CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004

GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 2 de 11

1. OBJETIVO

El objetivo de este documento es presentar la metodología que se empleará para la

ejecución de las actividades de relleno y compactado con equipo liviano y/o con
equipo pesado en el proyecto “Construcción Red Primaria de Gas - PILAT”

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades que comprenden la ejecución

de relleno y compactación, cumpliendo con todas las especificaciones técnicas y
respectivos planos aprobados para el proyecto “Construcción Red Primaria de Gas -
PILAT”

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 Plan de calidad del proyecto

 Plan de seguridad y salud ocupacional
 Plan de inspección y ensayo
 Planos aprobados para construcción / pliegos técnicos / anexos de obras
mecánicas y civiles.
 PCOM-2017-CIV-001 Procedimiento general de relevamiento y replanteo
topográfico.
 PCOM-2017-CIV-002 Procedimiento general de excavación de zanja.
 PCOM-2227-MEC-019 Procedimiento de sondeo de líneas existentes.

4. RESPONSABILIDADES

Superintendente de obra
Asegurar la implementación de este procedimiento y el cumplimiento de las
instrucciones dadas para el proyecto.
Proveer los recursos necesarios para la ejecución y cumplimiento del presente
procedimiento.
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 3 de 11

Director de proyecto
Coordinar con el superintendente de obra para disponer los recursos necesarios para
el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento.
Implementación y ejecución de los puntos establecidos en este procedimiento de
acuerdo a las instrucciones / recomendaciones para el proyecto.
Dirigir y acompañar las actividades.

Coordinador de Calidad
Preparar los procedimientos y verificar el cumplimiento de los mismos, coordinar los
trabajos con los inspectores y fiscalización.
Orientar y dirigir inspecciones en sitio de obra para verificar la correcta
implementación de este procedimiento.
Coordinar y presenciar las inspecciones, refrendar y archivar los registros de
inspección, ensayo correspondiente a todas las actividades del proyecto.
Generar no conformidades y planes de acciones correctivas y preventivas según se
consideren necesario si este procedimiento no es implementado apropiadamente.

Inspector de Calidad
Realizar las inspecciones y verificaciones requeridas para el cumplimiento de los
parámetros de calidad establecidos en este procedimiento y acreditar los
correspondientes registros de inspección y ensayo.
Generar los registros aplicables en cuanto a inspecciones, pruebas y verificaciones de
control de calidad aplicado a la actividad.

Supervisor SMS
Verificar y monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento en las
partes pertinentes a sus funciones.
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 4 de 11

Inspector SMS
Monitorear que se cumpla con lo establecido de este procedimiento.
Verificar el cumplimiento de los procedimientos, normas, instructivos referentes a
seguridad, salud y medio ambiente aplicables a esta actividad.

Topógrafo
Realizar las inspecciones de relevamiento y replanteo topográfico de acuerdo a lo
establecido para el proyecto y diseños de ingeniería
Coordinar y verificar las instalaciones existentes sobre la traza del eje para analizar
los cambios de trazo in-situ
Realizar el estaqueado y marcado de la traza.

Inspector medio ambiente

Verificar el cumplimiento de los procedimientos, normas, instructivos referentes

a seguridad, Salud y Medio ambiente aplicables a esta actividad.
Realizar inspecciones periódicas de los kit de derrames disponibles.
Realizar inspecciones periódicas a la maquinaria para verificar la ausencia de
filtraciones y pérdidas de hidrocarburo.
Monitorear la actividad.

5. PERSONAL, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

5.1. Personal

 Coordinador de calidad
 Inspector de Calidad
 Supervisor SMS
 Inspector SMS
 Topógrafo
 Alarife
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 5 de 11

 Operadores de equipo
 Ayudantes generales.

5.2. Equipos y herramientas

 Estación topográfica
 Flexometro
 Excavadora
 Retroexcavadora
 Vibro compactador
 Herramientas manuales (Pala, picota, azadones, rodillos, pisones etc.)

6. DESARROLLO

6.1. Relleno

 El material de relleno será el mismo material extraído, salvo que este no sea
el adecuado CC propondrá a la Supervisión el cambio del mismo, el cual
deberá aprobarlo por escrito antes de su colocación.
 Si en ciertos sectores del proyecto el material de relleno provisto de la misma
excavación presenta partículas (piedras y/o grumos) iguales o mayores a los
10 mm de diámetro, el material deberá ser cernido en zarandas con una
abertura máxima de malla de 3/8 de pulgada, de acuerdo a los
correspondientes espesores que instruya la Supervisión.
 No se permitirá la utilización de suelos con excesivo contenido de humedad,
considerándose como tales, aquellos que igualen o sobrepasen el límite
elástico del suelo.
 Los trabajos de relleno serán autorizados por la Supervisión, siempre y
cuando se verifiquen en la zanja lo siguiente:
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 6 de 11

a) La zanja deberá estar perfilada con un ancho constante de 40 cm en toda

la profundidad, libre de cualquier escombro o cualquier otro elemento que
pueda dañar la integridad de la tubería.
b) En casos especiales o por razones técnicas se autorizara la ejecución de
obras de albañilería para apoyar, proteger y separar la tubería,
convenientemente de algún objeto enterrado.
c) En caso de presentarse daños en la tubería o en los servicios básicos
existente, se deberá realizar las reparaciones necesarias o las gestiones
necesarias con las entidades correspondientes si el daño así lo amerita
antes de realizar los trabajos de relleno de la zanja.

 El relleno inicial será efectuado con tierra cernida, evitando el contacto de

materiales que dañen los revestimientos, hasta una altura sobre la generatriz
de 30 cm (ver plano 1 y 2), el relleno a esta altura será compactado con
máquina compactadora, tipo canguro o similar.
 Se colocara una cinta de señalización amarilla (30 cm de ancho) encima de
esta capa, que permitirá mostrar la presencia de tubería cuando se realicen
otras excavaciones, las capas superiores serán realizadas con relleno de
tierra común y compactadas cada 30 cm, el tiempo de compactación no debe
exceder las 48 horas después de bajada la tubería.

 La cobertura mínima deberá atender las siguientes condiciones:

a) Áreas de agricultura mecanizada: 1,50 m

b) Áreas urbanas, industriales o con probabilidad de ocupación: 1,20 m
a) Cruces especiales de acuerdo a proyecto; 1,50 metros con encamisado
b) Áreas con terreno rocosos: 0,60 m.
c) Áreas con terreno de baja consistencia: 1,50 m.
d) Áreas con existencia de drenajes / irrigación o pequeñas quebradas, con
profundidad hasta 0,50 - 1,00 m.
e) Áreas comunes: 1,00 m.
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 7 de 11

 Bajo ningún concepto se utilizará tierra que afecte el nivel original del derecho
de vía para la ejecución de la cobertura.
 Para la reposición definitiva de los materiales superficiales removidos para la
apertura de zanja (pavimentos, asfaltos, empedrados, etc.) será indispensable
que el relleno no tenga hundimientos, que afectan la calidad del acabado
final.
 Toda reposición debe quedar conforme, es decir que todas las instalaciones
y/o materiales superficiales removidos deben quedar mejor o igual que en su
estado inicial u original, además de utilizar el mismo material removido para la
reposición.
 Se debe tener especial cuidado en el relleno para asegurar que la vía opere
satisfactoriamente y que la seguridad a terceros no se vea comprometida, en
el caso de cruces de cuerpos de agua para proteger el lecho de los mismos.

6.2. Compactación

 El equipo deberá ser el adecuado para lograr la compactación de la capa de

relleno de espesor 30 cm. según Especificación Técnica del Proyecto.
 Las malezas cortadas o el material extraído se acumulan en un solo sector
con el fin de retirarlo posteriormente en forma definitiva en algún medio de
transporte al lugar a definir con la Supervisión.
 La compactación, se procederá de la siguiente forma:

a) Esparcido de material de relleno.

b) Humedecido del material (Si se requiere)
c) Mezclado.
d) Distribución.
e) Compactación de la capa (Capa por capa)
f) Perfilado final (última capa).
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 8 de 11

7. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

7.1. Seguridad

 Antes del inicio de la actividad se debe realizar la charla diaria de seguridad.

 El Inspector SMS y/o el Ingeniero de campo deben realizar análisis de
riesgo y permiso de trabajo correspondiente y comunicar los peligros y las
medidas de control a todo el personal involucrado en la actividad.
 El Inspector SMS y/o el Ingeniero de campo completan el permiso de
trabajo, aplicable a la actividad a desarrollar el mismo que puede ser del
cliente según lo requerido o propio de Carlos Caballero.
 Se verificara el buen estado de las herramientas manuales y mecánicas,
equipos de medición y prueba de forma que estos se encuentren en
condiciones para su utilización de manera segura y no causen accidentes.
 Cualquier acto y/o condición insegura que signifique un riesgo de daño
material, lesión al personal o daño al medio ambiente, deberá ser notificado
inmediatamente a la gerencia de seguridad de Carlos Caballero.
 Se debe contar con un botiquín para casos de primeros auxilios. Los puntos
donde se desarrollen las actividades de topografía deben tener siempre la
señalización (por ejemplo letreros, cintas, conos) apropiada al trabajo que
se desarrolla.
 Se deberán señalizar todas las área de trabajo con cinta de demarcación y
letrero
 En el área de trabajo se contar con extintores de incendios en determinados
frentes.
 Para realizar el trabajo el personal debe contar con el siguiente EPP:

 Casco
 Gafas de seguridad
 Protector Auditivo
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 9 de 11

 Ropa de trabajo pantalón y camisa manga larga

 Guantes de cuerpo
 Mascarillas contra polvo

7.2. Salud
 En el caso que se presente algún incidente y/o accidente se activará el Plan
de Respuesta a Emergencia.

7.3. Medio Ambiente

 Se colocará señalización ambiental.
 A la finalización de jornada de trabajo se realizara orden y limpieza del área
de trabajo.
 Se colocarán batería de residuos sólidos clasificados, en las áreas donde
sean asignadas para su posterior traslado al acopio temporal.
 Todos los residuos generados en función de esta actividad, tales como:
aceite lubricante, vasos descartables, restos de comida, embalajes de
aluminio y plásticos, serán acondicionados en bolsas plásticas serán
ubicados en lugar propio para su disposición final.
 Se colocan receptáculos de residuos sólidos en las áreas donde sean
necesarias. No es permitido encender fuego en los locales de trabajo.
 Retirar de cada cuerpo de agua todo material, y estructuras utilizadas y
desechos generados durante la construcción, inmediatamente después de
la conclusión de las actividades.

8. REGISTRO
Se registrará en el registro relleno y compactado 2227-CIV-004-001

9. ANEXO
Anexo 1: Figura 1 & 2 “Requerimiento para excavación y rellenado de zanja”
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 10 de 11

ANEXO 1
Figura1: Requerimiento para la excavación y rellenado de zanja

Y.P.F.B.
DIRECCION DE GAS NATURAL
Plano tipo:

REQUERIMIENTO PARA EXCAVACION

Y RELLENADO DE ZANJA
PLANO: Nº 1
FECHA: APROBADO: ESCALA:
OCTUBRE DE 2009
S/E
 CONSTRUCCION RED PRIMARIA PCOM-2227-CIV-004
GAS - PILAT Revisión: 0

PROCEDIMIENTO GENERAL DE Fecha: 14-11-2017

RELLENO Y COMPACTADO Página: 11 de 11

ANEXO 1
Figura2: Requerimiento para la excavación y rellenado de zanja

Y.P.F.B.
DIRECCION DE GAS NATURAL
Plano tipo:
REQUERIMIENTO PARA EXCAVACION
Y RELLENADO DE ZANJA
PLANO: Nº 2
FECHA: APROBADO: ESCALA:
OCTUBRE DE 2009
S/E