Professional Documents
Culture Documents
KAWASAKI
Con la ingeniería de Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) se construyen las máquinas más pesadas, duraderas y complejas del planeta
hace 135 años. Por eso creemos que Kawasaki es un nombre que podemos reivindicar. KHI construye tuneladoras que comunican
continentes y trenes que transportan millones de neoyorquinos dentro y fuera de la ciudad las 24 horas del día, todos los días.
Timberline Green
Transforme su vida con el nuevo Mule PRO-FXT 2015, el utilitario Mule™ produce potencia sin igual para esos momentos en los que el tomacor-
más rápido, potente y resistente que hemos construido. Llévelo de caza rientes más cercano está a kilómetros de distancia. El PRO-FXT ofrece
durante semanas. Lleve a toda la familia, perro incluido, a pasar el día jun- abundante espacio de almacenamiento y comodidades en la cabina,
to al lago. Termine los trabajos más rápidamente gracias a un par motor además de un tanque de combustible grande, de 30 l, para vivir aven-
asombroso, la velocidad máxima, la versatilidad de carga y la capacidad de turas de mayor duración. Incorpora la novedosa Trans-Cab: el vehículo
transporte de mano de obra más altas que nunca. para tres pasajeros se convierte en vehículo para seis pasajeros; todo lo
que hace falta para transformarla es una persona, en aproximadamente
Nos enorgullece afirmar que el PRO-FXT es el gigante de su categoría gra- un minuto y con un recorrido de ida y vuelta alrededor del vehículo.
cias a su motor que ofrece potencia sin restricciones, su flexible capacidad Tiene todo lo que usted necesita para transformar la forma en que vive.
de carga y su resistente capacidad de remolque y a un generador que
NUESTRO MULE MAS RAPIDO Y POTENTE 1
TRANSFORME
SU FORMA
DE VIVIR
1 2
1 2 3
Negro Súper
Modelos sin EPS también disponibles
1 PERSONA
1 RECORRIDO
1 MINUTO
AL CONVERTIRLO EN VEHICULO PARA 6 PASAJEROS, SEIS
ADULTOS CABEN COMODAMENTE EN EL PRO-FXT
MIRE EL VIDEO EN KAWASAKI-LA.COM
2015 MULE PRO-FXT ™
KAWASAKI
GENUINE
ACCESSORIES
Para su conveniencia, hemos ensamblado una variedad de paquetes
de accesorios recomendados. Creados por los mismos ingenieros que
desarrollaron el utilitario Mule PRO FXT, los accesorios auténticos Kawa-
saki ofrecen una adaptación integrada y fácil instalación, sin anular su
garantía como algunos repuestos disponibles en el mercado.
PAQUETES DE
ACCESORIOS DISPONIBLES
PAQUETE RECREATIVO
PAQUETE DE QUITANIEVES
Verde Timberline
Con el ADN de Kawasaki, el Mule 4010 Trans4x4 de 2015 nació con una El motor del Mule 4010 Trans4x4 de 2015 tiene la tenacidad necesaria
capacidad de trabajo imparable, diseño de resistencia industrial y un para soportar el uso a máxima potencia desde que amanece hasta que
potente motor bicilíndrico en V. Con una capacidad de remolque de anochece, día tras día y año tras año.
544 kg, el Mule 4010 Trans4x4 es una máquina versátil que no se rinde.
Su diseño lo hace fácil de adaptar a las distintas etapas de su trabajo.
TRANSFORMABLE
DE 2 A 4 PASAJEROS
CONVERSION SIMPLE NO SE
NECESITAN HERRAMIENTAS
NO HAY QUE QUITAR PIEZAS
Las necesidades del día sin dudas cambian
desde el momento en que se comienza con
un trabajo. A veces se necesitan más manos.
A veces se necesita más espacio de carga.
Gracias a la cabina Trans-Cab transformable,
el Mule 4010 Trans4x4 de 2015 se adapta
fácilmente a 2 o 4 pasajeros sin necesidad
de usar herramientas ni quitar piezas.
Camuflaje
Realtree Xtra® Green
HAY UN CAMINO
regular, puede pasar de tracción 4x4 a 4x2
simplemente jalando una palanca. También
tiene la opción del diferencial trasero con
bloqueo con dos modalidades para enfrentarse
a terrenos complicados. El equipamiento
además incluye una transmisión variable
continua (CVT) que posee marchas alta y baja,
hacia adelante, punto muerto y reversa.
15
1 2
3 4 5
POTENCIA
PARA
RESISTIR
Durante un día de trabajo arduo,
abandonar está fuera de discusión. A
pesar de las ampollas, las quemaduras del
sol o el cansancio, usted continúa hasta
terminar el trabajo porque debe respetar
el cronograma. El Mule 4010 4x4 Kawasaki
de 2015 cuenta con la resistencia nece-
saria para todo el día y la capacidad de
remolque y de almacenamiento necesaria
para quitarle un gran peso de encima. Con
su inyección de combustible confiable,
gran capacidad de almacenamiento
y plataforma de carga abatible para
transportar hasta 363 kg, el Mule 4010
4x4 solamente necesita combustible para
ayudarlo a completar hasta la última tarea
de su lista.
2 COMODIDAD Y PRACTICIDAD
El equipamiento estándar de todos los Mule 4010
4x4 Kawasaki de 2015 incluye una defensa de acero
que proporciona protección adicional en el extremo
2
delantero en circunstancias complicadas, porque
uno nunca sabe qué depara el camino. Debajo
del capó, 60 l de útil espacio de almacenamiento
le permiten llevar todo lo que necesite para
terminar su trabajo. El tablero posee dos prácticas
guanteras y soportes para bebidas a cada lado. El
robusto chasis incluye montajes para una futura
incorporación de un guinche, si fuera necesario.
19
Verde Timberline
NO HAY NADA
COMO UN MULE
Rojo Dark Royal
2015 MULE 4000
™
CREADO
PARA EL
TRABAJO
2
2015 MULE 610 4x4
™
TRABAJE
CON RAPIDEZ
1 POTENCIA CONFIABLE
El Mule 610 4x4 de 2015 tiene un poderoso empuje. El motor
1 monocilíndrico de 401 cc, de cuatro tiempos y refrigerado
por aire ofrece la diligencia suficiente para trabajar hasta
caer rendido. Este Mule es liviano pero, no obstante, no
desentona con un motor potente y confiable. Todo esto, con
las dimensiones suficientes para caber en la caja de una pickup
grande.
3 LUJOSA COMODIDAD
No importa si usa el Mule en tareas agrícola ganaderas, para salir
de caza o de pesca o simplemente para recorrer su propiedad;
el confort es tan valioso como una estructura externa resistente
3 para dedicar largas jornadas al trabajo. Por este motivo, dotamos
al Mule 610 4x4 de un magnífico asiento estilo banco tapizado con
un material que absorbe las temperaturas externas y que posee
elasticidad para resistir a la intemperie.
4
Verde Timberline
Camuflaje Realtree Xtra® Green Negro Súper Blanco Bright (modelo SE)
1
2 3
26
2015 MULE 600 ™
Verde Timberline
TRABAJE COMO
UN PROFESIONAL
ESTRUCTURA ANTIVUELCO GRAN CAPACIDAD CON DIMENSIONES
Kawasaki valora la seguridad y la responsabilidad Dicen que lo bueno viene en envases pequeños. Y
en la operación de utilitarios y, por este motivo, el dicho no podría ser más cierto en relación con el
el Kawasaki Mule 600 está protegido por una Kawasaki Mule 600. Este compacto Mule 2x4 puede
estructura antivuelco Kawasaki. Esta estructura remolcar 500 kg; una característica impresionante
antivuelco cumple con los estrictos requisitos para un utilitario pequeño. Con dos faros delanteros
gubernamentales y mantiene a los pasajeros que para aumentar la visibilidad al anochecer, un freno de
viajan en el vehículo a salvo de las obstrucciones o estacionamiento fácil de usar y un cronómetro para
del follaje en movimiento. La estructura antivuelco llevar registro de los períodos de mantenimiento,
cuenta con una admisión de aire del motor en su el Mule 600 ofrece increíbles funciones a un precio
parte superior para suministrar aire frío y limpio al accesible.
motor incluso en las situaciones más exigentes.
Rojo Dark Royal
TRANSMISION FINAL Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial
trasero con dos modos trasero con dos modos trasero con dos modos
SUSPENSION TRASERA/RECORRIDO Doble horquilla/ 221 mm/216 mm (Der./Izq.) Doble horquilla/ 221 mm/216 mm (Der./Izq.) Doble horquilla/ 221 mm/216 mm (Der./Izq.)
DEL NEUMATICO
DIRECCION De cremallera y piñón con asistencia eléctrica De cremallera y piñón con asistencia eléctrica De cremallera y piñón con asistencia eléctrica
FRENOS DELANTEROS Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de
doble pistón doble pistón doble pistón
FRENOS TRASEROS Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de un Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de un Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de un
pistón; freno de estacionamiento mecánico pistón; freno de estacionamiento mecánico pistón; freno de estacionamiento mecánico
ESTRUCTURA ANTIVUELCO (ROPS) Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para
tractores de ruedas establecidos en SAE J1194, 7.1.1, tractores de ruedas establecidos en SAE J1194, 7.1.1, tractores de ruedas establecidos en SAE J1194, 7.1.1,
7.1.2 y 7.5 y con el requisito FMVSS 216 de 7.1.2 y 7.5 y con el requisito FMVSS 216 de 7.1.2 y 7.5 y con el requisito FMVSS 216 de
resistencia al aplastamiento del techo resistencia al aplastamiento del techo resistencia al aplastamiento del techo
DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA DE 1084 mm x 1364 mm x 279 mm (modo para 1084 mm x 1364 mm x 279 mm (modo para 1084 mm x 1364 mm x 279 mm (modo para
CARGA (L X AN X AL) 3 pasajeros) 559 mm x 1364 mm x 279 mm 3 pasajeros) 559 mm x 1364 mm x 279 mm 3 pasajeros) 559 mm x 1364 mm x 279 mm
(modo para 6 pasajeros) (modo para 6 pasajeros) (modo para 6 pasajeros)
INSTRUMENTAL La pantalla multifunción incluye velocímetro digital, La pantalla multifunción incluye velocímetro digital, La pantalla multifunción incluye velocímetro digital,
indicador de nivel de aceite, odómetro,cronómetro, indicador de nivel de aceite, odómetro,cronómetro, indicador de nivel de aceite, odómetro,cronómetro,
reloj, dos contadores parciales de kilometraje, reloj, dos contadores parciales de kilometraje, reloj, dos contadores parciales de kilometraje,
indicador de tracción, 2x4/4x4, indicador de indicador de tracción, 2x4/4x4, indicador de indicador de tracción, 2x4/4x4, indicador de
advertencia de temperatura del agua indicador advertencia de temperatura del agua indicador advertencia de temperatura del agua indicador
de advertencia de presión de aceite, indicador de de advertencia de presión de aceite, indicador de de advertencia de presión de aceite, indicador de
advertencia de inyección de combustible, indicadores advertencia de inyección de combustible, indicadores advertencia de inyección de combustible, indicadores
de advertencia de CVT y EPS indicadores de punto de advertencia de CVT y EPS indicadores de punto de advertencia de CVT y EPS indicadores de punto
muerto, reversa y estacionamiento bocina y lámparas muerto, reversa y estacionamiento bocina y lámparas muerto, reversa y estacionamiento bocina y lámparas
recordatorias del uso del cinturón de seguridad recordatorias del uso del cinturón de seguridad recordatorias del uso del cinturón de seguridad
COLORES DISPONIBLES Timberline Green, Dark Royal Red Super Black, Timberline Green Camuflaje Realtree Xtra® Green
GARANTIA Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong
*Las especificaciones están sujetas a cambios. Visite www.kawasaki.com para conocer las especificaciones actualizadas
MULE PRO-FXT™ MULE™ 4010 TRANS 4x4® MULE™ 4010 TRANS 4x4® CAMO
MOTOR Tricilíndrico de cuatro tiempos, DOHC (doble árbol de Bicilíndrico en V de cuatro tiempos, con válvulas en Bicilíndrico en V de cuatro tiempos, con válvulas en
levas en cabeza), refrigerado por líquido cabeza, refrigerado por líquido cabeza, refrigerado por líquido
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DFI® con cuerpo de mariposa de 34 mm DFI® con cuerpo de mariposa Mikuni de 34 mm DFI® con cuerpo de mariposa Mikuni de 34 mm
TRANSMISION Transmisión variable continua (CVT) con alta y baja, Transmisión variable continua (CVT) con alta y baja, Continuously variable transmission (CVT) with high
marcha hacia adelante, punto neutro y reversa marcha hacia adelante, punto neutro y reversa and low range, forward, neutral and reverse
TRANSMISION FINAL Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial
trasero con dos modos trasero con dos modos trasero con dos modos
SUSPENSION DELANTERA/RECORRIDO Doble horquilla/221 mm Suspensión independiente MacPherson/99 mm Suspensión independiente MacPherson/99 mm
DEL NEUMATICO
SUSPENSION TRASERA/RECORRIDO Doble horquilla/ 221 mm/216 mm (Der./Izq.) Semindependiente, eje de Dion con ballestas y Semindependiente, eje de Dion con ballestas y
DEL NEUMATICO amortiguadores/71 mm amortiguadores/71 mm
DIRECCION Cremallera y piñón De cremallera y piñón con asistencia eléctrica Electric power assisted rack-and-pinion
FRENOS DELANTEROS Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas
doble pistón
FRENOS TRASEROS Dos discos hidráulicos de 212 mm con pinzas de un Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas
pistón; freno de estacionamiento mecánico
ESTRUCTURA ANTIVUELCO (ROPS) Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para
estructuras antivuelco para tractores de ruedas estructuras antivuelco en tractores de ruedas según estructuras antivuelco en tractores de ruedas según
establecidos en SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5 y con el SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el
requisito FMVSS 216 de resistencia al aplastamiento requisito de resistencia al aplastamiento del techo de requisito de resistencia al aplastamiento del techo de
del techo la norma FMVSS 216 la norma FMVSS 216
DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA DE 1084 mm x 1364 mm x 279 mm 1280 mm x 1209 mm x 284 mm/ 0,44 m3 1280 mm x 1209 mm x 284 mm/ 0,44 m3
CARGA (L X AN X AL) (modo para 3 pasajeros) (modo para 2 pasajeros); (modo para 2 pasajeros);
559 mm x 1364 mm x 279 mm 770 mm x 1209 mm x 284 mm/ 0,29 m3 770 mm x 1209 mm x 284 mm/ 0,29 m3
(modo para 6 pasajeros) (modo para 4 pasajeros); (modo para 4 pasajeros);
CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA DE 159 kg (modo 6 pasajeros)/454 kg (modo 3 pasajeros) 181 kg (modo 4 pasajeros) / 363 kg (modo 2 181 kg (modo 4 pasajeros) / 363 kg (modo 2
CARGA (donde estuviera permitido por la legislación local) pasajeros) pasajeros)
Capacidad máxima de 272 kg para los modelos
distribuidos en California.
FAROS DELANTEROS (2) Faros delanteros sellados de 55/60 W (2) Faros delantero sellados de 35 W, (2) luces (2) Faros delantero sellados de 35 W, (2) luces
traseras/de freno de 5/21 W traseras/de freno de 5/21 W
INSTRUMENTAL La pantalla multifunción incluye un velocímetro Lámpara indicadora de freno de estacionamiento y de Lámpara indicadora de freno de estacionamiento y de
digital, indicador de nivel de combustible, odómetro, temperatura del refrigerante, bocina, tomacorrientes temperatura del refrigerante, bocina, tomacorrientes
cronómetro, reloj, dos contadores parciales de 12 V CC de 12 V CC
de kilometraje, indicador de tracción 2x4/4x4,
indicadores de advertencia de temperatura de agua,
de presión de aceite y de inyección de combustible,
advertencia de correa de transmisión CVT, indicadores
de punto muerto, reversa y freno de estacionamiento,
bocina y lámparas de recordatorio para colocación del
cinturón de seguridad
COLORES DISPONIBLES Negro súper Verde Timberline, Rojo Dark Royal Camuflaje Realtree Xtra® Green
GARANTIA Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong
2015 ESPECIFICACIONES DEL MULE ™
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DFI® con cuerpo de mariposa Mikuni de 34 mm DFI® con cuerpo de mariposa Mikuni de 34 mm Carburador NIKKI 6C1026
TRANSMISION Transmisión variable continua (CVT) con alta y baja, Transmisión variable continua (CVT) con marcha hacia Transmisión variable continua con alta, baja y reversa
marcha hacia adelante y reversa, 2x4/4x4 adelante y reversa
TRANSMISION FINAL Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial
trasero con dos modos trasero con dos modos trasero con dos modos
NEUMATICOS DELANTEROS 23x11-10 sin cámara 23x11-10 sin cámara 23x11-10 sin cámara
NEUMATICOS TRASEROS 23x11-10 sin cámara 23x11-10 sin cámara 23x11-10 sin cámara
SUSPENSION DELANTERA/RECORRIDO Suspensión independiente MacPherson/99 mm Suspensión independiente MacPherson/99 mm Suspensión MacPherson/79 mm
DEL NEUMATICO
SUSPENSION TRASERA/RECORRIDO Semindependiente, eje de Dion con ballestas y Semindependiente, eje de Dion con ballestas y Basculante/79 mm
DEL NEUMATICO amortiguadores/71 mm amortiguadores/71 mm
DIRECCION De cremallera y piñón con asistencia eléctrica Cremallera y piñón Cremallera y piñón
FRENOS DELANTEROS Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas
FRENOS TRASEROS Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas
ESTRUCTURA ANTIVUELCO (ROPS) Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para
estructuras antivuelco en tractores de ruedas según estructuras antivuelco en tractores de ruedas según estructuras antivuelco en tractores de ruedas según
SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el
requisito de resistencia al aplastamiento del techo de requisito de resistencia al aplastamiento del techo de requisito de resistencia al aplastamiento del techo de
la norma FMVSS 216 la norma FMVSS 216 la norma FMVSS 216
DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA DE 1176 mm x 1311 x 287 mm / 0,44 m3 1176 mm x 1311 x 287 mm / 0,44 m3 1044 mm x 899 x 244 mm / 0,23 m3
CARGA (L X AN X AL)
FAROS DELANTEROS (2) Faros delantero sellados de 35 W, (2) luces (2) Faros delantero sellados de 35 W, (2) luces (2) Faros delanteros de 35 W y luz trasera/de freno
traseras/de freno de 5/21 W traseras/de freno de 5/21 W de 5/21 W
INSTRUMENTAL Lámpara indicadora de freno de estacionamiento y de Lámpara indicadora de freno de estacionamiento y de Indicador de temperatura de aceite,
temperatura del refrigerante, bocina, tomacorrientes temperatura del refrigerante, bocina, tomacorrientes cronómetro
de 12 V CC de 12 V CC
COLORES DISPONIBLES Verde Timberline, Rojo Dark Royal Verde Timberline, Rojo Dark Royal Verde Timberline, Rojo Dark Royal
GARANTIA Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong
*Las especificaciones están sujetas a cambios. Visite www.kawasaki.com para conocer las especificaciones actualizadas
TRANSMISION Transmisión variable continua con alta, baja y reversa Sistema Kawasaki Automatic Power-Drive System
(KAPS) con reversa
TRANSMISION FINAL Por cardán, tracción 4x4 seleccionable con diferencial Por cardán, con diferencial trasero de dos modos
trasero con dos modos
NEUMATICOS DELANTEROS Maxxis AT26 x 9R -12 sin cámara 22x9-10 sin cámara
NEUMATICOS TRASEROS Maxxis AT26 x 9R -12 sin cámara 22x11-10 sin cámara
FRENOS DELANTEROS Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos en las cuatro ruedas
FRENOS TRASEROS Tambores hidráulicos sellados en las cuatro ruedas Tambores hidráulicos en las cuatro ruedas
ESTRUCTURA ANTIVUELCO (ROPS) Esta estructura cumple con los requisitos para Esta estructura cumple con los requisitos para
estructuras antivuelco en tractores de ruedas según estructuras antivuelco en tractores de ruedas según
SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el SAE J1194, 7.1.1, 7.1.2 y 7.5. También cumple con el
requisito de resistencia al aplastamiento del techo de requisito de resistencia al aplastamiento del techo de
la norma FMVSS 216 la norma FMVSS 216
DIMENSIONES DE LA PLATAFORMA DE 1044 mm x 899 x 244 mm / 0,23 m3 1044 mm x 899 x 244 mm / 0,23 m3
CARGA (L X AN X AL)
FAROS DELANTEROS (2) Faros delanteros de 35 W y luz trasera/de freno de (2) Faros delanteros de 35 W y luz trasera/de freno de
5/21 W 5/21 W
COLORES DISPONIBLES Camuflaje Realtree Xtra® Green, Negro súper, Blanco Verde Timberline, Rojo Dark Royal
Bright (modelo SE)
GARANTIA Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong Garantía limitada de 3 años Kawasaki Strong
2015 ACCESORIOS KAWASAKI AUTENTICOS PARA EL MULE ™
ALMACENAMIENTO UTILIDAD
PROBADOS CUIDADOSAMENTE
CAZA
34
GARANTIA
Todos los utilitarios Kawasaki MULE™ cuentan con el respaldo de la
garantía limitada de tres años Kawasaki. Pida a su concesionario más
información sobre la garantía de fábrica.