Interfase para digimodos desarrollada por

CO6UK
Versión 7
03-07-2014—6:34am
Esta versión 7 es la continuidad evolutiva
de 6 proyectos anteriores que he venido
desarrollando desde el año 2006
y hasta ésta fecha.

Para realizar las actividades de Modos Digitales en el ámbito de los radioaficionados

usando la tarjeta de audio como modem y como codificador-decodificador de caracteres
escritos es necesario un dispositivo intermedio que acomode los niveles de audio de la
computadora hacia el radio en transmisión y los del radio hacia la computadora en
recepción además de poner en acción al transmisor con el PTT, éste dispositivo
intermedio es la interfase.
En ésta versión 7 los controles de entrada al TX y salida del RX no están hasta el
exterior como en las anteriores versiones, después de un tiempo de uso con los controles
externos se tomo la experiencia que rara vez se mueven después de la primera en que se
ajustaron, y como inconveniente ocurre que los niños u otras personas ajenas a la
actividad corrían el punto de ajuste unos por desconocimiento y otros por curiosidad, el
caso es que en ésta nueva versión nadie tiene acceso a los controles si no es ya alguien
conocedor que le introduce un destornillador y los mueve.
También fue eliminado el instrumento de referencia de nivel de entrada al TX, en la
misma situación con la experiencia del uso en la V6 después de un buen ajuste pocas
veces se miraba éste instrumento, mientras que a la hora de la construcción se dificulta
bastante encontrar éste microamperímetro así como los diodos de germanio, además del
tamaño del circuito impreso que ahora es más pequeño.
Las configuraciones de jomper se redujeron donde se mantiene el de atenuador de salida
y se agrega el de la constante de tiempo larga o corta para el VOX, ahora se agregó un
método más práctico como el de un conector múltiple que es común a cualquier opción
con solo cables previamente preparados para distintos casos, esto es un acomodo para
las personas poco diestras en la técnica electrónica ya que ahora en lugar de configurar
conectando jomper en el interior de la interfase solo usa un cable apropiado que fue
preparado a la hora de la construcción, esto es opcional porque personas de mayor
adiestramiento, pueden conectar los cables directamente en el impreso si lo desean y no
usar el conector múltiple en dependencia de la proyección personal.
Otra experiencia adquirida en las versiones anteriores al usarlas en un tiempo fue el
poco uso del monitor de audio montado con la bocina y el interruptor, en realidad
cuando se consolida la práctica y es cotidiano el trabajo con los Modos Digitales se
monitorea más por la vista que por el oído, llega un momento de familiarización con lo
que presenta el monitor de pantalla con la cascada y los distintos agregados de
observación que tienen los programas que se hace obsoleto la escucha directa en la
interfase, ya en ésta V7 no aparece esto, dando la posibilidad de ser de menor tamaño y
menor cantidad de componentes dificultosos a conseguir.
Con todas las variantes en ésta última versión se obtiene un dispositivo mucho más
pequeño, con menor cantidad de cables, conectores y componentes que muchas veces
demoraban el proyecto al no aparecer con facilidad lo necesario, además con mejor
operatividad para personal de diversa preparación por lo que puede llegar a
generalizarse con más facilidad.
Se mantienen las bondades ya introducidas de trabajar sin alimentación externa ni el
puerto COM que en las computadoras modernas y algunas Laptop no aparecen siendo
así una interfase universal y práctica para la mayoría de las situaciones.

Descripción técnica
Parte transmisora:
Ésta interfase no necesita energía externa para su funcionamiento, todo se ha concebido
con la misma alimentación que le puede proveer el propio audio de salida que el PC
entrega utilizando un VOX, es lo que justifica el uso de un transistor MOSFET.
Como se puede ver en el esquema más abajo hay un aislamiento total desde el punto de
vista galvánico entre la computadora y el radio, mediante los transformadores, incluso la
tierra de la salida en la PC no hace contacto en la interfase con la de entrada, o sea que
el impreso está diseñado de esa forma para que no ocurra un fenómeno llamado
EFECTO DE BUCLE, cuando por las dinámicas de las señales hay pequeñas
diferencias de potenciales entre las entradas y salidas en lo que a tierra respecta, si éstas
están conectadas en el final, se amplifica las diferencias de cargas convirtiéndose en una
señal de ruido principalmente de baja frecuencia, esto se evita haciendo tierra común
solo en los orígenes de los cables entrada/salida.
Lo explicado anteriormente es necesario sobre todo cuando se trabaja con modulaciones
que llevan una linealidad muy controlada como las distintas facetas de AM en la Simple
Banda Lateral (SSB) o QAM en las subportadoras que modulan el canal principal,
cuando éstos Modos de Emisión se usan en programas para transferencias de datos, si la
linealidad no es buena se dificulta la descodificación en la parte RX, por lo que se hace
más demorada al repetir continuamente o hacer ARQ porque unas veces se entiende y
otras no.
Es bueno aclarar que las subportadoras moduladas en FSK, MFSK y PSK que tienen
sus niveles de amplitud fijos, cuando van a modular sobre un canal principal en SSB no
pueden llegar a la saturación del modulador, púes en ésta etapa final es en realidad una
Amplitud Modulada donde hay que tener alta linealidad, de lo contrario se recortan las
crestas de las ondas de éstas subportadoras apareciendo sus armónicos en forma de
imagen a un lado y al otro de la fundamental, por ello igual que en QAM debe
modularse a un 30% de lo que se alcanza en telefonía.
Para accionar la transmisión del radio (PTT) la mayoría de los programas usan el puerto
COM, pero reiteramos, las máquinas más modernas y la mayoría de las Laptop no lo
traen, por lo que es conveniente que la interfase trabaje con el propio audio de
transmisión, para eso ésta interfase usa un VOX montado con un transistor MOSFET de
canal N, (Éste transistor se puede recuperar de cualquier motherboard PC en desactive).
Como todas las tarjetas de audio no tienen el mismo nivel de salida, y todos los
programas de Modos Digitales tampoco, en las anteriores versiones de interfase no se
disparaba el VOX en determinados momentos, para resolver esto se agregó más vueltas
en el secundario a T1, o sea que la relación de entrada/salida se aumento de 1:2 como
estaba antes a 1:4, resultando un mayor voltaje de excitación al Mosfet y por tanto con
pocos niveles de audio éste se satura. En el T1 se puede usar un transformador
recuperado de cualquier radio musiquero de esos pequeños a transistores que se han
comercializado en nuestro país como el Juvenil 80, el Taino, el orbita 5 o el Sport, en
estos receptores hay dos de ellos pero el más usable es el de inversor de fase para los
transistores de salida (Driver), porque el que está como transformador de salida tiene
muy pocas vueltas en uno de sus enrollados y por lo menos para usarse en bajo nivel de
recepción no sirve, bueno en todo momento yo recomiendo reenrollar estos
transformadores con los datos y orientaciones que doy más abajo en la parte de
“Transformadores”, es bueno acercarse al gusto de hacer un enrolladito o algo técnico
aunque no seamos entendidos ni conozcamos mucho, en realidad el que se hizo
Radioaficionado y más aun quiere adentrarse en los Modos Digitales debe tener cierta
afinidad por las prácticas de estos menesteres, de hecho para hacerse un operador de
radio hay que pasar por exámenes técnicos que son eliminatorios, pero aun así hay
quienes por fuerza mayor no pueden hacerlo, éstos pueden pedir ayuda a un colega o un
cercano que entienda del tema, pero queda la opción de usar los transformadores con el
enrollado original, para eso el circuito impreso está proyectado y con las indicaciones
para asimilar tanto uno de fábrica como reenrollado por nosotros. Resumiendo, los
transformadores o se buscan de esos radios musiqueros y se enrollan, o se usan así
como están originales, siempre teniendo en cuenta que el de salida tiene un enrollado de
muy pocas vueltas que no funcionaria correcto, también se puede usar cualquier
transformador que cumpla esas características de tamaño y en un enrollado tenga al
menos de 60 a 100 ohms medidos con el multímetro mientras en el otro tenga alrededor
de cuatro veces la salida de esa entrada, (4:1) esto para el de transmitir, y para el de
recibir es más fácil, debe tener de 100 ohms o más, lo más cercano posible en los dos
enrollados medidos con el multímetro, (1:1).
Para evitar que se destruya el transistor cuando hayan niveles excesivos se le agregó
entre compuerta y tierra dos diodos LED de 1,7v cada uno que además de servir de
indicadores cumplen la función de regular que no suba en éste punto a más de 3,4v y el
límite en la mayoría de los Mosfet está por los 5v quedando así protegido, cuando la
señal es pequeña pero suficiente como para poner 2v en la compuerta ya el transistor
conduce y dispara el PTT pero la acción reguladora de los LED o el zener no entra en
función todavía ni estorba en nada al trabajo del VOX, cuando el nivel de la señal sube,
los diodos reguladores (LED) entran en conducción y además de encenderse sirviendo
de indicadores no dejan que aumente éste potencial, manteniendo así un rango dinámico
de la señal de entrada muy amplio.
En el lugar de los diodos LED se puede usar un diodo zener de 3,3v.
Al enrollar el transformador T1 si no se usa uno enrollado de fábrica, se hace una
derivación en el secundario (Pata 6) (vea más abajo en “Transformadores”) para
tomar de ahí la muestra a modular hacia la entrada del transmisor, ésta señal debe
contener todas las características de linealidad y autenticidad que da la salida de la
tarjeta de audio, pero como en éste secundario hay un circuito rectificador para DC con
diodos y condensadores para el VOX que cargarían y modificarían las ondas a modular
se agregó la R1 de 3,3K en serie para que sirva de amortiguación en el momento de
consumo por la carga de los condensadores y la conducción de los diodos, de todas
formas ésta corriente no es en todo momento, solo al principio que se cargan los
condensadores porque en realidad usamos el MOSFET que no consume en la
excitación por estar polarizado inversamente, o sea que al revés de los transistores
bipolares en éste no tiene que circular corriente entre compuerta y drenador si no que
solo tiene que haber una diferencia de potencial, éste campo eléctrico entre los dos
electrodos es el que hace conducir al transistor obteniéndose un buen resultado sin que
tenga que circular corriente en la excitación, o sea que la onda a modular en el
secundario del transformador solo se vería afectada al comienzo de las cargas de los
condensadores pero con la R1 mencionada de 3,3k ni en ese caso habría afectación en la
conformación estructural de éstas señales. Para drenar la polarización de la compuerta
cuando termina la señal a VOX y deshabilite la acción del PTT se necesita la R4 a tierra
de 2,4megas, ésta resistencia forma una constante de tiempo Corta con el condensador
C3 de 0,1 MF que tiene en paralelo para garantizar que se mantenga saturado el
transistor un pequeño tiempo después de la ausencia de la señal logrando que no zapatee
el PTT con algunos rizos propios de éstas emisiones. En algunos Modos Digitales en
plena transmisión hay paréntesis de tiempo con la señal que no es conveniente la caída
del PTT, para estos casos está el conjunto J2, R3, y C2 que agregan una constante de
tiempo Larga garantizando mayor cola de transmisión al radio, si el C2 se conectara
directamente sin R3, cuando apareciera la señal éste mantendría un tiempo largo en que
se carga sin accionar PTT igual al de caída en el termino de la señal, esto no es
conveniente porque el principio de los datos no se transmitirían, por eso se intercala R3
que al comienzo de la señal permite inmediatamente con la constante de tiempo corta
de C3-R4 la conducción de TR1 tirando PTT mientras se va cargando el C2, cuando
termina la señal, éste está cargado y mantiene através de R3 el voltaje necesario para
que TR1 siga conduciendo mayor tiempo. Resumiendo, cuando necesitamos que el
VOX sea rápido en el comienzo y en el final se deja el J2 abierto, y cuando necesitemos
que haya un tiempo más largo de mantener PTT apretado al final de la transmisión se
cierra el J2. A la hora de la construcción usted puede tomar la opción de un interruptor
externo y no un jomper interior, depende de las condiciones para adquirir componentes
o su proyecto personal con la operatividad.
El valor de la R4 de 2,4megas es tolerante desde 2 hasta 3megas y sigue funcionando
bien el circuito.
La conducción del transistor MosFet es similar al cierre de un interruptor, o sea que tira
el PTT a tierra, esto es lo que se necesita en un radio que tiene separados el micrófono y
el PTT, pero en radios que éstas dos acciones están en una misma vía como los handys
hay que mezclar la conducción del MosFet con la señal a modular, por eso se introduce
la resistencia de 2,4k que hace que la resistencia interna del interruptor logrado con el
transistor no sea casi cero, si no de 2,4k, la señal se ve en paralelo a ésta resistencia,
para que se cumpla esto se conecta el cable para handys como aparece en la figura del
esquema de PTT y MIC mezclados (Vea esquema eléctrico).
Los cables para un solo tipo de radio pueden usarse sueldados directo al impreso
uniendo los puntos enumerados en dependencia de las necesidades.
También hay la opción más recomendada de usar un conector de múltiples contactos
fijo (Tipo DB9 o similar) en la interfase y varios cables de interconexión en
dependencia de los radios que enchufe en éste conector como aparece en el esquema, así
la interfase se convierte en universal para cualquier situación.
La señal moduladora se obtiene del secundario del transformador T1 mediante el control
de 22k CR1 (Del tipo pre-set pequeñito para circuito impreso) y acoplado por el
condensador de filtro C4 de 1MF/25v a la entrada del radio ya sea por MIC o cualquier
otra entrada, éste control permite poner cualquier nivel que sea necesario de forma
prefijada y se quede permanente en lo adelante, o sea que si la entrada es por MIC el
control daría un nivel muy bajo simulando al de micrófono,(J2 abierto) si la señal se
introduce más directo al modulador se necesitaría mayor fuerza (J2 cerrado) de ésta
señal y se regularía manualmente el control a éste punto, es un divisor resistivo a
voluntad que se queda fijo al término del ajuste. Este control puede estar entre 15 y 47k
que funciona bien. La R2 y J1 se usan para ayudar a un ajuste más suave de CR1, en
casos de entregar señales muy pequeñas es bueno que J1 esté abierto, pero si fuera
necesario señales de entrega fuertes como cuando se ataca directo al modulador** el J1
debe estar cerrado. Como en el caso de J2 en dependencia de las posibilidades de
adquisición de componentes o proyección personal se puede poner un interruptor
exterior sustituyendo a J1.
Es importante tener en cuenta que ésta señal a modular al transmisor corrientemente se
hace por la entrada de micrófono (MIC) porque es más cómodo ya que no hay que hacer
modificaciones al radio y para trabajar algunos modos digitales como el de teclado
pantalla o transferencia de datos a baja velocidad funciona perfectamente, pero ésta
entrada en la mayoría de los transmisores tiene filtros de frecuencias en audio para
enfatizar las altas y otros para bajas, pero a los fines nuestros si queremos hacer
transferencias a mayor velocidad necesitamos usar la totalidad del ancho de banda del
canal de voz autorizado a la hora de transmitir, por eso mientras más plana sea la
respuesta mejor, para que la emisión de datos ocupe todo el canal a la hora de
transmitirlos por lo que no debe haber filtros y se aspira a una entrada de señal más
directa.
Esta entrada más directa es una modificación al radio donde se inyecta las señales de
modulación provenientes de la interfase a un punto cercano o directo al modulador, ya
aquí se han saltado todos los filtros de audio logrando el aprovechamiento total del
espectro del canal de radio, esto nos da la ventaja de mayor velocidad de transferencia
de datos pero como ya no hay los preamplificadores de micrófono, las señales tienen
que ser mucho más fuertes que las que se entregan por entrada de MIC, así cuando se
trabaja directo al modulador hay que ajustar el control CR1 a casi máxima salida y el J1
debe estar cerrado. Aclaro: La capacidad de filtraje para mantener las normas de
ancho de banda es garantizada por la FFT del software, infinitamente más perfecta que
cualquier filtro analógico.
Resumiendo entendemos que para el trabajo simple de los modos teclado pantalla y
bajas velocidades de datos de hasta 2400bps el radio nuestro sirve sin modificarlo, pero
si aspiramos más rapidez nos veremos necesitados de poner ésta entrada más directa al
modulador**.
Importante: La sobre modulación provoca distorsión, la distorsión corrompe las
señales de datos, lo que se deteriore en la transmisión jamás se podrá arreglar en la
recepción y todo esto conspira en contra de la velocidad de transferencia.

Parte receptora:
La forma más común de extraer el audio del receptor es por el plot de salida que
interrumpe la bocina del radio, ésta salida está sujeta al control de volumen, y además
tiene filtros después del demodulador** para modificar la respuesta de frecuencia en el
espectro de audio que compensa la enfatizasión que se hace en la parte transmisora
hacia las altas, o sea que una transmisión original bien plana se copiaría bien arrimada
hacia las bajas frecuencias, no obstante a eso funciona bien aunque no coge gran
velocidad de transferencia por perder señales que se transmiten también en la parte del
espectro que está atenuada hacia las altas.
La otra forma es la de algunos radios que tienen salidas especiales de bajo nivel donde
no están los filtros y es muy buena la recepción, si el radio no tiene esa salida de fábrica
se puede hacer una de esas sacando la conexión desde el final del demodulador** y
antes de todos los filtros, el amplificador de audio y el control de volumen.
La interfase tiene una estructura como para que sea la señal lo más plana posible, hace
falta que en la cascada se vea la señal repartida por todo el espectro con la misma
intensidad ocupando el ancho de banda propio del Modo en curso prefijado por el
proceso digital FFT.
La señal de recepción tomada con cualquiera de las opciones ya mencionadas entra al
primario de T2 entre las patas 5 y 6 através del condensador de filtro C6 que tiene una
capacidad bastante alta como para que tenga un buen acoplamiento desde impedancias
tan bajas de 8 ohm hasta tan altas como la que admite su enrollado primario,
aproximadamente 1000 ohms. El enrollado primario se escoge o se enrolla de modo que
su resistencia interna sea bastante más alta que la que tendría quien entrega la señal, con
esto se logra que la salida del demodulador o cualquier paso donde se sustraiga la
muestra de recepción no se vea cargado para que no se modifique su funcionamiento y
no cambie el punto de banda pasante o respuesta de frecuencia en el espectro del audio,
es en la opción que más preocupa porque en la otra de salida para bocina de 8 ohms es
tanta la baja impedancia que ni se entera que tiene algo puesto, (Medido en DC con el
multímetro éste primario debe estar por los 100 ohms o más), de ser posible enrollarlo,
entre primario y secundario debe ponerse un apantallamiento electroestático con una
cinta de metal como se explica más abajo en “Transformadores”, éste va conectado
como se puede ver en el esquema a la tierra de salida de la interfase que va hacia la
entrada de la PC, éste secundario de T2 debe tener parecidas características con el
primario, o sea que seria un transformador de 1:1, entre las patas 3 y 4 se conectan los
extremos del control CR2 de 22K que va montado en el circuito impreso del tipo (Pre-
set), con éste control se pone el nivel adecuado de la señal de recepción a la entrada de
la computadora y se queda prefijado.
El control CR2 puede estar entre 15k y 47k que funciona bien.
Esta señal totalmente aislada galvanicamente del ámbito primario y ajustada por CR2
no satura la entrada de la computadora y así puede haber una buena decodificación de
datos o caracteres digitales de escritura.
A modo de conclusión diremos que en RX tomando la señal en el jack de la bocina
después de amplificada tiene mayor nivel pero el control de volumen del radio funciona
y los filtros después del demodulador antes del amplificador funcionan también
modificando la respuesta espectral en las altas frecuencias, con éstas dificultades se
puede hacer digitales principalmente de teclado a pantalla y transferencias de datos a
baja velocidad de hasta 2400bps, pero si se quiere mejorar en respuesta plana para
aumentar velocidad ésta no es la mejor opción, la mejor opción es tomar la señal por
bajo nivel donde el control de volumen no interviene, los filtros no existen y por tanto la
respuesta espectral es más plana donde incluso no hay las distorsiones del amplificador
de audio para la bocina, por lo tanto habrá más velocidad de transferencia en un mismo
ancho de banda de canal de voz para radio.
La idea es que si ésta salida especial de bajo nivel no existe en su RX, incluírsela con un
jack agregado o conector para esto, se localiza dónde ocurre la demodulación** y se
toma muestra aislada mediante un condensador de acoplo de entre 1 y 0.1mfd en su
salida antes de cualquier filtro de frecuencia existente en lo adelante con el recorrido de
la señal, se pudiera usar el jack de bocina desconectándolo de ésta y poniéndolo al punto
de bajo nivel desde el demodulador, esto a la interfase le entraría usando la totalidad del
enrollado primario de T2 y ajustando CR2 a que entregue mayor señal.
En el esquema se puede observar los distintos cables de unión entre la interfase y el
radio, aquí están los ejemplos A y B, éste es el método de cable que yo uso tanto en HF
como en VHF, se puede apreciar que con dos cables blindados se resuelve la tierra
común, la entrada/salida de señales y el PTT.
Cuando se está en transmisión la maya del cable de recepción actúa para el PTT,
mientras que normalmente en el otro cable su maya es la tierra común para la señal que
va por el centro y además retorno del PTT, mientras que cuando se pasa a recepción el
cable que se usa es el que tiene su maya en el PTT y por tanto desde el punto de vista
de AC o sea para señales alternas está a nivel de tierra con la cantidad de condensadores
de desacoplo que tiene todo el entorno del PTT general dentro del radio, por lo que
blinda perfectamente lo que se recibe que circula por el centro de éste mismo cable,
todo esto como blindaje pero la referencia de tierra como retorno para la RX es por la
maya del cable de TX que funge como tierra común.
Resumiendo las dos mayas de los dos cables son blindaje, pero la del de RX es PTT y
la del TX es tierra general, éste resjuego permite con solo dos cables blindados y
aislados resolver la unión de la interfase con el radio, cosa ésta que a veces se torna
dificultosa por no aparecer los cables adecuados ya que se piensa en 5 vías como
necesarias para cumplir esto, es muy importante aclarar que un multi-cable de varias
vías y un solo blindaje general no sirve, principalmente porque la señal que va a
modular en transmisión no puede tener influencias capacitivas con los demás cables,
tiene que transitar totalmente blindada y sola, en la recepción debe ser así pero no es tan
critico púes al no estar transmitiendo no debe haber RF en el ambiente, pero depende de
donde vive el colega donde pudieran existir otras emisiones que se introducirían si no
está bien blindado también, por eso con ésta forma que yo uso y expongo resuelvo el
buen blindaje para los dos casos y con solo dos cables blindados y aislados como los
que se usan en cualquier rabiza de audio y video en desuso.

Esquema eléctrico de la interfase y sus cables de interconexión

R1= 3,3k / R2= 47k / R3=4,7k/ R4=2,4mega / R5=2,4k / C1=0,1mf/ C2=1mf 25v*/
C3=0,1mf / C4=1mf 25v / C5=0.047mf / C6=100mf 25v/ C7=1mf 25v.
TR1= P3055LD (PO903BD, P45N02LD, O9N03LA) Canal N (Rescatado de una
Motherboard PC en desuso).
D1 y D2= Diodos de Germanio de cristal (D2E, D20 Rusos o similares).
D3 y D4= Diodos LED que conduzcan después de 1,7v o un zener de 3, 3v.
CR1 y CR2= Control resistivo de 22k bien pequeño (Llamados pre-set sobre impreso).
T1 y T2= vea más abajo “transformadores”.
La R4 de 2,4 megas puede tener mayor o menor valor sin que haya tanta diferencia, solo afectaría sensibilidad si es menor y demora
en desactive del VOX si es mucho mayor, pero puede estar entre 2 y 4 megas que funciona bien.
*La capacidad de éste condensador pudiera variarse para obtener distintos tipos de tiempos de cola al transmisor, por defecto es de
1mf, pero se puede ir subiendo y probando por tanteo hasta 4,7mf.

Vista del impreso por el lado de los componentes a trasluz

En ésta vista por el lado de los componente a trasluz el impreso se ve invertido de cómo
se vería por la parte de la sueldadura, ésta imagen es para dar una perspectiva de cómo
se interconectan los componentes entre si y asimilar bien su funcionamiento, los puntos
enumerados encerrados en círculos son los de accesos al radio que o bien se conectarían
los cables a un conector multi-vías como se ve en el esquema eléctrico o se conectarían
directo al impreso, los J1 y J2 son unos pedacitos de alambre de 1,5 centímetros
sueldados al impreso que sirven de jomper al unirlos cortocircuitándolos o separándolos
en dependencia de lo necesitado, pero también se puede habilitar un interruptor en la
cajita de la interfase para operar sin tener que abrir el mueble, todo depende de la
proyección personal y posibilidades de adquisición. El TR1, que es el único transistor
que se usa se coloca con la parte del disipador hacia los componentes y los números y
letras hacia fuera de forma que el surtidor y la compuerta queden adecuadamente, la
unión del control CR2 con el condensador de salida C7 se hace con dos cables
torchados que transportarían la señal de RX al punto de toma para la entrada de la
computadora, el D4 es el LED que se pondría con cables en el mueblesito para poder
observar cuando los niveles de audio de salida de la computadora están por zona
adecuada que él se enciende, los dos orificios grandes (3 milímetros) que tienen la
marcación en cruz interna son para los tornillos de agarre del impreso al mueble que
debajo tendría un separador de al menos 4 milímetros de altura para que las puntas de la
sueldadura no toquen el metal del mueble, éstos separadores pueden ser de metal y ya se
garantizaría la conexión a tierra del blindaje con la tierra del impreso pero también
pueden ser de sustancia aislante que habría que hacer la conexión carcaza-tierra de
alguna otra manera.

Circuito impreso por la sueldadura:

Más adelante podemos ver la imagen del circuito impreso visto por la parte donde se
sueldan los componentes, es apreciable el total contraste entre la parte donde debe
quedar el cobre y donde se disuelve quedando lo aislado, de ésta forma es reproducible
con cualquier método existente, ya sea por impresora o el dibujo directo, la huella de
pintura que deja en el cobre es totalmente fuerte y limpia que conlleva a la obtención de
un circuito sin muescas o salientes no planificados, esto es fortalecido con una buena
separación entre pistas bien definidas como se puede ver. El impreso fue proyectado
para compatibilidad con los distintos transformadores obtenidos con enrollados de
fábrica o reenrollados por nosotros mismo, tiene disposición configurable para poner
puentes con estaño según sea el modelo adquirido de radios musiqueros o de otro tipo,
también se dejó espacio en la posición de C2 para poder cambiarlo con distintas
capacidades y tamaños buscando mejores tiempos de cola para el VOX si se necesitara.
Las dimensiones físicas reales de éste circuito impreso son: 27mm de ancho por 78mm
de largo, o sea que una vez tomada la foto para su reproducción hay que ajustar la
impresora para ésta medida que seria de 2,7cm por 7,8cm.
Con mi método directo y dibujo a mano se hace la impresión en papel a éste tamaño real
para llevar la marca de los puntos de barreno a la placa virgen, después se barrena y
seguido se dibuja teniendo como referencia los huecos y la imagen ésta que vemos aquí.

Vista del impreso por el lado de la sueldadura

Conectando los transformadores:

Más abajo tenemos las imágenes de “Fracciones del impreso de los
transformadores” en la posición de T1 y T2 respectivamente, cada fracción representa
una opción de transformador a usar y los puentes de estaño de color Rojo que
configuran el circuito, para los que tienen la posibilidad de adquirirlos de fábrica en
donde los he orientado y no desean enrollarlos es solo colocarlos ahí y hacer los puentes
estañados adecuados al modelo descrito, para los que no tienen estos radios musiqueros
donadores del componente está la posibilidad de buscar un transformador del tamaño
aproximado, ponerles las paticas en los puntos que lleva y enrollarlo, el tamaño físico es
de 1,5cm a 2cm exterior, el núcleo es de hierro laminado y con ventana suficiente como
para que quepan las vueltas orientadas en la parte de los transformadores donde explico
con más detalles.
Es importante tener en cuenta que los transformadores usables directos sin hacer
modificaciones ni enrollarlos obtenidos de estos equipos viejos son los que tienen en el
amplificador de audio para la bocina, en estos amplificadores para poder trabajar en
clase B o AB1 es necesario desfasar las señales de entrada a cada transistor de salida a
180º y para eso tiene éste transformador y otro que suma las fases en la salida
componiendo la onda original, éste de entrada (Driver) es el que sirve para nuestro
proyecto porque el de salida tiene enrollados de muy pocas vueltas que no trabaja bien
ni en TX ni en RX de la interfase, aunque muy bien puede servir para reenrollarlo que
es lo que yo recomiendo enfáticamente.
Siguiendo el hilo de ésta imagen de más abajo, la fracción número 1 es el transformador
enrollado por nosotros mismos donde podemos adecuar el comienzo y el final de la
bobina de forma conveniente con los puentes en el impreso que se indica aquí. La
imagen 2 es del transformador inversor de fase obtenido del radio receptor musiquero
ensamblado en Cuba marca TAINO, o JUVENIL 80, o el Ruso ORVITA 5. La
imagen de la fracción 3 es igualmente del transformador inversor pero del radio Ruso
comercializado en Cuba marca SPORT, todo esto es para el Transformador T1 de la
interfase que funciona para la transmisión y el VOX del PTT.

Para el transformador T2 de la interfase que funciona en la recepción tenemos en ésta

imagen la fracción 4 que es el que reenrollamos nosotros mismo y con sus puentes de
estaño señalizados de color rojo. La fracción 5 es perteneciente al obtenido de la
recuperación del radio TAINO, JUVENIL 80, o el Ruso Órbita 5 y sus puentes en
éste impreso. Finalmente la foto de la fracción 6 es del transformador recuperado del
radio musiquero Ruso marca SPORT.
Los transformadores tanto para la TX como para la RX recuperados para no tener que
enrollarlos son el mencionado inversor de fase o Driver como le llaman los mecánicos
de talleres de estos equipos musiqueros, pero los transformadores de salida pueden
aprovecharse para ser reenrollados y en la mayoría de los casos solo es el enrollado de
pocas vueltas y alambre grueso el que lleva reemplazo, esto para el de marca SPORT.

Fracciones de impreso de los transformadores

Los otros transformadores de salida de los JUVENIL 80, TAINO, y ORVITA-5 son
necesario reenrollarlos completo, púes no coinciden los enrollados de fábrica con las
patas aquí en ésta posición de T2 para la recepción.

Formas de uso:
Se configura la computadora para máxima salida de audio en controles de volumen,
ondas o dispositivos que tengan que ver con la salida, se deshabilita los sonidos de
cortesía que tiene el sistema operativo para que no se corrompan las señales digitales,
(Recuerde que ahora su tarjeta de audio será un dispositivo de Modem o procesos
de códigos, por lo que no debe usarse en nada más), se deshabilita los accesos de
mezcladores hacia ésta salida de cualquier tipo, o sea que lo que entre por Línea o por
micrófono nunca se refleje en la salida.
Se configura la entrada a la PC por Línea (preferente) o por micrófono casi al mínimo
de nivel, se ponen todos los demás controles de entrada a cero nivel y si es posible
deshabilitados, también si la tarjeta de audio tiene ecualizadores a de ponerse tanto para
salida como para entrada de forma plana, no énfasis ni atenuación ni para arriba ni para
abajo, de esa forma queda la computadora lista para hacer Modos digitales.

Transmisión:
Se conecta el plot de la salida y de entrada de la computadora, el control CR1 en la
interfase se mantiene en cero recorrido, se pone un programa digital y se manda a
transmitir, se observa si el diodo LED se enciende, (No esperen una iluminación que
alumbra la habitación) es solo alguito que se ve luz, si es así el VOX debe estar
activando, compruebe con el multímetro en continuidad (Si tiene un tono mejor) o con
un equipo directamente si el transistor mosfet está tirando PTT, de ser así pasamos a
poner la entrada de señal al radio, (Importante, para probar el radio si tira ptt tiene
que tener la antena puesta), si el radio es de Banda Lateral Única, (BLU) ponemos a
transmitir la computadora y con el control CR1 vamos dando nivel hasta que los
instrumentos del radio indiquen la tercera parte de la potencia máxima que transmite en
telefonía, (si el control de MIC interviene en esto de digitales hay que ponerlo en la
misma posición donde se usa en telefonía).
Importante, si el radio es de 100w en telefonía, en digitales es de 33w, si el radio es de
30w en telefonía, en digitales es de 10w, si el radio es de 15w en telefonía en digitales
es de 5w, si le reduce la potencia por cualquier método que no sea por el nivel de
audio que determina el control CR1, el nivel de modulación no va a estar a un
tercio de su potencia máxima y va a tener distorsión, el radio debe permanecer en
su opción de máxima potencia en telefonía y la disminución a ésta tercera parte se
hace con el nivel de señal digital a modular.
Cuando el trabajo se hace con un radio de FM, el nivel de audio a modular también
tiene que ser una tercera parte del audio que entrega el micrófono y desvía con las
normas establecidas, en la práctica se monitorea con otro radio sin antena, se mide en
éste monitor el nivel de salida de audio de una transmisión en telefonía con el mismo
radio de digitales, luego se pone la señal digital y se regula a que el radio monitor
entregue una salida algo menor que la mitad de la de telefonía, quedando el control CR1
ajustado en lo adelante para éste radio en uso. En este modo de emisión la potencia
final se puede variar con cualquier método a mayor o a menor que no hay
distorsión en el audio que lleva las señales digitales. Recuerde que lo que se
distorsione y deforme en la transmisión jamás se podrá arregla en la recepción,
redundando en mala descodificación por la otra parte aun con señales de canal muy
buenas.

Recepción:
Se entiende que el ajuste de los controles del PC no se han movido del punto inicial y el
control de entrada está casi en el mínimo, ya el plot de la interfase está conectado a ésta
entrada, el control CR2 lo ponemos al máximo de nivel de salida, conectamos el cable a
la salida del radio, si ésta no es afectada por el control de volumen mejor, de lo
contrario se va dando volumen ya con el radio y antena puesta hasta que se vea en la
cascada o instrumento de señal del programa en la PC un nivel que no esté saturado,
pocas veces se logra éste ajuste fino, se puede dejar un poco pasadito y el ajuste fino se
termina con el control CR2 quedando así correctamente los niveles en recepción, si la
entrada no es afectada por el control de volumen, o sea éste no interviene en la
recepción de digitales (mejor) se observa en la pantalla del programa, y si está saturada
la señal, se reduce con CR2 hasta lograrlo, si por el contrario la señal es débil se
aumenta y únicamente en éste caso el nivel de entrada en la computadora hasta llegar a
un punto adecuado, en determinados modos digitales éste ajuste determina gran parte
el éxito de una buena descodificación.

Transformadores
Datos y esquema de los transformadores

El transformador T1 que funciona para la transmisión y el VOX-PTT, cuando es

recuperado sin tener que enrollarlo de los equipos ya orientados, su relación
entrada/salida es aproximada de 1:4 quizás un poquito menos, o sea que lo que entra por
el primario sale casi cuatro veces por el secundario, pero no posee la conexión de la pata
6, es por eso que en el impreso se hacen los puentes con estaño a que éste punto de la
pata 6 se conecte con la pata 3 paralelamente, (vea más arriba “fracciones de impreso
de los transformadores”) de esa forma se alimentan la salida para modular y la del
VOX para PTT que en el esquema están separadas porque la proyección es que se
enrolle el transformador de la forma y con los datos que se dan aquí, solo que se a
buscado un arreglo para aprovechar los de éstos equipos para personas que de algún
modo no pueden enrollar el componente.
El alambre que se usa es de cobre aislado con esmalte de diámetro 0,09mm (#42)
bastante fino, del grueso de un cabello, eso dice que debe haber un esmero al enrollar
para que no se parta antes de terminar la bobina, aunque si ocurriera ya finalizando se
puede raspar las dos rabizas y sueldar con estaño, ponerles un aislamiento y terminar, no
quiere decir que llenemos la bobina de empates porque los aislamientos en estos
ocuparían mucho espacio y no cabrían la cantidad de vueltas necesarias.
Para los que no pueden comprar el alambre de éste diámetro es muy fácil obtenerlo de
una bobina de encendido que usan los autos de gasolina para la chispa, ésta quizás en
desuso, se le corta la coraza metálica y aparecen los enrollados, tiene uno primero con
alambre muy grueso que hay que sacarlo y lo guardamos para otros proyectos, dentro
después de muchas capas de aislamiento está nuestro alambre bien fino, éste está por
capas con un papel parafinado intermedio, éste alambre es muy bueno porque como se
usa para altos voltajes aquí en el encendido de las chispas el esmalte es de primera
calidad, ésta es una fuente de adquisición de nuestro alambre muy fácil, la otra fuente es
los relay viejos en desuso principalmente de 24v o más para corriente directa, tienen un
alambre bien fino que también es aprovechable.
Hay que preparar condiciones de trabajo con la forma plástica y sus terminales de
paticas hundidas en el plástico, se retira todo el enrollado viejo y limpia bien la forma,
después se ponen las paticas de terminales como se aprecia en la foto siguiente en su
izquierda, un trozo de alambre de 0,5mm desnudo y limpio se le hace una orejita y se
dobla a 90º con respecto al propio alambre y como se ve en la foto con el cautín o
pistola de sueldar se da calor a la orejita hundiéndola en el plástico de la forma siempre
buscando que quede en la posición adecuada, si hunde el trozo de alambrito recto sin
orejita cuando calienta éste para sueldar los terminales del enrollado se derrite muy
rápido el plástico y se cae la patica, con ésta orejita demora más éste proceso y da
tiempo a la sueldadura (llevo más de 30 años haciendo esto) créame, es mejor la orejita
aunque se pase más trabajo, así como el alambre para las paticas no puede ser más
grueso que esto planteado porque se calienta muy rápido también y derrite el plástico
pasando lo mismo.
Para enrollar, se prepara un eje de metal o madera con la punta cuadriculada que entre
algo apretada por dentro de la forma plástica y éste eje que tenga un mango largo como
para agarrarlo con una mano y enrollar con la otra, contamos y cada 100 vueltas
hacemos una rayita en un papel, así es menor el número a memorizar y es menos la
posibilidad de equivocarnos, el paquete o rollo de alambre donador se pone en un eje
que pueda dar vueltas mientras le álamos el que se va enrollando, también se puede
preparar un taravico con una manivela algo más cómodo incluso para ir contando las
vueltas, no les aconsejo hacer algo muy sofisticado con contadores de vueltas y
microprocesador que le grita a usted cuando se equivoque porque no somos
profesionales de enrollar y solo vamos a hacer un par de estos.
Al empezar el enrollado esa primera rabiza hay que fijarse bien que va conectada a la
patica correcta con el número que corresponde, en el T1 la del primario es la pata 2 y al
terminar de enrollar se conecta en la pata 1, las vueltas se dan una al lado y encima de la
otra sin mucho orden, solo hay que ir poniendo alambre de forma pareja que no se
formen bultos y queden bien distribuidas que se vea plana la superficie del conjunto de
alambres enrollados, después de ésta primera bobina se pone un aislante de papel
parafinado, algún tipo de nailon, o el tape (teipe) que usan los electricistas, ese de color
negro o rojo es perfecto, hay que cortar un pedazo que de una vuelta que sobre y con
una tijera recortarle en los lados a que sea un poquito más que el ancho de la forma
plástica, esto es con el objetivo que cubra toda la bobina de abajo y no queden
hendiduras que el alambre de ésta otra que vamos a enrollar arriba se acerque o se pegue
a la de abajo.
En determinados lugares hay radiaciones fuertes tanto de emisiones de otras plantas de
radio principalmente comerciales como de equipos o dispositivos que sus señales

Forma plástica de las bobinas y paticas de los terminales

inundan el espacio con interferencias en dos dimensiones a 90º grados que son el campo
eléctrico y el campo magnético, éstas señales pueden corromper nuestras transmisiones
digitales tanto a la hora de la emisión como en la recepción, si analizamos vemos que en
los dos casos las entradas de la computadora y del radio nuestro son suministradas por
el secundario de uno de los transformadores, el núcleo de hierro de éstos encerrado no
deja lugar para los campos magnéticos, o sea que la interferencia no nos puede atacar
por aquí, pero los enrollados son electrodos absorbentes de campos eléctricos, y por
tanto en ésta dimensión si podemos ser penetrados con la interferencia, para
inmunizarnos también eléctricamente se pone entre el enrollado primario y el
secundario un blindaje que se conecta a tierra dando solución a ésta problemática, se
prepara una cinta de cobre o aluminio, pero yo aconsejo de cobre que se puede sueldar

Cinta metálica y forma como quedan sus puntas

con estaño, con un ancho algo menor que el ancho de la forma plástica,(vea las fotos de
más abajo) y se da una vuelta con ésta cinta pero que las puntas no se contacten, por
eso se recorta que al encontrarse haya una lista de espacio sin la cinta, (vea la Foto
arriba), por la parte del medio de los extremos de ésta cinta metálica se hace la
conexión con una rabiza suéldada con estaño (vea la foto abajo), ésta rabiza en el T1 se
conecta a la pata 3 que va conectada a la tierra o masa hacia el radio en transmisión,
encima de éste blindaje se agrega cinta aislante de las sustancias mencionadas como en
la foto que está debajo y que quede totalmente cubierta que al enrollar el secundario el
alambre quede totalmente aislado de la cinta de metal.

Rabiza del blindaje para tierra Aislamiento encima del blindaje

Se continua enrollando ahora ya el secundario conectando el principio del alambre en la

patica correcta (La pata 3 para T1) hasta que se llegue a las vueltas de sacar el tap o
salida intermedia de la bobina, para eso con el mismo alambre se hace una rabiza
torchada con la ayuda de un escariador de gancho como se ve en la foto “Conformando
la rabiza para el tap”, ésta se conecta en T1 en la pata 6 y se continua enrollando sin
poner aislante púes, es la continuidad del mismo enrollado hasta terminar totalmente
que se conecta a la pata 4.

Conformando la rabiza para los tap

En el transformador T2 igualmente se procede así mismo, después de enrollar el
primario se aísla bien y se pone el blindaje con la cinta metálica, después se aísla
también y continua con el secundario poniendo el principio de la bobina en la pata 4
donde se conecta también la rabiza del blindaje que se vería conectada a la tierra de la
computadora en la recepción.
En los casos en que se usa transformadores enrollados de fábrica éste blindaje no existe
y pudiera adolecerse del fenómeno predicho anteriormente, lo que beneficia por un lado
detrimenta por el otro y hay que sopesar unas por otras.
Si para T2 se fuera a usar un transformador de salida de estos equipos recomendados se
le saca el núcleo de hierro y desenrolla éste secundario grueso de pocas vueltas, y se
pudiera poner el blindaje, aislarlo bien y enrollar con alambre del previsto una bobina
con las vueltas recomendadas para éste fin y así es rescatable para nuestro proyecto.

** Siempre se ha considerado a la hora de referirse a la acción de montar o desmontar la información en

la portadora de canal, si es en AM “Modulador o demodulador (detector)” si es en FM “Desviador o
discriminador”, pero sin importar que modo de emisión sea, se modifica la estructura original de la
portadora de canal, y me es más fácil generalizar con la palabra modular o demodular para cualquier caso
de modo de emisión que en disfinitiva es lo mismo y más cómodo.

Inconcluso: Éste documento continuará con detalles del mueble o cajita y

algunas otras misceláneas próximamente.