burda Download−Schnitt

Modell 106 Burda Style 08 /2014

5a 5a vo 5b 5b 5c 5c 5d 5d
ce rd.
Л nter Mitt
С ИН fr e
ПЕРЕРЕД ИЯ on Sto
t fo ffb
ЕД И ld ru
А НЫ ch
СГИ
Б

3
R
25

www.burdastyle.de
enlauf in
Fad gra ТЬ
ight
stra АЯ НИ
ДОЛЕВ

26
1

Fad
st
Д ra en
О ig la
ЛЕВ ht uf
gr
АЯ ain
НИ
ТЬ

22
uch
Stoffbr
Mitte
fold
rückw. back НА
ter ЕДИ
cen СЕР
НЯЯ
ЗАД
Б
СГИ

ТАЛИЯ
Taille
waist
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center back fold straight grain
3

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

4a 4b 4c 4d 4e

4a 3a 3a 4b 3b 3b 4c 4d 3d 3d 4e

23
АНА
НА КАРМ

24
left zipper rschluss
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

tel
Fadenlauf

t piece
enbeu

МЕШКОВИ
links Reißve

pocke
Tasch

3c 3c
4
ВХОД В КАРМАН
Tascheneingriff
pocket opening

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

2a 2b 2c 4
2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e
АЯ НИТЬ

21
СГИБ ДОЛЕВ
auf
ch Fadenl
Ю

Mitte Stoffbru grain

ПЕРЕДА
МОЛНИ
vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ

center front & center back, fabric fold

fold straight
СЕРЕДИНЫ
НА
ЕЖКА

2
center front
АСТ

ЛИНИЯ
vordere
luss

left zipp СТОРО

rsch
Reißve
er
АЯ
ЛЕВ
links

1
Taille
waist
ТАЛИЯ

Kontrollquadrat / test square B

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
A

Mod. 106 aus burda style 08/2014

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

Mod. 106 aus burda style 08/2014

1a
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

1a 1b
 B

1b
2c

vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

center front & center back, fabric fold
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ

1c
1c
ss ИЮ
hlu ОЛН
ersc
v АМ
Reiß КА Н
2d

АСТЕЖ
links per
ip РО
left z СТО
АЯ
ЛЕВ
21

1d
1d
Taille
waist adenlauf
ТАЛИЯ it te S to ffbruch F
M rain НИТЬ
vordere ld s traight g Б Д ОЛЕВАЯ
o n t fo Г И
center fr РЕДА С
СЕРЕД ИНЫ ПЕ
ЛИНИЯ
2e
3a

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
23
4a

2a
4
 3a

2b
4b

Tascheneing
riff
pocket openin
g links Re
ißversch
ВХОД В КАР
МАН left zippe luss
r

24
3b
 3b

tel
enbeu
Tasch
t piece НА
pocke АРМА
ОВ ИНА К
МЕШК
4c

2c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2

3c
 4d 3d

3c

4
2d
3d 4e

2e
 5a

4a
5a vo 5b
ce rd.
Л nte Mi
СЕ ИН r fr tte
ПЕ РЕ ИЯ on Sto
РЕ ДИ t f ff
ol br
Д Н d u
А ch
СГ Ы
И
Б

2 5
1

Fa
st d
Д ra en
О gh lau
i
ЛЕ t f
ВА gra
Я in
НИ
ТЬ
3

4b
 4c
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
www.burdastyle.de
R
5c 5b
5c 5d

22

4d
5d

3
uf
enla
Fad ht grain Ь
ig Т
stra ВАЯ НИ
Е
ДОЛ

26

ruch
e S toffb
itt
w. M fold
rück r back ДИН
А
te ЕРЕ
cen Я С
НЯ
ЗАД
Б
СГИ
ТАЛИЯ
Taille
waist

4e