Interpretación de la ley, del contrato y del testamento

Criterio Ley Contrato Testamento

Regulación Art. 19 -24 CC Art. 1560 -1566 CC Art. 1056 -1069 CC.
Ámbito de Estas normas se Algunas de estas Estas normas solo se aplican a los
aplicación de las aplican a todo el normas de testamentos. No obstante en ciertas
normas de ordenamiento jurídico interpretación se ocasiones se ha resuelto, que algunas de
interpretación. en general y no tan aplican a los actos las normas contenidas en los artículos
sólo a la jurídicos en general y 1560-1566 CC son aplicables para
interpretación de la otras específicamente a interpretar los testamentos. Se dan
ley. los contratos. algunos ejemplos como: art. 1562, 1564
inciso 1º, 1565. No sería aplicable el art.
1563, 1564 inciso 2º y 3º, 1566 CC.

Persona que efectúa El legislador Las partes El juez (interpretación pública, de carácter
la labor (interpretación (interpretación privada, judicial)
interpretativa pública, de carácter realizada por los
legal o autentica) lo sujetos de derechos)
hace en forma
excepcional, ya que no El juez (interpretación
le es obligatorio. pública, de carácter
judicial).
El juez (interpretación
pública, de carácter
judicial). La realiza en
virtud de su función
jurisdiccional, y es de
carácter obligatorio
cuando conoce de un
caso concreto.
Constituye la regla
general.

Sistema de En virtud del artículo La regla general, es Prima el sistema de interpretación

interpretación 19 inciso 1º CC, prima que se convienen los subjetiva en atención a lo dispuesto en el
el sistema objetivo de sistemas de artículo 1069 CC, norma que establece
interpretación, por interpretación objetivo una idea similar a lo dispuesto en el
cuanto se tiene en y subjetivo, pero en artículo 1560 CC a propósito de la
cuenta la voluntad virtud del artículo 1560 interpretación de los contrato.
declarada por sobre la CC se le da prevalencia
voluntad real. al sistema subjetivo,
La ley si bien emana que es aquel que
de un acto deliberado considera el elemento
y consciente de intencional o la
producción normativa voluntad real existente
por parte del tras la declaración
legislador, se expresada con mayor o
desprende de su menor perfección.
voluntad y luego de su
incorporación al
ordenamiento jurídico
 y con el cambio de
circunstancias,
adquiere un sentido
objetivo.
objetivo La meta del intérprete Es establecer la Tiene por objeto establecer una sola
es encontrar el sentido intensión de los voluntad, la del testador, cuando no ha
propio del cual la ley contratantes, mediante sido expresada con suficiente claridad en
es portadora, y que la búsqueda de la el testamento.
adquiere con voluntad común que
independencia del tuvieron las partes al
legislador y del sentido contratar.
que el quiso darle al En este sentido, se
crearla. Es una critica lo inapropiado
interpretación del sistema de
innovadora con interpretación
carácter modificatorio. subjetivo cuando el
(esta es la tesis que ha contrato ha sido
ganado terreno, no concluido por una de
obstante algunos las partes, como en los
autores la rechazan contratos de adhesión.
por ser ambigua y
modificatoria del
sentido de la norma,
por lo que postulan
una interpretación de
carácter subjetivo ,
cuyo objeto es la
reconstitución de la
voluntad histórica que
tuvo el legislador, por
lo que ley seria una
expresión de voluntad
de quien la dictó. Es
un tipo de
interpretación
conservadora).

Naturaleza jurídica Es una cuestión de Es una cuestión de Es una cuestión de hecho, así lo ha
de la labor derecho. hecho, por lo tanto no señalado abundante jurisprudencia. No
interpretativa procede el recurso de obstante la calificación jurídica de las
casación en el fondo. disposiciones testamentarias, como por
ejemplo determinar si se trata de una
asignación a titulo singular o universal, es
una cuestión de derecho.
No obstante lo anterior, se ha resuelto
también, que debe acogerse el recurso de
casación cuando los sentenciadores del
fondo, al interpretar el testamento,
desnaturalizan la institución efectuada
por el testador.
Reglas que Art. 19 CC. Art. 1560 y 1564 inciso Art. 1056, 10564 y 1069 CC.
adquieren mayor final CC.
relevancia
Tipo de Reglada. Reglada. Reglada.
interpretación
Elementos de - Gramatical - Intrínsecos
interpretación y su - Histórico - Extrínsecos
jerarquía - Lógico - Subsidiarios
- Sistémico Estos elementos no son
- Reglas jerárquicos.
subsidiarias
(art. 24 y los
aforismos
jurídicos).
Estos elementos
son jerárquicos y
operan en el
orden señalado.

Efectos de la Cuando es realizada Produce efectos Produce efectos relativos, es decir, solo
interpretación por el legislador relativos, es decir, solo aplicables al caso concreto.
produce efectos aplicables al caso
absolutos. concreto.

Cuando es realizada
por el juez, produce
efectos relativos, es
decir, solo aplicables al
caso concreto.