Arbeitskreis "Vordruckwesen/Datenaustausch im VDA-Rohstoff£-Ausschu& (VDA-AXVD) 4902 Warenanhanger (barcode-fahig) Mit dieser Empfehlung wird ein einheitlicher Vordruck zwischen der Zulieferindustrie und den Automobilherstellern definiert, Ger als barcode-fahiger Warenanhanger/-aufkleber dienen soll. Der Vordruck ist das Projektergebnis des VDA-Arbeitskreises “Vordruckwesen/Datenaustausch" (VDA-AKVD) in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis 8 (Transport-Label) des ODETTE-Projektes Anderung dieser Version 4 gegen Version 3 Ausgabe Januar 1992: 1.Einarbeitung einer zusatzlichen Empfehlung fiir den "VDA-KLT- Label". Siehe Abschnitt 6. 2.Einarbeitung von Anderungen der neuen Ausgabe des ODETTE Transport Labels Version 1, Revision 4 ~ Feld 11 ist jetzt fr die Lieferanten vorgesehen und kann nur mit deren Einverstaéndnis mit Alternativ-Inhalten ver sehen werden. Siehe Abschnitte 3.2. und 6.1.3 - Es sind jetzt alle 44 zeichen Code 39 zugelassen. Siehe Abschnitt 4. ‘VDA-AKVD Audi,Bauer & Schaurte, Behr, BMW, Bosch, Continental, Zaton Controls, Elring, Ford, Freudenberg, Happich,Hella,Krupp Hoesch Automotive, Hoppecke, ITT Automotive Europe, Iveco, Kamax,Mahle,MAN,Mann & Hummel, Mercedes, Opel, Phoenix, Porsche, Sekurit , SKF, Valeo, Varta, VDO, VW, ZF Herausgeber: Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) Westendstrafe 61 Postfach 17 05 63 Copyright Kennwort: VDA-AKVD 4902 Nachdruck, auch auszugs- 60079 Frankfurt weise nur mit Genehmi- Telefon 069/7570-281 gung des Herausgebers Telefax 069/7570-261 gestattet. Telex 411293 |DA-Emptehlung 4902 Versicn 4 ane Ausgabe Septesber 195. pe Bezug auf INHALT. DETTE 8: a Definition und Zielsetzung 2 Format, Ausfdhrung und Anbringung aaah Beschreibung der Datenelemente 3.1 Ubersicht der Datenelemente 6. 3.2 Beschreibung der einzelnen Datenelemente as einschl. Alternativen 3.3 Barcode-Kennungen 3 4. Barcode, technische Vorgaben 4 Mischsendungen 5 Besonderheiten fir VDA-KLT-Label App.B 6.1 Besonderheiten, Ubersicht 6.2 Beschreibung der einzelnen Datenelemente 7. Besonderheiten des Warenanhangers fiir Stahl- Lieferungen 7.1 Besonderheiten, Ubersicht 7 7.2 Beschreibung der einzelnen, besonderen Datenelemente 8 8. Vergleich VDA 4902, Vers. 4 zu ODETTE Vers. 1 Rev.4 9 8.1 Abweichungen bei den Datenelementen 8.2 Abweichungen bei den Auspragungen der Daten- elemente vordrucke, Beispiele-pa-ere: yplung 4902 Version 4 Ausgabe September 1994 Definition und Zielsetzung Der Warenanhanger Version 4 resultiert aus der Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis 8 (Transport-Label) des ODETTE" -Projektes. Die folgenden Ausfithrungen konkretisieren den variabel gefaSten znhalt der ODETTE-Empfehlung entsprechend den Anforderungen der deutschen Automobilindustrie. Der Einsatz setzt aber z.T. weitergehende, bi- laterale Abstimmungen hinsichtlich der Ausfhrung, Anbringung und Dateninhalte voraus. Falls keine besonderen Anforderungen der Au- tomobilhersteller vorliegen, ist der Warenanhanger entsprechend den MuBforderungen der hier vorliegenden VDA-Empfehlung zu verwen- Der warenanhanger dient der Kennzeichnung von Produkt- und Trans- portverpackungen im unternehmensinternen MaterialfluS und auf dem Transportweg zwischen Warenlieferant - Spediteur - Warenempfanger. Zielsetzung ist eine rationellere Abwicklung der materialflug- begleitenden Information durch maschinelle Identifikation der im Barcode dargestellten relevanten Daten. Rahmen eines durchgangigen logistischen Informationskonzeptes ergdinzt dieser Vordruck als materialbezogener Datentrager die tn- formation des Lieferscheins und der Lieferschein-/ Transportdaten- Drd (VDA 4913)2) sowie der ‘Transport-Verfolgungs-DFU (VDA 4920/21). In diesem Zusammenhang ist es daher zwingend erforder- lich, da& die Daten des Warenanhangers mit den DFU-Daten dberein- stimmen. Da die vorliegende Version zu den Standards in Westeuropa (ODETTE) und in USA, Kanada (AIAG)” weitgehend kompatibel ist, kann dieser Vordruck auch im internationalen Lieferverbund eingesetzt werden. Die Feldbezeichnungen sollten dabei in der Landessprache des wa- renempfangers aufgedruckt werden. Far den Einsatz zur Kennzeichnung von Stahlprodukten (2.3. Coils, Bleche) wurde der Warenanhanger entsprechend dem ODETTE "Trans- port-Label for Steel Products" modifiziert; nahere Einzelheiten sind unter Punkt 7 dargestellt. Organisation for Data Exchange by Tele-Transmission in Europe = Organisation de Donnees Exchangees par Tele Transmis- sion en Europe ® bei ODETTE: "Despatch Advice (AVIEXP)" * RIAG = Automotive Industry Action Group 2. Format, Ausfihrung, Anbringung Der Vordruck hat das Format DIN AS quer (210 x 148 mm) und kann wahlweise als Anhanger, Aufkleber oder Kombibeleg verwendet wer- den. In Abhangigkeit der Ausfihrung ist folgende Spezifikation der Papierqualitat zu bericksichtigen: aAnhaénger g/m Aufkleber g/m Kombibeleg g/m? 130-150 g/m *)