TERMINOLOGÍA EN MANTENIMIENTO AÉREO

• Abrasión: Un área de rasguños o marcas ásperas, generalmente causada por materias

extrañas entre partes o superficies en movimiento.

• Arced: (puntos de quemadura, metal fundido) de una descarga eléctrica indeseable entre
dos conexiones eléctricas.

• Axial play: El movimiento hacia adelante y hacia atrás de una parte a lo largo de la línea
(eje, tubo alrededor del cual gira, generalmente un rodamiento.

• Backlash: El movimiento perdido entre dos dientes de engranaje de acoplamiento, la

cantidad que el primero tiene que moverse debido a la distancia entre las superficies de
contacto del diente.

• Bell mouthed: Desgaste en rodamientos, guías (especialmente guías de válvulas)

• Bent: Desvío agudo de la línea o plano original, generalmente causado por fuerza lateral.

• Binding: Movimiento restringido, como condiciones de apriete o adherencia que resultan

de una desalineación o un atasco.

• Blend: Para formar o alisar metal o fibra de vidrio para que no haya cambios bruscos o
líneas de un área a otra.

• Blister: Un punto o bulto elevado cerrado, generalmente con un vacío debajo.

• Blow out, Blown: fusibles eléctricos quemados o fusible "abierto"

• Bowed: Curva o desviación gradual de la línea original del plano, generalmente causada
por fuerza lateral.

• Brinelled: circulares de la superficie con bridas en las carreras de los rodamientos,

generalmente causadas por la carga repetida del rodamiento, es decir, la indentación de la
bola o el rodillo.

• Broken: Use solo si una parte está separada por fuerza en dos o más piezas. Si se utiliza
esta palabra, sea específico en su descripción en cuanto a la ubicación, la causa y la
descripción de la ruptura.

• Burn/burning: Solo se puede usar si se produjo un incendio real con llamas y esta
información debe incluirse en la narrativa. Si no se produjo un incendio, un término mejor
puede ser distorsión térmica (abrasión) o marcas de rayos (picaduras). Además, el daño a
la superficie debido al calor generalmente es causado por un ajuste incorrecto, una
lubricación inadecuada o un funcionamiento por exceso de temperatura y no está cubierto
por la garantía.

• Burrs: Una proyección nítida o un borde áspero que queda después del mecanizado o el
re-trabajo.
• Chafed: Daño por desgaste por fricción, generalmente causado por el roce de las piezas
con un movimiento limitado.

• Checked -not used: Comprobado - no utilizado Las grietas superficiales son un término
mejor.

• Chipped: Astillado. Una ruptura del borde, esquina o superficie del material, generalmente
causada por un fuerte impacto (no descamación).

• Circuit – Grounded: Circuito: conectado a tierra * vea las definiciones de Conexión a

tierra, Circuito abierto y Cortocircuito

• Clogging: Obstrucción del paso o la línea de fluido o aire, generalmente por material
extraño.

• Collapsed: Colapso hacia adentro deformación del contorno original de una parte,
generalmente debido al diferencial de alta presión.

• Compressed: Ejemplo comprimido: Discos de caucho (Biscuits), soportes de motor,

bloques silenciosos, amortiguador del tren de aterrizaje.

• Concentricity: Redondez perfecta sobre un centro común.

• Condition: La apariencia de una parte y su disposición para funcionar.

• Contamination: La introducción de elementos indeseables, generalmente en un fluido. Si

se usa, explique cómo llegó el contaminante a estar presente.

• Corrosión: Las picaduras o la descomposición de la superficie de un material debido a un

ataque químico o electroquímico por la atmósfera, el medio ambiente, la proximidad o el
vuelo a través del aire del mar o en un lugar húmedo, la exposición a la humedad u otros
agentes.

• Cracked: Una separación parcial visible del material (que no requiere penetrantes
especiales fluorescentes o magnéticos).

• Crazed: Separación indeseable enloquecida en artículos de plástico caracterizados por

distintas grietas de la superficie o grietas internas diminutas parecidas a las heladas que
resultan de tensiones dentro del artículo que exceden la resistencia a la tracción del
plástico. También causada por agentes de limpieza inadecuados.

• Creases: Pliegues. Deformación permanente de las pieles (después de aterrizajes

extremos o turbulencias)

• Crossed: Cruzado Daños en piezas (hilos cruzados) o piezas inoperantes (cables

cruzados) por un montaje incorrecto.

• Crushed: Deformación aplastada de una pieza o estructura por una fuerza de compresión.
Cambia la forma original.

• Desviación La desviación de la forma o dirección original por una fuerza no deseada.

• Deflection: Separación de la des-laminación en capas.

• Distorted: Distorsionado. Amplia deformación de la forma original de una pieza,
generalmente debido a tensiones estructurales, calentamiento localizado excesivo o
cualquier combinación de estos.

• Flaking: Ejemplo de descamación: pintura descascarada (pintura que se levanta de la

superficie).

• Flame Out: parada del motor de la turbina debido a la falta de combustible.

• Fluctuation: Fluctuación Moviéndose o balanceándose hacia adelante y hacia atrás;

• FOD: Daño de objetos extraños Partícula extraña Una pieza de material que normalmente
no se encuentra en o alrededor de una parte o ubicación.

• Foreign Particle or objetc: Incrustaciones Obstrucción o asfixia generalmente causada

por una sustancia extraña

• Frayed: Desgastada en pedazos por frotamiento.

• Fouling: Libertad de movimiento Funciona según lo previsto, sin ataduras ni fricción

excesiva.