícitamente Obtenida. (Cit.) VIERA MORANTE, Francisco Javier. Tratamiento de la Prueba
Ilícita, pp. 248-249 (en) Constitución y Garantías Penales. Cuadernos de Derecho Judicial
Madrid 2003 (Dir.) Miguel COLMENERO MENÉNDEZ DE LUARCA.
(855) MIXAN MÁSS, Florencio. Cuestiones Epistemológicas y Teoría de la Investigación y de la
Prueba. Ob. Cit. p.322.
655
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
656
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(857) Se realiza una grabación de la conversación sostenida por los accionantes con una tercera
persona, que no contaba con la debida autorización judicial, la presentación del audio lo
realizo una tercera persona ajena a los sujetos involucrados en la grabación.
657
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(858) DÍAZ CABÍALE, José Antonio y MARTÍN MORALES, Ricardo. Ob. Cit. p. 75 refieren al res
pecto: "Durante mas de una década la jurisprudencia no ha establecido limitaciones al
artículo 11.1 pero desde hace algún tiempo la argumentación del TC viene incorporando
términos como deterrent effect, buena fe, descubrimiento inevitable... Importados del de
recho norteamericano y que significan restringir el ámbito de aplicación del artículo 11.1
de hecho, en la STS (2a) de 4 de julio de 1997 ya se utilizo la doctrina del descubrimiento
inevitable para consentir la admisión de una prueba que de otra manera estaría vedada por
el juego del artículo 11.1".
(859) Las constantes referencias a los tribunales de justicia se debe a que a través de sus deci
siones particulares sometidos a su consideración, crean normas jurídicas vinculantes erga
amnes, en cuanto que sus pronunciamientos trascienden a las partes en litigio y adquieren,
en aplicación del principio stare decisis, valor de precedente para los casos análogos que
se planteen con posterioridad como explica FIDALGO GALLARDO, Carlos. Las "Pruebas Ile
gales" de la Exclusionare Rule Estadounidense al Artículo 11.1 LOPJ. Centro de estudios
políticos y constitucionales. Madrid. 2003. p. 87.
(860) "Cualquier publicación crítica se consideraba delito de libelo sedicioso y se actuaba con
tra ella con una autorización general (general warrants) que era la que permitía tal registro
amplio y general". Ibídem. pp. 89-90. En el mismo sentido: LÓPEZ BARJA D E QUIROGA,
Jacobo. Las Escuchas Telefónicas y la Prueba Ilegalmente Obtenida. Ob. Cit. p. 113.
658
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(861) FIDALGO GALLARDO, Carlos. Ob. Cit. pp. 90-91. la cuarta enmienda exigía la para la emi
sión de autorizaciones de registro, confiscación y arresto de la concurrencia de indicios de
criminalidad (probable cause) acreditados mediante juramento o promesa (oaíh or affir-
mation) del agente federal solicitante, y obligaba al juez a o magistrado emisor a señalar
los limites de las facultades de los apoderados describiendo con particularidad el lugar a
registrar, las cosas a confiscar y las personas a arrestar.
(862) Ver pie de página anterior.
(863) FIDALGO GALLARDO, Carlos. Ob. Cit. p. 94.
659
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(864) Dentro del derecho de aduanas, una ley de 1874 autorizaba al juez, previa petición del
fiscal describiendo u documento concreto y precisando el valor probatorio presumido
del mismo, a ordenar al importador que aportase este documento a las actuaciones. Esta
orden era de distinta a la de las autorizaciones de registro y confiscación (warrants) dis
tinguiéndose también de las órdenes judiciales ordinarias en que la negativa a cumplir el
mandato judicial no podría ser perseguida como desacato. Sin embargo el incumplimiento
de la orden provocaba que el sujeto fuese tenido como confeso de los extremos que en la
solicitud se afirmaba que el documento probaría. Ibídem. p. 97.
(865) Ibídem. p. 99. La opinión mayoritaria en Boyd, el peligro de autoincriminacion forzada
que habían hallado en las órdenes judiciales dictadas en virtud de la ley de 1874 cuali
ficaba a tales ordenes y las convertía en searches and seizures en el sentido de la cuarta
enmienda, sujetándolas por tanto a las limitaciones establecidas por esta provisión consti
tucional. si esto era así, la cuestión a dilucidar era si tales registros podían ser calificados
como irrazonables, y por tanto inconstitucionales, o si por el contrario eran procedimien
tos válidos y legítimos.
660
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
661
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
662
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6.3.1.2.Mapp vs Ohio
Este precedente hace extensiva la regla de exclusión a todos los Es
tados de EE. UU. al derogar el precedente WolfVS Colorado de 1949, pues
como vimos Weeks VS EE. UU. se aplicaba sólo en al ámbito federal.
Previamente debemos decir, siguiendo a FIDALGO GALLARDO, que las
disposiciones de la Constitución estadounidounidense no se dirigían a re
gular el comportamiento de todos los ciudadanos y poderes públicos exis
tentes dentro del territorio de la federación, sirio que-únic amenté vinculaba
a los poderes públicos del recién creado gobierno federal(87l).
Una vez sentado esto, FIDALGO GALLARDO afirma que esta sentencia
-WolfVS Colorado- marcó el inicio de una carrera desenfrenada donde la
Corte Suprema tomó la voz cantante en la configuración de los sistemas de
justicia penal a lo largo y ancho de los Estados Unidos, mediante la pau
latina extensión de totalidad de las cláusulas de la Bill ofRight relativas a
las garantías de los individuos en relación con los procedimientos penales,
bajo pretexto de interpretación extensiva de las exigencias implícitas en la
XIV enmienda*72*.
La enmienda XIV efectivamente se dirigía, a diferencia de las en
miendas que constituyen las Bill ofRight, a los Estados Federados, los cua
les resultaban vinculados por sus prescripciones. Pero lo único que impo
nía a estos era un principio de igualdad de todos los ciudadanos ante la ley
(871) Ibídem. p. 124: así por consiguiente, las prescripciones de la Bill ofRight no contenían
derechos individuales absolutos, exigibles erga omnes frente a cualquier particular o ins
titución; sino derechos de los individuos, las personas, frente a las instituciones federales
o, vistos desde el punto de vista contrario, limitaciones al ejercicio del poder de las insti
tuciones federales sobre los ciudadanos. Pero el status jurídico y político de los individuos
venia determinado primariamente por los ordenamientos de los estados de los que eran
ciudadanos, Estados todos ellos constituidos en regímenes democráticos de separación de
poderes, con Constituciones propias que establecían los derechos de sus ciudadanos y, por
tanto, las limitaciones del poder de las instituciones estatales sobre sus subditos.
(872) Ibídem. p. 125. Hasta antes de WolfVS Colorado la Corte Suprema se mantenía dentro
de su limites competenciales evitando inmiscuirse en los asuntos internos de los estados
federados.
663
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(873) A partir de ahí, se dejaba libertad a cada uno de los estados para establecer en su ámbito
territorial propio los procedimientos concretos mediante los cuales se llevarían a cabo,
cuando fuese procedente en virtud de una causa legitima, las privaciones de la vida,
libertad, propiedad de sus ciudadanos, fuese cual fuese el color de piel. Ibídem. pp. 126
y 127.
(874) Ibídem. p. 128.
(875) Ibídem. p. 130: y también puede considerarse que era manifestación de la continuada
vigencia de las exigencias del federalismo.
664
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(876) Sección 1. Todas las personas nacidas o naturalizadas en los EEUU y sometidos a su
'' jurisdicción son ciudadanos de los estados unidos y de los estados en que residen ningún
estado podrá dictar ni dará efecto a cualquier ley que limite los privilegios o inmunidades
r' de los ciudadanos de los estados unidos, tampoco podrá estado alguno privar a cualquier
r persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal, ni negar a cual-
t-. quier persona que se encuentre dentro de sus límites jurisdiccionales la misma protección
V¡ d e las leyes
i 665
i
t
i
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
666
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
"La regla (de exclusión) está calculada para evitar, no para reparar.
Su propósito es disuadir-imponer el respeto de la garantía consti
tucional de la única manera efectivamente disponible-mediante la
remoción del incentivo para ignorarla".
667
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
668
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6.3.2.1.Italia
Este modelo tiene su origen en la Sentencia del Tribunal Constitucio
nal N° 34/1973, en un tema de intervenciones telefónicas, donde proclamó
la inutilizabilidad en el proceso, de las pruebas obtenidas mediante méto
dos o comportamientos realizados en desprecio de los derechos fundamen
tales de los ciudadanos garantizados en la Constitución, basándose en el
artículo 13.3 de la Constitución de la República Italiana(883), que sanciona
la violencia sobre cualquier investigado(884).
La doctrina italiana acuña el término inutilizzabilita, cuyo contenido
es la proscripción de admitir pruebas con violación de derechos funda
mentales en dos casos: 1) al momento de incorporarlos al proceso, 2) al
momento de valorarlos en la sentencia(885).
Tiene como marco legal el artículo 13°.3 de la Constitución Italiana
que sanciona la violencia sobre cualquier investigado, el artículo 188° Có
digo Procesal Penal Italiano de 1988 que recoge el principio de la libertad
de la persona en la práctica de los medios de prueba y el artículo 191° del
Código Procesal Penal Italiano vigente.
669
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
6.3.2.2. Alemania
Es común entre los autores alemanes y quienes los citan, el reco
nocer como descubridor de la prueba prohibida (para ellos prohibiciones
probatorias) a BELING(886) quien las caracterizó como los límites en la ave
riguación de la verdad en el proceso penal y divide las reglas aplicables a
ella en dos partes: i) de forma negativa, limitando la obtención de pruebas
por razones diferentes al aseguramiento de la verdad, y ii) de forma positi
va por proteger intereses extra-procesales(887).
En este país, el Tribunal Supremo Federal (BGH) crea la teoría del
entorno jurídico en auto del 21-1-58 que prohibe el aprovechamiento del
material probatorio que pueda llegar a lograrse cuando la violación afecta
de forma esencial el ámbito de derechos del acusado y no cuando tenga
importancia secundaria.
Para decir si este es el caso o no, se debe tener en cuenta lo siguiente:
"el fundamento de la disposición" y la "cuestión de en que interés ha sido
creada" (...) es decir cual es elfinde protección de la norma(888).
En ese sentido, el Tribunal Federal Alemán propugna porque (va jun
to en este caso) se excluya absolutamente toda prueba que viole los dere
chos más fundamentales de la persona.
Además como apunta PELLEGRINI GRINOVER, otro de los aportes en el
ámbito alemán es la creación del denominado verhaltnismassigkeitsprin-
zip, es decir, un criterio de proporcionalidad, en cuyo caso los tribunales
de Alemania Federal, siempre con carácter excepcional y en casos extre
madamente graves, admiten la prueba ilícita, buscándose un principio de
equilibrio entre valores fundamentales enfrentados o compuestos(889).
(886) STRUENSEE, Eberhard. La Prueba Prohibida, (en) Revista Peruana de Ciencias Penales.
Lima. N° 4. Julio - diciembre de 1994. p. 668.
(887) BELING, Ernst. Die Beweisverbole ais Grenzen der Wahrheitserforschung im strafprozess.
(cit) STRUENSEE, Eberhard, ibídem.
(888) Ibídem. p. 672
(889) La teoría hoy dominante, de la inadmisibilidad procesal de las pruebas ilícitas, aprehen
didas en infracción a principios o normas constitucionales, la que viene, no obstante, ate
nuada por otra tendencia, que apunta a corregir posibles distorsiones a que podría llevar
la rigidez de la exclusión en casos de grave excepcionalidad. Este es el caso del criterio de
proporcionalidad. PELLEGRINI GRINOVER, Ada. Ob. Cit. p. 147.
670
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6.3.2.3. España
La legislación española no contempla la doctrina de la prueba pro-
iibida(891) sino hasta el año 1984, donde a partir de un proceso laboral, en
;1 cual se utilizó una grabación subrepticia de una conversación de uno de
os interlocutores, que fue luego utilizada para justificar el despido de la
>ersona es que se incorpora la teoría de la prueba prohibida.
Tiene como base el lugar preferente de los derechos fundamentales
;n el ordenamiento jurídico, pues de admitirse una prueba prohibida, se
'iolarían las garantías propias del proceso y se institucionalizaría la des-
gualdad de las partes.
A partir de la sentencia 114/1984 se crea el artículo 11.1° de la Ley
)rgánica del Poder Judicial español, el primero de julio de 1985, que po-
itiviza la regla de exclusión lo que ha generado todo un debate en ese
mbito ya que se discute si es que se ha positivizado la doctrina de los
671
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
672
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
673
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
La Corte Suprema estadounidense acepta que los frutos del árbol en
venenado no son únicamente prueba de tipo material -objetos tangibles-,
sino también las de tipo lógico e intelectual -declaraciones, información,
etc.- que permiten seguir líneas de investigación que conduzcan a nuevas
pruebas(895).
(895) FIDALGO GALLARDO, Carlos. Ob. Cit. p. 436: "un ejemplo ilustrativo de este principio es
el caso Wong Sun VS EE.UU., donde la policía irrumpió en un domicilio particular sin
autorización judicial, efectuando un registro por tanto inconstitucional, del que resulto no
solo la confiscación de pruebas materiales y el arresto de un sospechoso, sino la obten
ción de declaraciones incriminatoriasque permitieron seguir lineas de investigación adi
cionales. La corte suprema en Wong Sun aplico ladoc.trinadel fruto del árbol envenenado
y excluyo las declaraciones, pues unas pruebas verbales que derivan tan inmediatamente
de una entrada ilegal en un domicilio y de un arresto ilegal son fruto de la ¡legalidad co
metida por la policía como los ordinarios frutos tangibles de la intrusión sin autorización
judicial".
674
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(896) También se puede ver los casos Brown VS Illinois de 1975 donde el acusado fue detenido
ilegalmente, aunque se le informo de su derecho a mantener silencio conforme a lo dis
puesto en la V enmienda, se estimo que la exclusión alcanzaba también las confesiones
realizadas por el imputado durante su detención, pues existía una evidente conexión entre
dicha detención y las confesiones posteriores, sin que el hecho de que fuera informado de
su derecho al silencio tuviera la virtualidad suficiente para romper dicho conexión causal.
MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. "Las Pruebas Ilícitas: Fundamento y Alcance de la Regla
de Exclusión", p.35.
(897) DÍAZ CABÍALE, José Antonio y MARTÍN MORALES, Ricardo. Ob. Cit. p. 71.
(898) Ibídem. p. 82-83 refieren que una vez que la jurisprudencia y la doctrina norteamericanas
hicieron pasar a un segundo plano el alcance constitucional neto de la exclusionar y rule y
centraron la vigencia de la regla en el deterrente effect. surgieron en seguida limitaciones
o excepciones a la doctrina de the/ruit thepoisonous tree doctrine. En el mismo sentido
SÁNCHEZ CÓRDOVA, Juan Humberto. La Prueba Prohibida, (en) Actualidad Jurídica. Gace
ta Jurídica. Lima. T. 183. Febrero de 2009. p. 134.
675
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(899) MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. Las Pruebas ¡licitas: Fundamento y Alcance de la Regla de
Exclusión, p. 37.
(900) Ibídem.
676
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(901) Ibídem. p. 36: Para poder apreciar esta excepción será necesario que exista una verdadera
desconexión causal entre la prueba ilícita original y la prueba derivada.
(902) JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ob. Cit. p. 627.
677
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
678
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6.4.1.5.Ponderación de intereses
Nace en EE.UU. con el Balancing Test, cuya regla es: si ponderamos
que con la inadmisibilidad de la prueba prohibida no se logrará el efecto
disuasorio, entonces no tiene sentido excluir la prueba prohibida.
Esto se explica porque ese sistema asume que la fundamentación de
la exclusión de material probatorio se encuentra en el efecto que su exclu
sión puede tener en el actuar de los agentes policiales, pues deberían actuar
(905) SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho Procesal Penal T. II. Ob. Cit. p. 892.
679
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
"En el presente caso los temas del conflicto entre los derechos a la
intimidad y privacidad y la tranquilidad pública son solo aparentes
y no sustanciales, por lo que corresponde resolverse a favor del bien
jurídico tranquilidad pública, en estricta pertinencia de la teoría de
la "ponderación de los intereses involucrados", (...)".
906) HURTADO POZO, José. "Vladivideos e Ilegalidad de la Prueba" (en línea): "Ante el conflicto
de intereses individuales (respeto de los derechos fundamentales de la persona) e intereses
públicos (reprimir los delitos para proteger los bienes jurídicos de las personas), parece
conveniente optar por una solución intermedia que busque establecer un equilibrio, el
mismo que redundará en el desarrollo ordinario de las actividades y en el fortalecimiento
del Estado de derecho".
907) Es el caso del video donde se aprecia, un dialogo fluido para elaborar proyectos de nor
mas legales, así como de estrategia tendiente a frustrar el referéndum que promovía la
sociedad civil; en dicha reunión el acusado Miembro del Tribunal Constitucional aparece
dando lectura a documentos que tienen directa relación con el tema de la conversación
sobre la reelección del ex presidente; es más estando a la privacidad del ambiente donde
se actuaba, no hay lugar a dudas que compartía de la información que Montesinos le hacía
a su co-acusado en el sentido que los otros miembros del Jurado Nacional de Elecciones
habían ya expresado su conformidad para suscribir dichos proyectos legales y con ello
despejar el camino para la reelección del ex presidente.
680
P A R T E I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(908) DÍAZ CABÍALE, José Antonio y MARTÍN MORALES, Ricardo. Ob. Cit. p. 78 también nos dice
que si resulta que la policía actuó amparada en un mandamiento judicial o una norma que
luego se declaran inconstitucionales, es obvio que la policía no sabía que su actuación
provocaba lesión alguna de derecho, por lo que la exclusión de la prueba obtenida no va ha
prevenir en el futro conductas policiales. Es más la excepción de buena fe también jugaría
en aquellos casos en los que la policía, a tenor de las circunstancias concretas, errónea
mente creía que podía actuar amparada por la ley.
(909) Ibídem.
681
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(910) REAÑO PESCHIERA, José Leandro. Formas de Intervención en los Delitos de Peculado y
Tráfico de Influencias. Jurista editores. Lima. 2004. p. 113.
682
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
6.4.1.9.Hallazgo inevitable
Se da en el caso Nix VS Williams, donde se otorga validez a una de
claración del detenido obtenida ilícitamente, en la que revela donde se en
contraban los restos de la víctima asesinada, al entenderse que tales restos
se hubieran, inevitablemente, descubierto por los numerosos voluntarios
que estaban rastreando la zona en donde se encontraron.
Es una excepción en la medida que realmente existe una conexión
causal entre la prueba obtenida con violación de derechos fundamentales
(911) Verinfra.
683
JOSÉ ANTONIO "NEYRA FLORES
684
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7. PRUEBA INDICIARÍA
7.1. Introducción
En la perpetración de un delito se dice cotidianamente que todo de
lincuente "deja su tarjeta de visita"; es decir, ningún delincuente puede in
fringir una norma jurídico penal mediante una acción u omisión atemporal
y/o inespacial que no deje rastros de su actuar delictivo, pues como en los
medios de comunicación alguna vez dicen "no hay crimen perfecto", pues
la conducta delictiva como suceso concreto, como "hecho social" registra
datos concretos, unos cognoscibles a simple vista y otros no, pero que exis
ten en realidad independientemente de su verificación directa.
Estos datos concretos no cognoscibles a simple vista son los referi
dos a los indicios, es así que estos elementos no pueden ser dejados de lado
por su importancia en el juzgamiento de hechos que no son perceptibles
a simple vista, así se nos revela la necesidad e importancia de la prueba
indiciaría.
El CdePP 1940 no regula la prueba indiciaría como sí lo hace el
NCPP, sin embargo, existen disposiciones en el CdePP que indirectamente
se refiere a la prueba indiciaría, por ejemplo, señalan los artículos 170° y
171° que la inspección ocular y el destino de los instrumentos y efectos del
delito sirven para preservar los vestigios y pruebas de la perpetración del
delito, constituyendo los primeros "indicios" para resolver el caso, a su vez
el artículo 194° establece que: "[...] para la investigación de un hecho que
constituye delito o para la identificación de los culpables, se emplearan to
dos los medios científicos y técnicos que fuesen posibles, como: exámenes
de impresiones digitales, de sangre de manchas, de trazas ...,K9U).
En la regulación del NCPP esto ha cambiado, pues se reconoce la
efectividad de la prueba indiciaría, así el artículo 158° señala en su aparta
do 3 que la prueba por indicios requiere:
a. Que el indicio esté probado;
h. Que la inferencia esté basada en las reglas de la lógica, la ciencia o
la experiencia;
(913) ROSAS YATACO, Jorge. Prueba Indiciaría: Doctrina y Jurisprudencia Nacional, (en) HUR
TADO Pozo, José. Anuario de Derecho Penal: La Reforma del Proceso Penal Peruano.
Fondo editorial de la PUCp. 2004. p. 298.
685
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(914) MIXÁN MASS, Florencio. Prueba Indiciaría: Carga de la Prueba, Casos. Ediciones BLG.
T r i p l o . 1995. p. 37-38.
(915) ASENCIO MELLADO, José María. El Estado Terrorista: Análisis Probatorio de la Sentencia
de Alberto Fujimori Fujimori, (en) Dialogo con la Jurisprudencia. Gaceta jurídica. Lima.
Vol. 14. N° 128. Mayo 2009. p. 22.
686
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(916) CAFFERATA ÑORES, José. La Prueba en el Proceso Penal. Ob. Cit.. p. 192. Señala este autor
que existe un uso impropio pues comúnmente, la ley y la jurisprudencia utilizan el tér
mino "'presunción" en sentido impropio, como expresión equivalente a "indicio", o bien
intentando captar con aquella palabra la conclusión a que se puede llegar partiendo del
indicio.
687
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(917) PARRA QUIJANO, Jairo. Manual de Derecho Probatorio (I5°ed.). Ob. Cit. p. 656.
(918) ELLERO, Pietro. De la Certidumbre en los Juicios Criminales o Tratado de la Prueba en
Materia Penal. Ob. Cit. p. 98. Como señala el autor, aquella circunstancia, que apoya
un hecho acerca del cual se pide la decisión del juez, o bien el hecho del cual se infiere
otro hecho, es la que se llama indicio; pero esta palabra se usa para señalar, no sólo la
circunstancia indicadora, sino también la indicada; debiendo, además, advertirse que la
circunstancia misma que indica puede, a su vez, haber sido indicada por otras.
688
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(919) MIXÁN MASS. Prueba Indiciaría: Carga de la Prueba, Casos. Ob. Cit. pp. 22 y 23.
689
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Inferencia aplicable
Indicio
(Hecho base). + (Razonamiento
deductivo)
Ceñido a las reglas de la
lógica y de la experiencia
690
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(922) PASTOR ALCOY, Francisco. Prueba de Indicios, Credibilidad del Acusado y Presunción de
Inocencia. Valencia. Tirant lo Blanch. 2003. p. 30. Manteniéndose en una postura más
tradicional señala este autor que "nadie duda que los indicios de criminalidad han de
servir para iniciar la investigación del delincuente, y buscar pruebas. Cuando tras haber
investigado sólo se han encontrado indicios, entendemos que estos han de ser muy con-
cluyentes y determinantes para que puedan servir como única base condenatoria. Lo que
resulta inadmisible es confundir las suposiciones con la prueba de indicios".
691
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
7.4.2. Características
a. No es una prueba histórica: Una de las singularidades del indicio
es que en él coinciden fuente y medio de prueba, a diferencia de la
prueba histórica, en donde el hecho fuente (hecho declarado de un
testigo, perito, etc.) es distinto del hecho que constituye el medio de
prueba (el hecho confesado, narrado o expuesto). Por ello, en el indi
cio, la fuente de prueba se identifica con el medio probatorio, debido
a que ella se manifiesta por sí misma, pues el hecho indicador es su
propio medio de expresión.
b. Es una prueba completa: No puede considerarse a la prueba indicia
ría como una prueba incompleta o imperfecta, de ser así se desnatu
ralizaría el concepto de prueba indiciaría, la prueba indiciaría tiene
una estructura propia, distinta de la directa. Todos los demás medios
de prueba pueden ser fuentes de indicios, en el sentido que prueban
plenamente hechos indiciarios.
692
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7.5. Elementos
Como señalamos en un principio, los elementos de la prueba indi
ciaría son: el indicio, la inferencia correcta y el argumento probatorio; y el
hecho o dato indicado.
7.5.1. El indicio
El indicio es aquel dato real, cierto, concreto, con aptitud para con
ducir a otro dato aún por descubrir, dato indicado por medio de una infe
rencia correcta vinculada con el tema probandum. Es un hecho del cual se
infiere otro desconocido, es decir, son hechos de la cual se infieren otros
hechos. Señala PARRA QUIJANO(924) que debe quedar suficientemente claro
que el indicio, es por así decirlo, un hecho especialmente cualificado por
que tiene la propiedad de salirse de sí mismo y mostrar otro.
El indicio no es solo un hecho es también: un fenómeno, acción u
omisión. Por ejemplo, el imputado presenta rasguños en el cuello, cara,
(924) PARRA QUIJANO, Jairo. Manual de Derecho Probatorio. Editorial ABC. Bogotá 2002. p.
562, a su vez cita la sentencia de fecha julio 26 de 1982. Magistrado ponente donde se dice:
"el indicio como mecanismo probatorio se plasma en un juicio de inferencia lógica que
emite el juez teniendo en cuenta la existencia probada de un hecho indicador que lo lleva
a concluir la presencia de otro indicado. Tal instrumento conceptual le permite al juez
adquirir certeza sobre la autoría y responsabilidad del procesado cuando otros medios
probatorios no se la brindan; la confiabilidad descansa en la demostración racional del
hecho indicador y en la capacidad del juez para valorarlo e inferir de él la existencia del
hecho indicado y su lógica conexión con el sujeto a ellos ligado".
693
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
694
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
695
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(926) Para un desarrollo de esta clasificación ver: SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal
Penal. Vol. II. Ob. Cit. pp. 862-864.
(927) La sentencia señala que estos indicios son: las declaraciones de Alberto Fujimori Fujimori
en el audio rotulado "Entrevista RPP - Raúl VARGAS - Alberto Fujimori Fujimori", del
696
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
veinte de mayo de dos mil; pues en este documento audiográfico, el entrevistado Fujimori
Fujimori expresa textualmente: "(...) la Constitución señala bien clara y la he practica
do bajo esta modalidad el Presidente de la República es el .Jefe Supremo de las Fuerzas
Armadas. Que quiere decir Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas, manda a las fuerzas
armadas y las manda de una manera vertical, esa es la relación, la relación no es que las
fuerzas armadas es un poder paralelo, totalmente absurdo, esto no se da en Perú desde el
aflo mil novecientos noventa, hay un mando del Presidente de la República sobre las Fuer
zas Armadas (....) entonces la relación es esa, las Fuerzas Armadas subordinadas (....) El
Presidente es el que manda (....)". La copia de la entrevista realizada a Alberto Fujimori
Fujimori, publicada en el diario "El Comercio", mediante la cual revela detalles inéditos
de la negociación de rescate de los rehenes en la casa del Embajador de Japón; en dicho
documento se aprecia que ante la pregunta que se le hiciera: ¿Cómo se hizo la distribu
ción de responsabilidades logísticas, militares y políticas?, respondió: "La parte política la
compartí con un pequeño consejillo de ministros (...)Nos reuníamos periódicamente por
que era la parte del enfoque de una solución pacífica, la solución de contingencia la dirigía
personalmente con un grupo muy pequeño de oficiales. Había tres coroneles del Ejército
y por parte del SIN Vladimiro Montesinos Torres, los cuatro eran citados periódicamente
al garaje del Servicio de Inteligencia (....), pero en los dos frentes yo tenía la dirección
total". Igualmente ante la pregunta: "¿El plano militar lo compartió con el presidente del
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el general Hermoza Ríos?", dijo: "no, lo
tenía yo, y el diseño del plan, repito lo compartí con las cuatro personas mencionadas".
Las declaraciones testimoniales plenarias de los generales del Ejército Peruano CUBAS
Portal (sesión 33), Pino Benamú (sesión 35), Rojas García (sesión 38), Rivero Lazo (sesión
39), Salazar Monroe (sesión 50), Robles Espinoza (sesión 57), Hermoza Ríos (sesión 81)
y Briones Dávila ( sesión 84); todos ellos dieron cuenta de la forma excesiva y real como
Alberto Fujimori Fujimori ejerció su atribución político - militar de Jefe Supremo de las
Fuerzas Armadas y la Policía Nacional [...] El general EP Robles Espinoza y el coronel EP
Pinto Benamú señalaron en el juicio oral que los cargos más importantes en el organigra
ma del Ejército lo ocuparon, finalmente, los miembros de la Promoción de Montesinos To
rres, como incluso lo dejó entrever la Revista Caretas, que a su edición número mil ciento
veintiuno, del trece de agosto de mil novecientos noventa la tituló "Un nuevo Rasputín:
convertido en eminencia gris del gobierno, el ex capitán Vladimiro Montesinos juega rol
clave en la purga policial y otras intrigas". La copia certificada del memorándum de fecha
veinticinco de junio de mil novecientos noventa y uno, obrante a fojas ocho mil doscientos
sesenta y uno, dirigido por el sentenciado Alberto Fujimori Fujimori - en ejercicio de su
atributo constitucional como Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas-, al Ministro de De
fensa, y en el que dispuso se recompense a los diversos oficiales superiores y subalternos
de las Fuerzas Armadas, entre ellos, Santiago Martin Rivas y otros miembros del deno-
¡ minado Destacamento Colina; Alberto Fujimori Fujimori colocó como jefe real del SIN
■ a Vladimiro Montesinos Torres, quien tenía como condición principal, además de luchar
■ contra el narcotráfico, enfrentar el terrorismo, hecho que se corrobora con la nota perio-
[; dística del diario oficial "El Peruano" de fecha veinticuatro de junio de mil novecientos
!•;■ noventa y uno en el que Fujimori Fujimori anunció que el SIN se encargaba de detectar,
| ubicar y detener a los líderes terroristas, incluso reconoció en la sesión tres del juicio oral
que Montesinos Torres era quien dirigía el funcionamiento del SIN, pese a no ser su jefe
oficial, en dicho sentido Rafael Merino Bartet ha indicado en la sesión de audiencia núme
ro noventa que si bien el general Julio Salazar Monroe presidía las reuniones del SIN, no
¡ las dirigía, sólo abría la Sesión, mientras que Montesinos Torres era quien las manejaba,
así como también realizaba los cambios de mando y de los grupos de inteligencia, que tal
697
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
poder de la que estaba investido dicho asesor presidencial posibilitó que tenga el respaldo
necesario para coadyuvar en la restructuración militar referida en los parágrafos prece
dentemente citados [...].
698
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
699
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
700
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
701
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
702
PARTE I: M A N U A L DEL NUEVO PROCESO PENAL
(930) TARUFFO, Michele. La Prueba del Nexo Causal, (en) TARUFFO, Michele. La Prueba. Marcial
Pons. Madrid. 2008. p. 274. Al respecto señala que es necesario que se demuestre más
allá de la duda razonable no sólo la afirmación relativa al hecho indicado como causa y
la relativa al hecho indicado como efecto, sino también la existencia de una ley de cober
tura idónea para fundamentar la inferencia por medio de la cual se afirma la existencia
del nexo causal especifico. En consecuencia no sólo es necesario que el juez conjeture o
invente la ley de cobertura, sino que es necesario que su existencia sea demostrada más
allá de toda duda razonable.
(931) MIXÁN MASS, Florencio. Prueba Indiciaría: Carga de la Prueba, Casos. Ob. Cit. p. 41.
? 703
i
i
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(932) En ei mismo sentido SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. II. Ob. Cit.
p. 860.
(933) MIXÁN MASS, Florencio. Prueba Indiciaría: Carga de la Prueba, Casos. Ob. Cit. p. 44.
704
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
7.6.1.3.Inferencia inductiva
Comprende:
Completa.
Amplificadora.
Por muestreo.
Por coligación.
Por residuo.
705
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Por concomitancia.
Por concordancia y discordancia
7.6.1.3.3. Pormuestreo
Es un tipo de inferencia amplificadora, se selecciona casos-tipo que
sirven de muestra del conjunto que está constituido por un mayor número
de componentes, siendo indispensable que las muestras sean representa
tivas.
Basado en el conocimiento de ese número de casos-tipo se proyecta
la conclusión, infiriéndose que la relación, propiedad o periodicidad, cons-
(935) MIXÁN MASS, Florencio. Lógica: Enunciativa y Jurídica. Ediciones BLG. Trujillo. 2006.
p. 59.
(936) MIXÁN MASS, Florencio. Prueba Indiciaría: Carga de la Prueba, Casos, p. 52.
(937) Ibídem. p. 54.
706
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
(938) Ibídem.
(939) Ibídem. pp. 55-59.
707
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
708
PARTE I: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Clasificación:
Por igualdad.
Por desigualdad.
Por homología.
Por simetría.
709
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
710
BIBLIOGRAFÍA
MANUAL DEL N U E V O PROCESO PENAL
A
AGUILERA BARCHET, Bruno. La Estructura del Procedimiento Inquisitorial:
El Procedimiento de la Inquisición Española. En: Las Estructuras
del Santo Oficio. Bartolomé Escabel (dir) y Joaquín Pérez (dir). Vol.
2. 1993.
ALMAGRO NOSETE, Jorge. Derecho Procesal II, Proceso Penal (1). Ramón
Areces Editorial. España - 1996.
ÁNGULO ARANA. Pedro. La Investigación, del Delito en el Nuevo Código
Procesal Penal. Editorial Gaceta Jurídica.
ARAGONESES Alonso. Instituciones de Derecho Procesal Penal I. Madrid,
1979.
ARMENTA DEU, Teresa. Principio Acusatorio y Derecho Penal. Editorial
J.M BOSH Editor. Barcelona 1995.
ARMENTA DEU, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Marcial
Pons ediciones jurídicas y sociales S.A. Madrid. Barcelona. 2003.
ASENCIO MELLADO, José María. Derecho Procesal Penal. (2o. ed.). Valencia
2003.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
B
BAYTELMAN, Andrés. El Juicio Oral (en) AAVV. Nuevo Proceso Penal
Lexis Nexis. Santiago de Chile. 2000.
BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Litigación Penal, Juicio Oral y
Prueba. Ediciones Universidad Diego Portales. Santiago de Chile.
2004.
BAYTELMAN,Andrés A. y DUCE Mauricio J. Litigación Penal, Juicio Oral y
Prueba. Editorial Alternativas. Lima. 2005.
BAYTELMAN, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en
el contexto Latinoamericano. Academia de la Magistratura. Lima.
2003.
BAYTELMAN, Andrés y VARGAS, Juan Enrique. Habilidades y Destrezas de los
Jueces en la Conducción y Resolución de los Juicios Orales, (en línea)
http://www.cejamericas.org/doc/documentos/RoldelosJueces.pdf
BENÉITEZ, Venita. La Ciudadanía de la Democracia Ateniense. Foro In
terno. 2005, 5, 37-58 ISSN: 1578-4576. http://www.ucm.es/BUCM/
revistas/cps/15784576/articulos/FOIN0505110037A.PDF. 05 de julio
de 2006. 11:25 hrs.-
712
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
713
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
c
CÁCERES JULCA,Roberto. Las Medidas Cautelares en el Nuevo Código Pro
cesal Penal. JURISTA editores. Lima. 2009.
CÁCERES J. Roberto
E. y IPARRAGUIRRE N. Ronald D. Código Procesal Penal
Comentado, Ira Ed. Editorial JURISTAS, Lima Perú, 2007.
CAFFERATA ÑORES, José. La Prueba en el Proceso Penal. Ediciones De Pal
ma. Buenos Aires. 1998.
CAFFERATA ÑORES, José I. Proceso Penal y Derechos Humanos. Centro de
Estudios Legales y Sociales. Edit. Del Puerto. Buenos Aires. 2000.
CALAMANDREI, Piero. La casación civil. Vol. I. Bibliográfica Argentina.
1945.
CALDERÓN CEREZO y CHOCLAN MONTALVO. Derecho Procesal Penal. Edit.
Dikynson. Madrid 2002.
CALLE PAJUELO, Marión Javier. El proceso Inmediato y la Eficacia de las
Diligencias Preliminares en el Nuevo Código Procesal penal, (en)
Simplificación procesal. Colección de Textos. Mario Pablo RODRÍ
GUEZ HURTADO. Marión Javier CALLE PAJUELO. Marzo-Mayo.2007.
714
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
715
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
D
)E HOYOS SANCHO, Montserrat.
La Detención, (en) AA.VV. Comentarios al
Nuevo Proceso penal ARA editores. Lima. 2009.
)E LA CUESTA AGUADO, Paz. Victimología y Victimología Femenina: las
Carencias del Sistema. [Cádiz: España] 1994 [Citado el 03 de febrero
2010] disponible en http://www.robertexto.com/archivol8/victimolo-
gia.htm
)E LA OLIVA SANTOS, Andrés. El Derecho a los Recursos. Los problemas
de la única instancia. (En) Revista Tribunal de Justicia N° 10. 1997.
)E LA OLIVA SANTOS, Andrés; ARAGONESES MARTÍNEZ, Sara y otros. Dere
cho Procesal Penal séptima edición. Editorial Universitaria Ramón
Areces. Madrid 2004.
DE LA RÚA, Fernando. La casación Penal. Ediciones Depalma. Buenos
Aires. 1994.
DE LLERA SUÁREZ- BARCENEA, Emilio. El Modelo Constitucional de Investi
gación Penal. Editorial Tirant lo Blanch. Valencia 2001.
DEL ARCO PALOMO, Juan Manuel. El Derecho de Defensa en la Fase de
Instrucción del Proceso Penal en la Doctrina del Tribunal Constitu
cional. (En) COLMENERO MENÉNDEZ, Miguel. (Director) Constitución
y Garantías Penales. Consejo General del Poder Judicial. Madrid.
2004.
DEL Rio LABARTHE, Gonzalo. La Prisión Preventiva en el Nuevo Código
Procesal Penal. ARA editores. Lima. 2008.
DEL RIO LABARTHE, Gonzalo. La Prisión Preventiva en el Nuevo Código
Procesal Penal: Requisitos, Características y Marco General Apli
cable. Revista Actualidad Jurídica. Editorial Gaceta Jurídica. Lima.
N°. 159. Febrero de 2007.
716
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
717
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
E
ELLERO,Pietro. De la Certidumbre en los Juicios Criminales o Tratado de la
Prueba en Materia Penal. Librería "El Foro". Buenos Aires. 1994.
ESPINOZA GOYENA, Julio Cesar. La Persona Jurídica en el Nuevo Proceso
Penal, (en) CUBAS VILLANUEVA, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Pe
nal: Estudios Fundamentales. Lima. Palestra. 2004.
ETXEBERRIA GURIDI, José Francisco. Las Intervenciones Corporales: Su
Práctica y Valoración Como Prueba en el Proceso Penal. Inspeccio
nes Registros y Extracción de Muestras Corporales. Editorial Tri-
vium. Madrid 1999.
718
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
G
GALVEZ VILLEGAS, Tomás Aladino y otros. El Código procesal penal.
Comentarios descriptivos, explicativos y críticos. Jurista Editores.
Lima. 2008.
GARCÍA NAVARRO, Edward. Algunos Aspectos Resaltantes de las Medidas
de Seguridad: Garantías, presupuestos, Clases de Medidas y Algunas
Reglas Procesales. Comentario a la R.N. N° 104-2005-Ayacucho. (en)
CASTILLO ALVA, José Luis (Dir.) Comentarios a los Precedentes Vin
culantes en Materia Penal de la Corte Suprema. GRIJLEY. 2008.
GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Editorial COLEX. (2o.
ed.). 2007.
GIMENO SENDRA, Vicente. "La Prueba Prohibida". Conferencia dictada los
días 6 y 7 de abril del año 2006 en el marco de la conferencia magis
tral "Vicente GIMENO SENDRA", organizada por INCIPP.
GIMENO SENDRA, Vicente. La Reforma de la LECRIMy la Posición del M.F.
en la Investigación Penal, (en) GIMENO SENDRA, Vicente; y otros. El
Ministerio Fiscal- Director de la Instrucción. Editorial Iustel. Ma
drid. 2006.
GIMENO SENDRA, Vicente; CONDE PUMPIDO TOURON, Candido y otros. Los
Procesos Penales. Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Crimi
nal, con Formularios y Jurisprudencias. Tomo IV. Editorial Bosch.
Barcelona. 2000.
719
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
720
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
H
HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal
Penal Chileno. T. I. Editorial Jurídica de Chile. Santiago de Chile.
2002.
HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal
Penal Chileno. Tomo I. Chile 2005.
HORVITZ LENNON, María Inés y LÓPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal Pe
nal Chileno. T. II. Editorial Jurídica de Chile. Santiago de Chile.
HURTADO POZO, José. Vladivideos e Ilegalidad de la Prueba, (en línea) http://
www.unifr.ch/derechopenal/artieulos/pdf/HurtadoPozo5.pdf.
J
JAUCHEN, Eduardo M. Derechos del Imputado. Rubinzal - Culzoni Edito
res. Santa Fe. 2005.
JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Rubinzal
Culzoni. Buenos Aires. 2004.
JUNG, Heike. El Proceso Penal, Conceptos, Modelos y Supuestas Básicos.
en) AMBOS, Kai y MONTEALEGRE, Eduardo. Constitución y Sistema
Acusatorio: Un Estudio de Derecho Comparado. Universidad Exter
nado de Colombia. Bogotá. 2005.
K
KAMEN, Henry. "History ofthe Spanish Inquisition". En: Revista Hori-
zon a Magazine of Arts, vol. VII, núm. 4, 1965. Traducido por Susy
Crosby.
L
LEE BAILEY, F. Cómo se ganan los Juicios Orales. El Abogado Litigante.
Limusa Noriega Editores. México. D. F. 1995.
721
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
M
MAIER,Julio B. J. (comp.), De los delitos y de las víctimas. Ad-Hoc. Buenos
Aires. 1992.
MAIER,Julio B. Derecho Procesal Penal. Tomo I. (2° ed.). Editores del
Puerto. Buenos Aires. 1996.
MAIER,Julio. Derecho Procesal Penal. Tomo I. Editores del Puerto. Bue
nos Aires 2003.
MAIER,Julio B.J. Derecho Procesal Penal. Tomo II. Parte General. Sujetos
Procesales. Editores del Puerto. Buenos Aires. 2004.
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal Argentino: Fundamentos, El Dere
cho procesal penal como fenómeno cultural. Tomo 1, Vol. B. Edito
rial Hamurabi. Buenos Aires. 1989.
722
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
723
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
724
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
N
NAVAS ARAGONÉS, Cristóbal. "El Absolutismo". En: http://www.todoh.isto-
ria.com/hechos/absolutismo.htm. Fecha de consulta 04.09.06, a hrs.
09:33 a.m.
NAKASAKI SERVIGÓN, César Augusto. El Antejuicio y la Responsabilidad
Solidaria de los Ministros de Estado Respecto de Delito Cometido
por el Presidente de la República, (en línea) www.unifr.ch/ddpl/dere-
chopenal/articulos/a_20080526_47.pdf
NEYRA FLORES, José Antonio. El Juicio Oral Acusatorio (en) http://www.
incipp.org.pe.
NICASTRO, Gian María. "Sistema Procesal Italiano" ( En) Sistemas Pena
les Europeos. Consejo General del Poder Judicial. Palomo Del Arco,
Andrés. (Director) Madrid. 2002.
O
Ochoa Del Río, José Augusto (1977). "La Tortura en Roma" En: http.7/
www.ilustrados.com/publicaciones/EEpAZAApZVJtduHJLp.php.
11 de julio de 2006. 10:10 hrs.
ORÉ GUARDIA, Arsenio. El Ministerio Fiscal en el Nuevo Código Procesal
Penal Peruano, (en) GIMENO SENDRA, Vicente; y otros. El Ministerio
Fiscal- Director de la Instrucción. Editorial Iustel. Madrid. 2006.
ORÉ GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial Al
ternativas. 2da. edición. Lima. 1999.
Enrique y MEDINA RAMÍREZ, Marco Antonio. Manual del
ORTIZ SCHINDLER,
Nuevo Proceso Penal. Librotecnia. Santiago de Chile. 2005.
725
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
P
PARMA, Carlos y MANGIAFICO, David. 'Procedimientos Abreviados. Aná
lisis desde la Perspectiva de los Principios Generales", (en) CUBAS
PARRA QUIJANO, Jairo. Manual de derecho Probatorio. Editorial ABC. Bo
gotá. 2002.
PARRA QUIJANO, Jairo. Manual de Derecho Probatorio. Décima quinta edi
ción. Librería ediciones del profesional Ltda. Bogotá. 2006.
PATRICIO DE ÁZCÁRATE. Obras Completas de Platón. Tomo 1. Madrid. 1871.
PASTOR ALCOY,Francisco. Prueba de Indicios, Credibilidad del Acusado y
Presunción de Inocencia. Valencia. Tirant lo Blanch. 2003.
PELLEGRINI GRINOVER, Ada. Pruebas Ilícitas, (en) Universidad Nacional Fe
derico Villareal. Materiales de lectura del curso de Derecho Procesal
Penal: Lecturas y Jurisprudencias. Julio-agosto del 2003.
PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Exegesis del Nuevo Código Procesal
Penal. Editorial Rodhas. Lima. 2006.
PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Fundamentos del Sistema Acusatorio de
Enjuiciamiento Penal. Temis. Bogotá. 2005.
PERRON, Walter y LÓPEZ-BARAJAS PEREA, Inmaculada. El Ministerio Fiscal-
Director de la Investigación en el Proceso Penal Alemán (en) GIMENO
SENDRA, Vicente; y otros. El Ministerio Fiscal- Director de la Ins
trucción. Editorial Iustel. Madrid. 2006.
PROYECTO ELS/95/L06. PNUD. Manual de Derecho Procesal Penal. El
Salvador. Talleres gráficos UCA.1998. p. 72. (en)"La Constituciona-
lización del Proceso Penal: Principios y Modelo del Código Procesal
Penal" del curso de Formación Especializada en el Nuevo Modelo
Procesal Penal de la AMAG. Elaborado por Mario RODRÍGUEZ HUR
TADO. Lima, mayo del 2007
726
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
Q
QUIÑONES VARGAS, Héctor. Las Técnicas de Litigación Oral en el Proce
so Salvadoreño. Consejo Nacional de la Judicatura. San Salvador.
2003.
R
REAÑO PESCHIERA,José Leandro. Formas de Intervención en los Delitos de
Peculado y Tráfico de Influencias. Jurista editores. Lima. 2004.
RENGIFO MARÍN, Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial
jurídica de Colombia. Medellín 2005.
REYES MEDINA, Cesar. El Rol de Jueces y Magistrados en el Sistema Penal
Acusatorio Colombiano. USAID. Bogotá. 2005.
RODRÍGUEZ HURTADO, Mario Pablo. Los Actores del Sistema Acusatorio y
su Tratamiento en el Código Procesal Penal de 2004. (en) Gaceta Pe
nal y Procesal Penal. Gaceta Jurídica. Lima. T. 2. Agosto de 2009.
RODRÍGUEZ SOL, Luís. Registro Domiciliario y Prueba Ilícita. Comares.
Granada. 1998.
ROSAS YATACO, Jorge. Prueba Indiciaría: Doctrina y Jurisprudencia Na
cional. (en) HURTADO POZO, José. Anuario de Derecho Penal: La
Reforma del Proceso Penal Peruano. Fondo editorial de la PUCP.
Lima. 2004.
ROMERO PRADAS, Isabel. El Sobreseimiento. Editorial Tirant lo Blanch. Va
lencia. 2002.
Roxw, Claus. Derecho Penal: Parte General. Fundamentos. La Estructu
ra de la Teoría del Delito. T. I. Madrid: Civitas. 1997
ROXIN,Claus. Derecho Procesal Penal. Editores del puerto. Buenos Aires.
2000.
ROXIN, Claus. Posición Jurídica y Tareas Futuras del Ministerio Público.
(en) MAIER, Julio (comp.) El Ministerio Público en el Proceso Penal.
Ad-Hoc. Buenos Aires. 1993.
727
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
s
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Acerca de la Función del Juez de la Investiga
ción Preparatoria, (en) Actualidad Jurídica. N° 146. Enero de 2006.
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Búsqueda de Pruebas y Restricción de Dere
chos, Registros e Intervenciones Corporales. En ponencia realizada
para Congreso Internacional de Derecho Procesal Penal, realizado
en noviembre del 2005 por la Universidad SAN MARTÍN de Porres.
Lima 2005.
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal Vol. I. Editorial Gri
jley. Lima, 1999.
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. (2°ed. Io re-
imp.). Grijley. Lima. 2006.
SAN MARTÍN CASTRO, César. Derecho Procesal Penal. Vol. II. Grijley
E.I.R.L. 2da, Edición. Lima, 2003.
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. II. (2 o ed. I o
reimp). 2006.
SAN MARTÍN CASTRO, César Eugenio. "El Ordenamiento Procesal Penal
Nacional". En: Código de Procedimientos Penales. 2da edición. Ira
reimpresión actualizada. Grijley. 2002.
SAN MARTÍN CASTRO, César; En conferencia del Diplomado "El Nuevo Có
digo Procesal Penal y Litigación Oral, a través de la Jurisprudencia
de Huaura y La Libertad", organizado por la Facultad de Derecho y
Ciencia Política de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
realizada el día 15 de Setiembre del 2007.
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar. Introducción General al Estudiodel Nuevo Có
digo Procesal Penal, (en) CUBAS VILLANUEVA, Víctor yotros. El Nue
vo Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Lima. Palestra. 2004.
SAN MARTÍN CASTRO, Cesar Eugenio. "La Reforma Procesal Penal Perua
na: Evolución y Perspectivas" (en) HURTADO POZO, José (Dir.) La Re
forma del Proceso Penal Peruano. Fondo Editorial de la Universidad
Católica del Perú. 2004.
728
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DEL NUEVO PROCESO PENAL
T
TALAVERA ELGUERA, Pablo. Comentarios al Nuevo Código Procesal Penal.
Grijley. Lima. 2004.
729
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
V
VÁSQUEZ ROSSI,Jorge E. Derecho Procesal Penal: Conceptos Generales.
Tomo I. Rubinzal Culzoni Editores. Argentina-2004.
Javier. La Casación Penal. El Modelo Español. Tecnos,
VECINA SIFUENTES,
Madrid. 2003.
VERGER GRAU, Joan. La Defensa del Imputado y el Principio Acusatorio.
José María Bosch Editores. Barcelona. 1994.
VIERA MORANTE, Francisco Javier. Tratamiento de la Prueba Ilícita, (en)
Constitución y Garantías Penales. Cuadernos de Derecho Judicial
Madrid 2003 (Dir.) Miguel COLMENERO MENÉNDEZ DE LUARCA.
VILLA STEIN, Javier Derecho Penal: Parte General. Lima. San Marcos.
2001.
VIVAS USSHER,Gustavo. Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial Al-
veroni Ediciones Córdova. 1999.
VON BERTALANFFY, Ludwig. Teoría General de los Sistemas: Fundamen
tos, Desarrollo, Aplicaciones. Fondo de Cultura Económica. México
D.F. 1976.
VOGLER, Richard. "Adversarialidad y el Domino Angloamericano del Pro
ceso Penal", (en) AMBOS, Kai y MONTEALEGRE, Eduardo. Constitución
y Sistema Acusatorio: Un Estudio de Derecho Comparado. Universi
dad Externado de Colombia. Bogotá. 2005.
z
ZOÉ GANOZA, Carlos. Diálogo con la Jurisprudencia. Gaceta Jurídica. Vol.
13 N°116 /Mayo. 2008.
730
PARTE II
MANUAL DE
LITIGACIÓN ORAL
CAPÍTULO I
TEORÍA D^L CASO
1. INTRODUCCIÓN
El juicio oral es una instancia en la cual cada litigante debe hacer
sus máximos esfuerzos por convencer al Juez de que su visión sobre los
hechos es la correcta, por ello, tenemos que organizar nuestra actuación
estratégica con toda la información que hemos obtenido en el transcurso
de la investigación.
En el transcurso del juicio oral brindaremos al tribunal un punto de
vista convincente, teniendo en cuenta que nuestra contraparte también lo
hará, aportando los medios probatorios idóneos, de esa manera el tribunal
no va a adquirir un punto de vista independiente (convicción judicial) y
muchas veces totalmente imprevisible.
En ese sentido, la teoría del caso se erige como el instrumento más
importante para organizar nuestro desempeño en el proceso penal porque
constituye la estrategia, plan o visión que tiene cada parte sobre los hechos
que va a probar, teniendo como elementos fundamentales: las afirmacio
nes de hecho relevantes, el derecho aplicable y los medios probatorios que
sustentan dichas afirmaciones.
Todas nuestras actuaciones dentro del juicio oral deben ser cohe
rentes y funcionales a nuestra teoría del caso, así, cuando examinamos a
nuestros testigos y peritos, o a los de nuestra parte contraria, objetamos o
presentamos pruebas materiales, debemos tener en mente de qué manera
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2. CARACTERÍSTICAS
Para que nuestra teoría del caso sea eficaz, y útil como herramienta
de litigación, es preciso que posea ciertas características, entre ellas tene
mos:
a. Sencilla: Debemos presentarla con elementos claros, no intentar sor
prender al juzgador con palabras rebuscadas, ni con construcciones
jurídicas complejas, ya que corremos el riesgo que el mensaje no
llegue correctamente por defectos de la comunicación y no necesa
riamente en lo comunicado.
b. Lógica: Se debe guardar coherencia lógica en cada proposición que
se maneje, acreditándolas con los medios probatorios idóneos, en
consonancia con las normas aplicables.
c. Creíble: Debe ser presentada como un acontecimiento real. La cre
dibilidad se muestra en la medida que se logre persuadir al juzgador
que el relato es cierto de acuerdo a las máximas de la experiencia.
d. Única: Para que la teoría goce de credibilidad debe ser única, por
ello no podemos plantear teorías del caso alternativas, es decir toda
la información que recolectamos debe ser seleccionada y puesta al
servicio de un relato único, de una teoría del caso única. GOLDBERG
dice: "Se paga a los abogados para que determinen lo que importa,
(1) BAYTELMAN, Andrés y DUCE Mauricio. Litigación Penal, Juicio Oral y Prueba. Editorial
Alternativas. Lima. 2005. p. 102.
734
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
2) GOLDBERG, Steven H. Mi Primer Juicio Oral ¿Dónde me Siento? ¿Y Qué Diré? Editorial
Heliasta. Buenos Aires. 1994. p. 51.
3) Además GOLDBERG expresa: "Dos teorías eficaces y aceptables son la mitad de eficaces
que una. (...) Cuando uno propone dos teorías que el jurado puede utilizar para llegar a
una conclusión respecto a su cliente, está sugiriendo que no se siente muy seguro acerca
de ninguna de las dos. Incluso si hay pruebas que confirman ambas, incluso si ambas se
ajustan a la ley, incluso si las dos no son necesariamente contradictorias." Ibídem.
735
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
tal sentido una adecuada estructuración de la teoría del caso nos per
mitirá la presentación del tema, la narración de los hechos, las prue
bas que sustentarán la teoría y se practicarán en el juicio, y lo que
logrará probarse. Por otro lado, respecto del alegato de clausura o de
cierre, cabe destacar que es aconsejable siempre diseñar la teoría del
caso en base al alegato de clausura, ello por cuanto siendo éste la ex
presión de la conclusión a la que se quiere llegar luego del desarrollo
del debate, es preciso tener en claro qué es lo que se quiere probar, o
qué es lo que se quiere demostrar con la actuación del fiscal, en este
caso dentro del debate.
c. Organiza la presentación de las pruebas: La teoría del caso permite
organizar la prueba de la forma que mejor convenga para verificar
nuestra teoría del caso. Estas formas pueden ser diversas según la
estrategia que adopten tanto el fiscal como la defensa según el caso
que se trate, así pues, podría ser cronológicamente ordenada, método
que resulta ser la mejor forma para la fiscalía, ya que permite pre
sentar la historia paso a paso, o sistemáticamente o estratégicamente
que es la mejor forma para la defensa ya que está dirigida a probar
un supuesto jurídico determinado(4).
d. Nos orienta en el examen y contraexamen: Una correcta elaboración
de la teoría del caso nos permite analizar y descubrir las debilida
des de nuestros testigos, como los de la parte contraria. Así pues, es
preciso poner atención en las fortalezas y debilidades que identifi
camos en la teoría del caso, para que de cara a ello, preparemos un
adecuado contrainterrogatorio, y a la vez orientar de la mejor forma
a nuestros testigos para afrontarlo.
e. Adoptar y desechar estrategias de defensa: La construcción de una
adecuada teoría del caso, permitirá tanto al fiscal como a la defensa,
identificar y determinar la mejor estrategia que deberán optar para
su acusación o defensa respectivamente, en tal sentido les permitirá
apreciar la conveniencia de optar por la aplicación del principio de
oportunidad o la aceptación de la imputación y acusación, o en el
(4) Comité Organizador de los Trabajos para la Reforma al Sistema de Justicia de Nueva
León. Técnicas del Juicio Oral en el Sistema Penal de Nuevo León. Consejo de la Judica
tura del Estado de Nuevo León. Nuevo León (México). 2004. p. 72.
736
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
737
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(5) BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Litigación Estratégica en el Nuevo Proceso Penal. Lexis
Nexis. Santiago de Chile. 2005. p. 23.
738
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
:.
739
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
740
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
741
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
que demostrarán su hipótesis fáctica y jurídica, los cuales serán muy im
portantes en la preparación del caso.
En tal sentido, los materiales con que cuentan los abogados para rea
lizar la construcción en los términos indicados en el párrafo anterior son:
Los materiales cognitivos: a) la información presentada por la de
nuncia o por el informe policial; y b) las resultas de los actos de investiga
ción realizadas merced de las diligencias preliminares. En otras palabras
es a mérito de la investigación preliminar donde los abogados podrán con
tar con la información necesaria para establecer su caso; para la fiscalía,
el contar con iniciales elementos de convicción que le permita inferir que
se está ante al probable comisión de un delito con su presunto responsable
identificado; y para el abogado defensor, el conocer los hechos y cargos
que se le imputa a su patrocinado y construir su básica estrategia de de-
fensa(i2).
De ahí que la investigación preliminar es fundamental para la cons
trucción del caso, dado que, en la misma se realizan los actos urgentes o
inaplazables destinados a determinar si han tenido lugar los hechos objeto
de conocimiento y su delictuosidad, así como asegurar los elementos ma
teriales de su comisión, individualizar a las personas involucradas en su
comisión, incluyendo a los agraviados, y, dentro de los límites de la Ley,
asegurarlas debidamente.
(12) Ibfdem.
(13) GOLDBERG, , Steven H. Ob. Cit. p. 69 - 73. Asimismo: HEGLAND, Kenney F. Manual de
Prácticas y Técnicas Procesales. Editorial Heliasta. Buenos Aires. 1995. p. 81.
742
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
743
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
744
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
745
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Nadie sale de la oficina hasta que el caso no esté resuelto: esta di
rectiva implica la necesidad de generar un ambiente de abstracción y
concentración favorable a la construcción de la teoría del caso, ello
en la medida que así podamos concluir con éxito el objetivo que nos
hemos propuesto; en tal sentido, es preciso incitar al grupo a explo
tar al máximo sus ideas hasta poder concluir la estructuración de la
teoría del caso; y para generar dicho ambiente favorable a nuestro
objetivo esta directiva está íntimamente relacionada con la siguiente.
Café por las mañanas y cerveza con hot-dog por las tardes: para
generar ese ambiente de concentración y abstracción en la construc
ción de la teoría del caso por parte de todo el grupo los litigantes
norteamericanos recomiendan café por las mañanas y cerveza con
hot-dog por las tardes. Lo rescatable de ello es la importancia de
generar un ambiente propicio que contribuya a la concentración y
abstracción necesaria para avocarse a la construcción de la teoría del
caso.
Pero -cabe la pregunta- ¿qué se hace en un día seco?, un día en el que
no haya lluvia de ideas, esto es, un día en el que por motivos intrínsecos y
extrínsecos a las personas que constituyen el grupo se haga difícil la ma
nifestación e intercambio de ideas; ante tal situación, una salida es buscar
narrativas de las personas, tanto del cliente, como del fiscal, e incluso de la
Policía, es lo que se conoce como "juego de roles".
746
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Ejemplo
747
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
748
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Una persona despliega una ac Alfonso (Quién: Sujeto Activo) acuchilla (Qué hizo: acción impu
ción dirigida a matar a otra tada) a Julieta (A quién se lo hizo: Sujeto pasivo)
Una persona conoce que su ac Alfonso conoce que el asestar 10 puñaladas a Julieta (4 en
ción es idónea para matar zonas vitales) son idóneas para matar.
749
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
b.2. Defensa:
El sujeto activo al momento de Alfonso reacciona de esa forma porque Julieta le dijo que lo
matar al sujeto pasivo sufre una va a dejar para siempre porque ella estaba con otro.
alteración de la conciencia que,
a pesar de permitirle conocer el ' Alfonso ha querido suicidarse
carácter delictuoso de su acto, no
le permite actuar conforme a esa
Alfonso se encuentra en tratamiento médico
comprensión
750
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Manifestación de Alfonso.
La golpea primero para reducirla y des Declaración de perito médico legista.
pués le asesta 10 puñaladas Protocolo de Necropsia.
Acta de incautación (se incauta el arma homicida)
Luego pretende arrastrarla a los mato
Manifestación de Alfonso.
rrales para abandonarla allí pera apa
Manifestación de Sofía Gutiérrez (persona que pasaba
rece inesperadamente una mujer que
por allí)
lo obliga a cambiar sus planes
Manifestación de Alfonso.
Declaración de Médico-Psiquiatra que atendía a Alfon
Alfonso ha querido suicidarse
so.
Historia Clínica de Alfonso
Manifestación de Alfonso.
Alfonso se encuentra en tratamiento
Declaración de médico-psiquiatra que atendía a Alfonso.
médico
Historia clínica de Alfonso
751
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Manifestación de Alfonso.
Alfonso, cuando llega la policía les rela
ta que él mató a Julieta y les dice donde Manifestación de Sofia Gutiérrez (persona que pasaba
por allí)
está el arma homicida
Declaración del policía que intervino.
7. PAPELETA DE LITIGACIÓN
Es un instrumento efectivo para la organización adecuada de nuestra
teoría del caso, el litigante debe manejar una cartilla en la cual se consig
narán todos los elementos de la teoría del caso: elemento jurídico, fáctico
y probatorio. A continuación presentamos un modelo de papeleta de litiga
ción el cual será llenado por el litigante, siguiendo el modelo sugerido por
los profesores Chilenos: BLANCO SUAREZ y otros(,5).
752
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
8. SELECCIÓN DE CASOS
A continuación presentaremos un caso en base al cual se estructura
rá la teoría del caso tanto de la defensa como de la parte acusadora.
CASO PRÁCTICO
"LA MUERTE DEL TRINCHERA"
I. HECHOS:
1. El 21 de noviembre de 2005, siendo las 5: 00 a.m, en la Calle el Naranjal
-Los Olivos-, se suscitó una pelea entre algunos jóvenes debido a causas
aún no esclarecidas. En esas circunstancias dos miembros de la PNP que
se encontraban patrullando la zona deciden intervenir.
2. Del grupo de cuatro jóvenes, dos escapan al observar la intervención de
los efectivos policiales.
3. De los dos que permanecieron en el lugar, uno de ellos presentaba una
herida en la zona abdominal presuntamente hecha con arma de fuego y
sangraba profusamente.
4. Ambas personas fueron interrogadas. La persona herida es conocida
como "Trinchera" y posteriormente se comprobó que se llamaba Santiago
Huamán Martínez.
5. Debido a las declaraciones iniciales de las personas que no huyeron, se
pudo lograr la detención de Gerardo Balbuena Navarro (a) "el Chato Geor-
ge" - quien habría efectuado el disparo-, en circunstancias que éste pre
tendía huir al lado de una mujer y un niño.
. 6. El detenido tenía un fuerte aliento alcohólico, dificultad de movimientos y
hablar incoherente. El sujeto al ver al policía balbuceó una frase que no
se entendía bien su significado, en la que decía algo así como que "había
sido un accidente".
7. Asimismo, se realizó el llamado a una ambulancia para que atendiera al
sujeto herido, el que falleció en el trayecto.
753
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
754
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
755
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
756
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
757
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
758
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
759
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Se certifica que:
GERARDO BALBUENA NAVARRO
760
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
PROTOCOLO DE NECROPSIA
Talla: 1.60
Peso: 60 Kg
Viste: pantalón negro de dril, con cinturón metálico color plateado, polo BLANCO
con dibujos negros y zapatillas deportivas blancas.
EXAMEN EXTERNO:
Constitución: Mesomorfa.
Livideces: violáceas, fijas en planos posteriores del cuerpo.
Rigidez: acentuada, generalizada.
Ojos: café, conjuntivas pálidas bilaterales.
Ano: no se observan lesiones.
761
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
LESIONES EXTERNAS:
EXAMEN INTERNO:
Abdomen:
Estómago: presenta una abertura en la cara anterior del estomago producida por
herida de bala, al abrirlo se observa mucosa beige, papilla color beige con olor
sugerente a alcohol. La herida presenta una fuerte podredumbre producto de pus
y sangre que provocaron infección.
CONCLUSIONES:
Cadáver sexo masculino mide 160 cm y pesa 60 kilos, identificado como: Santia
go Huamán Martínez.
La causa de muerte fue Shock Séptico provocado por una herida de bala abdo
minal, sin salida de proyectil.
Trayectoria de derecha a izquierda, de adelante a atrás, con un recorrido de 27 cm
Las lesiones encontradas son recientes, vitales y generalmente mortales.
762
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Lima, 21 de junio de 2005, a las 5:33 a.m. se dio inicio a un registro personal
y de incautación a la persona de Gerardo Balbuena Navarro en su domicilio
sito en su domicilio Calle el Naranjal. N° 361 - Los Olivos en presencia de la
testigo, Sra. Carmen Alcántara Rojas y dio como resultado lo siguiente:
Lima, 21 de junio de 2005, a las 5:45 a.m. se dio inicio a u n registro domici
liario y de incautación en el domicilio Calle el Naranjal N° 361 - Los Olivos
en presencia de la testigo, Sra. Carmen Alcántara Rojas y Gerardo Balbuena
Navarro y dio como resultado lo siguiente:
763
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
SOLUCIONARIO
I. HECHOS RELEVANTES
1.2. ¿Cuáles son los elementos del tipo penal aplicable, que deben ser
subsumidos, encuadrados a los hechos relevantes en el caso descri
to?
El tipo penal que se aplica en el caso presentado es el del Homicidio Simple,
tipificado en el Artículo 106° del Código Penal.
Los elementos del tipo penal del delito de Homicidio Simple son los siguien-
764
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Tipo objetivo
Una persona despliega una acción dirigida a matar.
Un persona muere a consecuencia de una acción dirigida a matar (causa
lidad e imputación objetiva)
Tipo subjetivo
Una persona conoce que su acción es idónea para matar.
Una persona tiene la voluntad de matar a otra.
1.3. ¿Cómo se relaciona los hechos relevantes con los elementos del
tipo?
Los elementos del tipo penal se relacionan con los hechos relevantes de la
siguiente manera:
765
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
TEORÍA
TEORÍA DEL HECHOS RELE MEDIOS
JURÍDICA (Art.
CASO VANTES PROBATORIOS
106° del CP)
Manifestación de Pero
El 21de Noviembre
CruzOvelar:"... El Chato
del 2006, a las 5:
le disparó un tiro de frente
00 de la mañana
(aproximadamen- al Trinchera."
Santiago Huaman .
te)Gerardo Bal- Martínez muere
buena Navarro Una persona des Dictamen pericial de ab
en el trayecto que
mato a Santiago pliega una acción sorción atómica: De las
es llevado al hos-
Huaman Martínez, dirigida a matar. muestras tomadas de las
pital.(¿Cuál fue el
con un arma de manos de Gerardo Bal-
resultado?: resul
fuego efectuando buena Navarro se deter
tado de la acción
un disparo minó cationes de Plomo,
Antimonio y Bario compa
tibles con restos de dispa
El comportamiento
Un persona muere ro de arma de fuego
de Gerardo Bal-
a consecuencia de
buena Navarro Santiago Huaman
una acción dirigida Acta de registro personal
se subsume en el Martínez muere,
a matar (causali y de incautación: Para
articulo 106 del a consecuencia
dad e imputación armas de fuego: POSITI
Código penal, por del disparo efec
objetiva) VO,
lo tanto es autor de tuado por Ge
delito de homicidio rardo Balbuena
simple en agravio Registro de antecedentes
Navarro
de Santiago Hua penales de Gerardo Bal-
man Martínez buena Navarro
Protocolo de Necropsia
766
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Gerardo Balbue-
na Navarro cono
ce que disparar Una persona
Hecho exento de prueba,
a una persona conoce que su
con un arma de ya que constituye una
acción es idónea
fuego es idóneo máxima de la experiencia
para matar
para matar (dolo:
conocimiento)
Gerardo Balbue-
Manifestación de Pero
na Navarro le dijo
Una persona tiene Cruz Ovelar: Escuche que
a Santiago Hua-
la voluntad de ma el Chato le decía al Trin
mán Martínez
tar a otra chera "te dije que te iba a
que lo iba a matar
matar hijo de p..."
(dolo: voluntad
I. HECHOS RELEVANTES
767
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2.1. ¿Cuáles son los elementos del tipo penal que no concurren e impi
den la subsunción?
No concurre ninguno de los elementos del delito de Homicidio Simple.
Elementos del tipo penal de Homicidio Simple
TIPO OBJETIVO
768
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
TIPO SUBJETIVO
769
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
770
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
771
r
CAPÍTULO II
LITIGACIÓN EN AUDIENCIAS PREVIAS
1. INTRODUCCIÓN
Actualmente, Latinoamérica se encuentra en un periodo de reforma
procesal penal, nuestro país es el último donde se aplica dicha reforma,
puesto que desde el año 2006 asumió el gran reto, adecuándose a un nuevo
modelo acusatorio contradictorio en el que prima la oralidad en detrimento
del sistema escrito.
Este sistema, envuelto por la oralidad, es necesario porque represen
ta el mejor medio de transmisión de información entre sujetos cualitati
vamente aptos para ello: entre seres humanos, en tanto que se pueden co
rroborar las expresiones verbales con las expresiones corporales mediante
gestos, actitudes, y cómo debe producirse la audiencia pública, por ejem
plo, cuando hacemos un alegato debemos de estar atentos a ver si el juez
está recibiendo la información que le damos, pues aún así hablemos mucho
y tengamos la razón, si la información no llega claramente al juzgador este
no sabrá nuestro punto de vista y nuestras razones; y probablemente poda
mos perder el caso.
En ese sentido, un sistema oral se caracteriza por la existencia de
"audiencias" como metodología central para la toma de decisiones relevan
tes del proceso, esto es lo propio de un sistema acusatorio contradictorio
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
774
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
2. SOBRE LA AUDIENCIA
¿Qué es una audiencia?, para definir lo que es uña audiencia primero
es necesario determinar cuál es la idea central de la audiencia, la cual es,
que ella opera sobre una metodología que consiste en reunir a los actores
involucrados y permitir que en presencia de ellos se genere un intercambio
verbal de información relevante para la decisión que se discute, en base a
esta información de calidad, el juez emitirá una decisión de calidad.
775
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(19) LORENZO, Leticia y MACLEAN SORUCO, Enrique. Manual de Litigación Penal en Audiencias
de la Etapa Preparatoria. [S.E.] Bolivia. 2009. (en línea) http://www.cejamericas.org/doc/
documentos/manualdefensaLoRENzo _maclean.pdf
(20) DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Proceso Penal. Editorial Jurídica de Chile. Santiago de
Chile. 2007. p. 238.
(21) DUCE, Mauricio. "La Oralización de los Procesos en las Etapas Previas al Juicio: ¿Qué es
una Audiencia?". Modulo 1 del Curso Intermedio del Programa Interamericano de For
mación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal 2008, Organizado por el Centro
de Estudios de Justicia de las Américas.
776
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
2.1.1. Oralidad
Este principio va dirigido a los actores, pues las partes deben presen
tar sus argumentos de forma oral y contradictoria ante el juez. Este princi
pio va de la mano con la expresividad que se da en la audiencia, dejando de
lado la escrituralidad, pues como señala MIXÁN MASS(22): "la escrituralidad
es fuente de muchos alegatos extensos e incoherentes, pedidos de triqui
ñuela, acumulación incontrolable de documentos, etc., todo lo cual con
vierte alfiscaly al juez en tramitadores cotidianos de toneladas de escritos,
muchas de ellos pésimamente redactados, con contenidos intrascendentes;
que, en definitiva impiden la aplicación del principio de inmediación, del
principio de oralidad, y cuyo saldo trágico es la dificultad permanente para
la aplicación del principio de celeridad".
Para no caer en vicios como los que trae la escrituralidad debemos
ie entender que la oralidad, no es lo mismo que expresiones orales ilimi-
:adas, que utilizan el tiempo en cuestiones periféricas o intrascendentes
'pues todo lo que podamos decir por medio del lenguaje oral no es oralidad
Dará el proceso penal), sino diciéndole al Juez lo que requiere saber para re-
>olver su caso y que terminado de discutir el último punto, el Juez resuelva
¡u pretensión oral y motivadamente.
Por otro lado, la oralidad permite descartar toda información que
10 haya sido vertida en audiencia, pues solo se debe resolver en base a lo
vertido en ella, ya que la información que se vierta en la misma será la de
nejor calidad. Sin embargo, es necesario recalcar que esta forma de trans-
nisión de información, contiene un peligro: el olvido por parte del Juez,
12) MIXÁN MASS, Florencio. "Necesaria Correlación entre Teoría y Práctica en el Quehacer
Procesal". AA. VV. Como Prepararse para el Nuevo Código Procesal Penal. BLG edicio
nes. Trujillo. 2006. p. 135.
777
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
2.1.2. Inmediación
Es uno de los principios elementales de la reforma procesal penal,
inspirado en el juicio oral, pero aplicable a todas las fases del proceso, este
principio es entendido como el contacto directo entre las partes y el juez,
para que así, éste tome la decisión en función a lo que viertan las partes en
su objetivo de persuadir a su favor el fallo que adopte el juez.
La inmediación nos dice que la información, para ser confiable, debe
ser percibida directamente por los jueces, lo que busca este principio, es
que nadie medie entre el Juez y la percepción directa del caso como señala
BAYTELMAN*235. De la inmediación se deriva, además, que la audiencia debe
de ser realizada en forma oral, continuada y concentrada, es decir, todo lo
vertido en la audiencia hasta llegar a la resolución definitiva debe hacerse
en forma única, esa es la meta, pues lo que busca es que apenas termine el
debate contradictorio de las partes, el juez emita su decisión.
2.1.3. Publicidad
Lo que señala este principio es que todas las personas tienen derecho
a ver de qué manera los Jueces aplican el derecho y que cuando estas en
tran a presenciar un juicio lo hacen por derecho propio y no por gracia del
Tribunal o de las partes(24).
(23) BAYTELMAN, Andrés. El Juicio Oral, (en) AAVV. Nuevo Proceso Penal. Lexis Nexis. San^
tiago de Chile. 2000. pp. 243 -244.
(24) Ibídem. p. 255.
778
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
2.1.4. Contradicción
La metodología de la audiencia permite que se de un debate intenso
entre las partes, donde ellas presentan sus argumentos con correctas téc
nicas de litigación oral y ofrecen diferentes alternativas al Juez, teniendo
éste la posibilidad de verificar la información mediante la formulación de
preguntas, así como también, en base a los documentos de investigación
que obran en la carpeta fiscal, pues como ya se manifestó, la información
que produce la contradicción es de calidad y por ello se convierte en la
mejor para la toma de decisión.
(25) Tales fines serían imposibles de lograr si se continuara con las actuaciones escritas y
rituales. En otras palabras, en la práctica, sin la oralidad no sería posible realizar juicios
públicos, ya que la escritura no permite dar a conocer de manera pública y transparente
el desarrollo y resultado de los procesos penales. Los artículos 10° y 11° de la Decla
ración Universal de Derechos Humanos promulgan. Comisión Interinstitucional para la
Implementación del Sistema Acusatorio. Técnicas del Proceso Oral en el Sistema Penal
Acusatorio Colombiano. Ob. Cit. p. 93.
(26) Ibídem.
779
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(27) PÉREZ SARMIENTO, Eric LORENZO. Fundamentos del Sistema Acusatorio de Enjuiciamiento
Penal. Temis. Bogotá. 2005. pp. 18 - 23.
(28) Si el examen de la prueba no se realiza, sino que ha sido obtenido unilateralmente por la
parte interesada sin que nadie la haya examinado, esa información es de baja calidad y no
ofrece garantías de fidelidad BAYTELMAN, Andrés. EUuicio Oral. Ob. Cit. p. 249.
(29) Tomado del Reglamento General de Audiencias Bajo las Normas del Código Procesal
Penal, de junio de 2006.
780
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
[I] Audiencia para aprobar abstención en casos en los que existe interés
público (2°.5)
[2] Audiencia para aplicar principio de oportunidad después de promo
vida la acción penal (2°.7)
[3] Audiencia para resolver medios de defensa (8o)
[4] Audiencia de actuación de pruebas en nulidad de transferencias
(15°.2. c)
[5] Audiencia para resolver declinatoria de competencia (34°2)
[6] Audiencia para resolver contienda dé competencia entre Juzgados
Penales (45°.2)
[7] Audiencia para tutelar al imputado (71°4)
[8] Audiencia para determinar la minoría de edad (74°.2)
[9] Audiencia para resolver cuestiones sobre inimputabilidad (75°.2)
[10] Audiencia para resolver cuestiones sobre inimputabilidad sobreveni
da (76°.l)
[II] Audiencia para resolver pedido de incorporación de persona jurídica
en la Investigación Preparatoria (91°.2) .
[12] Audiencia para resolver pedido de constitución en actor civil
(102°.2)
[13] Audiencia para resolver pedido de constitución de tercero civil
(112°.l)
[14] Audiencia para resolver requerimiento de restricción de derechos
fundamentales (203°.2)
[15] Audiencia de confirmación de medidas restrictiva ya ejecutadas
(203°.3)
[16] Audiencia de reexamen de medidas restrictivas (204°.2)
[17] Audiencia para resolver solicitud de incautación o exhibición de ac-
f tuaciones y documentos protegidos por secreto profesional (224°. 2)
[18] Audiencia para resolver solicitud de incautación o exhibición de ac
tuaciones y documentos protegidos por secreto de Estado (224°.3)
[ [19] Audiencia para verificar afectación irrazonable de derechos (225°.5)
[ [20] Audiencia de reexamen de diligencias judicial (228°)
Í
i
i
[ 781
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
782
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
783
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
784
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
(30) Tomamos como referencia lo establecido en el texto Técnicas del Proceso Oral. Comisión
Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusatorio. Técnicas del Proceso
Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano. Ob. Cit. pp. 93-94.
785
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
786
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
3.2. Motivos por los cuales las audiencias previas al juicio oral tienen
problemas
Señala Mauricio DUCE(31) que se debe a tres motivos:
(31) DUCE, Mauricio. "La Oraüzación de los Procesos en las Etapas Previas alJuicio: ¿Qué
es una Audiencia? " Ob. Cit.
787
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
a. Diseño normativo: Es decir, que las normas del código procesal pe
nal no ayudan a un buen desenvolvimiento de la audiencia prevista
o, peor aún, que no prevea una audiencia donde debería haberla, por
ejemplo, el Código de Procedimientos Penales de 1940 no establece
la existencia de una audiencia obligatoria para los casos de los recur
sos, sea de nulidad o apelación, pues son facultativas y se puede re
solver sin escuchar a las partes cuando a "quedado al voto la causa",
sin haber audiencia.
b. Por mala práctica de actores del sistema: Esto se debe a diversas
cuestiones, la más generalizada es la falta de capacitación y la poca
asunción de las prácticas acusatorias que ayuden a un mejor desarro
llo de la audiencia, sobre este punto volveremos líneas abajo con un
recuento en base a un trabajo de campo sobre las malas prácticas de
los actores durante la audiencia(32).
c. Por gestión deficiente del sistema: Es decir, cuando el sistema no
ayuda a que se desarrolle la audiencia, en este punto la responsabili
dad recae sobre el sistema administrativo de justicia penal que debe
equipar los espacios necesarios para realizar las audiencias, pues de
no ser así, estas se verán frustradas(33).
(32) Señala Mauricio DUCE sobre el proceso de reforma en Costa Rica que a pesar de tener
un buen presupuesto y tener buena captación entre la población, existe establecida una
clara tendencia de los actores a tramitar los casos en lógicas similares a la de los sistemas
inquisitivos más tradicionales, es decir, en donde la construcción del expediente es la ac
tividad central del proceso. Todas las actividades se documentan con formalismo y todas
las comunicaciones y peticiones se realizan por medios escritos que luego se incorporan
al expediente. Esto se traduce en que cada caso genera un expediente relativamente com
pleto y plagado de protocolos, órdenes, certificaciones y documentos de la más diversa
naturaleza que dan cuenta de un trabajo muy importante del sistema, pero cuya utilidad
es baja en un gran porcentaje de casos. De esta forma, el trabajo de los actores termina
orientado más a la producción del expediente que a la toma de decisiones oportunas en el
caso. DUCE, Mauricio. Audiencias Orales en las Etapas Previas al Juicio: La Experiencia
del Circuito Judicial de Guanacaste en Costa Rica. Ob. Cit.
(33) Siguiendo el ejemplo previo, señala Mauricio DUCE que todo lo anterior encuentra correla
to en la forma en que se encuentran diseñados los sistemas de apoyo administrativo y ges
tión de las diversas instituciones, los cuales claramente están pensados para la lógica de
la tramitación del expediente. Asi, por ejemplo, en forma reciente se ha implementado un
sofisticado sistema de gestión informático para los tribunales que permite la construcción
de un expediente electrónico con toda la información relevante del caso y con posibilidad
de acceso a la misma a distancia. Este, sin embargo, no ha logrado sustituir al expediente
tradicional, el que sigue siendo el objeto principal de trabajo de todos los actores del sis
tema. Así, lo que ha hecho este sistema es duplicar expedientes, uno escrito y uno virtual.
788
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
De la misma forma a nivel normativo es posible apreciar que el Código Procesal Penal del
año 1996 no establece de manera clara un sistema de audiencias como metodología gene
ral de toma de decisiones en las etapas previas al debate. Sólo en tres ocasiones se regula
de manera expresa la posibilidad de realizar una audiencia antes del juicio. Ibídem.
(34) NEYRA FLORES, José Antonio. "La Razón de Ser de la Audiencia de Prisión Preventiva: A
Dos años de la Vigencia en Perú del Código Procesal Penal del 2004 ¿Cumple su Finali
dad? ¿Los Sujetos Procesales Actúan Según su Rol? ¿Su Forma Genera Contradicción?".
Trabajo presentado en el marco del Curso Intermedio del Programa Interamericano de
Formación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal 2008, Organizado por el
Centro de Estudios de Justicia de las Américas.
789
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
790
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
791
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
792
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
793
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
discusión cuando sea necesaria, y por lo general se tendrá que plantear los
hechos de manera concreta.
Lo mismo podemos decir respecto de la doctrina extranjera, pues
no se trata de importar por importar teorías y querer aplicar en todos los
casos, seguramente cuando sea necesario en el ámbito penal se tendrá
que discutir sobre dogmática penal, pero fuera de esos casos ¿qué cosa
hay que decir? Hay que decir al juez hechos específicos, que se dirijan a
cubrir los elementos constitutivos del tipo, ¿qué necesitamos entonces?
Seguramente más información sobre doctrina en un tema difícil, pues
nunca hay que arriesgarnos a dar una opinión sino tenemos una base
teórica, hay que conocer para adecuar los hechos a los elementos consti
tutivos del tipo.
Otro punto fundamental es con respecto al tiempo, a la hora de plan
tear los puntos relevantes dentro de la audiencia, pues lo que se debe pro
ducir dentro de la ella es información de alta calidad y la información de
alta calidad en un corto tiempo va a permitir retenerla y por lo tanto nadie
se olvida lo que está pasando ahí, produciéndose información corta pero
importante. Entonces, la pregunta es la siguiente ¿ eso es lo que hacemos
normalmente en una audiencia? Es obvio que no.
Por ejemplo, existen audiencias donde el Fiscal realiza un discurso
de quince minutos, y cuando le toca a la defensa, se supone que tiene su
discurso para replicar, pero además tiene que acordarse lo que el fiscal
acaba de decir en contra de su cliente, y para ello va a confiar en su me
moria o va a tomar nota, si hace esto último se va a desconcentrar y no va
a escuchar todo lo que dice el Fiscal y lo que va a pasar es que va a omitir
mucha información relevante, por lo que no va a poder contradecir lo que
dijo el fiscal.
Esto es más grave cuando ponemos atención en el papel del juez,
quien tiene que capturar o retener la información que producen en la au
diencia las partes; pues al tocar diversos temas de una forma que no es la
más adecuada para permitir que el juez retenga lo acontecido en la audien
cia, no va a poder tomar decisiones en base a información de alta calidad,
aquí también encontramos la gran deficiencia.
794
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
795
José ANTONIO NEYRA FLORES
796
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
797
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
798
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
res que en el desarrollo de las audiencias deben los jueces asumir un rol importante en la
dirección del debate, el que debe transformasen un intercambio efectivo de información
relevante entre los destinos involucrados y no en una sucesión discursos formales de cada
uno de ellos, discursos o alegatos que no se hacen cargo de los puntos debatidos o que no
le entregan al juez elementos que le ayuden a decidir lo solicitado... de evitarse al máximo
los formalismos y ritualismos vacíos.
799
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
800
PARTE II: MANUAL DE LITÍGACIÓN ORAL
5. SELECCIÓN DE CASOS
A continuación se muestra dos casos en los cuales se debe de identi
ficar los aciertos y errores de los sujetos procesales al momento de llevar a
cabo la audiencia de prisión preventiva.
801
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
CASO 1: LINCHAMIENTO
802
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
SOLUCIONARIO PROPUESTO
FISCAL:
803
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
- JUEZ.
804
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
805
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
806
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
SOLUCIONARIO PROPUESTO
FISCAL:
807
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
- ABOGADO DEFENSOR
808
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
- JUEZ
809
r
CAPÍTULO III
ALEGATO DE APERTURA
1. INTRODUCCIÓN
El alegato de apertura es el momento de presentación de la teoría
del caso de los litigantes. Por tanto, en esta instancia, ellos presentan su
plan estratégico, su versión de los hechos al juzgador imparcial y hacen
un ofrecimiento respecto de lo que se va a demostrar en el juicio con los
medios probatorios idóneos para solventar las afirmaciones de hecho que
se presentan.
El alegato de apertura contiene todos los elementos de la teoría del
caso: el relato persuasivo de los hechos, los elementos jurídicos que permi
ten sostener legalmente el caso, y el material probatorio idóneo(37).
En el alegato de apertura, se proporciona al juzgador el esquema
general de nuestro caso, los aspectos más importantes que le dan forma
de manera ordenada. Así pues, presentamos el caso que se va a conocer,
señalando lo que la prueba va a demostrar y desde qué punto de vista de
bería ser apreciada por el juzgador. En resumidas cuentas, en el alegato de
apertura se hace una "promesa" de lo que se presentará en el juicio(38).
(37) Comité Organizador de los Trabajos para la Reforma al Sistema de Justicia de Nueva
León. Ob. Cit. p. 99.
(38) En ese sentido se pronuncia BAYTELMAN: "El alegato de apertura es por excelencia el mo
mento para ofrecer ese "punto de vista" para la apreciación de la prueba. No la valoración
o el peso de la misma (todavía no se ha presentado), sino el ángulo desde el cual leerla.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Este es el momento para comenzar a configurar la disposición mental del Juzgador hacia
el caso y la prueba, (en) BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Ob. Cit. p. 71.
(39) Artículo 371°.2. NCPP.
812
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
nuestra teoría del caso, momento pues de suma importancia para los efec
tos que deseamos obtener del juicio.
En tal sentido, siempre resulta conveniente que lo haga para evitar
que exista en la mente del juzgador una sola versión de los hechos con la
cual observará o filtrará el desarrollo de todo el juicio(40).
3.1. Introducción
Desde el inicio se deberá enviar un mensaje que logre captar la aten
ción del juzgador. La introducción deberá contener la información esencial
empleando enunciados o frases semejantes a titulares de revista o diarios
que resuman medularmente el caso, identificando directamente a los inter-
vinientes en el mismo: imputados o víctimas vinculándolos directamente,
de esta manera personalizan o humanizan el conflicto.
; Es preciso aquí destacar que, para comunicar efectivamente la teoría
del caso, es muy importante fijar desde el primer momento el tema de la
misma y repetirlo varias veces (máximo tres) durante la exposición del
alegato de apertura(42).
Dicho mensaje debe ser repetido durante todo el juicio, e incluso en
el alegato de cierre, de manera que el juzgador se familiarice con éste y lo
reconozca como un resumen válido de nuestro caso.
(40) Comisión Intérinstitucional para la Implementación del Sistema Acusatorio. Técnicas del
Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano. Manual General para Operado
res jurídicos. (s.e.) Bogotá. 2005. p. 125.
(41) Por ejemplo: BLANCO SUÁREZ, Rafael señala que lo común es que se utilice una estructura
de la forma siguiente: introducción, descripción de personas, hechos, contextos y cierre o
conclusión. BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Ob Cit. p. 157.
(42) Comisión Intérinstitucional para la Implementación del Sistema Acusatorio. Técnicas del
Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano. Manual General para Operado
res jurídicos. Ob. Cit. p. 138.
813
José ANTONIO NEYRA FLORES
(43) Comité Organizador de los Trabajos para la Reforma al Sistema de Justicia de Nueva
León. Ob Cit. p. 101.
(44) Comisión Interinstitucional para el Impulso de la Oralidad en el Proceso Penal. Técnicas
del Juicio Oral en el Sistema Penal Colombiano: Lecturas Complementarias, (s.e.). Bogo
tá. 2003. p. 110.
814
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
3.4. Conclusión
Para el final de la presentación del alegato de apertura, además de
las conclusiones y peticiones, se debe terminar refiriéndose nuevamente al
lema del caso, además se puede colocar una idea nueva vinculada a una
máxima de la experiencia a la que se puede asociar el caso o mencionar
algún aspecto particular sobre la víctima o el acusado, según el caso, que
predisponga favorablemente al juzgador(45), no debe olvidarse la condición
de seres humanos que ellos poseen.
815
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(49) Ibídem.
816
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
817
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(50) Bergman, Paúl. La Defensa en elJuicio. La Defensa Penal y la Oralidad. Abeledo Perrot.
Buenos Aires. Segunda Edición. 1989. p. 238.
(51) "El juez penal o el Juez Presidente del Juzgado Colegiado dirigirán el juicio y ordenarán los
actos necesarios para su desarrollo. Le corresponde garantizar el ejercicio pleno de la acusa
ción y de la defensa de las partes. Está facultado para impedir que las alegaciones se desvíen
hacia aspectos impertinentes o inadmisibles, sin coartar el razonable ejercicio de la acusa
ción y de la defensa. También lo está para limitar el uso de la palabra a las partes y a sus abo
gados, fijando límites igualitarios para todos ellos, de acuerdo a la naturaleza y complejidad
del caso, o para interrumpir a quien hace uso manifiestamente abusivo de de su facultad.'".
818
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
819
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
820
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
6. SELECCIÓN DE CASOS
A continuación establecemos un caso práctico de manera que poda
mos apreciar la estructuración de un alegato de apertura. Para tal efecto,
nos remitimos al caso práctico planteado en el capítulo I "teoría del caso"
("La muerte del trinchera").
a) Introducción
Señores miembros del Tribunal, este es el caso de un persona irresponsable
e indolente, que con total menosprecio por la vida y sin mayor reparo, dispa
ró contra el joven Santiago Huamán, víctima de la adicción y hoy víctima de
la delincuencia y la intolerancia, este joven no está ya con nosotros en este
mundo, pero és el deseo de la fiscalía, que la justicia se haga presente para
sancionar a quien le quitó la vida.
821
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Es así que los cuatro jóvenes, se dirigieron a la casa del acusado, apodado "el
chato George", para que éste les venda más droga, como ya antes lo había
hecho, pues este señor era conocido por los jóvenes, por ser comercializante
de drogas.
Al llegar a la casa del acusado, se dan cuenta que las luces estaban apaga
das, por lo que Santiago Huamán Martínez, "el Cholo" y "el Cubano" arrojan
piedritas a la ventana de la casa la finalidad de despertarlo.
El acusado salió de su casa, con una actitud matonezca y portando un arma
de fuego. Al encontrarse fuera, efectúa un disparo al aire, y empieza a gritar
y proferir insultos contra Santiago Huamán Martínez, luego se dirige a este
último y le dijo: "te dije que te iba a matar hijo de p..." En ese preciso mo
mento, el acusado efectuó un disparo contra Santiago Huamán Martínez en
la zona abdominal por lo que este cae el suelo, posteriormente es llevado de
emergencia en una ambulancia, sin embargo nada pudo hacerse para salvar
su vida. Aquel disparo fue fatal y desencadenó la muerte del joven Santiago
Huamán Martínez.
Señores miembros del Tribunal, en este juicio probaremos que fue el acusado
quien efectuó el disparo en contra del joven Santiago Huamán, para ello con
tamos con el testimonio del Sr. Ricardo Cruz, quien acompañó a los jóvenes
a la casa del acusado y pudo observar cómo sucedieron los hechos y quién
ocasionó la muerte del joven Santiago Huamán.
Podremos también analizar señores el resultado de la pericia de absorción
atómica practicada al acusado, lo que nos permitirá apreciar si efectivamente
fue quien realizó el disparo o no.
Asimismo, señores miembros del Tribunal, contamos con una diligencia de
registro personal e incautación practicada al acusado, el resultado de esta
diligencia nos mostrará cuál fue el medio usado por el acusado para quitarle la
vida al joven Santiago Huamán.
• e) Solicitud concreta
822
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
823
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
e) Solicitud concreta
Al final de este juicio, los señores magistrados habrán podido apreciar que no
han concurrido los elementos del tipo de homicidio simple que se le imputa a
mi patrocinado, por lo que les solicito que se le declare inocente y se le absuel
va de toda responsabilidad por ia muerte del Sr. Santiago Huamán.
824
CAPÍTULO IV
EXAMEN
1. INTRODUCCIÓN
La prueba se forma en el juicio oral a través de los principios de
contradicción, inmediación, oralidad y publicidad, el momento cumbre de
esta afirmación la vemos en los exámenes y contra exámenes donde el juez
percibe directamente como se produce información de alta calidad a través
de la actuación del abogado litigante con respecto a la declaración de un
órgano de prueba.
En ese sentido debemos diferenciar los distintos exámenes que se
pueden dar, pues hay exámenes a testigos, al acusado, a la víctima y a los
peritos. Así, el testigo es la persona que por medio de los sentidos ha perci
bido una cosa o suceso determinado, en ese sentido, el testigo transmitirá
al Juez el conocimiento que tenga sobre una determinada circunstancia,
siendo importante que el relato que transmita se circunscriba a los percibi
do sensorialmente, no se le puede exigir que exprese su opinión respecto a
lo vivenciado pues, esto pertenece a la esfera del perito ( si bien los juicios,
valoraciones u opiniones carecen de valor probatorio, esto no se aplica al
testigo técnico), quien por sus conocimientos técnicos, científicos o de arte
ilustra al juez en alguna materia que no sabe.
Se puede incluir dentro del tratamiento procesal de testigos a la vícti
ma, toda vez que rigen las mismas reglas, pero su testimonio está limitado
a los criterios de valoración del acuerdo plenario 2-2005/CJ-116. Por otro
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
lado, la declaración del acusado solo puede ser tomada como un argumento
de defensa.
Dejando de lado este marco en la práctica forense una de las prue
bas más importantes con la que cuentan los litigantes es la prueba testi-
monial(53). Es, principalmente, sobre la base del relato de los testigos que
se establecerán las afirmaciones de hechos del caso y se estructurará la
teoría del caso, esta ha sido la prueba más recurrente e importante en los
procesos penales, su trascendencia en el aspecto jurídico, sin embargo, se
ha centrado en definir sus elementos y en elaborar teorías sobre su aprecia
ción racional. El proceso escrito ha llevado a que toda la discusión sobre
el análisis del testimonio se haga contra el papel en el que reposa la de
claración y no contra la percepción directa que el juzgador, en virtud del
principio de inmediación, logra captar del testigo(54).
Por ello, en un sistema acusatorio, se debe dar un impulso mayor a las
técnicas de litigación oral que permitan que el juzgador perciba la informa
ción de mayor calidad que ofrece el órgano de prueba a través de la audiencia
de juicio oral, esta técnica es la del examen directo y contraexamen.
El examen directo(55) se define como el primer interrogatorio que se
efectúa por la parte que ofreció al testigo propio(56), siendo la mejor opor
tunidad que los litigantes tienen para establecer su caso y probarlo brin
dándole, al tribunal, la versión del testigo. Se debe buscar que el juzgador
"escuche al testigo".
(53) "... desde que la sociedad tiene la pretensión de hacer justicia se ha válido del testimonio
como del más fácil y común de los medios probatorios. Su importancia en materia penal
es considerable, siendo, con frecuencia, la única base de las acusaciones". ROMERO CO
LOMA, Aurelia María. Problemática de la Prueba Testifical en el Proceso Penal. Civitas
Ediciones. Madrid. 2000. p. 14.
(54) Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusatorio. Técnicas del
Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano (2 o ed.). Ob. Cit. p. 141.
(55) Asumimos la posición de BAYTELMAN Y DUCE, al sustituir la palabra interrogatorio (que es
la más común) por examen, ya que describe mejor el papel que desempeña el litigante con
los testigos, en razón que no solo obtiene del testigo información por medio de preguntas,
sino también introduciendo prueba material (objetos, documentos y otros análogos) (en).
BAYTELMAN, Andrés y Mauricio DUCE. Ob. Cit. p.109.
(56) BLANCO, Rafael y otros. Ob. Cit. p.168. Nos dice que la denominación de testigo propio
alude al hecho que tales testigos han sido seleccionados para aportar información a la
parte que los presenta por resultar útil y coherente con la versión que de ese caso posee
esa parte en particular.
826
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
2. OBJETIVOS
Se establece por los tratadistas una diversidad de objetivos en el
examen, señalando por ejemplo, el solventar la credibilidad del testigo,
acreditar las proposiciones fácticas de nuestra teoría del caso, acreditar e
introducir al juicio prueba material (objetos y documentos) y obtener infor-
(57) MAUET, Thomas. Tria! Techniques. Aspen Publishers. 1996. p. 74. (Cit.) FONTANET MAL-
DONADO, Julio. Principios y Técnicas de la Práctica Forense. Jurídica editores. San Juan
de Puerto Rico. 2002. p. 2.
827
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
828
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
no son idóneos para formar la convicción del juzgador, sino que ellos están
en función del dicho de un testigo.
Obtener información relevante para el análisis de otra prueba, es otro
en la medida que a través de la información obtenida por el testimonio del
testigo, se puede desacreditar a otros testigos hostiles a nuestra teoría del
caso, como en todos los casos de credibilidad se puede atacar la credibili
dad personal del órgano de prueba a desacreditar o también desacreditar
su testimonio, como señalan BAYTELMAN Y DUCE(62) un último objetivo que
debe tenerse presente en la estructuración de un examen directo se refiere
a la obtención de información relevante que no necesariamente se vincu
la al relato de los hechos que constituyen el caso de fondo. En efecto, es
común que los testigos puedan aportar información que permita pesar la
credibilidad de otras pruebas que se presentaran enjuicio o contextualizar
las historias o relatos que provendrán de otros testigos o de otros medios
de prueba. No se trata de relatos estrictamente vinculados con los hechos
específicos del caso, pero sí información contextual que pueda servir para
fortalecer mi propia teoría del caso o desacreditar la de mi contraparte(63).
FONTANET^ señala que también es un objetivo del examen directo el ser.
escuchado, es decir, el abogado tiene que procurar que el testimonio sea
829
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. SELECCIÓN DE TESTIGOS
Es la fase primera que debemos abordar de cara al examen directo y
solo podremos abordar este punto si ya tenemos elaborada con suficiencia
nuestra teoría del caso, pues solo teniendo esta teoría del caso podemos
definir si el testigo que tenemos al frente resulta útil para acreditar nuestra
versión(65).
Es necesario evaluar al testigo y aceptarlo con las fortalezas y debi
lidades que notemos de su declaración previa. Al respecto, señala BLANCO
SUÁREZ, los testigos que aparecen nerviosos, confusos, faltos de claridad,
lentos no mejorarán con el tiempo, siendo lo más probable que el factor
temporal contribuya a deteriorar aun más la memoria, confusión o falta de
claridad(66).
Además, se debe preferir a los testigos que presenten una versión
coherente con las versiones de otros testigos propios y que tengan algún
grado de credibilidad (por ejemplo que no presenten antecedentes de haber
mentido enjuicio anterior o que el testigo no sea un delincuente habitual).
Por ello, Rafael BLANCO(67) señala tres consideraciones a tener en cuenta:
830
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
4. PREPARACIÓN DE TESTIGOS
La preparación del testigo para que declare en juicio es una conse
cuencia obvia de adoptar un sistema acusatorio oral. La idea de prepara
ción a los testigos suele ser incómoda en nuestro medio, ya que se asocia
al engaño, es decir, se piensa que se prepara a un testigo para que mienta
en el Juicio (el testigo cometa perjurio, como se regula en otra legislación),
para que actúe conforme ha sido instruido por el abogado, pero ese no es
el objetivo de la preparación.
Esto no es así, la preparación del juicio es una práctica totalmente
lícita y necesaria en un sistema acusatorio, en la medida que no existen tes
tigos perfectos. El tener la calidad de testigo, en un juicio oral, es un asunto
meramente accidental (a excepción de los peritos que son una especie de
testigos), la gran mayoría de ciudadanos, siente temor ante la idea de com
parecer en una audiencia de juzgamiento, a brindar su declaración porque
el ambiente del Juicio Oral tiende a ser concebido por los ciudadanos como
un escenario simbólico lleno de formalismos, ritualismos, frases técnicas
que no comprenden(68\
trevista sobre los hechos propiamente tales, con énfasis en el conocimiento y relación que
posee de los mismos, en esta fase de la entrevista es donde corresponde hacer todas las
preguntas destinadas a recabar la mayor cantidad de información sobre lo que el testigo
sabe del caso y el nivel de certeza sobre tal información (sea porque lo vio directamente,
lo sintió, se lo contaron, etc.). Ibídem. pp. 171-173.
(68) En ese sentido, PERICOT CANALETA señala: "La sala de juicios es un espacio simbólico en
donde se supervalora al Poder Judicial en contraposición a todos los sujetos procesales,
pues todos quedan sometidos al aura e imagen de la Sala. La Sala esta cargada de símbolos
en el vestuario, en la forma como se ubican los personajes, en la formalidad de sus ritos,
en la solemnidad de los términos y expresiones, en los símbolos físicos que se utilizan,
831
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
832
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
dicha sede que muchos buenos testimonios se echan a perder por falta de
preparación.
En ese sentido, señalan BAYTELMAN Y DUCE(71), el abogado debe ilus
trar al testigo acerca de su rol en el juicio y del marco general en que este
se desarrollará, pues es necesario que el testigo antes de entrar a la sala del
juzgado esté preparado en el conocimiento de cómo funciona este para que
no quede absorto cuando llegue su turno de testificar.
Es importante que sepa ciertos derechos al momento de declarar, por
ejemplo, a guardar silencio tratándose de respuestas que podrían ser incri-
minatorias, entre otros, esto le dará confianza al momento de afrontar el
interrogatorio, en ese sentido, se debe de escuchársele acerca de su miedos
y temores al enfrentar el examen, una comunicación evitará sorpresas en
el examen ante el juzgador.
Es indispensable que el testigo cuente con información acerca del
caso mismo, que le permita identificar en lo posible qué porciones de su
relato son relevantes para el juicio, en ese sentido, al tener mucha informa
ción sobre el caso el testigo podrá, en el momento del examen, informar
sobre cualquier punto del caso que no necesariamente va a ser relevante
para efectos estratégicos de nuestra teoría del caso, por ello al tener cierta
información del caso mismo podrá entregarnos la información que nece-
sitamos(72).
Es necesario además que el testigo pueda experimentar el escenario
que enfrentará en el juicio oral realizándole preguntas que se realizan en el
juicio o por medio de un simulacro completo de lo que ocurrirá con él en
el juicio, para así terminar de familiarizarlo con el rito procesal y anticipar
las posibles respuestas de este, esto no quiere decir que tengamos que darle
las respuestas, es solo un ensayo de las preguntas mas no de las respuestas
que siempre van a tener que ser espontáneas.
833
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
834
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
835
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
temas o hechos que se desea que el testigo narre, consultándole sobre los
mismos en un orden dado por la relevancia del tema a tratar^.
BAYTELMAN Y DUCE señalan que el orden temático se puede dar en
dos casos: una primera hipótesis se produce en situaciones en las que el ob
jetivo de la declaración de los testigos es reforzar un hecho muy específico
y concreto del relato general o de la teoría del caso, en este tipo de situa
ciones es posible sacrificar el orden cronológico del testimonio, a cambio
de obtener un mayor impacto en el tema específico que se busca enfatizar
en el proceso(80), un segundo caso, en el que es posible sacrificar el orden
cronológico en el relato de un testigo, es con el objeto de fortalecer la credi
bilidad de determinadas afirmaciones que ponen de manifiesto la exactitud
de otra afirmación, esto ocurre cuando una parte del relato refuerza a otra,
estando ambas separadas cronológicamente0").
(79) Ibidem.
(80) Se da el siguiente ejemplo: cuando la empleada doméstica va a declarar no sólo cómo
vio al acusado en la casa, momentos antes de la hora establecida del homicidio de su pa-
trona, sino además, cómo escuchó al acusado un mes antes persuadirla de que cambiará
el testamento en su favor: en este caso tal vez el abogado quiera ir sobre la cuestión del
testamento, sólo una vez que el examen directo le ha sugerido a los jueces que el acusado
es el homicida; ello hace que la cuestión del testamento adquiera su real dimensión, como
móvil del homicidio. BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Ob. Cit. p.128.
(81) Ibídem.Los autores nos dan el siguiente ejemplo:
Pregunta: ¿Dónde estaba el 8 de Diciembre a las 21 horas?
Respuesta: Leyendo, junto a la ventana de mi dormitorio.
Pregunta: ¿Hubo algo que lo haya distraído de su lectura aquella noche?
Respuesta: Sí, vi al acusado, que es mi vecino, golpeando a su mujer en el jardín de su casa.
Pregunta: Sr. Testigo, ¿qué distancia hay entre la ventana de su pieza y el jardín de su vecino?
Respuesta: Debe haber unos cincuenta metros aproximadamente.
Pregunta: Y a esa distancia, ¿cómo pudo distinguir que se trataba del acusado y su señora?
Respuesta: Es que ese mismo día en la mañana había recibido un telescopio que encargué
por correo y que tenía armado junto a la ventana de mi pieza.
Pregunta: ¿Cuándo armó el telescopio?
Respuesta: Esa misma mañana...
836
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
6.1. Introducción
Debemos estar conscientes de los temores que le pueden invadir al
testigo propio al ingresar al local del juzgado donde va a declarar, por ello
se le debe realizar preguntas destinadas a generar confianza en el testigo
para que luego este declare sobre los asuntos relacionados a nuestra teoría
del caso.
En ese sentido sé pueden realizar preguntas tales como ¿este es su
primer juicio?, ¿cuál, es su nombre?, ¿cuál es profesión? o realizar aclara
ciones como: "Señor, voy a formularle algunas preguntas y usted puede
tomarse el tiempo necesario para contestarlas"(82).
(82) BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Ob. Cit. p. 178. Este autor también recomienda llevar al
testigo al local del juzgado en los días previos al juicio para que conozca el lugar donde
realizará su declaración.
(83) Señala MAUET que aunque la experiencia y el conocimiento a fondo de los hechos sean
importantes, la honestidad percibida del emisor ejerce una fuerza resistente, independien
te. Una persona cuya confiabilidad es desafiada en un área sin relación con el testimonio
sustancial se advierte que es mucho menos persuasiva (...) Sin embargo, cuando el emisor
es percibido como deshonesto sobre los hechos en cuestión, el impacto negativo en la
credibilidad de éste es mucho mayor. MAUET, Thomas. "La Psicología de la Persuasión del
Jurado", (en) Estudios de Técnicas de Litigación. Jurista editores. Lima. 2007. p.52.
(84) Señala FONTANET al efectuar el interrogatorio directo no debemos conformarnos con me
ramente establecer aquellos elementos sustantivos que nos permitan establecer el caso.
837
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
838
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Juzgador recoja cierta impresión del testigo y proveer material útil para
afirmar su credibilidad.
El espacio de acreditación es además un espacio de humanización
del testigo(88), ante los ojos del juzgador debemos tener en cuenta que esta
información le brindará credibilidad al testigo, además, las preguntas de
acreditación así como las de introducción, tienen un efecto de hacer sentir
cómodo al testigo y quitarle esa natural aprehensión que siente al compa
recer a juicio,.brindándole la posibilidad de responder preguntas de las
cuales definitivamente sabe la respuesta.
La acreditación cumple también el objetivo de incorporar una ra
zón más al Juez para privilegiar el testimonio de nuestros testigos por so
bre los de la contraparte (si es que ambos testimonios son equivalentes en
contenido)(89).
839
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
90) En el mismo sentido: BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Ob. Cit. p. 181.
840
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
El litigante debe estar atento a lo que declara el testigo para así poder
resaltar aquellas partes de su declaración que son provechosas para nuestra
teoría del caso. En ese momento se le puede interrumpir y mediante pre
guntas cerradas pedirle que aclare ese punto, también se puede esperar que
el testigo termine su relato y luego pedirle que aclare esos puntos.
841
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
algo, él pone en la boca del testigo las palabras que quiere escuchar, en la
pregunta sugestiva parece que el abogado le "sopla" al testigo lo que quiere
escuchar.
Este tipo de preguntas son sumamente perjudiciales en el examen
directo porque deterioran tremendamente la credibilidad del testigo, pues
supone que él no es protagonista de esta fase del juicio oral, sino el aboga
do defensor (lo cual es incorrecto). En el examen directo este tipo de pre
guntas demuestra mala preparación del abogado: un testigo a quien haya
que sugerirle las contestaciones, un abogado que priva de protagonismo al
testigo, crea una interrogante en torno a la capacidad de recordar del testi
go. El testigo es quien tiene que hacer las aseveraciones durante el examen
directo, no el litigante.
Las preguntas sugestivas se identifican porque solo pueden ser con
testadas de manera afirmativa o negativa. La mejor manera de combatirlas
es haciendo preguntas abiertas, que propician que el testigo sea el protago
nista del interrogatorio. Asimismo, debemos tener en cuenta, lo afirmado
por ROMERO COLOMA(91): "La sugestividad de la pregunta depende no sola
mente de la forma en que se haya hecho la pregunta, sino también del tono
y la autoridad del interrogador y del ambiente en que tiene lugar".
Ejemplos: ¿es cierto que Ud. y su esposo consumían drogas?, ¿es
cierto que Ud. se sentó en la vereda del frente porque se sentía muy marea
do en momento que ocurrió el disparo?
Este tipo de preguntas se encuentra prohibido en el examen directo,
constituyendo materia objetable.
Para lograr que el testimonio sea creíble se debe manejar hechos
no conclusiones, es decir, el relato objeto del testimonio debe ser amplio
no tajante ni corto, porque los testimonios largos requieren más tiempo
en desarrollarlo, además, por su carácter dramático es probable que se
recuerde más, se debe tomar en cuenta que no se llegó a la conclusión
rápidamente, sino que se elaboró lentamente y es más verosímil porque
contiene detalles.
842
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
843
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(95) BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Ob. Cit. p. 130. Estos autores proponen estas dos
soluciones ya que el Código Procesal Penal chileno, regula la declaración espontánea en
el caso de los peritos.
844
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
general es que los testigos son favorables a nuestra teoría del caso) y el
acusado será técnicamente un testigo hostil.
Y por lo tanto no puede interrogarlo como lo haría con cualquier
testigo suyo (con preguntas abiertas para que se explaye y establezca los
hechos relevantes), es decir, el Fiscal debe iniciar el interrogatorio al acusa
do. Y debería pedir permiso al Juzgador para tratarlo como testigo hostil,
haciéndole preguntas sugestivas.
Sin embargo, desde una posición favorable a las técnicas de litiga
ción oral, estando en la posición de abogado defensor, podríamos plantear
al Juzgador que nosotros iniciemos el interrogatorio al acusado porque de
esa manera ejerceríamos mejor el derecho de defensa del acusado y ade
más un contraexamen que es el que haría el Fiscal, el cual se produce sobre
la base de las respuestas que se da en la examen directo, pues justamente es
para impugnar la credibilidad de su versión por razones físicas, mentales
o por mendacidad.
El artículo 244 del Código de Procedimientos Penales de 1940(96>
modificado por Decreto Legislativo 983, en el caso del examen del acusa
do, establece que el Fiscal es el primero que interroga al acusado, lo cual
-desde el punto de vista que defendemos- restringe el modelo contradicto
rio, ya que el primero en interrogar al acusado debe ser su abogado defen
sor, es este quien debe corroborar su teoría del caso con su principal testigo
-el acusado- extrayendo toda la información necesaria para sustentar sus
afirmaciones de hecho.
(96) Artículo 244° del Código de Procedimientos Penales, modificado por Decreto Legislativo
N° 983:
. "1. El examen del acusado procederá si el imputado no acepta el tramite de la conformi
dad previsto en la ley
2. El acusado es examinado por el Fiscal, por los abogados de la parte civil, del tercero
civil, por su abogado y por el Director, en ese orden. Los demás miembros de la Sala,
solo podrán examinar al acusado si existe la necesidad de una aclaración. En todos
estos casos, el interrogatorio será directo
3. El interrogatorio se orientara a obtener la versión del acusado, las aclaraciones y ex
plicaciones acerca del hecho objeto de imputación, las circunstancias del mismo, su
participación y la de los acusados, así como los móviles, justificaciones y los demás
elementos necesarios para la individualización de la pena y la determinación del mon
to de la reparación civil.
4. Durante el examen del acusado las partes podrán formular sus repreguntas en base a
anteriores declaraciones del acusado o confrontar su versión con la de otros acusados,
testigo u otro medio probatorio"
845
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
846
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
(97) Art. 248. del Código de Procedimientos Penales, modificado por Decreto Legislativo N°
983:
"Los testigos declaran en el orden que establezca el Presidente de la Sala. No podrán darse
lectura a la declaración que presto en la instrucción un testigo, cuando este deba producir
oralmente su testimonio en la audiencia. Solo una vez que el testigo hubiere prestado de
claración sobre un determinado hecho, se podrá leer en el interrogatorio parte o partes de
sus anteriores declaraciones prestadas ante el Fiscal o el Juez, a su solicitud, para efectuar
las aclaraciones pertinentes, demostrar o superar contradicciones, procediendo conforme
a lo establecido en los artículos 250° y 252°
(98) Art. 251° del Código de Procedimientos Penales, modificado por Decreto Legislativo N°
983:
"Una vez que el Presidente de la Sala interrogue al testigo sobre su nombre, edad, ocupa
ción, domicilio y sus relaciones con las partes, se dacha inicio al interrogatorio directo,
comenzando por quien lo propuso, continuando con las otras partes y luego podrá ser
interrogado por el presidente o los demás miembros de la Sala.
El Presidente esta facultado para declarar las preguntas como impertinentes o las respues
tas que se viertan como incompletas o evasivas, en cuyo caso se podrá formular repregun
tas también podrá suspender el desarrollo de los interrogatorios
El examen al testigo menor de dieciséis años de edad será conducido por el Director de
Debates en base a las preguntas formuladas por el Fiscal y las demás partes. Si se consi
derase que el interrogatorio al menor de edad no perjudica su estado emocional, se dispon
drá que el interrogatorio prosiga con las formalidades previstas para los demás testigos.
Esta decisión puede ser revocada en el transcurso del interrogatorio""
847
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
torno contradictorio del juicio en la medida que solo los litigantes pueden
saber cuándo una pregunta es perjudicial para su teoría del caso, ya que
puede ser que una pregunta mal formulada por una parte, no perjudique a
su contraparte sino por el contrario la beneficie, recordemos que el objetar
es una cuestión de estrategia, no es una obligación.
El artículo 260°, referente al examen de la parte civil(99), establece
que la declaración de la parte civil -independientemente de la constitución
del agraviado como parte civil- constituye la declaración del agraviado
del delito y técnicamente es la declaración de un testigo y por lo tanto se
deberían seguir las reglas de los interrogatorios a los testigos, en la modifi
catoria de 22 de julio del 2007, decreto legislativo 983, al introducir reglas
específicas para la declaración del agraviado, se restringe el trabajo como
litigante del Fiscal, ya que se le quita la libertad de extraer información.
(99) Art. 260° Código de Procedimientos Penales, modificado por Decreto Legislativo N"
983:
"Cuando se haya declarado obligatoria la concurrencia de la parte civil, esta será exa
minada después del acusado y antes de los testigos. No obstante, cuando la parte civil
haya concurrido voluntariamente, el Fiscal o el acusado puede pedir que se le examine o,
excepcionalmente, la Sala ordenarlo de oficio. En este caso, el interrogatorio se realizara
antes de la acusación"
848
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
849
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
850
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Ejemplo:
Abogado: Señor Miranda (Perito), ¿pudo evaluar al acusado?.
Perito: Sí.
Abogado: Con qué finalidad.
Perito: Para determinar si era inimputable.
Abogado: ¿A qué resultado llegó?
Perito: Que es inimputable, tiene esquizofrenia paranoide, esto hizo
que no pudiera conocer el carácter delictivo de sus actos.
Abogado: Señor Miranda, ¿qué efectos produce la esquizofrenia pa
ranoide a quien la padece?
Perito: esta persona tiene alucinaciones, se siente perseguido todo el
tiempo, altera la realidad de los hechos, se aisla y reacciona agresi
vamente para con los demás.
Abogado: ¿Estas características las tenía el imputado?
Perito: Sí, por esto no contaba con los controles y recursos para diri
gir sus acciones conforme a la ley.
851
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
1. Iluminación.
2. Personas presentes.
3. Sonidos.
4. Distancias.
5. Tiempo.
6. Conocimiento previo.
Ejemplo:
Fiscal: Sr. Juan (agraviado) ¿podría describir el lugar donde fue asal
tado?
Testigo: Sí. Fue en la tarde, en la calle, había mucha luz, y me encon
traba con los vecinos José Ramírez y Henry Medina. Al golpearme
con la cacha del revólver en la cabeza grité fuertemente. Mis citados
vecinos se encontraban a 4 metros de mi persona. El asalto duró 30
segundos y yo conozco el lugar, pues vivo hace 20 años.
852
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
853
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
854
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
• Estado Civil.
Acreditación • Ocupación. Según el caso.
• Núcleo familiar
Por excepción, el Abogado sale del podio y se mueve con los siguien
tes propósitos:
1. Para ingresar prueba material.
2. Para enfatizar parte del testimonio.
Ejemplo: víctima de lesiones graves es interrogada sobre el momento
en que sufrió la agresión, o que tuvo que defenderse por legítima defensa,
lo que es un momento emotivo y dramático, el abogado sale del podio y se
acerca al testigo como muestra de solidaridad, logrando toda la atención
del juzgador, luego regresa al podio.
855
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
9. SELECCIÓN DE CASOS
A continuación se presenta un caso de uso continuo en simulación, a
partir del cual luego de elaborar una teoría del caso se debe de realizar un
examen a un testigo que en este caso será Karina Pinedo.
I. HECHOS:
856
PARTE I I : MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
a la Clínica refiriéndole la Ginecóloga que unas horas antes su hija sufrió una
agresión sexual.
La menor agraviada señala que la noche anterior fue con su amiga María Car-
lín Paredes a la discoteca "El Aura" del Centro Comercial La Marina, donde
se encontró con su profesor José Molina Espinoza y su amigo Carlos Zapata
Díaz, saliendo de ahí aproximadamente a las cuatro de la madrugada del día
de hoy, el denunciado se ofreció para llevarla a su casa, a lo cual ella acepto
abordando el auto de propiedad de Molina, con dirección a su domicilio en
Barranco, refiriendo que minutos después de ingresar al vehículo, empezó
a sentirse mareada hasta quedar inconsciente, no recordando lo ocurrido en
el lugar, llegando aproximadamente a las 5:30 de la mañana a su domicilio,
ubicado en la cuadra 5 de la Av. Grau en el distrito de Barranco, despidiéndose
de él y procediendo a descansar, sintiéndose posteriormente adolorida, por
lo que fue llevada por su madre a la Clínica Ricardo Palma, siendo atendida
por la Ginecóloga Vílchez Chinchay refiriéndole que horas antes había sido
víctima de una agresión sexual.
DILIGENCIAS REALIZADAS
857
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
858
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
859
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
EXAMEN ECTOSCOPICO:
860
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
EXAMEN PREFERENCIAL:
Migue! QuispeTorres
CMp. 25689
RESULTADO
Alcohol: NEGATIVO.
Bases Orgánicas: POSITIVO
Sustancias: 2.2 mgr/1000 benzodiazepina
Tiempo de duración de la sustancia: 10 horas en la sangre desde la ingesta.
Conclusiones: en general produce sueño, en casos excepcionales produ
ce un grado variable de sedación, somnolencia, letargía y laxitud, disartria,
ataxia, incoordinación motora, alteraciones de la conciencia y amnesia, siendo
menos frecuente la aparición de fatiga, cefalea, visión borrosa, vértigo, nau
seas y vómitos, diarrea, artralgias, dolor torácico e incontinencia urinaria.
CMP 58962
861
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Con fecha 05 de marzo del 2007, a horas 9:35 de la mañana, se toma la mani
festación del Señor Carlos Zapata Díaz, identificado con el DNI N° 35862310,
natural de la Provincia de Lima, con domicilio actual en Av. Circunvalación, dis
trito de San Borja. En presencia del Ministerio Publico y del técnico de Primera
Carlos Meza Aguilar ante quien se rinde la declaración.
A la pregunta: ¿Qué relación tiene con José Molina?
Respondió: Somos compañeros de Universidad, además somos amigos
A la pregunta: ¿Desde cuándo se conocen?
Respondió: Desde hace aproximadamente 7 años.
A la pregunta: ¿Conoce usted a la menor de clave K017?
Respondió: Si, la conozco por intermedio de José, pues creo que era su
alumna de la academia.
A la pregunta: ¿Narre usted los hechos del cual tiene conocimiento?
Respondió: Bueno el día 26 de febrero del 2007, José y yo fuimos al cumplea
ños de Yanina en la discoteca el Aura de la marina, salimos de la
Universidad y llegamos allá aproximadamente a las 10:00 p.m.
Aproximadamente a las 10:45 nos encontramos con dos de
sus alumnas Karina y María en la discoteca ellas se acercaron
y dijeron que estaban solas así que por favor las acompañe
mos, ya anteriormente nos habíamos cruzado con ese par a
José no le gustaba acercarse a ellas, ellas se unieron al grupo
de mis amigos de la universidad, pero por poco tiempo, pues
después, la sacaron a bailar, luego de ello Karina tenia sed
y nos pidió que le compremos a ella y a su amiga un trago,
yo les traje un vaso de sangría, como no les gusta mucha a
ellas, se fueron al bar y se compraron unos piscos sour, me
sorprendió que no les afectara el pisco, pues generalmente
es muy fuerte. Yanina una amiga nuestra se acerco y nos dijo
para irnos, José dijo que las flacas estaban mal porque ha
bría que llevarlas a su casa, fuimos a buscar a las chiquillas
y ellos estaban en la barra comprándose un black blue, José
se molesto mucho y les dijo que ya nos íbamos, ellas como
siempre se pusieron engreídas y no querían salir, tuvimos que
quedarnos con ellas, luego de cinco baila es ya accedieron,
yo lleve a María a su casa en san Borja porque vivo por ahí
y José llevo a la otra chiquita. Es todo lo que se de ese día
aunque José me comento que ese día Karina se le aventó y
tuvieron relaciones, esa chica es muy rara casi siempre iba
acosando a José no entiendo como ahora dice esas cosas.
Yo estuve con José y ellas toda la noche y jamás vi que el le
pusiera algo en la bebida todo el rato estuvieron conscientes
hasta que ella abordo su auto.
862
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
863
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Con fecha 11 de marzo del 2007, a horas 9:35 de la mañana, se toma la mani
festación de Dorita Vilchez Chinchay, identificado con el DNI N° 4030201005,
natural de la Provincia de Lima, Av. Matellini 1456, distrito de Chorrillos. En
presencia del Ministerio Publico y del técnico de Primera Carlos Meza Aguilar
ante quien se rinde la declaración.
A la pregunta: ¿De dónde conoce a la menor?
Respondió: Bueno, yo la atendí el día 27 de febrero en la Clínica Ricardo
Palma.
A la pregunta: ¿Qué profesión tiene?
Respondió: Soy Ginecóloga.
A la pregunta: ¿Puede narrarnos en términos generales su intervención
con la menor?
Respondió: Bueno, le pregunte que tenía ella me indicó que tenía dolores
en sus partes intimas. Le pregunté que le había pasado y si
había tenido relaciones sexuales.
864
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
865
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
866
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
RESULTADO
Alcohol: NEGATIVO.
Bases Orgánicas: POSITIVO
Sustancias: 2.2 mgr/1000 benzodiazepina
Tiempo de duración de la sustancia: 10 horas en la sangre desde la ingesta.
Conclusiones: en general produce sueño, en casos excepcionales produ
ce un grado variable de sedación, somnolencia, letargía y laxitud, disartría,
ataxia, incoordinación motora, alteraciones de la conciencia y amnesia, sien
do menos frecuente la aparición de fatiga, cefalea, visión borrosa, vértigo,
nauseas y vómitos, diarrea, artralgias, dolor torácico e incontinencia urinaria.
Esta excepcionalidad, se presenta por una reacción alérgica según el tipo de
sangre.
867
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
RESULTADO
Tipo de sangre: 0 NEGATIVO.
EXAMEN PSICOLÓGICO
RESULTADO:
La menor presenta el desarrollo mental acorde con la edad, tiene tendencias
a ocultar la realidad, es espontánea y extrovertida, tiene un entorno familiar
correcto, aunque le gusta el riesgo y experimentar cosas nuevas.
Manifiesta risa y morbo frente a los hechos, no presenta trauma ni lapsos de
depresión.
Tiene miedo y respeto por la figura materna.
868
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
EXAMEN PSICOLÓGICO
869
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
870
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
871
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Con fecha 30 de marzo del 2007, a horas 10:45 de la mañana, se toma la mani
festación del Señor Magno Alvites Peña, identificado con el DNI N° 38748396,
natural de la Provincia de Lima, con domicilio actual en Av. Venezuela 354,
distrito de Breña. En presencia del Ministerio Publico y del técnico de Primera
Carlos Meza Aguilar ante quien se rinde la declaración.
A la pregunta: ¿Qué relación tiene con el imputado?
Respondió: Ninguna.
A la pregunta: ¿Conoce usted a la menor de clave K017?
Respondió: Sí, ella es una asidua concurrente de la discoteca donde tra
bajo y siempre me la he topado en mis turnos que son los
fines de semana por las noches.
A la pregunta: ¿Puede narrarnos los hechos del 26 de febrero?
Respondió: Ese día Karina y su amiga llegaron como de costumbre a Ias10
de la noche como siempre les di una copa de piso sour luego
ellas se encontraron con algunos amigos ahí los vi dentro de
ellos se encontraba el denunciado, a él no recuerdo haberlo
visto antes, sin embargo a su amigo me pareció conocerlo no
me detuve mucho a verlo que ellos hacían pero después de
un rato el amigo que acompañaba al denunciado se acerco
a comprar una jarra de sangría, después Karina y su amiga
vinieron a pedir otro pisco sour y después de un rato vinieron a
pedir un black blue que contiene pisco, jugo de menta, canela
y limón, a raíz de eso se produjo un incidente, el denunciado
vino en compañía de una chica y ella les dijo que las iba a
llevar a su casa, las chiquillas dijeron que él insistió pero de
nuevo dijeron que no, al final, él y su amigo se quedaron con
ellas a bailar un rato más luego los perdí de vista creo que se
fueron.
A la pregunta: ¿Las veces que la menor concurría a la discoteca ingería
mucho alcohol?
Respondió: No era una persona bohemia pero le gustaba tomar.
A la pregunta: ¿La menor estaba consciente?
Respondió: Sí, no la vi ni mareada ni con náuseas.
A la pregunta: ¿En algún momento vio que el acusado introdujera algu
na droga en las bebidas?
Respondió: No.
872
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
SOLUCIONARIO PROPUESTO
873
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
874
CAPÍTULO V
CONTRAEXAMEN
1. INTRODUCCIÓN
El contraexamen es aquel que lo lleva a cabo el abogado de la par
te contraria inmediatamente después que el testigo fue objeto de un inte
rrogatorio directo. En el contraexamen, se pone a prueba la información
obtenida en el examen directo, es la mejor oportunidad que se tiene para
confrontar la prueba de nuestra parte adversa.
El contraexamen es el medio idóneo para garantizar la vigencia del
principio de contradicción. Se le suele definir como el "...ataque frontal que
asegura el triunfo de la verdad, la justicia"000 asimismo, se afirma, que "...
es el tiroteo en la calle que deja a una persona moribunda, tendida en el
suelo"°02). El contraexamen nos brinda la oportunidad de disminuir el ma
terial probatorio de la parte contraria o incluso obtener algún testimonio
que nos sirva para la construcción de nuestra teoría del caso. En el con
traexamen se busca superponer nuestra versión de los hechos por encima
de la versión de nuestra contraparte.
Se debe recordar que el contraexamen no consiste en la humillación
total del testigo y de su testimonio, en la mayoría de casos los testigos que
(101) LEE BAILEY, F. Cómo se Ganan los Juicios Orales. El Abogado Litigante. Titulo original:
TO BE A TRIAL LAWER. Traducido por José Hurtado Vega. Limusa Noriega Editores.
México, D. F. 1995. p. 155.
(102) GOLDBERG H, Steven. Ob. Cit. p. 14.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(103) VIAL CAMPOS, Pelayo. Técnicas y Fundamentos del Contraexamen en el Proceso Penal
Chileno. Librotecnia. Santiago de Chile. 2008. pp. 33 y ss.
876
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
877
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
878
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Prejuiciosas.
Poco creíbles por tener interés en el juicio.
Poco creíbles por su incapacidad para observar o percibir.
Poco creíbles por su incapacidad para recordar.
Poco creíbles por tener antecedentes anteriores.
- Poco creíbles por haber realizado actos negativos anteriores.
Poco creíbles por inconsistencias con lo no realizado.
Poco creíbles por omisiones.
Desacreditar al testigo
Significa impugnar su credibilidad personal como fuente de infor
mación, demostrando que el testigo tiene algún tipo de interés en el
resultado del proceso, este interés puede adoptar diferentes varian
tes: interés económico (al testigo le han pagado u obtendrá algún
beneficio con el resultado del juicio, por ello miente en el juicio) in
terés sentimental (el testigo tiene lazos de amistad o parentesco muy
fuertes), etc.
No podemos caer en el error de pretender desacreditar la credibilidad
de un testigo por el solo hecho que hayamos comprobado que se trata
de un drogadicto, un alcohólico o una prostituta, estos personajes no
son menos dignos de credibilidad que otro testigo y pueden contar
con información significativa sobre los hechos. Al igual que la acre
ditación del testigo, cuando pretendamos desacreditar la credibilidad
de un testigo debemos brindar razones fundadas de ello.
879
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
880
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
quien supuestamente herida de gravedad seguía siendo atacada con un hacha por su agresor.
Luego del relato del policía el primer abogado defensor no realizó preguntas, lo que dejó
aún vivo el relato del uniformado en el tribunal. Era un hecho no disputado en el juicio que
los vecinos inmediatamente de sucedido el homicidio señalaron que la víctima había estado
compartiendo con tres personas, todas las cuales estaban identificadas en la investigación. El
segundo abogado defensor si realizó preguntas, todas tendientes a demostrar a los jueces que
el mismo funcionario de policía sabiendo que en los hechos podría haber actuado una dos o
tres personas no hizo nada por recoger rastros que acreditaran la participación de los hasta
ese momento sospechosos. Existían huellas de pisadas de en el sitio del suceso, se podrían
haber buscado muestras para realizar ADN en el hacha usada, etc. Luego de terminado el
contraexamen quedó claro que el policía no había sido diligente en su investigación tendiente
a acreditar la participación de los imputados, por lo cual su relato inicial perdió credibilidad.
En este último sentido se neutralizó al testigo y el daño inicial que su testimonio había produ
cido en la teoría de la defensa fue minimizado. Ibídem. pp. 39-41.
(110) GOLDBERG H, Steven. Ob. Cit. p.196
(111) VIAL CAMPOS, Pelayo. Ob. Cit. pp. 58 y ss.
881
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
882
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
883
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
884
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
885
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
886
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
887
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
888
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
889
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
890
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
891
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
7. SELECCIÓN DE CASOS
Para realizar este ejercicio es necesario que previamente se haya rea
lizado algún examen, por ello nos basaremos en el caso del capítulo ante
rior (caso: conscientes, libres y consentidas), y por tanto en este apartado
solo incluiremos la propuesta de examen elaborada:
892
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
893
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
894
CAPÍTULO V I
1. PERITOS
Nuestro NCPP, en su Art. 172°, trata sobre la procedencia de la pe
ricia y prescribe: "1. La pericia procederá siempre que, para la explicación
y mejor comprensión de algún hecho, se requiera conocimiento especiali
zado de naturaleza científica, técnica, artística o de experiencia calificada.
2. Se podrá ordenar una pericia cuando corresponda aplicar el artículo 15°
del Código Penal. Ésta se pronunciará sobre las pautas culturales de refe
rencia del imputado".
Lo determinante para establecer la necesidad de un perito será el
hecho de requerirse un conocimiento especializado. En la sociedad actual
los niveles de especialización son cada vez mucho más intensos, por ello es
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
896
PARTE II: MANUAL PE LITIGACIÓN ORAL
Generalmente se trata de personas sin conoci El perito es un testigo excepcional que posee
miento especializado. conocimiento especializado.
No se le permite emitir conclusiones, ni opinio Se les permite emitir opiniones o inferencias so
nes personales. bre hechos o eventos.
El testigo por lo general no tiene experiencia en Los peritos suelen tener experiencia en los jui
juicios orales. cios orales.
Sin embargo, cabe resaltar la existencia de testigos que sin ser pe
ritos poseen conocimiento especializado, es la categoría de los testigos
expertos, es decir, aquel testigo, que sin ser ofrecido como perito, tiene un
conocimiento de cierta especialización en una determinada materia(120).
Respecto a los testigos expertos nuestro código en el Art. 172. 3.
897
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
898
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
(121) FONTANET, refiriéndose a la calificación adecuada del perito refiere: "Ello no deberá inter
pretarse como que el testigo tiene una facultad genérica de emitir opiniones periciales en
todos los asuntos del caso. Su cualificación esta limitada a aquella área especifica en la
cual se ha catalogado como perito (en) FONTANET MALDONADO, Julio E. Ob. Cit. p. 212.
899
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
del perito, por más que el experto conozca mucho sobre la materia, el
examen debe ser dirigido por el litigante siguiendo la estrategia que
ha diseñado previamente y obtener la información que necesita.
900
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
ción, se les pedirá expliquen las operaciones periciales que han realizado,
y serán interrogados por las partes en el orden que establezca el Juez, co
menzando por quien propuso la prueba y luego los restantes.
El mencionado precepto establece la forma de declaración inicial,
libre y espontánea del perito, la cual ya ha sido materia de análisis en
el examen del acusado, crítica y soluciones expuestas que consideramos
totalmente aplicables en este punto, pues lo que se busca es obtener una
declaración que acredite las afirmaciones de hechos de nuestra teoría del
caso y que sea controlado por las partes.
Los peritos podrán consultar documentos, notas escritas y publica
ciones durante su interrogatorio. En caso sea necesario se realizará un de
bate pericial (cuando existe discrepancia entre dos peritos), para lo cual se
ordenará la lectura de los dictámenes periciales o informes científicos o
técnicos que se estimen convenientes. (Art. 378. 7)
El Art. 378°. 8 regula el contraexamen de la siguiente manera: "Du
rante el contrainterrogatorio, las partes podrán confrontar al perito o tes
tigo con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados en
el juicio".
Los testigos y peritos expresarán la razón de sus informaciones y el
origen de su conocimiento. (Art. 379.9).
5. EL INFORME PERICIAL
Si el perito no presta su declaración en el juicio y no se somete a
las preguntas de examen y contraexamen no tenemos prueba pericial por
la vigencia del principio de inmediación y contradicción, que inspiran el
sistema acusatorio contradictorio. El informe pericial en sí mismo es inad
misible como prueba, lo que no significa que el informe escrito no tenga
ninguna utilidad en el juicio.
El Art. 378 del NCPP regula el tema de la utilidad de las declara
ciones previas de los peritos y testigos, señalando que cuando un perito o
testigo no recuerda un hecho, puede leer la parte correspondiente sobre su
interrogatorio anterior, en el caso de los peritos la declaración anterior la
901
José ANTONIO NEYRA FLORES
902
CAPÍTULO VII
PRUEBA MATERIAL
"Una imagen vale más que mil palabras", es una frase que común
mente escuchamos y en efecto, en un proceso penal, es más determinante
para el juzgador ver y percibir directamente los objetos o documentos que
tuvieron parte en la comisión de un hecho presuntamente delictuoso; y es
que ver el arma homicida, la ropa ensangrentada, el contrato o un video de
seguridad del local que asaltaron, ayuda más al juzgador a formarse una
idea de lo que realmente ocurrió en un determinado caso.
De la misma manera, cabe mencionar, que la importancia de la prue
ba material radica en que coadyuva a reafirmar y fortalecer la teoría del
caso de las partes en la medida que permite demostrar o acreditar las pro
posiciones fácticas que los testigos o peritos afirman. De ahí que para in
sertar la prueba material en nuestra teoría del caso y poder así explotarlos
en nuestro favor, es preciso hacerlo a través del testimonio de nuestros
testigos y peritos.
Por otro lado, recordemos que uno de los fines primordiales de las
pruebas judiciales penales, consiste en llevar al conocimiento del juez, más
allá de toda duda razonable, los hechos y circunstancias del juicio y los de
responsabilidad penal del acusado, como autor o partícipe(122). En tal senti-
(123) UNODOC. Oficina de las Naciones Unidas contra la Drogay el Delito. La escena del deli
to y las pruebas materiales. Sensibilización del personal no forense sobre su importancia.
http://www.unodc.org/documents/scientific/Crime_scene_Ebook.Sp.pdf. p. 4.
(124) Este artículo del Nuevo Código Procesal Penal, ha sido modificado por el Decreto Legis
lativo N° 983:
"1. Los instrumentos o efectos del delito, y los efectos o vestigios incautados o recogidos,
que obren o hayan sido incorporados con anterioridad al Juicio, siempre que sea mate
rialmente posible, serán exhibidos en el debate y serán examinados por las partes.
2. La prueba material podrá ser presentada a los acusados, testigos y peritos durante sus
declaraciones afinde que la reconozcan o informen spbre ella "
Este Decreto legislativo modifica innecesariamente el artículo 382 del Nuevo Código Pro
cesal Penal, ya que resulta lógico que la prueba material será exhibida en el Juicio siempre
que sea materialmente posible.
904
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
termina que estos instrumentos o efectos del delito aunque no sean idóneos
en sí mismos para crear convicción en el, son necesarios en el juicio.
En efecto, la producción de la prueba material en el juicio oral se rige
por dos lógicas:
1. Lógica de la Desconfianza025': la cual se gráfica en una afirmación
muy simple: "nadie tiene que creer que esto es, lo que la parte que lo
presenta dice que es, simplemente porque ella lo diga".
2. Lógica del sentido común(l26): los sucesos cotidianos deben ser cohe
rentes con las máximas de la experiencia.
905
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
906
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Ejemplo:
En un caso de robo agravado el vigilante del hotel testifica para
explicar cuáles son los niveles de seguridad del mismo, para ello la
Defensa de los acusados utiliza una maqueta en la que se represen
tan las entradas y salidas.
En este caso, la parte que la ofrece debe pedirle permiso a la sala
para su utilización confines ilustrativos.
Se trata de una prueba demostrativa porque sólo acredita el testi
monio del testigo, mas no tiene un valor agregado independiente.
(130) Ibídem. p. 51
(131) Ibídem.
907
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
908
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
909
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
910
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
911
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Como podemos apreciar, es necesario llevar todas las piezas del es
labón al Juicio Oral, para no tener costos de credibilidad.
4. PRUEBA DOCUMENTAL
Así como la prueba real o física guarda valor por lo que ésta es, y
se percibe a través de los sentidos, la evidencia documental es valorada y
admitida en razón de lo que ella dice(136).
El NCPP en su artículo 185° comprende como "documentos" a los
manuscritos, impresos, fotocopias, fax, disquetes, películas, fotografías,
radiografías, representaciones gráficas, dibujos, grabaciones magnetofóni
cas y medios que contienen registro de sucesos, imágenes, voces; y, otros
similares.
Esto significa que se están considerando como documentos tanto a
los continentes escritos de información, como a las diversas formas de
reproducción de imagen o sonido.
(136) LUBET, Stcven- Modern Trial Advocacy. NITA. 1993. p. 290. (cit.) Defensoría del Pueblo.
Ob. Cit. p. 57.
912
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
913
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
914
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
CASO PRÁCTICO
CASO:
El día 23 de Noviembre del 2006, siendo las 11.00 pm, la acaudalada familia
Pérez se disponía a salir de su casa rumbo a una fiesta en la casa de unos
amigos.
Una vez en el auto, y antes de partir, la Sra. Karina recordó que había dejado
su celular en la mesa de centro de su sala, por lo que solicita a su esposo
esperarla un momento en el auto mientras ella iba por el celular.
Al ingresar a su vivienda escuchó unos ruidos extraños en su habitación por lo
que algo temerosa se dirigió allá, pero no había terminado de ingresar a la ha
bitación cuando repentinamente dos hombres encapuchados salen corriendo
empujando a la Sra. Pérez, quien cayó al piso y empezó a gritar despavorida,
lo que alertó a su esposo quien fue tras ella y a un efectivo policial, que se
encontraba, rondando la zona. La Sra. Pérez muy asustada aún, contó lo que
había sucedido al ingresar a su casa, y el Tte. Castro, salió rápidamente a
inspeccionar la zona en busca de los malhechores.
Los dos sujetos que habían ingresado, se fueron corriendo por el parque ubi
cado a espaldas de la residencia Pérez, mientras huían uno de ellos se sacó
el pasamontañas y lo arrojó al piso, el otro permaneció con él por un momento,
y le pedía a su amigo que no se detuvieran, mientras ello ocurría, eran vistos
-sin saberlo-, por una señora que había sacado a pasear a su mascota al
parque; esta señora pudo ver de espaldas al sujeto con el pasamontañas, y
apreció en ella una mancha roja en la parte superior. Asimismo, pudo ver que
915
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
916
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
4o Lo ofrezco en prueba
Fiscal: Señor Juez ¿querría usted ingresar el objeto del Ministerio
Público rotulado como el arma homicida?
Juez: ¿Señor defensor? ¿ Tiene alguna objeción al respecto?
Defensor: No hay objeciones señor Juez.
Juez: Marcada como prueba de la Fiscalía, ingresa el pasamonta
ñas.
917
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5° Utilizo el objeto
Fiscal: Tte. Castro, ¿podría indicarle al Juez , en dónde exactamente
encontró el pasamontañas?
Teniente: Sí, lo tenía en el bolsillo derecho de su pantalón.
Fiscal: Dígame teniente, ¿se encuentra aquí el joven al que registró y
encontró en su bolsillo este pasamontañas?
Teniente: Sí, está allí (señalará a la acusado)
918
CAPÍTULO VIII
DECLARACIONES PREVIAS
1. INTRODUCCIÓN
Una declaración previa es cualquier exteriorización del fuero interno
de una persona realizada con anterioridad y que consta en algún sopor
ten"). Tratándose de peritos su declaración previa por excelencia es el in
forme pericial que debe presentar con anterioridad del juicio.
Usar la declaración anterior de un testigo es legítimo(I38), pues la in
formación proveniente de la lectura no constituye prueba. La prueba sigue
siendo el testimonio en juicio del testigo o perito cuya memoria ha sido
apoyada por el documento que acaba de leer o confrontada con una decla
ración previa inconsistente.
Las declaraciones que prestan los testigos, peritos, imputados o víc
timas antes del juicio oral por regla general no tienen el carácter de prue
ba, ya que solo puede ser considerado como prueba aquella que se realiza
en el juicio oral bajo los principios de inmediación, contradicción, impar
cialidad y oralidad (a excepción de la prueba pre-constituida y la prueba
anticipada)0395.
en los que constan las declaraciones previas, como si fueran esas declaraciones las que el
tribunal debiera valorar para adoptar su decisión final en el caso. Nada más alejado de la
lógica del juicio oral en un sistema acusatorio.
(140) BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Ob. Cit. p. 233.
(141) Ibídem.
920
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
921
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(144) BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Ob. Cit. p. 225. En este punto refieren que en el
fondo, lo que se intenta es desacreditar al testigo debido al hecho de que se trataría de
una persona que cambia sus versiones sobre los hechos, y esto impacta su credibilidad.
En consecuencia, esta segunda versión del uso de declaraciones previas, normalmente, se
utilizará en el contraexamen como una de las estrategias de desacreditación de los testigos
de la contraparte.
922
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
¡. SELECCIÓN DE CASOS
923
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
I. HECHOS:
1. Con fecha 30 de Enero del 2006 se apersono a esta comisaría la Señori
ta Karen Alejo Bustamante en compañía de su abogado defensor, quien
sostuvo que había sido víctima de violación sexual.
2. La señorita Karen Alejo Bustamante, denuncia a Miguel Rebasa Cárdenas
como autor del delito mencionado.
3. La denunciante señala que conoció a Miguel Rebasa en el Hotel María
Angola, contexto de un desfile prepatarorio del Mis Perú 2006, la denun
ciante es representante de Pucallpa.
4. La denunciante señala que ambos salieron a cenar, sin embargo tuvieron
que regresar al Hotel del denunciado. Es en el escenario del cuarto de
Miguel Rebasa que éste abusa sexualmente de ella.
924
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
925
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
926
CAPÍTULO IX
OBJECIONES
(149) Ibídem. Establece como uno de los motivos válidos para realizar una objeción "la pre
paración a un eventual recurso de nulidad"; en ese sentido, hay que tener en cuenta que
en el modelo procesal chileno no existe el recurso de apelación cumpliendo el recurso de
nulidad sus fines.
(150) El Art. 375.4 regula las actuaciones del Juez durante el desarrollo del actividad probato
ria, "El Juez durante el desarrollo de la actividad probatoria, puede intervenir cuando lo
considere necesario afinde que el Fiscal o los abogados de las partes hagan los esclareci
mientos que se les requiera o, cxcepcionalmente, para interrogar a los órganos de prueba
sólo cuando hubiera quedado algún vacío."
(151) En el mismo sentido, QUIÑONES VARGAS, Héctor. Ob. Cit. s/ p
928
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
(152) Ver, Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusatorio. Técni
cas del Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano: Manual General para
Operadores Jurídicos. Ob. Cit. p. 171.
(153) BAYTELMAN, Andrés y DUCE Mauricio. Ob. Cit. p. 186.
(154) En igual sentido: Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acu
satorio. Técnicas del Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano. Manual
General para Operadores Jurídicos. Ob. Cit. p. 171: "Las oposiciones constituyen el me
canismo jurídico y práctico más adecuado para que las partes puedan controlar el cumpli
miento de las reglas ético-jurídicas del debate y proteger su teoría de caso.
929
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(155) VIAL CAMPOS, Pelayo. Ob. Cit., p. 249, encuentra fundamento a esta posición en el Art.
338° del Código Procesal Penal chileno que establece que "Concluida la recepción de
las pruebas, el juez presidente de la sala otorgará sucesivamente la palabra al fiscal, al
acusador particular y al defensor, para que expongan sus conclusiones (...) Seguidamente,
se otorgará al fiscal y al defensor la posibilidad de replicar. Las respectivas réplicas sólo
podrán referirse a las conclusiones planteadas por las demás partes (...)".
(156) Ver articulo 376° inciso 2 literal d) del NCPP 2004.
930
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
sonas. Las partes, en ese mismo acto, podrán solicitar la reposición de las
decisiones de quien dirige el debate, cuando limiten el interrogatorio, u
objetar las preguntas que se formulen".
Dicho precepto regula dos situaciones: a) La objeción de oficio, y b)
La objeción de parte. Cuando se produce una objeción de oficio, el Juez se
arroga las facultades de las partes, en ese sentido el Juez interfiere con la
función de las partes en un sistema acusatorio. Siendo el acto de objetar
una destreza que se ejecuta en base a la teoría del caso planteada y consti
tuyendo una facultad de las partes para oponerse a aspectos sustantivos de
la prueba, ésta no puede ser entregada de manera general al Juez, debido
a que éste como tercero ¡mparcial no maneja ninguna teoría del caso y no
puede evaluar la conveniencia o no de plantear alguna objeción.
Tema distinto es cuando en el escenario del juicio oral, alguna de las
partes actúa en notorio abuso de derecho y ante la pasividad de la contra
parte, el Juez puede actuar para asegurar el ámbito de juego justo, insisti
mos, en situaciones extraordinarias.
Como se aprecia nuestro ordenamiento procesal, nos habilita al uso
de objeciones pese a que las regulan escuetamente.
931
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
932
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
las preguntas que sin ser directamente sugestiva, cierra las opciones de
forma a inducir en determinado sentido al testigo059'.
Ejemplo:
Directamente sugestivas:
Abogado: ¿Logró usted observar a un sujeto que portaba un arma de
fuego, no es cierto?
Testigo: Sí.
933
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
934
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
935
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
(164) FONTANET MALDONADO, Julio E. Ob. Cit. p. 80, seríala que el "objetar únicamente cuando
sea necesario es el mandamiento más importante de las objeciones, pero otro lado, es el
que más se violenta en la práctica.
(165) En el mismo sentido, BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio. Ob. Cit. p. 210: "La presen
tación de una objeción también es una decisión estratégica". También, QUIÑONES VARGAS,
Héctor. Ob. Cit. s/ p: "Existen razones de tipo práctico y estratégico que podrían justificar
hacer caso omiso de la objeción (...) si la prueba que la parte adversa pretende introducir
al proceso es inadmisible, pero a usted le conviene su admisión, es perfectamente válida
no objetarla y permitir que se admita la misma." ,
(166) De ahí la crítica a los sistemas adversariaies que establecen entre sus regulaciones la
posibilidad de que el Juez impida la introducción de determinada información o la formu
lación de determinada pregunta aunque ninguna de las partes haya objetado la misma.
936
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
937
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
938
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
6. SELECCIÓN DE CASOS
A continuación se presenta el caso "Pantoja" usado por el Instituto
de Ciencia Procesal Penal (INCIPP), al cual se le ha hecho algunos cam
bios para poder ser usado en el tema de objeciones.
Se toma el examen que el fiscal le hace a Juana Acosta, madre de la
víctima, por lo cual primero haremos referencia la caso del fiscal y luego
procederemos al examen y a las objeciones:
CASO PANTOJA
FISCAL
939
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
A las 5:00 de la madrugada del 01 de enero Carolina tenía una herida pene
trante cardiaca por arma blanca y un taponamiento cardíaco.
Mauricio Ramos señores estaba casado desde hace 11 años con María Dávi-
la, ellos tuvieron una relación con muchas peleas y discusiones.
940
CAPÍTULO X
A L E G A T O DE C L A U S U R A
1. INTRODUCCIÓN
En esencia, el alegato de clausura es un ejercicio netamente argu
mentativo (el primero y el único), responde a la pregunta ¿por qué debe
prevalecer mi caso?, el litigante sugiere qué conclusiones se deben extraer
de lo que ocurrió durante el debate. El alegato de clausura es la última
oportunidad que tiene el litigante para comunicar su caso. También es co
nocido como el argumento de cierre o informe final.
HEGLAND(168),
refiriéndose al modelo norteamericano, sobre el alegato
de clausura, expresaque no necesariamente será una argumentación, pues
la gente se confunde y cree que en este acto debe mostrarse agresiva y
desagradable, burlarse, hablar "en voz alta, agitar los brazos, ofenderse y
pronosticar el desastre, por ello sería mejor concebir el alegato como una
declaración de cierre.
El citado autor refiere que el consejo tradicional es agrupar la prueba
durante el cierre, es decir, organizar el material y presentarlo de un modo
más o menos explícito, donde se debe exponer al jurado una nueva forma
de pensar la prueba, ya que, por ejemplo, las decisiones acerca de los he-
942
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Por su parte, HEGLAND, señala que se debe usar los argumentos explí
citos, ya que "uno se ve forzado a definir de qué modo exactamente cada
medida de prueba encaja en su teoría del caso. De lo contrario, se mues
tra descuidado y su argumentación se convierte en una serie de "puntos
eficaces" sin verdadera claridad acerca de la razón exacta por la cual son
eficaces"(172\
Las otras instancias del juicio se limitan sólo a anunciar lo que, en
la visión de la parte, deberá ocurrir en el juicio (alegato de apertura) u ob
tener información de los órganos de prueba (exámenes, contraexámenes a
testigos y peritos), el alegato final es la etapa genuinamente de discusión en
torno a la teoría del caso de cada litigante.
Si bien el alegato final debe ser acorde con la teoría del caso y es la
última oportunidad del litigante para persuadir al juzgador, debemos ser
conscientes que el juzgador evaluará toda nuestra actuación en el juzga
miento.
2. OBJETIVOS
El primer objetivo es convencer a los jueces que nuestras proposicio
nes fácticas que han sido acreditadas son exactas. Además, tenemos que con
el alegato final se persigue argumentar en torno a nuestras proposiciones fác
ticas indicando que estas resultan legalmente válidas y moralmente justas.
2.1. Recomendaciones
Claro y directo: En el alegato de clausura se emiten conclusiones
acerca de la prueba actuada en el juicio oral, no es una oportunidad
para apelar a los sentimientos del Juez para que nos favorezca, ni
para hacer una declaración de principios, entre otros ejercicios argu
mentativos, que solo nos quitan la atención del juzgador.
Coherencia lógica: Ser coherente con nuestra teoría del caso. Se
basa en nuestra teoría del caso pero es más extenso, ya que se cuenta
con prueba necesaria para poder argumentar con propiedad y hacer
inferencias necesarias.
943
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
3. ESTRUCTURA
El caso en particular determinará lo que se pretende hacer, no existe
una forma única para ello, todo dependerá del tipo de delito que se esté
juzgando, el tipo de prueba que se haya presentado y admitido en el juicio.
Lo que importa es tener la información y el material necesario para poder
estructurarlo.
La Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema
Acusatorio074) ha diseñado tres formas de estructurar el alegato de clau
sura:
1. Teniendo en cuenta el Orden cronológico de los hechos.
2. Teniendo en cuenta el orden de los cargos de la acusación.
3. Teniendo en cuenta los supuestos jurídicos sustanciales o procedi-
mentales.
Siguiendo el orden cronológico de los hechos, se trata de presentar
ordenada y secuencial los hechos como sucedieron, por lo que es una ma-
(173) HEGLAND, Kenney F. Ob. Cit. p. 139. Nos relata un ejemplo de un Fiscal que solía terminar
su alegato final con estas palabras:
"Damas y caballeros del jurado a diferencia de la defensa, nadie se sienta a mi lado. La silla
está vacía pero a decir verdad, no está vacía. En esa silla se sientan los representantes del
Estado, para ¡exigir que ustedes obliguen a los criminales a responder ante la justicia!"
Esto era eficaz. Pero un día un abogado defensor, que estaba haciendo carrera, depositó
una silla más al lado del acusado y dijo:
"Damas y caballeros del jurado, la silla vacía al lado de mi cliente ya no está vacía. En ella se
sienta el pueblo del Estado, que les exige proteger a las víctimas de las falsas acusaciones".
(174) Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusatorio. Técnicas Del
Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano (2o ed.). Ob. Cit. pp. 171-172.
944
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
(175) BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Ob. Cit. p. 252. Refiere que una revisión testigo por tes
tigo puede ser: "Escuchamos en esta audiencia como es que la administradora del centro
comercial nos indico que luego de entrar los acusados al local comercial, se percato del
momento preciso en que ellos tomaban sus especies y las introducían al interior de sus
ropas... escuchamos también a la cajera como nos indicó que los acusados salían del local
con las especies sustraídas". No se repasa la historia completa, si no que se recurre a testi
monios precisos y determinados que apuntan al relato fáctico con relevancia jurídica. En
cambio si se opta por la segunda, es conveniente tener presente que si el juicio ha estado
marcado por relatos fragmentados en variados testimonios los Jueces pueden no llegar a
percibir exactamente aquello que realmente aconteció.
945
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
946
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
947
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
5. SELECCIÓN DE CASOS
En base al caso "La Muerte del Trinchera", usado para elaborar la
teoría del caso en el primer capítulo de esta segunda parte, se elabora el
alegato de clausura. A continuación presentamos el solucionarlo propuesto
tanto de la fiscalía como del abogado defensor.
948
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
949
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
950
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
951
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
952
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Muchas gracias.
953
CAPÍTULO XI
REFLEXIÓN DEL ESTUDIO DE LAS
TÉCNICAS DE LITIGACIÓN ORAL
1. CONCLUSIONES
En este rubro se expondrán algunas conclusiones que en determina
da ocasión tuvimos la oportunidad de presentar a raíz de la presentación
de la tesis titulada "La Influencia de las Técnicas de Litigación Oral en el
Sistema Acusatorio Adversarial".
1. Si los sujetos procesales (u operadores jurídicos: Jueces, Fiscales o
Abogados) utilizan inapropiadamente las técnicas de litigación oral
que se reconocen con el Nuevo Código Procesal Penal 2004, influi
rá negativamente en la calidad probatoria que se realiza durante la
etapa de juzgamiento. Además de desproteger ellos mismos (y en el
caso del abogado de la defensa a su cliente) sus derechos y garantías
procesales.
2. Los operadores jurídicos - Jueces, Fiscales, Abogados- desconocen
e inaplican las Técnicas de Litigación Oral reguladas en el Código de
Procedimientos Penales de 1940 -algunos sí las usan, aunque de ma
nera arcaica- y ello conlleva a una desprotección de los derechos de
los justiciables, en la medida que ninguno de los sujetos involucrados
conoce y desempeña el rol que le toca cumplir en el inicio, desarrollo
y conclusión del proceso penal.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
956
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
embargo del análisis del texto normativo del Nuevo Código Procesal
Penal 2004, desde la óptica de la litigación oral, nos encontramos
con distintos dispositivos normativos que restringen o limitan la
aplicación eficiente de las Técnicas de Litigación Oral, ello debido a
la falta de importancia dado a este tema por parte de los autores del
NCPP y los legisladores. Entre estas disposiciones normativas nos
encontramos con:
a. Art. 375 regula el orden y la modalidad del debate probatorio y
se otorga al Juzgador la facultad de decidir el orden en que se
van a actuar las declaraciones de los imputados, si fueran varios
y de los medios de prueba admitidos, sin embargo, en un sistema
acusatorio contradictorio, el Juez solo se debe limitar a aprobar
o no la decisión de la partes en litigio, favoreciendo en todo mo
mento a la presentación de su teoría del caso, garantizando la
igualdad de entre éstas. Al Juez le compete evaluar los requisitos
de admisibilidad de los medios de prueba, no decidir el orden de
presentación de los medios probatorios ya que el Juzgador no
tiene una teoría del caso a demostrar en Juicio.
b. El Art. 376.1 se refiere al examen del acusado en los siguientes
términos: Si el acusado se rehusa a declarar total o parcialmente
a declarar, el Juez le hará saber al acusado que aunque no decla
re el Juicio continuará, y se leerán sus anteriores declaraciones
prestadas ante el Fiscal. Este precepto nos parece incorrecto en
el sentido que pretende sustituir la declaración del acusado por
sus declaraciones previas, cuando el acusado se rehuse declarar
parcial o totalmente.
c. En el Art. 376.2 se prescribe la metodología de la declaración es
pontánea y libre del acusado lo cual limita de manera profunda
el logro de los objetivos de un eficiente examen directo al acusa
do porque sin la guía de las preguntas del abogado defensor en
el examen directo, la información que puede brindar el acusado
puede ser irrelevante y de baja calidad para el Juicio.
d. El Art. 376. 3 menciona que el último en intervenir en el inte
rrogatorio del acusado será el abogado del acusado sometido a
interrogatorio. Esta disposición desconoce la esencia del examen
directo al acusado, ya que por lógica adversativa el primero en
957
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
958
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
959
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
El Juicio Oral podrá excepcionalmente suspenderse hasta por ocho (8) días mediante re
solución debidamente fundamentada. No serán de cómputo los días de suspensión del
Despacho por fuerza mayor o por causas imprevistas. Cuando la suspensión durase más
de ese término se dejarán sin efecto las audiencias ya realizadas, señalándose día y hora
para un nuevo Juicio Oral
Artículo 268°.-
Podrá también suspenderse el Juicio Oral cuando sobreviniera enfermedad repentina a un
miembro del Tribunal, acusado, testigo o perito, cuya declaración sea indispensable; la
audiencia continuará, previa citación, al día siguiente de cesar ese impedimento, siempre
que éste no dure más del término señalado en el artículo 267°
Articulo 269°.-
Vencido el cuarto día de suspensión a que se refiere el artículo 267°, si es previsible que
el Magistrado impedido no pueda incorporarse será reemplazado por una sola vez por el
llamado por Ley, prosiguiéndose el juicio de acuerdo a su estado.
Si el defensor de un acusado no concurre a la audiencia, será sustituido por el que éste
designe, quien se avocará de inmediato. A falta de esa designación, el Tribunal nombrará
al defensor de oficio, mientras continúe la inconcurrencia del Defensor Titular. En caso de
enfermedad del acusado se suspenderá la prosecución del Juicio Oral en la forma prevista
en el artículo 267°. Vencido ese término sin que el acusado se reincorpore, estando pro
bada la causal de enfermedad, y existiendo otros acusados, la audiencia podrá continuar
sin la presencia del inasistente, pero con la concurrencia obligatoria de su defensor. Si el
juicio llegara al estado de sentencia sin que se haya reincorporado el acusado impedido, el
Tribunal mandará reservar el proceso respecto de él, a menos que la sentencia sea absolu
toria.
Artículo 291.- El acta de la audiencia será leída antes de la sentencia y firmada por el Pre
sidente y Secretario de la Sala, dejándose constancia de las observaciones formuladas por
las partes procesales.
En caso de sesiones consecutivas de la audiencia el acta se leerá y firmará eri la sesión
subsiguiente. Cuando se trata de acta extensa, y bajo responsabilidad, su lectura podrá ser
sustituida por la puesta en conocimiento en secretaría con una anticipación no menor de
cuatro (4) horas antes del comienzo de la sesión de audiencia.
960
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
2. RECOMENDACIONES
1. Sugiero que para la correcta aplicación de las técnicas de litigación
oral establecidas en el NCPP 2004, se tomen en cuenta las siguientes
recomendaciones:
Sin capacitación no hay conocimiento: un paso fundamental para
realizar con éxito la transición del sistema inquisitivo al sistema acu
satorio contradictorio estatuido por el NCPP 2004 pasa por recono
cer que no basta con declarar en el código o leyes la existencia de
181) Secretaria Técnica de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal del Poder Judi
cial. Informe Anual del Funcionamiento del Nuevo Código Procesal Penal en Huaura a
Junio del 2007. p. 60 y ss.
182) Corte Superior de Justicia de La Libertad-Comisión de Implementación del Nuevo Có
digo Procesal Penal. Informe de Seguimiento de Seis Meses de Aplicación del Nuevo
Código Procesal Penal: I o de octubre del 2007. pp. 81-100.
961
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
962
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
963
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Sugerencia de Modificación
Las partes propondrán al Juez el orden en que se actuaran las prue
bas admitidas correspondiendo al Juez la aprobación o no del or
den..
El examen directo a los órganos de prueba corresponde siempre a la
parte que ofrece el testigo o al perito.
El Juez durante el desarrollo de la actividad probatoria ejerce sus
poderes para conducirla regularmente. Puede intervenir cuando lo
considere necesario a fin de que el Fiscal o los abogados de las par
tes hagan los esclarecimientos que se les requiera o, excepcional-
mente, para interrogar a los órganos de prueba sólo cuando hubiera
quedado algún vacío.
964
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
965
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
966
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Sugerencia de Modificación
El Juez, después de identificar adecuadamente al testigo o perito,
dispondrá que preste juramento o promesa de decir la verdad.
El examen de los testigos se sujeta -en lo pertinente- a las mismas
reglas del interrogatorio del acusado. Corresponde, en primer lu
gar, el interrogatorio de la parte que ha ofrecido la prueba y luego
las restantes. Antes de declarar, los testigos no podrán comunicarse
entre sí, ni deberán ver, oír o ser informados de lo que ocurriere en
la sala de audiencia. No se puede leer la declaración de un testigo
interrogado antes de la audiencia cuando hace uso de su derecho a
negar el testimonio en el juicio.
El examen al testigo menor de dieciséis años de edad será conduci
do por el Juez en base a las preguntas y contrainterrogatorios pre
sentados por el Fiscal y las demás partes. Podrá aceptarse el auxilio
de un familiar del menor y/o de un experto en psicología. Si, oídas
las partes, se considerase que el interrogatorio directo al menor de
edad ño perjudica su serenidad, se dispondrá que el interrogatorio
prosiga con las formalidades previstas para los demás testigos. Esta
decisión puede ser revocada en el transcurso del interrogatorio.
El Juez moderará el interrogatorio y evitará que el declarante con
teste preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes, y procurará
que el interrogatorio se conduzca sin presiones indebidas y sin ofen
der la dignidad de las personas, cuando dichas preguntas sean ma
nifiestamente abusivas. Las partes, en ese mismo acto, podrán solici
tar la reposición de las decisiones de quien dirige el debate, cuando
limiten el interrogatorio, u objetar las preguntas que se formulen.
Los peritos prestan su declaración a través de las preguntas de la
parte que lo ofreció en el proceso. Si es necesario se ordenará la
lectura del dictamen pericial.
967
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
968
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Sugerencia de Modificación
La pericia procederá siempre que, para la explicación y mejor com
prensión de algún hecho, se requiera conocimiento especializado de
naturaleza científica, técnica, artística o de experiencia calificada
Se podrá ordenar una pericia cuando corresponda aplicar el ar
tículo 15 del Código Penal. Ésta se pronunciará sobre las pautas
culturales de referencia del imputado.
El testigo podrá declarar en elformato de los peritos, siempre que se
acredite su conocimiento especializado en el área que va declarar
969
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
Sugerencia de Modificación
"Las partes que participan en el Proceso Penal pueden presentar
peritos de su confianza, en las instancias pertinentes, para ello de
berán acreditar los conocimientos especializado en las áreas que
van a declarar. Los informes periciales'serán emitidos ateniéndose
a los principios de la ciencia o reglas del arte u oficio que profesare
el perito"
Sugerencia de Modificación
Los instrumentos o efectos del delito, y los objetos o vestigios incau
tados o recogidos, que obren o hayan sido incorporados con ante
rioridad al juicio, deberán ser exhibidos en el debate y podrán ser
examinados por las partes. Los documentos serán leídos y exhibidos
en el debate, con indicación de su origen.
La prueba material deberá ser presentada a los acusados, testigos
y peritos durante sus declaraciones, a fin de que la reconozcan o
informen sobre ella.
970
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Sugerencia de Modificación
Si para conocer los hechos, siempre que sea posible, que no se haya
realizado dicha diligencia en la investigación preparatoria o ésta
resultara manifiestamente insuficiente, el Juez Penal, de oficio o a
pedido de parte, previo debate de los intervinientes, ordenará la
realización de una inspección o de una reconstrucción, disponiendo
las medidas necesarias para llevarlas a cabo.
El Juez Penal, excepcionalmente, una vez culminada la actuación
de los medios probatorios, podrá disponer, de oficio o a pedido de
parte, la actuación de medios probatorios en el caso que existiera
alguna controversia con la autenticidad, veracidad o integridad de
alguna prueba actuada, si en el curso del debate resultasen indis
pensables o manifiestamente útiles para esclarecer los hechos. El
Juez Penal cuidará de no reemplazar por este medio la actuación
propia de las partes.
La resolución que se emita en ambos supuestos no es recurrible
971
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
I. HECHOS
1. El día 20 de Febrero de 2006, aproximadamente a las 23:00 horas de la
noche, compareció a la Comisaría del distrito del Cercado de Lima un su
jeto, que fue identificado como Martín Campos Quiroz, manifestando que
en la intersección sur de la Avenida Alfonso Ugarte y el Hospital Arzobispo
Loayza, dos mujeres habían sido víctimas de un robo a mano armada,
conforme a los gritos de las señoras
2. Inmediatamente el Comandante Alex Solís Salas y el Teniente Paúl Crisol
Vásquez, los policías de tumo, concurrieron al lugar de los hechos con el
objeto de investigar lo que había ocurrido.
3. Cuando los policías llegaron al lugar de los hechos, las dos mujeres víc
timas expresaron que fueron víctimas de un robo: Esperanza Palacios
Martínez y Sara Castañeda Palacios, indicaron que efectivamente habían
sido atacadas por un joven que usaba un gorro, tez ciara, estaba ebrio y
se escapó corriendo por la Plaza Unión.
4. Afirmaron que el sujeto sustrajo a Esperanza Palacios su celular marca
Nokía que se encontraba en su bolsillo y un maletín que contenía docu
mentos personales, una billetera con 200 soles, asi como la cartera de
Sara que contenía 600 nuevos soles.
5. Sara Castañeda Palacios señala que el delincuente al momento de arran
charle su cartera la empujó hacia el piso y le profirió dos patadas en el
estómago.
6. El Teniente Paúl Crisol Vásquez se quedo con las damas, ya que se veían
visiblemente afectadas y el Comandante Alex Solís Salas llamo a un re
fuerzo y se dirigió hacia el sector de la Plaza Unión en busca del sospe
choso.
7. En el sector de la Plaza Unión encontraron a un sujeto tirado en el suelo,
con claras señales de estar bajo los efectos del alcohol, que al parecer
dormía y coincidía con la descripción de las mujeres.
8. El Comandante Alex Solís Salas procedió a levantarlo y pedirle su identi
ficación, pero el sujeto profirió unos gritos e intentó escapar. En ese mo
mento se constató que del bolsillo del sospechoso se cayó un celular.
972
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
973
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
974
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
975
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
976
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Lima, 20 de febrero del 2006, a las 11: 55 pm. Se dio inicio a un registro per
sonal y de incautación a la persona de Julio Cesar Falcón Abanto, en la Plaza
Unión, ubicada en la Avenida Alfonso Ugarte, Distrito de Cercado de Lima en
presencia de él dio como resultado lo siguiente:
Para armas de fuego: NEGATIVO
Para material subversivo: NEGATIVO
Otros: 1 billetera que contenía 200 soles, un celular marca Nokia y una cartera
conteniendo 600 soles.
ACTA DE HALLAZGO
Con fecha 21 de febrero del 2006, a las 00: 15 am. Se encontró en la inter
sección de la Plaza Unión con la Av. Alfonso Ugarte, Distrito de Cercado de
Lima:
- Un revolver cañón 9 mm. Marca SMITH & WESSOM
977
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
RESULTADO: NEGATIVO
NO hay Concentración en PPM (partes por millón):
Plomo (Pb) Antimonio (SB). Bario (Ba)
mano derecha: 0.00 0.00 0.00
mano izquierda: 0.00 0.00 0.00
978
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
979
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
980
PARTE II: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
981
r
BIBLIOGRAFÍA
MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
A
ÁNGULO ARANA, Pedro Miguel. El Interrogatorio de Testigos en el Nuevo
Proceso Penal. Gaceta Jurídica. Lima. 2008.
B
BAYTELMAN, Andrés. "El Juicio Oral" en AAVV. Nuevo Proceso Penal.
Lexis Nexis. Santiago de Chile. 2000.
BAYTELMAN,Andrés y Mauricio DUCE. Litigación Penal, Juicio Oral y
Prueba. Ediciones Universidad Diego Portales. Santiago. 2004.
BAYTELMAN,Andrés y Mauricio DUCE. Litigación Penal, Juicio Oral y
Prueba. Lima. Editorial Alternativas. 2005.
BERGMAN, Paúl. La Defensa en el Juicio. La Defensa Penal y la Oralidad.
Abeledo Perrot. Buenos Aires. Segunda Edición. 1989.
BLANCO SUÁREZ, Rafael y otros. Litigación Estratégica en el Nuevo Proce
so Penal. I o edición. Lexis Nexis. Santiago de Chile. 2005.
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
c
Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusato
rio. Habilidades comunicativas del Defensor. Módulo III. Programa
de Fortalecimiento y Acceso a la Justicia de USAID.
Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusato
rio. Técnicas del Juicio Oral en el Sistema Penal Colombiano: Libro
del Discente. USAID/ Programa de fortalecimiento y acceso a la jus
ticia. Bogotá. 2003.
Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusato
rio. Técnicas del Juicio Oral en el Sistema Penal Colombiano. Técni
cas de Investigación para la defensa para el sistema penal acusatorio
colombiano. 1 edición. USAID. Programación de Fortalecimiento y
acceso a la Justicia - Defensoría del Pueblo. Bogotá. 2004.
Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusato
rio. Técnicas del Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Co
lombiano. Manual General para Operadores jurídicos, (s.e.) Bogotá.
2005.
Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema Acusato
rio. Técnicas del Proceso Oral en el Sistema Penal Acusatorio Co
lombiano (2o ed.). [S.E.]. Bogotá. 2009.
Comisión Interinstitucional para el Impulso de la Oralidad en el Proce
so Penal. Técnicas del Juicio Oral en el Sistema Penal Colombiano:
Lecturas Complementarias, (s.e.). Bogotá. 2003.
Comité Organizador de los Trabajos para la Reforma al Sistema de Justicia
de Nueva León. Técnicas del Juicio Oral en el Sistema Penal de Nue
vo León. Consejo de la Judicatura del Estado de Nuevo León. Nuevo
León (México). 2004.
Corte Superior de Justicia de la Libertad-Comisión de Implementación del
Nuevo Código Procesal Penal. Informe de Seguimiento de Seis Me
ses de Aplicación del Nuevo Código Procesal Penal: I o de octubre
del 2007.
984
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
D
Defensoría del Pueblo. Módulo IV para Defensores Públicos: La Prueba en
el Sistema Penal Acusatorio Colombiano. (S.E.). Bogotá. (S.A.)
DUCE, Mauricio. Audiencias Orales en las Etapas Previas al Juicio: La Ex
periencia del Circuito Judicial de Guanacaste en Costa Rica, (en)
http://www.cejamericas.org/doc/eventos/RSolorzano-CostaRica-In-
formeVisitaGuanacaste.pdf.
DUCE, Mauricio. "La Oralización de los Procesos en las Etapas Previas al
Juicio: ¿Qué es una Audiencia?". Modulo 1 del Curso Intermedio
del Programa Interamericano de Formación de Capacitadores para la
Reforma Procesal Penal 2008, Organizado por el Centro de Estudios
de Justicia de las Américas.
DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Proceso Penal. Editorial Jurídica de
Chile. Santiago de Chile. 2007.
F
FONTANET MALDONADO, Julio. Principios y Técnicas de la Práctica Foren
se. Jurídica editores. San Juan de Puerto Rico. 2002.
G
GARCÍA HERRERA, Catarino (coordinador). Técnicas de Litigación Oral en
el Sistema Penal de Nuevo León. Programa de divulgación. USAID.
Monterrey- Nuevo León. Septiembre. 2004.
GOLDBERG, Steven H. Mi Primer Juicio Oral ¿Dónde me Siento? ¿Y Qué
Diré?. Título Original: The First Trial Where Do I sit? What Do I Say?.
Traducción: Aníbal Leal. Editorial Heliasta. Buenos Aires. 1994.
H
HEGLAND, Kenney F. Manual de Prácticas y Técnicas Procesales. Editorial
Heliasta. Buenos Aires. 1995.
985
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
L
LEE BAILEY, F. Cómo se ganan los Juicios Orales. El Abogado Litigante.
Titulo original: To Be A Trial Lawer. Traducido por José Hurtado
Vega. Limusa Noriega Editores. México, D. F. 1995.
LORENZO, Leticia y MACLEAN SORUCO, Enrique. Manual de Litigación Pe
nal en Audiencias de la Etapa Preparatoria. [S.E.] Bolivia. 2009. (en)
http://www.cejamericas.org/doc/documentos/manualdefensaloren-
zo_maclean.pdf
N
NEYRA FLORES, José Antonio. "La Razón de Ser de la Audiencia de Prisión
Preventiva: A Dos años de la Vigencia en Perú del Código Proce
sal Penal del 2004 ¿Cumple su Finalidad? ¿Los Sujetos Procesales
Actúan Según su Rol? ¿Su Forma Genera Contradicción?". Trabajo
presentado en el marco del Curso Intermedio del Programa Intera-
mericano de Formación de Capacitadores para la Reforma Procesal
Penal 2008, Organizado por el Centro de Estudios de Justicia de las
Américas.
M
MAUET, Thomas. "La Psicología de la Persuasión delJurado". (en) Estu
dios de Técnicas de Litigación. Jurista editores. Lima. 2007.
MIXÁN MASS, Florencio. "Necesaria Correlación entre Teoría y Práctica
en el quehacer Procesal". A A. VV. Como Prepararse para el Nuevo
Código Procesal Penal. BLG ediciones. Trujillo. 2006.
P
PÉREZ SARMIENTO, Eric LORENZO. Fundamentos del Sistema Acusatorio de
Enjuiciamiento Penal. Temis. Bogotá. 2005.
986
BIBLIOGRAFÍA: MANUAL DE LITIGACIÓN ORAL
Q
QUIÑONES VARGAS, Héctor. Las Técnicas de Litigación Oral en el Proceso
Penal Salvadoreño. Consejo Nacional de la Judicatura. San Salva
dor. 2003.
R
REYES MEDINA, César. Técnicas delJuicio Oral en el Sistema Penal Colom
biano. Técnicas de Investigación para la defensa. 1 edición. USAID.
Programación de Fortalecimiento y acceso a la Justicia - Defensoría
del Pueblo. Bogotá. 2004.
REYES MEDINA, César. Técnicas Del Proceso Oral: En el Sistema Penal
Acusatorio Colombiano. [S.E.]. Bogotá. 2009.
ROMERO COLOMA, Aurelia María. Problemática de la Prueba Testifical en
el Proceso Penal. Civitas Ediciones. Madrid. 2000.
ROMERO SOTO, Julio y ROMERO ÁLVAREZ, Rocío. Técnica Jurídica de In
vestigación Penal e Interrogatorio. Bogotá. Librería ediciones del
profesional LTDA. 2003.
s
Secretaria Técnica de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal
del Poder Judicial. Informe Anual del Funcionamiento del Nuevo
Código Procesal Penal en Huaura a Junio del 2007.
T
TRAVERSI,Alessandro. La Defensa Penal. Técnicas Argumentativas y ora
torias. Título Original: La Difensa Pénale. Técniche argomentative e
oratorie. Editorial Thomson Aranzadi. Navarra. 2005.
987
JOSÉ ANTONIO NEYRA FLORES
u
UNODOC. Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. La
escena del delito y las pruebas materiales. Sensibilización del per
sonal no forense sobre su importancia, http://www.unodc.org/docu-
ments/scientific/Crime_scene_Ebook. Sp.pdf.
V
VIAL CAMPOS, Pelayo. Técnicas y Fundamentos del Contraexamen en el
Proceso Penal Chileno. Librotecnia. Santiago de Chile. 2008.
988