burda Download−Schnitt

Modell 108 Burda Style 06/2016

1
9a 9a

6.

2
2
Ь
АЯ НИТ
ДОЛЕВ grain

5
ight
stra uf
enla
Fad

9b 9b

Mod. 108,109
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7
d.10
Mo
9
,10
d.
Mo
108
9c 9c

Umbruch
fold
СГИБ
Mod. 108 , 109

8a 8b 8c 8d
НИТЬ

8a 8b 8c 8d
СГИБ ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf
grain
Ы ПЕРЕДА
Stoffbruch
fold straight
ЛИНИЯ СЕРЕДИН
vordere Mitte
center front

7
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

6.
1

7c 7c

ПОЛОСКА
stripe
Mod.108 Streifen

Taille
waist
ТАЛИЯ

Mod.107

ИЯ
ß ЕН
sto nt ЕЩ
9 An ceme СО
ВМ
d. 10 pla НИЯ
Mo ЛИ

ШОВ
seam
Naht
6a 6b 7b 7b 6c 6d
7a 7a

6a 6b 6c 6d
ВХОД В КАРМАН
Mod. 108 ,109 Tascheneingriff
pocket opening

1 3 zipper
Reißverschluss

5a 5a 5b 5b 5c 5c

Mod.107
ТАЛИЯ
108 ,109 waist
Mod. Taille

Mod.108 Streifen
stripe
4a 4b 4c 4d
ПОЛОСКА

4a 4b 4c 4d
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center back straight grain
rückwärtige Mitte Fadenlauf

3c 3c
5

Mod. 108 , 109

3a 3a 3b 3b

2a 2b 2c 2d
Mod.107 Schlitz / slit

2a 2b 2c 2d
РАЗРЕЗ
ШЛИЦА,

5
Д ЕРЕДЕД
О
П ЕР ИЯ grai t fo
ЛЕВ А Н

С ИН
АЯ СГИ

Л
Н

st nter la ch itte
И

ra
ТЬ

ce aden ru M
ig fr
Ы
Б

ht on

F toffb ere
S rd
vo
n ld

4
uf

rückw. Mitte
Fadenlauf
center back
Fadenlauf straight grain
4
straight grain ЗАДНЯЯ О
ДОЛЕВАЯ СЕРЕДИНА
4

ЕЧ er
ПЛ ould r
НИТЬ ДОЛЕВАЯ lte
sh hu
НИТЬ Sc

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

СГИБ
fold
Umbruch

10 cm (4 inches) СОВ
ЛИН
МЕЩ
ИЯ
ЕНИЯ
2 placement
Anstoß
8

R
3

www.burdastyle.de
6.

Mod. 107,108,109 aus burda style 06/2016

1a 1a 1b 1b 1c 1c
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

www.burdastyle.de

Mod. 107,108,109 aus burda style 06/2016

1a
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1b
4 3
vo
S rd
F toff ere
2b

ce ade bru M
st nte nla ch itte
r
ai r f uf
Л gh ro
С ИН t n
П ЕР ИЯ gra t fo
Д Е Е in ld
О РЕД ДИ
ЛЕ А Н
В Ы
АЯ СГИ
Н Б
И
ТЬ

straight grain
6.

ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf
8

НИТЬ
Umbruch
fold
СГИБ

1a
 2c

5
4

rückw. Mitte
Fadenlauf
center back
straight grain
ЗАДНЯЯ О
СЕРЕДИНА ЕЧ er
ПЛ ould r
ДОЛЕВАЯ h lte s
НИТЬ hu
Sc

СОВ
М
ЛИН ЕЩЕНИЯ
ИЯ
2 placemen
t Ansto
ß
3

1b 1c
Mod.107 Schlitz / slit
4

ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
2d

1c
 4a

Mod. 108 , 109

3a

2a
 4b

3a 3b

2b
 4c

3c
5

3b

2c
 rückwärtige Mitte Fadenlauf
center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4d

2d
3c
 6a

Mod. 108 ,109 Tascheneingriff

pocket opening
ВХОД В КАРМАН

Mod.108 S
stripe
treifen

ПОЛОСКА
4a
5a
 6b

1
5a 5b

4b
 4c
Mod.
108 ,109
5c 5b
6c
 4d
Taille
waist
ТАЛИЯ
Mod.107
5c

Reißverschluss
zipper
3
6d
 Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6a
8a

6.

7a
7a
Mo
d. 1
A

ЛИ
e
toß

НИ
t
09 plac Я С
8b

О
ns men ВМ
ЕЩ
ЕН
ИЯ

6b
Fadenlauf

Taille
waist

Mod.107
ere M it te Stoffbruch
vord

ТАЛИЯ
ht grain АЯ НИТЬ
t fold straig А СГ ИБ ДОЛЕВ
center fron ПЕ Р ЕД
РЕДИНЫ
ЛИНИЯ СЕ

7b
 6c 7b
Mod.108 Streifen
stripe
ПОЛОСКА
7c
8c
 Naht
seam
ШОВ
8d

6d
7c
 9a

8a
 9b
6.

1
Umbruch
fold
СГИБ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8b
9a
 8c
9c
9b
Fad
enla
s t r a u
5

ight f
ДОЛЕ grai
n
ВА Я НИ
ТЬ
 9c

Mod. 108 , 109

Mo
d
108 .
,10
9

Mo
2
d.1
07

8d
Mod. 108,109