VOLVO PENTA DIESEL INTRABORDAS

D4-260

d4_inboard.pzm:260_ftp-bulletin - Thu Apr 08 06:38:45 2004

Potencia
Power
Potencia
Crankshaft al cigüeñal
power
kW Curva de carga
Calculated calculada
propeller hélice, exp. 2,5h pCV,
para2.5
load exp. , m emétrico
tri c
200
250
175

150 200

Datos técnicos 125

150

Modelo D4-260 I 100

75 100
Potencia al cigüeñal, kW (CV) 191 (260) 50

Potencia al eje de la hélice, kW (CV) 186 (253)

50
25

Revoluciones, rpm 3500 0

1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
0

Revoluciones
Rpmdel cigüeñal, rpm
Cilindrada, l 3.7 Par
Torque
Nm Par measured
T orque medido enat el cigüeñal
crankshaft kpm
Número de cilindros 4 600 60

Diámetro cilindros/carrera, mm 103/110 550 55

Relación de compresión 17.5:1

500 50

450 45

Peso en seco con HS63AE, kg 558 400 40

Ratio HS63AE 2.52:1, 2.04:1, 1.56:1 350 35

300 30
Ratio HS63IVE 2.48:1, 1.99:1, 1.56:1
250 25

Ratio ZF63 2.78:1 200 20

1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400

Límites de emisiones IMO NOx, EU RCD, US EPA Tier 3 Revoluciones

Rpmdel cigüeñal, rpm

Consumo de combustible
Fuel consumption
Potencia R5* L i te rs/h Curva
At de carga calculada
calculated para exp.
propeller load hélice,
2.5 exp. 2,5 U S g a l /h

Datos técnicos según ISO 8665. El poder calorífico inferior del combustible es de 42.700 kJ/ 50

kg y la densidad de 840 g/litro a 15°C. Combustibles comerciales pueden desviarse de esta

40
especificación, lo que influirá la potencia y el consumo de combustible. 10

30
*R5. Para aplicaciones en embarcaciones de recreo. También puede usarse para embarcacio-
nes planeadoras de alta velocidad en aplicaciones comerciales 20 5

10

0 0
1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400
RevolucionesRpm
del cigüeñal, rpm
D4-260
Descripción técnica: • Unidad de control para procesar la inyección • Mecanismo de paro eléctrico
• Filtro fino con separador de agua
Motor y bloque Instrumentos/mandos
• Bloque y culata de hierro de fundición para Sistema de admisión y escape • Paquetes completos de instrumentos/
una buena resistencia a la corrosión y larga • Filtro de aire con cartucho sustituible display, que incluyen la “e-key”, la llave elec-
duración • Ventilación del cárter al sistema de admisión trónica de Volvo Penta
• Refuerzos escalonados del bloque y ejes • Codo o deflector de escape • Mando electrónico para acelerador y cambio
equilibradores combinados • Turbocompresor refrigerado por agua dulce de marcha
• Tecnología de cuatro válvulas con ajustado- • Alarma, de agua salada • Conexiones eléctricas del tipo enchufe
res hidráulicos
Sistema de refrigeración Inversor
• Doble árbol de levas en cabeza
• Refrigeración por agua dulce con regulación • Salida decalada y en ángulo de 8° para in-
• Pistones refrigerados por aceite, con dos
termostática stalaciones compactas. V-drive disponible.
aros de compresión y uno rascador
• Intercambiador de calor tubular con un gran • Engranajes helicoidales para un funciona-
• Camisas integradas
depósito de expansión separado miento más suave a cualquier velocidad
• Asientos de válvula intercambiables
• Sistema de refrigeración preparado para • Embrague de accionamiento hidráulico para
• Cigüeñal de cinco apoyos
toma de agua caliente cambios suaves
• Distribución posterior
• Rodete de bomba de agua fácilmente ac- • Cambio de marcha electrónico por válvulas
Suspensión del motor cesible electromagnéticas
• Suspensión elástica • Durante la navegación a vela, el eje de la
Sistema eléctrico
Sistema de lubricación • Bipolar, de 12 V hélice puede girar durante 24 horas sin que
• Filtro de aceite de paso total y by-pass fácil- • Alternador de 115 A adaptado a uso marino arranque el motor
mente sustituible con diodos zener para proteger contra au- • Enfriador de aceite refrigerado por agua
• Enfriador de aceite tipo tubular, refrigerado mentos de tensión y integrado regulador de salada
por agua salada carga con sensor de batería para compensar • Low Speed (opcional)
Sistema de combustible caídas de tensión Opción
• Sistema de inyección common-rail • Fusibles con reajuste automático Kit de U.S.C.G./MED (SOLAS) disponible

Dimensiones D4-260/HS63AE
No para instalación

374 380
[14.7] [15.0]

625 OPTION
[20.5]
520

[24.6]
[3.3±0.3]
83±8

[5.3]
135
[5.7]
[8.9]
226

144

8°

146 146 54
[5.8] [5.8] [2.1]
286 286 316
[11.3] [11.3] [12.4]
294 461
[11.6] [18.1]
372 784
[14.6] [30.9]

Más información

IOS Android
Póngase en contacto con su
concesionario más cercano de Volvo
Penta si desea más información sobre
los motores y los equipos/accesorios
optativos Volvo Penta, o vaya a la
Spanish 07-2016 © 2016 AB Volvo Penta.

página www.volvopenta.com
Descargue la aplicación de localizador de
concesionario Volvo Penta para su Iphone o
Android

No todos los modelos, equipamiento de serie y accesorios están disponibles en todos los países. Las especifica­cio­nes
pueden modificarse sin previo aviso. AB Volvo Penta
Las especificaciones del motor ilustrado pueden discrepar algo de las de serie. SE-405 08 Göteborg, Sweden
www.volvopenta.com