•–‹–—–—Ž‡˜‘Ž—ጔ‹‡‹‘Ÿ‡†‹‡…‡„”‹‡ͳͻͺͻ









CONSTITUѴIILE ROMÂNIEI

Studii

Coordonator
Prof. univ. dr. Gheorghe Sbârn£






















 

‡†ƒ…–‘”†‡…ƒ”–‡ǣƒ”‡£†—Ž‡•…—
‡Š‘”‡†ƒ…–ƒ”‡ǣŽƒ—†‹— Ž‘”‹–ƒ
‘’‡”–ƒǣƒ£”‰£”‹–

Descrierea CIP a Bibiliotecii Naɒionale a României

Se va completa ulterior


ͻ͹ͺǦ͸Ͳ͸Ǧͷ͵͹Ǧͳ͵ͳǦ͸
Editura Cetatea de Scaun, Târgoviúte, 2012
Tel./Fax.: 0245 218318; email: editura@cetateadescaun.ro www.cetateadescaun.ro
 

Constituѵia din 1866


‘BULEI



‘•–‹–—ጔ‹ƒ †‹ ͳͺ͸͸ ‡•–‡ ’‹ƒ–”ƒ —‰Š‹—Žƒ”£ ƒ ”‡‰‹—Ž—‹ ’‘Ž‹–‹… †‡
‘ƒ”Š‹‡ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£ †‹ ‘Ÿ‹ƒ †‡ †—’£ —‹”‡ƒ †‹ ͳͺͷͻ
ȋ‹…ƒ‹”‡ȌǤƒ‡…‡”—–£†‡’”‘‰”ƒ—Ž†‹˜ƒ—”‹Ž‘”ƒ†ǦŠ‘…ǡƒŽ£–—”‹†‡
ƒ—–‘‘‹ƒç‹‡—–”ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ…‡Ž‘”†‘—£”‹…‹’ƒ–‡ǡ—‹”‡ƒŽ‘”Á–”Ǧ—•‹‰—”•–ƒ–ǡ
•—„ —‡Ž‡ †‡ ‘Ÿ‹ƒǡ ƒ˜Ÿ† Á ˆ”—–‡ — ’”‹…‹’‡ •–”£‹ ‡”‡†‹–ƒ” †‹–”Ǧ‘
ˆƒ‹Ž‹‡ †‘‹–‘ƒ”‡ †‹ —”‘’ƒ ȋˆƒ‹Ž‹‡ …ƒ”‡ •£ — ˆ‹‡ ”—•£ •ƒ— ƒ—•–”‹ƒ…£Ȍǡ —
‰—˜‡” ”‡’”‡œ‡–ƒ–‹˜ ç‹ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽȂ ‰ƒ”ƒጔ‹ƒ …‘Ž‡…–‹˜£ ƒ …‡Ž‘” 烒–‡ ƒ”‹
—–‡”‹‡—”‘’‡‡Ǥ‘•–‹–—ጔ‹ƒˆƒ…‡ǡ†‡…‹ǡ’ƒ”–‡†‹–”Ǧ—’”‘‰”ƒ’”‡…‹•ç‹ˆ‘ƒ”–‡
ƒ†‡…˜ƒ– •‹–—ƒጔ‹‡‹ †ƒ–‡ǡ — ‡š…‡Ž‡– ’”‘‰”ƒǡ …Š‹–‡•‡ጔ£ ƒ †‘Ž‡ƒጔ‡Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‡
ƒŽ‡—‡‹Á–”‡‰‹‰‡‡”ƒጔ‹‹Ǥ
‘•–‹–—ጔ‹ƒ‡•–‡—…‘’”‘‹•Ǥ‡–”—ƒ•‡‡˜‹–ƒ‹—–‹Ž‡Ž‡…‘ˆ”—–£”‹ǡ…ƒ”‡
ƒ”ˆ‹’”‡Ž—‰‹–†‡œ„ƒ–‡”‹Ž‡†‹†—ƒ”‡ǡ•Ǧƒç‹…‘•–‹–—‹–—Dz…‘‹–‡–…‘’”‘‹Ǧ
•‘”‹—̶ʹǡ ˆ‘”ƒ– †‹–”Ǧ— —£” ‡‰ƒŽ †‡ ”‡’”‡œ‡–ƒጔ‹ ƒ‹ ‰”—’£”‹Ž‘” Ž‹„‡”ƒŽ‡ ç‹
…‘•‡”˜ƒ–‘ƒ”‡ǤB…ƒœ—Ž‘•–‹–—ጔ‹‡‹ƒˆ—…ጔ‹‘ƒ–Áጔ‡Ž‡‰‡”‡ƒ†‡Žƒ‹˜‡Ž—Ž‡Ž‹–‡‹
’‘Ž‹–‹…‡ǡ‘Áጔ‡Ž‡‰‡”‡•–ƒ„‹Ž‹–£…—’”‹Ž‡Œ—Ž†‹˜ƒ—”‹Ž‘”ƒ†ǦŠ‘…ǡ–”‡…—–£’”‹–‘ƒ–‡
ˆ”£Ÿ–£”‹Ž‡ †‘‹‡‹ Ž—‹ —œƒ ç‹ ”‡‰£•‹–£ …— ’”‹Ž‡Œ—Ž ƒ†—…‡”‹‹ †‘‹–‘”—Ž—‹
•–”£‹ç‹Á…‡’—”‹Ž‡…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ƒŽ‡†‘‹‡‹•ƒŽ‡Ǥ”ƒǡ†‡•‹‰—”ǡ—…‘’”‘‹•
†‡ ‘‡–Ǥ — ƒ‹ –”£‹ƒ ƒ”„— ƒ–ƒ”‰‹—ǡ …ƒ”‡ •£ ‹’—£ ‹–”ƒ•‹‰‡ጔƒ Ž—‹ǡ ç‹
ƒ•–ˆ‡Ž …‘’”‘‹•—Ž •Ǧƒ ’—–—– ”‡ƒŽ‹œƒǤ ƒ•…£” ƒ–ƒ”‰‹—ǡ Ž‹†‡”—Ž …‘•‡”˜ƒ–‘” …‡Ž
ƒ‹‹’‘”–ƒ– ƒ–—…‹ǡ ‡”ƒ ƒ†‡’–—Ž’‘Ž‹–‹…‹‹Dz†ƒ…£•‡’‘ƒ–‡Ǥƒ” —ƒ‹†ƒ…£ •‡
’‘ƒ–‡dzǤǦƒ’—–—–ǤBˆ‘Ž‘•—Ž…—‹ǫȂ•‡Á–”‡„ƒ—狃–—…‹ç‹•‡Á–”‡ƒ„£ç‹ƒ•–£œ‹
‹•–‘”‹…‹‹Ǥ ‘’”‘‹•—Ž •Ǧƒ ”‡ƒŽ‹œƒ– †‹–”Ǧ— •‡–‹‡– †‡ …‘•‡”˜ƒ”‡ ç‹ǡ …—
†‡…Žƒ”ƒ‘Ǥ”£–‹ƒ—ǡDz—ƒˆ‘•–ƒ–—…‹‘…‘ƒŽ‹ጔ‹‡ǡ‘Á’‡”‡…Š‹‡”‡†‹–”‡燈‹‹
†‡ ’ƒ”–‹†‡ǡ …‹ — •‹ጔ£Ÿ– ƒŽ Á–”‡‰‹‹ ጔ£”‹ǡ …‡Ž ’—ጔ‹ ƒŽ ጔ£”‹‹ …ƒ”‡ ’—–‡ƒ •£
˜‘”„‡ƒ•…£ǡ—•‹ጔ£Ÿ–‰‡‡”ƒŽ…ƒ”‡•‡‹’—‡ƒdz͵Ǥ‘•–‹–—ጔ‹ƒƒˆ‘•–‘‘’ጔ‹—‡
‡—”‘’‡ƒ£ƒ‡Ž‹–‡‹’‘Ž‹–‹…‡”‘Ÿ‡Ǥ‰ƒ”ƒጔ‹‡ƒ•–ƒ„‹Ž‹”‹‹—‘””‡‰—Ž‹†‡‰—˜‡”Ǧ
ƒ”‡ ‘†‡”£ ƒ •‘…‹‡–£ጔ‹‹ ”‘Ÿ‡ç–‹Ǥ  •‘…‹‡–ƒ–‡ …ƒ”‡ •—„ ”ƒ’‘”– ‡…‘‘‹… ç‹
•‘…‹ƒŽ‘ˆ‡”‡ƒ‘‹ƒ‰‹‡’‘Žƒ”‹œƒ–£ç‹…ƒ”‡Á…‡”…ƒǡ†‹’—…–†‡˜‡†‡”‡’‘Ž‹–‹…ǡ•£
‹’—£‘˜”‡”‡…‘Ž‡…–‹˜£ǡ‡—”‘’‡ƒ£ǡƒ–—–—”‘”Ǥˆ‘•–‘ˆ‘”£ˆ£”£ˆ‘†ǡ…‡ƒƒ‹
˜‹œ‹„‹Ž£ †‹–”‡ –‘ƒ–‡Ǥ ‡‰‹—Ž ’‘Ž‹–‹… ƒŽ ‘ƒ”Š‹‡‹ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ ƒŒ—‰‡ ƒ ˆ‹

ʹ ‡œ‹ Cum s-a înf£ptuit România modern£, ƒç‹ǡ ͳͻͻʹǡ ’Ǥ ͳͳ͵Ǥ ‡œ‹ ç‹ ƒ ‡”‹†‡‹ǡ Societatea

româneasc£ în vremea lui Carol I (1866-1914), —…—”‡ç–‹ǡͳͻͻʹǡ’ǤͳͷͶǦͳͷͷǤǷƒȋ‘•–‹–—ጔ‹ƒȌ—

•Ǧƒ£•…—–†‹–”Ǧ‘ƒŽ‹ƒጔ£ǡ†ƒ”•Ǧƒ£•…—–†‹…‘’”‘‹•—”‹dzǤȋIbidemǡ’ǤͳͷͷǤȌ
͵ǤǤ”£–‹ƒ—ǡActe çi cuvânt£riǡ˜‘ŽǤǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻ͵Ͳǡ’Ǥʹ͹͸Ǥ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i |9

…‘•‘Ž‹†ƒ– ç‹ ‡…Š‹Ž‹„”ƒ–ǡ ‘’”‹† ƒ—–‘”‹–ƒ”‹•—Ž ç‹ †‡•…Š‹œŸ† †”——Ž …£–”‡

ˆ‘”ƒ”‡ƒ •‘…‹‡–£ጔ‹‹ …‹˜‹Ž‡Ǥ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ †‹ ͳͺ͸͸ ‡•–‡ ’”‹ƒ Á–‘…‹–£ †‡
”‡’”‡œ‡–ƒጔ‹‹ Ž‡‰‹–‹‹ ƒ‹ ƒጔ‹—‹‹ ”‘Ÿ‡ ’‡ „ƒœƒ ’”‹…‹’‹—Ž—‹ …Ÿç–‹‰ƒ– †‡
Ž‡šƒ†”— Ǥ —œƒ Á ͳͺ͸Ͷǡ ’”‹ …ƒ”‡ •‡ ”‡…—‘ç–‡ƒ •—˜‡”ƒ‹–ƒ–‡ƒ ‹–‡”‹‘ƒ”£ ƒ
‘Ÿ‹‡‹Ǥ •–‡ ‘ ‘•–‹–—ጔ‹‡ †ƒ–£ ’”‹–”Ǧ— ƒ…‘”† †‡ ˜‘‹ጔ£ Á–”‡ †—ƒ”‡ƒ
‡’—–ƒጔ‹Ž‘”ǡ ”‡’”‡œ‡–Ÿ† ƒጔ‹—‡ƒǡ ç‹ •—˜‡”ƒǤ B ƒ…‡Ž‡ ˜”‡‹ –—Ž„—”‹ǡ …Ÿ†
‹”‡ƒ †‹ ͳͺͷͻ ‡”ƒ ƒ‡‹ጔƒ–£ ȋ–‘…ƒ‹ ‹œ„—…‹•‡ ç‹ ”£œ„‘‹—Ž ƒ—•–”‘Ǧ’”—•ƒ…Ȍǡ
Ǧƒˆ‘•––‹’’‡–”—‡Žƒ„‘”£”‹’”‘’”‹‹ǡ…—–‘ƒ–‡…£Áጔƒ”£Á…‡’—•‡•£‡š‹•–‡†‡Œƒ
‘ 煑ƒŽ£ Œ—”‹†‹…£ǡ — —‡”‘ƒ•£ǡ †ƒ” …— ‘ƒ‡‹ „‹‡ ’”‡‰£–‹ጔ‹ Á 煑Ž‹Ž‡
’—•—Ž—‹ǤŽ‡‰‡”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹„‡Ž‰‹‡‡…ƒ‘†‡Žƒˆ‘•–‹•’‹”ƒ–£ȋ—‹‹‘ƒ‡‹
’‘Ž‹–‹…‹”‘Ÿ‹˜‹•ƒ—•£–”ƒ•ˆ‘”‡‘Ÿ‹ƒÁ–”Ǧ‘Ƿ‡Ž‰‹‡ƒ”‹‡–—Ž—‹dzȌǤ”ƒǡ
Á —Ž–‡ ’”‹˜‹ጔ‡ǡ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ …‡ƒ ƒ‹ Áƒ‹–ƒ–£ ç‹ …‡ƒ ƒ‹ ‡…Š‹Ž‹„”ƒ–£ †‹
—”‘’ƒǤ  ‘•–‹–—ጔ‹‡ Ȃ …Š‹–‡•‡ጔ£ ƒ ‘†‡Ž‡Ž‘” ˆ”ƒ…‡œǡ ‡‰Ž‡œ ç‹ ƒ‡”‹…ƒǡ
‘†‡Ž‡ Á …‹”…—Žƒጔ‹‡ ç‹ †‹ …ƒ”‡ •Ǧƒ— ‹•’‹”ƒ– –‘ƒ–‡ …‘•–‹–—ጔ‹‹Ž‡ ‡—”‘’‡‡ †‹
˜‡ƒ…—ŽͳͻǤ‘•–‹–—ጔ‹ƒ„‡Ž‰‹ƒ£ˆ—•‡•‡–”ƒ†—•£Á”‹…‹’ƒ–‡†‹ƒ—Žͳͺͷ͹ǡ…Ÿ†
ŠǤ‡‹•ƒ‘’—‡ƒŽƒ†‹•’‘œ‹ጔ‹ƒ…‹–‹–‘”‹Ž‘””‘Ÿ‹ǡÁ’”‡—£…—‡‰‡ƒ‡Ž‡…–‘”ƒŽ£
„‡Ž‰‹ƒ£ç‹…—‡‰‡ƒŒ—†‡…£–‘”‡ƒ•…£Ͷ‘•–‹–—ጔ‹ƒ„‡Ž‰‹ƒ£‡‹˜‘…ƒ–£Á‹˜ƒ—Ž
ƒ†ǦŠ‘…ƒŽ‘Ž†‘˜‡‹ͷǤǤ
Š‹…ƒǡ’‡ƒ–—…‹”ƒ’‘”–‘”ƒŽ‘•‹Ž‹—Ž—‹†‡–ƒ–ǡ†‡…Žƒ”ƒ…£
Á‡Žƒ„‘”ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹†‹ͳͺ͸͸•‡ƒ˜—•‡•‡”£Á˜‡†‡”‡’”‹…‹’‹‹Ž‡‡˜‘Ž—ጔ‹‡‹
ˆ”ƒ…‡œ‡ †‹ ͳͺ͹ͻǡ ‘˜‡ጔ‹ƒ †‹ ͳͺͷͺ ç‹ ƒ‹ ƒŽ‡• ‘•–‹–—ጔ‹ƒ ”‡‰ƒ–—Ž—‹
„‡Ž‰‹ƒ͸Ǥ ‘†‡Ž—Ž „‡Ž‰‹ƒ ‡”ƒ ‘ •—”•£ „‹‡ …—‘•…—–£ Á •’ƒጔ‹—Ž ”‘Ÿ‡•…Ǥ
Ǥ ‘‰£Ž‹…‡ƒ— †‡…Žƒ”ƒ Á ͳͺͷͻǣ Dz–”‡„—‹‡ •£ ‡ ƒ’”‘’‹‡ †‡ Ž‡‰‹Ž‡ ‹—ƒ–‡
ƒŽ‡ ‡Ž‰‹‡‹ǤǤǤǢ — —ƒ‹ ‘‹ǡ †ƒ” ç‹ •–”£‹‹‹ …‘’ƒ”£ ጔ£”‹Ž‡ ‘ƒ•–”‡ …— ‡Ž‰‹ƒ ç‹
‡”‹–£ —‡Ž‡ …‡ ‹ •Ǧƒ †ƒ– †‡ ƒ‹ —Ž–‡ ‘”‹ǣ ‡Ž‰‹ƒ ”‹‡–—Ž—‹dz͹Ǥ ƒጔ£ †‡
…‘•–‹–—ጔ‹ƒ „‡Ž‰‹ƒ£ǡ …‡ƒ ”‘Ÿ‡ƒ•…£ ‹–”‘†—…‡ ’”‡˜‡†‡”‹Ž‡ǣ ‹†‹˜‹œ‹„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ
–‡”‹–‘”‹—Ž—‹ǡ ‘’”‹”‡ƒ …‘Ž‘‹œ£”‹‹ …— •–”£‹‹ǡ ’”‡…‹œƒ”‡ƒ …ƒœ—”‹Ž‘” †‡ ‡š’”‘’”‹‡”‡ǡ
‰ƒ”ƒ–ƒ”‡ƒ •—’”ƒˆ‡ጔ‡Ž‘” ƒ‰”ƒ”‡ ƒ…‘”†ƒ–‡ …Ž£…ƒç‹Ž‘”ǡ Žƒ ͳͺ͸Ͷǡ ç‹ ‡ጔ‹—‡ƒ …£
’—–‡”‹Ž‡ ƒጔ‹—‹‹ — •‡ ’—–‡ƒ— †‡Ž‡‰ƒ †‡…Ÿ– ’”‹ †‡Ž‡‰ƒጔ‹—‡ ç‹ǡ ‡˜‹†‡–ǡ
’”‡…‹œƒ”‡ƒ…£•‡†‡•ˆ‹‹ጔƒ‘•‹Ž‹—Ž†‡–ƒ–ǡ’”‡”‘‰ƒ–‹˜‡Ž‡•ƒŽ‡–”‡…Ÿ†Žƒ—”–‡ƒ
†‡ƒ•ƒጔ‹‡Ǥ”‡ƒጔ‹ƒ…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£”‘Ÿ‡ƒ•…£”£Ÿ‡ƒǡ–‘–—ç‹ǡDz‘‹’”‘˜‹œƒጔ‹‡
ˆ£…—–£ Á ‰”ƒ„£ †—’£ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ „‡Ž‰‹ƒ£dzͺǤ ƒ” –”‡„—‹‡ ˆ£…—–£ ’”‡…‹œƒ”‡ƒ …£
’”‹…‹’‹‹Ž‡ ç‹ ’”‡˜‡†‡”‹Ž‡ •ƒŽ‡ ‰‡‡”ƒŽ‡ …‹”…—Žƒ— Á –‘– ……‹†‡–—ŽǤ f‹ …‹”…—Žƒ—ǡ
†‡Œƒǡç‹Á•’ƒጔ‹—Ž”‘Ÿ‡•…Ǥ”‡†”‡’–ƒ–‡ŠǤ•ŽƒǣDz‡‘”‹ƒ—‘”’—„Ž‹…‹ç–‹…ƒ”‡
•—•ጔ‹ …£ǡ …‘•–‹–—ጔ‹ƒ ‘ƒ•–”£ †‹ ͳͺ͸͸ ‡•–‡ ‘ …‘•–‹–—ጔ‹‡ †‘‰ƒ–‹…£ǡ ‹‡ç‹–£ †‹
…”‡‹‡”—Ž …Ÿ–‘”˜ƒ ‹†‡‘Ž‘‰‹ǡ — ’‘ƒ–‡ ˆ‹ ‡šƒ…–£ǡ …£…‹ ‹•–‘”‹…‡ç–‡ ‡ †‘˜‡†‹– …£
‘”‹†‡…Ÿ–‡‘”‹•Ǧƒ’—–—–•£•‡ƒ‹ˆ‡•–‡†‘”‹ጔ‡Ž‡ጔ£”‹‹ǡˆ‹‡Žƒͳͺʹʹǡˆ‹‡ŽƒͳͺͶͺǡˆ‹‡

ͶActe çi documente relative la istoria Românieiǡ—…—”‡ç–‹ǡˆǤƒǤǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥͳ͹ʹǤ

ͷǤǤ ‹Ž‹––‹ǡ,
Izvoarele Constituѹiei române de la 1866ǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻ͵Ͷǡ’Ǥ͸Ǥ
͸Ibidemǡ’ǤͳͳǦͳʹǤ
͹ǤǤ‰‡Ž‡•…—, Izvoarele constituѹiei române de la 1866ǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻʹ͸ǡ’Ǥʹ͵Ǥ
ͺǤ‡‰—Ž‡•…—ǡTratat de drept administrativ românǡ˜‘ŽǤǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻʹͲǡ’Ǥ͵͵Ǥ
10 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

Žƒͳͺͷ͹ǡƒ…‡Ž‡ƒç‹’”‹…‹’‹‹ƒ—ˆ‘•–’—•‡Áƒ‹–‡ǡ…ƒ”‡ƒ—ˆ‘•–’—•‡Á‘•–‹–—ጔ‹ƒ
†‡Žƒͳͺ͸͸dzͻǤ…”‹‡‹–—ƒ‹‘”‡•…—ǣǷ˜‘‹•£†ƒ‹ƒ’”‹‘”‹——‹’‘’‘”‘…‘•–‹–—ጔ‹‡
…ƒ”‡ǡ’”‹…‘ጔ‹—–—Ž‡‹ǡƒ”’—–‡ƒˆ‹ƒ‹—Ž–•ƒ—ƒ‹’—ጔ‹”ƒጔ‹‘ƒŽ£Á•‡ƒ£ƒ
–”‡…‡ …— ˜‡†‡”‡ƒ –‘…ƒ‹ ‘‡–—Ž ’”‹ …ƒ”‡ ‘ …‘•–‹–—ጔ‹‡ ‡•–‡ …‡˜ƒ ƒ‹ —Ž–
†‡…Ÿ–—•‹’Ž— ‘„‹‡…– ƒŽ…—‰‡–£”‹‹Ǥ”‹…‡’‘’‘” ƒ”‡ǡ†‡…‹ǡ…‘•–‹–—ጔ‹ƒ…ƒ”‡‹ •‡
’‘–”‹˜‡ç–‡ ç‹ …ƒ”‡ Á‹ ƒ’ƒ”ጔ‹‡Ǥdz Ž — ‡œ‹–£ •£ ƒ…—œ‡ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ ‘Ÿ‹‡‹ †‡ Žƒ
ͳͺ͸͸ †‡ — Ƿ’”‡ƒ–—” Ž‹„‡”ƒŽ‹•dzͳͲǡ ’”‡ƒ–—”ǡ †‡•‹‰—”ǡ †‡‘ƒ”‡…‡ •‘…‹‡–ƒ–‡ƒ
”‘Ÿ‡ƒ•…£ — ‡”ƒ Á–”— –‘–—Ž ’”‡‰£–‹–£ •£ •‡ ƒ‹ˆ‡•–‡ Á ˆ—…ጔ‹‡ †‡ ’”‡˜‡Ǧ
†‡”‹Ž‡ç‹‡š‹‰‡ጔ‡Ž‡ƒ…‡•–‡‹ƒͳͳǤf‹–‘–ƒ‹‘”‡•…—‘„•‡”˜£ǣǷ…‡ƒ•–£‘•–‹–—ጔ‹‡ȋ†‡
Žƒ ͳͺ͸͸Ȍ ˆ‹‹† ’”‹‹–£ ƒ„•–”ƒ…–£ǡ –‘ƒ–‡ Ž‡‰‹Ž‡ —”£–‘ƒ”‡ǡ ’”‹ ‘ ˆƒ–ƒŽ‹–ƒ–‡ ‰”‡ƒǡ
†ƒ” ‡…‡•ƒ”£ǡ — •‡ ’‘– ˆƒ…‡ †‡…Ÿ– ’‡ ƒ…‡‡ƒç‹ …ƒŽ‡ ƒ„•–”ƒ…–£ ç‹ ƒ…— …‡”‹ጔ‡Ž‡
’‘’‘”—Ž—‹ ‘•–”— •—– †‡ ƒ Áጔ‡Ž‡‰‡ …Ÿ– •‡ ’‘ƒ–‡ †‡ ‹—–‡ …‡ ˜‘‹‡•… ƒ…‡•–‡ Ž‡‰‹Ǥ
烆ƒ”ǡ…Ÿ†•Ǧƒ‹–”‘†—•˜‹ƒጔƒ’—„Ž‹…£ƒ•–ƒ–—Ž—‹‘•–”—†‡•—•ÁŒ‘•ǡ…Ÿ†ƒ‹
–‘ƒ–‡ ˆ‘”‡Ž‡ ‘ƒ•–”‡ †‡ ˜‹ƒጔ£ •—– Á’”——–ƒ–‡ †‹ Ž‡‰‹Ž‡ •–ƒ–‡Ž‘” †‡ ƒŽ–£
…—Ž–—”£ǡ…Ÿ†ŽƒǯͶͺƒƒ”•”‡‰—Žƒ‡–—Ž‘”‰ƒ‹…狐Ǧƒ˜‘‹–•£ǦŽƒ‡†£ǡ•£
†£ Žƒ ‘ ’ƒ”–‡ ’”‹…‹’‹‹Ž‡ …‡Ž‡ ”‡Ž‡ ç‹ •£ ’£•–”£ ’‡ …‡Ž‡ „—‡ǡ …‹ ƒ ˜‘‹– •£
’”‹‹Á–‘–—Žˆ‘”‡Ž‡…—Ž–—”‹‹ƒ’—•‡‡ǤdzͳʹǤ
‡ ‹’—‡ƒǡ †—’£ ƒ‹‘”‡•…—ǡ Á ‘†‡”‹œƒ”‡ƒ ‘ƒ•–”£ Ȃ †‡…‹ ç‹ Á
‡Žƒ„‘”ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹†‡Žƒͳͺ͸͸Ȃ’£•–”ƒ”‡ƒç‹…‘–‹—ƒ”‡ƒƒ…‡‡ƒ…‡‡•–‡Á
…‘•‘ƒጔ£…—•’‡…‹ˆ‹…—Ž——‹’‘’‘”ǡ‹ƒ”—”‡—ጔƒ”‡ƒŽƒ–‘–…‡ƒˆ‘•–Á–”‡…—–Ǥ
‘–‹—‹–ƒ–‡ƒ ‡”ƒǡ …— ƒŽ–‡ …—˜‹–‡ǡ ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‡ Á–”Ǧ‘ …‘•–”—…ጔ‹‡ …—Ž–—”ƒŽǦ
’‘Ž‹–‹…£Ǣƒጔ‹—‹Ž‡‹…‹—ƒ—”‡•—”•‡Ž‡…‡Ž‘”ƒ”‹ǡ狐—’‘–•—’‘”–ƒˆ£”£”‹•…—”‹
‘”‹…‡ ‡š’‡”‹‡–ͳ͵Ǥ †‡‹Ž‡ Ž—‹ ƒ‹‘”‡•…— •‡ ”‡‰£•‡•… ç‹ Žƒ ‘ •‡”‹‡ †‡ Áƒ‹–ƒç‹
’”‡…—ǤǤ£†—Ž‡•…—ǡŽǤ—••‘ǡǤƒ‹‘”‡•…—ǡǤ‘‰£Ž‹…‡ƒ—ǡ
ŠǤ•ƒ…Š‹ͳͶǤ
‘•–‹–—ጔ‹ƒƒ”‡‰‹”—ŽŽ—‹ƒ”‘ŽǤ”ƒ’”‡ƒŽ‹„‡”ƒŽ£’‡–”—‡ŽǫǤƒ—…—”‡ç–‹•‡
•’—‡ƒ †‡•’”‡ ’”‹…‹’‡ …£ ƒ”‡ ˜‡†‡”‹ Ž‹„‡”ƒŽ‡Ǥ Dz B ‹ƒ”ƒ ͳͺ͸ͷǦͳͺ͸͸ǡ …‡”…—”‹Ž‡
„‹‡‹ˆ‘”ƒ–‡†‡ƒ…‘Ž‘ǡ ˜‘”„‡ƒ—…Š‹ƒ”†‡Á–Ÿ”œ‹‡”‡ƒ‹–‡ጔ‹‘ƒ–£ ƒÁƒ‹–£”‹‹
’”‹ጔ—Ž—‹ƒ”‘ŽŽƒ”ƒ‰—Ž†‡…£’‹–ƒǡ–‘…ƒ‹†‹…ƒ—œƒÁ…Ž‹£”‹Ž‘”•ƒŽ‡Ž‹„‡”ƒŽ‡ǤǤǤ
”‹—”ƒ”‡ǡ‘—ƒ‘ƒ•–”£‘•–‹–—ጔ‹—‡•‡’—–‡ƒƒç–‡’–ƒŽƒ‘•‹…‡”£ƒ’Ž‹…ƒ”‡ƒ
‡‹dzͳͷǤB‘”‹…‡…ƒœǡ†‡…—˜‹‡Áጔƒ”£ǡƒ”‘Ž•‡‰”£„‡ç–‡•£ÁŽ£–—”‡–‡‡”‹Ž‡’‡
…ƒ”‡ƒ—–‘”‹–ƒ”‹•—ŽŽ—‹—œƒŽ‡•–Ÿ”‹•‡ǡŒ—”Ÿ†…”‡†‹ጔ£Ž‡‰‹Ž‘”ጔ£”‹‹ǡ”‡Ž‹‰‹‡‹•ƒŽ‡ǡ
‹–‡‰”‹–£ጔ‹‹–‡”‹–‘”‹—Ž—‹‡‹ç‹Œ—”Ÿ†•£ˆ‹‡†‘…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽǡ…£•‡˜ƒ•’”‹Œ‹‹’‡
ƒጔ‹—‡ç‹”‡’”‡œ‡–ƒጔƒ‡‹ƒጔ‹‘ƒŽ£ǤDz—˜£ƒ†—…ǤǤǤƒ…‡Ž”‡•’‡…–’‡–”—Ž‡‰‡’‡

ͻǤǤ‰‡Ž‡•…—ǡop. citǤǡ’Ǥ͸Ǥ
ͳͲ‹–—ƒ‹‘”‡•…—ǡDiscursuri parlamentareǡvol. I (1866 – 1876)ǡ†‹ጔ‹‡Á‰”‹Œ‹–£ǡ•–—†‹—‹–”‘†—…–‹˜ǡ
‘–‡ç‹…‘‡–ƒ”‹‹†‡‘•–ƒ–‹…Š‹ˆ‹”‡ጔǡǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲͳǡ’ǤͺǤ
ͳͳIdem, Istoria politic£ a României sub domnia lui Carol Iǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͻͶǡ’Ǥͳ͹Ǥ
ͳʹIdem, Discursuri parlamentareǡ˜‘ŽǤǡ’ǤʹͳʹǤ
ͳ͵IbidemǤ
ͳͶ ŽǤ —„ǡ A scrie çi a face istorieǡ ƒç‹ǡ ͳͻͺͳǡ ’Ǥ ʹͷͶ Ȃ ʹͷͺǢ ‡œ‹ ç‹
‹…£ ƒ‘Ž‹ǡ Titu MaiorescuȂ

Omul politicǡ–‡œ£†‡†‘…–‘”ƒ–ǡƒç‹ǡʹͲͳͳǡ’ǤͶͶǤ

ͳͷǤƒ‹‘”‡•…—ǡDiscursuri parlamentare... —…—”‡ç–‹ǡͳͺͻ͹Ǧͳͺͻͻǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͳʹǦͳ͵Ǥ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 11

…ƒ”‡ŽǦƒ…—Ž‡•Á‡š‡’Ž—ŽƒŽ‘”‡‹dzͳ͸ǤB”Ÿ†—Ž‡Ž‹–‡‹‰—˜‡”ƒ–‡”‘Ÿ‡ç–‹ƒ
ˆ‘•– ‘ †‹•’—–£ Á Ž‡‰£–—”£ …— ‹’Ž‹…ƒ”‡ƒ •ƒ— ‡‹’Ž‹…ƒ”‡ƒ •—˜‡”ƒ—Ž—‹ Á
‡Žƒ„‘”ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹Ǥ
”—’ƒ”‡ƒŽ‹„‡”ƒŽ”ƒ†‹…ƒŽ£ƒ”ˆ‹˜‘‹–…ƒ‡Ž•£ˆ‹‡Á…—‘çǦ
–‹‹ጔƒ–†‘ƒ”†‡‘•–‹–—싇…ƒ”‡ƒ”ˆ‹–”‡„—‹–‡Žƒ„‘”ƒ–£Áƒ‹–‡†‡˜‡‹”‡ƒ•ƒ†—’£
’”‹…‹’‹—Ž Ǽ”‡‰‡Ž‡ †‘‡ç–‡ǡ †ƒ” — ‰—˜‡”‡ƒœ£ǽǤ
”—’ƒ”‡ƒ …‘•‡”˜ƒ–‘ƒ”‡ǡ
ƒŒ‘”‹–ƒ”£ǡ•Ǧƒ‘’—•ǡ…‘•‹†‡”Ÿ†…£•—˜‡”ƒ—Ž–”‡„—‹ƒ‹’Ž‹…ƒ–ȋ…‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹
•’‡”ƒ— …£ ‹Ž ˜‘” ƒ˜‡ƒ …ƒ ƒŽ‹ƒ– Á ‡Žƒ„‘”ƒ”‡ƒ ’”‘‹‡…–—Ž—‹ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ Á
‹’—‡”‡ƒ—‘”’—…–‡†‡˜‡†‡”‡’‡…ƒ”‡‡‹Ž‡•—•ጔ‹‡ƒ—ȌǤf‹”‘Ž—ŽŽ—‹ƒ”‘Žƒ
ˆ‘•–†‡–‡”‹ƒ–Á•–ƒ„‹Ž‹”‡ƒ•–”—…–—”‹‹’ƒ”Žƒ‡–—Ž—‹ǡ”‡•’‡…–‹˜„‹…ƒ‡”ƒŽç‹Á
…‹”…—•–ƒጔ‡Ž‡ Á …ƒ”‡ —”ƒ •£ ˆ—…ጔ‹‘‡œ‡ †”‡’–—Ž †‡ ˜‡–‘Ǥ B ’”‹—Ž …ƒœǡ
•—˜‡”ƒ—Žƒ•—•ጔ‹—–‡š‹•–‡ጔƒƒ†‘—£…ƒ‡”‡ǡ…‡ƒ†‡ƒ†‘—ƒ…—”‘Ž’‘†‡”ƒ–‘”
’‡–”—ƒ’‘–‘Ž‹‡š…‡•‡Ž‡…‡Ž‡‹†‹–Ÿ‹Ǥ”ƒ—’—…–†‡˜‡†‡”‡…‘•‡”˜ƒ–‘”狇”ƒ
‘‰ƒ”ƒጔ‹‡†‡•–ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ”‡‰‹—Ž—‹’‘Ž‹–‹…ǤƒʹȀͳͶ‹—‹‡ͳͺ͸͸ǡÁ–”Ǧ—‘•‹Ž‹—
†‡‹‹ç–”‹‹Žƒ…ƒ”‡’ƒ”–‹…‹’£ç‹‡Žǡƒ”‘Ž†‡…Žƒ”£…£—…‡†‡ƒœ£ç‹•–£”—‹‡Á‘†
ƒ„•‘Ž—– ’‡–”— •‹•–‡—Ž „‹…ƒ‡”ƒŽͳ͹Ǥ £”£ ƒ…‡ƒ•–£ ’”‡˜‡†‡”‡ǡ ‡Ž — ˜”‡ƒ •£
’”‹‡ƒ•…£’”‘‹‡…–—Ž†‡…‘•–‹–—ጔ‹‡ç‹†‡…Ž‹£ƒ†ƒ–—Ž…‡‹•Ǧƒ†ƒ–ǤDz‘†£ƒ”‘Ž
ƒ”ƒ–£…£Áጔ‡Ž‡‰‡ƒˆ‹—ˆƒ…–‘”…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽǡƒŽ…£”—‹‰Žƒ•–”‡„—‹‡ç–‡ƒ•…—Ž–ƒ–ç‹
ጔ‹—–•‡ƒƒ†‡†Ÿ•—ŽdzͳͺǤƒͺȀʹͲ‹—‹‡ǡƒ”‘Ž…‘˜‘ƒ…£ƒ‹—Žጔ‹†‡’—–ƒጔ‹ç‹Ž‡
…‡”‡ •£ •‡ Áጔ‡Ž‡ƒ‰£ ƒ•—’”ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹Ǥ Ž ‹•‹•–£ •£ •‡ ƒ…‘”†‡ •—˜‡”ƒ—Ž—‹
†”‡’–—Ž †‡ ˜‡–‘ ƒ„•‘Ž—–Ǥ £•’—†‡ ƒ•–ˆ‡Ž ƒ‡”‡‹ …ƒ”‡ ƒ…‘”†ƒ †‘‹–‘”—Ž—‹
†‘ƒ” †”‡’–—Ž †‡ ˜‘– …‘†‹ጔ‹‘ƒ–ǡ •—•’‡•‹˜ǡ …— ÁŽ ƒ˜‡ƒ ’”‡ç‡†‹–‡Ž‡ ͳͻǤ
–‡”˜‡ጔ‹ƒ Ž—‹ ƒ”‘Ž ƒ”‡ ‡ˆ‡…–ǡ Žƒ ’”‘’—‡”‡ƒ …‘‹–‡–—Ž—‹ …‘’”‘‹•‘”‹—ǡ
…‘‹–‡–—Ž †‡Ž‡‰ƒጔ‹‹Ž‘” •‡…ጔ‹‹Ž‘” ƒ…‘”†£ †‘‹–‘”—Ž—‹ †”‡’–—Ž †‡ ˜‡–‘ ƒ„•‘Ž—–ʹͲǤ
 †”‡’– †‡ …ƒ”‡ ƒ”‘Ž  — •Ǧƒ ˆ‘Ž‘•‹–Ǥ ‡Ž —Ž– ƒ Á–Ÿ”œ‹ƒ– •ƒ…ጔ‹‘ƒ”‡ƒ ‡‰‹‹
…£‹Ž‘” ˆ‡”ƒ–‡ Á ‹—Ž‹‡ ͳͺ͹ͳʹͳǤ ƒ ͳ ‹—Ž‹‡ ͳͺ͸͸ǡ ƒ”‘Ž  ’”‘—Ž‰£ ‘•–‹–—ጔ‹ƒǤ
‘•—Ž—Ž—‹ „‡Ž‰‹ƒ Žƒ —…—”‡ç–‹ǡ †‘‹–‘”—Ž Á‹ †‡…Žƒ”ƒǣ ǷRomânia nu are de
urmat un model mai bun în toate privinѹele, decât exemplul BelgieidzʹʹǤͳʹœ‹Ž‡ƒ‹
–Ÿ”œ‹— †‡’—‡ƒ Œ—”£Ÿ–—Žǣ Ƿ”‹ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ …‡ †£ ƒ•–£œ‹ •–ƒ–—Ž—‹ ”‘Ÿǡ
”‡ƒŽ‹œƒ ƒ•’‹”ƒጔ‹‹Ž‡ Ž‡‰‹–‹‡ ƒŽ‡ ƒጔ‹—‹‹ǡ ‰ƒ”ƒ–Ÿ† ‹–‡”‡•‡Ž‡ –—–—”‘” •–£”‹Ž‘”
’”‡…— ç‹ –‘ƒ–‡ †”‡’–—”‹Ž‡ ’‡ …ƒ”‡ …‡–£ጔ‡ƒ—Ž –”‡„—‹‡ •£ Ž‡ ‰£•‡ƒ•…£ Á–”Ǧ‘
•‘…‹‡–ƒ–‡…‹˜‹Ž‹œƒ–£Ǥ…‡•–ƒ…–’‡–”—‹‡‡•–‡…‡Žƒ‹Á•‡ƒ–ƒŽ˜‹‡ጔ‹‹‡Ž‡ǡ
…£…‹ ‡Ž ‡•–‡ ’ƒ…–—Ž †‡ˆ‹‹–‹˜ …ƒ”‡ £ Ž‡ƒ‰£ ’‡–”— –‘–†‡ƒ—ƒ …— †‡•–‹‡Ž‡ ‘‹‹
‡Ž‡ጔ£”‹ǡ…—‘Ÿ‹ƒǤǤǤ‰—˜‡”‘ƒ”Š‹…‡•–‡ƒç‡œƒ–Ǥ£•–£”—‹†ƒ”…—–‘ጔ‹‹

ͳ͸ƒ”‘ŽǤCuvânt£ri çi scrisori,—…—”‡ç–‹ǡͳͻͲͻǡ’Ǥʹͷͳǡ‡œ‹ç‹ǤǤ–—”†œƒǡDomnia regelui Carol Iǡ

Fapte. Cuvânt£ri. Documente,—…—”‡ç–‹ǡͳͻͲ͸ǡ’ǤʹͷͶǤ

ͳ͹Memoriile regelui Carol I al României. De un martor ocularǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͳʹǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥ͹͵Ǥ
ͳͺ
‡ Ǥ £…£”‡•…—ǡ Venirea în ѹar£ a regelui Carol, Á Ƿ‘˜‘”„‹”‹ Ž‹–‡”ƒ”‡dzǡ ”Ǥ ͳͲǡ ‘…–‘„”‹‡ǡ

ͳͻͳͶǡ’Ǥ͸ͳ͵Ǥ
19 Memoriile regelui Carol IǤǤǤǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͻʹǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥ͹ͷǤ
ʹͲIstoria parlamentului çi a vieѹii parlamentare din România pân£ la 1918, —…—”‡ç–‹ǡͳͻͺ͵ǡ’Ǥͳ͸ͲǤ
ʹͳ ‡œ‹ Ǥ ”£‰ƒ—ǡ Începuturile çi dezvoltarea regimului parlamentar în România pân£ la 1916,

—…—”‡ç–‹ǡˆǤƒǤǡ’Ǥ͵Ͳ͹Ǧ͵ͲͻǤǢ
ǤǤ‹…‘Ž‡•…—ǡParlamentul român 1866-1901, —…—”‡ç–‹ǡͳͻͲ͵ǡ’ǤͳͳͺǤ
ʹʹƒ”‘ŽǡCuvânt£ri çi scrisoriǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͲͻǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͳͶʹǤ
12 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

…ƒǡ’”‹Ž‡ƒŽƒç‹•‹…‡”ƒƒ’Ž‹…ƒ”‡ƒ’”‹…‹’‹‹Ž‘”ƒ…‡•–‡‹‘•–‹–—ጔ‹—‹ǡ‡ƒ•£’‘ƒ–£
’”‘†—…‡„‹‡ˆ£…£–‘ƒ”‡Ž‡‡‹”‘ƒ†‡dzʹ͵Ǥ‡Ž’—ጔ‹ƒ…—ǡŽƒÁ…‡’—–ǡƒ”‘Ž•‡ƒ”£–ƒ
•ƒ–‹•ˆ£…—–†‡‘—ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡ç‹ǡˆ‹”‡ç–‡ǡ†‡’”‡”‘‰ƒ–‹˜‡Ž‡•ƒŽ‡’‘–”‹˜‹–ƒ…‡•–‡‹ƒǤ
Ž‡ ‡”ƒ— ‹’‘”–ƒ–‡ Ȃ —˜‡”ƒ—Ž ‡”ƒ ’ƒ”–‡ ƒ ’—–‡”‹‹ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡ǡ ƒŽ£–—”‹ †‡
ƒ‡”£ ç‹ ‡ƒ–Ǥ ”ƒ — ˆ‡Ž †‡ Dzƒ –”‡‹ƒ …ƒ‡”£ …— ’—–‡”‹ Ž‡‰‹—‹–‘ƒ”‡dzǡ †—’£
‡š’”‡•‹ƒˆ‡”‹…‹–ƒŽ‡ƒ•£ƒŽ—‹Ǥ”£‰ƒ—Ǥ‘‹–‘”—Žƒ˜‡ƒ†”‡’–—Ž†‡ƒ…‘˜‘…ƒǡƒ
†‡•…Š‹†‡ǡ ƒ ƒŸƒǡ ƒ Á…Š‹†‡ ç‹ †‹œ‘Ž˜ƒ ƒ‡”‡Ž‡ǡ ƒ˜‡ƒ †”‡’–—Ž †‡ ƒ Á–‘…‹
”‡‰—Žƒ‡–‡ ’‡–”— ‡š‡…—–ƒ”‡ƒ Ž‡‰‹Ž‘”ǡ …ƒ”‡ ”‡‰—Žƒ‡–‡ǡ †‡•‹‰—”ǡ — ’—–‡ƒ—
•—•’‡†ƒŽ‡‰‹Ž‡ç‹‹…‹—’—–‡ƒ—•…—–‹’‡…‹‡˜ƒ†‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ”‡ƒŽ‘”Ǥƒ”‘ŽǦƒ
ƒ„—œƒ–†‡‹…‹——Ž†‹ƒ…‡•–‡†”‡’–—”‹Ǥ‹…‹†‹’ƒ”–‡ƒƒ”Žƒ‡–—Ž—‹Ǧƒ—ˆ‘•–
ƒ„—œ—”‹Ǥ ƒ‡”‡Ž‡ •‡ ’—–‡ƒ— †‡•…Š‹†‡ǡ Žƒ ͳͷ ‘‹‡„”‹‡ǡ ç‹ ˆ£”£ ‡•ƒŒ—Ž
•—˜‡”ƒ—Ž—‹ ç‹ …‘˜‘…ƒ”‡ƒ Ž—‹ǡ †ƒ” — •Ǧƒ Á–Ÿ’Žƒ–Ǥ ‡ ƒ•‡‡‡ƒǡ ƒŸƒ”‡ƒ
Ž—…”£”‹Ž‘” Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜—Ž—‹ — ’—–‡ƒ †‡’£ç‹ –‡”‡—Ž †‡ ‘ Ž—£ǡ ‹ƒ” ƒ…–—Ž †‡
†‹œ‘Ž˜ƒ”‡ ƒ —‘” …ƒ‡”‡ –”‡„—‹ƒ •£ ˆ‹‡ Á•‘ጔ‹– ç‹ †‡ …‘˜‘…ƒ”‡ƒ Á ƒš‹ †‡
†‘—£Ž—‹ƒƒŽ‡‰£–‘”‹Ž‘”狏ƒš‹–”‡‹Ž—‹ƒ…ƒ‡”‡Ž‘”•—……‡•‹˜‡Ǥ
ƒ ”‡’”‡œ‡–ƒ– ƒŽ ’—–‡”‹‹ ‡š‡…—–‹˜‡ǡ •—˜‡”ƒ—Ž Á‹ —‡ƒ ç‹ ”‡˜‘…ƒ ’‡
‹‹ç–”‹‹ǡ †‹œ‘Ž˜ƒ ƒ”Žƒ‡–—Žǡ ‡”ƒ …‘ƒ†ƒ–—Ž ƒ”ƒ–‡‹Ǥ Ž ‡”ƒ ‹˜‹‘Žƒ„‹Žǡ Á
•‡•—Ž …£ — ‡”ƒ ”£•’—œ£–‘” ‹…‹ ’‡–”— ƒ…–‡Ž‡ •ƒŽ‡ ’‡”•‘ƒŽ‡Ǥ ”‹…‹’‹—Ž
‹˜‹‘Žƒ„‹Ž‹–£ጔ‹‹ ƒ˜‡ƒǡ Á•£ǡ ç‹ ”‡˜‡”•—Ž •£—Ǥ …–‡Ž‡ •—˜‡”ƒ—Ž—‹ — ƒ˜‡ƒ— ‹…‹ ‘
’—–‡”‡ †‡…Ÿ– †ƒ…£ ‡”ƒ— …‘–”ƒ•‡ƒ–‡ †‡ — ‹‹•–”—Ǥ ‡‹ …ƒ”‡ ”£•’—†‡ƒ—
’‡–”—ƒ…–‡Ž‡‰—˜‡”—Ž—‹‡”ƒ—‹‹ç–”‹‹†‡”‡•‘”–Ǥ—˜‡”ƒ—Ž‡”ƒǡÁƒ…‡Žƒç‹–‹’ǡ
‹”‡˜‘…ƒ„‹Žǡ ’—–‡”‹Ž‡ ˆ‹‹†—Ǧ‹ …‘ˆ‡”‹–‡ ’‡ ˜‹ƒጔ£Ǥ B ‹–‡ጔ‹ƒ Ž‡‰‹—‹–‘”‹Ž‘” †‡ Žƒ
ͳͺ͸͸ǡ †ƒ” ç‹ ƒ ƒ…‡Ž‘”ƒ †‡ ƒ‹ –Ÿ”œ‹—ǡ •—˜‡”ƒ—Ž –”‡„—‹ƒ •£ ˆ‹‡ — ‡Ž‡‡–
’‘†‡”ƒ–‘” Á–”‡ …‡Ž‡ –”‡‹ ’—–‡”‹ Ȃ ‡š‡…—–‹˜£ǡ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜£ ç‹ Œ—†‡…£–‘”‡ƒ•…£ Ȃǡ
–‡’‡”Ÿ†—ǦŽ‡ ‡š…‡•‡Ž‡ǡ — ‡Ž‡‡– …ƒ”‡ •£ ”‡’”‡œ‹–‡ ’”‹…‹’‹—Ž …‘Žƒ„‘”£”‹‹
’—–‡”‹Ž‘”Ǥ ‡ •‹–—ƒ †‡ƒ•—’”ƒ ’ƒ”–‹†‡Ž‘”ǡ ƒ ’ƒ•‹—‹Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‡Ǥ •–ƒ—”ƒ”‡ƒ
‘ƒ”Š‹‡‹…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ƒ†—…‡‘•–ƒ”‡†‡‡…Š‹Ž‹„”—Á–”‡†‘‹–‘”ç‹‘ƒ‡‹‹
’‘Ž‹–‹…‹ǡ Ƿƒ‹ „‹‡ œ‹• Á–”‡ †‘‹–‘” ç‹ ‰”—’£”‹Ž‡ ’‘Ž‹–‹…‡ Á ƒ…ጔ‹—‡ Á–”Ǧ—
‘‡–•ƒ—ƒŽ–—ŽdzʹͶ
‘‹–‘”—Ž ƒ”‡ ƒ–”‹„—ጔ‹‹Ž‡ •ƒŽ‡ ç‹ Á ‡š‡”…‹–ƒ”‡ƒ ’—–‡”‹‹ Œ—†‡…£–‘”‡ç–‹Ǥ
‡–‹ጔ‡Ž‡ Œ—†‡…£–‘”‡ç–‹ •‡ †£†‡ƒ— Á —‡Ž‡ •—˜‡”ƒ—Ž—‹Ǥ Ž ‡”ƒ ƒ…‡Žƒ …ƒ”‡
•ƒ…ጔ‹‘ƒ ç‹ ’”‘—Ž‰ƒ Ž‡‰‹Ž‡ǡ ƒ‹•–‹ƒ Á ƒ–‡”‹‡ ’‘Ž‹–‹…£ ç‹ …”‹‹ƒŽ£ǡ ˆ£”£ ƒ
’—–‡ƒ•—•’‡†ƒ…—”•—Ž—”£”‹”‹‹Œ—†‡…£–‘”‡ç–‹ǡ‡Ž—‡ƒÁˆ—…ጔ‹‹’—„Ž‹…‡ǡˆ£”£
ƒ …”‡ƒ ‘‹ ˆ—…ጔ‹‹ǡ Á…Š‡‹ƒ …‘˜‡ጔ‹‹ …— •–ƒ–‡ •–”£‹‡ǡ …ƒ”‡ — ’—–‡ƒ— Á•£ ˆ‹
ƒ’Ž‹…ƒ–‡ˆ£”£ƒ’”‘„ƒ”‡ƒ’—–‡”‹‹Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡Ǥ‹•–ƒ…‹˜‹Ž£ƒ•—˜‡”ƒ—Ž—‹‡”ƒ•–ƒ„‹Ž‹–£
’”‹Ž‡‰‡Ǥ
‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‹ͳͺ͸͸‹–”‘†—…‡–”‡‹’”‹…‹’‹‹ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡ǣ’”‹…‹’‹—Ž•—˜‡Ǧ
”ƒ‹–£ጔ‹‹ ƒጔ‹‘ƒŽ‡ǡ ’‘–”‹˜‹– …£”—‹ƒ –‘ƒ–‡ ’—–‡”‹Ž‡ ‡ƒƒ— †‡ Žƒ ƒጔ‹—‡ǡ

ʹ͵ ŽǤ ‡…‘˜‹…‹ǡ Dezbaterile Adun£rii Constituante din anul 1866 asupra Constituѹiei çi legii

electorale,—…—”‡ç–‹ǡͳͺͺ͵ǡ’ǤͳͺͲǤ
ʹͶǤ‡”‹†‡‹ǡop. citǤǡ’Ǥͳͷ͹Ǥ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 13

’”‹…‹’‹—Ž ‰—˜‡”£”‹‹ ”‡’”‡œ‡–ƒ–‹˜‡ǡ †—’£ …ƒ”‡ ƒጔ‹—‡ƒ — ’‘ƒ–‡ ‰—˜‡”ƒ

†‡…Ÿ–’”‹†‡Ž‡‰ƒጔ‹ç‹’”‹…‹’‹—Ž•‡’ƒ”£”‹‹’—–‡”‹Ž‘”Á•–ƒ–ǣŽ‡‰‹•Žƒ–‹˜£ǡ‡š‡…—–‹˜£
ç‹Œ—†‡…£–‘”‡ƒ•…£ǡƒ‹…£”‘”–‹–—Žƒ”‹‡”ƒ—‹†‡’‡†‡ጔ‹—‹‹†‡ƒŽጔ‹‹Ǥ—–‡”‡ƒŽ‡‰‹•Ǧ
Žƒ–‹˜£‡”ƒ‡š‡”…‹–ƒ–£†‡ƒ”Žƒ‡–ȋ„‹…ƒ‡”ƒŽȌ狆‡…£–”‡”‡‰‡Ǥ—ƒ‹ƒ…‘”†—Ž
†‡ ˜‘‹ጔ£ ƒŽ …‡Ž‘” –”‡‹ •‡‰‡–‡ ƒŽ‡ ’—–‡”‹‹ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡ǡ †—ƒ”‡ƒ ‡’—–ƒጔ‹Ž‘”ǡ
‡ƒ– ç‹ ”‡‰‡ǡ ƒ•‹‰—”ƒ ‹–”‘†—…‡”‡ƒ ç‹ ˆ—…ጔ‹‘ƒ”‡ƒ Ž‡‰‹•Žƒጔ‹‡‹Ǥ —–‡”‡ƒ Œ—†‡…£Ǧ
–‘”‡ƒ•…£ ‡”ƒ ˆ‘”ƒŽ ‹†‡’‡†‡–£ †‡ …‡Ž‡ŽƒŽ–‡ †‘—£Ǥ ‹…‹ ‘ Œ—”‹•†‹…ጔ‹‡ — •‡
’—–‡ƒ…”‡ƒ†‡…Ÿ–Á˜‹”–—–‡ƒ—‡‹Ž‡‰‹Ǥ—”–‡ƒ†‡ƒ•ƒጔ‹‡ƒ˜‡ƒ†”‡’–—Ž†‡ƒ…‡œ—Ǧ
”ƒ ƒ…–‡Ž‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ Žƒ …‡”‡”‡ƒ ——‹ ”‡…—”‡–ǡ ’”‘…ŽƒŸ†ǡ †ƒ…£ ‡”ƒ …ƒœ—Žǡ
‹Ž‡‰ƒŽ‹–ƒ–‡ƒŽ‘”ȋ•ǦƒÁ–Ÿ’Žƒ–Áƒ”–‹‡ͳͻͳʹǡ…Ÿ†ƒˆ‘•–”‡•’‹•£‡‰‡ƒ–”ƒǦ
˜ƒ‹‡Ž‘”ǡƒ†—•£†‡‰—˜‡”—ŽǤǤƒ”’ǡ‘„Ž‹‰Ÿ†—ǦŽ’‡ƒ…‡•–ƒ•£†‡‹•‹‘‡œ‡ȌǤ
—–‡”‡ƒ ‡š‡…—–‹˜£ ƒ˜‡ƒ ƒ•…‡†‡– ƒ•—’”ƒ …‡Ž‘”ŽƒŽ–‡ †‘—£ ȋ’‘–”‹˜‹– ’”‹…‹Ǧ
’‹—Ž—‹Ž‹„‡”ƒŽƒŽ•‡’ƒ”£”‹‹’—–‡”‹Ž‘”ǡ…‡Ž‡–”‡‹’—–‡”‹–”‡„—‹ƒ—•£ƒ‹„£‘ˆ‘”ጔ£‡‰ƒŽ£ǡ
’‡–”—ƒ‡˜‹–ƒ•—’”‡ƒጔ‹ƒ—‡‹ƒƒ•—’”ƒ…‡Ž‘”ŽƒŽ–‡ȌǤƒ‡”ƒƒ•‹‰—”ƒ–£†‡•—˜‡”ƒ
ç‹ †‡ ‹‹ç–”‹ ȋ’Ÿ£ Žƒ ͳͷ ƒ”–‹‡ ͳͺͺͳǡ …Ÿ† ‘Ÿ‹ƒ •Ǧƒ ’”‘…Žƒƒ– ”‡‰ƒ–ǡ
•—˜‡”ƒ—Ž ƒ˜‡ƒ –‹–Ž—Ž †‡ ‘ȌǤ ‹ጔ‹ƒŽ ‡”ƒ— 烒–‡ ‹‹ç–”‹ǣ –‡”‡ǡ ‹ƒጔ‡ǡ
—•–‹ጔ‹‡ǡ š–‡”‡ǡ —Ž–‡ ç‹ •–”—…ጔ‹—‡ —„Ž‹…£ǡ £œ„‘‹ǡ —…”£”‹ —„Ž‹…‡Ǥ ‡ Žƒ ͳ
ƒ’”‹Ž‹‡ͳͺͺ͵ƒ’ƒ”‡ç‹‹‹•–‡”—Ž‰”‹…—Ž–—”‹‹ǡ†—•–”‹‡‹ǡ‘‡”ጔ—Ž—‹ç‹‘‡‹‹Ǧ
Ž‘”ǡ…ƒ”‡ǡŽƒͳƒ’”‹Ž‹‡ͳͻͲͺǡ•‡†‡•’ƒ”–‡Á†‘—£Ȃ†—•–”‹ƒç‹‘‡”ጔ—Žǡ…‘•–‹Ǧ
–—‹†—‹‹•–‡”•‡’ƒ”ƒ–Ǥ
”‹‘•–‹–—ጔ‹‡ǡ”‡‰‡Ž‡‡”ƒ‹”‡˜‘…ƒ„‹ŽǡÁ•‡•—Ž…£’—–‡”‹Ž‡Ž—‹‡”ƒ—’‡˜‹ƒጔ£ǡ
ç‹‹˜‹‘Žƒ„‹ŽǡÁ•‡•—Ž…£—‡”ƒ”£•’—œ£–‘”‹…‹’‡–”—ƒ…–‡Ž‡•ƒŽ‡’‡”•‘ƒŽ‡Ǥ
”‹…‹’‹—Ž ‹˜‹‘Žƒ„‹Ž‹–£ጔ‹‹ ƒ˜‡ƒ ç‹ ”‡˜‡”•—Ž •£—Ǥ …–‡Ž‡ ”‡‰‡Ž—‹ — ƒ˜‡ƒ— ‹…‹ ‘
’—–‡”‡†‡…Ÿ–†ƒ…£‡”ƒ—…‘–”ƒ•‡ƒ–‡†‡—‹‹•–”—ǤB‹–‡ጔ‹ƒŽ‡‰‹—‹–‘”‹Ž‘”
†‡Žƒͳͺ͸͸ǡ†ƒ”狃ƒ…‡Ž‘”ƒ†‡ƒ‹–Ÿ”œ‹—ǡ”‡‰‡Ž‡—”ƒƒˆ‹—‡Ž‡‡–’‘†‡”ƒǦ
–‘”Á–”‡…‡Ž‡–”‡‹’—–‡”‹ǡ–‡’‡”Ÿ†—ǦŽ‡‡š…‡•‡Ž‡ǡ—‡Ž‡‡–…ƒ”‡•£”‡’”‡œ‹–‡
’”‹…‹’‹—Ž…‘Žƒ„‘”£”‹‹’—–‡”‹Ž‘”Ǥ‡‰‡Ž‡‡”ƒ†‡ƒ•—’”ƒ’ƒ”–‹†‡Ž‘”ǡ†‡ƒ•—’”ƒ’ƒ•‹Ǧ
—‹Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‡Ǥ ƒጔ‹—‡ƒ †‡ ƒ ˆ‹ ƒ •—˜‡”ƒ—Ž—‹ ‡”ƒ ƒ•–ˆ‡Ž ˆ‘ƒ”–‡ Ž‹’‡†‡ ‡š’”‹Ǧ
ƒ–£ †‡ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‹‹ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸ǣ ƒ•‹‰—”ƒ”‡ƒ •–ƒ„‹Ž‹–£ጔ‹‹ Á–”‡‰—Ž—‹ •‹•–‡
…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽǤ—Á–Ÿ’Ž£–‘”•—˜‡”ƒ—Ž‡”ƒ•–”£‹ǡ’‡–”—ƒ…—”ƒ”‹˜ƒŽ‹–£ጔ‹Ž‡
‹–‡”‡’‡–”—†‘‹‡Ǥf‹—Á–Ÿ’Ž£–‘”’”‘˜‡‡ƒ†‹–”Ǧ‘ˆƒ‹Ž‹‡†‘‹–‘ƒ”‡
†‹—”‘’ƒȋÁ…ƒœ—ŽŽ—‹ƒ”‘Žǡ†‹ˆƒ‹Ž‹ƒ‘Š‡œ‘ŽŽ‡”Ǧ‹‰ƒ”‹‰‡ǡ…‡•‡ƒˆŽƒ
’‡–”‘—Ž
‡”ƒ‹‡‹ȌǤ…‡ƒ•–ƒˆ—•‡•‡—ƒ†‹†‘Ž‡ƒጔ‡Ž‡…‡Ž‡ƒ‹Á•‡ƒ–‡ƒŽ‡
†‹˜ƒ—”‹Ž‘” ƒ†ǦŠ‘…Ǥ †‹ ͳͺͷ͹Ǥ ‡ •’‡”ƒ …ƒ — ’”‹…‹’‡ •–”£‹ǡ †‹–”Ǧ‘ …ƒ•£
†‘‹–‘ƒ”‡ †‹ ’—•ǡ ’”‹ ’”‡•–‹‰‹—Ž ˆƒ‹Ž‹‡‹ †‹ …ƒ”‡ ’”‘˜‡‡ƒ ç‹ǡ †‡ …‡ —ǡ
’”‹ •’”‹Œ‹—Ž ƒ…‡•–‡‹ƒǡ ˜ƒ ’—–‡ƒ ˆ‹ †‡ ˆ‘Ž‘• Á †‘„Ÿ†‹”‡ƒ ‹†‡’‡†‡ጔ‡‹ ç‹ Á
’£•–”ƒ”‡ƒ‡‹ǤB‘‡–‡Ž‡†‡…”‹œ£†‹—”‘’ƒƒ‹Ž‘”†‡†‘‹‡ƒŽ—‹ƒ”‘Žǡ
…ƒŽ…—Ž—Ž ‘ƒ‡‹Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‹ ”‘Ÿ‹ •Ǧƒ †‘˜‡†‹– ƒ ˆ‹ ‡šƒ…–Ǥ B ƒ…‡‡ƒç‹ ‹†‡‡ǡ ƒ
ƒ•‹‰—”£”‹‹ —‡‹ •–ƒ„‹Ž‹–£ጔ‹ ’‘Ž‹–‹…‡ǡ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸ ‹–”‘†—…‡ ’”‹…‹’‹—Ž
‡”‡†‹–£ጔ‹‹ Á †‡•‡ƒ”‡ƒ ‘ƒ”Š—Ž—‹ ȋ’Ÿ£ ƒ–—…‹ †‘‹ƒ ˆ—•‡•‡ ‡Ž‡…–‹˜£ǡ
’”‡ˆ‡”Ÿ†—Ǧ•‡ǡ’‡…Ÿ–ƒˆ‘•–…—’—–‹ጔ£ǡƒ…‡‹’”‡–‡†‡ጔ‹…ƒ”‡ƒ˜‡ƒ—Ž‡‰£–—”‹†‡
14 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

”—†‡‹‡ …— ˆ‘•–—Ž †‘ȌǤ —ƒ‹ „£”„ƒጔ‹‹ ç‹ †‡•…‡†‡ጔ‹‹ ƒ…‡•–‘”ƒ ’—–‡ƒ—
‘ç–‡‹ ”‘—Žǡ ’”‹ ‘”†‹‡ƒ †‡ ’”‹‘‰‡‹–—”£ǡ …— ‡š…Ž—†‡”‡ƒ ˆ‡‡‹Ž‘” ç‹ ƒ
…‘„‘”Ÿ–‘”‹Ž‘” Ž‘”Ǥ —–‡”‡ƒ ‡š‡…—–‹˜£ ‡”ƒ ‡š‡”…‹–ƒ–£ †‡ ‰—˜‡” ç‹ ”‡‰‡ǡ …ƒ”‡
†‡•‡ƒ ’”‹—Ž ‹‹•–”—ǡ ƒ’”‘„ƒ Ž‹•–ƒ ‹‹ç–”‹Ž‘”ǡ ’”‹‡ƒ Œ—”£Ÿ–—Ž Ž‘”Ǥ —
ƒ†ƒ–”‡‰ƒŽǡ”‡‰‡Ž‡’—–‡ƒ’”‘”‘‰ƒ•ƒ—†‹œ‘Ž˜ƒƒ”Žƒ‡–—ŽǤ…‡•–ƒ†‹—”£ǡ
’‡†‡ƒŽ–£’ƒ”–‡ǡ’—–‡ƒ†ƒ˜‘–†‡„Žƒ——‹‹‹•–”—•ƒ—Á–”‡‰—Ž—‹‰—˜‡”ǡ…—
•Ǧƒç‹Á–Ÿ’Žƒ–Žƒͳʹˆ‡„”—ƒ”‹‡ͳͻͲͳ•ƒ—Žƒͳ͹‹ƒ—ƒ”‹‡ͳͻʹʹʹͷǤ
‘—ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡ …‘•ƒ…”ƒ —‹–ƒ–‡ƒ ç‹ ‹†‹˜‹œ‹„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ •–ƒ–—Ž—‹ǡ •–ƒ„‹Ž‡ƒȂ
’‡–”— ’”‹ƒ †ƒ–£ Á …Š‹’ ‘ˆ‹…‹ƒŽȂ †‡—‹”‡ƒ †‡ ‘Ÿ‹ƒ Á Ž‘…—Ž ƒ…‡Ž‡‹ƒ †‡
”‹…‹’ƒ–‡Ž‡ ‹–‡ ȋÁ ƒˆƒ”£ ˜ƒ …‘–‹—ƒ •£ ”£Ÿ£ †‡—‹”‡ƒ †‡ ”‹…‹’ƒ–‡
’Ÿ£ Žƒ ‘‰”‡•—Ž †‡ Žƒ ‡”Ž‹ǡ †‹ ͳͺ͹ͺȌǤ ‡ ƒ•‡‡‡ƒǡ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ •–ƒ–—ƒ
†”ƒ’‡Ž—Ž–”‹…‘Ž‘”ȋƒŽ„ƒ•–”—ǡ‰ƒŽ„‡ç‹”‘ç—Ȍǡ…‘•ƒ…”ƒǡ…ƒˆ‘”£†‡•–ƒ–ǡ‘ƒ”Š‹ƒ
…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£ǡ‡”‡†‹–ƒ”£ǡÁˆƒ‹Ž‹ƒ’”‹…‹’‡Ž—‹ƒ”‘ŽǡÁŽ‹‹‡†‹”‡…–£ƒ•…—Ǧ
Ž‹£ǡ•—……‡•‘”‹‹ˆ‹‹†…”‡•…—ጔ‹Á”‡Ž‹‰‹ƒጔ£”‹‹ǤB‘•–‹–—ጔ‹‡•—–Á•…”‹•‡†”‡’–—Ǧ
”‹Ž‡ ç‹ Ž‹„‡”–£ጔ‹Ž‡ …‡–£ጔ‡‡ç–‹Ǥ ƒ ’”‡Ž—ƒ †‡‘•‡„‹”‡ƒ †‹–”‡ ‘”–‘†‘…ç‹ ç‹ ‡‘”–‘Ǧ
†‘…ç‹ †‹ ‘˜‡ጔ‹ƒ †‡ Žƒ ƒ”‹• †‹ ͳͺͳͺǡ •–‹’—ŽŸ† Žƒ ƒ”–‹…‘Ž—Ž ͹ …£ Ƿ—ƒ‹
•–”£‹‹‹†‡”‹–—”‹…”‡ç–‹‡’‘–†‘„Ÿ†‹Á’£Ÿ–‡‹”‡ƒdzǡ…‡‡ƒ…‡Á‹‡š…Ž—†‡ƒ…—
–‘–—Ž’‡‡˜”‡‹†‡Žƒ†‘„Ÿ†‹”‡ƒ…‡–£ጔ‡‹‡‹Ǥ
‘•–‹–—ጔ‹ƒ‡ጔ‹‡•‹•–‡—Ž†‡˜‘–…‡œ‹–ƒ”Ǥƒ‘’‘’—Žƒጔ‹‡†‡ͷ‹Ž‹‘ƒ‡
†‡ Ž‘…—‹–‘”‹ Žƒ ƒŽ‡‰‡”‹ •‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ ’‡ …‘Ž‡‰‹‹ǡ …— —”£–‘”—Ž —£” †‡ ‡Ž‡…–‘”‹ǣ
͵͵ͺͺŽƒ…‘Ž‡‰‹—ŽǡͶͺͳͶŽƒ…‘Ž‡‰‹—Žǡͳͷ͵ͺʹŽƒ…‘Ž‡‰‹—Žǡ͵͹ͲͲͲͲŽƒ…‘Ž‡‰‹—Ž
†‹…ƒ”‡˜‘–ƒ—†‹”‡…–ͳ†‹ͷͲǤ”‹‡Ž‡–”‡‹…‘Ž‡‰‹‹†‡•‡ƒ—ʹʹͺ†‡†‡’—–ƒጔ‹ǡ
‹ƒ”ƒŽǦŽ‡ƒ†‘ƒ”͵Ͳʹ͸Ǥ
”‹…‹’‡Ž‡ƒ”‘Ž•‡ƒ”ƒ–£…‘˜‹•ŽƒÁ…‡’—–—Ž†‘‹‡‹•ƒŽ‡†‡‡…‡•‹–ƒ–‡ƒ
’—‡”‹‹ Á ’”ƒ…–‹…£ ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ ƒ†‘’–ƒ–‡Ǥ ‡ ƒ‹…‹ …—˜Ÿ–£”‹Ž‡ •ƒŽ‡ ƒ— ˆ‘•– –‘–
ƒ–Ÿ–‡ƒ Á†‡—”‹ Žƒ ‘”†‹‡ǡ ‡…‘‘‹‡ǡ …‘ç–‹‹…‹‘œ‹–ƒ–‡ǡ —…£Ǥ ƒ Á…Š‹†‡”‡ƒ
‘•–‹–—ƒ–‡‹ǡŽƒ͸Ȁͳͺ‹—Ž‹‡ͳͺ͸͸ǡ…—˜‹–‡Ž‡†‘‹ƒ–‡†‹ƒŽ‘…—ጔ‹—‡ƒ•ƒ•—–
‘”†‹‡ ç‹ ’”‘‰”‡•ʹ͹Ǥ  ƒ’”‘’‹ƒ–£ ƒ •—˜‡”ƒ—Ž—‹ǡ ‹–‡ ”‡‹–œ •‡ ƒ”£–ƒ ç‹ ‡ƒ
…‘˜‹•£ †‡ ”‡—ç‹–£ǣ Ƿ‹…£‹‡”‹ †‡‘•‡„‹”‡ƒ †‹–”‡ •—’—• ç‹ •–£’Ÿ — ‡•–‡ ƒ‹
ƒ”‡…ƒƒ‹…‹ç‹–‘–—ç‹‘Ÿ‹ƒ‡†‘‹ƒ–£†‡—…—”‡–†‡‘…”ƒ–‹…’”‘†—•†‡
…—Ž–—”ƒ ‘†‡”£ ç‹ †‡ ‘ …‘…‡’ጔ‹‡ Ž‹„‡”ƒŽ£ ’‡–”— …ƒ”‡ —Ž–‡ •–ƒ–‡ ƒ’—•‡‡ ‘
’‘–‹˜‹†‹ƒdzʹͺǤƒ”‘Ž…‘•–ƒ–£…£Ž‹„‡”–ƒ–‡ƒ’”‡•‡‹Á‘Ÿ‹ƒ‡”ƒ…—ƒ†‡˜£”ƒ–
ƒ”‡Ǥ ƒ” — ‹–‡”˜‹‡ ’‡–”— ƒ ‘ Ž‹‹–ƒǤ Ƿ—– ’‡–”— Ž‹„‡”–ƒ–‡ƒ ‡Ž‹‹–ƒ–£ ƒ
’”‡•‡‹ǡ †‡…Žƒ”ƒ ‡Žǡ …£…‹ ‡ƒ ‡•–‡ ‹ˆ‹‹– ƒ‹ ’—ጔ‹ ’‡”‹…—Ž‘ƒ•£ †‡…Ÿ– ‘ Ž‹„‡”–ƒ–‡
Ž‹‹–ƒ–£dzʹͻǤÁ’‘–”‹˜ƒ‡š…‡•‡Ž‘”Ǥf‹Á’‘–”‹˜ƒ’”‘…‡•‡Ž‘”†‡’”‡•£ǡ’‡…ƒ”‡Ž‡
…‘•‹†‡”£ ‹—–‹Ž‡ǡ Á ‰‡‡”ƒŽ Á’‘–”‹˜ƒ £•—”‹Ž‘” •‡˜‡”‡ǡ Ƿ…£…‹ ƒ…‡ƒ•–ƒ — •‡

ʹͷ‡œ‹‘—Ž‡‹ǡO istorie a românilor, †ǤƒǦƒ”‡˜£œ—–£ǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲ͹ǡ’ǤͳͳͶǦͳͳͷǤ

ʹ͸Ǥ‘‰ƒǡAnaliza statistic£ a democraѹiei parlamentare din Româniaǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͶ͸ǡ’ǤͻͳǤ
ʹ͹ǤǤ–—”†œƒ, op. citǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥ͵ʹ͵Ǥ
ʹͺǤ”‡‹–œǡRegele Carol I. Un simbol al vieѹii, Bucureçti, 1903,’ǤʹͺǤ
ʹͻǤǤ–—”†œƒǡop. citǤǡ’Ǥ͵͸͵Ǥ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 15

’‘–”‹˜‡ç–‡ Á–”Ǧ— •–ƒ– …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽdz͵ͲǤ ƒ”‘Ž ˜ƒ ƒ˜‡ƒ †‡Ǧƒ ˆƒ…‡ …— †‡•–—Ž‡
ƒ–ƒ…—”‹†‡’”‡•£ǡ…ƒ”‡˜‘”˜‡‹†‹‡•–£’Ÿ‹”‡ƒƒ‹ƒŽ‡•ƒ…‘†‡‹‡Ž‘”Ž‹„‡”ƒŽ‡Ǥ
‹„‡”–ƒ–‡ƒ ’”‡•‡‹ǡ ƒ Á–”—‹”‹Ž‘”ǡ ƒ ƒ•‘…‹‡”‹Ž‘”ǡ ˆ—•‡•‡ ‘ …‘…‡•‹‡ ˆ£…—–£ Ž‹„‡”ƒǦ
Ž‹Ž‘” Á •…Š‹„—Ž …‘…‡•‹‹Ž‘” Á ’”‘„Ž‡‡Ž‡ ‡Ž‡…–‘”ƒŽ‡Ǥ  B ’”ƒ…–‹…£ …‡Ž‡ †‘—£
…‘…‡•‹‹˜‘”‹–”ƒƒ†‡•‡‘”‹Á…‘ˆŽ‹…–Ǥ‹ˆ‡”‹…‹”‡’‡–”—•–ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ’‘Ž‹–‹…£ƒ
ጔ£”‹‹ǡ …‘ˆ”—–£”‹Ž‡ ”£Ÿ ǷŽƒ — ‹˜‡Ž •—’‡”‹‘”dz͵ͳǡ Á–”‡ ”‡’”‡œ‡–ƒጔ‹‹
‡Ž‡…–‘”‹Ž‘”ǡˆ£”£‹’Ž‹…ƒ”‡ƒƒ•‡‹ƒ…‡•–‘”ƒǤˆ‡…–ǡ†‡•‹‰—”ǡ狃Ž˜‘–—Ž—‹”‡•–”‹…–‹˜
…ƒ”‡Ž‹‹–ƒ†”ƒ•–‹…’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡ƒŽƒ˜‘–Ǥ‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‡Žƒͳͺ͸͸–—Ž„—”£Ž‡‰£–—”‹Ž‡
†‹–”‡ †‹ˆ‡”‹–‡Ž‡ ‘”‹‡–£”‹ ’‘Ž‹–‹…‡ †‡ ’Ÿ£ ƒ–—…‹ ç‹ …”‡‡ƒœ£ ‘ •‡’ƒ”ƒጔ‹‡ Á–”‡
•–Ÿ‰ƒç‹†”‡ƒ’–ƒǡ‘†‡ƒ”…ƒጔ‹‡…ƒ”‡ÁŽÁ’‹‡†‹…£’‡•—˜‡”ƒ•£‰£•‡ƒ•…£•‘Ž—ጔ‹‹
†‡‰—˜‡”ƒ”‡†‡‹ŒŽ‘…ǤŽ•—•ጔ‹‡Á’”‹‹‹ƒ‹Á…‡”…ƒ”‡ƒŽ—‹Ǥ‘‡”‡•…—†‡ƒ
†ƒƒç–‡”‡ÁŒ—”—Žœ‹ƒ”—Ž—‹Ƿ”‡••ƒdz—‡‹ˆ‘”ƒጔ‹—‹’‘Ž‹–‹…‡†‡‹ŒŽ‘…Ǥ‘‡”‡•…—
Á狃Ž£–—”ƒ•‡’‡Ǥ
Š‹…ƒǡ†‘‹ƒ–†‡ƒ…‡Ž‡ƒç‹‹–‡ጔ‹‹Ǥ—’£ƒ…‡•–ƒ†‹—”£Ƿ‡”ƒ
”‡˜‘Ž—ጔ‹—‹Ž‘”dzÁ…‡–ƒ•‡ç‹‡Ž…‘†ƒƒƒ–Ÿ–‡š–”‡ƒǷ•˜£’£‹ƒ–£ç‹ƒ˜‡–—”‘ƒ•£dzǡ
…Ÿ– ç‹ ‡š–”‡ƒ …‡ƒŽƒŽ–£ǡ Ž‡‰ƒ–£ †‡ –”ƒ†‹ጔ‹‹ ’‘Ž‹–‹…‡ ’”‡ƒ ”‹‰‹†‡͵ʹǤ B…‡”…ƒ”‡ƒ —
”‡—ç‡ç–‡ç‹ƒ”‘Ž—˜ƒƒ˜‡ƒ‘‰”—’ƒ”‡†‡…‡–”—…ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜£†‡‰—˜‡”ƒ”‡͵͵Ǥ
ƒƒ˜‡ƒ†‘ƒ”•‘Ž—ጔ‹ƒ‰—˜‡”£”‹Ž‘”…—ƒŒ‘”‹–£ጔ‹’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‡…‘ˆ‘”–ƒ„‹Ž‡ǡ…‡‡ƒ
…‡’”‡•—’—‡ƒ…‘–”‘Žƒ”‡ƒƒŽ‡‰‡”‹Ž‘”Ǥf‹ǡ•—„˜‘–—Ž…‡œ‹–ƒ”ǡ–‘ƒ–‡ƒŽ‡‰‡”‹Ž‡˜‘”ˆ‹
…‘–”‘Žƒ–‡Ǥ‡Žƒ„—Á…‡’—–ƒ”‘Žƒ…—œ£Ž‹’•ƒ—‘”’ƒ”–‹†‡’‘Ž‹–‹…‡‹ˆŽ—‡–‡ç‹
Ž‹’•ƒ—‡‹‘’‹‹‹’—„Ž‹…‡Ǥ ƒ’–—ŽÁŽÁ†‡ƒ£…Š‹ƒ”ˆ£”£•£˜”‡ƒȋ†ƒ”‡Ž‘˜”‡ƒȌ•£
‘…—’‡‡Ž’”‹’Žƒ—Ž’‘Ž‹–‹…‹‹Ǥ‡‡ƒ…‡˜ƒç‹ˆƒ…‡Ǥ
B’”‹‹‹ƒ‹ǡ•—˜‡”ƒ—Ž‡•—’—•’”‡•‹—‹Ž‘”†‹•’”‡†”‡ƒ’–ƒ’‘Ž‹–‹…£ǡ…ƒ”‡Á‹
…‡”‡ƒ— •£ •‡ ‘†‹ˆ‹…‡ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ Á •‡• ”‡•–”‹…–‹˜Ǥ ‡–”— …£ ‘ „—£ ’ƒ”–‡ ƒ
‡Ž‹–‡‹ ’‘Ž‹–‹…‡ …‘•–ƒ–ƒ …£ǡ †‡ ˆƒ’–ǡ ጔƒ”ƒ ‡”ƒ ‰”‡— Ȃ †ƒ…£ — ‹’‘•‹„‹Ž Ȃ †‡
‰—˜‡”ƒ– …— ‘—ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡ǡ …ƒ”‡ — …‘”‡•’—†‡ƒ •–£”‹Ž‘” †‡ ˆƒ’– †‹ ጔƒ”£Ǥ
‘Ÿ‹ƒ — ‡”ƒ  Žƒ ‹˜‡Ž—Ž ”‡…‡’–£”‹‹ ‡‹Ǥ ”ƒȂ …— ‘ •’—‡ƒ Ǥ ƒ‹‘”‡•…— Á
ͳͺ͸͹ǡÁ–”Ǧ—‡‘”‹—ƒ†”‡•ƒ–Ž—‹ƒ”‘ŽȂÁ–”Ǧ‘•–ƒ”‡†‡…‘’‹Ž£”‹‡’‘Ž‹–‹…£ǡ…—
‘Ž‹„‡”–ƒ–‡ƒ’”‡•‡‹…ƒ”‡—‡”ƒ†‡…Ÿ–—‹•–”—‡–†‡†‡œ‘”†‹‡ç‹†‡‹•—Ž–£Žƒ
ƒ†”‡•ƒ‹•–‹–—ጔ‹‹Ž‘”•–ƒ–—Ž—‹͵ͶǤ—’£‡Ž†‘œƒ†‡Ž‹„‡”ƒŽ‹•‹–”‘†—•£Á•‘…‹‡–ƒ–‡ƒ
”‘Ÿ‡ƒ•…£’”‹‘•–‹–—ጔ‹‡ƒˆ‘•–’”‡ƒƒ”‡Ǥf‹‡ˆ‡…–—Žƒˆ‘•–…‘–”ƒ”…‡Ž—‹˜‘‹–
†‡ Ž‡‰‹•Žƒ–‘”Ǥ B ƒ”–‹‡ ͳͺ͹Ͳǡ Ǥ
Š‹…ƒ Á‹ …‡”‡ƒ ’”‹…‹’‡Ž—‹ •£ –”‡ƒ…£ ’‡•–‡
—œƒጔ‡Ž‡ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ǡ •£ •ˆ‹†‡œ‡ ’”‡•ƒ ç‹ •£ …Š‡‡ Žƒ ’—–‡”‡ — ‰”—’ †‡
‘ƒ‡‹ ‡‡”‰‹…‹͵ͷǤ Ǥ —ጔ— ÁŽ •ˆ£–—‹ƒ •£ ƒ†—…£ — …‘•‹Ž‹— ’”‹˜ƒ– †‡ 烒–‡
’‡”•‘ƒ‡ǡ …ƒ”‡ •£ †‡ጔ‹£ ’—–‡”‡ƒ ç‹ •£ Á†‡’£”–‡œ‡ …‘”—’ጔ‹ƒ ç‹ ’‡ ˆ—…ጔ‹‘ƒ”‹‹

͵ͲMemoriile regelui Carolǡ˜‘ŽǤǡǡͳͻͻʹǡ’ǤͳͶ͵Ǥ

͵ͳ‘ƒ‘„‡”–‘•–”ƒ–‡ǡConstituѹia de la 1866 în gândirea çi practica politic£ româneasc£ (1866-

1918)ǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͻ͹ǡ’Ǥͺͻǡ–‡œ£†‡†‘…–‘”ƒ–
͵ʹ‡œ‹Ƿ”‡••ƒdzǡƒǡ”Ǥͳ†‹ͳͺˆ‡„”—ƒ”‹‡ͳͺ͸ͺç‹‹†‡ǡƒǡ”ǤͳͲͲǡ†‹ͻƒ‹ͳͺ͹ͲǢ

’‹‹ƒŽ—‹Ǥ–ƒǡGrup£ri çi curente politiceǤǤǤͳͺͷͻǦͳͺ͹͹ǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻ͹ͻǡ’Ǥʹͳ͸Ǥ

͵ͶǤƒ‹‘”‡•…—, Discursuri parlamentareǥǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥ͵͵ͲǤ
͵ͷ”Š‹˜‡Ž‡ƒጔ‹‘ƒŽ‡‡–”ƒŽ‡ǡˆ‘†ƒ•ƒ‡‰ƒŽ£ǡ†‘•ƒ”ͶȀͳͺ͹ͲǡˆΦǤ’—†ǤǤ•–”ƒ–‡ǡop. cit.ǡ’Ǥ

ͻͳǤ
16 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

˜‡ƒŽ‹Ǥ”‹…‹’‡Ž‡Ǥ—ጔ—‘–ƒÁ‡‘”‹‹Ž‡•ƒŽ‡ǣǷB…”‡†‡”‡ƒ•Ž£„‡ç–‡ǡ”‡Žƒጔ‹‹Ž‡
•‘…‹ƒŽ‡ •‡ †‡•–”ƒ£ǡ Á ‰‡‡”ƒŽǡ ’—„Ž‹…—Ž ’”‹˜‡ç–‡ …— †‹•’”‡ጔ ‘”‹…‡ ƒ—–‘”‹–ƒ–‡ǡ
‘”‹…‡ ƒ‰‡– ƒŽ ’—–‡”‹‹ǤǤǤǡ •—„ƒŽ–‡”‹‹ •‡ ”‡˜‘Ž–£ Á’‘–”‹˜ƒ 燈‹Ž‘” ‹‡”ƒ”Š‹…‹ ç‹
’—„Ž‹…£ ’”‹ œ‹ƒ”‡ †‹ƒ–”‹„‡ ç‹ …”‹–‹…‹ ˜‹”—Ž‡–‡ ‘”‹ †‡ …Ÿ–‡ ‘”‹ •—– ƒ‡ጔƒጔ‹ …—
’‡†‡ƒ’•ƒǤǤǤ f‹ ˜‘” •£ •’—£ …£ ƒ…‡ƒ•–ƒ Á•‡ƒ£ ’”‘‰”‡•ǡ …Ÿ†ǡ Á ˆ‘† — ‡
†‡…Ÿ–•’‘”‹–£ƒƒ”Š‹‡•’‘”‹–£dz͵͸ǤB‘‹‡„”‹‡ͳͺ͸ͻ— ƒŽ–‡‘”‹—Á‹…‡”‡Ž—‹
ƒ”‘Ž•…Š‹„ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹Á•‡•”‡•–”‹…–‹˜͵͹Ǥ
‡Ž ƒ‹ ”ƒ†‹…ƒŽ ƒ…– ƒŽ †”‡’–‡‹ ’‘Ž‹–‹…‡ ‡•–‡ ƒçƒ —‹–ƒ Petiѹie de la Iaçi,
‹‹ጔ‹ƒ–£†‡…‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹‘Ž†‘˜‡‹†‹Œ—”—ŽŽ—‹
”ǤǤ–—”†œƒç‹–”‹‹•£’ƒ”ŽƒǦ
‡–—Ž—‹ Á ƒ’”‹Ž‹‡ ͳͺ͹ͳǤ ”‹–”‡ •‡ƒ–ƒ”‹ǣ ǡ ‘”‡ǡ Ǥ ‘•‡––‹Ǧ£Ž£‡•…—ǡ
Ǥ ƒ–ƒ…—œ‹‘ǡ Ǥ ƒ˜”‘…‘”†ƒ–ǡ f–Ǥ ƒ”’ǤǤǤ ”ƒ— ç‹ Œ—‹‹ç–‹‹ǣ Ǥ ƒ‹‘”‡•…—ǡ
Ǥ ‘‰‘”ǡ ǤǤ –—”†œƒǡ
Ǥ ƒ…‘˜‹ጔ£ǡ …ƒ”‡ ጔ‹‡ƒ— •£ ’”‡…‹œ‡œ‡ …£ ‡”ƒ— †‡ ƒ…‘”†
†‘ƒ” …— –‡†‹ጔƒ ƒ…‡•–‡‹ ‡–‹ጔ‹‹Ǥ ‡ƒ–ƒ”‹‹ ˆ£…‡ƒ— — „‹Žƒጔ ƒŽ …‡Ž‘” …‹…‹ ƒ‹
…ƒ”‡ –”‡…—•‡”£ †‡ Žƒ ƒ†‘’–ƒ”‡ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸ ȋǷ…‹…‹ ƒ‹ †‡ ƒƒ”Š‹‡
•—– Á†‡•–—Ž ’‡–”— ƒ †‡œ‘”‰ƒ‹œƒ ç‹ ƒ ’‹‡”†‡ ‘ ጔƒ”£dz͵ͺȌǤ ‹ ƒ…—œ£ Ž—’–‡Ž‡ †‡
’ƒ”–‹†‡ǡ †‹•’ƒ”‹ጔ‹ƒ •‡–‹‡–—Ž—‹ †‡ †”‡’–ƒ–‡ǡ Ž‹„‡”–ƒ–‡ƒ ’”‘•– Áጔ‡Ž‡ƒ•£ǡ …ƒ”‡
’‡”‹–‡…‡Ž—‹…ƒ”‡—ƒ”‡‹‹…•£˜‘–‡œ‡‹’‘œ‹–‡’‡•’‹ƒ”‡ƒ…‡Ž—‹…ƒ”‡ƒ”‡ȋǷ‘
‡‰ƒŽ‹–ƒ–‡ ”‡ƒdzȌǤ Petiѹia ”‡•’‹‰‡ –”‹Ž‘‰‹ƒ Ž‹„‡”–ƒ–‡ǡ ‡‰ƒŽ‹–ƒ–‡ǡ ˆ”ƒ–‡”‹–ƒ–‡ ç‹
’”‘’—‡ÁŽ‘…’”‹…‹’‹—ŽŽ‹„‡”–ƒ–‡ç‹†”‡’–ƒ–‡ǡ’‡–”—…£Ƿƒ…‘Ž‘—†‡†”‡’–ƒ–‡
—‡š‹•–£ǡŽ‹„‡”–ƒ–‡ƒ†‡‰‡‡”‡ƒœ£ÁŽ‹…‡ጔ£dzǤ‹„‡”–ƒ–‡ƒ’”‡•‡‹‡•–‡…‘„£–—–£ǡ
‡ƒ ˆ‹‹† Ƿ— ƒ†‡˜£”ƒ– •…ƒ†ƒŽdzǡ Ž‡‰‡ƒ ‡Ž‡…–‘”ƒŽ£ǡ †‡ ƒ•‡‡‡ƒǡ ’‡–”— …£ —
ƒ•‹‰—”ƒÁ–£”‹”‡ƒƒ”‹Ž‘”’”‘’”‹‡–ƒ”‹ǡ燈—Ž•–ƒ–—Ž—‹—’—–‡ƒƒ•‹‰—”ƒ‘”†‹‡ƒç‹
•–ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ †‡‘ƒ”‡…‡ ’”‡”‘‰ƒ–‹˜‡Ž‡ •ƒŽ‡ ‡”ƒ— ’”‡ƒ Ž‹‹–ƒ–‡Ǥ B–”‡‰ ”‡‰‹—Ž
’‘Ž‹–‹… †‹ ‘Ÿ‹ƒ ‡”ƒǡ ƒŽ–ˆ‡Ž •’—•ǡ ‹…‘’ƒ–‹„‹Ž …— Ž‹’•ƒ †‡ …—Ž–—”£ǡ …—
‹‰‘”ƒጔƒ’‘’‘”—Ž—‹”‘ŸǤ‡ƒ…‡‡ƒǡPetiѹia’”‘’—‡…ƒ†‡Ž‹…–‡Ž‡†‡’”‡•£•£
ˆ‹‡ †‡ …‘’‡–‡ጔƒ –”‹„—ƒŽ‡Ž‘” …‘”‡…ጔ‹‘ƒŽ‡Ǥ ‘•–ƒ–Ÿ† ‹‡ˆ‹…‹‡ጔƒ Œ—•–‹ጔ‹‡‹
ȋƒŽ—œ‹‡†‹”‡…–£Žƒƒ…Š‹–ƒ”‡ƒ–—–—”‘”…‡Ž‘”‹’Ž‹…ƒጔ‹Á‹ç…ƒ”‡ƒ†‡ŽƒŽ‘‹‡ç–‹†‹
ͺȀʹͲ ƒ—‰—•– ͳͺ͹ͲȌǡ •‡ƒ–ƒ”‹‹ ’”‘’— ‹–”‘†—…‡”‡ƒ Á ‘•–‹–—ጔ‹‡ ƒ ——‹
ƒ”–‹…‘Ž…ƒ”‡•£’”‡˜ƒ†£’”‘…Žƒƒ”‡ƒ•–£”‹‹†‡ƒ•‡†‹—†‡…Ÿ–‡‘”‹‡”ƒ‡˜‘‹‡ç‹ƒ
ƒŽ–—‹ƒ…ƒ”‡•£‹–”‘†—…£’‡†‡ƒ’•ƒ…—‘ƒ”–‡ƒǤ‡ƒ‹’”‘’—£•—”‹†‡”‹†‹…ƒ”‡
ƒ …‡•—Ž—‹ …‡Ž‘” …ƒ”‡ ˜‘–ƒ— Žƒ …‘Ž‡‰‹—Ž  Žƒ ͹ͲͲ †‡ ‰ƒŽ„‡‹ǡ Á–£”‹”‡ƒ ’—–‡”‹‹
‡ƒ–—Ž—‹Ȃ…ƒ”‡–”‡„—‹ƒ•£†‡˜‹£…—ƒ†‡˜£”ƒ–—…‘”’’‘†‡”ƒ–‘”Á–”‡–”‘ç‹
†—ƒ”‡ƒ ‡’—–ƒጔ‹Ž‘” Ȃ £”‹”‡ƒ —£”—Ž—‹ •‡ƒ–‘”‹Ž‘” —‹ጔ‹ †‡ •—˜‡”ƒǤ ‡
”‡‹ƒ ‹†‡‡ƒ Áˆ‹‹ጔ£”‹‹ ——‹ ‘•‹Ž‹— †‡ •–ƒ–ǡ Ƿ…‘’—• †‹ ‘ƒ‡‹ …ƒ’ƒ„‹Ž‹ǡ …—
‹•‹—‡ƒ•’‡…‹ƒŽ£†‡ƒ‡Žƒ„‘”ƒ’”‘‹‡…–‡†‡Ž‡‰‹dzǤŽ–‡’”‘’—‡”‹˜‹œƒ—”‡†—…‡”‡ƒ
—£”—Ž—‹ †‡ …‘Ž‡‰‹‹ Žƒ ƒ‡”£ †‡ Žƒ ’ƒ–”— Žƒ †‘—£ǡ †ƒ” — ç‹ ”‡†—…‡”‡ƒ
…‡•—Ž—‹Ǥ ‹’‘–”‹˜£Ǥ Ƿ†‘’–Ÿ† ƒ…‡•–‡ £•—”‹ Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡ …ƒ”‡ •‹‰—”‡ ’‘–

36 Memoriile principelui N. Suѹuǡ—…—”‡ç–‹ǡ‡†Ǥͳͻͻ͹ǡ’Ǥ͵͹͹Ǥ

͵͹’—†ǤǤ•–”ƒ–‡ǡop.
citǤǡ’ǤͻͳǤ
͵ͺǤƒ‹‘”‡•…—, Discursuri parlamentareǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥͷ͹ǦͷͺǤ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 17

•…£’ƒጔƒ”ƒ‘ƒ•–”£†‡’‹‡‹”‡ǡƒ–—…‹˜‡ጔ‹†‘„Ÿ†‹”‡…—‘ç–‹ጔƒ’—„Ž‹…£͵ͻǡ•…”‹ƒ—
ƒ—–‘”‹‹ Petiѹiei ’”‹…‹’‡Ž—‹ ƒ”‘ŽǤ ‡’—•£ Žƒ ”‡‰‹•–”ƒ–—”ƒ ƒ‡”‡‹ǡ Petiѹia ˜ƒ ˆ‹
‹‰‘”ƒ–£†‡–‘ƒ–£Ž—‡ƒǤǷǦƒƒ˜—–‹…‹£…ƒ”•‘ƒ”–ƒ†‡ƒˆ‹…‹–‹–£Áƒ”Žƒ‡–dzǡ
…—”‡ƒ”…ƒǤƒ‹‘”‡•…—ǡ—ˆ£”£—‘”Ǥ
ƒ”‘Ž—”£•’—†‡‹…‹——‹Á†‡†‡‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒƒ…–—Ž—‹…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ
ƒ„‹ƒ‹•–‹–—‹–Ǥ”‡ˆ‡”£•£…£Ž£–‘”‡ƒ•…£’”‹ጔƒ”ƒ’‡•–‡…ƒ”‡†‘‡ƒǡ…—‹–‡ጔ‹ƒ
†‡…Žƒ”ƒ–£ †‡ ƒ ‘ …—‘ƒç–‡ǡ …— Á‹ •…”‹‡ ‡Ž †‘ƒ‡‹ Ǥ ‘”—ǡ Žƒ ƒ”‹•Ǥ –£”—‹‡
’‡–”—‘…Ÿ–ƒ‹”ƒ’‹†£…‘•–”—…ጔ‹‡†‡†”——”‹†‡ˆ‹‡”ǤǷ—ƒ‹’”‹–”Ǧ‘Ž‹‹‡†‡
†”— †‡ ˆ‹‡” Á–”‡ —…—”‡ç–‹ ç‹ ƒç‹ǡ ‘Ž†‘˜ƒ ˜ƒ ˆ‹ …— ƒ†‡˜£”ƒ– —‹–£ …— ጓƒ”ƒ
‘Ÿ‡ƒ•…£ç‹‘”‹…‡‹†‡‹•‡’ƒ”ƒ–‹•–‡˜‘”†‹•’£”‡ƒdzͶͲǤ
ƒ”ǡ  •—„ ’”‡•‹—‡ƒ †‡ ƒ…‡ƒ•–£ †ƒ–£ ƒ •–Ÿ‰‹‹ ’‘Ž‹–‹…‡ǡ †‹ ͳͺ͹Ͳǡ ƒ”‘Ž
Á…‡’‡ •£ ˜ƒ†£ •‹–—ƒጔ‹ƒ ç‹ •—„ ƒŽ–£ ’”‹•£ǡ ƒ…‡‡ƒ ƒ —‡‹ ‡˜‡–—ƒŽ‡ •…Š‹„£”‹ ƒ
‘•–‹–—ጔ‹‡‹Ǥ B–”Ǧ‘ …‘˜‘”„‹”‡ …— ǤǤ ”£–‹ƒ—ǡ ƒ…‡•–ƒ Á‹ ˜‘”„‡ƒ Ž—‹ ƒ”‘Ž †‡
•‹–—ƒጔ‹ƒ ˆ‘ƒ”–‡ ‰”ƒ˜£ †‹ ጔƒ”£ǡ …‡‡ƒ …‡ ’—–‡ƒ †—…‡ …Š‹ƒ” Žƒ ÁŽ£–—”ƒ”‡ƒ •ƒ †‡ Žƒ
–”‘ͶͳǤ B–”Ǧ‘ •…”‹•‘ƒ”‡ǡ Ǥ ƒ‹‘”‡•…— ‘–ƒ Žƒ ͳ͸ ‘…–‘„”‹‡ ͳͺ͸ͻǣ Ƿ”‹…‹’‡Ž‡
ƒ”‘Ž—”ƒ•£ˆ‹‡ƒŽ—‰ƒ–†‹ጔƒ”£’”‹–”Ǧ‘Ž‘˜‹–—”£†‡•–ƒ–‹ƒ”‹„‡•…—ǡˆ‹—Ž——‹
ˆ‘•–’”‹…‹’‡’ƒ”‡ƒˆ‹’ƒ–”‘ƒ–†‡ ”ƒጔƒ†”‡’–…ƒ†‹†ƒ–’‡–”—ƒ…‡•–…ƒœǤ‹‡
Á•—‹‹Ǧƒ—ˆ‘•–ˆ£…—–‡†‡•–£‹—‹”‹Áƒ…‡•–•‡•’‡–”—…ƒ‡—ç‹’”‹‡–‡‹‹‡‹
†‹ƒç‹•£‡ƒŽ£–—”£‡˜‡–—ƒŽ‘‹‹‹ç…£”‹dzͶʹǤ‘‹–‘”—Ž‡Á˜‹—‹–†‡•–Ÿ‰ƒ
†‡ Ƿ’‘Ž‹–‹…£ ’‡”•‘ƒŽ£dz ç‹ …£Ž…ƒ”‡ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹Ǥ ‹„‡”ƒŽ‹‹ ”ƒ†‹…ƒŽ‹ †‡‹•‹‘‡ƒœ£
†‹ ƒ‡”£ ç‹ –”‡… Žƒ ƒ…ጔ‹—‹ …‘•’‹”ƒ–‹˜‡Ǥ ‹ǡ Ž‹„‡”ƒŽ‹‹ǡ …‡”‡ƒ— …ƒ †—’£ ”‡‰—Ž‹Ž‡
…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡•£Ž‹•‡†‡ƒŽ‘”’—–‡”‡ƒǤƒ”ƒ”‘Ž—˜‘‹ƒ•£†‡ƒ‰—˜‡”ƒ”‡ƒ’‡
Ÿƒ —‘” ‘ƒ‡‹ ’‘Ž‹–‹…‹ …ƒ”‡ ÁŽ ƒ‡‹ጔƒ•‡”£Ǥ ‡ †‡ ƒŽ–£ ’ƒ”–‡ǡ †‘‹–‘”—Ž
…‘•–ƒ–£ˆƒ’–—Ž…£‡Ž—’—–‡ƒƒ…‘”†ƒ’—–‡”‡ƒ…—‹˜‘‹ƒǡ…‹‡”ƒ‡˜‘‹–•£ጔ‹£…‘–
†‡Ƿ‘’‹‹—‡ƒƒጔ‹—‹‹ǡƒ‹ˆ‡•–ƒ–£Ž‹„‡”’”‹†—ƒ”‡ƒƒጔ‹‘ƒŽ£ç‹Áƒˆƒ”£†‡
ƒ‡”£dzͶ͵Ǥ B ͳͺ͸ͻǦͳͺ͹Ͳ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ †‹ ͳͺ͸͸ ’ƒ”‡ ƒ‡‹ጔƒ–£ …— ”‡˜‹œ—‹”‡ƒǤ
B ͳͺ͹Ͳ …—”‡–—Ž ƒ–‹†‹ƒ•–‹… Ƿ†‡˜‡‹•‡ †‡Œƒ ƒƒ”Š‹…dzͶͶǤ B–”Ǧ‘ •…”‹•‘ƒ”‡ †‹
ƒ’”‹Ž‹‡ ͳͺ͹Ͳǡ ƒ†”‡•ƒ–£ ˆ”ƒ–‡Ž—‹ •£—ǡ ‡‘’‘Ž†ǡ ƒ”‘Ž ‘„•‡”˜ƒǣ Ƿ–ƒ”‡ƒ †‡  Ž—…”—”‹
†‹ ‘Ÿ‹ƒ — Á‰£†—‹‡ ‘ …‘•–‹–—ጔ‹‡ Ž‹„‡”ƒŽ£Ǣ Á –‘ƒ–‡ ’£–—”‹Ž‡ ’‘’—Žƒጔ‹‡‹
Ž‹’•‡•… ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹–£ጔ‹Ž‡ …ƒ”‡ •£ ƒ‹„£ ’”‹…‡’‡”‡ƒ –”‡„—‹…‹‘ƒ•£Ǥ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ
•Ž—Œ‡ç–‡ †‘ƒ” ƒ„‹ጔ‹‡‹ 燈‹Ž‘” †‡ ’ƒ”–‹†‡ ç‹ Á…ƒ”…£ ’‡ ’”‹…‹’‡ǡ ˆ‹‡ ‡Ž •Žƒ„ •ƒ—
‡‡”‰‹…ǡ †‡ Žƒጔ—”‹ ‰”‡Ž‡dzͶͷǤ —’£ ”£œ„‘‹—Ž ˆ”ƒ…‘Ǧ’”—•ƒ… ç‹ ƒ‰‹–ƒጔ‹ƒ Ž‹„‡”ƒŽǦ
”ƒ†‹…ƒŽ‹Ž‘” †‹ ጔƒ”£ǡ …—Ž‹ƒ–£ …— Ƿ”‡’—„Ž‹…ƒ †‡ Žƒ Ž‘‹‡ç–‹dzǡ ‹†‡‡ƒ ‘†‹ˆ‹…£”‹‹
‘•–‹–—ጔ‹‡‹ ‡ –‘– ƒ‹ ’”‡œ‡–£ Á ‹–‡ጔ‹‹Ž‡ †‘‹–‘”—Ž—‹ǡ Á†‡ƒ– Á ƒ…‡•–

͵ͻ‡œ‹Petiѹia de la Iaçiǡ‹–‡‰”ƒŽ’—„Ž‹…ƒ–£ǡÁǤƒ‹‘”‡•…—ǡIstoria politic£ a României sub domnia

lui Carol Iǡ—…—”‡ç–‹ǡ’Ǥ͸ʹǦ͸͵Ǥ

ͶͲ‡‰‡Ž‡ƒ”‘ŽƒŽ‘Ÿ‹‡‹Ǥ Cuvânt£ri çi scrisoriǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͳͲʹǤ
ͶͳIbidemǡ’ǤͳͶ͹Ǥ
ͶʹǤƒ‹‘”‡•…—ǡJurnal çi epistolarǡ˜‘ŽǤǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻͺ͸ǡ’ǤʹʹͳǤ
Ͷ͵
ǤǤ‹…‘Ž‡•…—ǡop. cit.ǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥ͹͹Ǥ
ͶͶǤ”‡‹–œǡop. citǤǡ’ǤͶ͵Ǥ
ͶͷMemoriile regelui Carol Iǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͳͲ͸Ǥ
18 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

•‡• ç‹ †‡ –ƒ–£Ž •£—Ǥ Ƿ‘…‡’ጔ‹ƒ –ƒ ƒ•—’”ƒ †‡œ˜‘Ž–£”‹‹ —Ž–‡”‹‘ƒ”‡ ƒ ƒˆƒ…‡”‹Ž‘”
”‘Ÿ‡ǡ…‘”‡•’—†‡’‡†‡’Ž‹…—˜‡…Š‹Ž‡‡Ž‡˜‡†‡”‹ç‹•—–†‡’£”‡”‡ˆ‡”£
…£ǡ…‘–‹—ƒ”‡ƒ†‘‹‡‹–ƒŽ‡—˜ƒˆ‹…—’—–‹ጔ£†‡…Ÿ–†ƒ…£’—–‡”‹Ž‡’”‘–‡…–‘ƒ”‡
…‡” ç‹ ‘„ጔ‹ ‘ ”‡˜‹œ—‹”‡ ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ǤǤǤ ‹ƒ” †ƒ…£ — •‡ ’‘ƒ–‡ …£’£–ƒ ƒ–—…‹
ƒ„†‹…ƒ”‡ƒç‹”‡–”ƒ‰‡”‡ƒ•‡‹’—ǤǤǤdzͶ͸ǤB…‘”‡•’‘†‡ጔƒ•ƒǡ†‘‹–‘”—Ž†‹•…—–£
狆‡‘†ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ”‡˜‹œ—‹”‹‹ǤŽ”‡•’‹‰‡‹†‡‡ƒ—‡‹Ž‘˜‹–—”‹†‡•–ƒ–ǤǷ‘˜‹–—”‹Ž‡†‡
•–ƒ–†‡‘„‹…‡‹‹œ„—–‡•…ˆ‘ƒ”–‡„‹‡ŽƒÁ…‡’—–ǡ†ƒ”ƒ‹–Ÿ”œ‹—‹…‹‘†ƒ–£—Ž‹’•‡•…
—”£”‹Ž‡ ”‡Ž‡dzͶ͹Ǥ B ‘‹‡„”‹‡ ͳͺ͹Ͳǡ ƒ”‘Ž ƒ†”‡•‡ƒœ£ ‘ •…”‹•‘ƒ”‡ •—˜‡”ƒ‹Ž‘”
‰Ž‹‡‹ǡ —•–”‘Ǧ‰ƒ”‹‡‹ǡ —•‹‡‹ǡ ”—•‹‡‹ ç‹ –ƒŽ‹‡‹ǡ ’”‘’—Ÿ† ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ
•‹•–‡—Ž—‹ †‡ ’—–‡”‡ †‹ ‘Ÿ‹ƒ ȋጔƒ”ƒ •‡ ƒˆŽƒ •—„ ‰ƒ”ƒጔ‹ƒ ƒ”‹Ž‘” ’—–‡”‹ǡ
†—’£…—Š‘–£”Ÿ•‡‘‰”‡•—Ž†‡Žƒƒ”‹•ǡ†ƒ”’‡–”—‘†‹ˆ‹…£”‹…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡
’”‹…‹’‡Ž‡—‡”ƒ…Š‡ƒ–•£…‡ƒ”£ƒ˜‹œ—Ž’—–‡”‹Ž‘”‰ƒ”ƒ–‡ǡ’‡„ƒœƒ’”‹…‹’‹—Ž—‹
…Ÿç–‹‰ƒ– †‡ —œƒ Á ͳͺ͸ͶǤ ƒ”‘Ž ˜‘‹ƒǡ Á•£ǡ •’”‹Œ‹ †‹ ƒˆƒ”£ Á–”Ǧ— ƒ–ƒ”‡
†‡‡”•ȌǤ  ƒ” ƒ”‹Ž‡ ’—–‡”‹ — ”‡ƒ…ጔ‹‘‡ƒœ£ ˆƒ˜‘”ƒ„‹Ž Žƒ …‡”‡”‡ƒ ’”‹…‹’‡Ž—‹Ǥ
‡‹ˆ‹…ƒ–‹˜‡•–‡”£•’—•—ŽŽ—‹‹•ƒ”…ǣǷ”‹…‡…‘’Ž‹…ƒጔ‹‡”‘Ÿ£‡ƒ…—†‡
†‘—£‘”‹”£—˜‡‹–£ǣ’”‹…‹’‡Ž‡—•Ǧƒ”’—–‡ƒ„‹œ—‹‘…Ž‹’£‹…‹£…ƒ”’‡•’”‹Œ‹—Ž
‘•–”— ‘”ƒŽdzͶͺǤ ƒ”‘Ž ‡”‰‡ ç‹ ƒ‹ †‡’ƒ”–‡ ç‹ ˆƒ…‡ ’—„Ž‹…‡ ’£”‡”‹Ž‡ •ƒŽ‡ǡ
‹…Ž—•‹˜ ‹–‡ጔ‹‹Ž‡ †‡ ƒ„†‹…ƒ”‡Ǥ ”‹‹–‡ ‘ •…”‹•‘ƒ”‡ …£–”‡ Augsburger
Allgemeine Zeitung ç‹ ‡ƒ ƒ’ƒ”‡ Žƒ ʹ͹ ‹ƒ—ƒ”‹‡ ͳͺ͹ͳǤ ‹…‹ †‡…Žƒ”£ …£ –‹’ †‡
…‹…‹ ƒ‹ ƒ Á…‡”…ƒ– •£ †‘‡ƒ•…£ Á ‘Ÿ‹ƒǡ †ƒ” ”‡œ—Ž–ƒ–‡Ž‡ •—– –‘–ƒŽ
‡•ƒ–‹•ˆ£…£–‘ƒ”‡Ǥ f‹ •‡ Á–”‡ƒ„£ …‹‡Ǧ‹ ˜‹‘˜ƒ–ǫǤ Žǡ …ƒ”‡ Ǧƒ …—‘•…—– ’‘’‘”—Žǡ
•ƒ—’‘’‘”—ŽǫǤ‹ƒ—‡”ƒǡ‘•’—‡†‘‹–‘”—Žǡ‹…‹ƒŽ—‹‹…‹ ƒ’‘’‘”—Ž—‹ǡ…‹ƒ
…‡Ž‘”…ƒ”‡˜‘”„‡ƒ—Á—‡Ž‡ƒ…‡•–—‹ƒǤǷ…‡ç–‹‘ƒ‡‹…ƒ”‡ç‹Ǧƒ—ˆ£…—–‡†—…ƒጔ‹ƒ
Ž‘” ’‘Ž‹–‹…£ ç‹ •‘…‹ƒŽ£ ƒ‹ —Ž– Á •–”£‹£–ƒ–‡ǡ —‹–Ÿ† …— †‡•£˜Ÿ”ç‹”‡
Á’”‡Œ—”£”‹Ž‡’ƒ–”‹‡‹Ž‘”dzç‹…ƒ”‡Ƿ—…ƒ—–£ƒŽ–ƒ†‡…Ÿ–ƒƒ’Ž‹…ƒƒ‹…‹‹†‡‹Ž‡†‡…ƒ”‡
•Ǧƒ—ƒ†£’ƒ–ƒ…‘Ž‘ǡÁ„”£…Ÿ†—ǦŽ‡Á‹ç–‡ˆ‘”‡—–‘’‹…‡ǡˆ£”£ƒ…‡”…‡–ƒ†ƒ…£•‡
’‘–”‹˜‡•… •ƒ— —dzǤ ‘Ÿ‹ƒ — ‡”ƒ …ƒ’ƒ„‹Ž£ ƒ–—…‹ǡ †—’£ ƒ”‘Žǡ •£ •—•ጔ‹£ …—
•—……‡•—”‡‰‹Ž‹„‡”ƒŽǡƒçƒ…—ŽǦƒ•–ƒ–—ƒ–‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‡Žƒͳͺ͸͸ǡ–”‡…‡”‡ƒˆ‹‹†
’”‡ƒ „”—•…£ ç‹ ˆ£”£ –”ƒœ‹ጔ‹‡ǡ ‘ –”‡…‡”‡ †‡ Žƒ — ”‡‰‹ †‡•’‘–‹… ǷŽƒ …‡ƒ ƒ‹
Ž‹„‡”ƒŽ£‘•–‹–—ጔ‹‡ǡ’”‡…——‘ƒ”‡‹…‹—’‘’‘”†‹—”‘’ƒç‹Á…‘†‹ጔ‹‹Ž‡Á
…ƒ”‡”‘Ÿ‹‹—•‡’‘–Ž£—†ƒ…—˜‹”–—ጔ‹Ž‡…‡–£ጔ‡‡ç–‹ǡ…‡•‡…‡”’‡–”—‘ˆ‘”£†‡
•–ƒ–“˜ƒ•‹”‡’—„‹…ƒ£dzǤƒ•‘Ž—ጔ‹‹ƒ”‘Ž’”‘’—‡Áˆ‹‹ጔƒ”‡ƒ——‹‘•‹Ž‹—†‡•–ƒ–ǡ
…— ‹’‘”–ƒ–‡ ƒ–”‹„—ጔ‹‹ǡ ”‡•–”Ÿ‰‡”‡ƒ ’”‡”‘‰ƒ–‹˜‡Ž‘” †—£”‹‹ ‡’—–ƒጔ‹Ž‘”ǡ
”‡•–”Ÿ‰‡”‡ƒ †”‡’–—Ž—‹ †‡ ˜‘– Žƒ ƒŽ‡‰‡”‡ƒ ‡ƒ–—Ž—‹ǡ £”‹”‡ƒ —£”—Ž—‹
•‡ƒ–‘”‹Ž‘” —‹ጔ‹ †‡ •—˜‡”ƒǡ Ž‹‹–ƒ”‡ƒ Ž‹„‡”–£ጔ‹Ž‘” ’”‡•‡‹ǡ †‡•ˆ‹‹ጔƒ”‡ƒ ‰£”œ‹‹
…‹˜‹Ž‡Ǥf‹…ƒ£•—”£‡š–”‡£ǡ†‘‹–‘”—Ž’”‘’—‡ƒ„†‹…ƒ”‡ƒ•ƒͶͻǤ

46 Ibidemǡ’ͳʹͲǤ
Ͷ͹Ibidem, ˜‘ŽǤǡ’Ǥʹ͸͸Ǥ
48 Ibidemǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͳͶʹǤ
ͶͻǤƒ‹‘”‡•…—ǡDiscursuri parlamentareǡ˜‘ŽǤǡ’Ǥʹ͹ǦʹͻǤ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 19

‘”ƒ’‡…ƒ”‡ƒƒŽ‡•Ǧ‘’”‹…‹’‡Ž‡’‡–”—ƒ•’—‡–‘ƒ–‡ƒ…‡•–‡ƒ‡”ƒƒ…‡‡ƒ†‡
•…”‹•‘ƒ”‡ ƒ†”‡•ƒ–£ ƒ’ƒ”‡– ˆ‘•–—Ž—‹ •£— †ƒ•…£Ž —‡”„ƒ…Šǡ †ƒ”ǡ †‡ ˆƒ’–ǡ —‡‹
’‡”•‘ƒ‡ ˆ‹…–‹˜‡Ǥ
‡‡”ƒŽ‹œŸ† ’”‡ƒ –ƒ”‡ǡ ƒ…—œŸ† ’”‡ƒ ‡˜‹†‡– ’‡ ƒŽጔ‹‹ǡ
†‡œ˜‹‘˜£ጔ‹†—Ǧ•‡’”‡ƒ—Ž–’‡•‹‡ç‹˜‹‘˜£ጔ‹†’”‡ƒ—Ž–’‡ƒŽጔ‹‹ǡ’”‹…‹’‡Ž‡
ƒ”‘ŽÁ狆‡•…”‹ƒ’‘œ‹ጔ‹ƒÁ…ƒ”‡•‡‰£•‡ƒǤ‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‹ͳͺ͸͸’£”‡ƒÁ’‡”‹…‘ŽǤ
B Memorii †‘‹–‘”—Ž Áç‹ †‡•…”‹ƒ •–ƒ”‡ƒ ç‹ ˆ£…‡ƒ …‘‡–ƒ”‹‹ Á ƒ…‡Žƒç‹ •–‹Žǣ
Ƿ”‹‡•… Ÿ‹‡ ƒ†”‡•ƒ ƒ‡”‡‹ …ƒ”‡ ‡ ‘ …ƒ’‘†‘’‡”£ †‡ ’‡”ˆ‹†‹‡ ˆƒƒ”‹‘–£dz Ǥ

Š‹…ƒÁŽ•…—œ£ǡ•…”‹‹†…£Á…‡‹…‹…‹ƒ‹†‡†‘‹‡ǡƒ”‘ŽƒƒŒ—•ǷŽƒ…ƒ’£–—Ž
”‡‰‹•–”—Ž—‹ ‘ƒ‡‹Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‹dzͷͲǤ —’£ ˜‹‘Ž‡ጔ‡Ž‡ †‡ •–”ƒ†£ †‹ ƒ”–‹‡ ͳͺ͹ͳǡ
’”‘˜‘…ƒ–‡ †‡ •£”„£–‘”‹”‡ƒ œ‹Ž‡‹ †‡ ƒç–‡”‡ ƒ Ž—‹ ‹ŽŠ‡Ž ǡ Žƒ ͳͳ ƒ”–‹‡ ͳͺ͹ͳǡ
ƒ”‘Ž …Š‹ƒ” …Š‹ƒ£ ’‡ ˆ‘ç–‹‹ Ž‘…‘–‡‡ጔ‹ †‘‡ç–‹ǡ †‹ Ÿ‹‹Ž‡ …£”‘”ƒ ’”‹‹•‡
†‘‹ƒ’‡–”—ƒǦ‹‹ˆ‘”ƒ…£ƒ„†‹…£Ǥ£•’—†…‘˜‘…£”‹‹ƒ•…£”ƒ–ƒ”‰‹—ç‹Ǥ

‘Ž‡•…—ǡ …‡Ž †‡ǦƒŽ –”‡‹Ž‡ƒǡ Ǥ ƒ”ƒŽƒ„‹‡ǡ Ž‹’•‹† †‹ —…—”‡ç–‹Ǥ ‹†‡”—Ž
…‘•‡”˜ƒ–‘” ÁŽ †‡–‡”‹£ ’‡ •—˜‡”ƒ •£ •‡ ”£œ‰Ÿ†‡ƒ•…£ ȋ‘”‹…— •‡ ’ƒ”‡ …£
‹–‡ጔ‹ƒ†‡ƒ„†‹…ƒ”‡‡”ƒƒ‹—Ž–‘ƒ‡‹ጔƒ”‡Ȍǡç‹Á‹‘ˆ‡”£•‘Ž—ጔ‹ƒ——‹‰—˜‡”
†‡†—”ƒ–£Ǥf‹‰—˜‡”—ŽǤƒ–ƒ”‰‹—˜ƒˆ‹’”‹—Ž‰—˜‡”†‡ƒ—–‘”‹–ƒ–‡ç‹•‹‰—”ƒጔ£
ƒŽ †‘‹–‘”—Ž—‹ ƒ”‘ŽǤ ”‹œƒ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£ ‹ƒ •ˆŸ”ç‹– ˆ£”£ …ƒ •£ •‡ ƒ†—…£ ˜”‡‘
•…Š‹„ƒ”‡‘•–‹–—ጔ‹‡‹†‡Žƒ ͳͺ͸͸Ǥ—–‘ƒ–‡…£ ƒŽ–‡ Á…‡”…£”‹ †‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ —
˜‘” Ž‹’•‹Ǥ ƒ ͳʹȀʹͶ ƒ”–‹‡ ͳͺ͹ͳǡ ǤǤ ƒ”’ Á‹ •…”‹ƒ ‹‹•–”—Ž—‹ †‡ š–‡”‡
ŠǤ
‘•–ƒˆ‘”—…£ǡ†ƒ…£•Ǧƒ”˜‘‹…—ƒ†‡˜£”ƒ–‘‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ç‹‘…ƒŽƒ”‡ƒ
•’‹”‹–‡Ž‘” ƒ…‡Žƒ ƒ” ˆ‹ ‘‡–—Ž ’”‹‡Ž‹… †‡‘ƒ”‡…‡ ‰—˜‡”—Ž ‡ •—ˆ‹…‹‡– †‡
’—–‡”‹…ͷͳǤƒ”ƒ…‡Žƒç‹ƒ”’•‡†‡…Žƒ”ƒÁͳͺ͹ͻǡ‡š’”‹Ÿ†‘’‘œ‹ጔ‹‡…ƒ”‡—‡”ƒ
†‘ƒ”Á–ƒ„£”ƒ…‘•‡”˜ƒ–‘ƒ”‡ǡÁ’‘–”‹˜ƒ‘”‹…£”‘”‘†‹ˆ‹…£”‹ƒŽ‡‘•–‹–—ጔ‹‡‹†‹
ͳͺ͸͸ǡ ƒŽ–‡Ž‡ †‡…Ÿ– ƒ…‡Ž‡ƒ …ƒ”‡ ”‡’”‡œ‹–£ •ƒ–‹•ˆƒ…‡”‡ƒ —‘” ƒ‰ƒŒƒ‡–‡
‹–‡”ƒጔ‹‘ƒŽ‡Ǥ ‡–”— …£ǡ ƒ…‡ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸ Ƿƒ ˆ‘•– ‘’‡”ƒ ——‹
…‘’”‘‹•ǡ‘’‡”ƒ–—–—”‘”’ƒ”–‹†‡Ž‘”†‹ጔƒ”£ǤǤǤǡ…”‡†‡…£‘”‹…‡ƒ–‹‰‡”‡ƒ•–£œ‹
—’‘ƒ–‡ˆ‹†‡…Ÿ–—‹Žƒ–‡”ƒŽ£ǤǤǤǡ†ƒ…£ƒç…”‡†‡…£’ƒ”–‹†—ŽŽ‹„‡”ƒŽƒ•–£œ‹ƒ”˜‘‹•£
‘†‹ˆ‹…‡‘•–‹–—ጔ‹—‡ƒÁ•‡•ƒ‹Ž‹„‡”ƒŽ‡———Ž—Ǧƒçƒ‹…”‡†‡Á†”‡’–
ƒ”‡•’‡…–ƒƒ…‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹—‡ǤǤǤ”‡…——Ž‡†ƒ—†”‡’–—Ž•£‘‘†‹ˆ‹…‡Á•‡•
ƒ‹ Ž‹„‡”ƒŽǤǤǤ ç‹ ‹‡Ǧ‹ ”‡ˆ—œ †”‡’–—Ž •£ ‘ ‘†‹ˆ‹… Á •‡• ƒ‹ ”‡•–”‹…–‹˜dzͷʹǤ f‹
‘†‹ˆ‹…£”‹ — •‡ ˆƒ… †‡…Ÿ– ƒ…‡Ž‡ƒ …ƒ”‡ †‡…—”‰  †‹ –”ƒ–ƒ–‡Ž‡ ‹–‡”ƒጔ‹‘ƒŽ‡ǡ
”‡•’‡…–‹˜†‹”ƒ–ƒ–—Ž†‡Žƒ‡”Ž‹Ǥ
”‹ƒ †‹–”‡ ‡Ž‡ ƒ”‡ Ž‘… Á ͳͺ͹ͻǤ —–‡”‹Ž‡ •‡ƒ–ƒ”‡ ƒŽ‡ ”ƒ–ƒ–—Ž—‹ †‡ Žƒ
‡”Ž‹ …‘†‹ጔ‹‘‡ƒœ£ ”‡…—‘ƒç–‡”‡ƒ ‹†‡’‡†‡ጔ‡‹ ‘Ÿ‹‡‹ †‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ
ƒ”–Ǥ͹†‹‘•–‹–—ጔ‹‡’”‹˜‹–‘”Žƒ†‘„Ÿ†‹”‡ƒ…‡–£ጔ‡‹‡‹Ǥƒͳ͹‹ƒ—ƒ”‹‡‰—˜‡”—Ž
†‡’—‡ Á ƒ”Žƒ‡– ‡•ƒŒ—Ž †‡ ”‡˜‹œ—‹”‡ ƒ ƒ”–Ǥ ͹ǡ Á „ƒœƒ …£”—‹ƒ —”ƒ •£ •‡
ƒ…‘”†‡…‡–£ጔ‡‹‡‡˜”‡‹Ž‘”’£Ÿ–‡‹ǤB…‡’‡Á’ƒ”Žƒ‡–ç‹Á’”‡•£‘˜‹‡†‡œǦ
„ƒ–‡”‡ǡ…Š‡•–‹—‡ƒ‡˜”‡‹ƒ•…£—†‡—ƒ†‡ƒ”‡ƒ…—‹–ƒ–‡Ǥ…”‹‡’”‹…‹’‡Ž‡ƒ”‘Žǣ

ͷͲǤ
Š‹…ƒǡScrieri economiceǡ˜‘ŽǤǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻ͵͹ǡ’ǤʹͲͶǤ
ͷͳǡ ‘†ƒ•ƒ‡‰ƒŽ£ǡ†‘•ƒ””ǤʹͳǦͳͺ͹ͳǡˆǤͳǢƒ’—†ǡ•–”ƒ–‡, op.citǤǡ’ǤͳͶͺǤ
ͷʹǤǤƒ”’ǡDiscursuriǡ‡†ǤʹͲͲͲǡ’Ǥ͹͹Ǧ͹ͻǤ
20 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

Ƿ— ˆ£”£ Á‰”‹Œ‘”ƒ”‡ ’”‹˜‡•… ˜‹‹–‘”—Ž …£…‹ ’”‘„Ž‡ƒ ‡˜”‡‹ƒ•…£ •‡ Ž‘˜‡ç–‡ Á
ƒ‡”‡†‡‘‘’‘œ‹ì‹‡Á˜‡”藐ƒ–£ǡÁ…Ÿ–—‡†‡’”‡˜£œ—–…£•‡’‘ƒ–‡ƒŒ—‰‡Žƒ
— …‘’”‘‹•Ǥ —”‘’ƒ ƒç–‡ƒ’–£ ’”‡ƒ —Ž– ç‹ ƒ‡”‡Ž‡ ˜‘” •£ †‡ƒ ’”‡ƒ ’—ጔ‹
•ƒ—ƒ’”‘ƒ’‡‹‹…dzͷ͵ǤƒʹͲˆ‡„”—ƒ”‹‡ȀͶƒ”–‹‡ͳͺ͹ͻƒ”‡Ž‘…Áƒ‡”ƒ‡’—–ƒǦ
ጔ‹Ž‘”’”‹ƒ…‹–‹”‡ƒ‡‰‹‹’‡–”—•…Š‹„ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ǡ‹ƒ”†‡œ„ƒ–‡”‡ƒÁ…‡’‡ƒ
†‘—ƒœ‹Ǥ‡œ„ƒ–‡”‡ƒ‡ƒ’”‹•£ǡ†ƒ”Ȃ’‡…£‹†‹’Ž‘ƒ–‹…‡ç‹Á’”‡•£Ȃ’”‡•‹—‡ƒ
ƒ‹ ƒŽ‡• ƒ
‡”ƒ‹‡‹ ‡ ƒ”‡Ǥ f‹ǡ Žƒ ʹ͹ ˆ‡„”—ƒ”‹‡Ȁͳͳ ƒ”–‹‡ †—ƒ”‡ƒ ‡Ǧ
’—–ƒጔ‹Ž‘”ǡ ƒ…—œŸ† ’”‡•‹—‡ƒ ‡š–‡”£ǡ ˜‘–‡ƒœ£ ‘ ‘ጔ‹—‡ǡ ’”‹ …ƒ”‡ †‡…Žƒ”£
‘’‘”–—‹–ƒ–‡ƒ”‡˜‹œ—‹”‹‹ƒ”–Ǥ͹ƒŽ‘•–‹–—ጔ‹‡‹‘Ÿ‹‡‹ǡ’‘–”‹˜‹–ƒ”–ǤͶͶƒŽ”ƒ–ƒǦ
–—Ž—‹ †‡ Žƒ ‡”Ž‹ ȋ͹ͳ †‡ ˜‘–—”‹ …‘–”ƒ ͳͻȌǤ  †‘—ƒ œ‹ǡ ‡ƒ–—Ž ˜‘–‡ƒœ£ ƒ…‡‡ƒç‹
‘ጔ‹—‡ȋͶͳ†‡˜‘–—”‹…‘–”ƒ͸ȌͷͶǤ—ƒ…‡ƒ•–ƒ”‡˜‹œ—‹”‡ƒ—‡”ƒÁˆ£’–—‹–£Ǥ”ƒ
—ƒ‹ ƒŸƒ–£Ǥ B •‡’–‡„”‹‡ •—˜‡”ƒ—Ž ‘–ƒ Á–”Ǧ‘ •…”‹•‘ƒ”‡ –”‹‹•£
’”‹…‹’‡•‡‹Ž‹•ƒ„‡–ƒǣǷB‹ƒ”†‡…ƒ’—ŽÁƒ†‡˜£”ƒ–—Ž•‡•ƒŽ…—˜Ÿ–—Ž—‹†‡‰”‹Œ£ç‹
†‡ •—’£”ƒ”‡ Á ’”‘„Ž‡ƒ ‡˜”‡‹ƒ•…£ …ƒ”‡ Á…‡’‡ •£ …ƒ’‡–‡ — …ƒ”ƒ…–‡” ‰”ƒ˜ ç‹
†‡œƒ‰”‡ƒ„‹ŽǤƒ–‹‹Ž‡•Ǧƒ—†‡œŽ£ጔ—‹–Áƒçƒ£•—”£…£‡•–‡‡˜‘‹‡†‡…ƒŽ—Ž…ƒ
•£ — •‡ †‡œŽ£ጔ—‹‡ ‘ ˆ—”–—£dzǤ ƒ”ǡ Á ‘…–‘„”‹‡ǡ Á ƒ…‡‡ƒç‹ …Š‡•–‹—‡ǡ Á‹ •…”‹ƒ
•—”‘”‹‹ •ƒŽ‡ ƒ”‹ƒ †‡ Žƒ†”ƒǣ ǷB •–”£‹£–ƒ–‡ —Ǧç‹ ’‘– ˆƒ…‡ ‹…‹‘ ‹†‡‡ …‡ –‹’
‡š–”‡†‡†‹ˆ‹…‹Žƒ•–”£„£–—–‡—Á’”‘„Ž‡ƒ‡˜”‡‹ƒ•…£Ǥ—ˆ‘•–…Š‹ƒ”Ž—’–‡’‡
˜‹ƒጔ£ ç‹ ’‡ ‘ƒ”–‡dzͷͷǤ £•Ÿ† ‡šƒ‰‡”£”‹Ž‡ †‡ ‘ ’ƒ”–‡ǡ Ǧƒ ˆ‘•– †‡Ž‘… —ç‘” •£ •‡
–”‡ƒ…£ ’”‹ ƒ”Žƒ‡– ”‡˜‹œ—‹”‡ƒǤ ƒ ‡ ƒ’”‘„ƒ–£ †‡ †—ƒ”‡ƒ ‡’—–ƒጔ‹Ž‘” Žƒ
͹Ȁͳͻ ‘…–‘„”‹‡ ͳͺ͹ͻǡ …— ͳ͵͵ ˜‘–—”‹ ’‡–”— ç‹ ͻ …‘–”ƒǡ ‹ƒ” †‡ …£–”‡ ‡ƒ– Žƒ
ͳͳȀʹ͵ ‘…–‘„”‹‡ǡ …— ͷ͸ †‡ ˜‘–—”‹ ’‡–”— ç‹ ʹ …‘–”ƒ ȋ˜‘–—Ž ‡ ƒçƒ …ƒ–‡‰‘”‹…
’‡–”— ”‡˜‹œ—‹”‡ †‹ …ƒ—œƒ ’”‡•‹—‹Ž‘” ‰—˜‡”—Ž—‹ Ž‹„‡”ƒŽ ƒ•—’”ƒ ’ƒ”Žƒ‡Ǧ
–ƒ”‹Ž‘” ’”‘’”‹‹ȌǤ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ ‡ ’”‘—Ž‰ƒ–£ Žƒ ͳ͵Ȁʹͷ ‘…–‘„”‹‡ ͳͺ͹ͻȌǤ ƒ
•–ƒ„‹Ž‡ƒ…£†‹ˆ‡”‡ጔƒ†‡…”‡†‹ጔ£”‡Ž‹‰‹‘ƒ•£—…‘•–‹–—‹ƒ‘’‹‡†‹…£Á‡š‡”…‹–ƒ”‡ƒ
†”‡’–—”‹Ž‘” …‹˜‹Ž‡ ç‹ ’‘Ž‹–‹…‡Ǥ –”£‹‹‹ǡ ˆ£”£ †‡‘•‡„‹”‡ †‡ ”‡Ž‹‰‹‡ǡ •—’—ç‹ •ƒ— —
—‡‹ ’”‘–‡…ጔ‹‹ •–”£‹‡ǡ ’—–‡ƒ— †‘„Ÿ†‹ …‡–£ጔ‡‹‡ ”‘Ÿ£ Á —”ƒ —‡‹ …‡”‡”‹
ƒ†”‡•ƒ–‡ ‰—˜‡”—Ž—‹ Á …ƒ”‡ ƒ”£–ƒ— …ƒ’‹–ƒŽ—Ž †‡ …ƒ”‡ †‹•’—‡ƒ—ǡ ’”‘ˆ‡•‹ƒ ç‹
†‘”‹ጔƒ †‡ ƒ •‡ •–ƒ„‹Ž‹ Á ‘Ÿ‹ƒǢ ͳͲ ƒ‹ †—’£ ƒ…‡ƒ•–ƒ —”ƒ ƒ Ž‘…—‹ Á ጔƒ”£ǡ
†‘˜‡†‹†’”‹ƒ…–‡Ž‡•ƒŽ‡…£‡ˆ‘Ž‘•‹–‘”ጔ£”‹‹Ǥ”ƒ—†‹•’‡•ƒጔ‹†‡ƒ…‡•–•–ƒ‰‹—–‘ጔ‹
…‡‹…ƒ”‡ˆ£…—•‡”£‹˜‡ጔ‹‹—–‹Ž‡ǡ…‡‹–ƒŽ‡–ƒጔ‹•ƒ—…‡‹…ƒ”‡Áˆ‹‹ጔƒ—Á–”‡’”‹†‡”‹
…‘‡”…‹ƒŽ‡ •ƒ— ‹†—•–”‹ƒŽ‡ǡ …ƒ ç‹ …‡‹ …ƒ”‡ •‡ £•…—•‡”£ Á ጔƒ”£ ç‹ †‹ ’£”‹ጔ‹
•–ƒ„‹Ž‹ጔ‹ Á ጔƒ”£ ç‹ …ƒ”‡ — ˆ—•‡•‡”£ ‹…‹‘†ƒ–£ •—’—ç‹ ƒ‹ —‡‹ ’—–‡”‹ •–”£‹‡Ǥ
”‹‡ƒ— ‹‡†‹ƒ– …‡–£ጔ‡‹ƒ …‡‹ …ƒ”‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ•‡”£ Žƒ £œ„‘‹—Ž †‡ †‡’‡†‡ጔ£
ȋ…‹”…ƒ ͻͲͲȌǤ ƒ–—”ƒŽ‹œƒ”‡ƒ — ’—–‡ƒ ˆ‹ ˆ£…—–£ †‡…Ÿ– †‡ ƒ”Žƒ‡–ǡ ’”‹ Ž‡‰‡ ç‹
‹†‹˜‹†—ƒŽǤ‡‹…ƒ”‡—‹–”ƒ—Áƒ…‡•–‡’”‡˜‡†‡”‹‡”ƒ—”‘Ÿ‹‹ƒ’ƒ”ጔ‹Ÿ†ƒŽ–‘”
•–ƒ–‡ǡƒ†‹…£ƒˆŽƒጔ‹Á‹’‡”‹‹Ž‡˜‡…‹‡Ǥƒ…£˜‘‹ƒ—•£•‡•–ƒ„‹Ž‡ƒ•…£Áጔƒ”£ǡŽ‹•‡
”‡…—‘ç–‡ƒ—‹‡†‹ƒ––‘ƒ–‡†”‡’–—”‹Ž‡’‡…ƒ”‡Ž‡ƒ˜‡ƒ—…‡‹ŽƒŽጔ‹…‡–£ጔ‡‹”‘Ÿ‹Ǥ

ͷ͵‘”‹”‹•–‡•…—ǡCarol I Corespondenѹa personal£ (1878-1912),—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲͷǡ’Ǥ͸ͺǤ

ͷͶIstoria României în dateǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲ͵ǡ’ǤʹͶͷǤ
ͷͷǤ”‹•–‡•…—ǡop., citǤǡ’Ǥ͹ʹǤ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 21

—ƒ‹ ”‘Ÿ‹‹ ç‹ ”‘Ÿ‹‹ ƒ–—”ƒŽ‹œƒጔ‹ ’—–‡ƒ— †‘„Ÿ†‹ ƒ˜‡”‹ ‹‘„‹Ž‹ƒ”‡ ”—”ƒŽ‡
Áጔƒ”£Ǥ
— ‡”ƒ †‡…Ÿ– ‘ ”‡œ‘Ž˜ƒ”‡ ’ƒ”ጔ‹ƒŽ£ ƒ …Š‡•–‹—‹‹ ‡˜”‡‹‡ç–‹Ǥ ƒ”‹Ž‡ —–‡”‹ ˜‘”
ƒ……‡’–ƒ’Ÿ£Žƒ—”£ƒ…‡ƒ•–£•‘Ž—ጔ‹‘ƒ”‡Ǥ—Áƒ‹–‡…ƒ‘Ÿ‹ƒ•£ˆ‹‡†‡ƒ…‘”†
…— †‡•’£‰—„‹”‹ …‘•–‹•‹–‘ƒ”‡ Á ƒˆƒ…‡”‡ƒ –”‘—•„‡”‰ ȋ…‡”‡”‡ ‡š’”‡•£ ƒ Ž—‹
‹•ƒ”…ǡ…‡Ž…ƒ”‡Á†‡ƒ•‡ŽƒÁ…Š‡‹‡”‡ƒ–”ƒœƒ…ጔ‹‡‹…—–”‘—•„‡”‰ȌǤ•–‘”‹…—Ž
ǤǤ ‡‘’‘Ž •…”‹‡ …£ Á ‘Ÿ‹ƒ …—”‡–—Ž ƒ–‹•‡‹– Ƿ•‡ £•…— Á ጔƒ”£ ƒ–—…‹
…Ÿ†‡˜”‡‹‹Á…‡’—”£ƒ£œ—‹Žƒ…‡–£ጔ‡‹ƒ”‘Ÿ£dzǤB•’ƒጔ‹—Ž”‘Ÿ‡•…ǡ—£”—Ž
‡˜”‡‹Ž‘”—‡”ƒƒ”‡Á”ƒ•‹Ž˜ƒ‹ƒȋ†‘ƒ”ͳͶͺͶʹÁͳͺ͹ͲȌǡ†ƒ”‡”ƒÁ•‡ƒ–Á
—…‘˜‹ƒǡ ƒ•ƒ”ƒ„‹ƒǡ Á ‡…Š‹—Ž ‡‰ƒ– ç‹ Á ‘Ž†‘˜ƒǤ f‹ ƒ…‡•– —£” •’‘”‡ç–‡
‡”‡—’”‹ ‡‹‰”£”‹Ž‡ ƒ•‹˜‡†‹•’”‡—•‹ƒȋ—†‡‹–‘Ž‡”ƒጔƒˆƒጔ£†‡ ‡‹ ƒ˜‡ƒ
…ƒ”ƒ…–‡” ‘ˆ‹…‹ƒŽȌǤ B ‡…Š‹—Ž ‡‰ƒ–ǡ —£”—Ž Ž‘” ƒŒ—‰‡ Žƒ ʹ͸ͻ Ͳͳͷ ȋͶǡͷ Ψ †‹
–‘–ƒŽ—Ž ’‘’—Žƒጔ‹‡‹Ȍ Á ͳͺͻͻǤ ˜‡ƒ— ͸Ͳ͵ †‡ •‹ƒ‰‘‰‹ …— ͳͷʹ †‡ ”ƒ„‹‹ ç‹ ͺ͸ †‡
ƒŒ—–‘ƒ”‡ ȋ’”‹ …‘’ƒ”ƒጔ‹‡ǡ Ž—–‡”ƒ‹‹ ƒ˜‡ƒ— ͳ͸ „‹•‡”‹…‹ǡ …ƒŽ˜‹‹‹ ͷǡ Ž‹’‘˜‡‹‹ ͶͲǡ
ƒ”‡‹‹ ͳͷǡ —•—Žƒ‹‹ ʹͳͶ ‘•…Š‡‹ǡ ’Ž—• ʹͲ͵ ‰‡ƒ‹‹ȌǤ ˜”‡‹‹ •‡ •–ƒ„‹Ž‡•… Á
‘”ƒç‡Ǥ B ‘Ž†‘˜ƒǡ ‡‹ †‡˜‹ ƒŒ‘”‹–ƒ”‹ Á ƒç‡œ£”‹Ž‡ —”„ƒ‡Ǥ —’£ …— •—–
ƒŒ‘”‹–ƒ”‹Á‘…—’ƒጔ‹‹ǡ’”‡…—…‡Ž‡†‡…‘‡”…‹ƒጔ‹ǡ…££–ƒ”‹ǡ„ƒ…Š‡”‹ǡ„‹Œ—–‹‡”‹ǡ
…‡ƒ•‘”‹…ƒ”‹ çǤƒǤ ƒ •ƒ–‡ •—– ƒ”‡†ƒç‹ǡ …££–ƒ”‹ ç‹ …Ÿ”…‹—ƒ”‹Ǥ ‡ –‡”‡
‡…‘‘‹…ǡ‡˜”‡‹‹•‡‹ç…ƒ——Ž–ƒ‹”‡’‡†‡†‡…Ÿ–Ž‘…ƒŽ‹…‹‹Ǥ‹‡”ƒ—’—”–£–‘”‹‹
‘—Ž—‹…ƒ’‹–ƒŽ‹•Á•‘…‹‡–ƒ–‡ƒ”‘Ÿ‡ƒ•…£Ǥ”£‹ƒ—ǡÁ•£ǡÁ…‘—‹–£ጔ‹•‡’ƒ”ƒ–‡ǡ
‡ƒ……‡’–Ÿ† ‹–‡‰”ƒ”‡ƒ Á •‘…‹‡–ƒ–‡ƒ ”‘Ÿ‡ƒ•…£ǡ …ƒ”‡ǡ Ž‡œƒ–£ǡ ”‡ƒ…ጔ‹‘‡ƒœ£
ƒ†‡•‡ƒ’”‹‡Ž‹–ƒ‡‹’‘Ž‹–‹…£ç‹‹–‡Ž‡…–—ƒŽ£ǣǤ‹‡•…—ǡǤǤƒç†‡—ǡǤ‘–ƒǤ
‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‹ͳͺ͸͸—ƒ…‘”†£‡˜”‡‹Ž‘”†”‡’–—”‹’‘Ž‹–‹…‡ȋÁ’”‹—Ž’”‘‹‡…–ƒŽ
‘•–‹–—ጔ‹‡‹ Ž‹ •‡ ƒ……‡’–ƒ— †”‡’–—”‹ǡ †ƒ” ‘ ƒ‹ˆ‡•–ƒጔ‹‡ ƒ–‹•‡‹–£ Á ƒ’‹–ƒŽ£ǡ
•—•ጔ‹—–£ †‡ Ž‹„‡”ƒŽǦ”ƒ†‹…ƒŽ‹ǡ …ƒ”‡ ’”‘˜‘ƒ…£ †ƒ—‡ ç‹ —‡‹ •‹ƒ‰‘‰‹ ƒ„‹ƒ
…‘•–”—‹–‡ǡ •…Š‹„£ †‹•’‘œ‹ጔ‹ƒ ‡„”‹Ž‘” ‘•–‹–—ƒ–‡‹ȌǤ ƒ‡‹‹ ’‘Ž‹–‹…‹
”‘Ÿ‹ ç‹Ǧƒ— ‘–‹˜ƒ– ”‡œ‹•–‡ጔƒ ’”‹ Á†£”£–‹…‹ƒ ‡˜”‡‹Ž‘” Á ƒ ”£Ÿ‡ „un
corpus separatum” Á •‘…‹‡–ƒ–‡ƒ ”‘Ÿ‡ƒ•…£ǡ …— ‡–‘†‡Ž‡ Ž‘” ˆ£”£ •…”—’—Ž Á
…‘‡”ጔǡ …££–£”‹‡ǡ ƒ”‡†£ç‹‡ çǤƒǤǡ …— ‡Á…‡–ƒ–‡Ž‡ Ž‘” ƒ’‡Ž—”‹ Žƒ •–”£‹£–ƒ–‡
’‡–”—ƒˆ‘”ጔƒŸƒ‘Ÿ‹‡‹ǤB’Ž—•ǡƒ…‘”†ƒ”‡ƒ…‡–£ጔ‡‹‡‹Á„Ž‘…ǡÁ…‘†‹ጔ‹‹Ž‡
Á…ƒ”‡Á—•‹ƒƒ…‡ƒ•–£…‡–£ጔ‡‹‡—‡”ƒƒ…‘”†ƒ–£ȋƒ‹…‹–”£‹ƒ—’‡•–‡ͷ‹Ž‹‘ƒ‡
†‡ ‡˜”‡‹ǡ •—’—ç‹ †‡•‡‘”‹ Žƒ ’‘‰”‘—”‹ ç‹ ƒ•ƒ…”‡Ȍǡ ƒ” ˆ‹ Á•‡ƒ– ipso facto
Á…—”ƒŒƒ”‡ƒ ‹‹‰”ƒጔ‹‡‹ ç‹ …”‡ç–‡”‡ƒ ”ƒ’‹†£ ƒ —£”—Ž—‹ Ž‘” Á ‘Ÿ‹ƒǤ ƒ”‹Ž‡
—–‡”‹ •‡ —Žጔ—‡•… ’Ÿ£ Žƒ —”£ …— ƒ…‡ƒ•–£ ”‡œ‘Ž˜ƒ”‡ Ƿ Žƒ ”‘—ƒ‹‡dz
ȋ
‡”ƒ‹ƒ †£ –‘—ŽȌǤ Ž‹ƒጔƒ •”ƒ‡Ž‹–£ †‡ Žƒ ƒ”‹•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒጔ‹‹Ž‡ ’‘Ž‹–‹…‡ ç‹
…‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡ ‡˜”‡‹‡ç–‹ †‹ ጔƒ”£ — ˜‘” Á…‡–ƒ Á•£ •£ ˆƒ…£ ’”‡•‹—‹ ƒ•—’”ƒ
•–ƒ–—Ž—‹ ”‘Ÿ ‘”‹ †‡ …Ÿ–‡ ‘”‹ •‡ ˜ƒ ‹˜‹ ’”‹Ž‡Œ—Ž ȋƒ…‡•–‡ ’”‡•‹—‹ •—– ƒ”‹ Á
ͳͻͲͲȂͳͻͲͳǡÁ–‹’—Ž…”‹œ‡‹ˆ‹ƒ…‹ƒ”‡ǡ…Ÿ†˜‘”…‘–”‹„—‹Žƒ‡ƒ…‘”†ƒ”‡ƒ——‹
Á’”——– ‡š–‡” ƒ˜ƒ–ƒŒ‘•ǡ ç‹ Á ͳͻͲ͹ǡ Á –‹’—Ž ”£•…‘ƒŽ‡‹ ጔ£”ƒ‹Ž‘”ǡ …‘•‹†‡Ǧ
”ƒ–£ †‡ ’”‡•ƒ ˆƒ˜‘”ƒ„‹Ž£ ‡˜”‡‹Ž‘” †”‡’– ‘ ‹ç…ƒ”‡ ƒ–‹•‡‹–£ȌǤ f‹ǡ Á „—£
£•—”£ǡ †‹ ƒ…‡ƒ•–£ …ƒ—œ£ǡ ‹ƒ‰‹‡ƒ ‘Ÿ‹‡‹ ˜ƒ ƒ˜‡ƒ †‡ •—ˆ‡”‹– Á ‘’‹‹ƒ
22 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

’—„Ž‹…£ ‡—”‘’‡ƒ£ ç‹ ƒ‡”‹…ƒ£Ǥ ƒ–—”ƒŽ‹œƒ”‡ƒ Á „Ž‘… ‡•–‡ ”‡…—‘•…—–£ ƒ„‹ƒ
ƒ‹–Ÿ”œ‹—ǡŽƒ•ˆŸ”ç‹–—Ž”‹—Ž—‹£œ„‘‹‘†‹ƒŽǡ’”‹†‡…”‡–‡Ž‡†‹͹ȀʹͲ†‡…‡Ǧ
„”‹‡ͳͻͳͺç‹ʹʹƒ‹ͳͻͳͻͷ͸Ǥ
ƒ ʹ †‡…‡„”‹‡ ͳͺͺʹ •‡ ’”‡œ‹–£ ‘ˆ‹…‹ƒŽ Á ƒ”Žƒ‡– ’”‘’—‡”‡ƒ †‡
”‡˜‹œ—‹”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹Ǥ‘ጔ‹˜‘‹ƒ—ǡ†‡•‹‰—”ǡ…ƒ”‡˜‹œ—‹”‡ƒ•£”‡ˆŽ‡…–‡•…Š‹„£”‹Ž‡
•—”˜‡‹–‡ Á •‹–—ƒጔ‹ƒ ‹–‡”ƒጔ‹‘ƒŽ£ ƒ ጔ£”‹‹ǡ †ƒ”ǡ Á ƒˆƒ”ƒ ƒ…‡•–‘”ƒ –‘ጔ‹ ˆƒ…–‘”‹‹
…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‹˜‘‹ƒ—ç‹•ƒ–‹•ˆƒ…‡”‡ƒ—‘””‡˜‡†‹…£”‹’”‘’”‹‹ǣŽ‹„‡”ƒŽ‹Ȃ‘Ž£”‰‹”‡
ƒ†”‡’–—Ž—‹†‡˜‘–’‡–”—ƒǦ‹„Ž‘…ƒ…—•—……‡•’‡…‘•‡”˜ƒ–‘”‹ǡƒ…‡ç–‹ƒ†‹—”£
‹–‡ጔ‹‘ƒ— •£ Žƒ•‡ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ ƒçƒ …— ‡”ƒ ç‹ Á ‘”‹…‡ …ƒœ •£Ǧ‹ Á’‹‡†‹…‡ ’‡
Ž‹„‡”ƒŽ‹•£Ž£”‰‡ƒ•…£ç‹ƒ‹—Ž–’”‡˜‡†‡”‹Ž‡…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ǡ‹ƒ””‡‰‡Ž‡—”£”‡ƒ
…”‡ç–‡”‡ƒ”‘Ž—Ž—‹•£—Á•‹•–‡—Ž†‡’—–‡”‡ǡ•’‘”‹”‡ƒŽ‹•–‡‹…‹˜‹Ž‡ç‹ƒ˜‡‹–—”‹Ž‘”
ƒ•‡‹‡‰ƒŽ‡ç‹‘”‡˜‹œ—‹”‡…Ÿ–ƒ‹Ž‹‹–ƒ–£’‡–”—ƒ—–—Ž„—”ƒ‡š…‡•‹˜ƒ–‘•ˆ‡Ǧ
”ƒ’‘Ž‹–‹…£Ǥ‡–”—…£•‡’—‡ƒÁ†‹•…—ጔ‹‡…‘’”‘‹•—Ž…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ†‹ͳͺ͸͸ǡ
…‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹ ‹•‹•–ƒ— …ƒ ‘”‹…‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£ •£ ˆ‹‡ ˆ£…—–£ …—
ƒ…‘”†—Žƒ„‡Ž‘”’£”ጔ‹‹’Ž‹…ƒ–‡Žƒͳͺ͸͸Á”‡ƒŽ‹œƒ”‡ƒ’ƒ…–—Ž—‹ˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ‹
‹œƒ—ç‹’‡‘‘—£‘”‰ƒ‹œƒ”‡ƒ”Ÿ†—”‹Ž‘”Ž‘”’”‹…”‡ƒ”‡ƒ‘ˆ‹…‹ƒŽ£ƒ’ƒ”–‹†—Ž—‹
Ž‘”ÁͳͺͺͲȋŽ‹„‡”ƒŽ‹‹Á狈‘”ƒŽ‹œƒ•‡”£‘”‰ƒ‹œƒ”‡ƒÁ–”Ǧ—’ƒ”–‹†ǡÁͳͺ͹ͷȌǤ
ƒ” ‡”ƒ ‡˜‘‹‡ †‡ ‘ ”‡˜‹œ—‹”‡ ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ǫ Ǥ ƒ‹‘”‡•…—ǡ Á ƒ”Žƒ‡–ǡ
ƒƒŽ‹œƒƒ”–Ǥ͵ʹǡ͵ͷç‹͵͸†‹‘•–‹–—ጔ‹‡’”‹˜‹–‘ƒ”‡Žƒ’—–‡”‡ƒŒ—†‡…£–‘”‡ƒ•…£ç‹
…‘•–ƒ–ƒ ‡Á†‡’Ž‹‹”‡ƒ Á ‹…‹— ˆ‡Ž ƒ ’”‹…‹’‹—Ž—‹ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ ƒ•—’”ƒ ‹†‡Ǧ
’‡†‡ጔ‡‹Œ—†‡…£–‘”‡ç–‹ˆƒጔ£†‡…‡Ž‡‡š‡…—–‹˜£ç‹Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜£ǤǷf‹ƒ–—…‹˜‘”„‹ጔ‹†‡
‡š’‡”‹‡ጔƒ ‘•–‹–—ጔ‹—‹‹ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸ Á•£ — ƒጔ‹ ‡š’‡”‹‡–ƒ– Á…£ ‘•–‹–—ጔ‹ƒ
†‡Žƒͳͺ͸͸dzͷ͹ǤǤǤƒ”’Á‹•…”‹ƒÁ…Š‹’ƒ•‡££–‘”Ž—‹ǤǤ–—”†œƒǣǷ‡Ž‡Ž‡†‡
…ƒ”‡•—ˆ‡”£ጔƒ”ƒç‹…ƒ”‡•‡’—’‡…‘–—Ž‘•–‹–—ጔ‹—‹‹˜‘””£Ÿ‡ƒ…‡Ž‡ƒç‹…—
•ƒ—ˆ£”£‘†‹ˆ‹…ƒ”‡dzǤ†‹…£˜‘””£Ÿ‡Á…‘–‹—ƒ”‡ƒ‡•–‡…—Ž†‡’—–ƒጔ‹Ž‘”Á
ƒ†‹‹•–”ƒጔ‹‡ǡÁ”Ÿ—”‹‡ƒƒŽ‡‰‡”‹Ž‘”†‡‰—˜‡”ǡ…‘ˆŽ‹…–—Ž‹–‡”‡•‡Ž‘”‰‡‡”ƒŽ‡…—
…‡Ž‡ Ž‘…ƒŽ‡Ǥ ƒ” ƒ–—…‹ ’‡–”— •‡ Á’‘–”‹˜‡ƒ ƒ”’ Žƒ ”‡˜‹œ—‹”‡ †‹ ‘‡– …‡
•‹•–‡—Ž”£Ÿ‡ƒƒ…‡Žƒç‹ǫǤǷB‹’ƒ•£—Ž–ç‹‹ƒ–£’‡–”—…‡Ǥ—‡ƒ•‡†‡’”‹†‡
ƒ …”‡†‡ …£ ’”‹ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ ’—–‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ’”‘‰”‡•‡ •‘…‹ƒŽ‡ ç‹
˜£œŸ†…£‘—ƒ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡Ǧƒ’”‘†—•‹…‹—„‹‡‡ƒ—ƒ”‡•£œ‹…£…£ƒˆ£…—–‘
‡š’‡”‹‡ጔ£ ‰”‡ç‹–£ ç‹ …£ –”‡„—‹‡ •£ ƒ˜‹œ‡œ‡ Žƒ ƒŽ–‡ ‹ŒŽ‘ƒ…‡ǡ …‹ ƒ”‡ •£ •—•ጔ‹‡ …£
‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ—ƒˆ‘•–†‡•–—Ž†‡Žƒ”‰£ç‹’”‹’”‘’”‹ƒ‘ƒ•–”£˜‹£ƒ”‡•£˜‹‡ƒ’ƒ
Žƒ‘ƒ”£‘ƒ‡‹Ž‘”†‹煑ƒŽƒŽ—‹‘•‡––‹dzͷͺǤB–”Ǧ‘ƒŽ–£•…”‹•‘ƒ”‡ȋ•…”‹ƒŽ—‹ǤǤ
–—”œƒǡ ‹‹•–”—Ž †‡ š–‡”‡ǡ †‡ Žƒ ‹‡ƒ —†‡ ‡”ƒ ‹‹•–”—Ž ‘Ÿ‹‡‹Ȍ ‡Ž
‘„•‡”˜ƒǣǷŸ–‡†‡—ç‘”ƒ•–”‹‰ƒŽ‡‰‡ƒ‡Ž‡…–‘”ƒŽ£‡†‡˜‹£ç‹ƒ–”ƒ†—…‡ŽƒͳͲƒ‹‘
†ƒ–£Ž‡‰‹•–”£‹‡†‡ጔƒ”£ǡ†ƒ”…Ÿ–‡†‡‰”‡—ƒ疋‹…‡‡†‡ˆ£…—–ˆƒጔ£†‡ጔ£”ƒ—Žǡˆƒጔ£
…— ‡•‡”‹ƒç—Žǡ ˆƒጔ£ …— ‘”‰ƒ‹œƒ”‡ƒ …‘—ƒŽ£ǡ ˆƒጔ£ …— ‡ƒ–Ÿ”ƒ”‡ƒ †‘”‹–£ †ƒ”
‡”‡ƒŽ‹œƒ–£ƒŒ—•–‹ጔ‹‡‹ˆƒጔ£ǡÁˆ‹‡ǡ…—ƒ–ƒ”‹’”‘„Ž‡‡•‘…‹ƒŽ‡…‡—ƒ—‹‹…ƒˆƒ…‡

ͷ͸‡œ‹‘—Ž‡‹ǡ Românii în sec. 19-20. Europenizareaǡ—…—”‡ç–‹ǡŠ‹ç‹£—ǡʹͲͳͳǡ’Ǥͻͺç‹—”Ǥ

ͷ͹Ǥƒ‹‘”‡•…—ǡDiscursuri parlamentareǤǤǤǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͷͳǤ
ͷͺ’—†‘—Ž‡‹ǡConservatori çi conservatorism în Româniaǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲͲǡ’Ǥ͸͹Ǥ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 23

…— ‘•–‹–—ጔ‹ƒ ’‡–”— …£ •—– ƒ…‡Ž‡ç‹ ‘”‹…ƒ”‡ ƒ” ˆ‹ ˆ‘”ƒ —‡‹ ‘”‰ƒ‹œ£”‹
’‘Ž‹–‹…‡dzͷͻǤ
”‡ƒœ£‘’‡”‹‘ƒ†£Ž—‰£†‡–ƒ–‘£”‹’‘Ž‹–‹…‡ǡˆ‹‡…ƒ”‡ƒ”–‹…‘Ž•—’—•”‡˜‹œ—Ǧ
‹”‹‹ˆ‹‹†”‡†ƒ…–ƒ–†‡†‡Ž‡‰ƒጔ‹‹ƒ‡”‡‹ç‹ƒ‹‡ƒ–—Ž—‹ç‹•—’—•ƒ’”‘„£”‹‹•—˜‡”ƒǦ
—Ž—‹Ǥƒʹʹ†‡…‡„”‹‡ͳͺͺʹǡ‘‹•‹ƒ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”£’”‡œ‹–£–‘ƒ–‡ƒ”–‹…‘Ž‡Ž‡…‡
–”‡„—‹ƒ—”‡˜‹œ—‹–‡ǤB–‘–ƒŽ‡”ƒ—ʹͶŽƒ…ƒ”‡•‡ƒ†£—‰ƒ——‡Ž‡’”‡˜‡†‡”‹†‹‡‰‡ƒ
‡Ž‡…–‘”ƒŽ£Ǥf‹Á…‡’‡†‡œ„ƒ–‡”‡ƒƒ•—’”ƒŽ‘”Ǥ†‡œ„ƒ–‡”‡Áƒ”Žƒ‡–ç‹Áƒˆƒ”ƒ
Ž—‹͸ͲǤ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ ƒ ˆ‘•– ƒ’”‘„ƒ–£ Á 燆‹ጔ‡Ž‡ ƒ‡”‡‹ †‹ ʹͺ
ƒ”–‹‡Ȁͷ‹—‹‡ͳͺͺͶǡ…‡Ž‡ƒŽ‡‡ƒ–—Ž—‹†‹ʹͺƒ”–‹‡Ȁ͹‹—‹‡ǡ狇’”‘—Ž‰ƒ–£Žƒ
ͺ ‹—‹‡ ƒ…‡Žƒç‹ ƒǤ ‡‰‡ƒ ‡Ž‡…–‘”ƒŽ£ •Ǧƒ †‡œ„£–—– Á ƒ‡”£ Á–”‡ ͳ͸ ƒ‹ ç‹ ͸
‹—‹‡ ç‹ †‡ ‡ƒ– Á–”‡ ͵Ͳ ƒ‹Ȁ͹ ‹—‹‡ ç‹ •Ǧƒ ’”‘—Ž‰ƒ– Žƒ ͻ ‹—‹‡ ƒ…‡Žƒç‹ ƒ͸ͳǤ
Š‹ƒ”†ƒ…£ƒ‹’—ጔ‹Á…”Ÿ…‡ƒ–£†‡…Ÿ–”‡˜‹œ—‹”‡ƒ†‹ͳͺ͹ͻǡ狆‡œ„ƒ–‡”‡ƒ‘‹‹
”‡˜‹œ—‹”‹ ƒ Á•‡ƒ– —Ž–£ †‡œŽ£ጔ—‹”‡ ’ƒ•‹‘ƒŽ£ Á–”‡ ‘’‘œ‹ጔ‹‡ ç‹ ‰—˜‡”ǡ †ƒ”
ƒ‹ ƒŽ‡• Á •Ÿ—Ž ƒŒ‘”‹–£ጔ‹‹ ‰—˜‡”ƒ‡–ƒŽ‡ǡ Á–”‡ ƒ”‹’ƒ ”ƒ†‹…ƒŽ£ǡ …‘†—•£ †‡
ǤǤ‘•‡––‹ç‹ƒŒ‘”‹–ƒ–‡ƒŽ‹„‡”ƒŽ£ǡ…‘†—•£†‡ǤǤ”£–‹ƒ—Ǥ‡˜‹œ—‹”‡ƒǡ’Ÿ£Žƒ
—”£ǡ…‘•ˆ‹ጔ‡ƒ‘’‘Ž‹–‹…£ ‘†‡”ƒ–£ǡ‹’—•£†‡…‘’”‘‹•—Ž Á–”‡’ƒ”–‹†‡ç‹
†‡ †‘”‹ጔƒ ”‡‰‡Ž—‹ †‡ ƒ ‘†‡”ƒ ”‡ˆ‘”‡Ž‡ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡Ǥ …‡•–‡ ”‡ˆ‘”‡ǡ ‘
•’—‡ƒ”‡‰‡Ž‡Áͳͺͺ͹ǡǷ˜‘”ƒ•‹‰—”ƒ†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡ƒ”‡‰—Žƒ–£ç‹Ž‹‹ç–‹–£ƒ•–ƒ–—Ž—‹ǡ‘
”‡’”‡œ‡–ƒ”‡ …‘’Ž‡–£ ƒ –—–—”‘” ‹–‡”‡•‡Ž‘” ç‹ ‘…”‘–‹”‡ƒ ‡ˆ‹…ƒ…‡ ƒ Ž‹„‡”—Ž—‹
‡š‡”…‹ጔ‹— ƒŽ ˜‘–—Ž—‹ǡ £”‹”‡ƒ ‰ƒ”ƒጔ‹‹Ž‘” …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ǡ ’—–‡”‡ƒ ç‹ •–ƒ„‹Ž‹–ƒǦ
–‡ƒdz͸ʹǤ‡˜‹œ—‹”‡ƒÁ•‡ƒ£—’—…–…Ÿç–‹‰ƒ–†‡Ž‹„‡”ƒŽ‹Á†‹•’—–ƒ Ž‘”’‡–”—
’—–‡”‡ …— …‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹ ’”‹ †‹‹—ƒ”‡ƒ ‹’‘”–ƒጔ‡‹ …‘Ž‡‰‹—Ž—‹ ǡ Á‡…ƒ– ƒ…—
Á ƒ•ƒ …‘Ž‡‰‹‹Ž‘”  ç‹ Ǥ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£ Á•‡ƒ£ — …Ÿç–‹‰ ç‹
’‡–”—‘ƒ”ŠǡÁ–£”‹†—ǦŽÁ’‘œ‹ጔ‹ƒ•ƒ†‡ƒ‹’—Žƒ–‘”’”‹…‹’ƒŽ’‡•…‡ƒ’‘Ǧ
Ž‹–‹…£ ƒ ጔ£”‹‹Ǥ ƒ” ˜ƒŽ‘ƒ”‡ƒ •…Š‹„£”‹Ž‘” …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ †‹ ͳͺͺͶ ”£Ÿ‡
‹‘”£Ǥ
‘•–‹–—ጔ‹ƒƒ•–ˆ‡Ž‘†‹ˆ‹…ƒ–£ÁͳͺͺͶ˜ƒ”‡œ‹•–ƒ…—•—……‡•–—–—”‘”‹ç…£”‹Ž‘”
’‘Ž‹–‹…‡ ’Ÿ£ Žƒ ’”‹—Ž ”£œ„‘‹ ‘†‹ƒŽǤ ‘ƒ”Š‹ƒ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£ •‡ Á–£”‡ç–‡Ǥ
‡‰‡Ž‡ƒ”‘Ž”‡œ‘Ž˜£…—•—……‡•’”‘„Ž‡ƒ•—……‡•‹—‹‹Žƒ–”‘ǡ’”‹’ƒ…–—Ž†‡ˆƒǦ
‹Ž‹‡†‹ʹͳ‘‹‡„”‹‡Ȁ͵†‡…‡„”‹‡ͳͺͺͳǡ’”‹…ƒ”‡‡’‘–—Ž•£—ǡ ‡”†‹ƒ††‡
‘Š‡œ‘Ž‡”ǡ†‡˜‹‡‘ç–‡‹–‘”Žƒ–”‘—Ž‘Ÿ‹‡‹ȋ‘ˆ‹…‹ƒŽŽƒ͵Ͳƒ”–‹‡ͳͺͺͻȌǤ
—’£ ͳͺͻͳ ƒ”‘Ž  –”‡…‡ Á …Š‹’ ƒ‹ ‡š’Ž‹…‹– †‡…Ÿ– ’Ÿ£ ƒ–—…‹ Žƒ ”‘–ƒ–‹˜ƒ
‰—˜‡”ƒ‡–ƒŽ£Ǥ ”‹œƒ ’”‘˜‘…ƒ–£ †‡ ‹–‡ጔ‹ƒ ƒ–”‹‘‹ƒŽ£ Ž‡ƒ £…£”‡•…— Ȃ
’”‹ጔ—Ž ‡”†‹ƒ†Á‹ƒ”ƒ–£Ž—‹ƒ”‘Žƒ”‹ƒ•ƒ†‡‹ˆŽ—‡ጔ£Á•‘…‹‡–ƒ–‡ƒ”‘Ÿ‡ƒ•…£
ç‹ Ž‹‹–‡Ž‡ ‡‹Ǥ  ˆ‘•– ‘ •‹–—ƒጔ‹‡ Á …ƒ”‡ ’ƒ”–‹†‡Ž‡ ƒ— ˆ£…—– ˆ”‘– …‘— ç‹ ŽǦƒ—
‘„Ž‹‰ƒ– ’‡ ”‡‰‡ •£ ƒ…ጔ‹‘‡œ‡ †—’£ ˜‘‹ጔƒ Ž‘”ǡ …ƒ”‡ǡ †‡ ˆƒ’–ǡ ‡”ƒ ç‹ …‘ˆ‘”£ …—

59 Ibidemǡ’Ǥ͸ͷǤ
͸Ͳ ‡œ‹ †‘…—‡–ƒ–—Ž •–—†‹— ƒŽ Ž—‹
”Ǥ Š‹”‹ጔ£ǡ  Modificarea Constituѹiei în 1884, Á Studiiǡ ”Ǥ Ͷǡ
ͳͻ͹Ͳ.
͸ͳConstituѹiune çi lege electoral£, —…—”‡ç–‹ǡͳͻ͵ͶǤ
͸ʹǤǤ
‹—”‡•…—ǡCuvânt£rile lui Carol I,˜‘ŽǤǡ’Ǥ͵ͳͷǤ
24 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

’”‡˜‡†‡”‹Ž‡ …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡͸͵Ǥ ƒ ˆ‡Žǡ ”‡‰‡Ž‡ …‡†‡ƒœ£ …‡”‡”‹‹ ‘ƒ‡‹Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‹

’‘–”‹˜‹– …£”‡‹ƒ ˆ‹‹‹ ’”‹…‹’‡Ž—‹ ‘ç–‡‹–‘”ǡ –‘ጔ‹ǡ — —ƒ‹ …‘„‘”Ÿ–‘”‹‹ ’‡ Ž‹‹‡
„£”„£–‡ƒ•…£ǡ•£‹ƒ…‘ˆ‡•‹—‡ƒ‘”–‘†‘š£ǡƒ†‹…£”‡Ž‹‰‹ƒጔ£”‹‹͸ͶǤ
‡ጔ‹‡”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹†‹ͳͺ͸͸ǡ…—‘†‹ˆ‹…£”‹Ž‡‡‹†‹ͳͺ͹ͻǦͳͺͺͶǡƒŒ—‰‡
ƒˆ‹‘…‘•–ƒ–£ƒÁ–”‡‰‹‹ƒ…ጔ‹—‹’‘Ž‹–‹…‡ƒ”‡‰‡Ž—‹ƒ”‘ŽǤ‹‹•‡ƒ†ƒ—‰£‡ጔ‹‡Ǧ
”‡ƒ •‹•–‡—Ž—‹ „‹’ƒ”–‹†Ǥ …‡•–‡ …‘•–ƒ–‡ ƒŒ—‰ •£ ˆ‹‡ •’”‡ ͳͻͲͲ †‘—£ …‘˜‹Ǧ
‰‡”‹’—–‡”‹…‡ƒŽ‡•—˜‡”ƒ—Ž—‹ǣǷ—–…‘˜‹•…£’”‹”‡•’‡…–ƒ”‡ƒ‘”†‹‹‹ç‹’”‹
‘†‡”ƒጔ‹—‡ǡጔƒ”ƒ˜ƒ†‘˜‡†‹‘Áጔ‡Ž‡ƒ’–£Á–”‡„—‹ጔƒ”‡ƒŽ‹„‡”–£ጔ‹Ž‘”’—„Ž‹…‡dzç‹ǡ
Á…‘•‡…‹ጔ£ǡǷ‰‡‡”ƒጔ‹—‡ƒ’”‡œ‡–£ƒ”‡ƒ…—†ƒ–‘”‹ƒ†‡ƒ’£•–”ƒç‹Á–£”‹…‡ƒ
ˆ‘•–…Ÿç–‹‰ƒ–…——Ž–‡–”—†‡ç‹ƒ•‡‰Ÿ†‹Žƒ˜‹‹–‘”ǡˆ‹‹†…£‘ƒ‡‹‹–”‡…ǡ’ƒ–”‹ƒç‹
‹•–‹–—ì‹—‹Ž‡ •ƒŽ‡ –”‡„—‹‡ •£ ”£Ÿ£ ‡ƒ–‹•‡dz͸ͷǤ ‡†‹ƒ– †—’£ ͳͻͲͲ ”‘–ƒ–‹˜ƒ
‰—˜‡”ƒ‡–ƒŽ£ …‘–‹—£ •£ ˆ—…ጔ‹‘‡œ‡ …— •—……‡•Ǥ ƒ †£†‡ƒ ‘ •–ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡
’‘Ž‹–‹…£ Á ‘Ÿ‹ƒǤ ‡…”‡–—Ž ‡‹ ÁŽ †‡œ˜£Ž—‹ƒ ƒ‡ ‘‡•…— Á ͳͻͲͷǣ Ƿ疋ጔ‹ —†‡
‡•–‡•‡…”‡–—Žǫ‘‹•—–‡•‹‰—”‹†‡œ‹—ƒ†‡Ÿ‹‡ǡ‘‹疋…£˜‘˜‡‹†‹‘—
Žƒ‰—˜‡”ǡ狃–—…‹…‡‹’‘”–£’‡–”——’ƒ”–‹†•‡”‹‘•—ƒƒ‹—Ž–•ƒ—ƒ‹
’—ጔ‹Á‘’‘œ‹ጔ‹‡ǫŽ–ˆ‡Žƒ”ˆ‹†ƒ…£’Ž‡…Ÿ††‡Žƒ‰—˜‡”ǡ—ƒ疋…‡˜ƒƒ†—…‡
œ‹—ƒ†‡Ÿ‹‡dz͸͸ǤǤƒ‹‘”‡•…—‡”ƒƒ…‹†ǣǷ†‡˜‹œƒ•ƒȋƒŽ—‹ƒ”‘ŽǡǤǤȌǡÁŽ‘…•£
ˆ‹‡…‡ƒ’‘œ‹–‹˜£ǡ…ƒ‡”‹–‡Ž‡ƒ†‡˜£”ƒ–‡•£ˆ‹‡Á…—”ƒŒƒ–‡ǡ†‡˜‡‹•‡…‡ƒ‡‰ƒ–‹˜£ǡ
…ƒ •—„ †‘‹ƒ •ƒ ‹‡‹ •£ — •‡ •‹–£ †‡•…—”ƒŒƒ–dz͸͹Ǥ …Š‹„£”‹Ž‡ †‡ ‰—˜‡”
‡”ƒ— ’”‡‰£–‹–‡ †‡ •—˜‡”ƒ Á …ƒ†”—Ž …‘•—Ž–£”‹Ž‘” …— Ž‹†‡”‹‹ ‘’‘œ‹ጔ‹‡‹ǡ ç‹ ’”‹
’”‡Á–Ÿ’‹ƒ”‡ƒǡ ƒ•–ˆ‡Žǡ ƒ †‡‘•–”ƒጔ‹‹Ž‘” †‡ •–”ƒ†£Ǥ ‘…—Ž ’—–‡”‹‹ …‘•–ƒ Á
–”‡…‡”‡ƒ ƒ…‡•–‡‹ƒ †‡ Žƒ — ’ƒ”–‹† Žƒ ƒŽ–—Žǡ •‹•–‡—Ž ˆ‹‹† „‹’ƒ”–‹†Ǥ ‹–—ƒጔ‹ƒ •‡
…‘’Ž‹…£ ‘†ƒ–£ …— ƒ’ƒ”‹ጔ‹ƒ ƒ”–‹†—Ž—‹ ‘•‡”˜ƒ–‘” ‡‘…”ƒ–ǡ ƒŽ ‹–‡Ž‹‰‡–—Ž—‹
‘ ’‘Ž‹–‹…ǡ ƒ‡ ‘‡•…—ǡ ‘–‹˜ †‡ ‡—Žጔ—‹”‡ ç‹ †‡ Á‰”‹Œ‘”ƒ”‡ ’‡–”—
•—˜‡”ƒǤ Ž ˜”‡ƒ •£ ˜ƒ†£ Ž—…”—”‹Ž‡ ƒçƒ …— ˆ—•‡•‡”£ ç‹ ’Ÿ£ ƒ–—…‹ǡ …— †‘‹
Œ—…£–‘”‹ǡ—…—–”‡‹ǤǷB‹’ƒ”‡”£—ǡÁ‹†‡…Žƒ”ƒ‡ŽŽ—‹ƒ‡‘‡•…—ǡ†ƒ”†—‡ƒ–ƒǡ
•‹‰—”ǡ — ’‘ጔ‹ ˜‡‹ Žƒ ‰—˜‡”ǡ …‹ —ƒ‹ •ƒ— …— –‘ጔ‹ …‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹ •ƒ— …— ‘‡Ž
”£–‹ƒ—Ǥ  ‡„”— ƒŽ ’ƒ”–‹†—Ž—‹ †Ǧ–ƒŽ‡ ƒ œ‹• …£ ‡— 疋— —ƒ‹ †‡ ˆ”‹…£Ǥ £
Áç‡Žƒጔ‹ǡ ‡— •—– ’”—†‡–ǡ — ˆ”‹…‘•dz͸ͺǤ ‘’”‘‹•—Ž †‡ Žƒ ͳͺ͸͸ ”‡œ‹•–£ Á
…‘–‹—ƒ”‡ǡ…Š‹ƒ”狆—’£‰”ƒ˜ƒ–—Ž„—”ƒ”‡•‘…‹ƒŽ£’”‘˜‘…ƒ–£†‡”£•…‘ƒŽ‡Ž‡†‡Žƒ
ͳͻͲ͹Ǥ ‡‰‡Ž‡ …”‡†‡ƒ Á …‘–‹—ƒ”‡ …£ •–”ƒ–—”‹Ž‡ ƒ‹ †‡ Œ‘• ƒŽ‡ •‘…‹‡–£ጔ‹‹ ‡”ƒ—
‡’”‡‰£–‹–‡ ’‡–”— ƒ ’”‹‹ †”‡’–—”‹ ’‘Ž‹–‹…‡ †‡’Ž‹‡Ǥ f‹ǡ Á …‘•‡…‹ጔ£ǡ — ‡”ƒ
‹…‹‘‰”ƒ„£Á”‡ˆ‘”ƒ”‡ƒ…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£Ǥ
‹ ‘— — ˆƒ…–‘” ‡š–‡”‡ Œ‘ƒ…£ ”‘Ž †‡ ‹’—Ž•ǣ †‡ †ƒ–ƒ ƒ…‡ƒ•–ƒ •—–
”£œ„‘ƒ‹‡Ž‡„ƒŽ…ƒ‹…‡ǡ…ƒ”‡ƒ†—…Á’”‹’Žƒç‹…Š‡•–‹—‹•‘…‹ƒŽ‡ç‹†‡†”‡’–—”‹
’‘Ž‹–‹…‡Ǥ …‡ƒ•–ƒ ’‡ — ˆ—†ƒŽ †‡ ˆ”£Ÿ–£”‹ †‹ •Ÿ—Ž ƒ”–‹†—Ž—‹ ƒጔ‹‘ƒŽ

͸͵‡œ‹‘—Ž‡‹ǡSistemul politic al României moderne...,’ǤͳͶ͵ç‹—”Ǥ

͸ͶǤƒ‹‘”‡•…—ǡDiscursuri parlamentareǡ˜‘ŽǤǡ’ǤͺͲǤ
͸ͷǤǤ
‹—”‡•…—ǡop. citǤǡ’ǤʹʹǤ
͸͸’—†Ǥ
£˜£‡•…—ǡCaracterizarea partidelor politice prin ele înseleǡƒç‹ǡͳͻͲͷǡ’Ǥͳ͸Ǥ
͸͹Ǥƒ‹‘”‡•…—ǡIstoria
contimporan£ a RomânieiǤǤǤǡ’ǤͶͳ͵Ǥ
͸ͺ’—†Ǥ‘”†ƒ…Š‡ǡViaѹa politic£ în România, 1910-1914ǡ—…—”‡ç–‹ǡͳͻ͹ʹǡ’ǤͳͶͲǤ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 25

‹„‡”ƒŽǡ—†‡Ž‹†‡”ƒŒ—‰‡‘‡Ž”£–‹ƒ—ǡÁŽ‘…—Ž„£–”Ÿ—Ž—‹ǤǤ–—”†œƒǡ…ƒ”‡ǡ
„‘Žƒ˜ǡ •‡ ”‡–”ƒ‰‡Ǥ ǤǤǤ ”£–‹ƒ— …”‡ç–‡ Á ’ƒ”–‹† ’‡ ˜ƒŽ—Ž ——‹ …—”‡–
”‡ˆ‘”ƒ–‘”‹’—Ž•‹‘ƒ–†‡–‹‡”‹‹Ž‹„‡”ƒŽ‹ç‹†‡…—”‡–—Ž‰‡‡”‘ç‹Ž‘”ǡ‹–‡Ž‡…–—ƒŽ‹
†‡ ’”‡•–‹‰‹— –”‡…—ጔ‹ †‡ Žƒ •‘…‹ƒŽ‹ç–‹ Žƒ Ž‹„‡”ƒŽ‹ Á ͳͺͻͻǦͳͻͲͲǤ —”‡–—Ž –‹‡”‹Ž‘”
Ž‹„‡”ƒŽ‹ …‡”‡ ”‡ˆ‘”‡Ǥ f‹ǡ ‘†ƒ–£ …— …”‹œƒ ‡š–‡”£ǡ ƒ…‡•– …—”‡– ÁŽ ‘„Ž‹‰£ ç‹ ’‡
•—˜‡”ƒ •£ ˆ‹‡ †‡ ƒ…‘”† …— •…Š‹„£”‹ Á •‘…‹‡–ƒ–‡ƒ ”‘Ÿ‡ƒ•…£Ǥ Ž ‘ ˆƒ…‡ǡ †ƒ”
…‡”‡…ƒ‘’‡”ƒ†‡”‡ˆ‘”ƒ”‡ƒ‘•–‹–—ጔ‹‡‹•£•‡”‡ƒŽ‹œ‡œ‡Ƿˆ£”£œ‰—†—‹”‹dzç‹’”‹
Áጔ‡Ž‡‰‡”‡ …— ƒ”–‹†—Ž ‘•‡”˜ƒ–‘”Ǥ B ͳͻͳͶǡ ƒ……‡’–ƒ”‡ƒ ”‡ˆ‘”‡Ž‘” †‡ …£–”‡
”‡‰‡Ž‡ ƒ”‘Ž †‡˜‡‹•‡ ‘ ”‡ƒŽ‹–ƒ–‡ ç‹ ƒŒ‘”‹–£ጔ‹Ž‡ …‘ˆ‘”–ƒ„‹Ž‡ …— …ƒ”‡ ‰—˜‡”ƒ
ƒ”–‹†—Ž ƒጔ‹‘ƒŽ ‹„‡”ƒŽ †£†‡ƒ— †‡ Áጔ‡Ž‡• …£ ƒ…‡ƒ•–£ ‘—£ ”‡˜‹œ—‹”‡
…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ£—”ƒƒ•‡ˆƒ…‡ˆ£”£†‹ˆ‹…—Ž–£ጔ‹Ǥ
ƒ”ǤǤǤ•‡•‹—‡ƒ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”£ƒƒ”Žƒ‡–—Ž—‹†‹–‘ƒƒƒ—Ž—‹ͳͻͳͶ—
ƒ‹ ‹ƒ Á †‹•…—ጔ‹‡ ”‡ˆ‘”‡Ž‡Ǥ —”‘’ƒ ‹–”ƒ•‡ Á ”£œ„‘‹ǡ ‹ƒ” ‘Ÿ‹ƒ ƒŸ£
”‡œ‘Ž˜ƒ”‡ƒ…Š‡•–‹—‹Ž‘”•ƒŽ‡‹–‡”‡ǡ”£ŸŸ††‡˜‡‰Š‡Áƒç–‡’–ƒ”‡ƒ‘‡Ǧ
–—Ž—‹ Á …ƒ”‡ —”ƒ •£ ‹–”‡ ç‹ ‡ƒ Á ƒ…ጔ‹—‡Ǥ ƒ ͳͻ †‡…‡„”‹‡ ͳͻͳͶ ’”‹—Ž
‹‹•–”— ǤǤǤ ”£–‹ƒ— …‡”‡ Á ƒ”Žƒ‡– ƒŸƒ”‡ƒ †‹•…—ጔ‹‡‹ ”‡ˆ‘”‡Ž‘”ǣ
Ƿ”‹…Ÿ– †‡ …ƒŽ†£ ƒ” ˆ‹ …‘˜‹‰‡”‡ƒ ‘ƒ•–”£ǡ ‘”‹…Ÿ– †‡ ƒ†Ÿ…‹ ƒ” ˆ‹ …‡”–‹–—†‹‹Ž‡
‘ƒ•–”‡ƒ•—’”ƒ•‘Ž—ጔ‹—‹Ž‘”†‡ˆ‹‹–‹˜‡ƒŽ‡‡ˆ‘”–—”‹Ž‘”’‡–”—…ƒ”‡ƒˆ‘•––”‹‹ç‹
ƒ‹…‹ǡ Á ‘‡–—Ž †‡ ˆƒጔ£ǡ — •‹ጔ£Ÿ– †‡ ’ƒ–”‹‘–‹• ç‹ ‘ ‡Ž‡‡–ƒ”£
Áጔ‡Ž‡’…‹—‡’‘Ž‹–‹…£‡‹’—‡•£ƒŸ£–‘–…‡‡Ǧƒ”’—–‡ƒ†‡œ„‹ƒdz͸ͻǤ
‘’”‘‹•—Ž …‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ †‹ ͳͺ͸͸ ”‡œ‹•–ƒ Á…£Ǥ ”‹…— ”‡‰‡Ž‡ ƒ”‘Ž
Ǧƒ”ƒ‹ˆ‹ƒ˜—–’”‹Ž‡Œ—Ž•£ǦŽ…‘•–ƒ–‡Ǥ‘ƒ”‡Á•‡’–‡„”‹‡ͳͻͳͶǤ—Áƒ‹–‡†‡
ƒǦ狆ƒ•‡ƒƒǡ‘†ƒ–£Á’Ž—•ǡ†‡Ž‹‹–‡Ž‡’—–‡”‹‹•ƒŽ‡…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡ǤBƒ—‰—•–
ͳͻͳͶǡ ‡Ž ”£Ÿ‡ •‹‰—” ȋ†‡ ˆƒ’– †‘ƒ” …— ǤǤ ƒ”’Ȍ …— ’£”‡”‡ƒ •ƒ Á ’”‹˜‹ጔƒ
ƒ–‹–—†‹‹‹ ‘Ÿ‹‡‹ ˆƒጔ£ †‡ ”£œ„‘‹Ǥ ƒ”‘Ž  ˆ—•‡•‡ ‡Ž‡‡–—Ž †‡ ‡…Š‹Ž‹„”— ƒŽ
‘•–‹–—ጔ‹‡‹ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸Ǥ ”ƒç—Ž •£—ǡ ‡”†‹ƒ† ǡ ˜ƒ ˆ‹ •—’—• ’”‡•‹—‹Ž‘”
‡˜‡‹‡–‡Ž‘”…ƒ”‡˜‹’‡•–‡‘Ÿ‹ƒǤ†ƒ–£…—‡Žç‹‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‡Žƒͳͺ͸͸ǤB
–‹’—Ž ’”‹—Ž—‹ ”£œ„‘‹ ‘†‹ƒŽǡ Žƒ ʹ͵ ƒ”–‹‡Ȁͷ ƒ’”‹Ž‹‡ ͳͻͳ͹ǡ Á†‡ƒ– †‡
ƒ–—”ƒŒ—Ž’‘Ž‹–‹…†‹Œ—”—Ž•£—ǡ–‡£–‘”†‡…‘•‡…‹ጔ‡Ž‡”‡˜‘Ž—ጔ‹‡‹”—•‡’‡ˆ”‘–—Ž
†‹‘Ž†‘˜ƒç‹†‡’‡”‹…‘Ž—Ž’”‘’ƒ‰ƒ†‡‹”‡˜‘Ž—ጔ‹‘ƒ”‡”—•‡ǡ†£‘”‘…Žƒƒጔ‹‡ǡ
”‡†ƒ…–ƒ–£ †‡ ‹…‘Žƒ‡ ‘”‰ƒǣ Ƿ‘—£ǡ ˆ‹‹Ž‘” †‡ ጔ£”ƒ‹ǡ …ƒ”‡ ƒጔ‹ ƒ’£”ƒ– …— „”ƒጔ—Ž
˜‘•–”—’£Ÿ–—Ž—†‡˜Ǧƒጔ‹£•…—–ǡ—†‡ƒì‹…”‡•…—–ǡ£•’—ǡ‡—ǡ”‡‰‡Ž‡˜‘•–”—ǡ
…£ǡ’‡ŽŸ‰£”£•’Žƒ–ƒ…‡ƒƒ”‡ƒ‹œ„Ÿœ‹‹ǡ…ƒ”‡˜£ƒ•‹‰—”£ˆ‹‡…£”—‹ƒ”‡…—‘ç–‹ጔƒ
‡ƒ—Ž—‹‘•–”—Á–”‡‰ǡƒጔ‹…Ÿç–‹‰ƒ––‘–‘†ƒ–£†”‡’–—Ž†‡ƒ•–£’Ÿ‹Á–”Ǧ‘£•—”£
ƒ‹ Žƒ”‰£ ’£Ÿ–—Ž ’‡ …ƒ”‡ ˜Ǧƒጔ‹ Ž—’–ƒ–Ǥ —ǡ ”‡‰‡Ž‡ ˜‘•–”—ǡ ‘‹ ˆ‹ Á–Ÿ‹—Ž ƒ †ƒ
’‹Ž†£Ǥ ‹ •‡ ˜ƒ †ƒ ç‹ ‘ Žƒ”‰£ ’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡ Žƒ –”‡„‹Ž‡ •–ƒ–—Ž—‹ǤǤǤdzǤ ”ƒ ‘ ”‡Ž—ƒ”‡ ƒ
”‡ˆ‘”‡Ž‘” ’”‘‹•‡ Á…£ Á ͳͻͳͶǡ …ƒ •‡ …£ ‡Ž‹–ƒ ’‘Ž‹–‹…£ —Ǧç‹ —‹–ƒ•‡
ˆ£‰£†—‹‡Ž‹Ž‡Ǥƒ”‡”ƒƒ‹—Ž–†‡…Ÿ–ƒ–Ÿ–Ǥ‘•–‹–—ጔ‹ƒ†‡Žƒͳͺ͸͸•–£–‡ƒ•£ˆ‹‡†‹
‘— ‘†‹ˆ‹…ƒ–£Ǥ Ž‡…Ÿ† †‡ Žƒ …‘•‹†‡”‡–—Ž …£ ƒ…‘”†ƒ”‡ƒ †‡ ”‡ˆ‘”‡ Á ƒ…‡Ž

͸ͻ’—†‘—Ž‡‹ǡConservatori çi conservatorism în Româniaǡ’ǤͶ͵͸Ǥ

26 | C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i

‘‡– ƒ” ˆ‹ Á„—£–£ጔ‹– ”ƒ’‘”–—”‹Ž‡ …— —•‹ƒ ”‡˜‘Ž—ጔ‹‘ƒ”£ǡ ‹ƒ”ǡ Á ‹–‡”‹‘”ǡ
”‡œ‹•–‡ጔƒ …‘•‡”˜ƒ–‘”‹Ž‘” ƒ” ˆ‹ ˆ‘•– —Ž– ƒ‹ ‹…£ ç‹ —ç‘” †‡ †‡’£ç‹–ǡ ǤǤǤ
”£–‹ƒ—ƒ†—…‡Áƒ”Žƒ‡–†‘—£’”‘‹‡…–‡†‡Ž‡‰‡Ȃ——Ž†‡”‡ˆ‘”£ƒ‰”ƒ”£ç‹
ƒŽ–—Ž †‡ ”‡ˆ‘”£ ‡Ž‡…–‘”ƒŽ£ǡ ƒŽ–ˆ‡Ž •’—•ǡ ’£Ÿ– ç‹ ˜‘– —‹˜‡”•ƒŽǤ ǤǤǤ ”£–‹ƒ—
˜‹‡ Á ƒ”Žƒ‡– Žƒ ͸ ƒ‹ ͳͻͳ͹ …— ’”‘‹‡…–‡Ž‡ †‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ Á
—‡Ž‡ ‰—˜‡”—Ž—‹ ’‡ …ƒ”‡ǦŽ …‘†—…‡ƒ ç‹ …ƒ”‡ ‡”ƒ — ‰—˜‡” †‡ …‘ƒŽ‹ጔ‹‡ǡ ƒŽ
Ž‹„‡”ƒŽ‹Ž‘” …— …‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹ †‹ Œ—”—Ž Ž—‹ ƒ‡ ‘‡•…—ǣ Ƿ•£ ˜‘–£ Á…£ †‡ ’‡
ƒ…— ƒ…‡•–‡ †‘—£ ’”‹…‹’‹‹ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡ …ƒ •£ ”£Ÿ£ …Ÿç–‹‰ƒ–‡ ’‡–”—
’‘’‘”—Ž ‘•–”— ‘”‹…‡ •Ǧƒ” Á–Ÿ’Žƒ †‡ ƒ‹…‹ Áƒ‹–‡dz͹ͲǤ
—˜‡”—Ž — ’”‘’—‡
”‡ˆ‘”‡Ž‡ ’”‘’”‹—Ǧœ‹•‡ǡ …‹ ’”‹…‹’‹‹Ž‡ Ž‘”Ǥ B ˆ‡Ž—Ž ƒ…‡•–ƒ •‡ Á…‡”…ƒ †‡ …£–”‡
‰—˜‡”—Ž”£–‹ƒ—ç‹‘†‹˜‡”•‹—‡‹–‡”£…ƒ”‡•£ƒ‹疇ƒ”‰£†‹‹’”‡•‹ƒǡ…—
–‘–—Ž ‡ˆƒ˜‘”ƒ„‹Ž£ǡ ’‡ …ƒ”‡ ‘ Ž£•ƒ•‡”£ Áˆ”Ÿ‰‡”‹Ž‡ †‡ ’‡ ˆ”‘–Ǥ f‡ˆ—Ž ƒ”–‹†—Ž—‹
ƒጔ‹‘ƒŽ‹„‡”ƒŽ˜‘‹ƒǡ…—•—‰‡•–‹˜”‡ƒ”…ƒǤ”‰‡–‘‹ƒ—ǡǷ•£„ƒ–£…—‹—ŽÁ…ƒ•ƒ
‘—£dz͹ͳǤ‡’”‘ˆ‹–£†‡ˆƒ’–—Ž…£ƒ”Žƒ‡–—ŽÁˆ‹‹ጔ£‡”ƒ——Ž…‘•–‹–—ƒ–ǡƒŽ‡•Á
ͳͻͳͶ …— ‡‹”‡ƒ •…Š‹„£”‹‹ —‘” ’”‡˜‡†‡”‹ †‹ ‘•–‹–—ጔ‹‡Ǥ ƒ ͸ ƒ‹ ͳͻͳͶǡ
…Ÿ† •‡ ƒ†—… ’”‘‹‡…–‡Ž‡ †‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ǡ •‡ …‘’Ž‡–‡ƒœ£ ç‹ ‘‹•‹‹Ž‡ ’ƒ”Žƒ‡Ǧ
–ƒ”‡Á•£”…‹ƒ–‡…—”‡†ƒ…–ƒ”‡ƒƒ…‡•–‘”’”‘‹‡…–‡Ǥ–Ÿ–Žƒƒ‡”£…Ÿ–ç‹Žƒ‡ƒ–ǡÁ
Ž‘…—Ž …‡Ž‘” ƒ„•‡ጔ‹ •ƒ— ‘”ጔ‹ Á–”‡ –‹’ ȋƒ…‡•–‡ …‘‹•‹‹ •‡ ˆ‘”ƒ•‡”£ Á ‹—‹‡
ͳͻͳͶȌǡ•—–ƒŽ‡ç‹ƒ…—ƒŽጔ‹‡„”‹ǡÁƒŒ‘”‹–ƒ–‡…‘•‡”˜ƒ–‘”‹ȋŽƒƒ‡”£†‹
…‡‹ͳͷ‘‹ǡͳʹ•—–…‘•‡”˜ƒ–‘”‹ȌǤ‡”‡•’‡…–ƒç‹ƒ•–ˆ‡Ž…‘ƒŽ‹ጔ‹ƒ†‡’—–‡”‡Ž‹„‡”ƒŽ‘Ǧ
…‘•‡”˜ƒ–‘ƒ”‡Ǥ ‡Ž‡ †‘—£ …‘‹•‹‹ ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‡ǡ †‡ …‘— ƒ…‘”† …— ‡„”‹‹
‰—˜‡”—Ž—‹ǡ …ƒ”‡ ’ƒ”–‹…‹’£ Žƒ 燆‹ጔ‡Ž‡ Ž‘”ǡ ”‡†ƒ…–‡ƒœ£ — ’”‘‹‡…– †‡ Ž‡‰‡ǡ
’”‡œ‡–ƒ–Žƒƒ‡”£ǡŽƒʹͲƒ‹ͳͻͳ͹ç‹Žƒ‡ƒ–ǡŽƒ͵Ͳƒ‹Ǥ—’—•ƒ’‘‹†‡œ„ƒ–‡”‹‹
…‘‹–‡–‡Ž‘”†‡•‡…ጔ‹—‹ƒŽ‡ƒ‡”‡‹ç‹‡ƒ–—Ž—‹ǡ’”‘‹‡…–—Ž‡”‡ƒ†—•†‹•…—ጔ‹‡‹Á
’Ž‡ Žƒ ʹͶ ƒ‹ ͳͻͳ͹ Á ƒ‡”£ǡ Žƒ ͳͷ ‹—‹‡ Žƒ ‡ƒ–ǡ …— Ž—‰‹ ‡š’—‡”‹ †‡
‘–‹˜‡͹ʹǤ B –‹’—Ž †‹•…—ጔ‹‹Ž‘” —Ž–‡ …Š‡•–‹—‹ •–”Ÿ• Ž‡‰ƒ–‡ †‡ ‘ ”‡œ‘Ž˜ƒ”‡ †‡
†‡–ƒŽ‹—ƒ‘’‡”‡‹†‡”‡˜‹œ—‹”‡•—–Ž£•ƒ–‡Á•—•’‡•‹‡Ǥ ƒ’–—Ž•‡’—–‡ƒŒ—•–‹ˆ‹…ƒ
’”‹ Ž‹’•ƒ †ƒ–‡Ž‘” ‡…‡•ƒ”‡ǡ ƒ –‹’—Ž—‹ †‡ •–—†‹—ǡ ’”‹ ‡…—‘ƒç–‡”‡ƒ —‘”
‡ˆ‡…–‡†‡ƒ•ƒ„Ž—ƒŽ‡”£œ„‘‹—Ž—‹ǡ†ƒ”—‡Ž‡Á狃˜‡ƒ—‰‡‡œƒÁƒ…‘”†—Ž…‡Ž‘”
†‘—£ ’ƒ”–‹†‡ǡ ‡–”— ƒǦŽ —ç—”ƒ •Ǧƒ ‡˜‹–ƒ– …— ‰”‹Œ£ –‘– …‡ ’—–‡ƒ ’”‘˜‘…ƒ †‹•…—ጔ‹‹
…‘–”ƒ†‹…–‘”‹‹Ǥ‹•…—ጔ‹ƒ‰‡‡”ƒŽ£ƒጔ‹—–†‡ŽƒʹͶƒ‹ŽƒͳͶ‹—‹‡ͳͻͳ͹Ǥ†‡•‡ƒ•Ǧ
ƒ—ጔ‹—–†‘—£燆‹ጔ‡’‡œ‹Ǥ—£”—Ž˜‘”„‹–‘”‹Ž‘”ƒˆ‘•–ƒ”‡Ǥ‘ጔ‹ƒ—‡˜‹†‡ጔ‹ƒ–
‡…‡•‹–ƒ–‡ƒ ”‡ˆ‘”‡Ž‘”Ǥ …Ž—•‹˜ …‡‹ …ƒ”‡ ƒ— …‘–‡•–ƒ– Ž‡‰‹–‹‹–ƒ–‡ƒ ‰—˜‡”—Ž—‹
ǤǤǤ ”£–‹ƒ— †‡ ƒ Ž‡ ƒ†—…‡ Á †‹•…—ጔ‹‡Ǥ ƒ‡ ‘‡•…— †£ ‘ ”‡’Ž‹…£ ƒ„‹Ž£
…‘–‡•–ƒ–ƒ”‹Ž‘” •£‹ǣ Ƿ— †—ç‹ †‡ — ˜Ÿ– †‹•’”‡ ”£•£”‹– •ƒ— Á…‹ç‹ †‡ ‘
…‘Žƒ„‘”ƒ”‡‹‹•–‡”‹ƒŽ£dzȂ•’—‡‡ŽȂƒ—ƒ……‡’–ƒ–ƒ†‡’ጔ‹‹•£‹”‡ˆ‘”‡Ž‡ǡ…‹’‡–”—
…£ Ž—’–Ÿ† ’‡–”— ‹†‡ƒŽ—Ž ƒጔ‹‘ƒŽ •Ǧƒ— –”ƒ•ˆ‘”ƒ– ‡‹ Áç‹ç‹ Á †‡‘…”ƒጔ‹Ǥdz£

70Dezbaterile Adun£rii Deputaѹilor (D.A.D),”Ǥͳ͵ǡ燆‹ጔƒ†‹͸ƒ‹ͳͻͳ͹ǡ’Ǥ͹ͲǤ

͹ͳ’—†‘—Ž‡‹ǡop. citǤǡ’ǤͶͺͺǤ
͹ͳD.A.DǤç‹Dezbaterile Senatului (D.SȌǤǡ”Ǥͳ͵狐”ǤͳͲ†‹͸ƒ‹ͳͻͳ͹ǡ’͸ͻǦ͹Ͳǡ狐”Ǥͳ͹ç‹ͳ͵†‹
ʹͲç‹͵Ͳƒ‹ͳͻͳ͹ǡ’ǤͳʹͻǦͳ͵ͳǡͳͶͷǦͳͶ͸Ǥ
 C o n s t i t u ‫ ܊‬i i l e R o m â n i e i | 27

Á…Š‹’—‹ጔ‹ǡ†‡’‹Ž†£Ȃ†‡…Žƒ”ƒ‡ŽȂ…£‘‹ǡ…‘•‡”˜ƒ–‘”‹‹ǡƒ˜‡†‡‰Ÿ†•£–”‡…‡
ƒ”’ƒጔ‹‹ ˆ£”£ •£ ˆƒ…‡ Á…£ — ’ƒ• Áƒ‹–‡Ǧç‹ — ——Ž †ƒ” ƒ‹ —Žጔ‹ǡ Á ‹†‡‹Ž‡
‘†‡”‡ƒŽ‡—‡‹Á–‹•‡†‡‘…”ƒጔ‹‹ǤǤǤǫdz͹͵Ǥ烕‡•ƒŽ˜ƒ—ƒ’ƒ”‡ጔ‡Ž‡Ǥ
‘–ƒ”‡ƒ ”‡ˆ‘”‡Ž‘” Á …‡Ž‡ †‘—£ …‘”’—”‹ Ž‡‰‹—‹–‘ƒ”‡ •‡ ˆƒ…‡ ˆ£”£ •—”’”‹œ‡
ȋƒˆƒ”£†‡Á…‡”…ƒ”‡ƒ‡ç—ƒ–£ ƒƒ‹ —Ž–‘”…‘•‡”˜ƒ–‘”‹†‡ƒ’”‘˜‘…ƒ ‘‰”‡˜£ƒ
•‡ƒ–‘”‹Ž‘”ǡ …ƒ”‡ •£ Á’‹‡†‹…‡ ˜‘–—Ž Žƒ ‡ƒ–͹ͶȌǤ —ƒ”‡ƒ Á …‘•‹†‡”ƒ”‡ ƒ
’”‘‹‡…–—Ž—‹•‡ˆƒ…‡…—ͳʹͻ˜‘–—”‹…‘–”ƒʹǡ‹ƒ”ƒ……‡’–ƒ”‡ƒ”‡˜‹œ—‹”‹‹ǡ…ƒ”‡ƒ”‡Ž‘…
Žƒͳ͵‹—‹‡ǡ…—ͳ͵Ͳ˜‘–—”‹’‡–”—ç‹ͳͶÁ’‘–”‹˜£͹ͷǤƒ‡ƒ–”‡˜‹œ—‹”‡ƒ–”‡…‡Žƒ
ʹͲ‹—‹‡…—͹ͻ†‡˜‘–—”‹’‡–”—ç‹…‹…‹Á’‘–”‹˜£͹͸Ǥ
—ƒ…‡ƒ•–ƒǡ…‡ƒ†‡ƒ†‘—ƒˆƒœ£ƒƒ†‘’–£”‹‹”‡ˆ‘”‡Ž‘”ƒ‰”ƒ”£ç‹‡Ž‡…–‘”ƒŽ£‹ƒ
•ˆŸ”ç‹–Ǥ f‹ ‘†ƒ–£ …— ‡ƒ ç‹ ‘ ‘—£ ”‡˜‹œ—‹”‡ ƒ ‘•–‹–—ጔ‹‡‹ †‡ Žƒ ͳͺ͸͸Ǥ  ‘—
…ƒ’‹–‘Ž†‡˜‹ƒጔ£‡…‘‘‹…£ǡ•‘…‹ƒŽ£ç‹’‘Ž‹–‹…£•‡†‡•…Š‹†‡ƒÁ†‡œ˜‘Ž–ƒ”‡ƒጔ£”‹‹ç‹
•‡ Á…Š‡‹ƒ — …ƒ’‹–‘Ž ˜‡…Š‹ †‹ ˜‹ƒጔƒ ç‹ ’”‘‰”ƒ—Ž ’ƒ”–‹†‡Ž‘” ’‘Ž‹–‹…‡Ǥ  ƒŽ–£
‘Ÿ‹‡•‡Á–”‡œ£”‡ƒŽƒ•ˆŸ”ç‹–—Ž”£œ„‘‹—Ž—‹Ǥ…–—Ž˜‘–£”‹‹”‡˜‹œ—‹”‹‹‘•–‹–—ጔ‹‡‹
‡——Ž†‹–”‡’”‹‡Ž‡…ƒ”‡‘’”‡‰£–‡•…Ǥ…‡•–‡‹‘Ÿ‹‹‘‹Á‹˜ƒ”‡˜‡‹‡‹”‡ƒ
†‡ ƒ Á…‘”’‘”ƒ  ”‡ˆ‘”‡Ž‡ ƒ—ጔƒ–‡ ç‹ ˜‘–ƒ–‡ ƒ…— ’”‹…‹’‹ƒŽ ç‹ ƒ Ž‡ †ƒ ‘
”‡œ‘Ž˜ƒ”‡ Á ’”ƒ…–‹…ƒ ˜‹‡ጔ‹‹ •ƒŽ‡Ǥ ƒ ˆ‹ ç‹ ƒ…‡ƒ•–ƒ ‡‹”‡ƒ ”‡˜‹œ—‹”‹‹
…‘•–‹–—ጔ‹‘ƒŽ‡†‹ͳͻʹ͵ǡ…Ÿ†•Ǧƒ˜‘”„‹–…Š‹ƒ”†‡‘‘—£‘•–‹–—ጔ‹‡Ǥ



͹͵D.A.Dǡ”Ǥͷͷǡ燆‹ጔƒ†‹ͳͲ‹—‹‡ͳͻͳ͹ǡ’Ǥ͸ʹ͵Ǥ
͹Ͷ‡œ‹†‡–ƒŽ‹‹Á‘—Ž‡‹ǡop.cit.,’ǤͶͻʹǦͶͻ͵Ǥ
͹ͷD.A.DǤǡ”Ǥ͸ͳǡ†‹ʹ͹‹—‹‡ͳͻͳ͹ǡ’Ǥʹ͹ͷǤ
76 D.S.,”Ǥʹ͹ǡ†‹ʹ͹‹—‹‡ͳͻͳ͹ǡ’Ǥʹ͹ͷǤ