LITERATURA 145

La carta
José Luis González*

San Juan, puerto Rico

8 de marso de 1947

Qerida bieja:

Como yo le desia antes de venirme, aqui las cosas me van vién. Desde que llegé enseguida
incontré trabajo. Me pagan 8 pesos la semana y con eso bivo como don Pepe el alministradol
de la central allá.

La ropa aqella que quedé de mandale, no la he podido compral pues quiero buscarla en una
de las tiendas mejores. Digale a Petra que cuando valla por casa le boy a llevar un regalito al
nene de ella.

Boy a ver si me saco un retrato un dia de estos para mandálselo a uste.

El otro dia vi a Felo el ijo de la comai María. El está travajando pero gana menos que yo.

Bueno recueldese de escrivirme y contarme todo lo que pasa por alla.

Su ijo que la qiere y le pide la bendision.

Juan

Después de firmar, dobló cuidadosamente el papel ajado y lleno de borrones y se lo guardó

en el bolsillo de la camisa. Caminó hasta la estación de correos más próxima, y al llegar se
echó la gorra raída sobre la frente y se acuclilló en el umbral de una de las puertas. Dobló la
mano izquierda, fingiéndose manco, y extendió la derecha con la palma hacia arriba.

Cuando reunió los cuatro centavos necesarios, compró el sobre y el sello y despachó la carta.

* Dominicano (1926-1997). De madre dominicana y padre portorriqueño. Estudió bachillerato en la Universidad de Puerto Rico,
maestro y doctor en Filosofía y Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue novelista y cuentista que, según
sus críticos, recibió influencias de Ernest Hemingway, Sartre, Kafka y William Faulkner. Su prosa es de profundo contenido, pero
su discurso es sencillo, en el lenguaje que todos entienden; no abusa del adjetivo y a través de la reticencia sigue comunicando
después de la palabra escrita. El cuento, en la reticencia, ofrece un amargo motivo para la reflexión. Los temas en la obra de
José Luis González son: el dolor del obrero en su lucha de justicia social, la tristeza agónica de los hogares humildes y la pelea
por el derecho del proletario en desgracia económica frente a una sociedad capitalista. Algunos de sus trabajos narrativos: En
la sombra (cuentos 1943); Cinco cuentos de sangre (1945), premiado ese año por el Instituto de Literatura Puertorriqueña; El
hombre en la Calle (cuentos,1948); En este lado (1955); Paisa, (un relato de la emigración,1950), novela corta, de fondo socio-
político. Nunca negó que a partir de 1943 su pensamiento político, se enmarcara en el marxismo militante. Fue partidario de
la independencia de Puerto Rico. Vivió en México desde 1953 y le otorgaron la ciudadanía en 1955. Fue corresponsal de prensa
en Praga, Berlín, París y Varsovia. Trabajó como profesor en las universidades de Toulouse, Francia; Guanajuato, México,
Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, Colegio de Cayey y Universidad Autónoma de México. Murió en México en
1997.