Professional Documents
Culture Documents
PRODUCTS
LIMPIADORES, LUBRICANTES,
FLUIDOS PARA LABRADO DE
METALES Y ESPECIALIDADES
DE MANTENIMIENTO
CHESTERTON® LA NORMA DE FIABILIDAD
Todas las declaraciones de este catálogo relacionadas con Los datos específicos sobre los materiales, métodos de
la presión, compatibilidad química, temperatura y clasifica- construcción, instalación y procedimientos de resolución
ciones de servicio se basan en la experiencia general de de problemas están sujetos a cambiar sin previo aviso.
servicio. Debido a la gran variedad de aplicaciones de
nuestros productos, la amplia cantidad de productos Por las razones indicadas, A.W. Chesterton Company
disponibles y la gran variedad de condiciones de equipo no hace garantía alguna, expresa o implícita, de que los
encontradas, junto con los factores humanos imprede- productos descritos están garantizados por cualquier
cibles relacionados con la instalación de estos productos cantidad de tiempo, tipo de servicio o propósito específico.
por el usuario final, no alentamos que se utilicen las
recomendaciones mostradas sin experiencia específica
previa de servicio.
SECCIÓN 2 SECCIÓN 4
GRASAS Y LUBRICANTES FLUIDOS PARA LABRADO
613 Grasa Moly . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 DE METALES
615 HTG #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 380 Refrigerante para Maquinarias . . . 4.1
615 HTG #2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 386 Líquido para Rectificado . . . . . . . 4.1
622 Grasa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 388 Fluido Sintético
para Roscado . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
629 Grasa Blanca
para Alta Temperatura . . . . . . . . . 2.3 389 Compuesto Sintético
para Roscado . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
625 CXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
390 Aceite de Corte . . . . . . . . . . . . . . 4.3
630 SXCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 395 Lubricante para Roscado . . . . . . . 4.3
633 SXCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 570 Opticool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
635 SXC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 970 Opticool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
601 Lubricante para Bujes y
Cadenas de Transmisión . . . . . . . 2.5 ADITIVOS PARA MEJORAR
610/ EL RENDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
610HT Fluido Lubricante Sintético . . . . . . 2.6
075 Estabilizador Refrigerante . . . . . . 4.5
651 Aceite Lubricante y Detergente . . 2.6
080 Acondicionador de Sumideros . . . 4.5
652 Lubricante y Acondicionador
Neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 366 Antiespumante Refrigerante . . . . 4.5
660 Lubricante de Silicona . . . . . . . . . 2.7 396 Aditivo de Lubricidad . . . . . . . . . . 4.5
677 Lubricante Seco . . . . . . . . . . . . . . 2.8 393 Aditivo para Presión Extrema . . . . 4.5
690FG Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 814 Limpiador y Acondicionador de
715 Spraflex ® /Spraflex ® Dorado . . . . . 2.9 Sumideros (consulte la sección 1.6) 4.5
787 Pasta Deslizante . . . . . . . . . . . . . 2.9
SECCIÓN 3
PRODUCTOS ESPECIALIZADOS
DE MANTENIMIENTO
710 Compuesto Anti-Adherente . . . . . 3.1
725/
772 Anti-Adherente a Base . . . . . . . . 3.1
de Níquel
783 ACR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
785/
785FG Lubricante Separador . . . . . . . . . . 3.2
706 Rustsolvo ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
723/
723FG Sprasolvo ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
730 Spragrip ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
800 Cinta GoldEnd ® . . . . . . . . . . . . . . 3.4
860 Empaquetadura de
Polímero Moldeable . . . . . . . . . . . 3.5
900 Pasta GoldEnd ® . . . . . . . . . . . . . . 3.5
3500 Valvelon ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
989 Compuesto Desmoldante . . . . . . 3.6
995 Agente Desmoldante . . . . . . . . . . 3.7
SECCIÓN 5 SECCIÓN 7
CONTROL DE LA CORROSIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
415 Sellador de Concreto . . . . . . . . . . 5.1 Cálculo del Área Superficial . . . . . . . . . . . . . 7.1
421 Capa Protectora Unidades de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
Cristalina (CPC) . . . . . . . . . . . . . . 5.2 .................................. 7.2
438 Revestimiento de PTFE . . . . . . . . 5.2 Fracciones Comunes Reducidas
740 Protector Contra la Herrumbre a Decimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
de Tarea Pesada . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Tabla de Conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
752 Compuesto Galvanizador Tabla de Conversión de Temperaturas . . . . . 7.4
en Frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 .................................. 7.5
763 Rust Transformer® . . . . . . . . . . . . 5.4
Equivalentes de Viscosidad . . . . . . . . . . . . . 7.6
775 Protector Contra la Humedad . . . 5.5
Viscosidad Cinemática/Sistema ISO . . . . . . . 7.7
Guía Fácil para Tamaños de Mechas
SECCIÓN 6 para Taladros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
ACCESORIOS Cuadro de Selección de Materiales
Novosprayer II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 para Limpiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8
Econo-Sprayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Mecánica de la Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . 7.9
Proporcionador/Rociador de
Espuma Manual 470 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Método de Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Proporcionador de Líquidos de .................................. 7.11
Montaje en Bidón 208 . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Letras de Códigos de Categoría NSF . . . . . . 7.12
Proporcionador de Líquidos de Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13
Montaje en Bidón 216 . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 .................................. 7.14
Varilla Rociadora con Proporcionador
de Líquidos 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Glosario de Términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15
Manguera de Descarga 132 . . . . . . . . . . . 6.2 .................................. 7.16
Bomba de Bidón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Índice Alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17
Grifos para Bidón de 1,9 cm y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18
5,1 cm (3/4 y 2 pulgadas) . . . . . . . . . . . . . 6.3
Lavadora de Piezas Chesterton
con Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Lubri-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4
Juego de sistema ESS 1 + 1 . . . . . . . . . . . 6.5
Refractómetro MISCO . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Eficiencia, rendimiento
y productividad ¡hoy…
mañana… siempre! 5.
LIMPIADORES/DESENGRASADORES ALCALINOS
SI SI
Desengrase manual NO Equipos automáticos
Cubas de inmersión Túneles de lavado
Lavadoras mecánicas Lavadoras
Limpiadores a vapor Restregadores de pisos
SI SI
NO NO
pH > 12 pH < 10 pH < 10 pH > 12
En uso En uso En uso En uso
SI SI SI SI
NO 218
Grasa Animal Aceites de petróleo 820 217 814
Aceite vegetal Suciedad/Arenillas
SI SI
360 Concentrado
SI
803
801
235
218 HDP
Desengrasador líquido alcalino, concentrado, para tareas pesadas, prácticamente
sin espuma. Diseñado pensando en el cuidado del ambiente, pero eficaz para
desengrases difíciles.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
Excelente enjuague Lavadoras de cabinas
Con inhibidores contra la corrosión de rociado
Sin siliconas Restregadores de pisos
No inflamable Lavadoras a alta
Sin polvillo peligroso presión
Sin solventes tóxicos Equipos de limpieza a
Sin fosfatos vapor
Se puede usar en plantas de alimentos
Sin EDTA (ácido etilendiaminotetracético) NOTA
Sin Butyl Cellosolve† El 218 HDP Chesterton
Registrado por NSF se puede usar hasta
Sin colorantes ni fragancias 82°C (180°F)
LIMPIADORES ÁCIDOS
SI
NO Incrustaciones
Sacan herrumbre Depósitos
Aguas Duras
SI SI
¿Ácido NO
338 muriático 338
aceptable?
SI
346
PRECAUCIÓN
No es eficaz en grasa,
aceite y suciedades
TAMAÑO ENVASE NÚMERO comunes.
346 PARA PEDIDOS No para uso en
3,8 litros 088404 aluminio, esmalte
20 litros 088403
pintado, acero
inoxidable o metales
208 litros 088407 decorativos
LIMPIEZA/DESENGRASE DE ELECTRÓNICOS
SI
SI SI
NO ¿Se requiere NO ¿La inflamabilidad ¿Se requiere NO
274 una rápida es un una rápida 273
evaporación? problema? evaporación?
SI SI
279
276 296
LIMPIEZA/DESENGRASE MECÁNICOS
SI
NO NO
Sensible Superficies
al plástico metálicas
NO SI SI
NO
Rápido Rápido Residuos
Adhesivos/colas
secado secado aceite/grasa
SI SI
SI NO SI NO NO
¿Se puede usar punto ¿Se puede usar punto
Rápido
294 278 277 274 de inflamación menor de inflamación menor
secado
de 38°C (100°F)? de 65°C (150°F)?
SI
SI SI NO
277 274 294 278
292
Desengrase de
superficies duras
Equipos
Motores
Equipos eléctricos no
energizados
Piezas en proceso
NOTA
Puede atacar algunos
cauchos y plásticos.
TAMAÑO ENVASE NÚMERO Pruébelo antes
292 PARA PEDIDOS
de usar.
Aerosol 080529
20 litros 080563
208 litros 080564
615 HTG #1
Grasa NLGI No. 1 versátil de alto rendimiento, con excelentes propiedades para
presiones extremas y protección superior contra la corrosión. Ideal para
equipos que funcionan a altas velocidades y sistemas de lubricación automáticos.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
Se bombea fácilmente en engrasadores Herramientas mecánicas
y surtidores automáticos Prensas mecánicas
No escurre ni endurece con el tiempo Cabezas de fresadoras
Excepcional estabilidad en esfuerzos de Engranajes reductores
corte y circular Levas
Excelente protección contra la corrosión Juntas de codillo
en ambientes de alta humedad Eslabones
Características extraordinarias en presiones Cojinetes de calandria
y temperaturas extremas Engranajes de husillos
Punto de goteo 288°C (550°F) de alta velocidad
Registrado por NSF Cojinetes de rolletes
Tecnología para lograr cojinetes silenciosos continuos
QBT™ (Quiet Bearing Technology) Rodillos de pasador
de soplete
Cizallas
Sopladores
Transportadores
Amoladoras
Trituradoras
Guinches
Cojinetes
Motores eléctricos
TAMAÑO ENVASE NÚMERO Acoplamientos
615 HTG # 1 PARA PEDIDOS
400 gramos 086935
18 kilogramos 086936
55 kilogramos 086007
625 CXF
Grasa de alto rendimiento, con inhibición de la corrosión, sobresalientes capacidades de presión extrema y
excelente resistencia a la eliminación por lavado con agua. La grasa 625 está registrada como H1 según NSF
y cumple con las normativas 178.3570 de la FDA. Límite de temperatura de -30°C (-22°F) a 204°C (400°F).
.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
Registrada por NSF como H1 Industrias alimenticia,
Superior resistencia a la eliminación por lavado farmacéutica, de
con agua bebidas
Excelente protección contra la corrosión Máquinas de proce-
Compatible con la mayoría de las grasas samiento y embalaje
más populares farmacéutico
Excepcional resistencia al cizallamiento Equipo de embotellado
Los antioxidantes impiden el endurecimiento Alimentadores de frutas
o la cristalización Máquinas de llenado
Punto de goteo de 318°C (604°F) de pasta y salsas
Tecnología para lograr cojinetes silenciosos Maquinaria de enlatado
QBT™ (Quiet Bearing Technology) Equipo de envasado
de carnes
Equipo para llenar cajas
633 SXCM
Grasa de alto rendimiento, con inhibición de la corrosión, sobresalientes capacidades de presión
extrema y excelente resistencia a la eliminación por lavado con agua. La grasa 633 tiene una base
sintética con MoS2, y ofrece una superior estabilidad a altas y bajas temperaturas, y resistencia al
vapor y a los agentes químicos corrosivos. Límite de temperatura de -50°C (-58°F) a 250°C (482°F).
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
Superior resistencia a la eliminación por Fábricas de pulpa
lavado con agua y papel
Excelente protección contra la corrosión Operaciones mineras
Compatible con la mayoría de las grasas Transporte
más populares Procesamiento de
Excepcional resistencia al cizallamiento hulla y minerales
Los antioxidantes impiden el endurecimiento Construcción
o la cristalización Fabricación de metales
Punto de goteo de 288°C (550°F) Acerías
Tecnología para lograr cojinetes silenciosos
QBT™ (Quiet Bearing Technology) Industrial y marino
Máquinas pesadas fuera
de la carretera
Transportadores
Molinos de trituración
Trituradoras
Cojinetes
Cizallas
Sopladores
TAMAÑO ENVASE NÚMERO Molinos de rodamiento
633 PARA PEDIDOS Grúas desplazables
400 gramos 088560
18 kilogramos 088563
55 kilogramos 088564
180 kilogramos 088565
NOTA
Para aplicaciones
de transmisiones de
cadena, también se
puede usar el
Lubricante para
TAMAÑO ENVASE NÚMERO Bujes y Cadenas
651 PARA PEDIDOS de Transmisión
Aerosol 081102 601 Chesterton.
20 litros 081111
208 litros 081107
690FG LUBRICANTE
Lubricante penetrante eficaz con respecto al costo, de alta calidad, no mancha y
uso múltiple. Autorizado por USDA para contacto incidental con alimentos y
cumple con las normas de la FDA.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
Transparente, incoloro, inodoro Industria alimenticia
Cumple con la sección CFR 178.3620 de las
Máquinas embotella-
regulaciones de aditivos para alimentos de la
doras, para enlatado
FDA (Agencia Federal de Alimentos y Fármacos
y llenado de cajas
de EE.UU.)
Llenadores de pasta y
Alto punto de inflamación, 171°C (340°F)
salsa
Seguro y fácil de usar a granel o en aerosol
Alimentadores de
Registrado por NSF como H1
frutas
NOTA Equipos de panadería
Para equipos de procesamiento de alimentos y Mezcladoras
aplicaciones que requieren una grasa duradera Bombas medidoras
que no mancha, use la Grasa Blanca 622 o Transmisiones de cadena
la Grasa Blanca para Alta Temperatura 629. Pistones y válvulas
Para contacto con alimentos a temperaturas más Rodillos
altas use el Lubricante de Silicona 660 hasta
205°C (401°F).
723 SPRASOLVO®
Aceite penetrante de acción rápida, en una cómoda lata de aerosol y propelente
723FG no inflamable. Excelente para alcanzar lugares donde la herrumbre, alquitrán,
grasa y suciedad evitan el fácil desmontaje de tuercas, pernos y conexiones.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
De función específica, con rociador de precisión Barcos
Seguro en plástico y superficies pintadas Servicios públicos de
Tensión superficial extremadamente baja perforación
Registrado por NSF Talleres automotrices
723FG - Cumple con las normas 21CFR Ferrocarriles
172.884, 178.3620, 178.3650 de la FDA Ductos
(Agencia Federal de Alimentos y Fármacos Tractores
de EE.UU.) Conexiones de
No contiene ácidos ni solventes clorados vapor y gas
Olor agradable Camiones
Sin duda - la mejor penetración posible Maquinaria
Se introduce dentro de espacios microscópicos Válvulas
Bombas
NOTA
FG designa en inglés al
Producto Grado
Alimenticio
Cuando se necesita
lubricación liviana
use el Lubricante
TAMAÑO ENVASE NÚMERO para Bujes y Cadenas
723 PARA PEDIDOS de Transmisión 601 y
Aerosol 081308 el Protector Contra la
Humedad 775
Chesterton como
TAMAÑO ENVASE NÚMERO recubrimiento inhibidor
723FG PARA PEDIDOS de la corrosión para
Aerosol 083770 desplazar a humedad.
NOTA
Las herramientas y piezas
se limpian fácilmente con
desengrasadores base
agua tal como el
Solvente Industrial y
Marino 801 de
Chesterton o productos
base solvente tal como el
Desengrasador Industrial
274 de Chesterton, por
TAMAÑO ENVASE NÚMERO favor vea la hoja de
390 PARA PEDIDOS
datos del producto para
Aerosol 080102
mayor información.
OPTICOOL – 970
La formula DEA de nueva generación, sin boro, incorpora todos los beneficios
de la tecnología sintética. Los superiores ingredientes que no producen espuma,
inhibidores de la corrosión y aditivos de presión extrema ofrecen un fluido para
labrado de metales de primera calidad, para tareas múltiples, altas velocidades y
alimentaciones.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO APLICACIONES
Superiores propiedades de enfriamiento Mandrinado
Rechaza el aceite de la trampa Escariado
Excelente sedimentación y filtrabilidad de Taladrado
las virutas metálicas Fresado
Reduce el calor y la formación de virutas a
altas velocidades y alimentaciones Aserrado
Reduce los olores asociados con los refrigerantes Roscado
de emulsión Estirado
Sin residuos gomosos Ensartamiento
Excelente protección contra la corrosión para Torneado
metales ferrosos y amarillos Esmerilado
El paquete biorresistente reduce los ataques Estampado
microbianos
Permite un entorno más limpio y seguro para
los trabajadores NOTA
No contiene nitritos, fenoles, azufre, compuestos Para obtener instrucciones
mercúricos o formaldehído completas sobre las
diluciones del refrige-
rante, mantenimiento,
limpieza y desecho,
consulte la hoja de
datos del producto.
TAMAÑO ENVASE NÚMERO Se recomienda limpiar el
970 PARA PEDIDOS depósito con el Lim-
20 litros 084038 piador y Acondicionador
208 litros 084039 de Sumideros 814
de Chesterton.
1000 litros 084040
NOTA
No lo aplique
sobre concreto
TAMAÑO ENVASE NÚMERO previamente pintado.
415 PARA PEDIDOS
3,8 litros 086103
20 litros 086101
208 litros 086105
PRECAUCIÓN
En plástico o pintura,
pruébelo en una
TAMAÑO ENVASE NÚMERO parte pequeña antes
438 PARA PEDIDOS
de usar.
Aerosol 082808
TAMAÑO ENVASE
740 - MARRÓN NÚMERO
TRANSPARENTE PARA PEDIDOS
Aerosol 087702
3,8 litros 087705
20 litros 087704
208 litros 087707
NOTA
Provee una buena
superficie para la
aplicación del
Protector Contra la
Herrumbre de Tarea
Pesada 740 de
TAMAÑO ENVASE NÚMERO Chesterton.
763 PARA PEDIDOS
3,8 litros 089417
20 litros 089418
208 litros 089419
ECONO-SPRAYER
Un aplicador pulverizador rellenable de tarea
pesada para lubricantes, solventes, compuestos
limpiadores, recubrimientos. El pulverizador de
0,95 litros (1 cuarto de galón) es totalmente
portátil y usa el aire comprimido de su instalación
para presurizar el envase a presión. Su
construcción totalmente de metal asegura la
duración del Econo-sprayer por mucho tiempo.
El Econo-sprayer incluye dos boquillas: una
para chorro fino y otra para atomización.
PROPORCIONADOR/ROCIADOR
DE ESPUMA MANUAL 470
Diluye los concentrados químicos líquidos al
mismo tiempo que rocía, creando una espuma
espesa adherente. El rociador construido con
materiales quimícamente resistentes, está
diseñado para la limpieza general por rociado
con limpiadores a base de agua; funciona
estrictamente con la fuerza del agua. Se proveen
once boquillas premedidas con códigos de
colores, para proporciones de dilución desde
21:1 hasta 256:1. El aparato tiene un conector
para manguera de agua de rápida desconexión PROPORCIONADOR NÚMERO
y un mango de control con pistola y gatillo. MANUAL PARA PEDIDOS
470
Se requiere una presión mínima de agua de
1,4 kg/cm2 (20 psi) para operar este equipo. 470 080048
Construido con materiales de resistencia química
para una máxima durabilidad y larga vida útil.
PROPORCIONADOR DE LÍQUIDOS
DE MONTAJE EN BIDÓN 216
Posee las mismas excelentes características del
bidón 208 con la opción de montaje sobre el
bidón o en la pared. El caudal es aumentado a
37,1 litros (9,8 galones) por minuto a 3,0 kg/cm2 PROPORCIONADOR DE NÚMERO
LÍQUIDOS DE MONTAJE PARA
(40 psi). La gama de dilución máxima a 3,0 EN BIDÓN 208 PEDIDOS
kg/cm2 (40 psi) es de 1024:1 y mínima de 5:1. 208 084923
PROPORCIONADOR DE NÚMERO
LÍQUIDOS DE MONTAJE PARA
EN BIDÓN 216 PEDIDOS
216 080049
LUBRI-CUP
Un surtidor automático diseñado para uso con las
grasas Chesterton de alto rendimiento. El surtidor
rellenable evita tanto el sobrellenado como el
llenado insuficiente de las cajas de cojinetes y
ahorra tiempos de paralización de mano de obra
para relubricación y reemplazo de cojinetes
costosos.
Construcción:
Policarbonato transparente
Capacidad del depósito:
56,7 g (2 onzas) LUBRI-CUP NÚMERO PARA
Dimensiones: PEDIDOS
Diámetro 60,3 mm (2 3/8 pulgadas) Rosca NPT 086047
Altura 117,5 mm (4 5/8 pulgadas) Rocsa BSP 083021
Límites de temperatura:
-23°C (-10°F) hasta 121°C (250°F)
Conexiones:
1/8 NPT o 1/8 BSP
REFRACTÓMETRO MISCO
Compensado térmicamente en forma automática
para fácil uso en la determinación del contenido
total de sólidos en soluciones acuosas, tales como
en los refrigerantes y limpiadores a base de agua
Chesterton. La escala del modelo 10441 MISCO
es altamente magnificada y mide en unidades
Brix de 0° hasta 10°, en incrementos de 0,25°.
El refractómetro tiene una garantía completa de
12 meses de MISCO.
REFRACTÓMETRO NÚMERO
MISCO PARA PEDIDOS
Refractómetro 709079
a axb= a axb=
b b
r x r2 = d xd=
(3,14159 x r 2) (3,14159 x d)
a axb=
2
h πxdxh=
b (3,14159 x d x h)
UNIDADES DE MEDIDA
FIGURAS GEOMÉTRICAS CONSTANTES VARIAS
Círculo, área de = D2 x 0,7854 = 2 = 3,14159
r = radio e = 2,71828
Círculo, circunferencia de = D o 2r Loge X = 2,30259 log10 X
Esfera, área de = D2 Carga electrónica = 4,5 x 10 –10 e.s.u.
Esfera, área de = 4r2 Carga electrónica = 1,60 x 10 –20 e.m.u.
D = diámetro Unidades de masa = 1,07 x 10 –3 x Mev
Esfera, volumen de = D3 x 0,5236 Unidades de masa = 6,71 x 10 2 x ergs
Esfera, volumen de = 4/3r3 Velocidad de la luz = 3 x 10 8 metros/seg.
Triángulo, área de = 1/2 altura x base Velocidad del sonido (en aire a nivel del mar) = 340 m/s
Cono, volumen de = área de la base x 1/3 altura
Trapezoide, área de =
1/2 (suma de lados paralelos) x altura
Pirámide, volumen de = área de la base x 1/3 altura
TABLA DE CONVERSIÓN
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
Atmósferas 33,90 pies de agua Caballos de potencia/hrs. 2545 Btu
29,92 pulgadas de mercurio 1,98 x 106 pies libras
14,69 libras por pulg. cuadrada 2,684 x 106 joules
Btu 252 calorías (gramo) (15°) Pulgadas de mercurio 0,03342 atmósferas
778,3 pies libras 1,133 pies de agua
0,0003929 caballos de potencia/hrs. 0,4912 libras por pulg. cuadrada
1054,8 joules Joules 0,0009478 Btu
0,0002930 kilovatios/hrs. 0,7376 pies libras
Btu por min. 12,97 pies libras por seg. 0,0002778 vatios horas
0,02357 caballos de potencia 1,0 vatios segundos
17,58 vatios Kilovatios/hrs. 3413 Btu
Calorías 0,003968 Btu 3,6 x 1013 ergs
Erg 9,478 x 10 –11 Btu Lux 0,0929 pies candelas
1,0 dinas centímetros Meters 100 centímetros
7,376 x 10 – 8 pies libras 39,37 pulgadas
Pies de agua 0,02950 atmósferas Radianes 57,3 grados
0,8826 pulgadas de mercurio Vatios 0,05689 Btu por min.
0,4335 libras por pulg. cuadrada 1,0 x 107 ergs por seg.
Pies libras por seg. 0,07712 Btu por min. 44,26 pies libras por min.
0,001818 caballos de potencia 0,00134 caballos de potencia
0,001356 kilovatios
Pie candela 10,765 lux
Caballos de potencia 42,41 Btu por min.
33.000 pies libras por min.
550 pies libras por seg.
0,7457 kilovatios
GRADOS AGMA
ACEITES PARA
ENGRANAJES
CLASES SAE
CLASES SAE
VISCOSIDADES VISCOSIDADES
ACEITES DE
CINEMÁTICAS SAYBOLT
CÁRTER
ISO VG
cSt / cSt / SUS SUS
40°C 100°C 98,9°C 37,8°C
(104°F) (212°F) (210°F) (100°F)
2000 10000
70
1500 300 8000
60
250 6000
1000 50 1000 8A
800 200 4000
40 680 8
600 3000
140
500 30 460 7
400 2000
320 6
300 1500
20 50 100
220 5 90 90
200 1000
150 4 80 800
40
85W 70
600
100 100 3 30 500
10 60
80 9 400
68 2 80W 55
60 8 300
20 50
50 7 46 1
40 6 200
45
32 10W 75W
30 5 150
22 40
20 4 5W 100
15
80
70
10 10 60
8
7 50
6
5
5
4 40
3 3
35
2
2
32
• Las viscosidades pueden ser relacionadas horizontalmente. • Aceites SAE 75W, 80W, 85W, 5W y 10W
• Viscosidades en base a aceites de grado único 95 VI. son especificados a bajas temperaturas.
Viscosidades equivalentes se muestran a 100°C y 212°F.
• Aceites ISO son especificados a 40°C (104°F).
• Aceites SAE 90 y 250 y 20 y 50 son especificados
• Aceites AGMA son especificados a 37,8°C (100°F). a 98,9°C (210°F).
Acción Mecánica
Necesaria en muchos casos
Ejemplos: Restregado, agitación, presión, cavitación
Calor
Acelera las reacciones químicas
Reduce la viscosidad
DISTRIBUIDO POR: