ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges

Rapport et recommandations
Publi par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Fonde en 1969

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie .
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, tels lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les Personnes ges

TABLE DES MATIRES

Introduction : Les personnes ges : une proie ........ 2 Chapitre un : Les personnes ges trahies .............. 5 Chapitre deux : Des traitements brutaux et violents .......................... 9 Chapitre trois : Faux diagnostics par appt du gain ......................... 13 Chapitre quatre : Les personnes ges mritent mieux .. 17 Recommandations ......................... 19 La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme ........... 20

INTRODUCTION Les personnes ges : une proie

e monde daujourdhui est confront un stress Pour ceux envisageant le placement de parents ou permanent. La tradition est bien trop souvent grands-parents, il est important de savoir que ce cas nest remplace par des moyens modernes pour pas une exception dans les maisons pour personnes ges. rpondre aux exigences de la vie. Un exemple : Lorsque Wilda Henry a plac sa mre, Ccile, ge les personnes ges. Autrefois, parents et grandsde 83 ans dans une maison de retraite, elle marchait parents taient soutenus par lglise, la famille et la comaussi bien que vous et moi . En lespace de deux semaines, munaut. Aujourdhui la situation est toute autre. La pluaprs avoir reu de lHaldol, un mdicament psychiapart dentre eux sont placs dans des foyers pour pertrique, Ccile a commenc bredouiller au lieu de parsonnes ges ou des maisons de retraite. Nous faisons ler, baver constamment, est devenue violemment agiconfiance ces tablissements puisquils disposent dun te et incapable de contrler ses fonctions intestinales. personnel qualifi et que nous sommes convaincus quon Le dosage, tel que ce fut dcouvert ultrieurement, tait prendra soin deux comme nous le ferions nous-mmes. 100 fois suprieur la quantit recommande. Il fut tabli La femme et la famille plus tard par un mdecin, de Pierre Charbonneau, que cest lexcs dHaldol Plutt que dtre entoures g de 67 ans, y croyaient, qui avait provoqu ces et respectes, les personnes aprs lavoir transport en symptmes, ainsi que des urgence lhpital en raidommages irrversibles gs voient leur dignit bafoue son dune importante crise au foie. par les pertes de leurs capacits danxit lie la maladie La ralit des maimentales dues aux traitements dAlzheimer. Etant sujet sons de retraite et des psychiatriques. une agitation aigu , on foyers pour personnes lui prescrivit un tranquilliges est souvent trs Jan Eastgate sant. Dix jours plus tard, il loigne de limage stfut transfr dans une mairotype de rsidents gs son de retraite o lon doubla immdiatement la dose et la communicatifs, actifs et intresss, vivant dans un envitripla trois jours aprs. Peu de temps aprs, Lucette, sa ronnement idyllique. Au contraire, le plus souvent, les femme le trouva affaiss dans sa chaise roulante. Son menpersonnes ges qui vivent dans des institutions aujourton touchait sa poitrine. Il tait incapable de marcher et ne dhui paraissent dociles, tranquilles, en quelque sorte pouvait avaler que quelques cuillres caf de nourriture absentes, sans intrt pour la vie, parfois avec un regard en bouillie. vide et fixe, ou profondment introverties et retires. Si Un pharmacien informa Lucette que son mari soufce nest de leffet des drogues, cet tat peut aussi provefrait probablement de dgts irrversibles du systme nernir de lutilisation dlectrochocs ou simplement de la veux provoqus par de forts tranquillisants. La famille a menace dtre soumis une contention physique doualors appel la maison de retraite, exigeant larrt des loureuse et dgradante. mdicaments. Ctait trop tard. Un mdecin a dit plus tard Cette situation est issue de lintroduction grande que la langue de M. Charbonneau tait dfinitivement chelle, au cours des dernires dcennies, des traitements paralyse et quil ne pourrait plus jamais avaler. Neuf jours psychiatriques dans les soins aux personnes ges. plus tard, M. Charbonneau dcdait. La cause de sa mort Examinons les faits suivants concernant les traitant officiellement une attaque cardiaque.1 tements infligs aux personnes ges :

INTRODUCTION Les personnes ges : une proie

2

 Les tranquillisants, aussi appels benzodiazpines, peuvent provoquer une dpendance en 14 jours dutilisation.2 Au Canada, entre 1995 et mars 1996, un tranquillisant conduisant une forte dpendance a t prescrit 428 000 personnes, et plus de 35 % taient des patients de 65 ans et plus. En Australie, une tude a indiqu quun tiers des personnes ges recevaient des tranquillisants et une autre a constat que, dans certaines maisons de retraite, on prescrivait aux personnes ges des mdicaments psychoactifs parce quelles taient bruyantes , dsiraient quitter la maison de retraite ou faisaient les cent pas .3 Des donnes publies par le Ministre de lIntrieur anglais (Britains Home Office) provenant de rapports des coroners montrent que les benzodiazpines constituent un facteur qui contribue davantage aux causes de dcs non naturelles que la cocane, lhrone, lecstasy et que toutes les autres drogues illgales.4 Alors que certains pays font la guerre la cocane, lhrone et autres drogues, prs dune personne ge sur cinq aux tats-Unis est concerne par un autre genre dabus de drogues : la prescription de psychotropes. Aux tats-Unis, les personnes ges de 65 ans reoivent 360 % plus de traitements de choc que celles de 64 ans. En effet, partir de 65 ans, la couverture sociale pour ces traitements par Medicare (lassurance maladie) prend effet. De tels mauvais traitements infligs grande chelle aux personnes ges ne rsultent pas de lincomptence mdicale. En fait, la littrature mdicale dconseille clairement la prescription de tranquillisants aux personnes ges en raison de leurs nombreux effets secondaires dangereux. Des tudes montrent que les lectrochocs raccourcissent significativement la vie des personnes. Les chiffres spcifiques ne sont pas gards car les causes de dcs mentionnent gnralement une crise cardiaque ou autres maladies. Cet abus est le rsultat des manuvres de la psychiatrie elle-mme, pour occuper une position dautorit dans le secteur des soins aux personnes ges. Grce cette position, la psychiatrie a largement diffus le canular tragique mais lucratif prtendant que le vieillissement est

un trouble mental qui demande des soins psychiatriques importants et onreux. De plus, plutt que dtre entoures et respectes, les personnes gs voient leur dignit bafoue par les perte de leurs capacits mentales dues aux traitements psychiatriques, ou encore leur vie tragiquement et prmaturment interrompue. Cette publication a t ralise afin dexposer cette triste ralit qui fait que dans le monde entier de telles tragdies ne cessent de se produire, souvent dans le silence et lindiffrence. Cette trahison des personnes ges et de leurs proches ne doit pas tre tolre dans une socit civilise. Cordialement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale

INTRODUCTION Les personnes ges : une proie

3

FAITS IMPORTANTS

1 2

Aux tats-Unis, une personne ge sur cinq est victime dune prescription abusive de mdicaments psychotropes. Une tude australienne a constat que, dans certaines maisons de retraite, on prescrivait aux personnes ges des mdicaments psychotropes parce quelles taient bruyantes , dsiraient quitter la maison de retraite ou faisaient les cent pas . La littrature mdicale prend clairement position contre la prescription de tranquillisants aux personnes ges en raison des multiples effets secondaires dangereux. Au Canada, entre 1995 et mars 1996, un tranquillisant conduisant une forte dpendance a t prescrit 428 000 personnes, dont plus de 35 % taient des patients de 65 ans et plus.

3 4

CHAPITRE UN Les personnes ges

trahies
et enferme dans un hpital psychiatrique de Floride, et quoi cela sert-il de prescrire une ce malgr les objections de sa fille. Elle tait tellement dropersonne ge un tranquillisant qui gue quelle ne pouvait pas tenir sa tte droite pour manger. est plus mortel et plus difficile La seule chose quelle voulait ctait dormir. Cela ma fendu le arrter que lhrone, qui entrane une augcur a dclar sa fille un journal local. mentation de 45 % des risques daccident de En 2002, le Dr Eleonore Prochazka, pharmacienne la route dans les sept jours suivant son absorption ? 5 et expert en toxicologie allemande, prvenait des dangers Pourquoi donner un antidpresseur qui peut augmenter de lutilisation des mdicaments psychiatriques et dautres le risque de chute de 80 % ou qui peut rendre une permthodes qui peuvent conduire une destruction de la personsonne agite ou agressive, ou mme suicidaire ?6 nalit, et mme causer la mort. Le bon sens et la dcence nous dictent que la dernire Thomas J. Moore, personne ge soccupant de la chose dont a besoin une personne ge dj fragile, politique de la sant au Cenanxieuse ou vulnrable tre mdical de lUniversit serait le stress physique et George Washington, signale mental li des psychoLa dernire chose dont a besoin que plus de 100 000 pertropes puissants conduiune personne ge fragile, sonnes en Amrique meusant une dpendance. chaque anne cause Le Dr Richard Lefroy, anxieuse ou vulnrable, est le stress rent effets indsirables de des qui travaillait autrefois au Sir Charles Gardiner physique et mental supplmentaire mdicaments. De plus il prvient que : Hospital en Australie li aux puissants mdicaments Dans un tel systme mal Occidentale, avertit ses colgr et fondamentalement danlgues en ces termes : [Les psychiatriques entranant une gereux les consommateurs doidrogues] peuvent altrer le dpendance. vent tre beaucoup plus attentifs sens de lorientation des peraux risques et aux bienfaits des sonnes ges et rduire leur mdicaments quils prennent. raison. De ce fait, les gens Peuvent-ils reconnatre les effets indsirables des mdicaments veulent les mettre dans des institutions. Il dclare plus loin quils prennent, plus particulirement les plus subtils comme que certains mdicaments affectent le cerveau et rendent la fatigue ou la lgre dpression ? Est-ce quils sont dus le patient malade ; alors, on leur prescrit habituellement aux mdicaments dont une prise lgrement excessive est dandes tranquillisants. Elles deviennent souvent irrationgereuse ? nelles, se querellent ou semblent abruties . Cependant, ce ne sont pas des questions ni des resLe Dr Jerome Avorn, professeur associ de mponsabilits qui devraient tre supportes par les perdecine sociale lUniversit dHarvard, dclare : Les sonnes ges. drogues les calment de la mme manire quun coup de La protection face de tels risques doit tre garantuyau en plomb sur la tte. 7 tie en tant que partie intrinsque du systme de soins Mary Whelan, 97 ans, auparavant heureuse dans sa aux personnes ges. maison de retraite, a t dclare atteinte de dmence

CHAPITRE UN L e s p e rs o n n e s g e s t ra h i e s
5

LES MDICAMENTS PSYCHIATRIQUES

dtruisent des vies

oute personne qui a mis son nez dans la section pharmacologie clinique des notices dinformations des mdicaments, pour lire la liste des effets indsirables , a conscience que le terme consentement clair nest pas appropri. Dans le cas des personnes ges, cest une farce cruelle. Afin de faciliter la lecture, voici une liste partielle des effets secondaires des mdicaments psychotropes les plus souvent prescrits aux personnes ges :

caments avec laide dune surveillance mdicale approprie, mme si ceux-ci nont t pris que pendant quelques semaines.

Les tranquillisants majeurs

Les tranquillisants majeurs, galement appels antipsychotiques ou neuroleptiques (tymologiquement : qui prend les nerfs), provoquent frquemment des difficults de pense, une mauvaise concentration, des cauchemars, une insensibilit motionnelle, une dpression, du dsespoir et un dysfonctionnement sexuel. Physiquement, ils peuvent provoquer une dyskinsie tardive, des crampes et spasmes musculaires incontrlables, douloureux et soudains, des torsions et tics musculaires, principalement dans les jambes, le visage, la bouche et de la langue, transformant le visage en un masque grimaant. Ils provoquent aussi lakathisie, nervosit grave qui, selon des tudes, peut provoquer de lagitation et une psychose. Un effet potentiellement mortel est le syndrome neuroleptique malin qui comprend une rigi-

Les tranquillisants mineurs

Les tranquillisants mineurs ou benzodiazpines peuvent provoquer : une lthargie, la tte qui tourne, de la confusion, de la nervosit, des problmes sexuels, des hallucinations, des cauchemars, une dpression grave, de la nervosit extrme, de linsomnie, des nauses et des tremblements musculaires. Larrt soudain de la prise de tranquillisants lgers a provoqu des crises dpilepsie et la mort. Il est donc important de cesser la prise de ces mdi-

CHAPITRE UN L e s p e rs o n n e s g e s t ra h i e s
6

dit musculaire, des tats mentaux modifis, des pulsations cardiaques ou une tension artrielle irrgulire et des problmes cardiaques. En outre, la mort silencieuse par infarctus peut-tre une des menaces les plus graves lorsque ces mdicaments sont utiliss de faon prolonge , selon William H. Philpott, mdecin et Dwight K. Kalita, Docteur en philosophie, dans Brain Allergies.8

Les antidpresseurs
Les antidpresseurs (tricycliques) peuvent provoquer : sdation, somnolence, lthargie, des difficults penser, de la confusion, une concentration mdiocre, des problmes de mmoire, des cauchemars, des sensations de panique, une extrme nervosit, galement des illusions, des ractions maniaques, des dlires, des attaques, de la fivre, une diminution des globules blancs (avec risque dinfection), des lsions au foie, des attaques cardiaques ou dapoplexie, de la violence et des ides suicidaires.

Les inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine

Les antidpresseurs inhibiteurs slectifs de la recapture de la srotonine (ISRS) peuvent provoquer des maux de tte, des nauses, de lanxit et de lagitation, des insomnies et des rves bizarres, une perte dapptit, de limpotence et de la confusion. On estime quentre 10 et 25 % des consommateurs de ISRS souffrent dakathisie, souvent conjointement des penses suicidaires, de lhostilit et un comportement violent. Des crises de manque affectent jusqu' 50 % des patients, tout dpend du ISRS utilis. En 1998, des chercheurs japonais ont galement signal dans Lancet, la revue de lAssociation mdicale britannique, que des quantits substantielles de ces antidpresseurs peuvent saccumuler dans les poumons, pouvant alors devenir toxiques lorsquun second antidpresseur est prescrit.

Dernire gnration dantipsychotiques

Un patient sur 145 est dcd aprs avoir particip aux exprimentations cliniques sur quatre mdicaments antipsychotiques atypiques (nouveaux). Ces dcs nont cependant jamais t rapports dans la littrature scientifique.9 Trentesix patients ayant particip aux exprimentations cliniques se sont suicids.10 Quatre-vingt-huit patients ont vcu un pisode indsirable grave dun genre ou dun autre, ce que la Food and Drug Administration (FDA) dfinit comme un vnement qui met la vie en danger ou qui demande une hospitalisation. 9 % des patients ont du arrter les exprimentations cliniques cause dvnements indsirables, pourcentage comparable celui des patients traits avec les anciens antipsychotiques ainsi, il ny avait pas de relle amlioration par rapport aux anciens traitements, comme suppos initialement.11

CHAPITRE UN L e s p e rs o n n e s g e s t ra h i e s
7

FAITS IMPORTANTS
La thrapie lectroconvulsive (ECT ou lectrochocs ou sismothrapie) implique lutilisation dun courant lectrique de 180 460 volts travers le cerveau provoquant une crise dpilepsie et des dgts irrversibles au cerveau. Prs de 50 % des personnes qui subissent des lectrochocs aujourdhui sont des personnes ges de 65 ans et plus. LECT peut courter la vie des personnes ges. Deux tiers des personnes recevant ces traitements de chocs sont des femmes ; les femmes ges constituent la premire cible. Sur prs de 300 dcs annuels causs par lECT en Amrique, prs de 250 sont des patients gs. Aux tats-Unis, les personnes de 65 ans et plus reoivent 360 % de plus de traitements aux lectrochocs que celles de 64 ans parce qu lge de 65 ans la couverture pour les lectrochocs par Medicare (assurance-maladie) prend effet.

3 4
5

CHAPITRE DEUX Des traitements

brutaux et violents
administration de psychotropes nest pas le affirme que les personnes ges peuvent difficilement supporter la brutalit de lECT. Il sagit de maltraitance flagrante seul leg de linterfrence psychiatrique dans les soins apports aux personnes ges. lchelle nationale , a dclar le Dr Lehrman.12 Prs de 50 % Lutilisation, sans discernement, de moyens de des personnes qui subissent des lectrochocs aujourdhui contention et de la thrapie lectroconvulsive sont des personnes ges de 65 ans et plus. (ECT, lectrochocs ou sismo-thrapie) sur des personnes En 1991, le psychologue Robert F. Morgan a dclar ges provoque galement des souffrances inutiles. au cours dune confrence sur lECT, que la dpression La mre de Jennifer Martin, ge de 70 ans, comdune personne ge est souvent due ou empire avec sa menait ressentir des maux de tte et des nauses. Elle peur de perdre la mmoire et la sant. Nous savons que cessa de se nourrir et ne pouvait plus parler. Un psyles lectrochocs affectent ngativement lun et lautre.13 chiatre dclara que tout ceci tait d un choc suite de Une enqute mene auprs de psychiatres, psychorcents dcs survenus thrapeutes et mdecins dans sa famille et que son gnralistes par le Collge seul salut pour la sortir de royal des psychiatres en l tait une thrapie lectroGrande-Bretagne a confirconvulsive (ECT). Moins de m que la perte de mmoire 24 heures plus tard aprs tait un effet provoqu par ladministration du traitelECT. Sur 1 344 psychiatres ment, la mre de Jennifer interrogs, 21 % voquaient dcda. Une autopsie rles effets secondaires long vla que son problme ne terme et risques de lsions au Dr Nathaniel Lehrman, provenait pas dune dprescerveau, perte de mmoire [et] directeur clinique la sion, mais dun problme affaiblissement des fonctions retraite du Kingsboro State localis dans la moelle piintellectuelles .14 Daprs les Mental Hospital, New York nire. Les lectrochocs lont mdecins gnralistes, 34 % tue , dclara sa fille Jennifer des patients quils avaient en 1997. pu voir au cours des mois Bien que les psychiatres fassent rarement mention suivant lECT, taient dans un mauvais tat ou leur tat des traitements par lectrochocs, lECT implique lutilisaavait empir . tion dun courant lectrique de 180 460 volts travers Cinquante psychothrapeutes se sont montrs plus le cerveau. Celui-ci provoque une crise dpilepsie et des francs sur les effets de lECT : Il peut provoquer des lsions irrversibles au cerveau. changements de personnalit et une rduction de la mmoire, Alors que les psychiatres admettent ouvertement rendant la thrapie plus difficile et lECT, mme sil est quils ne savent pas comment agit lECT, ils nhsitent enrob dans des termes cliniques, nest rien dautre quune pas nanmoins lutiliser sur des personnes, y compris agression... 15 les personnes ges. Un groupe de surveillance anglais appel ECT Le Dr Nathaniel Lehrman, ancien chef de clinique la Anonymous a qualifi le rapport du Collge Royal comme un catalogue dincomptences et de malretraite au Kingsboro State Mental Hospital New York,

Il sagit de maltraitance flagrante lchelle nationale.

CHAPITRE DEUX D e s t ra i te m e n t s b r u t a u x et v i o l e n t s
9

adresses donner des sueurs froides . Le porteparole de cet organe, Roy Barker, a dclar que lECT tait un rendez-vous avec le destin, une circonstance brve mais dramatique dans votre vie, quelques secondes, qui mal employes, peuvent dtruire la qualit de toute une vie .16 En 2004, le psychiatre Harold A. Sackheim, fervent adepte de lECT, a dclar lorsquil abordait la frquence des plaintes de patients au sujet de leurs pertes de mmoire : Dans ce domaine, nous avons plus facilement reconnu le risque de mourir par lECT que le risque davoir dimportantes pertes de mmoire, mme si les effets indsirables sur la connaissance [conscience] sont de loin les effets secondaires les plus communs de lECT .17 Le Dr Colin Ross, psychiatre au Texas, a dclar en toute franchise en 2004 : Personne ne comprend ... prcisment comment lECT fait quelque chose. Mais il est prouv scientifiquement quil rduit avec certitude votre EEG (lectro-encphalogramme) de faon spectaculaire . Des tudes sur les animaux rvlent galement que lECT provoque des hmorragies microscopiques (saignements) et un rtrcissement du cerveau. Il est donc indiscutable que lECT endommage le cerveau. Cest juste une question de doigt, de brutalit ou de puissance, et de dure .18 Le D r Ross prcise que la littrature existante sur lECT indique que le La littrature existante sur lECT cerveau subit de nombreuses indique que Le cerveau subit lsions, quil subsiste une perte de mmoire, que le de nombreuses lsions, quil subsiste taux de mortalit augmente une perte de mmoire, que le taux et que le taux de suicide ne diminue pas .19 de mortalit augmente et que Une tude ralise en le taux de suicide ne diminue pas. 1993 rvle que les ECT rduisent lesprance de Dr Colin Ross, vie des personnes ges, psychiatre texan, 2004 que les patients de plus de 80 ans qui reoivent un lectrochoc pour grave dpression, courent un risque accru de mourir dans les deux ans qui suivent le traitement .20 Une tude ralise au Canada en 1997 montre que 27 % des personnes de plus de 80 ans qui ont reu un lectrochoc sont dcdes un an aprs le traitement.21 Aux tats-Unis, les personnes ges de 65 ans reoivent 360 % de plus de traitements aux lectrochocs que celles de 64 ans. Cela nest pas d au hasard, car, 65 ans,

la couverture mdicale des lectrochocs par Medicare (lassurance maladie) prend effet. Lindustrie psychiatrique amricaine, elle seule, rcolte aujourdhui prs de 5 milliards de dollars par an pour avoir administr des ECT. De plus, des psychiatres profitent dun domaine presque exempt de fautes professionnelles , parce que les plaintes dun patient g aprs lECT peuvent facilement tre attribues la snilit du patient.23 chiatriques privs interSur prs de 300 dcs Depuis des dcennies, naient de force des patients annuels causs par lECT on rapporte rgulirement gs et usaient illgalement en Amrique, prs de 250 de mesures de contention. dentre eux concernent des des cas dramatiques de patients Un patient a dvelopp une personnes gs. Cepeninternes qui meurent attachs maladie potentiellement dant, un article de lUSA mortelle aprs tre rest Today rvle que les mde leur lit ou leur chaise. attach pendant cinq jours. cins indiquent rarement le Le personnel a diagnostiqu traitement llectrochoc une pneumonie car il avait sur les certificats de dcs, des difficults respirer. Cependant, les mdecins de lhbien que le lien semble apparent et que les instructions du pital o il fut transfr par la suite ont confirm que des certificat de dcs le spcifient clairement.24 caillots de sang staient forms en raison de cette mesure de contention.26 Les mesures de contention causent des accidents mortels Les mesures de contention nont pas pour but daider le patient. Au Danemark, un procs a rvl que les hpitaux Alors quun traitement nest pas cens tuer un patient, qui utilisaient des mesures de contention recevaient des subcest pourtant ce qui peut potentiellement se produire chaque ventions supplmentaires pour le traitement de ces patients. jour dans les institutions psychiatriques, particulirement Le psychiatre Kenneth Clark de Harvard a signal que des par lutilisation de mesures de contention. Depuis des dpatients taient souvent provoqus afin de justifier lutilisation cennies, on rapporte rgulirement des cas dramatiques de de mesures de contention. Aux tats-Unis, les patients sur patients internes qui meurent attachs leur lit ou leur qui on a fait usage de mesures de contention, ouvrent la porte chaise, ou maintenus au sol par le personnel hospitalier. Il est des remboursements plus levs, soit : frquent que lon rapporte des mensonges aux membres de 1 000 $ (830 ) par jour minimum.27 Plus le patient est violent la famille sur les circonstances de la mort de leur parent. En 2002, dans une dposition faite lors dun procs en ou est rendu comme tel plus cest rentable pour le psyCalifornie relatif aux mesures de contention, Ron Morrison, chiatre. infirmier diplm dtat, a dit que des patients peuvent Cest la raison vritable pour laquelle des milliers de devenir si puiss lutter contre une entrave quils risquent patients font lobjet chaque anne de mesures de contenun collapsus cardiaque et respiratoire.25 tion quatre ancrages , souvent aprs avoir reu, sans leur consentement, des mdicaments connus pour conduire un Au Japon, entre 1994 et 1998, un scandale secoua le comportement violent. pays aprs que lon ait dcouvert que des hpitaux psy-

CHAPITRE DEUX D e s t ra i te m e n t s b r u t a u x et v i o l e n t s
11

FAITS IMPORTANTS

1 2
3

Par le biais du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) et de la section des troubles mentaux de la Classification internationale des maladies (CIM-10), la psychiatrie a frauduleusement redfini la vieillesse comme maladie mentale . En 1999, 194 millions de dollars (162 millions dEuros) ont t dpenss au titre de services psychiatriques, dans des cliniques amricaines. La dmence et la maladie dAlzheimer sont des sujets trs lucratifs pour la psychiatrie, mme si ce sont des maladies physiques qui appartiennent au domaine de la neurologie. Des experts mdicaux de la maladie dAlzheimer dclarent que 99 % de ces cas ne relvent pas du domaine des soins psychiatriques. 28

CHAPITRE TROIS Faux diagnostics

par appt du gain
our la psychiatrie, la vieillesse est un trouble Balch, chroniqueur mdical et personnalit mdiatique mental , une maladie dont on peut tirer profit, trs connue, dclare que La snilit survient durant la pour laquelle elle na pas de remde, mais pour vieillesse, mais elle nest pas vraiment frquente chez les perlaquelle ils vont joyeusement fournir des pressonnes ges. Un grand nombre de ces personnes, reconnues criptions sans fin de psychotropes ou dlectrosniles souffrent en ralit des effets de mdicaments, de dpreschocs. En 1999, 194 millions de dollars ont t dpenss sion, de surdit, de tumeurs au cerveau, de problmes de la thypour des services psychiatriques dans des maisons de rode, du foie ou des reins. Les troubles nerveux, lattaque et le retraite aux tats-unis. Un milliard de dollars suppldysfonctionnement crbral sont vus comme des symptmes du mentaire a t dpens pour des traitements administrs syndrome de snilit. Bien souvent, une carence alimentaire en des personnes ges dans des hpitaux psychiatriques. est la cause. 30 Aux tats-Unis, la lgislation fdrale favorise lenDans son livre A Dose of Sanity (Une dose de bon sens), tre de la psychiatrie au sein des institutions pour perSydney Walker, III, a donn lexemple suivant pour illussonnes ges : chaque rsitrer quel point il est dent dune maison de retraisimple dtablir un maute doit avoir fait lob-jet dun vais diagnostic sur les per La rponse de la psychiatrie aux examen de sant mentale . sonnes ges : ... un homme problmes inhrents au vieillissement le dpistage de maladies de 71 ans, qui tait toujours en est de coller ltiquette de dpression, physiques, de dficiences bonne sant, a soudainement nutritionnelles ou dautres commenc manifester une de perte des facults mentales ou mme motifs de souffrance est dtrioration mentale spectade maladie et, lorsque la personne automatiquement mis de culaire. Sa mmoire se dgract dait, il tranait les pieds, tait se plaint ou exprime son indignation, Le 28 juin 2001, apathique et tait devenu incala psychiatrie y voit dautant plus une une infirmire du Rock pable daccomplir des tches maladie mentale, souvent la dmence. Creek Center Psychiatric simples comme tenir un carnet Hospital en Illinois a troude chques. Son mdecin a... Dr Roberto Cestari, Italie, 2004 v un patient de 53 ans diagnostiqu une dmence sans raction 12 heures incurable . Vu quil se aprs avoir t drogu. dgradait de plus en plus, Quelques heures plus tard, cet homme dcda. sa femme lemmena dans un hpital o un urologue diaUne autopsie ordonne par mandat a rvl que gnostiqua des problmes de prostate. Lopration de sa cet homme tait mort de la sclrose en plaques. Son prostate, apparemment sans rapport avec sa snilit, avait proformulaire dadmission lhpital mentionnait SP , voqu un changement remarquable de son comportement. Sa mais des fonctionnaires du service ont dit aux confusion et son dcouragement disparurent, sa mmoire redeenquteurs que SP pouvait signifier statut vint aussi bonne quavant et ses autres symptmes de snilit psychiatrique .29 disparurent compltement. 30 Dans son livre Prescription for Nutritional Healing Dans la plupart des cas, les personnes ges souffrent (Prescription pour une gurison nutritionnelle), le Dr James simplement de problmes physiques lis leur ge.

CHAPITRE TROIS Faux diagnostics par appt du gain

13

Sans drogue ni coercition, le docteur italien Giorgio Antonucci a sauv la vie de centaines de patients considrs incurables et condamns finir leurs jours dans des institutions. Il a appris ses patients se dbrouiller dans la vie courante, a organis des concerts et des voyages en guise de thrapie. Beaucoup de ses patients ont ainsi pu reprendre une vie normale dans la socit.

Cependant le Dr Roberto Cestari, mdecin gnraliste en Italie dit : La rponse de la psychiatrie aux problmes inhrents au vieillissement est de coller ltiquette de dpression, de perte des facults mentales ou mme de maladie et, lorsque la personne se plaint ou proclame son indignation, la psychiatrie y voit dautant plus une maladie mentale, souvent la dmence. Si une personne ge ne peut pas se rappeler o elle a laiss ses chaussures ou si elle a pay sa facture dlectricit, la psychiatrie affirmera quelle manifeste des symptmes de dmence. Ceci est suffisant pour la faire admettre dans une maison de retraite ou un hpital psychiatrique. Derrire tout cela, on dcouvre lexistence de tout un systme frauduleux de critres diagnostiques , provenant principalement du Manuel diagnostique et de statistique des troubles mentaux (DSM) de lAssociation amricaine de psychiatrie et de la section des maladies mentales de la Classification internationale des maladies (CIM-10). Par le biais de ces artifices, la psychiatrie a runi sous ltiquette de maladie mentale nimporte quelle dtrioration mentale des personnes ges. Ces tiquettes sont ensuite utilises pour interner sous la contrainte les personnes ges dans des tablissements psychiatriques, prendre contrle de leurs finances, outrepasser leurs souhaits quant leurs affaires, biens ou soins et dtourner leur assurance maladie. La liste des maladies physiques auxquelles la psychiatrie a coll ltiquette dmence comprend :

Dmence due un traumatisme crnien Dmence due la maladie de Parkinson Dmence due la maladie de Huntington Dmence due au HIV.31 Et, sil savre quaucune dentre elles ne correspond, il existe la catgorie fourre-tout Dmence due ... [indiquez la maladie gnrale qui ne se trouve pas dans la liste ci-dessus] . Lors dun tmoignage devant le Comit des finances du Snat amricain en 2001, Michael F. Mangano, inspecteur gnral par intrim du Dpartement de la sant et des ressources humaines (SSH), a signal que la compagnie dassurance dun patient de 95 ans atteint de la maladie dAlzheimer avait reu une facture de 3 305 dollars pour 40 sances dhypnothrapie. Le dossier mdical du mdecin indiquait videmment que le patient ntait ni attentif ni cooprant. Ce traitement a t jug mdicalement inutile et inappropri . La dmence et la maladie dAlzheimer sont des domaines trs lucratifs pour la psychiatrie, mme si ce sont des maladies physiques appartenant au domaine de la neurologie. Des experts mdicaux de la maladie dAlzheimer disent que 99 % de ces cas ne devraient pas se trouver dans les mains de psychiatres. 32 De la mme manire, les psychiatres nappartiennent pas au domaine des soins aux personnes ges.

CHAPITRE TROIS Faux diagnostics par appt du gain

14

COMPTE RENDU DE CAS

Pig dans un cauchemar
e cauchemar de William, 74 ans, a commenc lorsque son infirmire domicile lui a pos une question qui semblait anodine : Vous sentez-vous dprim ? Compte tenu du fait quil venait de sortir dun hpital suite une insuffisance cardiaque congestive, avec lordre dutiliser une tente oxygne domicile, il lui a sembl raisonnable dadmettre que ctait le cas, ses facults avaient un peu baiss. Durant les jours qui suivirent, il regretta amrement davoir rpondu de la sorte. Linfirmire commena le presser de questions tranges : Avez-vous dj pens au suicide ? , Si vous vous suicidiez, comment feriez-vous ? Il lui dit clairement quil ne pensait absolument pas se suicider. Pour une raison ou pour une autre, elle ne la pas cru. Au lieu de cela, elle tlphona un hpital psychiatrique de la rgion. Dix minutes aprs, un surveillant de ltablissement arriva chez William. Celui-ci refusa linvitation du surveillant le suivre lhpital psychiatrique, insistant sur le fait quil navait pas lintention de se suicider. Le surveillant passa un coup de tlphone. La police arriva. Aprs avoir dbranch son respirateur artificiel, on fouilla William puis on le mis sans mnagement dans une voiture de police afin de le conduire lhpital quil avait quitt rcemment. son arrive, il expliqua au mdecin de service quil y avait un malentendu et quil navait

aucune intention de se suicider. On ne le crut pas. Il fut emmen linstitution psychiatrique o, sans examen, on ladmit en tant que suicidaire et fut retenu contre sa volont pendant 72 heures. Pendant ce temps, un patient lagressa et le fit tomber de son lit. Un psychiatre a alors dcid quil tait vident que William tait dangereux . Le pronostic ? William devait rester en soin psychiatrique pour 48 heures de plus. Heureusement pour William, on constata quil faisait une crise cardiaque. Im-mdiatement transfr lhpital do il venait, on diagnostiqua une crise dangine. Comme il ne sagissait que dune angine, les mdecins pensrent le renvoyer lhpital psychiatrique. Trs anxieux, William sest alors dbrouill pour persuader le mdecin de le garder, au moins jusqu lissue de laudience du tribunal prvue le lendemain pour valuer son tat. Malgr le tmoignage des psychiatres, le juge crut William et un autre mdecin : il navait pas besoin dtre intern et ntait pas fou . Suite son internement non sollicit et forc, son assurance sant Medicare reu une facture de 4000 dollars pour son sjour de quatre jours (mme sil ny tait rest que deux jours) et de son ct William reu une facture de 800 dollars pour le traitement dun trouble mental quil navait jamais eu.

CHAPITRE TROIS Faux diagnostics par appt du gain

15

FAITS IMPORTANTS
Selon une tude, 83 % des gens envoys par des centres mdicaux et des travailleurs sociaux pour recevoir un traitement psychiatrique souffrent dune condition physique sous-jacente ; une autre tude indique que, chez 42 % des personnes dclares souffrir de psychoses , on constate plus tard quelles ont une maladie relevant de la mdecine gnrale.33 Il existe de nombreuses raisons pour expliquer la dtresse mentale. Les chercheurs Richard Hall et Michel Popkin ont rpertori 21 conditions mdicales qui peuvent causer lanxit, 12 qui provoquent une dpression et 56 qui crent en gnral un drangement mental. Les symptmes psychiatriques les plus frquents provoqus par une condition mdicale sont : apathie, anxit, hallucinations visuelles, changements dhumeur et de personnalit, dmence, dpression, penses hallucinatoires, problmes de sommeil (rveils frquents et matinaux), mauvaise concentration, tachycardie [battements de cur rapides], tremblements et confusion. Stanley Jacobson, Ph. D. prcise que : La vieillesse constitue en elle-mme une raison dtre triste si vous y rflchissez, et cest de toute faon une question de vie ou de mort laquelle vous serez confront.

2
3

CHAPITRE QUATRE Les personnes ges

mritent mieux

principaux centres pour administrer des soins aux perelon Thomas Szasz, auteur et professeur de psysonnes ges, comme cest le cas pour tout le monde, non chiatrie mrite de renomme internationale, La pas les asiles qui sont frquemment gres dans un but plupart des personnes ges peuvent se prendre en lucratif, qui ne suivent pas de vraies valeurs et qui suivent charge, autant conomiquement que physiquement, du le modle psychiatrique. moins pour quelque temps ... Cependant, avec lge, Tous les traitements psychiatriques ne sont rien de ces capacits diminuent graduellement. A moins que la personne moins quune agression criminelle contre la sant mentale ge ne reoive une stimulation et un soutien constant par des des personnes ges. Ces dernires mritent mieux et ont contacts humains au sein de sa famille, elle devient oisive et solibesoin de notre protection face aux mauvais traitements. taire, finissant souvent dans une maison de retraite, drogue, dans une passivit insense. Si elle reste veille, elle peut devenir dprime et avoir des ides du genre : Personne na La ncessit de soins mdicaux appropris plus besoin de moi. Je ne suis utile personne. Je ne peux mme Des tudes mdicales ont montr maintes reprises pas prendre soin de moi. Je suis inutile. Ce serait mieux si que, chez un grand nombre de patients, ce qui semble tre jtais mort .34 des problmes mentaux est en fait provoqu par une Stanley Jacobson, Ph. Lorsque tous les mdecins seront maladie somatique non diaD., mentionne que la dconscients des ractions des personnes gnostique. Ce qui ne veut pression chez les perpas dire dsquilibre chisonnes ges est actuelleges aux mdicaments, mique ou maladie situe ment un sujet sensible les spcialistes feront faillite. dans le cerveau . Cela ne dans le domaine de la sant r veut pas non plus dire que mentale. Si les personnes D Richard Lefroy, Australie la maladie mentale est phyges ne sont pas tristes, mais sique. Cela veut dire que sont sujet trop de maladies des problmes mdicaux classiques peuvent affecter le mineures ou imaginent une maladie alors quon nen dtecte comportement et lattitude. aucune, les experts disent quelles sont dprimes et ont besoin de laide dun professionnel. Et si les personnes ges Le Dr Gary Oberg, ancien prsident de lAcadmie ne sont pas tristes ou hypocondriaques mais ont des proamricaine de mdecine environnementale, dit que les blmes dapptit, de sommeil ou dnergie, les experts disent toxines telles que les produits chimiques dans la nourriture quelles sont cliniquement dprimes et ont besoin dune aide et dans leau du robinet, le monoxyde de carbone, les gaz professionnelle .35 dchappement des moteurs diesel, les solvants, les arosols et les produits chimiques industriels peuvent provoquer des Il ajoute que les experts ont tort. La vieillesse symptmes de dysfonctionnement crbral qui peuvent abouconstitue en elle-mme une raison dtre triste si vous y rfltir un diagnostic incorrect de la maladie dAlzheimer ou de chissez, et cest de toute faon une question de vie ou de mort la dmence snile .36 laquelle vous serez confront . Le docteur australien Richard Lefroy dclare : William H. Philpott, ancien psychiatre, actuellement Lorsque tous les mdecins seront conscients des ractions des spcialiste des allergies du cerveau dorigine alimentaire, personnes ges aux mdicaments, les spcialistes feront faillite . signale : Les symptmes provenant de dficiences en vitamine Il ajoute aussi que les hpitaux ordinaires devraient tre les B12 vont de la difficult se concentrer la dpression, une grave

C H A P I T R E Q U AT R E Les personnes ges mritent mieux

17

psychiatrique durant cinq ans avant quun examen mdiagitation et des hallucinations. Des preuves confirment que cal ne rvle quil avait une tumeur au cerveau.39 certains lments nutritifs peuvent arrter des pisodes nvrotiques ou psychotiques et que le rsultat peut tre insLe Dr Thomas Dorman, membre du Collge royal des tantan . mdecins du Royaume-Uni et du Canada recommande : ... Sil vous plat, rappelez-vous que la majorit des gens souf Selon une association de sant mentale, lorsfrent de maladies organiques. Les cliniciens devraient avant tout quune personne reste dprime malgr des efforts simples se rappeler quun stress motionnel associ une maladie chropour remdier au problme, il est ncessaire denvisager une nique ou un tat physique douloureux peut modifier lhumeur cause physique sous-jacente la dpression. Cette assodu patient. ciation a dress une liste dun certain nombre de causes physiques probables : carences alimentaires, Durant lexercice de ma profession, jai examin dinmanque dexercice, pronombrables personnes qui soufblmes de thyrode, maufraient de douleurs dorsales Des tudes mdicales ont montr vais fonctionnement de chroniques que lon avait ti maintes reprises que, chez un grand la glande surrnale, quetes de nvroses. Voici problmes hormonaux, une dclaration typique de ce nombre de patients, ce qui semble tre hypoglycmie, allergies genre de patients malheureux : des problmes mentaux est en fait alimentaires, mtaux Je pensais que je devenais lourds, troubles du vraiment fou . Souvent, le provoqu par une maladie ou sommeil, des infections, problme peut simplement un tat physique non diagnostiqu. problmes cardiaques, venir dune faiblesse ligamenmaladies des poumons, taire non diagnostique. 40 du diabte, douleur chronique, sclrose en plaques, Un dpistage mdical adquat effectu par des spmaladie de Parkinson, attaque crbrale, maladie cialistes non psychiatriques du diagnostic est une du foie. La cause pourrait en tre galement les mesure prliminaire essentielle pour tablir les tapes psychotropes. suivre en vue du rtablissement de toute personne men Certaines maladies prsentent exactement les talement trouble. Les financements devraient donc tre mmes symptmes que la soi-disant schizophrnie. Le adresss aux institutions mentales qui disposent dun Dr A. A. Reid dresse une liste de 21 conditions, en comquipement complet de diagnostic et des mdecins (non psychiatriques) comptents. De cette faon, la dcoumenant par la psychose temporaire produite par les verte dtats physiques sous-jacents pourrait viter plus amphtamines qui est de plus en plus commune. Le Dr de 40 % des admissions en institutions psychiatriques. Reid explique que la psychose provoque par des drogues se prsente sous forme de folie de perscution La moindre des choses que mritent nos citoyens et dhallucinations et est souvent indissociable dune gs, cest de pouvoir profiter de leur ge dor, srs de maladie aigu ou paranoaque-schizophrnique .38 savoir quils ne devront pas partir de chez eux pour tre interns dans des conditions identiques aux prisons, dro En 1998, le Comit social sudois a cit plusieurs cas gus jusqu tre stupides et avoir des lectrodes colls sur dactions disciplinaires contre des psychiatres. Un leur tte. Le fait de les rendre inactifs et stupides au moyen exemple concernait un patient qui se plaignait de maux de de psychotropes puissants aux effets secondaires horribles tte, de vertiges et de pertes dquilibre lorsquil marchait. et dangereux constitue une agression impardonnable. Il stait plaint de ces symptmes auprs du personnel

C H A P I T R E Q U AT R E Les personnes ges mritent mieux

18

RECOMMANDATIONS

1 2
3
5 6 7

Recommandations

Si une personne ge de votre entourage prsente des symptmes dun traumatisme mental ou un comportement inhabituel, assurez-vous quelle obtienne des soins mdicaux appropris de la part dun mdecin nonpsychiatre. Exigez quelle soit soumise un examen physique approfondi pour dterminer si un problme physique sous-jacent non diagnostiqu nest pas lorigine de sa condition. Exigez de la maison de retraite o une personne ge doit tre place quelle dispose dun rglement disant quil faut respecter la volont du rsident de ne pas suivre une quelconque forme de traitement psychiatrique, incluant les mdicaments psychiatriques. Signez un Psychiatric Living Will (attestation selon laquelle on refuse tout traitement psychiatrique, que lon peut obtenir sur le site Web de CCDH) pour prparer cette ventualit et donnez-en une copie au personnel de la maison de retraite. Protgez les personnes ges. Il faut que se dveloppent des alternatives la psychiatrie qui soient humaines, rationnelles et sans drogues ; les recherches sur la maladie dAlzheimer et la dmence ne devraient se faire que par des neurologues et des mdecins et devraient tre retires des mains de la psychiatrie. De plus, lECT doit tre interdite chez les personnes ges. Portez plainte auprs de la police contre tout praticien de la sant mentale agissant en utilisant la force, des menaces ou faisant preuve de mchancet pour faire accepter quelquun un traitement psychiatrique, ou qui hospitalise un patient g contre sa volont. Prvenez la CCDH. Si vous-mme, un parent ou un ami, avez t interns tort dans une institution psychiatrique, agresss, maltraits ou lss par un praticien de la sant mentale, demandez lavis dun avocat pour dposer une plainte civile contre le psychiatre coupable et son hpital, ses associations et les institutions o il a suivi sa formation. Les gouvernements devraient interdire ladministration force des lectrochocs, des mdicaments psychotropes et lusage de mesures de contention. Des mesures lgales devraient tre tablies afin dinterdire quun psychiatre ou psychologue empchent une personne dexercer ses droits civiques, politiques, conomiques et sociaux. Droits qui sont reconnus par la dclaration universelle des droits de lhomme et dautres textes.

A B U S P S Y C H I AT R I Q U E S Recommandations
19

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

a Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations, rvler les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie et assainir le domaine de la sant mentale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Ses conseillers, appels commissaires, comprennent des mdecins, des artistes, des avocats, des ducateurs, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH ne prodigue pas de conseils sur le plan mdical ou juridique. En revanche, elle collabore avec des mdecins. Leffort de la CCDH porte surtout sur les diagnostics trompeurs et subjectifs de la psychiatrie, de surcrot dpourvus de preuves scientifiques ou mdicales. Sur la base de ces faux diagnostics, la psychiatrie prescrit des traitements qui dtruisent des vies, parmi lesquels des psychotropes qui masquent les problmes physiques sous-jacents et empchent la gurison. Laction de la CCDH respecte la Dclaration universelle des droits de lhomme, en particulier

les points suivants, que la psychiatrie viole jour aprs jour : Article 3 : Tout individu a droit la vie, la libert et la sret de sa personne. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit sans distinction une gale protection de la loi Chaque jour, partout dans le monde, de faux diagnostics psychiatriques, des tiquettes stigmatisantes, des lois dinternement, ainsi que des traitements brutaux et dpersonnalisants plongent inutilement des milliers dindividus dans ce systme coercitif. Ce systme bafoue les droits de lhomme qui sappliquent aux patients et illustre la notion mme de violation des droits de lhomme. La CCDH a inspir et dirig des centaines de rformes en tmoignant des audiences lgislatives et en organisant des audiences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, les organismes chargs de lapplication de la loi et les officiels du monde entier.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

20

LA MISSION DE LA CCDH
LA MISSION DE LA CCDH
La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.

Esparanza Santillan Castillo

Lgislateur fdral, Mexico - 2003 :

Il est important que CCDH devienne trs connue, principalement parce que le sujet sur lequel elle se penche, la sant mentale des tres humains, a une trs grande importance. Si nous bnficions dune bonne sant mentale, notre socit survivra et nous bnficierons dune meilleure qualit de vie. D Julian Whitaker
r

compte du caractre peu mthodique de la profession psychiatrique, ni du danger de plus en plus consquent de ltiquetage des gens et de la distribution de drogues qui en dcoule, son travail revt une norme importance. Les efforts de CCDH et les victoires quelle a remportes bnficient donc grandement notre culture. Kelly OMeara
Journaliste dinvestigation, tats-Unis

Directeur du Whitaker Wellness Institute, Californie Auteur de Health & Healing (Sant & gurison) - 2003 :

CCDH est la seule organisation but non lucratif qui se penche sur les mauvais traitements prodigus par les psychiatres et la profession psychiatrique. Du fait que les gens ne se rendent pas

Je ne peux pas imaginer notre monde sans CCDH. Je ne connais pas une autre organisation qui tente de faire prendre conscience des mauvais traitements psychiatriques dans un but purement charitable. Le fait que des gens soient blesss les concerne : cest un des aspects de CCDH qui ma sduit. Ce sont des gens trs charitables, cest une chose si rare.

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, USA Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org Ou contactez le bureau de CCDH le plus proche (voir en fin douvrage).

CCDH INTERNATIONALE
Commissaires et conseil consultatif
Michelle Stafford Cass Warner Miles Watkins Kelly Yaegermann Politique et droit Tim Bowles, Esq. Lars Engstrand Lev Levinson Jonathan W. Lubell, LL.B. Lord Duncan McNair Kendrick Moxon, Esq. Science, mdecine et sant Giorgio Antonucci, M.D. Mark Barber, D.D.S. Shelley Beckmann, Ph.D. Mary Ann Block, D.O. Roberto Cestari, M.D. (aussi prsident de CCHR Italie) Lloyd McPhee Conrad Maulfair, D.O. Coleen Maulfair Clinton Ray Miller Mary Jo Pagel, M.D. Lawrence Retief, M.D. Megan Shields, M.D. William Tutman, Ph.D. Michael Wisner Julian Whitaker, M.D. Sergej Zapuskalov, M.D. ducation Gleb Dubov, Ph.D. Bev Eakman Nickolai Pavlovsky Pr Anatoli Prokopenko Religion Rv. Doctor Jim Nicholls Affaires Lawrence Anthony Roberto Santos Les commissaires de la CCDH soutiennent officiellement la CCDH dans son travail afin dassainir le domaine de la sant mentale et de prserver les droits des malades mentaux. Prsidente internationale Jan Eastgate Citizens Commission on Human Rights International Los Angeles Prsident national (tats-Unis) Bruce Wiseman Citizens Commission on Human Rights United States Membre du conseil Isadore M. Chait Commissaire fondateur Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie au Centre des sciences de la sant de luniversit de New York Arts et spectacles David Campbell Raven Kane Campbell Nancy Cartwright Kate Ceberano Chick Corea Bodhi Elfman Jenna Elfman Isaac Hayes Steven David Horwich Mark Isham Donna Isham Jason Lee Geoff Levin Gordon Lewis Juliette Lewis Marisol Nichols John Novello David Pomeranz Harriet Schock

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

22

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCDH Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCDH Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCDH Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCDH Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCDH Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCDH Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCDH Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : officemanager@on.aibn.com

CCDH Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCDH Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCDH Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCDH Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCDH Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCDH Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCDH Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCDH Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Oficina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCDH Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCDH Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCDH Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCDH Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCDH Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCDH Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Office (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCDH Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCDH Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCDH Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCDH Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCDH Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES Rfrences
1. Hilary Kemsley, Family Suspects Medication in Death, The Ottawa Citizen, 25 juin 1996. 2. Tracey McVeigh, Tranquilizers More Lethal Than Heroin, The Observer, 5 nov. 2000. 3. Justine Ferrari, Half of Nursing Home Residents Placed on Drugs, The Australian, 17 juil. 1995. 4. Beverly K. Eakman, Anything That Ails You, Women on Tranqs in a Self-Serve Society, Chronicles, aot 2004. 5. Tracey McVeigh, Tranquilizers More Lethal Than Heroin, The Observer, 5 Nov. 2000; Matt Clark, Mary Hager, Valium Abuse: The Yellow Peril, Newsweek, 24 sept. 1979. 6. Some Psychotropics May Be Inappropriate for the Elderly, Geriatric Times, Vol. II, Publication 2, Mars/Avr. 2001; Mort JR, Aparasu RR, Antianxiety Drugs and the Elderly; For Many, Psychiatric Medications are Inappropriately Prescribed, Archives of Internal Medicine, Vol. 106, 2000, pp. 2825 -2831. 7. Mike Masterson and Chuck Cook, Mentally Sound Given Psychoactive Drugs, series on Drugging Our Elderly, The Arizona Republic, 26 juin 1988. 8. William H. Philpott, M.D. and Dwight K. Kalta, Ph.D., Brain Allergies (Keats Publishing, Inc., Connecticut, 1987), p. 5. 9. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, New York, 2002), p. 269. 10. Op. cit., Whitaker, p. 273. 11. Ibid., p. 276. 12. Dennis Cauchon, Patients Often Arent Informed of Full Danger, USA Today, 6 dc. 1995. 13. Leonard Roy Frank, San Francisco Puts Electroshock on Public Trial, The Rights Tenet, Winter 1991, p. 5. 14. Electric Shock Treatment in British Hospitals, ECT Anonymous, UK, avr. 1996, p. 5. 15. Ibid. 16. Press Release, A New and Disturbing Analysis of Official Reports Made in 1992 and 1981 and Which Are Still Valid Today, ECT Anonymous, UK, oct. 1995. 17. Memory and ECT: From Polarization to Reconciliation Editorial, The Journal of ECT, Vol. N. 162, p. 87 -96, 2000. 18. Deposition of Dr. Colin Ross, M.D., avr. 12, 2004 for court case of Atze Akkerman and Elizabeth Akkerman vs. Joseph Johnson, Santa Barbara Cottage Hospital and Does 1-20. 19. Testimony of Dr. Colin Ross, M. D. May 10, 2004 at the trial of the case of Atze Akkerman and Elizabeth Akkerman vs. Joseph Johnson, Santa Barbara Cottage Hospital and Does 1-20. 20. David Kroesser, M.D., Barry S. Fogel, M.D., Electroconvulsive Therapy for Major Depression in the Oldest Old, The American Journal of Geriatric Psychiatry, n 1, Winter 1993, p. 34. 21. Don Weitz, Electroshocking Elderly People: Another Psychiatric Abuse Changes: An International Journal of Psychology and Psychotherapy, vol. 15 n 2 mai 1997. 22. Op. cit., Dennis Cauchon, USA Today. 23. Op. cit. Leonard Roy Frank, p. 5. 24. Op. cit. Dennis Cauchon, USA Today. 25. Declaration of Ron Morrison, for Protection and Advocacy, Inc., Brief of Amicus Curiae in Support of Plaintiffs, US Court of Appeals, Np. 99-56953, 9 mars 2000. 26. 2 Tokyo Asylum Patients Developed Embolisms When Restrained, Japan Economic Newswire, 21 oct. 2002. 27. Statement from Kenneth Clark in Addendum to Interim Report on Restraint Deaths in Psychiatric Institutions, Citizens Commission on Human Rights, 1999; Liz Kowalcxyk, Insurer Pressure Cited as Psychiatric Stays Shortened, Boston Globe, 13 dc. 2003. 28. Hanna Albert, et al. Against Their WillInvoluntary Commitment of Seniors, 20/20, ABC, 26 janv. 1996. 29. H. Gregory Meyer, Patient Deaths Led to U.S. Probe, Chicago Tribune, 4 Oct. 2002; H. Gregory Meyer, Closed Hospital Probed on Medicare, Chicago Tribune, 2 oct., 2002. 30. James F. Balch, M.D. and Phyllis A. Balch, C.N.C., Prescription for Nutritional Healing (Avery Publishing Group, Inc., New York, 1990), p. 282. 31. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (American Psychiatric Association, Washington, D.C., 1994), pp. 123, 152. 32. Op. cit. Hanna Albert 33. David E. Sternberg, M.D., Testing for Physical Illness in Psychiatric Patients, Journal of Clinical Psychiatry 47, n 1 (janvier 1986, supplment), p. 5; Richard C. Hall, M.D. et al., Physical Illness Presenting as Psychiatric Disease, Archives of General Psychiatry, Vol. 35 (November 1978), pp. 1315 20; Ivan Fras, M.D., Edward M. Litin, M.D., and John S. Pearson, Ph.D., Comparison of Psychiatric Symptoms in Carcinoma of the Pancreas with Those in Some Other IntraAbdominal Neoplasms, American Journal of Psychiatry, vol. 123, n 12, juin 1967, pp. 155362. 34. Thomas Szasz, Cruel Compassion: Psychiatric Control of Societys Unwanted (John Wiley & Sons, Inc., New York, 1994), p. 147. 35. Stanley Jacobson, Overselling Depression to the Old Folks, The Atlantic Monthly, avr. 1995, p. 46. 36. Alzheimers Disease and Senile Dementia, Health Conditions, Alternative Medicine: The Definitive Guide (Future Medicine Publishing, Inc. Washington, 1993), p. 552. 37. Eric Braverman and Carl Pfeiffer, The Healing Nutrients Within: Facts, Findings, and New Research in Amino Acids, 1987. 38. Patrick Holford and Hyla Cass, M.D., Natural Highs (Penguin Putnam Inc., New York, 2002), pp. 125126. 39. Tomas Bjorkman, Many Wrongs in Psychiatric Care, Dagens Nyheter, 25 janv. 1998. 40. Thomas Dorman, Toxic Psychiatry, Thomas Dormans site web, 29 janv. 2002, adresse Internet : www.dormanpub.com, accs : 27 mars 2002.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations Rapport et recommandations : subversion psychiatrique des tribunaux et des maisons de correction Rapport et recommandations

ROSION DE LA JUSTICE La psychiatrie corrompt le droit

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : 15 : Shelley Gazin/Corbis ; 21 : Peter Tunrley/Corbis ; 22 : Bettman/Corbis ; 22 : Bettman/Corbis ; 28 : Peter Turnley/Corbis ; 31 : Pierre Merimee/Corbis ; 34 : Wally McNamee/Corbis ; 37 : Mark Peterson/Corbis ; 45 : Hermann/Starke/Corbis.
2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-4 FRENCH

 Pour les psychiatres, la vieillesse est un trouble mental, une maladie dont on peut tirer profit, pour laquelle ils nont pas de remde, mais pour laquelle ils vont joyeusement fournir des prescriptions sans fin de mdicaments psychotropes ou dlectrochocs.
Jan Eastgate,
prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale