CAMBIO CLIMÁTICO EN EL ENTORNO URBANO: AVANZANDO, MIDIENDO

Y LOGRANDO RESILIENCIA

Climate change in the urban environment: Advancing, measuring and achieving

resiliency

Presentado por:

KAREN ALEJANDRA RUBIO LOPEZ

COD: 1650642

Presentado a

ING. JUDITH YAMILE ORTEGA CONTRERAS

UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTANDER

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS Y DEL AMBIENTE

PROGRAMA DE INGENIERIA AMBIENTAL

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

SAN JOSE DE CUCUTA, NORTE DE SANTANDER

2018
CAMBIO CLIMÁTICO EN EL ENTORNO URBANO: AVANZANDO, MIDIENDO
Y LOGRANDO RESILIENCIA

¿Cuáles son los retos fundamentales de adaptación al cambio climático en los entornos
urbanos? y ¿de qué estrategias de adaptación disponemos en las ciudades para hacer frente
al cambio climático?

El artículo se basa en una revisión sobre la adaptación al cambio climático en entornos

urbanos. Se han consultado artículos académicos sobre adaptación publicados en los últimos
diez años, así como informes y documentos generados por administraciones y
organizaciones locales, nacionales e internacionales, dado que una parte de las intervenciones
de adaptación están documentadas fuera de la literatura científica. La adaptación al cambio
climático se define como el conjunto de estrategias e intervenciones en distintos ámbitos
destinadas a reducir la vulnerabilidad de los sistemas naturales y humanos (ciudades, sectores
económicos, sociedades) frente a los efectos reales o esperados del cambio climático
inevitable.

Los impactos del cambio climático serán especialmente importantes en las ciudades y en las
zonas rurales. Las áreas urbanas han pasado a ocupar un papel central en el debate
internacional sobre el cambio climático. Las áreas urbanas son también un elemento central
de la economía global en cuanto a centros vitales de producción y consumo y a nivel nacional
como componentes centrales de la economía nacional.

Por otra parte, los impactos del cambio climático en las áreas urbanas pueden agravar las
presiones que conlleva el desarrollo. Un referente importante es el riesgo que produzcan
desastres vinculados a fenómenos climáticos en un número de áreas urbanas.

Las áreas urbanas se enfrentan a la necesidad de tomar en cuenta el cambio climático en sus
planes de crecimiento y desarrollo con miras a contar con mejores instrumentos para reducir
los impactos negativos y aprovechar los positivos. A medida que las ciudades van creciendo
y aprovechando sus características geográficas, económicas y políticas, el futuro desarrollo
de estas áreas urbanas requiere integrar los impactos presentes y proyectados del cambio
climático a su proceso de planificación.
Las ciudades de todo el mundo experimentarán los impactos del aumento de la temperatura
global. Sin embargo, a diferencia de la mitigación, la adaptación de las ciudades de nuestro
entorno permanece como una cuestión suplente. La adaptación de las ciudades al cambio
climático requiere del diseño, del desarrollo y de la implementación de estrategias, programas
y actividades que preparen a las ciudades de modo efectivo para los posibles impactos
climáticos

Se encontraron temas sobre las barreras a la adaptación en el entorno urbano, como las
preocupaciones sobre la equidad, y temas que se ajustan en marcos, métricas o instrumentos
de apoyo a la toma de decisiones para superar estas barreras, promover las inversiones de
adaptación y buscar el progreso de la adaptación.

La adaptación de las ciudades al cambio climático requiere del diseño, del desarrollo y de la
implementación de estrategias, programas y actividades que preparen a las ciudades de modo
efectivo para los posibles impactos climáticos

La resiliencia como concepto se puede definir como “la capacidad de un sistema social o
ecológico de absorber perturbaciones, manteniendo la misma estructura básica y los modos
de funcionamiento, la capacidad de auto-organización y la capacidad de adaptarse al estrés y
cambiar”. Esta presenta una relación adaptada con la adaptación al cambio climático:
mediante la promoción de medidas de adaptación, las ciudades pueden ser capaces de
absorber y soportar perturbaciones o impactos que afectan negativamente a sus complejos
sistemas físicos y naturales.

La adaptación urbana también esta establecida por la falta de alineación en los marcos de
medición, que son adaptadas para obtener de manera efectiva las acciones de adaptación,
evaluar su eficacia y hacer un seguimiento del progreso general.

El marco da apoyo para favorecer las acciones de adaptación identificando la "brecha" entre
la necesidad de adaptación y el esfuerzo de adaptación existente, permitiendo asi que la
dismuncion de la brecha sea un objetivo continuo y permanente.
Las metricas para continuar el progreso desarrolla un marco para rastrear la politica de
adaptacion al cambio climatico urbano, usando informes de adaptacion y las ciudades de
perfiles basados en sus informes de adaptacion.

Otro aspecto importante para orientar la resiliencia urbana es guiarse en la integración de las
consideraciones del cambio climático al plan de ordenación territorial, la resiliencia urbana
tiene aún más relevancia, pues ofrece un marco estratégico ligado a una evaluación de riesgo,
así como una serie de instrumentos con las que afrontar los complejos desafíos económicos,
sociales y ambientales a los que se enfrentan nuestras ciudades. Entre los mayores retos que
afrontamos, se encuentran aquellos asociados a los efectos del cambio climático, que
amenazan el bienestar de la población, particularmente los segmentos más pobres, que a
menudo son también los más vulnerables.

Al Construir resiliencia implica desarrollar los instrumentos y estrategias correctas para

responder a estas amenazas de una mejor manera, así como transformar algunos riesgos en
oportunidades, por ejemplo, enverdecer áreas urbanas para controlar las inundaciones,
gestión de respuesta de emergencias, y cambios en los estándares de construcción que
resultan en infraestructura e instituciones más resilientes.

Se requiere más búsqueda para comprender la mejor manera de integrar la adaptación en la

planificación municipal, comprender las compensaciones y el impacto general del cambio
climático y la adaptación en las poblaciones vulnerables. La adaptación al cambio climático
y la transformación de espacios urbanos a unos resilientes, debe ser vista como una respuesta
que permita atender uno de los problemas de mayor envergadura que debemos enfrentar hoy
día.

Las ciudades deben asumir un documento de liderazgo en la adaptación de sus territorios

para disminuir la vulnerabilidad; la resiliencia debe ser el nuevo enfoque al cual nuestro
desarrollo urbano debe aspirar para lograr adaptarse al cambio climático
Climate change in the urban environment: Advancing, measuring and achieving
resiliency

What are the fundamental challenges of adapting to climate change in urban environments?

And what adaptation strategies do we have in cities to cope with climate change?

The article is based on a review on adaptation to climate change in urban environments. We

have consulted academic articles on adaptation published in the last ten years, as well as

reports and documents generated by local, national and international administrations and

organizations, given that part of the adaptation interventions are documented outside the

scientific literature. Adaptation to climate change is defined as the set of strategies and

interventions in different areas aimed at reducing the vulnerability of natural and human

systems (cities, economic sectors, societies) against the real or expected effects of

unavoidable climate change.

The impacts of climate change will be especially important in cities and rural areas. Urban

areas have come to occupy a central role in the international debate on climate change. Urban

areas are also a central element of the global economy in terms of vital centers of production

and consumption and at the national level as central components of the national economy.

On the other hand, the impacts of climate change in urban areas can aggravate the pressures

of development. An important reference is the risk that disasters linked to climate phenomena

produce in a number of urban areas.

Urban areas face the need to take climate change into account in their growth and

development plans with a view to having better instruments to reduce negative impacts and

take advantage of positive ones.

Cities around the world will experience the impacts of the increase in global temperature.

However, unlike mitigation, the adaptation of the cities of our environment remains a

substitute issue. The adaptation of cities to climate change requires the design, development

and implementation of strategies, programs and activities that prepare cities effectively for

possible climate impacts

They found topics on barriers to adaptation in the urban environment, such as concerns about

equity, and topics that fit into frameworks, metrics or decision support tools to overcome

these barriers, promote adaptation investments and look for the progress of adaptation.

As cities grow and take advantage of their geographic, economic and political characteristics,

the future development of these urban areas requires integrating the present and projected

impacts of climate change into their planning process.

The adaptation of cities to climate change requires the design, development and

implementation of strategies, programs and activities that prepare cities effectively for

possible climate impacts

Resilience as a concept can be defined as "the capacity of a social or ecological system to

absorb disturbances, maintaining the same basic structure and modes of operation, the

capacity for self-organization and the ability to adapt to stress and change". This presents a

relationship adapted to adaptation to climate change: through the promotion of adaptation

measures, cities may be able to absorb and endure disturbances or impacts that adversely

affect their complex physical and natural systems.

Urban adaptation is also established by the lack of alignment in the measurement

frameworks, which are adapted to effectively obtain adaptation actions, assess their

effectiveness and monitor overall progress.

The framework gives support to favor adaptation actions by identifying the "gap" between

the need for adaptation and the existing adaptation effort, thus allowing the dismontion of

the gap to be a continuous and permanent objective.

The metrics to continue the progress develop a framework to track the policy of adaptation

to urban climate change, using adaptation reports and the cities of profiles based on their

adaptation reports.

Cities must assume a leadership document in adapting their territories to reduce vulnerability;

Resilience must be the new focus to which our urban development must aim to adapt to

climate change

Another important aspect to guide urban resilience is to be guided in the integration of climate

change considerations into the spatial planning plan, urban resilience is even more relevant,

since it offers a strategic framework linked to a risk assessment, as well as a series of

instruments with which to face the complex economic, social and environmental challenges

that our cities face. Among the greatest challenges we face are those associated with the

effects of climate change, which threaten the well-being of the population, particularly the

poorest segments, who are often also the most vulnerable.

Building resilience means developing the right instruments and strategies to respond to these

threats in a better way, as well as transforming some risks into opportunities, for example,
greening urban areas to control floods, emergency response management, and changes in

standards of construction that result in infrastructure and more resilient institutions.

More research is needed to understand the best way to integrate adaptation into municipal

planning, understand the tradeoffs and the overall impact of climate change and adaptation

on vulnerable populations. The adaptation to climate change and the transformation of urban

spaces to resilient ones, should be seen as a response that allows us to address one of the

biggest problems that we have to face today.