Catalogue: Steering Column Switches Commercial Vehicles

Catalogue
Steering Column
Switches
for
Commercial Vehicles
Basic: Database DALEN, version 3.3.1
printed 12.5.2004, Dalen 3.2

Dalen 3.3
1. Table of content
This catalogue has 4 sub catalogues, which can be printed separatly, too:
a. part SDf switch data, sorted by functions

b. part SDs switch data, sorted by part no.
c. part SS circuit diagrams of basic system, sorted by code
d. part SG circuit diagrams of stalks, sorted by code
2. Preface
This catalogue is free for use. The base for it is a CD with the necessary databases and documents. In the
catalogue only products without customer’s own design are schown. The CD includes all records and details.
(incl. customer specific steering column switches). With a request to our sales department you will get it with
regards:
Valeo Schalter und Sensoren GmbH

z. Hd. Hr. P.-M. Görler, Abt. EV
Stuttgarter Strasse 119
D-74321 Bietigheim-Bissingen
phone +49 71 42 / 9 16 – 17 20
fax +49 71 42 / 9 16 – 47 20
eMail: Peter-Michael.Goerler@Valeo.com

Dalen 3.3
2. Functions
details: basic functions and operating positions
- fixed positions
0 -J - 1 - 2; 1 - 2 - 3 - 4
> touched position with automatic forerun to the next operating position
lcp left > 0
< touched position with automatic backrun to the previous operating position
0 < lcp right; 0 < Wa; 0 < KD; 0 < lift lock
/ with intermediate lock (e.g. radial lock in rotary stalk function; rotary lock)
1-2/3-4
/< From left to right intermediate lock activated, backrun from right to left automatic
backrun without locking position
Function planes:
System:
- horizontal
- vertical
Stalk:
- radial
- axial
- knob

Dalen 3.3
4. Explanation for used abbreviations:
abbr. German terminal English
- Verzögern decelleration
DEC Drehzahlminderung
+ Beschleunigen accelleration
ACC Drehzahlerhöhung
Al Abblendlicht 56b low beam
ART / ACC Abstandsregeltempomat autonomous cruise control
Bl Blinken 49a turn signal / indicator
ESC Verlassen escape
FL Fahrlicht 56 Main light
Fl Fernlicht 56a high beam
Ge Getriebe gear shift
GRA / CC Geschwindigkeitsregelanlage cruise control
(Tempomat)
Ho Horn H horn
J Intervall J intermittent wiping
KD Kick-Down kick-down
L Blinken links L turn signal left
LCP Tippblinken, Autobahnblinken lane change point
LiUm Lichtumschaltung (Al-Fl) light switching
MF Multifunktion multi function
MODE Modus mode
N Neutral N neutral
OFF Aus OFF
OH Optische Hupe 56a, 56d optical horn,
FTP flash to pass
ON Ein on
PL Parklicht 58 parking light
Q Quitfunktion (Sicherheitskontakt) quit
R Blinken rechts R turn signal right
Rückwärts reverse
RES Wiederaufnahme (GRA) resume
SEL Wählen select
T Tippwischen 53 single wipe
V Vorwärts V ww. F forward
VS Versorgung 15, 30 supply
Wa Wascher 53c washer
Wi Wischer 53 wiper
- Masse 31 ground
Valeo Schalter und Sensoren GmbH

Division Switches and Detection Systems Central Europe
Laiernstraße 119
D - 74321 Bietigheim-Bissingen
phone +49 71 42 / 9 16 - 0
fax +49 71 42 / 9 16 – 42 88
www.valeo.com

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Catalogue
of
DALEN
Switch Data
sorted by
functions
grouped by class
(SCSA, combi SCS, SCS)
© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 1/15

catalogue data sorted by class/functions DALEN 3.3
functions circuit diagram
horizontal vertical axial fastening hor./vert. system stalk class part no.
radial knob mounti
class: HLS
turn signal L-lcp>0<lc without / blocked without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G000 G000 HLS 202.144
without / blocked without / blocked right
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G202b G202b HLS 201.877
wipe 0-1. horn; 0<Ho right
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G202b G202b HLS 202.543
wipe 0-1. horn; 0<Ho right
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa CC: 0<SET d45x65, M5 250 / 75 G420b G420b HLS 202.827
wipe 2-1-J-0 without / blocked right
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa CC: 0<SET d45x65, M5 250 / 75 G420b G420b HLS 202.828
wipe 2-1-J-0 without / blocked right
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa without / blocked d45x62 252 / 76 G402b G402b HLS 202.288
wipe J-0-1-2 horn; 0<Ho right
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa without / blocked d45x62 252 / 76 G402a G402a HLS 201.790
turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G402a G402a HLS 201.781
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa 3x M5 225 / 65 G322a G322a HLS 203.713
wipe 0-J-1 horn; 0<Ho left
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 65 G322a G322a HLS 202.613
wipe 0-J-1 horn; 0<Ho right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked 3x M5 173 / 60 G402d G402d HLS 202.876
wipe 0-J-1-2 Washer; 0<Wa left
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked 3x M5 167 / 57 G402c G402c HLS 202.680
wipe 0-J-1-2 horn; 0<Ho right
wipe 0-J-1-2 horn; 0<Ho left
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa 3x M5 173 / 60 G402d G402d HLS 202.900

radial knob mounti
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa flange 6x58 v 131 / 80 G422e G422e HLS 203.118
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa flange 5x58 v 250 / 21 G420a G420a HLS 203.687
wipe 2-1-J-0 without / blocked left
wipe 2-1-J-0 horn; 0<Ho left
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa 3x M5 163 / 92 G422c G422c HLS 203.726
wipe 2-1-J-0 horn; 0<Ho right

radial knob mounti
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 G322c G322c HLS 203.470
Wiper RW-FW-0 horn; 0<Ho right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 G322c G322c HLS 203.471
Wiper RW-FW-0 horn; 0<Ho right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x62 225 / 20 G422b G422b HLS 202.821
wipe J-0-1-2 horn; 0<Ho left
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62 252 / 76 G002a G002a HLS 202.610
without / blocked Washer; 0<Wa -
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp horn: 0<ho d45x65, M5 250 / 80 G002b G002b HLS 201.463
without / blocked without / blocked left
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp horn: 0<ho d45x65, M5 250 / 80 G002b G002b HLS 201.464
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G202b G202b HLS 203.487
wipe 0-1. Washer; 0<Wa right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G302a G302a HLS 202.124
wipe 0-1-2. Washer; 0<Wa right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa 3x M5 142 / 108 G422c G422c HLS 202.641
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62, M5 250 / 75 G402c G402c HLS 202.825
wipe 2-1-J-0 Washer; 0<Wa right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62, M5 250 / 75 G402c G402c HLS 202.826
wipe 2-1-J-0 Washer; 0<Wa right

radial knob mounti
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa d55x62, M5 250 / 100 G422b G422b HLS 202.149
wipe I-0-J-1 horn; 0<Ho left
wipe J-0-1-2 Washer; 0<Wa right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62, M5 252 / - G402a G402a HLS 202.140
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp CC: UP>0<DOWN d55x62, M5 250 / 75 G422b G422b HLS 201.363
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa 3x M5 184 / 0 G422b G422b HLS 201.951
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa d45x62 250 / 75 G422b G422b HLS 202.137
wipe J-0-1-2 horn; 0<Ho -

radial knob mounti
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa 3x M5 170 / 75 G422d G422d HLS 201.909

radial knob mounti

radial knob mounti
class: KLS
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.365
- - -
- - - d45x62 252 / 76 KLS KLS KLS 203.183
- - -
- - - d45x65, E-Zug 251 / 62 KLS KLS KLS 203.488
- - -
- - - d45x62, M5 252 / - KLS KLS KLS 202.139
- - -
- - - d45x62, M5 250 / 75 KLS KLS KLS 202.380
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.362
- - -
- - - d45x62, M5 250 / 75 KLS KLS KLS 202.136
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.545
- - -
- - - d45x62 252 / 76 KLS KLS KLS 203.518
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.287
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.143
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.360
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.865
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.829
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.542
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.838
- - -
- - - d45x62, M5 225 / 20 KLS KLS KLS 202.820
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.840
- - -
- - - d45x65 250 / 75 KLS KLS KLS 202.760
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.748
- - -
- - - d45x62, M5 252 / - KLS KLS KLS 201.771
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.745
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.103
- - -
- - - d45x62, M5 250 / 75 KLS KLS KLS 201.613
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 203.297
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 201.876
- - -
- - - d45x62 252 / 76 KLS KLS KLS 203.465
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.609
- - -
- - - 251 / 67 KLS KLS KLS 203.451
- - -

radial knob mounti
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.074
- - -
- - - d45x62 252 / 76 KLS KLS KLS 203.467
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 201.789
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.888
- - -
- - - d45x65, E-Zug 251 / 67 KLS KLS KLS 203.454
- - -
- - - d45x65, M5 250 / 75 KLS KLS KLS 202.626
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 201.952
- - -
- - - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS KLS 202.887
- - -
- - - d45x62 252 / 76 KLS KLS KLS 203.462
- - -
- - - d45x62, M5 252 / - KLS KLS KLS 201.928
- - -

radial knob mounti
class: LS
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked d38x65, M5 180 / 0 G000 G000 LS 202.374
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked d38x65, M5 180 / 0 G000 G000 LS 202.375
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked clamping band 252 / 62 G000 G000 LS 200.164
without / blocked without / blocked alternat
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked d45x59, M5 302 / 42 NV NV LS 201.041
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked clamping band 235 / 0 G000 G000 LS 200.172
without / blocked without / blocked alternat
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked clamping band 220 / 20 G002a G002a LS 200.575
without / blocked ftp, 0<ftp alternat
turn signal L-0-R without / blocked without / blocked - 220 / 20 G002a G002a LS 201.383
without / blocked ftp, 0<ftp alternat
turn signal L-0-R lico: high beam - low be without / blocked d45x57, M4 230 / 64 G000 G000 LS 202.333
turn signal L-0-R lico: high beam - low be without / blocked flange 4x35 v 148 / 64 G000 G000 LS 202.332
turn signal L-0-R lico: high beam - low be horn: 0<ho d45x59, M5 306 / 12 G002a G002a LS 201.052
turn signal L-0-R lico: high beam - low be horn: 0<ho d45x59, M5 -/- G002a G002a LS 201.035
turn signal L-0-R horn 0<Ho without / blocked flange 4x M4 230 / 60 G000 G000 LS 201.170
turn signal L-0-R ftp: 0<OH without / blocked 35, 2x M4 250 / 95 G000 G000 LS 201.124
turn signal L-0-R ftp: 0<OH without / blocked d45x57, M4 250 / 95 G000 G000 LS 201.123
turn signal L-0-R ftp: 0<OH horn: 0<ho d55x67, M4 215 / 60 G002a G002a LS 200.831
turn signal L-0-R ftp: 0<OH horn: 0<ho 35, 2x M4 187 / 60 G002a G002a LS 200.830
turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked flange 4x M4 190 / -70 G002b G002b LS 201.239
without / blocked horn; 0<Ho right
turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked flange 4x M4 250 / -70 G002b G002b LS 201.178
turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp horn: 0<ho d64x82, M4 322 / 113 G002a G002a LS 200.660

radial knob mounti
turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp horn: 0<ho d45x59, M5 221 / 66 G202d G202d LS 201.036
turn signal L-lcp>0<lc without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 LS 202.915
turn signal L-lcp>0<lc without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 LS 202.916
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 LS 202.837
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 LS 202.836
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico horn: 0<ho d38x65, M5 200 / 0 G002a G002a LS 202.600
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico horn: 0<ho d38x65, M5 200 / 0 G002a G002a LS 202.601
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked d45x62, M5 258 / 48 G300a G300a LS 202.618
light 0-pl-ml without / blocked right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 G422a G422a LS 202.310
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 G422c G422c LS 203.296
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 G422c G422c LS 203.295
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa 3x M5 178 / 30 G322a G322a LS 202.903
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico washer: 0<wa 3x M5 178 / 30 G322a G322a LS 202.689
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x65, M5 244 / 65 G002b G002b LS 201.920
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked d45x62 255 / 52 G302a G302a LS 202.263
wipe 0-1-2. Washer; 0<Wa right
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa 251 / 67 G322d G322d LS 203.452
turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp washer: 0<wa d45x65, M5, E- 251 / 67 G322f G322f LS 203.489
wipe 2-1-0 horn; 0<Ho right
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 252 / 0 G000 G000 LS 201.772
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 252 / 0 G002a G002a LS 201.930
without / blocked horn; 0<Ho left

radial knob mounti
transmission 1-2. without / blocked left
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62 258 / 74 G200b G200b LS 202.906
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G202c G202c LS 202.832
transmission 1-2. horn; 0<Ho left
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62 250 / 75 G202a G202a LS 202.629
transmission 1-2. Kick-Down; 0<KD left
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 74 G300d G300d LS 202.750
transmission 1-2-3. without / blocked left
transmission 1-2-3. horn; 0<Ho left
transmission 1-2-3- without / blocked left
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 74 G400e G400e LS 202.899
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 74 G400c G400c LS 203.226
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 74 G400e G400e LS 203.005
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 258 / 74 G400f G400f LS 202.744
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62 258 / 74 G402g G402g LS 202.845
transmission 1-2-3- horn; 0<Ho left
transmission V-N-R without / blocked Kick-Down: 0<KD d45x62, M5 258 / 74 G420c G420c LS 202.851
transmission V-N-R without / blocked Kick-Down: 0<KD d45x62 258 / 74 G420c G420c LS 202.741
transmission 2-1. horn; 0<Ho left
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62 258 / 74 G300c G300c LS 203.294

radial knob mounti
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x65, M5 250 / 75 G300b G300b LS 202.358
transmission 3-2-1. Kick-Down; 0<KD left
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G402i G402i LS 202.145
transmission 4-3-2- Kick-Down; 0<KD left
transmission 4-3-2- Kick-Down; 0<KD right
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x65 250 / 75 G402e G402e LS 202.862
transmission V-N-R without / blocked without / blocked d45x65 250 / 75 G402e G402e LS 202.861
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked 3x M4 110 / 28 G000 G000 LS 202.481
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 252 / 0 G000 G000 LS 203.176
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked 251 / 62 G000 G000 LS 203.453
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G002a G002a LS 203.020

radial knob mounti
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 252 / 76 G002a G002a LS 203.466
without / blocked horn; 0<Ho -
without / blocked Kick-Down; 0<KD left
transmission V-N-R 0<lift lock Kick-Down: 0<KD 3x M5 191 / 100 G002b G002b LS 202.902
transmission V-N-R 0<lift lock 0<rotary lock d45x65 250 / 75 G402f G402f LS 202.834
transmission 1-2 / horn; 0<Ho left
transmission V-N-R 0<lift lock 0<rotary lock d45x65 250 / 75 G402f G402f LS 202.835
transmission 1-2 / horn; 0<Ho left
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x65 250 / 75 G200b G200b LS 203.473
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x65 250 / 75 G200b G200b LS 203.472
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x65, E-Zug 251 / 62 G200b G200b LS 203.490
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 250 / 72 G300e G300e LS 202.608
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 250 / 72 G302d G302d LS 203.169
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x65, E-Zug 251 / 62 G400h G400h LS 203.455
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62, M5 252 / 76 G402i G402i LS 202.749
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 252 / 76 G402i G402i LS 203.468
transmission 1-2-3- horn; 0<Ho -
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 252 / 76 G402k G402k LS 203.464
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62, M5 252 / 76 NV NV LS 202.866
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x62 252 / 0 G402h G402h LS 203.076
transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked d45x65 225 / 53 G400d G400d LS 202.814
transmission V-N-R ftp: 0<OH washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 G422g G422g LS 203.479
wipe 0-J1-J2-1 horn; 0<Ho left
transmission V-N-R ftp: 0<OH washer: 0<wa d45x65, M5 250 / 75 NV NV LS 203.481
wipe 0-J1-J2-1 horn; 0<Ho left

radial knob mounti
CC ->0<+ CC: OFF>0<RES - M14x1 149 / 10 G000 G000 LS 202.424
- - left
CC ->0<+ CC: SET>0<AUS without / blocked customer desig 140 / 76 G000 G000 LS 201.775
CC off>0 CC: ->0<+ without / blocked 3x M5 153 / 108 G002b G002b LS 203.719
without / blocked CC: 0<SET right
retarder 0-1 without / blocked without / blocked 3x M5 153 / 108 G000 G000 LS 203.720
retarder 0-1-2-3-4-5. without / blocked without / blocked 3x M5 153 / 108 G000 G000 LS 203.017
retarder CCO>0-1. CC: ->0<+ without / blocked 3x M5 153 / 108 G002b G002b LS 203.718
retarder CCO>0-1-2. CC: ->0<+ ACC: 0<ON 3x M5 153 / 108 G322b G322b LS 203.051
ACC ->0<+ CC: 0<SET right
retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ without / blocked 3x M5 153 / 108 G002b G002b LS 203.722
retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ without / blocked 3x M5 153 / 108 G000 G000 LS 203.684
retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ CC: 0<Res 3x M5 160 / 99 G022a G022a LS 202.922
retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ CC: 0<SET 3x M5 170 / 70 G002b G002b LS 202.898
retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ ACC: 0<ON 3x M5 153 / 108 G322b G322b LS 203.055
retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ ACC: 0<ON 3x M5 153 / 108 G322b G322b LS 203.053
class: LSZ
- - - - -/- G000 G000 LSZ 200.608
- - -
- - - d45x62 -/- G000 G000 LSZ 202.880
- - -

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Catalogue
of
DALEN
Switch Data
sorted by
part no.
© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-1/14

catalogue data sorted by part no. DALEN 3.3
lever circuit diagram functions
part no. class mounti fastening hor/vert. system stalk horizontal vertical radial
axial knob
200.164 LS alternat clamping band 252 / 62 G000 G000 turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
without / blocked without / blocked
200.172 LS alternat clamping band 235 / 0 G000 G000 turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
200.575 LS alternat clamping band 220 / 20 G002a G002a turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
without / blocked ftp, 0<ftp
200.605 LS right d45x57, M4 310 / 113 G002a G002a turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked
horn: 0<ho without / blocked
200.608 LSZ - - -/- G000 G000 - - -
- -
200.830 LS right 35, 2x M4 187 / 60 G002a G002a turn signal L-0-R ftp: 0<OH without / blocked
200.831 LS right d55x67, M4 215 / 60 G002a G002a turn signal L-0-R ftp: 0<OH without / blocked
201.033 LS right d45x59, M5 276 / 118 G002a G002a turn signal L-0-R lico: high beam - low be without / blocked
201.035 LS right d45x59, M5 -/- G002a G002a turn signal L-0-R lico: high beam - low be without / blocked
201.036 LS right d45x59, M5 221 / 66 G202d G202d turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked
201.041 LS right d45x59, M5 302 / 42 NV NV turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
201.123 LS right d45x57, M4 250 / 95 G000 G000 turn signal L-0-R ftp: 0<OH without / blocked
201.124 LS right 35, 2x M4 250 / 95 G000 G000 turn signal L-0-R ftp: 0<OH without / blocked
201.170 LS right flange 4x M4 230 / 60 G000 G000 turn signal L-0-R horn 0<Ho without / blocked
201.178 LS right flange 4x M4 250 / -70 G002b G002b turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked
without / blocked horn; 0<Ho
201.239 LS right flange 4x M4 190 / -70 G002b G002b turn signal L-0-R ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked
201.246 HLS left d45x62, M5 250 / 75 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
washer: 0<wa horn; 0<Ho

axial knob
201.330 HLS left 3x M5 204 / 115 G422d G422d turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
CC: UP>0<DOWN horn; 0<Ho
201.383 LS alternat - 220 / 20 G002a G002a turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
without / blocked ftp, 0<ftp
202.376 HLS left d45x65, M5 287 / 113 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
202.380 KLS - d45x62, M5 250 / 75 KLS KLS - - -
- -
202.741 LS left d45x62 258 / 74 G420c G420c transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
Kick-Down: 0<KD without / blocked
202.742 LS left d45x62 258 / 74 G400a G400a transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
202.761 HLS right d45x65, M5 250 / 75 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0
202.762 LS left d45x65 250 / 75 G200b G200b transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2.
203.117 HLS left 3x M5 173 / 60 G402d G402d turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
without / blocked Washer; 0<Wa
203.118 HLS left flange 6x58 v 131 / 80 G422e G422e turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
203.169 LS left d45x62 250 / 72 G302d G302d transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3.
without / blocked Kick-Down; 0<KD
203.589 LS left d45x65, M5 250 / 75 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
203.684 LS right 3x M5 153 / 108 G000 G000 retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ without / blocked

axial knob
201.437 HLS left 3x M5 170 / 100 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
201.463 HLS left d45x65, M5 250 / 80 G002b G002b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked
201.464 HLS left d45x65, M5 250 / 80 G002b G002b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked
201.613 KLS - d45x62, M5 250 / 75 KLS KLS - - -
- -
201.614 HLS right d45x62 250 / 75 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
201.615 LS left d45x62, M5 250 / 75 G402i G402i transmission V-N-R without / blocked transmission 4-3-2-

axial knob
201.771 KLS - d45x62, M5 252 / - KLS KLS - - -
- -
201.772 LS left d45x62, M5 252 / 0 G000 G000 transmission V-N-R without / blocked without / blocked
201.775 LS right customer desig 140 / 76 G000 G000 CC ->0<+ CC: SET>0<AUS without / blocked
201.781 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G402a G402a turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe J-0-1-2
201.789 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
201.790 HLS right d45x62 252 / 76 G402a G402a turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe J-0-1-2
201.835 HLS left d45x62 275 / 120 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
201.836 HLS left d45x62 275 / 120 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
201.876 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
201.877 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G202b G202b turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe 0-1.
201.920 LS right d45x65, M5 244 / 65 G002b G002b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked

axial knob
201.921 LS left d45x65 244 / 65 G002a G002a transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
201.928 KLS - d45x62, M5 252 / - KLS KLS - - -
- -
201.929 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G402a G402a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
201.930 LS left d45x62, M5 252 / 0 G002a G002a transmission V-N-R without / blocked without / blocked
201.952 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
201.953 LS left d45x62, M5 252 / 76 G002a G002a transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
202.074 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.075 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G202b G202b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 0-1.
202.076 LS left d45x62, M5 252 / 76 G402i G402i transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3-
202.103 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.105 LS left d45x62, M5 252 / 76 G202a G202a transmission V-N-R without / blocked transmission 2-1.
202.118 HLS left d45x65, M5 250 / 65 G322a G322a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1
202.124 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G302a G302a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 0-1-2.
202.136 KLS - d45x62, M5 250 / 75 KLS KLS - - -
- -
202.137 HLS - d45x62 250 / 75 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
202.139 KLS - d45x62, M5 252 / - KLS KLS - - -
- -
202.140 HLS right d45x62, M5 252 / - G402a G402a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
202.141 LS left d45x62, M5 252 / 0 G002a G002a transmission V-N-R without / blocked without / blocked
202.142 LS left d45x65 217 / 52 G000 G000 transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
202.143 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.144 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G000 G000 turn signal L-lcp>0<lc without / blocked without / blocked

axial knob
202.149 HLS left d55x62, M5 250 / 100 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe I-0-J-1
202.243 HLS right d55x65, M5 250 / 61 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
202.263 LS right d45x62 255 / 52 G302a G302a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 0-1-2.
202.287 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.288 HLS right d45x62 252 / 76 G402b G402b turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe J-0-1-2
202.312 LS left d45x65, M5 250 / 75 G400b G400b transmission V-N-R without / blocked transmission 4-3-2-
202.313 LS left d45x65, M5 250 / 75 G400b G400b transmission V-N-R without / blocked transmission 4-3-2-
202.332 LS right flange 4x35 v 148 / 64 G000 G000 turn signal L-0-R lico: high beam - low be without / blocked
202.333 LS right d45x57, M4 230 / 64 G000 G000 turn signal L-0-R lico: high beam - low be without / blocked
202.357 LS left d45x65, M5 250 / 75 G300b G300b transmission V-N-R without / blocked transmission 3-2-1.
202.358 LS left d45x65, M5 250 / 75 G300b G300b transmission V-N-R without / blocked transmission 3-2-1.
202.360 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.362 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -

axial knob
202.365 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.374 LS left d38x65, M5 180 / 0 G000 G000 turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
202.375 LS left d38x65, M5 180 / 0 G000 G000 turn signal L-0-R without / blocked without / blocked
202.424 LS left M14x1 149 / 10 G000 G000 CC ->0<+ CC: OFF>0<RES -
- -
202.461 LS left d45x65 225 / 56 G400a G400a transmission V-N-R 0<lift lock transmission 4-3-2-
202.481 LS left 3x M4 110 / 28 G000 G000 transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
202.485 HLS left 3x M5 210 / 122 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
202.542 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.543 HLS right d45x62, M5 252 / 76 G202b G202b turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe 0-1.
202.545 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.600 LS left d38x65, M5 200 / 0 G002a G002a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked
202.601 LS left d38x65, M5 200 / 0 G002a G002a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked
202.606 HLS right d45x62, M5 250 / 75 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe J-0-1-2
202.608 LS left d45x62 250 / 72 G300e G300e transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3.
202.609 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.610 HLS - d45x62 252 / 76 G002a G002a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp without / blocked

axial knob
202.618 LS right d45x62, M5 258 / 48 G300a G300a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico light 0-pl-ml
202.622 HLS right d45x65, M5 250 / 65 G322a G322a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1
202.623 HLS right d45x65, M5 250 / 65 G322a G322a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1
202.626 KLS - d45x65, M5 250 / 75 KLS KLS - - -
- -
202.629 LS left d45x62 250 / 75 G202a G202a transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2.
202.630 LS left d45x62 250 / 75 G202a G202a transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2.
202.641 HLS left 3x M5 142 / 108 G422c G422c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 0-J-1-2
202.680 HLS left 3x M5 167 / 57 G402c G402c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
202.689 LS left 3x M5 178 / 30 G322a G322a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 1-J-0
202.693 LS left d45x65 224 / 48 G400a G400a transmission V-N-R 0<lift lock transmission 4-3-2-
202.701 LS left d45x62, M5 258 / 74 G420c G420c transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
202.744 LS left d45x62, M5 258 / 74 G400f G400f transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
202.745 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -

axial knob
202.748 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.750 LS left d45x62, M5 258 / 74 G300d G300d transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3.
202.760 KLS - d45x65 250 / 75 KLS KLS - - -
- -
202.814 LS left d45x65 225 / 53 G400d G400d transmission V-N-R 0<lift lock transmission 4-3-2-
202.820 KLS - d45x62, M5 225 / 20 KLS KLS - - -
- -
202.821 HLS left d45x62 225 / 20 G422b G422b turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe J-0-1-2
202.822 LS right d45x62, M5 225 / 20 G402i G402i transmission V-N-R without / blocked transmission 4-3-2-
202.825 HLS right d45x62, M5 250 / 75 G402c G402c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 2-1-J-0
202.826 HLS right d45x62, M5 250 / 75 G402c G402c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 2-1-J-0
202.827 HLS right d45x65, M5 250 / 75 G420b G420b turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe 2-1-J-0
CC: 0<SET without / blocked
202.828 HLS right d45x65, M5 250 / 75 G420b G420b turn signal L-lcp>0<lc lico, wa: hb-lb<wa wipe 2-1-J-0
202.829 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.832 LS left d45x62, M5 252 / 76 G202c G202c transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2.
202.834 LS left d45x65 250 / 75 G402f G402f transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2 /
0<rotary lock horn; 0<Ho
202.835 LS left d45x65 250 / 75 G402f G402f transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2 /
0<rotary lock horn; 0<Ho
202.836 LS right d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked
202.837 LS right d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico without / blocked
202.838 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.840 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.841 HLS left d55x65, M5 250 / 75 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0
202.845 LS left d45x62 258 / 74 G402g G402g transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
202.846 LS left d45x62 258 / 74 G302b G302b transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3.
202.847 LS right 3x M5 153 / 108 G002b G002b retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ without / blocked
without / blocked CC: 0<SET
202.848 LS right 3x M5 153 / 108 G000 G000 retarder 0-1-2-3-4-5. without / blocked without / blocked

axial knob
202.849 LS right 3x M5 153 / 108 G002b G002b CC off>0 CC: ->0<+ without / blocked
202.861 LS left d45x65 250 / 75 G402e G402e transmission V-N-R without / blocked transmission 4-3-2-
202.862 LS left d45x65 250 / 75 G402e G402e transmission V-N-R without / blocked transmission 4-3-2-
202.865 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.866 LS left d45x62, M5 252 / 76 NV NV transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3-
202.880 LSZ - d45x62 -/- G000 G000 - - -
- -
202.887 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.888 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
202.899 LS left d45x62, M5 258 / 74 G400e G400e transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
202.902 LS left 3x M5 191 / 100 G002b G002b transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
202.903 LS left 3x M5 178 / 30 G322a G322a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 1-J-0
202.915 LS left d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 turn signal L-lcp>0<lc without / blocked without / blocked
202.916 LS left d45x62, M5 258 / 48 G000 G000 turn signal L-lcp>0<lc without / blocked without / blocked

axial knob
202.921 HLS left 3x M5 163 / 92 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0
202.922 LS right 3x M5 160 / 99 G022a G022a retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ without / blocked
CC: 0<Res CC: 0<SET
202.974 HLS right 3x M5 170 / 75 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0
203.005 LS left d45x62, M5 258 / 74 G400e G400e transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
203.006 HLS left 3x M5 170 / 75 G422a G422a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0
203.022 LS left d45x62, M5 258 / 74 G400d G400d transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-
203.051 LS right 3x M5 153 / 108 G322b G322b retarder CCO>0-1-2. CC: ->0<+ ACC ->0<+
ACC: 0<ON CC: 0<SET
203.053 LS right 3x M5 153 / 108 G322b G322b retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ ACC ->0<+
ACC: 0<ON CC: 0<SET
203.055 LS right 3x M5 153 / 108 G322b G322b retarder CCO>0-1-2-3 CC: ->0<+ ACC ->0<+
ACC: 0<ON CC: 0<SET
203.076 LS left d45x62 252 / 0 G402h G402h transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3-
203.111 LS left d45x62, M5 258 / 74 G400d G400d transmission V-N-R without / blocked transmission 1-2-3-

axial knob
203.182 LS left d45x62 252 / 76 G402k G402k transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3-
203.183 KLS - d45x62 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
203.294 LS left d45x62 258 / 74 G300c G300c transmission V-N-R without / blocked transmission 3-2-1.
203.295 LS left d45x65, M5 250 / 75 G422c G422c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
203.296 LS left d45x65, M5 250 / 75 G422c G422c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1-2
203.297 KLS - d45x62, M5 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
203.451 KLS - 251 / 67 KLS KLS - - -
- -
203.452 LS right 251 / 67 G322d G322d turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 1-J-0
203.453 LS left 251 / 62 G000 G000 transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
203.454 KLS - d45x65, E-Zug 251 / 67 KLS KLS - - -
- -
203.455 LS left d45x65, E-Zug 251 / 62 G400h G400h transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3-
203.462 KLS - d45x62 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
203.465 KLS - d45x62 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
203.466 LS - d45x62 252 / 76 G002a G002a transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
203.467 KLS - d45x62 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
203.468 LS - d45x62 252 / 76 G402i G402i transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2-3-
203.470 HLS right d45x65, M5 250 / 75 G322c G322c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico Wiper RW-FW-0

axial knob
203.471 HLS right d45x65, M5 250 / 75 G322c G322c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico Wiper RW-FW-0
203.472 LS left d45x65 250 / 75 G200b G200b transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2.
203.473 LS left d45x65 250 / 75 G200b G200b transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2.
203.479 LS left d45x65, M5 250 / 75 G422g G422g transmission V-N-R ftp: 0<OH wipe 0-J1-J2-1
203.481 LS left d45x65, M5 250 / 75 NV NV transmission V-N-R ftp: 0<OH wipe 0-J1-J2-1
203.486 LS left d45x62 252 / 76 G002a G002a transmission V-N-R 0<lift lock without / blocked
203.488 KLS - d45x65, E-Zug 251 / 62 KLS KLS - - -
- -
203.489 LS right d45x65, M5, E- 251 / 67 G322f G322f turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: hb-lb<ftp wipe 2-1-0
203.490 LS left d45x65, E-Zug 251 / 62 G200b G200b transmission V-N-R 0<lift lock transmission 1-2.
203.518 KLS - d45x62 252 / 76 KLS KLS - - -
- -
203.687 HLS left flange 5x58 v 250 / 21 G420a G420a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0
washer: 0<wa without / blocked
203.713 HLS left 3x M5 225 / 65 G322a G322a turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 0-J-1
203.718 LS right 3x M5 153 / 108 G002b G002b retarder CCO>0-1. CC: ->0<+ without / blocked
203.720 LS right 3x M5 153 / 108 G000 G000 retarder 0-1 without / blocked without / blocked
203.726 HLS left 3x M5 163 / 92 G422c G422c turn signal L-lcp>0<lc ftp, lico: 0<ftp<lico wipe 2-1-J-0

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Catalogue
of
DALEN
Circuit Diagrams
System
© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-1/21

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Here you will find informations for the circuit diagram of the system functions.
Funktion planes vertikal

Griff
stalk
System
system
horizontal
Coding of circit diagrams
The standard circuit diagrams are shown symbolic and are coded. This code can be read easily:
e.g. S33a
variant of intern connections (e.g. a)

special variants ...r... retarder circuit diagrams
...t... CC (cruise control) circuit diagrams
...w... wiper circuit diagrams
no. of vertical electrical positions (0<OH<LiUm = 3 positions)
no. of horizontal electrical positions (L-0-R = 3 positions)
Circuit diagram for System function
By using this Code you can find easily the circuit diagram for your application.
Example for finding code:
You have an application by the system for an indicator function (turn signal left witt LCP , 0-position, turn signal
right with LCP) and light function (flash to pass, high/low beam):
horizontal system function indicator L-lcp>0<lcp-R ⇒ 3 horizontal electrical positions

vertical system function light 0<OH<LiUm ⇒ 3 vertical electrical positions
Now you will get the string of the code S33. With this information you are able to find the requested wiring
directly in the sorted circuit diagrams of the catalogue.

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Further informations
You also find the no. of connections (inputs, outputs).
An enclosed switching chart shows you the Zuordnung of the outputs („Ausgänge“) to the inputs („Eingänge“)
(small letters) of every switch position in a table form.
horizontal vertikal
S33a I II III I II III
Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang
a g
Ausgän b g
c f e
d e e
Example for reading „indicator left“:
This function is placed in the function plane „horizontal“ and is indicated as position „II“.
In this row the output „a“ is connected to the input „g“. The turn signal left is flashing.
Example for reading „flash to pass“
This function is placed in the function plane „vertikal“ and is indicated as position „II“.
In this row the output „c“ is connected to the input „f“. The ftp is working. In the rows of „I“ and „II“-position the
high/low beam is operated, too.
The circuit diagrams can show internal connections to the stalk at the right side. These are identified with the
letters z, y, x etc.

DALEN 3.3
Bildnr.: S00
ohne elektrische horizontal positions: 0 no. of inputs: 0
Funktion
vertical positions: 0 no. of outputs: 0
switching chart:
without electrical
function Anwendungsbeispiel:
ohne elektrische Funktion
without electrical function
Bildnr.: S20a
horizontal positions: 2 no. of inputs: 1

a b
switching chart:
horizontal
I II
S20a I II
Ei n ga ng Ei n ga ng
Ausg
a c
horizontale Funktion
horizontal function
b c
Anwendungsbeispiel:
c
Standard Getriebeschalter V-R
S20a
standard gear box switch V-R
Bildnr.: S20b
a horizontal positions: 2 no. of inputs: 1

switching chart:
R2 R1
horizontal
I II
S20b I II
Ei n g a n g Ei ng a ng
Au
horizontal function a b (R1) b (R2/R1)
b Anwendungsbeispiel:
widerstandscodierter Einschalter
S20b
resistor coded closer
Bildnr.: S20c

a b
I II switching chart:
horizontal
S20c I II
horizontale Funktion Ei ng a n g Ei ng a n g
R2 R3
Ausg
horizontal function
R1 a c (R1/R2)
b c (R1/R3)
Anwendungsbeispiel:
c
Wechsler mit Widerstandskodierung
S20c
change over with resistor code

DALEN 3.3
Bildnr.: S22a
a b
I II switching chart:
horizontal vertikal
S22a I II I II
horizontale Funktion Ei n ga n g Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga ng
Ausg
horizontal function
a d
b d d
d c Anwendungsbeispiel:
II
vertikale Funktion
vertical function
Lichtumschaltung, OH
S22a
I light change, FTP
Bildnr.: S23e
horizontal positions: no. of inputs: 1

vertical positions: no. of outputs: 2
switching chart:
Anwendungsbeispiel:
-
Bildnr.: S23ra
a b cd
horizontal function vertical positions: 3 no. of outputs: 4
switching chart:
I II
horizontal vertikal
S23ra I II I II III
Ei n ga ng Ei n ga n g Ei ng a n g Ei ng a ng Ei n ga ng
a e
Ausgänge
b e e e
z
c e e
d e e
e Anwendungsbeispiel:
III
vertikale Funktion
I vertical function GRA mit Quit-Kontakt
S23ra
II CC with quit-contact
Bildnr.: S30a
a b horizontal positions: 3 no. of inputs: 1

II I III switching chart:
horizontal
S30a I II III
horizontale Funktion Ei n ga ng Ei nga ng Ei ng a n g
Ausg
horizontal function
a c
b c
c Anwendungsbeispiel:
Standard Blinker- oder Getriebeschalter (ohne 0-Stellungskontakt)
S30a
standard turn signal switch and gear box switch (without neutral contact)

DALEN 3.3
Bildnr.: S30b

b a c
switching chart:
horizontal
S30b I II III
II I III Ei n ga n g Ei n g a n g Ei ng a ng
Ausgäng
a d
b d
horizontal function
c d
Anwendungsbeispiel:
d
Standard Getriebeschalter mit 0-Stellungskontakt
S30b
standard gear box switch with neutral contact
Bildnr.: S30c

b a c
switching chart:
horizontal
S30c I II III
Ausgäng
a z
b z
horizontal function
z c z
Anwendungsbeispiel:
Getriebeschalter mit 0-Stellungskontakt und Versorgung vom Griff
S30c
gear box switch with neutral contact and supply from stalk
Bildnr.: S30d

a b c
horizontal
S30d I II III
Ei n ga n g Ei n g a n g Ei ng a ng
Ausgäng
horizontal function a d
b d
d
c d
Anwendungsbeispiel:
DW-3
S30d
Bildnr.: S30e

a b c
horizontal
S30e I II III
Ausgäng
horizontal function
z a d
b d
d
c d
Anwendungsbeispiel:
DW-3 mit VS für Griffunktion
S30e
DW-3 with supply for stalk funktion

DALEN 3.3
Bildnr.: S30f

a b c
z
S30f I II III
Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n ga ng
a d
Ausgänge
horizontal function b d
c d
d
z d
Anwendungsbeispiel:
DW-3 mit VS in Stellung II und III für Grifffunktion
S30f
DW-3 with supply in position II and III for stalk function
Bildnr.: S30g

a b c
z
S30g I II III
Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n ga ng
a d
Ausgänge
horizontal function b d
c d
d
z d
Anwendungsbeispiel:
DW-3 mit VS in Stellung III für Grifffunktion
S30g
DW-3 with supply in position III for stalk function
Bildnr.: S30h

b a c
switching chart:
horizontal
S30h I II III
Ausgäng
a d
b d
horizontal function
z c d
Anwendungsbeispiel:
d
Getriebeschalter mit 0-Stellungskontakt und Versorgung für Griff
S30h
gear box switch with neutral position contact and supply for stalk
Bildnr.: S30i
a horizontal positions: 3 no. of inputs: 1
z vertical positions: 0 no. of outputs: 2

horizontal
S30i I II III
horizontale Funktion Ei n ga ng Ei nga ng Ei ng a n g
Ausg
horizontal function
a b
z b
b Anwendungsbeispiel:
Getriebeschalter mit Versorgung für Griffunktion in Stellung "F"
S30i
gear box switch with supply for stalk function in position "F"

DALEN 3.3
Bildnr.: S30j

a b
switching chart:
horizontal
S30j I II III
II I III
Ei n ga ng Ei nga ng Ei ng a n g
Ausgä
a z
horizontal function
z b z
Anwendungsbeispiel:
Getriebeschalter ohne 0-Stellungskontakt und Versorgung vom Griff
S30j
gear box switch without neutral position contact and supply from stalk
Bildnr.: S30k

a b
switching chart:
horizontal
II I III
S30k I II III
Ausg
a c
horizontal function
z b c
Anwendungsbeispiel:
c
Getriebeschalter mit Versorgung für Griff
S30k
gear box switch with supply for stalk
Bildnr.: s30l
a b c d
horizontal
S30l I II III
Ei n ga ng Ei ng a n g Ei n ga n g
a f f e
Ausgänge
horizontal function
b f e f
c e
d e
f e Anwendungsbeispiel:
Zweikreisblinkerschalter
dual circuit turn signal switch
S30l
Bildnr.: s30m
a b c d e
horizontal
S30m I II III
Ei nga ng Ei ng a n g Ei ng a n g
a h h g
Ausgänge
horizontal function b h g h
c g
d g
e g g g
h g f
Anwendungsbeispiel:
Zweikreisblinkerschalter mit Kontrollleuchte
S30m dual circuit turn signal switch with pilot lamp

DALEN 3.3
Bildnr.: S32a
a b c d
horizontal vertikal
S32a I II III I II
a f
Ausgänge
horizontal function
b f
c e
d e
f e Anwendungsbeispiel:
II
vertikale Funktion
vertical function
Blinken, gerastete LiUm; Getriebe, 2-Gang
S32a
I indicator, fixed light change; gear box switch, 2 speed
Bildnr.: S32b
a b c
horizontal vertikal
S32b I II III I II
Ei n ga n g Ei n g a n g Ei n ga ng Ei n g a n g Ei ng a ng
Ausgäng
horizontal function a e
b e
c d
e d Anwendungsbeispiel:
II
vertikale Funktion
vertical function
Blinken, OH
S32b
I indicator, FTP
Bildnr.: S32c
a b c
horizontal vertikal
S32c I II III I II
Ausgäng
horizontal function a d
b d
c d
d Anwendungsbeispiel:
II
vertikale Funktion
vertical function
Blinken/Getriebe, OH, gemeinsame VS
S32c
I indicator/gear box, FTP, common supply
Bildnr.: S32d
horizontal positions: no. of inputs: 1

vertical positions: no. of outputs: 2
switching chart:
Anwendungsbeispiel:
-

DALEN 3.3
Bildnr.: S32e
a b
switching chart:
vertikal
S32e I II
Ausg
a c
b c
c Anwendungsbeispiel:
II
vertikale Funktion
vertical function
-
S32e
I
Bildnr.: S32f
a b c d e
horizontal vertikal
S32f I II III I II
Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga n g
a h h g
Ausgänge
horizontal function b h g h
c g
d g
e f
h g f Anwendungsbeispiel:
II
I vertikale Funktion
vertical function
Blinkerschalter, 2-Kreis, OH
S32f
indiactor, 2-circuit, FTP
Bildnr.: S32wa
a b c d
I II III
switching chart:
horizontal vertikal
S32wa I II V I II
a b e
Ausgänge
b a
c e
d e
II
vertical function
Wischer, 2-stufig, ohne Intervall, Wascher
S32wa
wiper, 2 positions, without internmittent, washer
Bildnr.: S32wb
a b c d e
horizontal vertikal
S32wb I II III I II III
Ei n ga n g Ei n g a n g Ei ng a n g Ei ng a n g Ei ng a ng Ei ng a ng
a g
Ausgänge
b g
horizontale Funktion c f
horizontal function
d f
III e f
g f Anwendungsbeispiel:
II
vertikale Funktion -
vertical function
S32e I

DALEN 3.3
Bildnr.: S32wc
a b c
horizontal vertikal
S32wc I II III I II
Ausgäng
a e
horizontal function
b e
c d
e d Anwendungsbeispiel:
vertical function
-
S32wc
II
Bildnr.: S33a
a b c d
horizontal vertikal
Ei n ga ng Ei n g a n g Ei ng a n g Ei n ga ng Ei n ga n g Ei ng a n g
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c e e/f f
d e
g III f e Anwendungsbeispiel:
II vertikale Funktion
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, 56a gemeinsam, getrennte VS
S33a
indicator, FTP, dipped light change, common 56a, separate supply
Bildnr.: S33b
a b c d
horizontal vertikal
S33b I II III I II III
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c f e
d f f
g f e Anwendungsbeispiel:
III
vertical function
Blinken, OH, gerastete LiUm, 56a gemeinsam, getrennte VS
S33b
II indicator, FTP, fixed light change, common 56a, separate supply
Bildnr.: S33c
a b c d e
horizontal vertikal
S33c I II III I II III
Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n g a n g Ei ng a n g Ei ng a n g Ei ng a ng
a h
Ausgänge
horizontal function b h
c g
d g g
e f
III
vertical function
Blinken, OH, gerastete LiUm, 56a getrennt, getrennte VS
S33c
II indicator, FTP, fixed light change, separate 56a, separate supply

DALEN 3.3
Bildnr.: S33d
a b c d
horizontal vertikal
z S33d I II III I II III
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c f e
d f f
III
vertical function
Blinken, OH, gerastete LiUm, 56a gemeinsam, getrennte VS, VS für Grifffunktion
S33d
II indicator, FTP, fixed light change, common 56a, separate supply, supply for
Bildnr.: S33e
a b c d e
horizontal vertikal
z S33e I II III I II III
a h
Ausgänge
c g
d g g
e f
III
vertical function
Blinken, OH, gerastete LiUm, 56a getrennt, getrennte VS, VS für Grifffunktion
S33e
II indicator, FTP, fixed light change, separate 56a, separate supply, supply for
Bildnr.: S33f
a b c d
S33f I II III I II III
a g
Ausgänge
horizontale Funktion b g
horizontal function
c e f f
d e
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, 56a gemeinsam, getrennte VS, Kondensator on
S33f
OH
Bildnr.: S33g
a b c d e
S33g I II III I II III
Ei nga n g Ei ng a ng Ei nga ng Ei ng a ng Ei nga ng Ei n ga ng
d f g g
e f
Ausgänge
horizontale Funktion h a a c
horizontal function
i b b c
k b c b
m a c a
m k i h III g f Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinker 2-Kreis mit Warnblinkgeberanschluß, getastete LiUm, 56a gemeinsam
S33g
2 circuits for indicator with hazard connection, dipped light change, common FTP

DALEN 3.3
Bildnr.: S33h
a b c
Ei n ga n g Ei ng a n g Ei n ga ng Ei n g a n g Ei ng a ng Ei n ga n g
Ausgäng
c d d d
e a b
horizontal function
f b a
f e III d Anwendungsbeispiel:
I vertical function 3-stufiger Schalter mit Polaritätswechsel, Licht ein/aus, OH
S33h
switch with 3 positions and change of polarity, light on/off, FTP
Bildnr.: S33i
a b c d
horizontal vertikal
S33i I II III I II III
a f
Ausgänge
horizontal function
b f
c e e/-
d e e
f III e Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken, Licht ein/aus, OH
S33i
indicator, light on/off with FTP
Bildnr.: S33j
a b c d
horizontal vertikal
S33j I II III I II III
a e
Ausgänge
horizontal function
b e
c e e
d e
e III Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, gemeinsame Versorgung
S33j
indicator, FTP, dipped light change, common supply
Bildnr.: S33k
a b
R4
horizontal vertikal
S33k I II III I II III
R1 R2 Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n ga n g Ei n ga n g
Ausgäng
horizontal function a d/R1 d d/R1
R3 b d/R2 d/R2 d
c d/R4/R3 d/R4 d
d III c Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken. OH, getastete LiUm, widerstandscodiert
S33k
indicator, FTP, dipped light change, resistor coded

DALEN 3.3
Bildnr.: S33l
a b c d
horizontal vertikal
S33l I II III I II III
a e
Ausgänge
horizontal function
b e
z c e
d e
III
vertical function
Blinken, OH, gerastete LiUm, ohne Abblendlichtkontakt, gemeinsame VS auch
S33l
II für Griff
Bildnr.: S33m
a b c d e
horizontal vertikal
S33m I II III I II III
a h
Ausgänge
c g g
d f f
e f
h III g f Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, 56a getrennt, getrennte VS
S33m
indicator, FTP, dipped light change, 56a separate, separate supply
Bildnr.: S33n
a b c d
horizontal vertikal
S33n I II III I II III
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c e e, f f
d e
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, 56a gemeisam, Diode in 56
S33n
indicator, FTP, dipped light change, common 56a, diod at 56
Bildnr.: S33o
a b c d
horizontal vertikal
S33o I II III I II III
a f
Ausgänge
horizontal function
b f
z c e e
d e e
f III e Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, 56a gemeinsam, VS für Griff
S33o
indicator, FTP, dipped light change, 56a common, supply for stalk

DALEN 3.3
Bildnr.: S33p
a b cdef

horizontal vertikal
S33p I II III I II III
Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei ng a ng Ei nga ng
c i i/h
d i i/g
horizontale Funktion e h h
Ausgänge
horizontal function f g g
k a
m b b a
n b a b
o a
o n m k III i h g Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken 2-Kreis, OH, getastete LiUm, Doppelkontaktierung
S33p
indicator 2 circuits, FTP, dipped light change, double contacts
Bildnr.: S33q
a b c d e f g h
II I III
switching chart:
horizontal vertikal
horizontale Funktion 1 S33q I II III IV V I II III
horizontal function Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng
a o o
IV V b o o
c n
Ausgänge
d n
e m
f k k
horizontale Funktion 2 g i i
horizontal function h i
o n m III k i Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, Warnschalter
S33q
indicator, FTP, dipped light change, hazard
Bildnr.: S33ra
a b c d e f
switching chart:
I II III
horizontal vertikal
S33ra I II III I II III
a h h
b g g
Ausgänge
c g
z d h h h
e h h
f h h
h g Anwendungsbeispiel:
III
vertikale Funktion
I vertical function Retarder, 1-stufig mit Quit-Kontakt und GRA
S33ra
II retarder, 1 positions with quit-contact and CC
Bildnr.: S33rb
a b c d
switching chart:
I II III
horizontal vertikal
S33rb I II III I II III
a e
Ausgänge
b e e
z
c e
d e
III
vertical function Retarder, 2-stufig mit GRA
S33rb
II retarder, 2 positions with CC

DALEN 3.3
Bildnr.: s33rc
a b c d
horizontal vertikal
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c e f
d e e
I vertical function -
S33rc
Bildnr.: S33s
a b c d
horizontal vertikal
S33s I II III I II III
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c e e, f f
d e
I vertical function Blinken, OH, getastete LiUm, 56a gemeisam, Diode in 56 und 15
S33s
indicator, FTP, dipped light change, common 56a, diod at 56 and 15
Bildnr.: S33t
a b c d
horizontal vertikal
S33t I II III I II III
a e
Ausgänge
horizontal function
b e
c e
d e e
III
vertical function
Standard-GRA (Tempomat)
S33t
II standard CC
Bildnr.: S33u
a b c d e f
horizontal vertikal
S33u I II III I II III
a j j i
b j i j
Ausgänge
horizontal function
c i
d i
e h g
f h h
j i h g Anwendungsbeispiel:
III
vertical function
Blinkerschalter, 2-Kreis, OH, gerastete Lichtfunktion, 56a gemeinsam
S33u
II indicator, 2-circuit, FTP, fixed light change, common 56a

DALEN 3.3
Bildnr.: S33v
a b c d
horizontal vertikal
z S33v I II III I II III
a h h g
Ausgänge
horizontal function
b h g h
c f e
d f f
h g f e Anwendungsbeispiel:
III
vertical function
Blinkerschalter, 2-Kreis, OH, gerastete Lichtfunktion, 56a gemeinsam, VS für
S33v
II Griff
Bildnr.: S33w
a b c d
horizontal vertikal
S33w I II III I II III
a g
Ausgänge
horizontal function
b g
c f f
d f e
III
vertical function
-
S33w
II
Bildnr.: s33x
a b c d e f
horizontal vertikal
S33x I II III I II III
a j
b j
Ausgänge
horizontal function
c i
d i
e g g/h h
f g
j i III h g Anwendungsbeispiel:
I vertical function Blinken mit Parklichtkontakt, OH, getastete LiUm, 56a gemeinsam, getrennte VS
S33x
indicator, FTP, dipped light change, common 56a, separate supply
Bildnr.: S42wa
a b c d e f
I II III IV
switching chart:
horizontal vertikal
S42wa I II III IV I II
a b b
b a a g
Ausgänge
c g
d e
e d
f g
g Anwendungsbeispiel:
II
vertical function
Wischer mit separater VS Intervall, Wascher
S42wa
wiper with separat supply intermittent, washer

DALEN 3.3
Bildnr.: S43ra
a b cd e f g
switching chart:
I II III IV
horizontal vertikal
S43ra I II III IV I II III
Ei ng a n g Ei n ga ng Ei ng a n g Ei n ga ng Ei ng a n g Ei ng a n g Ei n ga ng
a i i i
b h h
Ausgänge
c h
d h h
z e i i i
f i i
g i i
i h Anwendungsbeispiel:
III
vertikale Funktion
S43ra
II retarder, 2 positions with quit contact and CC
Bildnr.: S52wa
a b c d e f
I II III IV V
switching chart:
horizontal vertikal
S52wa I II III IV V I II
Ei nga n g Ei ng a ng Ei nga ng Ei ng a ng Ei nga ng Ei n ga ng Ei nga ng
a c c
b h
Ausgänge
c a a h h
d h
e h
f g
h g Anwendungsbeispiel:
II
vertical function
Wischer mit Wascherfunktion und Scheinwerferreinigung
S52wa
wiper with washer function and head lamp cleaning
Bildnr.: S52wb
a b c d e
I II III IV V
switching chart:
horizontal vertikal
S52wb I II III IV V I II
Ei n g a n g Ei ng a n g Ei ng a n g Ei ng a ng Ei n ga ng Ei n ga n g Ei n g a n g
a c c
Ausgänge
b f
c a a f f
d f
e f
f Anwendungsbeispiel:
II
vertical function
Wischer mit Wascherfunktion
S52wb
wiper with washer function
Bildnr.: S53ra
a b c d e f gh
switching chart:
I II III IV V horizontal vertikal
S53ra I II III IV V I II III
Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng
a j j j j
b i i
c i
Ausgänge
d i i
e i i i
z f j j j
g j j
h j j
j i Anwendungsbeispiel:
III
vertikale Funktion
S53ra

DALEN 3.3
Bildnr.: S60ra
a b cd e f
switching chart:
I II III IV V VI
horizontal
S60ra I II III IV V VII
a g
b g
Ausgänge
c g g
d g g g
e g g g g
f g g g g g
g Anwendungsbeispiel:
Retarder, 5-stufig mit Quit-Kontakt
S60ra
retarder, 5 positions with quit-contact
Bildnr.: S60rb
abc d e f
I II III IV V VI switching chart:
horizontal
S60rb I II III IV V VI
a h h h h
b h h h
Ausgänge
c h h
d h
e g
h g f g g g g g
Anwendungsbeispiel:
S60rb
Retarder, 5-stufig, separate VS ab St. III
retarder, 5 positions, separate supply from position III
Bildnr.: S63ra
a b cd e f g h i
switching chart:
I II III IV V VI horizontal vertikal
S63ra I II III IV V VII I II III
Ei n ga n g Ei n g a ng Ei ng a n g Ei n g a n g Ei n g a ng Ei ng a n g Ei n g a n g Ei n g a n g Ei n ga n g
a k k k k k
b j j
c j
Ausgänge
d j j
e j j j
z f j j j j
g k k k
h k k
i k k
k j Anwendungsbeispiel:
III
vertical function Retarder, 4-stufig mit Quit-Kontakt und GRA
S63ra
Bildnr.: S63rb
ab c d e f g h i
switching chart:
I II III IV V VI horizontal vertikal
S63rb I II III IV V VII I II III
Ei n ga n g Ei n g a ng Ei ng a n g Ei n g a n g Ei n g a ng Ei ng a n g Ei n g a n g Ei n g a n g Ei n ga n g
a l l l
b l l
c l
Ausgänge
d k k k k k
e j j
z f k k k k
g k k k
h k k
i k k
l k j Anwendungsbeispiel:
III
vertical function Retarder, 4-stufig mit Quit-Kontakt und GRA, separate VS ab Stufe IV
S63rb
II retarder, 4 positions with quit contact and CC, separate supply from position IV

DALEN 3.3
Bildnr.: S73ra
a b c de f g h i j
switching chart:
I II III IV V VI VII horizontal vertikal
S73ra I II III IV V VI VII I II III
Ei n g a n g Ei n g a ng Ei n g a n g Ei n ga n g Ei ng a n g Ei n g a ng Ei n g a n g Ei n ga n g Ei ng a n g Ei n g a n g
a l l l l l l
b k k
c k
d k k
Ausgänge
e k k k
f k k k k
z g k k k k k
h l l l
i l l
j l l
l k Anwendungsbeispiel:
III
vertikale Funktion
S73ra
Bildnr.: S73rb
ab c d e f g h i j
switching chart:
S73rb I II III IV V VI VII I II III
a m m m
b m m
c m
d l l l l l l
Ausgänge
e k k
f k k k k
z g k k k k k
h l l l
i l l
j l l
m l k Anwendungsbeispiel:
III
vertikale Funktion
I vertical function Retarder, 5-stufig mit Quit-Kontakt und GRA, separate VS ab St. V
S73rb
II retarder, 5 positions with quit contact and CC, separate supply from position V
Bildnr.: S73rc
abc d e f g h i j
switching chart:
S73rc I II III IV V VI VII I II III
a m m m m
b m m m
c m m
d m
Ausgänge
e l l l l l l
f k k
z g k k k k k
h l l l
i l l
j l l
m l k Anwendungsbeispiel:
III
vertical function Retarder, 5-stufig mit Quit-Kontakt und GRA, separate VS ab St. IV
S73rc
II retarder, 5 positions with quit contact and CC, separate supply from position IV
Bildnr.: S73rd
a bc d e f g h
switching chart:
S73rd I II III IV V VI VII I II III
Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng Ei nga ng
a i
b i i
c i i i
Ausgänge
d i i i i
e i i i i i
z f i i i i i i
g i
h i
i Anwendungsbeispiel:
III
vertical function Retarder, 6-stufig mit GRA
S73rd
II retarder, 6 positions with CC

DALEN 3.3
Bildnr.: S73re
a b c d ef g h i j k l
I II III IV V VI VII
switching chart:
horizontal vertikal
S73re I II III IV V VI VII I II III
Ei n ga ng Ei nga ng E i nga ng Ei ng a ng E i nga ng Ei ng a ng Ei nga n g Ei n ga ng Ei nga n g Ei n ga ng
a n
b n n n n n n
c m m
d m
e m m
Ausgänge
f m m m
g m m m m
h m m m m m
i n
j n n
k n n
l n
n m
III Anwendungsbeispiel:
vertikale Funktion
I vertical function Retarder, 7-stufig mit Sicherheitskontakt,
S73re
II retarder, 7-positions with safety contact

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
catalogue
of
DALEN
Circuit Diagrams
Stalks
© R. Mozer, E1SC-HV,printed 12.5.2004 SG-1/17

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Here you will find informations for the circuit diagram of the stalk functions.
Function planes
Coding of circit diagrams
The standard circuit diagrams are shown symbolic and are coded. This code can be read easily:
e.g. G442a
variant of intern connections (a, b, c, ... zz)

special variants: ...t... CC (cruise control) circuit diagrams
no .of positions knob (0<1 = 2 positions)
no. of axial positions (0<Wa = 2 positions)
no. of radial positions (0-J-1-2 = 4 positions)
circuit diagram for stalk functions (G)
By using this Code you can find easily the circuit diagram for your application.
Example for finding code:
You have an application „stalk“ for a wind screen wiper (park position, intermittend wiping, speed low and speed
high) with wind screen cleaning and you want to operate an acoustic horn:
radial rotate function wiper 0J-1-2 ⇒ 4 radial positions

axial stalk function washer 0<1 ⇒ 2 axial positions
knob function horn 0<1 ⇒ 2 positions knob
Now you will get the string of the code G422. With this information you are able to find the requested wiring
directly in the sorted circuit diagrams of the catalogue.

Dalen 3.3
OLEGebunden0:
Further informations
You also find the no. of connections (inputs, outputs).
An enclosed switching chart shows you the Zuordnung of the outputs („Ausgänge“) to the inputs („Eingänge“)
(big letters) of every switch position in a table form.
radial axial Knopf

G422a I II III IV 0 I 0 I
Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang Eingang
A C C
Ausgänge
B G
C A A G
D G
E G
F G
Example for reading „wiper function off“:
This function is placed in the function plane „radial“ and is indicated as position „I“.
In this row the output „A“ is connected to the (in this case too) output „C“. The short circuit brake of the wiper
motor is activated.
Example for reading „horn“
This function is placed in the function plane „Knopf“ (knob).

In this row the 0-position no activated connections.
Pushing the knob (I-position) the output „E“ will be connected to the input „G“. The horn is on.
The circuit diagrams can show internal connections to the system at the left side. These are identified with the
letters Z, Y, X etc.

DALEN 3.3
picture: G000
ohne elektrische radial switch positions:
axial switch positions:
0
0 no. of inputs: 0
Funktion switch positions button:

switch chart:
0 no. of outputs: 0
without electrical
function sample for application::
ohne elektrische Funktion
without electrical function
G000
picture: G002a
A radial switch positions: 0
Knopffunktion axial switch positions: 0 no. of inputs: 1
knob function
switch positions button: 2 no. of outputs: 1
switch chart:
I 0
Knopf
G002a 0 I
Ei n ga ng Ei n g a n g
Au
A B
B sample for application::
G002a
Knopffunktion
knob function
picture: G002b
knob function
switch chart:
I 0
Knopf
G002b 0 I
Ei n ga ng Ei n g a n g
Au
Z
A Z
sample for application::
G002b
Knopffunktion mit Versorgung vom System
knob function with supply from basic system
picture: G003a
A B radial switch positions: 0
Knopf axial switch positions: 0 no. of inputs: 0

knob
II I III
switch chart:
Knopf
G003a I II III
Ausg
Z A Z
B Z
G003a
Knopffunktion als Wechsler mit Versorgung vom System
knob function as a changer with supply from basic system

DALEN 3.3
picture: G022a
knob function
switch chart:
I 0
axial Knopf
G022a 0 I 0 I
I 0 Ei n ga n g Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga ng
Ausg
Z A Z
axiale Grifffunktion
axial stalk function B Z
B sample for application::
G022a
axiale und Knopffunktion, VS vom System
axial and button function, supply from system
picture: G200a
radiale Grifffunktion axial switch positions: 0 no. of inputs: 1
radial stalk function
I II
switch chart:
radial
G200a I II
Ausg
A C
B C
C sample for application::
G200a
Getriebeschalter, 2-stufig
gear box switch, 2 positions
picture: G200b
I II
switch chart:
radial
G200b I II
Ausg
Z A Z
B Z
G200b
Getriebeschalter, 2-stufig, Versorgung vom System
gear box switch, 2 positions, supply from basic system
picture: G202a
A B C radial switch positions: 2
Knopffunktion
knob function
I II
switch chart:
I 0
radial Knopf
G202a I II 0 I
Ei n ga n g Ei n g a n g Ei ng a ng Ei n g a n g
Ausgäng
A D
B D
C D
D sample for application::
G202a
Drehschalter, 2-stufig, Knopffunktion
gear box switch, 2 positions, knob function

DALEN 3.3
picture: G202b
Knopffunktion
knob function
I II
switch chart:
I 0
radial Knopf
G202b I II 0 I
Ausgäng
A B
B A D
C D
G202b
Drehschalter, 2-stufig mit Umschaltfunktion, Knopffunktion
rotary switch, 2 positions with change function, horn
picture: G202c
Knopffunktion
knob function
I II
switch chart:
I 0
radial Knopf
G202c I II 0 I
Ausgäng
A E
B E
C D
E D sample for application::
G202c
Drehschalter, 2-stufig, separate Knopffunktion
gear box switch, 2 positions, separate knob function
picture: G202d
A B radial switch positions:
axial switch positions: no. of inputs: 1
Knopffunktion switch positions button: 3 no. of outputs: 2
knob function
switch chart:
KNOPF
II I 0 G202d 0 I II
Ausg
A C
G202d B C C
C
-
picture: G300a
II III
I switch chart:
radial
G300a I II III
Ausg
A C C
B C
G300a
Getriebe-/Lichtschalter, 3-stufig, Additionsschaltung
gear box/light switch, 3 positions, addition circuit

DALEN 3.3
picture: G300b
II III
I switch chart:
radial
G300b I II III
Ausg
A C
B C C
G300b
Getriebeschalter, 3-stufig,Subtraktionsschaltung
gear box switch, 3 positions, subtraction circuit
picture: G300c
II III
I switch chart:
radial
G300c I II III
Ausg
Z A Z
B Z Z
G300c
Getriebeschalter, 3-stufig,Subtraktionsschaltung, VS vom System
gear box switch, 3 positions, subtraction circuit, supply from system
picture: G300d
II III
I switch chart:
radial
G300d I II III
Ausg
Z A Z
B Z Z
G300d
Getriebeschalter, 3-stufig,Subtraktionsschaltung, VS vom System
gear box switch, 3 positions, subtraction circuit, supply from system
picture: G300e

I II III
switch chart:
radial
G300e I II III
Ausgäng
A Z
Z B Z
C Z
G300e
Getriebeschalter, 3-stufig, VS vom System
gear box switch, 3 positions, supply from system

DALEN 3.3
picture: G302a
A B C D radial switch positions: 3
Knopffunktion
knob function
I II
III switch chart:
I 0
radial Knopf
G302a I II III 0 I
A B
Ausgänge
B A E
C E
D E
E sample for application::
G302a
Wischer, 3-stufig, Horn (E-Zug)
wiper, 3 positions, horn
picture: G302b
Knopffunktion
knob function
II III
I switch chart:
I 0
radial Knopf
G302b I II III 0 I
Ausgäng
A D
B D D
C D
G302b
Getriebeschalter, 3-stufig, Subtraktionsschaltung, Knopffunktion
gear box switch, 3 positions, knob function, subtraction circuit
picture: G302d
Knopffunktion
knob function
I II III
I switch chart:
I 0
radial Knopf
G302d I II III 0 I
A E
Ausgänge
B E
Z
C E
D Z
G302d
Getriebeschalter, 3-stufig, Knopffunktion
gear box switch, 3 positions, knob function
picture: G322a
Knopffunktion
knob function
II III
I switch chart:
I 0
radial axial Knopf
G322a I II III 0 I 0 I
I 0 A C C
Ausgänge
B F
C A A F
axiale Grifffunktion D F
axial stalk function E F
F E sample for application::

G322a
Wischer, 3-stufig, Wascher, Horn (ULS, Modul)
wiper, 3 positions, washer, horn

DALEN 3.3
picture: G322b
Knopffunktion
knob function
II I III
I switch chart:
I 0
radial axial Knopf
G322b I II III 0 I 0 I
Ei n g a n g Ei ng a ng Ei n g a n g Ei ng a ng Ei n ga n g Ei ng a n g Ei n ga ng
I 0 A Z
Ausgänge
B Z
Z
C Z
axial stalk function D Z
G322b
DC-ART, gemeinsame VS vom System
DC-ART, common supply from system
picture: G322c
Knopffunktion
knob function
I II III
I switch chart:
I 0 radial axial Knopf
G322c I II III 0 I 0 I
I 0 A F
Ausgänge
B F
C F

G322c
3-stufiger Drehschalter, axiale und Knopffunktion, gemeinsame VS
3 position rotary switch, axial and button function, common supply
picture: G322d
A B C D E radial switch positions: 3
Knopffunktion
knob function
II III
I switch chart:
I 0
radial axial Knopf
G322d I II III 0 I 0 I
I 0 A C C
Ausgänge
B G
C A A G
axiale Grifffunktion E D
axial stalk function F G
G F sample for application::

G322d
Wischer, 3-stufig, Wascher, Horn mit separater VS (ULS, Modul)
wiper, 3 positions, washer, horn with separate supply
picture: G322e
Knopffunktion
knob function
II I III
I switch chart:
I 0
radial axial Knopf
G322e I II III 0 I 0 I
I 0 A E
Ausgänge
B E
C E
axial stalk function D E
E D sample for application::
G322e
VTC-Display

DALEN 3.3
picture: G322f
Knopffunktion
knob function
II III
I switch chart:
I 0
radial axial Knopf
G322f I II III 0 I 0 I
I 0 A B
Ausgänge
B A F
Z C F
axiale Grifffunktion D Z

G322f
Wischer, 3-stufig, Wascher, Horn mit getrennter VS (ULS, Modul)
wiper, 3 positions, washer, horn with separate supply
picture: G400a
II III
I IV switch chart:
radial
Z G400a I II III IV
Ei n ga n g Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga ng
Ausg
A Z Z
B Z Z
G400a
Getriebeschalter, 4-stufig, Versorgung vom System (DW-3)
gear box switch, 4 positions, supply from basic system
picture: G400b
AB C D radial switch positions: 4
II III
I IV switch chart:
radial
G400b I II III IV
Ausgäng
A E E E
B E
C E E
G400b
Getriebeschalter, 4-stufig, Subtraktionsschaltung
gear box switch, 4 positions, subtraction circuit
picture: G400c
II III
I IV switch chart:
radial
G400c I II III IV
Ei n ga n g Ei ng a n g Ei n ga ng Ei n g a n g
A E E E
Ausgänge
B E
C E
D E E E E
G400c
Getriebeschalter, 4-stufig (DW-3)

DALEN 3.3
picture: G400d
II III
I IV switch chart:
radial
G400d I II III IV
A E/Z E/Z E/Z Z
Ausgänge
B E E
Z
C E E E
D E E E
G400d
Getriebeschalter, 4-stufig, mit Dioden (DW-3)
gear box switch, 4 positions, with diods
picture: G400e
AB C radial switch positions: 4
II III
I IV switch chart:
radial Knopf
G402e I II III IV 0 I
A F F F
Ausgänge
B F
Z C F F
E F
G400e
picture: G400f
AB C D radial switch positions: 4
II III
I IV switch chart:
radial
G400f I II III IV
A E
Ausgänge
B E E
Z C Z Z Z
D Z
G400f
Getriebeschalter, 4-stufig (DW-3), teilweise VS vom System
gear box switch, 4 positions, partly supply from system
picture: G400g
II III
I IV switch chart:
radial
G400g I II III IV
Ei n ga n g Ei n ga ng Ei n ga ng Ei n ga ng
Ausg
Z
A C/Z C/Z
B C/Z C/Z
G400g
Getriebeschalter, 4-stufig, mit Verbindung zum System (DW-3)
gear box switch, 4 positions, with link to system

DALEN 3.3
picture: G400h
II III
I IV switch chart:
radial
G400h I II III IV
Ausgäng
A Z Z
Z
B Z Z
C Z Z
G400h
Getriebeschalter, 4-stufig, VS vom System (DW-3)
gear box switch, 4 positions, supply from system
picture: G402a
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402a I II III IV 0 I
A C C
Ausgänge
B F
C A A F
D F
E F
F sample for application::

G402a
Standard Wischer, 4-stufig, Knopffunktion (E-Zug)
standard wiper, 4 positions, horn
picture: G402b
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G402b I II III IV 0 I 0 I
Ei nga n g Ei ng a ng Ei nga ng Ei n ga ng Ei nga ng Ei n ga n g Ei ng a ng Ei nga n g
A C C
B Z
Ausgänge
C A A Z
D Z
Z
E Z
F Z
G402b
Wischer, 4-stufig, Horn, Versorgung vom System (E-Zug)
wiper, 4 positions, horn, supply from basic system
picture: G402c
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402c I II III IV 0 I
A C C
Ausgänge
B G
C A A G
D G
E F

G402c
Wischer, 4-stufig, getrennte Knopffunktion (ULS)
wiper, 4 positions, knob function with separate supply

DALEN 3.3
picture: G402d
A B C D E F radial switch positions: 4
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0 radial Knopf
G402d I II III IV 0 I
A C C
B H
Ausgänge
C A A H
D H
E G
F G
H G sample for application::

G402d
Wischer, 4-stufig, getrennte Knopffunktion als Wechsler
wiper, 4 positions, knob function with separate supply as changer
picture: G402e
AB C D E radial switch positions: 4
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402e I II III IV 0 I
A F F F
Ausgänge
B F
C F F
E F
G402e
Getriebeschalter, 4-stufig, Subtraktionsschaltung, Knopffunktion
gear box switch, 4 positions, knob function, subtraction circuit
picture: G402f
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402f I II III IV 0 I
A Z Z
Ausgänge
Z B Z Z
C Z Z
D Z
G402f
Getriebeschalter, 4-stufig, Knopffunktion, VS vom Griff
gear box switch, 4 positions, button function, supply from system
picture: G402g
Knopffunktion
knob function
II III
I switch chart:
I 0
radial Knopf
G402f I II III IV 0 I
A Z Z
Ausgänge
B Z Z
Z
C Z Z
D Z
G402g

DALEN 3.3
picture: G402h
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402h I II III IV 0 I
Ei n ga n g Ei n ga n g Ei ng a n g Ei ng a n g Ei ng a ng
A Z
Ausgänge
B Z
Z C Z
D Z
E Z
G402h
Getriebeschalter, 4-stufig, Knopffunktion, VS vom System
gear box switch, 4 positions, knob function, supply from system
picture: G402i
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402i I II III IV 0 I
A G
Ausgänge
B G G
C G
D G
E F
G402i
Getriebeschalter, 4-stufig, separate Knopffunktion
gear box switch, 4 positions, separate knob function
picture: G402k
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial Knopf
G402k I II III IV 0 I
A G
Ausgänge
B G
C G G
D G
E F
G402k
Getriebeschalter, 4-stufig, seperate Knopffunktion
gear box switch, 4 positions, seperate knob function
picture: G402ta
radial switch positions: 4
a b c Knopffunktion
button function
axial switch positions: 0 no. of inputs: 1
II I
radiale Funktion
radial function switch positions button: 2 no. of outputs: 3
II I III IV
switch chart:
radial Knopf
G402ta I II III IV I II
Ausgäng
A D D
B D
C D
d sample for application::
GRA, SET
G402ta
CC, SET

DALEN 3.3
picture: G403ta
a b c d Knopffunktion
button function
II I III
radiale Funktion
II I III IV
switch chart:
radial Knopf
G403ta I II III IV I II III
A E E
Ausgänge
B E
C E
D E
e sample for application::
GRA, SET +/-
G403ta
CC, SET +/-
picture: G420a
II III
I IV switch chart:
radial axial
G420a I II III IV 0 I
I 0 A C C
Ausgänge
B F
C A A F

G420a
Standard Wischer, 4-stufig, Wascher (ULS)
standard wiper, 4 positions, washer
picture: G420b
II III
I IV switch chart:
radial axial
G420b I II III IV 0 I
I 0 A C C
Ausgänge
B F
Z C A A F
axial stalk function E Z

G420b
Wischer, 4-stufig, Wascher mit VS vom System (ULS)
standard wiper, 4 positions, washer with supply from system
picture: G420c
II III
I IV switch chart:
radial axial
G420c I II III IV 0 I
I 0
Ausgäng
A D/Z D/Z
Z
B D/Z D/Z
axial stalk function C D/Z
D C sample for application::
G420c
Getriebeschalter, 4-stufig, KD, VS auch vom System
gear box switch, 4 positions, kick down, supply from system too

DALEN 3.3
picture: G422a
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G422a I II III IV 0 I 0 I
A C C
I 0 B G
Ausgänge
C A A G
D G
axiale Grifffunktion E G

G422a
Standard Wischer, 4-stufig, Wascher, Horn (ULS, Modul)
standard wiper, 4 positions, washer, horn
picture: G422b
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G422b I II III IV 0 I 0 I
A C C
I 0 B G
Ausgänge
C A A G
D G
axiale Grifffunktion E G

G422b
Standard Wischer, 4-stufig, Wascher, Horn (E-Zug)
standard wiper, 4 positions, washer, horn
picture: G422c
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G422c I II III IV 0 I 0 I
A C C
I 0 B H
Ausgänge
C A A H
D H
axiale Grifffunktion F E
axial stalk function G H

G422c
Standard Wischer, 4-stufig, Wascher, getrennter Versorgung Horn (ULS, Modul)
standard wiper, 4 positions, washer, separate supply for horn
picture: G422d
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G422d I II III IV 0 I 0 I
A C C
I 0 B H
Ausgänge
C A A H
D H
axiale Grifffunktion F E
axial stalk function G H

G422d
Standard Wischer, 4-stufig, Wascher, getrennter Versorgung Horn (E-Zug)
standard wiper, 4 positions, washer and separate supply for horn

DALEN 3.3
picture: G422e
A B C D E F G radial switch positions: 4
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G422e I II III IV 0 I 0 I
A D D
I 0 B I
Ausgänge
D A A I
E I
axiale Grifffunktion F G
axial stalk function H I
I H sample for application::

G422d
Standard Wischer, 4-stufig, Wascher, getrennter Versorgung Horn (ULS,
Modul), Kondensator
picture: G422f
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
G422f I II III IV 0 I 0 I
A Z
I 0 B Z
Ausgänge
C Z
Z D Z
axiale Grifffunktion E Z
axial stalk function F Z

G422f
4-stufiger Drehschalter, axiale und Knopffunkion, VS vom System
4-position rotary switch, axial and button function, supply from system
picture: G422g
Knopffunktion
knob function
II III
I IV switch chart:
I 0
radial axial Knopf
G422g I II III IV 0 I 0 I
Ei n g a n g Ei ng a n g Ei ng a ng Ei n ga ng Ei n ga n g Ei ng a n g Ei ng a n g Ei n ga ng
I 0 A F
Ausgänge
B F
C F

G422g
4-stufiger Drehschalter, axiale und Knopffunkion
4-position rotary switch, axial and button function
picture: G433ta
a b c d e f Knopffunktion
button function
II I III
radiale Funktion
II I III IV switch chart:
radial axial Knopf
G433ta I II III IV I II III I II III
II I III A
Ei nga n g
G
Ei n ga ng
G
Ei nga ng Ei n ga n g Ei ng a ng Ei nga n g Ei ng a ng Ei nga ng Ei n ga ng Ei nga ng
B G
Ausgänge
C G
D G
axiale Funktion E G
axial function F G
g sample for application::
GRA, ACC, SET +/-
G433ta
CC, ACC, SET +/-

Catalogue: Steering Column Switches Commercial Vehicles

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue: Steering Column Switches Commercial Vehicles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogue

Basic: Database DALEN, version 3.3.1

printed 12.5.2004, Dalen 3.2

a. part SDf switch data, sorted by functions

Valeo Schalter und Sensoren GmbH

printed 12.5.2004, Dalen 3.2

details: basic functions and operating positions

printed 12.5.2004, Dalen 3.2

Valeo Schalter und Sensoren GmbH

printed 12.5.2004, Dalen 3.2

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 1/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 2/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 3/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 4/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 5/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 6/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 7/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 8/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 9/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 10/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 11/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 12/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 13/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 14/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDf - 15/15

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-1/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-2/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-3/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-4/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-5/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-6/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-7/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-8/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-9/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-10/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-11/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-12/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-13/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SDs-14/14

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-1/21

Funktion planes vertikal

Coding of circit diagrams

variant of intern connections (e.g. a)

Example for finding code:

horizontal system function indicator L-lcp>0<lcp-R ⇒ 3 horizontal electrical positions

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-2/21

You also find the no. of connections (inputs, outputs).

Example for reading „indicator left“:

Example for reading „flash to pass“

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-3/21

horizontal positions: 2 no. of inputs: 1

a horizontal positions: 2 no. of inputs: 1

horizontal positions: 2 no. of inputs: 1

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-4/21

horizontal positions: no. of inputs: 1

a b horizontal positions: 3 no. of inputs: 1

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-5/21

horizontal positions: 3 no. of inputs: 1

horizontal positions: 3 no. of inputs: 1

horizontal positions: 3 no. of inputs: 1

horizontal positions: 3 no. of inputs: 1

© R. Mozer, E1SC-HV, printed 12.5.2004 SS-6/21

horizontal positions: 3 no. of inputs: 1