EQUIPOS PORTÁTILES

para pruebas en campo

Componentes y sistemas para hacer pruebas de alto voltaje • alta corriente • alta potencia
CABLE GIS CIRCUIT TRANSFORMER MOTOR GENERATOR INSULATION RECLOSER PROTECTIVE PORTABLE

G
SWITCHGEAR BREAKER MATERIALS EQUIPMENT

PHENIX TECHNOLOGIES • Accident, Maryland, Estados Unidos • www.phenixtech.com • +1.301.746.8118

 2 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO
Equipos PORTÁTILES
PARA HACER PRUEBAS
EN CAMPO
PHENIX Technologies ofrece una
amplia variedad de equipos
portátiles (también conocidos
como equipos estándar) que están
diseñados para usarse en pruebas
móviles o en campo.
Los equipos portátiles de
PHENIX son durables, fáciles de
transportar e instalar, y cuentan con
interfaces sencillas de utilizar.
ÍNDICE
Presentación de Phenix
Technologies...................................... 2
Información general sobre las
pruebas de alto voltaje.................. 2
Terminología.......................................... 3
SISTEMAS DE PRUEBA DIELÉCTRICA DE AC
• Equipo AC para campo y laboratorio,
serie 6CP (15 a 200 kV)....................... 4
• Equipo para probar aislamiento en
brazos hidraulicos aislados de acuerdo INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LAS PRUEBAS DE ALTO VOLTAJE
a norma ASTM (36 a 180 kV) ............. 6
• Equipo AC para probar botellas de
vacio en interruptores (40 a 60 kV).... 8
• Equipos para prueba de rigidez
dielectrica del aceite, serie LD
(60 A 100 kV)........................................ 9
EQUIPOS PARA pruebaS HIPOT DC............ o la muerte del operador o del personal que se encuentre cerca.
(40 A 160 kV)......................................... 10
MEGÓHMETROS/EQUIPOS PARA ALTA
Tensión de AC/DC y analizador
de aislamiento................................... 11
EQUIPOS DE PRUEBA DE ALTA CORRIENTE,
serie HC (1000 a 5000 A)..................... 13
KILOVOLTÍMETROS DE AC/DC, serie KVM . • Familiarícese con el instrumento antes de realizar una prueba real.
(100 a 200 kV)....................................... 14
FUENTE DE TENSIÓN VARIABLE................. 14
Varillas de descarga y conexión
a tierra................................................ 15
Con protección y SIN protección . consecuencia de desenergizar un espécimen de prueba.
Medición............................................. 16
R
Las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
www.phenixtech.com
PHENIX
INTRODUCCIÓN
PHENIX Technologies es un fabricante de sistemas y equipos para pruebas de
alto voltaje, alta corriente y alta potencia. Estamos en el negocio desde
1975. Nuestra planta de fabricación se encuentra en Accident, Maryland,
Estados Unidos, con oficinas de ventas adicionales en Atlanta, Georgia; Basel,
Suiza; y Taipéi, Taiwán. Además, contamos con organizaciones de represen-
tantes de ventas en todos los Estados Unidos y en más de 75 países.
Nuestros innovadores equipos se han entregado en todo el mundo,
ofreciendo soluciones de pruebas para control de calidad a:
• Servicios eléctricos públicos
• Fabricantes de equipo
• Fabricantes de motores y la industria de su reparación
• Fabricantes de transformadores y la industria de su reparación
• Fabricantes de cables y contratistas de servicios
• Laboratorios de pruebas de equipo de protección personal
• Organizaciones de servicio en campo
• Laboratorios de pruebas de alto voltaje
• Áreas de control de calidad
PHENIX Technologies ofrece una línea completa de equipos con diseño
estándar, así como la experiencia para diseñar y construir sistemas de prueba
personalizados.
Nuestros Equipos se dividen en dos categorías principales:
➤ Equipos de potencia, como sistemas de prueba dieléctrica de AC,
sistemas de prueba de resonancia, sistemas de prueba de transformadores,
sistemas de prueba de motores y soluciones de prueba hechas a la medida.
➤ Equipos portátiles estándar, que se describen en este folleto.
Cuando estamos listos para efectuar una prueba en un ambiente de alto
voltaje, deben seguirse las precauciones generales de seguridad, ¡ya que los
probadores de alto tensión pueden suministrar VOLTAJES POTENCIALMENTE
MORTALES!
La operación o las prácticas de prueba inapropiadas pueden causar lesiones
La operación del equipo de pruebas de alto voltaje solamente debe ser
llevada a cabo por personal con conocimientos sobre las pruebas de ALTO
VOLTAJE y los procedimientos de seguridad. El operador de este equipo debe
conocer todos los riesgos asociados con las pruebas de alto voltaje. El opera-
dor es responsable de su seguridad y de las personas
cerca del área de pruebas.
A continuación se indican como referencia algunas prácticas generales de
seguridad para trabajar con equipo de pruebas de alto voltaje.
• Conozca su área de trabajo, revise que todos los circuitos estén
desenergizados y bloqueados.
• Nunca trabaje solo; siempre trabaje con otro trabajador calificado.
• Marque toda el área de trabajo con barreras y cinta de advertencia.
• Informe a todo el personal sobre las actividades de prueba.
• Tenga en cuenta las condiciones peligrosas que puedan surgir como
• Nunca modifique el equipo de pruebas; las modificaciones al equipo de
pruebas pueden causar riesgos desconocidos o afectar el funcionamiento
de alguna función de seguridad.
• NO opere equipos dañados. Corte la alimentación y no use el equipo
hasta que el personal de servicio capacitado pueda verificar que su
operación sea segura.
PHENIX Technologies, Inc. no se hace responsable por el uso inseguro o
inadecuado del equipo de pruebas.
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 3

TERMINOLOGÍA

Los siguientes términos se relacionan con las aplicaciones Varilla de descarga/conexión a tierra:
de pruebas en el laboratorio eléctrico o en un laboratorio • Antes de tocar los componentes de un circuito de
temporal y en estaciones de prueba. HV o de dejarlos expuestos y sin supervisión, deben
Alto voltaje (HV): desenergizarse y conectarse a tierra con una varilla
• Voltajes que sobrepasan los 1000 V rms de AC o de descarga/conexión a tierra.
1000 V de DC con una corriente que supera los • Las varillas de descarga/conexión a tierra deben
2 mA de AC o 3 mA de DC. estar visibles en la terminal de HV hasta que el circuito
vuelva a energizarse; generalmente, se localizan
Dispositivo de seguridad: cerca de las entradas a la estación de pruebas de HV.
• Circuito de seguridad que evita que los generadores • Sistemas automatizados de descarga/conexión a tierra.
de HV se energicen hasta que todas las puertas de
acceso estén cerradas, y corta inmediatamente el Distancia de seguridad:
alto voltaje si la puerta está abierta; esta función no • La distancia mínima de los electrodos de un compo-
necesariamente asegura la descarga completa de nente de alto voltaje hasta las cercas de seguridad.
la energía almacenada.
Sistema de conexión a tierra: Circuito de seguridad:
• Los laboratorios de prueba de HV con sistemas de • PHENIX instala un circuito de seguridad o un dispositivo
conexión a tierra reducen los posibles aumentos y de control de seguridad auxiliar en la mayoría de los
las sobretensiones para evitar los peligros para los equipos de pruebas. Este consiste en un enchufe
operadores o el equipo de control y medición. removible que cuenta con un puente de cortocircuito
instalado para completar el circuito. El puente debe
retirarse y el cable debe conectarse al dispositivo
Sistema de conexión a tierra
Tipo de con electrodo enterrado suministrado por el usuario si se usa este implemento.
sistema de Esta característica puede evitar el uso no autorizado
pruebas con jaula de detección sin jaula de detección hasta que el proceso de prueba haya sido examinado
RE (Ohm) RE (Ohm) por el personal de seguridad. Se pueden ordenar
dispositivos opcionales, incluyendo un interruptor de
Sistemas de
pruebas de <2 <1 puerta, un interruptor de pie, o un interruptor de
voltaje de hombre muerto para asegurar una mayor seguridad.
AC y DC

Panel de control para LOS PROBADORES DE ALTO Tensión DE AC series 6CP y BK

OUTPUT TO VOLT CURRENT CURRENT RANGE
SECURITY TRANSFORMER METER METER SELECTOR
CIRCUIT EMERGENCY
STOP

POWER INPUT

INTERCONNECT DWELL TIMER

MAIN POWER
LAMP
TAP SELECTOR

MAIN POWER
SWITCH OVERLOAD TRIP
ADJUST

TRANSFORMER USER HIGH VOLTAGE OVERLOAD RESET

POWER SWITCH REPLACEABLE ON/OFF SWITCH
FUSES R

VOLTAGE
CONTROL KNOB
+1.301.746.8118

PHENIX
 4 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

SISTEMAS DE PRUEBA DIELÉCTRICA DE AC

EQUIPOS PARA ALTA TENSIÓN DE AC DE CAMPO y LABORATORIO, serie 6CP (15 a 200 kV)
La serie 6CP está diseñada para realizar pruebas dieléctricas Estos sistemas están diseñados con 2 piezas o 3 piezas,
en una amplia variedad de aparatos eléctricos, incluyendo dependiendo de los requerimientos de potencia y voltaje.
interruptores, disyuntores, transformadores, máquinas rota-
torias y equipo de protección para los trabajadores. NOTA: La serie 6CP tiene una especificación de <10 pC pero
En esta línea de equipos, PHENIX ofrece 7 modelos con puede pedirse con una especificación de <3 pC cuando
diferente corriente/voltaje de salida. se requiera una medición de PD muy sensible.

Equipos para alta tensión de AC de hasta 50 kV y 3 kVA

MODELO 6CP30/15-3 6CP50/10-3

SALIDA ENTRADA

Voltaje/Corriente 110-120 V, 16 A o 220-240 V, 8 A
(debe especificarse el voltaje requerido) Modelo
Frecuencia 50/60 Hz 6CP30/15-3 o
6CP50/10-3
≈ 0-15 kV, 200 mA ≈ 0-10 kV, 300 mA
Voltaje/Corriente
≈ 0-30 kV, 100 mA ≈ 0-50 kV, 60 mA

5 min ENC./15 min. APAG. 3 kVA

OPERACIÓN
CICLOS DE

15 min. ENC./1 hr. APAG. 2 kVA

1 hr. ENC./1 hr. APAG. 1.5 kVA
                   
Compensación 50 % de reactancia inductiva
CARACTERÍSTICAS

Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa

Rangos del voltímetro 0-15/30 kV 0-10/50 kV
Rangos del medidor 0-200 µA/2 mA/ 0 -200 µA/2 mA/
de corriente 20 mA/200 mA 20 mA/300 mA
Salida Electrodo de HV

Equipos para alta tensión de AC de hasta 120 kV y 7.5 kVA

MODELO 6CP120/60-7.5
6CP100/50-7.5
SALIDA ENTRADA

Voltaje/Corriente 110-120 V, 30 A o 220-240 V, 15 A

(debe especificarse el voltaje requerido)
Frecuencia 50/60 Hz

≈ 0-50 kV, 150 mA ≈ 0-60 kV, 125 mA

Voltaje/Corriente
≈ 0-100 kV, 75 mA ≈ 0-120 kV, 62.5 mA
OPERACIÓN

 5 min. ENC./15 min. APAG. 7.5 kVA

CICLOS DE

15 min. ENC./1 hr. APAG. 5 kVA Modelo

1 hr. ENC./1 hr. APAG. 3 kVA 6CP100/50-7.5 o
  66 % Inductivo + Seleccionable
6CP120/60-7.5
Compensación
CARACTERÍSTICAS

Precarga capacitiva
Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa
Rangos del voltímetro 0-0/100 kV 0-60/120 kV
Rangos del medidor 0-200 µA/ 2 mA/ 20 mA/ 200 mA
de corriente
Salida Electrodo de HV

www.phenixtech.com

PHENIX
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 5
EQUIPOS PARA ALTA TENSIÓN DE AC DE CAMPO y LABORATORIO, serie 6CP (15 a 200 kV) continuación

Equipos para alta tensión de AC de hasta 120 kV y 10 kVA

MODELO 6CP100/50-10
6CP120/60-10

SALIDA ENTRADA
Voltaje/Corriente 220-240 V, 30 A

Frecuencia 50/60 Hz

≈ 0-50 kV, 200 mA ≈ 0-60 kV, 166 mA

Voltaje/Corriente
≈ 0-100 kV, 100 mA ≈ 0-120 kV, 83 mA

  5 min. ENC./15 min. APAG. 10 kVA

OPERACIÓN
CICLOS DE

Modelo
15 min. ENC./1 hr. APAG. 7.5 kVA
6CP100/50-10 o
1 hr. ENC./1 hr. APAG. 5 kVA
6CP120/60-10
                   
Compensación
50 % de reactancia inductiva
CARACTERÍSTICAS

Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa
Rangos del voltímetro 0-50/100 kV 0-60/120 kV
Rangos del medidor
de corriente 0-200 µA/ 2 mA/ 20 mA/ 200 mA

Salida Electrodo de HV

Equipos para alta tensión de AC de hasta 200 kV y 10 kVA

MODELO 6CP200/100-10

SALIDA ENTRADA

Voltaje/Corriente 220 a 240 V, 25 A

Frecuencia 50/60 Hz

≈ 0-100 kV, 100 mA

Voltaje/Corriente
≈ 0-200 kV, 50 mA

  5 min. ENC./15 min. APAG. 10 kVA

OPERACIÓN
CICLOS DE

15 min. ENC./1 hr. APAG. 7.5 kVA Modelo

1 hr. ENC./1 hr. APAG. 5 kVA 6CP200/100-10
                   
Compensación 50% de reactancia inductiva
CARACTERÍSTICAS

Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa
Rangos del voltímetro 0-100/200 kV
Rangos del medidor 0-200 µA/ 2 mA/ 20 mA/ 200 mA
de corriente
Salida Electrodo de HV

Consulte el folleto número 60700 para obtener información adicional y conocer las opciones y accesorios
disponibles para la serie 6CP.

+1.301.746.8118

PHENIX
 6 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

SISTEMAS DE PRUEBA DIELÉCTRICA DE AC

EQUIPO PARA PROBAR AISLAMIENTO EN BRAZOS HIDRAULICOS AISLADOS DE ACUERDO A NORMA ASTM (36 a 180 kV)
La serie BK es un equipo de pruebas ideal para los dispositivos de levantamiento aéreo, plataformas elevadas,
revestimientos dobles y de herradura, y cumple con los estándares ANSI y IEC (A92.2 y IEC 61813).
La serie BK también puede usarse para los requerimientos de pruebas dieléctricas y de aislamiento comunes.

Equipos para alta tensión de AC de hasta 60 kV y 10 kVA

MODELO BK60
110-120 V, 10 A o 208-240 V, 6 A
ENTRADA

Voltaje/Corriente (debe especificarse el voltaje requerido)

Frecuencia  50/60 Hz
DIGITAL OPERACIÓN SALIDA

 
Voltaje/Corriente ≈ 0-60 kV, 10 mA


MEDICIÓN CICLOS DE

5 min. ENC./15 min. APAG. 10 mA

1 hr. ENC./1 hr. APAG. 7 mA  
Continuo 5 mA
Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa
Rangos del voltímetro Modelo BK60
0-60 kV
Rangos del medidor de corriente 0-200 µA/2 mA/20 mA

Equipos para alta tensión de AC de hasta 130 kV y 50 mA Modelo BK130/36

MODELO BK130/36
110-120 V, 30 A o 208-240 V, 15 A
SALIDA ENTRADA

Voltaje/Corriente
(debe especificarse el voltaje requerido)
Frecuencia  50/60 Hz

  ≈ 0-36 kV, 180 mA

Voltaje/Corriente
≈ 0-130 kV, 50 mA

OPEARACIÓN

5 min. ENC./15 min. APAG. 50 mA/180 mA

CICLOS DE

1 hr. ENC./1 hr. APAG. 33.3 mA/120 mA  

Continuo 25 mA/90 mA
Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa
MEDICIÓN
DIGITAL

Rangos del voltímetro 0-36/130 kV

Rangos del medidor
de corriente 0-200 µA/2 mA/20
mA/200 mA

www.phenixtech.com

PHENIX
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 7
EQUIPO PARA PROBAR AISLAMIENTO EN BRAZOS HIDRAULICOS AISLADOS DE ACUERDO A NORMA ASTM continuación

Equipos para alta tensión de AC de hasta 180 kV y 18 kVA

MODELO BK180
110-120 V, 30 A o 220-240 V, 15 A
ENTRADA

Voltaje/Corriente
(debe especificarse el voltaje requerido)

Frecuencia  50/60 Hz
SALIDA

 
Voltaje/Corriente ≈ 0-180 kV, 18 mA
OPERACIÓN

5 min. ENC./15 min. APAG. 18 mA

CICLOS DE

1 hr. ENC./1 hr. APAG 12 mA 

Continuo 9 mA

Precisión de medición 0.8 % la lectura + .2 % de escala completa

MEDICIÓN
DIGITAL

Rangos del voltímetro 0-180 kV

Rangos del medidor 0-200 µA/2 mA/20 mA
de corriente Modelo BK180

Consulte el folleto número 60208 para obtener información adicional y conocer las opciones
y accesorios disponibles para la serie BK.

CAPACIDADES DE REFERENCIA RÁPIDA

de acuerdo con el estándar ANSI A92.2 (similar a IEC/ISO)

Dispositivo de las categorías A y B para pruebas periódicas

Clase de voltaje de 46 kV y menos BK60, BK130/36, BK180
Clase de voltaje de 69 kV BK60, BK130/36, BK180
Clase de voltaje de 138 kV BK130/36, BK180

Dispositivo de la categoría C para pruebas periódicas

Clase de voltaje de 46 kV y menos BK60, BK130/36, BK180

Pruebas periódicas de aislamiento de escaleras aéreas y aislamiento
de torres verticales aéreas
46 kV y menos BK60, BK130/36, BK180
20 kV y menos BK60, BK130/36, BK180

Dispositivos de las categorías A y B para pruebas de calificación de
50/60 Hz
Prueba de calificación de 50/60 Hz
Clase de voltaje de 46 kV y menos BK60, BK130/36, BK180
Clase de voltaje de 69 kV BK60, BK130/36, BK180
Clase de voltaje de 138 kV BK130/36, BK180

Prueba de voltaje de las categorías A y B con doble clasificación

Clase de voltaje de 46 kV y menos BK60, BK130/36, BK180
Clase de voltaje de 69 kV BK130/36, BK180
Clase de voltaje de 138 kV BK180

Prueba de calificación categoría C
Clase de voltaje de 46 kV y menos BK130/36, BK180

Aislamiento de escaleras aéreas y aislamiento de torres verticales
aéreas Prueba de calificación
46 kV y menos BK130/36, BK180 R

20 kV y menos BK60, BK130/36, BK180

+1.301.746.8118

PHENIX
 8 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

SISTEMAS DE PRUEBA DIELÉCTRICA DE AC

EQUIPOS DE PRUEBAS DE AC PARA INTERRUPTOR DE VACÍO (40 a 60 kV)

Estos medidores de alto tensión están diseñados principalmente para hacer pruebas en interruptores de vacío;
sin embargo, también pueden usarse para probar disyuntores, interruptores y otros aparatos,
teniendo en cuenta la corriente generada.

Equipos para alta tensión de AC de hasta 40 kV y 10 mA

MODELO 640-0.4P

ENTRADA

110-120 V, 5 A o 220-240 V, 3 A
Voltaje/Corriente
(debe especificarse el voltaje requerido)
Frecuencia  50/60 Hz
         
SALIDA

Voltaje/Corriente  ≈ 0-40 kV, 10 mA

         
Entrada de 120 V
OPERACIÓN
CICLOS DE

   
Ciclos de 20 min. ENC./30 min. APAG. a 10 mA
operación
    Entrada de 220 V
    15 min. ENC./45 min. APAG. a 10 mA
Precisión de medición 0.8 % lectura + .2 % escala completa
MEDICIÓN
DIGITAL

Rangos del voltímetro  0-40 kV

Modelo 640-0.4P
Rangos del medidor
de corriente  0-10 mA

Equipos para alta tensión de AC de hasta 60 kV y 10 mA

MODELO 660-10P

Voltaje/Corriente 110-120 V, 6 A o 220-240 V, 3 A
ENTRADA

50 o 60 Hz
Frecuencia (deben especificarse el voltaje
y la frecuencia requeridos)
         
SALIDA

Voltaje/Corriente   ≈ 0-60 kV, 10 mA

         
OPERACIÓN

CICLOS DE

   
Ciclos de 5 min. ENC./15 min.APAG.
operación a 10 mA
   

Precisión de medición 0.8 % lec. + .2 % esc. completa

MEDICIÓN
DIGITAL

Rangos del voltímetro 0-60 kV Modelo 660-10P

Rangos del medidor 0-10 mA
de corriente

Consulte el folleto número 60106 para obtener información adicional y conocer las opciones y accesorios disponibles
para los probadores para interruptores de vacío.

www.phenixtech.com

PHENIX
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 9

SISTEMAS DE PRUEBA DIELÉCTRICA DE AC

EQUIPOS DE PRUEBAS DIELÉCTRICAS DE LÍQUIDO, serie LD (60 a 100 kV)

La serie LD se usa para medir la tensión de descarga disruptiva de los fluidos de aislamiento
que se usan en transformadores, capacitores, bujes y en equipos relacionados de alto voltaje.
Seleccionando una celda de prueba con recipiente de aceite, estos equipos de prueba están diseñados
para efectuar pruebas de acuerdo con varios estándares diferentes.

MODELO LD60 LD75 LD100

SALIDA ENTRADA

Voltaje/Corriente 120 V, 5 A o 230 V, 2.5 A

Modelo
Frecuencia 50 o 60 Hz LD60
(deben especificarse el voltaje y la frecuencia requeridos)

Voltaje 0-60 kV a 500 VA 0-75 kV a 500 VA 0-100 kV a 500 VA

Voltaje a 30,000 V 37,500 V 50,000 V

tierra máximo

DE MEMORIA OPERA- ELEVACIÓN
VOLTÍMETRO CICLO DE CALSF. DE

500/2000/3000 2000 voltios por segundo, 2000 voltios por segundo,

seleccionable
Voltios por segundo Variable Variable

Ciclo de
CIÓN

Modelo
prueba continua de descarga disruptiva
operación
LD75 o
LD100

Precisión +/-1 % de la escala completa
DIGITAL

Rango ~0-60 kV ~0-75 kV ~0-100 kV

Celdas de prueba

TIPO ESTÁNDAR DE PRUEBA ELECTRODOS DE PRUEBA AJUSTE DE LA BRECHA TASA DE AUMENTO

TC/DE Disco de bronce pulido de 0.1”
(electrodos planos) ASTM D877 25 mm (1”) de diámetro +/-0.0005” 3000 voltios por segundo
TC/VDE Domo esférico 0.04 o 0.08”
ASTM D1816
(motorizado con mezclador)
36 mm (1.4”) de diámetro +/-0.001” 500 voltios por segundo
Domo esférico 2.5 mm
TC/IEC
IEC 60156 36 mm (1.4") de diámetro +/-0.1 mm 2000 voltios por segundo
Tapa esférica 2.5 mm
TC/BS
BS 148 12.5 mm (0.5”) de diámetro +/-0.1 mm 2000 voltios por segundo

Tipo TC/DE Tipo Tipo TC/BS

TC/VDE Tipo TC/IEC

Consulte el folleto número 10104 para obtener información adicional y conocer las opciones y
accesorios disponibles para la serie LD. R

+1.301.746.8118

PHENIX
 10 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

EQUIPOS PARA PRUEBAS HIPOT DC

EQUIPOS PARA ALTA POTENCIAL DE AC DE DC PORTÁTILES (40 a 160 kV)

Esta línea de equipos se usa para hacer pruebas precisas Cada unidad contiene un dispositivo de descarga interna
de alto Tensión de DC en interruptores, cables, mo- para ofrecer una operación segura, así como protección
tores, generadores y equipo de protección para los de sobrecorriente para el operador y el espécimen de
trabajadores. prueba.

MODELO 440-20 475-20 4100-10 4120-10 4160-5

110-120 V, 5 A o
ENTRADA

110-120 V, 10 A o 220-240 V, 5 A
Voltaje/Corriente 220-240 V, 3A
(debe especificarse el voltaje requerido)
Frecuencia 50/60 Hz
Voltaje/Corriente 0-40 kV, 20 mA 0-75 kV, 20 mA 0-100 kV, 10 mA 0-120 kV, 10 mA 0-160 kV, 5 mA

SALIDA
DE DC

Variación <2 %

Polaridad salida negativa, conexión a tierra positiva       
       
Carga
DISPOSITIVO DE CICLO DE
OPERA-
CIÓN

capacitiva 20 mA 20 mA 10 mA 10 mA 5 mA
continua
               
Dispositivo
DESCARGA
INTERNA

de descarga 3 kJ 6 kJ 6 kJ 12 kJ 12 kJ
interna

Precisión 0.5 % de la escala completa

MEDICIÓN

Rangos del voltímetro 0-19.99/40 kV 0-19.99/75 kV 0-19.99/100 kV 0-19.99/120 kV 0-19.99/160 kV

DIGITAL

Rangos del
medidor de corriente 0-19.99 µA/ 199.9 µA/ 1.999 mA/ 19.99 mA

Indicador de 3.8 cm (1.5”) análogo 0 a 100 % de la indicación de rango seleccionado 
carga de salida

Modelo 440-20 Modelo 4120-10

o 475-20 Modelo 4100-10 o 4160-5

Consulte el folleto número 40106 para obtener información adicional y conocer las opciones y accesorios disponibles
para los medidores de alto tensión de DC.
R

www.phenixtech.com

PHENIX
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 11

EQUIPOS PARA ALTA TENSIÓN DE AC DE/MEGÓHMETROS y ANALIZADORES DE AISLAMIENTO

EQUIPOS PARA ALTA TENSIÓN DE CA DE AC/DC

Las aplicaciones típicas de estas unidades son las pruebas de conexión a tierra del objeto de prueba. Estos probadores se usan
resistencia dieléctrica, resistencia de aislamiento y medición de para interruptores, cables, motores, generadores y muchos otros
la corriente de fuga. Todos los modelos miden el flujo de corriente dispositivos.
(o los niveles de resistencia de aislamiento) de la aislamiento de

MODELO PAD10-25 PAD56

ENTRADA

Voltaje/Corriente 120 VAC, 1.2 A o 230 VAC, .6 A 120 VAC, .3 A o 230 VAC, .15 A
(debe especificarse el voltaje requerido)
Frecuencia 50/60 Hz
Capacidad para 10 kV AC y 25 kV DC 5 kV AC y 6 kV DC
pruebas de AC y DC
Mediciones de .02 a 5000 microamperios de DC .01 a 5000 microamperios de DC
corriente de fuga 0.1 a 10 miliamperios de AC 0.1 a 5 miliamperios de AC
SALIDA

Mediciones de Evalúa hasta 150000 megaohms a los Evalúa hasta 1000000 megaohms a los
aislamiento voltajes de prueba de .5/2.5/5/o 15 kV DC voltajes de prueba de 2.5 o 5 kV DC
de resistencia
Polaridad
Salida negativa, conexión a tierra positiva

MEGÓHMETROS/EQUIPOS PARA ALTA tensión DE CA DE DC

MODELO PM6 PM15-2
120 VAC, .3 A o 230 VAC, .15 A 120 VAC, 1 A o 230 VAC, .5 A
ENTRADA

Voltaje/Corriente
(debe especificarse el voltaje requerido)
Frecuencia 50/60 Hz

Capacidad para
pruebas de DC 6 kV DC 15 kV DC

Mediciones de .01 a 5000 microamperios de DC .01 a 2000 microamperios de DC

corriente de fuga
SALIDA

Mediciones de
la resistencia Evalúa hasta 1000000 megaohms a los Evalúa hasta 3000000 megaohms a los
de aislamiento voltajes de prueba de 2.5 o 5 kV DC voltajes de prueba de 5/10 o 15 kV DC

Polaridad Salida negativa, conexión a tierra positiva

Consulte el folleto número

10204 para obtener
información adicional y
conocer las opciones y
accesorios disponibles
para los medidores de alto
tensión/Megóhmetros. R

+1.301.746.8118

PHENIX
 12 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

EQUIPOS PARA ALTA TENSIÓN DE AC DE/MEGÓHMETROS y ANALIZADORES DE AISLAMIENTO

ANALIZADOR DE AISLAMIENTO
El modelo PM15-4A es la solución perfecta para llevar a cabo
muchas pruebas diferentes en un solo equipo.
El PM15-4A cuenta con una operación automática con controles
del microprocesador y realiza las siguientes pruebas:
• Megóhmetro hasta 15 TΩ
• Medidor de alto tensión hasta 15 kV DC
• Prueba de velocidad de absorción dieléctrica (DA)
• Prueba de índice de polarización (PI)
• Prueba de voltaje escalonado
• Prueba de capacitancia
• Prueba de resistencia de la aislamiento (IR)

Modelo PM15-4A

ENTRADA

Voltaje 100-240 VAC

o alimentación con batería
Frecuencia 50/60 Hz interna

hasta 15 TΩ/15 kV/4 mA

RANGOS
DE MEDICIÓN
DE RESISTENCIA
Seleccionable en cambios de 10 V entre 100 a 15000 V
Polaridad negativa, conexión a tierra positiva
     
MEDICIÓN

Rango del voltímetro 0-15000 VDC

DIGITAL

Rango del medidor
de
corriente 0-4000 μA (cambio de rango automático)
   
  Voltaje +0.8 % de la lectura, +0.2 % del rango, > 100 VDC
PRECISIÓN

Corriente +0.8 % de la lectura, +0.2 % del rango

+5 % de la lectura hasta 2 TΩ ,
Resistencia
+20 % de la lectura hasta 15 TΩ

Consulte el folleto número 10305 para obtener información adicional y conocer las opciones y accesorios disponibles
para el analizador de aislamiento.

www.phenixtech.com

PHENIX
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 13

EQUIPOS DE PRUEBAS DE ALTA CORRIENTE, serie HC (1000 a 5000 A)

La serie HC es ideal para probar relés de sobrecarga térmicos, NOTA: La corriente de salida indicada en la tabla está
magnéticos y de motores de estado sólido, así como disyuntores en sujeta a cambios dependiendo de la impedancia del
compartimientos moldeados y dispositivos de activación por fallas. circuito de prueba.
El más pequeño de los equipos de pruebas de alta corriente de la
serie HC están disponibles en 4 rangos diferentes de salida, de 1000
A a 5000 A.

MODELO HC1 HC2 HC3 HC5

120 VAC, 20 A o 120 VAC, 20 A o 230 VAC, 25 A
ENTRADA

Voltaje/Corriente 230 VAC, 50 A

230 VAC, 10 A 230 VAC, 12 A
Frecuencia 50 o 60 Hz
(deben especificarse el voltaje y la frecuencia requeridos)
  
0-120 VAC, 5 A 0-70 VAC, 25 A 0-15 VAC, 0-200 A 0-15 VAC, 0-333 A
SALIDA

0-24 VAC, 25 A 0-14 VAC, 125 A 0-7.5 VAC, 0-400 A 0-10 VAC, 0-500 A
Voltaje/Corriente 0-6 VAC, 120 A 0-7 VAC, 250 A 0-3.75 VAC, 0-800 A 0-5 VAC, 0-1000 A
0-3 VAC, 240 A 0-3.5 VAC, 500 A    
           
CICLOS DE SOBRE-
OPERACIÓN SIÓN
TEN-

Sobrecarga 1000 A 2000 A 3000 A 5000 A

 
Continua al 100 % Continua al 100 %
Ciclos de 5 min. ENCENDIDO/15 min. APAGADO al 200 % 5 min. ENCENDIDO/15 min. APAGADO al 200 %
operación 1 min. ENCENDIDO/5 min. APAGADO al 300 % 1 min. ENCENDIDO/10 min. APAGADO al 300 %
30 seg. ENCENDIDO/5 min. APAGADO al 400 % 10 seg. ENCENDIDO/5 min. APAGADO al 400 %
3 seg. ENCENDIDO/5 min. APAGADO al 500 % 3 seg. ENCENDIDO/5 min. APAGADO al 500 %
Medidor de corriente LCD de 3 1/2 dígitos LCD LCD de 4 1/2 dígitos
Rangos 0-1.999/19.99/199.9/1999 A 0-1.9999/19.999/199.99/5000 A
Precisión ±1 % de la escala completa hasta 2 A ±1 % de la escala completa 0 a 2 A; 2000-5000 A
MEDICIÓN
DIGITAL

  ±0.5 % de la escala completa 2 a 2000 A ±0.5 % de la escala completa 2-2000 A

Temporizador LCD de 6 dígitos, en ciclos o segundos LCD de 6 dígitos, en ciclos o segundos
Rango 0-999999 ciclos o 0-9999.99 seg. 0-999999 ciclos o 0-9999.99 seg.
Precisión ±0.1 % de la lectura ± el dígito menos significativo ±0.1 % de la lectura ± el dígito menos significativo

Modelo HC1
o HC2

Modelo HC3
o HC5
Consulte el folleto número 30403
para obtener información adicional sobre la serie HC.

+1.301.746.8118

PHENIX
 14 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

KILOVOLTÍMETROS DE AC/DC, serie KVM Series (100 a 200 kV)

La serie KVM puede usarse para calibrar y monitorear el voltaje de sistemas de alto voltaje.
Las funciones de medición precisa del voltaje incluye PICO/√2, PICO, RMS,
PROMEDIO DE AC/DC, PICO DE DC, VARIACIÓN DE RMS.

MODELO KVM100 KVM200

Potencia de entrada 100-240 VAC, 0.4 A, 47-63 Hz Modelo

Potencia de la batería 9.6 V, Ni-MH, 3200 mA hr. KVM200

Conexión hembra
para +18 VDC, .8 A
entrada de carga
Resolución Rango Rango
1 VOLTIO 0-20 kV 0-20 kV
ESPECIFICACIONES

10 VOLTIOS 0-100 kV 0-200 kV

Modelo
KVM100
Entrada de alto voltaje
Rango bajo 0-20 kV AC/DC 0-20 kV AC/DC
Rango alto 0-100 kV AC/DC 0-200 kV AC/DC
Pico 0-142 kV AC 0-200 kV AC

Impedancia del divisor

Resistencia 380 M Ohms 760 M Ohms

Capacitancia ≤200 pF ≤100 pF
Relación 10000:1 10000:1

Consulte el folleto número 90603 para obtener información adicional sobre la serie KVM.

FUENTE DE TENSIÓN VARIABLE

Estas unidades pueden usarse para revisar los contactores, probar la

operación de motores pequeños y para energizar circuitos de potencia,
y también son útiles para las pruebas de caída de voltaje en campos
de DC y otras aplicaciones que requieren un suministro de voltaje
variable. Las unidades están disponibles solamente para AC o con la
capacidad para AC y DC.
Estos suministros de energía son una necesidad para todos los
técnicos eléctricos que den servicio en el taller y en el campo.

Modelo VMS-1 Modelo VMS-2 Modelo VMS-3

SALIDA ENTRADA

110-120 VAC, 10 A, 220-240 VAC, 25 A, 110-120 VAC, 10 A Modelo VMS-2

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

≈0-120 VAC, 10 A
≈0-220 o 240 VAC, 25 A ≈0-120 VAC, 10 A
Ajuste fino ≈0-300 VDC, 10 A ≈0-150 VDC, 5 A
del voltaje

Opera-
ción

continua

Consulte el folleto número 70301 para obtener información

Modelo VMS-1
R
adicional sobre los suministros de energía de voltaje variable.

www.phenixtech.com

PHENIX
 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO 15

VARILLAS DE DESCARGA y CONEXIÓN A TIERRA

Las varillas de descarga y conexión a tierra son una parte vital de las prácticas de seguridad con alto voltaje y
se han diseñado específicamente para hacer pruebas de alto voltaje en campo o el laboratorio.
Dependiendo de la aplicación, puede requerirse solamente una varilla de conexión a tierra
o la varilla de descarga y la varilla de conexión a tierra.

VARILLAS DE CONEXIÓN A TIERRA

CAPACIDAD CAPACIDAD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
MODELO DE AC DE DC DEL CABLE (ensamblado) (para transporte) PESO

GS100-2 100 kVAC 100 kVDC 7 m (25’) 1,955 mm (77”) 889 mm (35”) 1.8 kg (4 lbs)

GS160-2 100 kVAC 160 kVDC 7 m (25’) 2,311 mm (91”) 1168 mm (46”) 2.2 kg (5 lbs)

Varilla de conexión a tierra GS100-2

VARILLA DE DESCARGA
ABSORCIÓN MÁXIMA CAPACITANCIA DE DISIPACIÓN MÁXIMA
MODELO CAPACIDAD DE ENERGÍA RESISTENCIA DESCARGA MÁXIMA A DE POTENCIA
DE DC INSTANTÁNEA VOLTAJE NOMINAL CONSTANTE

DS100-2 100 kVDC 40 kJ 100 kOHM 8.6 µF a 100 kVDC 100 W

LONGITUD LONGITUD LONGITUD

DEL CABLE (ensamblado) (para transporte) PESO

7 metros (25’) 1955 mm (77”) 889 mm (35”) 2.2 kg (5 lbs)

Varilla de descarga DS100-2

COMBINACIÓN DE LA VARILLA DE DESCARGA/CONEXIÓN A TIERRA

CAPACIDAD CAPACIDAD ABSORCIÓN MÁXIMA CAPACITANCIA DE DISIPACIÓN MÁXIMA
MODELO DE CON. A DE DESCARGA DE ENERGÍA RESISTENCIA DESCARGA MÁXIMA A DE POTENCIA
TIERRA AC/DC DE DC INSTANTÁNEA VOLTAJE NOMINAL CONSTANTE

GSDS-30 30 kV 30 kVDC 10.8 kJ 25 kOHM 24 µF a 30 kVDC 30 W

LONGITUD
LONGITUD
DEL CABLE PESO

7 m (25’) 991 mm (39”) 1.4 kg (3 lbs)

Varilla de descarga/conexión a tierra

GSDS-30

Consulte el folleto número 40401 para obtener información adicional sobre las varillas de descarga y conexión a tierra.
R

+1.301.746.8118

PHENIX
16 Equipos PORTÁTILES PARA HACER PRUEBAS EN CAMPO

MEDICIÓN CON Y SIN PROTECCIÓN de la CORRIENTE DE FUGA

HIGH VOLTAGE CONNECTION

HV TEST
TRANSFORMER
HIGH VOLTAGE CONNECTION OBJECT

HV TEST
TRANSFORMER OBJECT
MODO ESTÁNDAR
GUARD
En esta configuración, el medidor de
corriente mide toda la corriente de fuga
CURRENT
METER
A GROUND
GUARD
del electrodo de alto voltaje. La corriente
medida incluye la fuga del espécimen y la
fuga de dispersión.
CURRENT RETURN
METER
A GROUND

RETURN
STANDARD MODE

STANDARD MODE
MODO DE PROTECCIÓN
HIGH VOLTAGE CONNECTION En esta configuración, el medidor de corriente
sólo mide la corriente de fuga del electrodo
de alto voltaje hacia el espécimen de prueba
HV TEST
TRANSFORMER OBJECT
hacia la terminal RTN. Cualquier corriente de
HIGH VOLTAGE CONNECTION
fuga de dispersión hacia la conexión a tierra
se protege (rodea el medidor) y no se mide.
HV TEST La corriente de fuga de dispersión hacia la
TRANSFORMER OBJECT conexión a tierra puede provenir de varias
GUARD fuentes. El transformador de alto voltaje tiene
una fuga capacitiva hacia la conexión a tierra.
La conexión de alto voltaje puede tener alguna
CURRENT
METER
A GROUND fuga causada por una descarga parcial
GUARD
(corona). El espécimen de prueba puede tener
cierta cantidad de corriente de fuga hacia la
CURRENT RETURN conexión a tierra y su aplicación requiere que
METER
A GROUND
esta fuga de dispersión no se mida.

RETURN
GUARD MODE

GUARD MODE
C
Componentes y sistemas para hacer pruebas de alto voltaje • alta corriente • alta potencia
ISO 9001
E
R
TIFIED

Oficinas centrales internacionales Oficinas filiales

R

Phenix Technologies, Inc. Phenix Systems AG

75 Speicher Drive Riehenstrasse 62A, 4058 Basel, Suiza
Teléfono: +41.61.383.2770 • Fax: +41.61.383.2771
Accident, MD 21520, Info@phenixsystems.com
Estados Unidos
PHENIX Teléfono: +1.301.746.8118
Fax: +1.301.895.5570
Phenix Asia
Zhong Cheng Rd, Sec 1, No 177, 2F, Taipéi 11148 Taiwán
Teléfono: +886.2.2835.9738 • Fax: +886.2.2835.9879
TECHNOLOGIES Info@phenixtech.com Info@phenixasia.com

www.phenixtech.com © Copyright – Phenix Technologies, Inc. 3/2014