Tel (069) 7570-283 Verband der Automobilindustrie Fax (069) 7570-300 Westendstrae 61 Postfach 17 05 63 1D-60079 FrankfuryMain Erganzung der Empfehlung VDA 4902 Version 4 (Warenanhanger) um weitere Dateneintragungen Ausgabe April 1996Inhalt 4. Einfuhrung 2. Erganzung Feld "Abladestelle (Feld 2) 3. Erganzung Feld "Sachnummer Kunde (Feld 8) 4, Erganzung Feld "Sachnummer Lieferant” (Feld 11) = "Packrmittel-Nr* ‘Sequenznummem" 5. Erganzung Feld "Sachnummer Lieferant’ (Feld 11 6. Bezeichnung der Datenfelder in 6 Sprachen4. Einfihrung Der Warenanhanger VDA 4902 Version 4 beinhaltet nicht alle im Odette Label aufgefuhrten Daten in alternativ oder zusatzlich auszufullenden Datenfeldern. Er ist sozusagen ein verkurates "Subset, um den Zulieferem fur deutsche Automobilhersteller bei der Einfuhrung eine einfachere Empfehlung an die Hand 2u geben In der Zwischenzeit ist der VDA-Warenanhanger 4902 so erweitert worden, wie es Odette derzeit noch nicht vorsieht: betriebliche Erfordernisse und interne Verbesserungen des Ablaufs bei den deutschen ‘Automobilherstellern machten diese Erweiterungen notwendig. Lediglich die Erganzung um das Zei- chen "Sicherheitsteile” (safety items) entspricht dem Odette Label und ist hier jetzt auch eufgenommen worden. Es ist davon auszugehen, da, wenn die nachstehend beschriebenen Erganzungen umfassend eingesetzt werden, diese in einer Neuversion des Odette Labels mit aufgefthrt werden dartten, In der VDA 4902 werden sie dann zu gegebener Zeit als Version § nachgetragen. Die Erganzungen gelten sowoh! fur den Standard-Warenanhanger DIN AS als auch fur den reinen’ VDA-KLT-Label in der VDA 4902 Version 4 2, Erganzung im Feld “Abladestelle” (Feld 2) Im Feld Abladestelle (Feld 2) sind jetzt folgende Eintragungen zuléssig (fett gedruckte Version ist neu aufgenommen worden): Nr. Feldname/Datenelement Mu Anzahl ‘Schrift. Schrift- Barcode Kann Zeichen groRemm —groBe mm. Stand.label KLT-Label 2.1 Abladestelle M 5 8 5 22 ggf. zus. Lagerort zu 2.1 K 7 3 5 2.3 Flexibel in 1 oder 2 Zeilen des Feldes 2: Beliebige Kombination der 3 Felder (1 oder 2 oder 3 Felder) mit vom Kunden vorgege- benen Zwischenraumen und Schrifthéhen. Erganzende Vorgaben sind 2u beachten 4) 2) 3) Abladestelle K 5 13,7 5 Lagerort K 7 13,7 5 Verbraucherort K “4 13,7 5 4) jede Anzahl Zeichen bis zur maximalen Zeichenzahl mit vorgegebenen Zwischenraumen zwischen den Feldern nach bilateraler Vorgabe vorzugsweise Schrifthdhen 2) im Standard Label: 13 mm 1-zeilig oder 7 mm bei 2-zeiliger Schreibweise 3) im KLT Label: mm bei 1- oder 2-zelliger Schreibweise 2.4 ggf. zus. Verwendungsschlussel_K 1 2) 3 22.1 bis 2.3 2.5 — Warenempfanger lang K 2x36 28 nicht vorh statt 2.1 bis 2.4 (siehe auch Feld 1)