Professional Documents
Culture Documents
ø¿÷ Ó¿®¸¿´´·¿² ¿²¼ Ê¿®®¿·¿³ ß°°®±¿½¸» ¬± Ю·½» øª·÷ ÞÑÐô ¿¼¶«¬³»²¬ ¿²¼ б´·½§ ݱ±®¼·²¿¬·±² ·²
¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ±°»² »½±²±³§ ³¿½®±³±¼»´ò
øª÷ Þ®±¿¼ º¿½¬±® ¼»¬»®³·²·²¹ Ò¿¬·±²¿´ ײ½±³» ¿²¼ ©¿ª»ò Ì®¿²³··±² ´·²» æ ¬®¿ª»´´·²¹ ¿²¼ ¬¿²¼·²¹ ©¿ª»ô
¼·¬®·¾«¬·±²ô Ó»¿«®» ±º °±ª»®¬§ô Ì®»²¼ ·² °±ª»®¬§ ·³°»¼¿²½» ³¿¬½¸·²¹ô ͳ·¬¸ ½¸¿®¬ò
¿²¼ ·²»¯«¿´·¬§ò
ìò ß²¿´±¹ Û´»½¬®±²·½ æ
Þò ̸» б¬óÔ·¾»®¿´·¦¿¬·±² Û®¿ æ
ݸ¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«·¬ ø´¿®¹» ¿²¼ ³¿´´ó
ø·÷ Ò»© Û½±²±³·½ λº±®³ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» æ ß¹®·½«´¬«®» ·¹²¿´÷ ±º Ü·±¼»ô ÞÖÌô ÖÚÛÌ ¿²¼ ÓÑÍÚÛÌò Ü·±¼» ½·®½«·¬ æ
¿²¼ ÉÌÑô Ú±±¼ °®±½»·²¹ô «¾·¼·»ô ß¹®·½«´¬«®¿´ Ý´·°°·²¹ô ½´¿³°·²¹ô ®»½¬·º·»®ò Þ·¿·²¹ ¿²¼ ¾·¿ ¬¿¾·´·¬§ò ÚÛÌ
°®·½» ¿²¼ °«¾´·½ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ô ׳°¿½¬ ±º °«¾´·½ ¿³°´·º·»®ò Ý«®®»²¬ ³·®®±®å ß³°´·º·»® æ ·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·ó¬¿¹»ô
»¨°»²¼·¬«®» ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¹®±©¬¸ò ¼·ºº»®»²¬·¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´ º»»¼¾¿½µ ¿²¼ °±©»®ò ß²¿´§· ±º
ø··÷ Ò»© Û½±²±³·½ б´·½§ ¿²¼ ײ¼«¬®§ æ ͬ®¿¬»¹§ ±º ¿³°´·º·»®å º®»¯«»²½§ó®»°±²» ±º ¿³°´·º·»®ò ÑÐßÓÐ ½·®½«·¬ò
·²¼«¬®·¿´·¦¿¬·±²ô Ю·ª¿¬·¦¿¬·±²ô Ü··²ª»¬³»²¬ô α´» Ú·´¬»®å ·²«±·¼¿´ ±½·´´¿¬±® æ ½®·¬»®·±² º±® ±½·´´¿¬·±²å ·²¹´»ó
±º º±®»·¹² ¼·®»½¬ ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ ³«´¬·²¿¬·±²¿´ò ¬®¿²·¬±® ¿²¼ ÑÐßÓÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ú«²½¬·±² ¹»²»®¿¬±®
¿²¼ ©¿ª»ó¸¿°·²¹ ½·®½«·¬ò Ô·²»¿® ¿²¼ ©·¬½¸·²¹ °±©»®
ø···÷ Ò»© Û½±²±³·½ б´·½§ ¿²¼ Ì®¿¼» æ ײ¬»´´»½¬«¿´ «°°´·»ò
°®±°»®¬§ ®·¹¸¬ æ ׳°´·½¿¬·±² ±º ÌÎ×ÐÍô ÌÎ×ÓÍô ÙßÌÍ
¿²¼ ²»© ÛÈ×Ó °±´·½§ò ëò Ü·¹·¬¿´ Û´»½¬®±²·½ æ
ø·ª÷ Ò»© Û¨½¸¿²¹» כּ λ¹·³» æ ﮬ·¿´ ¿²¼ º«´´ Þ±±´»¿² ¿´¹»¾®¿å ³·²·³·¿¬·±² ±º Þ±±´»¿² º«²½¬·±²å
½±²ª»®¬·¾·´·¬§ô Ý¿°·¬¿´ ¿½½±«²¬ ½±²ª»®¬·¾·´·¬§ò ´±¹·½ ¹¿¬»å ¼·¹·¬¿´ ×Ý º¿³·´·» øÜÌÔô ÌÌÔô ÛÝÔô ÓÑÍô ÝÓÑÍ÷ò
ݱ³¾·²¿¬·±²¿´ ½·®½«·¬ æ ¿®·¬¸³»¬·½ ½·®½«·¬ô ½±¼» ½±²ª»®¬»®ô
øª÷ Ò»© Û½±²±³·½ б´·½§ ¿²¼ Ы¾´·½ Ú·²¿²½» æ Ú·½¿´ ³«´¬·°´»¨»® ¿²¼ ¼»½±¼»®ò Í»¯«»²¬·¿´ ½·®½«·¬æ ´¿¬½¸» ¿²¼
λ°±²·¾·´·¬§ ß½¬ô Ì©»´º¬¸ Ú·²¿²½» ݱ³³··±² ¿²¼ º´·°óº´±°ô ½±«²¬»® ¿²¼ ¸·º¬ó®»¹·¬»®ò ݱ³°¿®¿¬±®ô ¬·³»®ô
Ú·½¿´ Ú»¼»®¿´·³ ¿²¼ Ú·½¿´ ݱ²±´·¼¿¬·±²ò ³«´¬·ª·¾®¿¬±®ò Í¿³°´» ¿²¼ ¸±´¼ ½·®½«·¬ô ßÜÝ ¿²¼ ÜßÝò
øª·÷ Ò»© Û½±²±³·½ б´·½§ ¿²¼ Ó±²»¬¿®§ ͧ¬»³ò α´» Í»³·½±²¼«½¬±® ³»³±®·»ò Ô±¹·½ ·³°´»³»²¬¿¬·±² «·²¹
±º ÎÞ× «²¼»® ¬¸» ²»© ®»¹·³»ò °®±¹®¿³³¿¾´» ¼»ª·½» øÎÑÓô ÐÔßô ÚÐÙß÷ò
øª··÷ д¿²²·²¹ æ Ú®±³ ½»²¬®¿´ д¿²²·²¹ ¬± ·²¼·ª¿¬·ª» êò Û²»®¹§ ݱ²ª»®·±² æ
°´¿²²·²¹ô λ´¿¬·±² ¾»¬©»»² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿®µ»¬
Ю·²½·°´» ±º »´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ½±²ª»®·±² æ
º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °´¿²²·²¹ æ éí®¼ ¿²¼ é쬸
̱®¯«» ¿²¼ »³º ·² ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ÜÝ ³¿½¸·²» æ
ݱ²¬·¬«¬·±²¿´ ¿³»²¼³»²¬ò
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§·å ¬¿®¬·²¹ ¿²¼ °»»¼
øª···÷ Ò»© Û½±²±³·½ б´·½§ ¿²¼ Û³°´±§³»²¬ æ Û³°´±§³»²¬ ½±²¬®±´ ±º ³±¬±®ò Ì®¿²º±®³»® æ °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼
¿²¼ °±ª»®¬§ô Ϋ®¿´ ©¿¹»ô Û³°´±§³»²¬ Ù»²»®¿¬·±²ô ¿²¿´§·å ®»¹«´¿¬·±²ô »ºº·½·»²½§å í󰸿» ¬®¿²º±®³»®ò
бª»®¬§ ¿´´»ª·¿¬·±² ½¸»³»ô Ò»© Ϋ®¿´ô Û³°´±§³»²¬ í󰸿» ·²¼«½¬·±² ³¿½¸·²» ¿²¼ §²½¸®±²±« ³¿½¸·²» æ
Ù«¿®¿²¬»» ͽ¸»³»ò ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§·å °»»¼ ½±²¬®±´ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ éò б©»® Û´»½¬®±²·½ ¿²¼ Û´»½¬®·½ Ü®·ª» æ
ÐßÐÛÎó× Í»³·ó½±²¼«½¬±® °±©»® ¼»ª·½» æ ¼·±¼»ô ¬®¿²·¬±®ô
ïò Ý·®½«·¬‰Ì¸»±®§ æ ¬¸§®·¬±®ô ¬®·¿½ô ÙÌÑ ¿²¼ ÓÑÍÚÛÌ󬿬·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼
°®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²å ¬®·¹¹»®·²¹ ½·®½«·¬å °¸¿» ½±²¬®±´
Ý·®½«·¬ ½±³°±²»²¬å ²»¬©±®µ ¹®¿°¸å ÕÝÔô ÕÊÔå Ý·®½«·¬ ®»½¬·º·»®å ¾®·¼¹» ½±²ª»®¬»® æ º«´´§ó½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¸¿´ºó
¿²¿´§· ³»¬¸±¼ æ ²±¼¿´ ¿²¿´§·ô ³»¸ ¿²¿´§·å ¾¿·½ ½±²¬®±´´»¼å °®·²½·°´» ±º ¬¸§®·¬±® ½¸±°°»® ¿²¼ ·²ª»®¬»®å ÜÝó
²»¬©±®µ ¬¸»±®»³ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²å ¬®¿²·»²¬ ¿²¿´§· æ ÎÔô ÜÝ ½±²ª»®¬»®å Í©·¬½¸ ³±¼» ·²ª»®¬»®å ¾¿·½ ½±²½»°¬ ±º °»»¼
ÎÝ ¿²¼ ÎÔÝ ½·®½«·¬å ·²«±·¼¿´ ¬»¿¼§ ¬¿¬» ¿²¿´§·å ®»±²¿²¬ ½±²¬®±´ ±º ¼½ ¿²¼ ¿½ ³±¬±® ¼®·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»ó
½·®½«·¬å ½±«°´»¼ ½·®½«·¬å ¾¿´¿²½»¼ í󰸿» ½·®½«·¬ò Ì©±ó°±®¬ °»»¼ ¼®·ª»ò
²»¬©±®µò
èò ß²¿´±¹ ݱ³³«²·½¿¬·±² æ
îò Í·¹²¿´ ¿²¼ ͧ¬»³ æ
ο²¼±³ ª¿®·¿¾´» æ ½±²¬·²«±«ô ¼·½®»¬»å °®±¾¿¾·´·¬§ô
λ°®»»²¬¿¬·±² ±º ½±²¬·²«±«ó¬·³» ¿²¼ ¼·½®»¬»ó¬·³» °®±¾¿¾·´·¬§ º«²½¬·±²ò ͬ¿¬·¬·½¿´ ¿ª»®¿¹»å °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´å
·¹²¿´ ¿²¼ §¬»³å ÔÌ× §¬»³å ½±²ª±´«¬·±²å ·³°«´» ο²¼±³ ·¹²¿´ ¿²¼ ²±·» æ ©¸·¬» ²±·»ô ²±·» »¯«·ª¿´»²¬
®»°±²»å ¬·³»ó¼±³¿·² ¿²¿´§· ±º ÔÌ× §¬»³ ¾¿»¼ ±² ¾¿²¼©·¼¬¸å ·¹²¿´ ¬®¿²³··±² ©·¬¸ ²±·»å ·¹²¿´ ¬± ²±·»
½±²ª±´«¬·±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ñ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ò Ú±«®·»® ®¿¬·±ò Ô·²»¿® ÝÉ ³±¼«´¿¬·±² æ ß³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬·±² æ ÜÍÞô
¬®¿²º±®³ô Ô¿°´¿½» ¬®¿²º±®³ô Æ󬮿²º±®³ô Ì®¿²º»® º«²½¬·±²ò ÜÍÞóÍÝ ¿²¼ ÍÍÞò Ó±¼«´¿¬±® ¿²¼ Ü»³±¼«´¿¬±®å и¿» ¿²¼
Í¿³°´·²¹ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±º ·¹²¿´ ÜÚÌô ÚÚÌ Ð®±½»·²¹ ±º Ú®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬·±² æ ÐÓ ú ÚÓ ·¹²¿´å ²¿®®±© ¾¿²¼
¿²¿´±¹ ·¹²¿´ ¬¸®±«¹¸ ¼·½®»¬»ó¬·³» §¬»³ò ÚÓå ¹»²»®¿¬·±² ú ¼»¬»½¬·±² ±º ÚÓ ¿²¼ ÐÓô Ü»»³°¸¿·ô
íò ÛòÓò ̸»±®§ æ Ю»»³°¸¿·ò ÝÉ ³±¼«´¿¬·±² §¬»³ æ Í«°»®¸»¬®±¼§²»
®»½»·ª»®ô ßÓ ®»½»·ª»®ô ½±³³«²·½¿¬·±² ®»½»·ª»®ô ÚÓ
Ó¿¨©»´´Ž »¯«¿¬·±²ô ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±² ·² ¾±«²¼»¼ ®»½»·ª»®ô °¸¿» ´±½µ»¼ ´±±°ô ÍÍÞ ®»½»·ª»® Í·¹²¿´ ¬± ²±·»
³»¼·¿ò Þ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ®»º´»½¬·±² ¿²¼ ®»º®¿½¬·±² ±º °´¿²» ®¿¬·± ½¿´½«´¿¬·±² ±® ßÓ ¿²¼ ÚÓ ®»½»·ª»®ò