‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫ﻓﮩ‬

‫’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ ﭼﮭﻮ ﭨ ﺑﺠﭧ ﮐﯽ ﻣﻌﯿﺎری ﻓﻠﻢ‬

‫ﺣﺴﻦ زﯾﺪی‬
‫ﺗﺠﺰﯾﮧ ﮐﺎر‬

‫‪ 30‬ﻣﺎر چ ‪2019‬‬

‫‪LAALKABOOTAR‬‬

‫ﭼﻨﺪ دن ﭘﮩﻠﮯ رﯾﻠﯿﺰ ﮨﻮ ﻧ واﻟﯽ ﻓﻠﻢ ’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ ﺳ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑﮩﺖ اﻣﯿﺪﯾﮟ واﺑﺴﺘﮧ ﺗﮭﯿﮟ۔ اس ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳ ﺑﮍی وﺟﮧ ﯾﮧ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ‬
‫اس ﮐ ﮨﺪاﯾﺘﮑﺎر ﮐﻤﺎل ﺧﺎن ﻧ ’ﺟﻦ ﮐﯽ ﯾﮧ ﭘﮩﻠﯽ ﻓﯿﭽﺮ ﻓﻠﻢ ‘ اﯾﮏ ﻧﮩﺎﯾﺖ ﮨﯽ ﻋﻤﺪہ ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ دو ﺳﺎل ﭘﮩﻠﮯ ﺑﻨﺎﯾﺎ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬

‫ﯾﮧ ﭼﮫ ﻣﻨﭧ ﮐﺎ ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮ )ﺟﻮ ﮐﮧ اﯾﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوف ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﮉ دی ڈی‪ /‬اے ﻣﯿﺘﮭﮉ ﮐ ﮔﺎﻧ ’دی ڈﯾﺰرٹ ﺟﺮﻧﯽ‘ ﭘﺮ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ(‬
‫اﯾﮏ ﻃﺮح ﺳ اﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺳﯽ ﻓﻠﻢ ﺗﮭﯽ اور ﺳﺎرا ﮐﺎ ﺳﺎرا‪ ،‬ﺑﻐﯿﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﭧ ﮐ اﯾﮏ ﮨﯽ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺷﺎٹ ﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﯽ ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ ﻣﮩﺎرت ﮐ‬
‫ِ‬
‫ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﮩﺖ ﺳﺎرے دﯾﮑﮭﻨﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺧﯿﺎل ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐﻤﺎل ﺧﺎن ﻣﯿﮟ اﯾﮏ اﭼﮭﺎ ﻓﻠﻤﺴﺎز ﺑﻨﻨﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺘﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﻟﯿﮑﻦ اس ﺳ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ آﮔ ﺑﮍﮬﻮں‪ ،‬ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﺑﺎت ﮐﺎ اﻋﺘﺮاف ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﻮں۔ ﺑﮩﺖ ﺳﺎرے ﻟﻮگ ﭘﭽﮭﻠﯽ دو دﮨﺎﺋﯿﻮں ﺳ اس ﺑﺎت ﭘﺮ‬
‫ﺣﯿﺮاﻧﯽ ﮐﺎ اﻇﮩﺎر ﮐﺮ ﺗ ر ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ اﭼ ﻧﺌﮯ ﻓﻠﻢ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ ﮐﯿﻮں ﭘﯿﺪا ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ر ‪ ،‬ﺣﺎﻻﻧﮑﮧ )ان ﮐ ﻣﻄﺎﺑﻖ( اﭼ ﻣﯿﻮزک‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪1/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫وﯾﮉﯾﻮ ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﮐﺜﺮت ﺳ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﯿﮟ۔ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻣﯿﮟ ﺳ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮں۔ ﻣﯿﺮے ﺧﯿﺎل ﻣﯿﮟ‬
‫ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮ اور ﻓﯿﭽﺮ ﻓﻠﻢ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻤﺎﺛﻠﺖ ﻧﮩﯿﮟ ۔‬

‫ﻧﮧ اس ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﻣﯿﮟ رﺑﻂ ﮨﻮﻧﺎ ﺿﺮوری‬ ‫اور ﻧﮧ ﺗﻮ اس ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ڈاﺋﯿﻼگ ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺗﯿﻦ ﺳ ﭼﺎر ﻣﻨﭧ ﮐﺎ ﮨﻮﺗﺎ‬
‫ﮐﮧ ﺟﺲ اﺳﭩﺎﺋﻞ ﻣﯿﮟ ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮ ﮐﯽ ﺗﺪوﯾﻦ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ‪ ،‬ﮐﻮﺋﯽ ﯽ ﺷﺎٹ دو ﺳﯿﮑﻨﮉ ﺳ‬ ‫ﮨﻮﺗﺎ ۔ ﺳﺐ ﺳ ا ﺑﺎت ﯾﮧ‬
‫ﭼﮭﭗ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﻟﻤﺒﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ۔ اس اﺳﭩﺎﺋﻞ ﻣﯿﮟ ﮨﺪاﯾﺘﮑﺎری ﮐ ﺑﮩﺖ ﺳ ﻋﯿﺐ ُ‬

‫ﺟﺐ وﮨﯽ ﮨﺪاﯾﺘﮑﺎر ڈﯾﮍھ ﯾﺎ دو ﮔﮭﻨﭩﮯ ﮐﯽ ﻓﻠﻢ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﮍﮬﺘﮯ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺟﮩﺎں آپ ﮐﻮ اﮐﺜﺮ ﺳﯿﻦ ﮐﯽ ﭘﯿﺴﻨﮓ )رﻓﺘﺎر( ﮐﺎ ﺧﯿﺎل ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ‬
‫)ﯾﻌﻨﯽ ﭨﮭﮩﺮاؤ ﮐﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﻻﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ (‪ ،‬اﮐﺜﺮ اور ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﯾﺎ ﺳﯿﻦ ﮐﻮ ’ﮨﻮﻟﮉ‘ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﺗﺎ‬ ‫اور اداﮐﺎر ﮐﻮ اﭘﻨﺎ ﻓﻦ دﮐﮭﺎﻧ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ دﯾﻨﯽ ﮨﻮﺗﯽ‬
‫ﮐﮧ دﻧﯿﺎ ﺮ ﻣﯿﮟ اﯾﺴﮯ ﮨﺪاﯾﺘﮑﺎر ﺟﻮ واﻗﻌﯽ ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮز ﺳ‬ ‫وﯾﮉﯾﻮز ﮐ ﮨﺪاﯾﺘﮑﺎر اس اﻣﺘﺤﺎن ﻣﯿﮟ ﻣﺎر ﮐﮭﺎ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ۔ ﯾﮩﯽ وﺟﮧ‬
‫ﻓﯿﭽﺮ ﻓﻠﻢ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﺎﻣﯿﺎﺑﯽ ﺳ ﻃ ﮐﺮ ﭘﺎﺋ ﮨﯿﮟ‪ ،‬اُﻧﮕﻠﯿﻮں ﭘﺮ ِﮔﻨﮯ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﯽ ﮐﻤﺎل ﺧﺎن ﺳ اﻣﯿﺪﯾﮟ واﺑﺴﺘﮧ ﺗﮭﯿﮟ‪ ،‬اور اس ﮐﯽ وﺟﮧ ﯾﮧ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﮐﻤﺎل ﺧﺎن ﮐﺎ وﯾﮉﯾﻮ ﻋﺎم ﺳﺎ وﯾﮉﯾﻮ‬ ‫ان ﺧﯿﺎﻻت ﮐ ﺑﺎوﺟﻮد‪ ،‬ﻣﺠ‬
‫ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﺎ۔ اُس ﻣﯿﮟ ﺗﺨﻠﯿﻘﯽ ﭼﻨﮕﺎری اور ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺳﻨﺎﻧ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻧﻈﺮ آﺗﯽ ﺗﮭﯽ‪ ،‬اور ﻣﯿﺮا ﯾﻘﯿﻦ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺟﺐ ﯽ ﮐﻤﺎل ﻓﻠﻢ ﺑﻨﺎﺋﯿﮟ ﮔ‬
‫وہ ﮐﭽﮫ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﯾﮟ ﮔ ۔ ﺳﻮال اﺗﻨﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮐﯿﺎ وہ اس ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻣﯿﺎب ﮨﻮ ﭘﺎﺋﯿﮟ ﮔ ﮐﮧ ﻧﮩﯿﮟ؟‬

‫ﮐﮧ ﮐﻤﺎل ﺧﺎن اﭘﻨﯽ ﮐﺎوش ﻣﯿﮟ ﻓﻼﺋﻨﮓ ﮐﻠﺮز ﺳ ﮐﺎﻣﯿﺎب ﮨﻮ ﮔﺌﮯ‬ ‫ﻣﯿﺮے ﻟ ﮯ اور دﯾﮕﺮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻢ ﺑﯿﻨﻮں ﮐ ﻟ ﮯ ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی ﯾﮧ‬
‫اور آج ﮐﻞ‬ ‫ﮨﯿﮟ۔ ’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ ﮐﻮﺋﯽ ﻋﺎم ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻢ ﻧﮩﯿﮟ — اس ﻣﯿﮟ ﻧﮧ ﺗﻮ ﻣﺴﺎﻻ ‪ ،‬ﻧﮧ ﻧﺎچ ﮔﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯾﮧ ﺻﺮف ّﻧﻮے ﻣﻨﭧ ﻟﻤﺒﯽ‬
‫اور ﭘﭽﮭﻠﮯآﭨﮫ‬ ‫ﮐﯽ ﻓﻠﻤﻮں ﮐ ﻣﻌﯿﺎر ﺳ اﻧﺘﮩﺎﺋﯽ ﭼﮭﻮ ﭨ ﺑﺠﭧ ﭘﺮ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ ۔ ﻟﯿﮑﻦ وہ دﯾﮑﮭﻨﮯ واﻟﻮں ﭘﺮ اﭘﻨﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮭﺘﯽ‬
‫دس ﺑﺮﺳﻮں ﻣﯿﮟ رﯾﻠﯿﺰ ﮨﻮ ﻧ واﻟﯽ ﺑﮩﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻤﻮں ﮐﯽ ﺻﻒ ﻣﯿﮟ ﯾﻘﯿﻨﺎً ﺷﺎﻣﻞ ۔‬

‫‪LAALKABOOTAR‬‬

‫ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺲ ﮐﺎ اﺻﻞ ﻧﮑﮭﺎر ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﻧﻘﻮی ﮐ اﺳﮑﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ )ﺟﻮ ﮐﮧ ﭘﺮوڈﯾﻮﺳﺮز ﮨﺎﻧﯿﮧ اور ﮐﺎﻣﻞ ﭼﯿﻤﮧ ﻧ ﮐﻤﺎل ﺧﺎن ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﻟﮑﮭﯽ‬
‫ﺟﻮ ﻟﻮﺋﺮ ﻣﮉل ﮐﻼس ﮐﺎ ﻧﻮﺟﻮان ۔ وہ اﭘﻨﮯ ﺑﺎپ ﮐ ﺳﺎﺗﮫ‬ ‫ﻠ ﺳ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺗﺎ ( ﮐ دو ﻣﺤﻮر ﮨﯿﮟ۔ اﯾﮏ ﺗﻮ ﻋﺪﯾﻞ )اﺣﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﮐﺒﺮ(‬
‫ﮐﮧ وہ ﮐﺴﯽ‬ ‫اور ﮔﮭﺮ ﮐ ﺧﺮ ﮯ )ﻻل رﻧﮓ ﮐﯽ( ﭘﺮاﺋﯿﻮﯾﭧ ﭨﯿﯿﮑﺴﯽ ﭼﻼ ﮐﺮ ﭘﻮرے ﮐﺮﺗﺎ ۔ اس ﮐﯽ ﺳﺐ ﺳ ﺑﮍی ﺧﻮاﮨﺶ ﯾﮧ‬ ‫رﮨﺘﺎ‬
‫ﻃﺮح دﺑﺌﯽ ﭼﻼ ﺟﺎﺋ اور اس ﺿﻤﻦ ﻣﯿﮟ اُﺳ اﯾﺠﻨﭧ ﮐ ﻟ ﮯ ﭘﯿﺴﮯ اﮐﭩ ﮐﺮ ﻧ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺟﺲ ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ وہ ﭨﯿﮍ ﮐﺎم ﮐﺮ ﻧ ﮐﻮ ﯽ ﺗﯿﺎر ۔‬
‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪2/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﺻﺤﺎﻓﯽ ﺷﻮﮨﺮ )ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ ﺟﺲ ﮐﺎ اﻟﻤﯿﮧ ﯾﮧ‬ ‫دوﺳﺮا ﻣﺤﻮر ﻋﺎﻟﯿﮧ )ﻣﻨﺸﺎ ﭘﺎﺷﺎ( ‪ ،‬ﺟﻮ ﺑﮩﺘﺮ ﮐﻼس ﺳ ﺗﻌﻠﻖ رﮐﮭﺘﯽ‬
‫ﮐﺎﻇﻤﯽ( اس ﮐﯽ آﻧﮑﮭﻮں ﮐ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻣﺎرا ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ وہ اﭘﻨﮯ ﺷﻮﮨﺮ ﮐ ﻗﺎﺗﻞ )ﺟﺲ ﻧ ﻻل رﻧﮓ ﮐﯽ ﭨﻮﭘﯽ ﭘﮩﻨﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﮭﯽ( ﮐﺎ ﺳﺮاغ ﻟﮕﺎﻧ ﭘﺮ‬
‫ُﺗﻠﯽ ﮨﻮﺋﯽ ۔‬

‫ِان دوﻧﻮں ﮐﺮداروں ﮐﯽ دﻧﯿﺎ اس وﻗﺖ آﭘﺲ ﻣﯿﮟ ﭨﮑﺮاﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﺐ ﻋﺎﻟﯿﮧ ﻋﺪﯾﻞ ﮐﯽ ﭨﯿﮑﺴﯽ ﻣﯿﮟ ﺑﯿﭩﮭﺘﯽ ۔ ﻣﯿﮟ اس ﺳ زﯾﺎدہ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬
‫ﮐ ﭘﯿﭻ وﺧﻢ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﺎ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ اس ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﻋﺪد ﻃﺎﻗﺘﻮر ﺑﻠﮉر )ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪ(‪ ،‬اﯾﮏ ﺗﮭﺎﻧ ﮐﺎ اﯾﺲ اﯾﭻ او )راﺷﺪ ﻓﺎروﻗﯽ( اور اﯾﮏ‬
‫ﮨِﭧ ﻣﯿﻦ )ﺳﻠﯿﻢ ﻣﻌﺮاج( ﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﺟﺎﺗ ﮨﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻦ ﮐﺎ ﻓﻠﻢ ﭘﺮ ﺑﮩﺖ ﮔﮩﺮا اﺛﺮ ﮨﻮﺗﺎ ۔‬

‫ﺟﺲ ﮐﯽ رﺿﺎ اور دﻟﺠﻮﺋﯽ ﮐ‬ ‫ﺷﮩ ِﺮ ﮐﺮاﭼﯽ۔ ﮐﺮاﭼﯽ اس ﻓﻠﻢ ﻣﯿﮟ اﯾﮏ ﻣﻨﻔﺮد ﮐﺮدار‬ ‫اور وہ‬ ‫وﯾﺴﮯ ﻓﻠﻢ ﮐﺎ اﯾﮏ ﺗﯿﺴﺮا ﻣﺤﻮر ﯽ‬
‫اور ﺟﺲ ﺳ وہ وﻗﺘﺎً ﻓﻮﻗﺘﺎً ﺟﮭﮕﮍﺗﺎ ﯽ رﮨﺘﺎ ۔‬ ‫ﻟ ﮯ ﮨﺮ ﮐﺮدار ﮐﻮﺷﺸﯿﮟ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫اس ﮐﺮدار ﮐﻮ اﺳﮑﺮﯾﻦ ﭘﺮ زﻧﺪہ ﮐﺮ ﻧ ﻣﯿﮟ ﻣﻮ اﻋﻈﻤﯽ ﮐﺎ ﺑﮩﺖ ﺑﮍا ﮨﺎﺗﮫ ‪ ،‬ﺟﻨﮩﻮں ﻧ ’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐ ﻓﺮاﺋﺾ اﻧﺠﺎم د ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﻣﻮ اﻋﻈﻤﯽ ﮐﻤﺎل ﺧﺎن ﮐ ﻣﯿﻮزک وﯾﮉﯾﻮ ﻣﯿﮟ ﯽ اُن ﮐ ﺳﺎﺗﮫ ﺗ اور اس ﮐ ﻋﻼوہ ’‪ ، ‘021‬ﺟﻠﯿﺒﯽ اور ﮐﯿﮏ ﺟﯿﺴﯽ ﻓﻠﻤﯿﮟ ﯽ ﮐﺮ ُﭼﮑﮯ‬
‫ﻣﻮڈ ﺑﻨﺎﻧ ﻣﯿﮟ اُن ﮐﯽ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﮐﻮ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧﻈﺮاﻧﺪاز ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ۔‬
‫ﮨﯿﮟ۔ ’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ ﮐﺎ ُ‬

‫‪LAALKABOOTAR‬‬

‫اﺣﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﮐﺒﺮ اور ﻣﻨﺸﺎ ﭘﺎﺷﺎ دوﻧﻮں ﻓﻠﻤﻮں ﻣﯿﮟ ﻧﺌﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ اﭘﻨﮯ رول ﺑﮩﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﺳ ﻧﺒﮭﺎﺗ ﮨﯿﮟ۔ اس ﻣﯿﮟ ﮨﺪاﯾﺘﮑﺎر ﮐﯽ ﻣﮩﺎرت ﮐﺎ‬
‫ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﮐﺒﮭﯽ دوﻧﻮں اداﮐﺎروں ﮐﻮ ’ﺧﻮﺑﺼﻮرت‘ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﭘﯿﺶ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﺎ اور ﻧﮧ ﮨﯽ اُن ﮐﻮ اس ﻃﺮح ﮐﯽ اﯾﮑﭩﻨﮓ ﮐﺮ ﻧ ﮐﯽ‬ ‫ﯽ ﮨﺎﺗﮫ‬
‫ﺟﺲ ﮐﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻓﻠﻤﻮں ﻣﯿﮟ ﻋﺎم ﻃﻮر ﭘﺮ ’اداﮐﺎری‘ ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎ ۔ ﭘﻮری ﻓﻠﻢ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﺴﻨﺪاﻧﮧ ﮨﯽ رﮨﺘﯽ‬ ‫اﺟﺎزت دﯾﺘﺎ‬
‫۔‬

‫ﻟﯿﮑﻦ ﯾﮩﺎں ﭘﺮ راﺷﺪ ﻓﺎروﻗﯽ ﮐﺎ ذﮐﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﺿﺮوری ۔ راﺷﺪ ﺑﮩﺖ ﻋﺮﺻ‬ ‫وﯾﺴﮯ ﺗﻮ ﻓﻠﻢ ﮐﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﮨﺮ ﮐﺮدار اور اداﮐﺎر ﻋﻤﺪہ اور ﻧﯿﭽﺮل‬
‫ﺳ اداﮐﺎری ﮐﺮ ر ﮨﯿﮟ اور اﺳﭩﯿﺞ ﺳ ﻟ ﮐﺮ ﭨﯽ وی ﭘﺮ ان ِﮔﻨﺖ ﭘﺮوڈﮐﺸﻨﺰ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ رہ ﭼﮑﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﻟﯿﮑﻦ ﺷﺎﯾﺪ ﭘﮩﻠﯽ ﻣﺮﺗﺒﮧ ان ﮐﻮ وہ‬
‫ﺟﺲ ﺳ دﯾﮑﮭﻨﮯ وا ﻟ ﺑﮩﺖ ﺟﻠﺪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﮐﺮ ﭘﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮاﺋﯽ ﻣﻠ ﮔﯽ ﺟﺲ ﮐ وہ ﺣﻘﺪار ﮨﯿﮟ۔ اُن ﮐﺎ اﻧﺴﭙﮑﭩﺮ اﺑﺮاﮨﯿﻢ اﯾﮏ اﯾﺴﺎ ﮐﺮدار‬
‫اور ﺟﺲ ﭘﺮ دوﺳﺮے ﭘﯿﺎر ﯽ ﻧﭽﮭﺎور ﮐﺮ ﺗ ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﮔ ۔ اﯾﮏ ﮐﺮﭘﭧ ﭘﻮﻟﯿﺲ واﻻ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺳ ﻗﺮﯾﺐ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺳﭻ ﻣﭻ ﺧﯿﺎل ﯽ ﮐﺮﺗﺎ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪3/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫اور اﺳﮑﯽ اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﯽ۔ اور ﯾﮧ ﮐﮩﻨﮯ ﺳ ﻣﯿﮟ ﻓﻠﻢ ﮐ‬ ‫راﺷﺪ ﻓﺎروﻗﯽ ﮐﯽ اداﮐﺎری ﻣﯿﮟ اس ﮐﺮدار ﮐﯽ ﺳﺎری ﻏﻼﻇﺖ ﯽ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺗﯽ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ راز ﻓﺎش ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮐﮧ آﺧﺮ ﻣﯿﮟ راﺷﺪ ﮐﯽ اداﮐﺎری اور اس ﮐﺎ ﮐﺮدار ﮨﯽ ذﮨﻦ ﭘﺮ ﺳﺐ ﺳ ﺑﮍا اﺛﺮ ﭼﮭﻮڑ ﺗ ﮨﯿﮟ۔‬

‫’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ اﭘﻨﮯ ﭼﮭﻮ ﭨ ﺑﺠﭧ ﮐ ﺑﺎوﺟﻮد ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ ﺣﻮاﻟ ﺳ ﮨﺮ ﺷﻌ ﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﻌﯿﺎری ۔ ﭼﺎ وہ ﻓﯿﺾ زﯾﺪی ﮐﺎ ﺳﺎؤﻧﮉ ﮨﻮ‪ ،‬ﻣﺮﯾﻢ اﻋﻈﻤﯽ‬
‫ﻃﮩﮧ ﻣﻠﮏ ﮐﯽ ﺑﯿﮏ ﮔﺮاؤﻧﮉ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﯾﺎ‬
‫ﮐﯽ اﺳﭩﺎﺋﻠﻨﮓ اور وارڈروب ﮨﻮ‪ ،‬زﯾﻦ ﺧﺎن ﮐﺎ ﭘﺮوڈﮐﺸﻦ ڈﯾﺰاﺋﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺪ ﻣﮩﺪی ﮐﯽ آرٹ ڈاﺋﺮﯾﮑﺸﻦ‪ٰ ،‬‬
‫ﻃﻠﺤﮧ ﺧﺎن ﮐﯽ ﺗﺪوﯾﻦ۔ اﯾﺴﯽ ﭘﺮوڈﮐﺸﻦ ﮐﻮاﻟﭩﯽ ﻋﻤﻮﻣﺎً ِاس ﺳ ﮐﺊ ﮔُ ﻨﺎ زﯾﺎدہ ﺑﺠﭧ ﮐﯽ ﻓﻠﻤﻮں ﻣﯿﮟ دﯾﮑﮭﻨﮯ ﮐﻮ ﻣﻠﺘﯽ اور اس ﮐﺎ‬
‫ﺳﮩﺮا دوﻧﻮں ﭘﺮوڈﯾﻮﺳﺮوں ﮐ ﺳﺮ ﺟﺎﺗﺎ ۔‬

‫‪LAALKABOOTAR‬‬

‫اب ﺑﺎت رﮨﯽ ﮐﮧ ﮐﯿﺎ ’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ ﺑﺎﮐﺲ آﻓﺲ ﭘﺮ ﮨِﭧ ﮨﻮ ﭘﺎﺋ ﮔﯽ ﯾﺎ ﻧﮩﯿﮟ۔ اس ﮐﺎ ﺗﻌﯿﻦ ﮐﺮﻧﺎ ﺗﮭﻮڑا ﻣﺸﮑﻞ ۔ اس ﮐ ﺣﻖ ﻣﯿﮟ ﺟﻮ ﺑﺎت‬
‫ﮐﮧ ﻓﻠﻢ اﭘﻨﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﺒﮭﯽ ﮨﻠﮑﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ ﻧ دﯾﺘﯽ اور ﯾﮧ ﮐﮧ آج ﮐﻞ ﺳﯿﻨﻤﺎؤں ﻣﯿﮟ اﻧﮉﯾﻦ ﻓﻠﻤﻮں ﮐ ﻧﮧ ﮨﻮ ﻧ ﺳ اس‬ ‫وہ ﯾﮧ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ‬
‫ﮐ ﻟ ﮯ ﻣﯿﺪان ﻧﺴﺒﺘﺎً ُﮐﮭﻼ ۔‬

‫اس ﮐ ﻋﻼوہ‪ ،‬ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﻓﻠﻢ ﮐﻢ ﺑﺠﭧ ﻣﯿﮟ ﺑﻨﺎﺋﯽ ﮔﺌﯽ ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺴﺎزوں ﮐﻮ اس ﭘﺮ ﻟﮕﺎﺋ ﮔﺌﮯ ﭘﯿﺴﮯ ﭘﻮرے ﮐﺮ ﻧ ﻣﯿﮟ زﯾﺎدہ دﺷﻮاری ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﮨﻮﻧﯽ ﭼﺎﮨ ﮯ ) ﺟﻮ ﮐﺴﯽ ﯽ ﻓﻠﻢ ﮐﺎ ﺑﺎﮐﺲ آﻓﺲ ﭘﺮ ﮨِﭧ ﮨﻮ ﻧ ﮐﺎ اﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﮨﻮﺗﺎ (۔ دوﺳﺮی ﻃﺮف‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮧ ﺑﺎت ﮐﮧ ﻓﻠﻢ ُﭘﺮ ﺗﺸﺪد‬
‫اور اس ﻣﯿﮟ ﮨﻠﮑﺎ ﭘﮭﻠﮑﺎ ﻣﺰاح ﮐﺎ ﭘﮩﻠﻮ ﻧﮩﯿﮟ اور ﻧﮧ ﮨﯽ ﮐﻮﺋﯽ اﺳﭩﺎر ﯾﺎ ﻧﺎچ ﮔﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﯾﮧ ﭼﯿﺰﯾﮟ ﻋﺎم ﻓﻠﻢ ﺑﯿﻨﻮں ﮐﻮ‪ ،‬ﺧﺎص ﻃﻮر ﭘﺮ‬
‫ﺧﻮاﺗﯿﻦ ﮐﻮ‪ ،‬ﺳﯿﻨﻤﺎ آﻧ ﺳ دور رﮐ ۔ ﻟﯿﮑﻦ ﻣﯿﺮی ِﺣﺲ ﯾﮧ ﮐﮩﺘﯽ ﮐﮧ ﻓﻠﻢ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳ ﺑﺎﮨﺮ رﯾﻠﯿﺰ ﮨﻮ ﻧ ﮐ ﺑﻌﺪ ﺿﺮور ﮨِﭧ ﮐﯽ ﺻﻒ‬
‫ﻣﯿﮟ آ ﮐﮭﮍی ﮨﻮ ﮔﯽ۔‬

‫ﮐﮧ ’ﻻل ﮐﺒﻮﺗﺮ‘ اﯾﮏ ﺑﮩﺖ اﭼﮭﯽ ﻓﻠﻢ ۔ اور وہ ﻟﻮگ ﺟﻮ‬ ‫ﺑﮩﺮﮐﯿﻒ‪ ،‬ان ﺑﺎﮐﺲ آﻓﺲ ﮐﯽ ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﻮں ﺳ ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺑﺎت اﺻﻞ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳ ﻣﻌﯿﺎری اور ﻣﻌﻨﯽ ﺧﯿﺰ ﻓﻠﻤﯿﮟ دﯾﮑﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ‪ ،‬اُن ﮐ ﭘﺎس ﺳﻨﯿﻤﺎ ﻧﮧ ﺟﺎﻧ ﮐﺎ ﮐﻮئ ﺟﻮاز ﻧﮩﯿﮟ ۔‬

‫ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﻋﻨﻮاﻧﺎت‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻓﻦ ﻓﻨﮑﺎر‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪4/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫ﺷﯿﺌﺮﻧﮓ‪ ‬ﮐ ‪ ‬ﺑﺎرے‪ ‬ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐﮩﺎﻧﯽ ﮐﻮ ﺷﯿﺌﺮ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫واﭘﺲ اوﭘﺮ ﺟﺎﺋﯿﮟ‬

‫اﺳﯽ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ اﻧﮉﯾﻦ ڈراﻣﻮں اور ﻓﻠﻤﻮں ﭘﺮ ﭘﺎﺑﻨﺪی‪ ،‬زﯾﺎدہ ﻧﻘﺼﺎن ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﺎ؟‬
‫‪ 13‬ﻣﺎر چ ‪2019‬‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ دﺳﺘﺎوﯾﺰی ﻓﻠﻢ اﻧﮉس ﺑﻠُﻮز ﮐﻮ اﻧﮉﯾﺎ ﻣﯿﮟ دو اﯾﻮارڈز ﺳ ﻧﻮازا ﮔﯿﺎ‬
‫‪ 25‬ﺟﻨﻮری ‪2019‬‬

‫ﻣﻮ ﻟ ﻧﻮ ﻣﻮﻻ ﻧﮧ ﻣﺎرے ﺗ ﻣﻮﻻ ﻧﺌﯽ ﻣﺮدا‪’ :‬دا ﻟﯿﺠﯿﻨﮉ آف ﻣﻮﻻ ﺟﭧ' ﮐﺎ ﭘﮩﻼ ﭨﺮﯾﻠﺮ ﺟﺎری‬
‫‪ 22‬دﺳﻤﺒﺮ ‪2018‬‬

‫'دا ﻟﯿﺠﻨﮉ آف ﻣﻮﻻ ﺟﭧ' ﮐ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﻗﺮﯾﺸﯽ ﮐ ﺧﯿﺎﻻت‪’ :‬ﮨﻤﺎری ﻣﻮﻻ ﺟﭧ ﻏﺮﯾﺒﺎﻧﮧ ﺗﮭﯽ ﻟﯿﮑﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧ اس‬
‫ﮐﻮ اﻣﯿﺮاﻧﮧ ﮐﺮ دﯾﺎ‘‬
‫‪ 24‬دﺳﻤﺒﺮ ‪2018‬‬

‫ا ﺧﺒﺮﯾﮟ‬
‫اﻧﮉﯾﺎ ﮐ ‪ 100‬ﺳﻤﺎرٹ ﺳﭩﯽ ﺑﻨﺎﻧ ﮐ دﻋﻮے ﮐﺘﻨﮯ ﺳ ﮯ؟‬
‫اﻧﮉﯾﺎ ﻣﯿﮟ ﭘﺎرﻟﯿﻤﺎﻧﯽ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 11‬اﭘﺮﯾﻞ ﺳ ﺷﺮوع ﮨﻮ ر ﮨﯿﮟ اس ﻟ ﮯ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﮐﯽ رﯾﺌﻠﭩﯽ ﭼﯿﮏ ﭨﯿﻢ ﺑﮍی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﻤﺎﻋﺘﻮں‬
‫ﮐ دﻋﻮوں اور وﻋﺪوں ﮐﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﮐﺮ رﮨﯽ ﺟﻦ ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺎرٹ ﺳﭩﯽ اﯾﮏ ۔‬
‫‪ 31‬ﻣﺎر چ ‪2019‬‬

‫ﺳﻠﻮاﮐﯿﺎ ﮐﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﺧﺎﺗﻮن ﺻﺪر ﮐﺎ ﭘﮩﻼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﻨﺼﺐ‬

‫‪ 31‬ﻣﺎر چ ‪2019‬‬

‫’رﺑﺎڈا ﮐ ﯾﺎرﮐﺮز ﻧ وﻗﺎر اور وﺳﯿﻢ ﮐﯽ ﯾﺎد ﺗﺎزہ ﮐﺮ دی‘‬

‫‪ 31‬ﻣﺎر چ ‪2019‬‬

‫ﻓﯿﭽﺮ اور ﺗﺠﺰ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪5/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫دو ﻟﮍﮐﯿﺎں‪ ،‬اﯾﮏ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬

‫’ﺳﭩﺎرم ِان اے ﭨﯽ ﮐﭗ؟‘‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪6/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫’ﺟﺎﻧﺘﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﻣﯿﮟ ﮐﻮن ﮨﻮں؟‘‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺳ ﻏﺮﺑﺖ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﮧ ﮐﯿﺴﮯ ﻣﻤﮑﻦ ؟‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪7/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫اﺳﻼم آﺑﺎد ﺳ ﻃﻮرﺧﻢ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ‬

‫’ﻋﺎﻟﯿﮧ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﻣﯿﺮی ﻣﺎں ﮐ دو ﺑ ﮯ ﺗ ‘‬

‫ﺳﺐ ﺳ زﯾﺎدہ ﭘﮍﮬﯽ ﺟﺎﻧ واﻟﯽ‬

‫‪1‬‬ ‫آﺋﯽ ﭘﯽ اﯾﻞ‪ :‬رﺑﺎڈا ﮐ ﯾﺎرﮐﺮز ﻧ وﻗﺎر اور وﺳﯿﻢ ﮐﯽ ﯾﺎد ﺗﺎزہ ﮐﺮ دی‬

‫‪2‬‬ ‫’ﺳﻌﻮدی ﻋﺮب ﻧ اﯾﻤﺎزون ﮐ ﺳﺮﺑﺮاہ ﮐﺎ ﻓﻮن ﮨﯿﮏ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ‘‬

‫‪ 65‬ﺳﺎﻟﮧ ﺟﻮ ﮐﯿﻤﺮون ﮐﻮ درد ﻣﺤﺴﻮس ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪8/9‬‬
‫‪3/31/2019‬‬ ‫اردو ‪ - BBC News‬ﻻل ﮐﺑوﺗر‘ ﭼﮭوﭨﮯ ﺑﺟٹ ﮐﯽ ﻣﻌﯾﺎری ﻓﻠم’‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫اﻧﮉﯾﺎ ﮐ ‪ 100‬ﺳﻤﺎرٹ ﺳﭩﯽ ﺑﻨﺎﻧ ﮐ دﻋﻮے ﮐﺘﻨﮯ ﺳ ﮯ؟‬

‫‪5‬‬ ‫ﺑﺮﯾﮕﯿﮉﯾﺌﺮ اﻋﺠﺎز ﺷﺎہ ﮐﺎ ﻧﺎم ﮐﺌﯽ ﻣﺘﻨﺎزع اور ا واﻗﻌﺎت ﻣﯿﮟ ﺳﺎﻣﻨﮯ آﺗﺎ رﮨﺎ‬

‫‪6‬‬ ‫اﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﭘﺮ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﯿﮟ ﺣﮑﻮﻣﺘﯿﮟ ﮨﻤﺎری ﻣﺪد ﮐﺮﯾﮟ‪ :‬ﻣﺎرک زﮐﺮﺑﺮگ‬

‫‪7‬‬ ‫اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐ ﻧﺎﺋﺐ ﺻﺪر ﻋﺒﺪاﻟﺮﺷﯿﺪ دوﺳﺘﻢ ﻗﺎﺗﻼﻧﮧ ﺣﻤﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﺤﻔﻮظ ر‬

‫‪8‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﯽ ﮐﻮرﯾﺎ‪ :‬ﮨﻤﺎرے ﺳﻔﺎرت ﺧﺎﻧ ﻣﯿﮟ دراﻧﺪازی دﮨﺸﺖ ﮔﺮدی ﺗﮭﯽ‬

‫‪9‬‬ ‫ﻣﺮدوں ﮐ ﻟ ﮯ ﻣﺎﻧﻊ ﺣﻤﻞ ﮔﻮﻟﯽ ﺑﻨﺎﻧﺎ اﺗﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﯿﻮں ﮨﻮا‬

‫‪10‬‬ ‫آﻣﻨﮧ ﻣﻔﺘﯽ ﮐﺎ ﮐﺎﻟﻢ‪ :‬دو ﻟﮍﮐﯿﺎں‪ ،‬اﯾﮏ ﮐﮩﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺳﺎﺋٹ ﭘر ﺻﻔﺣﺎت‬

‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫‪Arts‬‬

‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﺿواﺑط‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﭘراﺋﯾوﯾﺳﯽ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫رﺳﺎﺋﯽ ﻣﯾں ﻣدد‬

‫‪Get Personalised Newsletters‬‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺳﮯ راﺑطہ ﮐرﯾں‬

‫اﺷﺗﮩﺎر ﮐﺎ اﻧﺗﺧﺎب‬ ‫ﮨﻣﺎری وﯾب ﺳﺎﺋٹ ﭘر اﺷﺗﮩﺎر دﯾﺟﯾﮯ‬

‫‪ Copyright © 2019‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺑﯾروﻧﯽ ﺳﺎﺋﭨوں ﭘر ﺷﺎﺋﻊ ﺷده ﻣواد ﮐﯽ ذﻣہ دار ﻧﮩﯾں ﮨﮯ‪ .‬ﺑﯾروﻧﯽ ﻟﻧﮑس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﮨﻣﺎری‬
‫ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ‪.‬‬

‫‪https://www.bbc.com/urdu/entertainment-47755742‬‬ ‫‪9/9‬‬