BuggyBoard is a registered trademark and is protected by patent.

BUGGYBOARD-MAXI™

Lascar

Control no.

& tf~! t:O)iffi'§Mct"'I::'-:t.J-WJf.l~1"o C'U0)8(Ht:t:O)mU)m(,'~IIf.I.~J: < 13 . ~h't:t.i:: ·)+~'t:~'JlM< tt~(,'o 13~h't:t.i::?tc:::., (,v:>Ib~~'t:ilt(,'Z ~,)!Jf.I < tt~(, '0 ~1If.I.'t:~? ZiE L < C'1fJf.l(, ,tc:::ttfJ't.i::(' ,t1-g., 13T*ifJ\~"'F Ltc::: ~ ~t fJ\~ Ltc:::·) 1" 9~ttfJ\~ ~ *1"0

a*il

13~." t:O)JlUct7A:t.JJ14±0)/~~-*- ~'Maxi~13J1(,'_tJf(,'tc:::tf~·* L Z~ ~fJ\l::. ? C'i!(,'*1"0 QAL ZIlfJ'?tc:::l::.5illEL Z ("tc::: tat * Ltc:::S~(,'~1"o

~$O)fJ:*ji 2

!Ii •............................................... 3

:::J*?1l- 3

7-L. 4

l&1\j~tfJ'tc::: 6

l&9f. LfJ'tc::: 6

Ifi .) "'F~jfJ'tc::: 7

EUjC .) $.H. 7

13~Atto)LfJ'tc:::l::.I)"'t-1'?J" 7

TA 1' 8

ff~ 8

~mE 8

~O)ft!:!O)iftj.H. 9-10

13rd](,'-g.bit9C 11-12

13~.:t.J- ~' 13-14

- 1 -

81610 - 81612

-wn: ..

:ifiMI.:) {~1:ic!i!1: 1:£ ( :'~'}"I¥4fJ,}l:iM D
81610 - 81612 /7':; 1-iT--L. 1
81150 7':1?f;J~/v I- 1
81310/81311 7-L.17-L.iM1lf(:A? I)::J.- (v':; ~'I/Iv-) x 2
81320 7-L.if;fi-l-lcflg x 1
81321 7-L.if;fi-I-~flg x 1
81330 ~~/v-I- x 2
81340 ~~A.?I)::J.- x 2
81613 !I!.a 2
81600 ::J*?1l--it 2
81601 :::J~?~-1:1I~-
81602 :::J~?~-A !-7':11'
81603 :::J~?~-"'J"!-
81604 9~.).ltdbT-/ (25 x 50 mm) 2
81520 ::J':I1l-I:::!':;.t 2
81800 Ifl(m~p.IHI 1
81614 !I!.am.g.~ 1c x 1
81615 !I!.am.g.m ~ x 1
81616 ifA.~:;.tY3:;.t/~* x 2
81617 - x 2
81618 !I!.aWlclb? I) ':1/ x 2
80370 I?A.T:;.t1f-:j:.·:; I- 2
80371 I?A.T:;.t1f-:j:.·:; I-mA.?I)::J.- 2
81300 7-L.lcflg x 1
81301 7-L.~flg x 1 - 2 -

.~

"" ..

......

E

u

III 1'1

>C

III :E

2. ::J * ~ ~ -o)Jllfi.nt«L.O)Aa6tJ'to: :::J*~1l-'cJ:~*fflIIm22.5cmO).qfJ:WA\:0)7 (,;b~M~~·.~~E~S~~~~~n~N~~~ ~~~~~~~~-ti-0)7(';-b~~~5~~ ~121 L. -r:::J*~1l-ti/{-O)*'HI.'5i';:ilL. -r < tefS 1,'0 ~~Iv~M'~~~~~ ~5'y~~~I?~?-r< tefSl. '0 :::J*~ 1l-b'''F~aO)fllili';:n I) f'iltS:tt.-r I, '~b'lil~ L. -r < ttfSl. '0

• '7 - b (81300/81301) b'.Iiil < fllili

• :ij!!iiib'S35cm~~0)~~~tt'tgl. 'fllili

• ~~-ti-~m:I) tdc(;~~JJI';:fJ:SfJ:I.'fllili

• 7' (';-:f ~ •• ,;::liili L.fJ:1. 'fllili

2r:~0):::J*~ 1l-'cJ:it!!iiib'SIiiJ (;~fS';:nf'i't-r < ttfSl.'o

.~

"" ..

......

E

u

III 1'1

>C

III :E

"--a--::--- ~

r -- I

: I~

f1 ~

~ .(

l.---- J ~

a = max. 22.5 em I 9 in.

3. ::J*~~-O)Jllfi.nttJ'to: :::J*~1l-O)nN'tfllilib'~~?te::S, ~ J:? E:::J *~1l-b'~te::~fllili';:9~I)l.I:cIi>T-~~nf'i't -r<ttfSl.'o 9~I)l.I:cIi>T-~0).t';::::J*~1l-~ ,II ~~~~, :::J*~1l-;j{," ~~~';:I2IL. -r, :::J* ~1l-~L.?tJ'~.cIi>-r<tefS~~~-ti-~~ ~1v~~JTI) tde::cIi>~b'lit~L. -r < tefSl.'o m:1) tde:: cli>fJ:I.'~'cJ::::J*~1l-O)nf'i'tfllili~b'~ -r < tefS 1,'0 ~(';-:f~~~lvbllfF~~~b'.~L. -r < te fSl.'o ~~Iv~~fF~~fJ:I.'~'cJ::::J*~1l-O)nN 'tfllili~b'~ -r < ttfSl. '0

- 3 -

4. :::J*?~-0)'U6?'tb't.;: :::J;;:'?~-I;t~I::-1J-C1)7 v-AIC::: l..?fJ'l) c. IElEi!:tLt.i:< "'CI;t("It£1tA,o

5. *~t.t~ 1-7 ~ :10)_0) l..b't.;:

/~¥-~- ~'C1)r-A~III~:::J;;:'?~-IC:::Qllf':Ht .g~~~~'-1J-~tfi I) tc::ti:tl~IC:::~~fJ~t.i:lt:tL Icf~ t-"7 'Y :1~~.g~.J;tcli) I) i!;1tA,0 ft!!C1)~1:: -1J-IC:::Qllf'11t.g~Ic:::~.tr?fJ''b 1..:tLi!;1tA,0 x t-"7 ~ :1~~.g~fJ~cIi).g~I;t~C1)J:? IC:::9C~ 10-15mm~ t, "'C /\if ~ C~?"'C < ft.i!(,'o

6. r-40)tiI Lb't.;: :1"7~t-*-A~O?<~~l.."'C •• ~~~~~l.. "'C < ft.i! (,'0

(A)r-AiJUI5~?I):J.- (81310/81311) ~~.glli> "'C < ft.i! (,'0

(B)r-A~.ilgfJ'SMmc:::@]tii!1t"'C, r-A~e ~? I) :J.-~.IIi>"'C < ft.i!(,'o

- 4 -

Alt. A

A

\_ \_~~

'-3 2

7.::J 'Y~-~~~AtL~IfiJi!O)i1ta6b't;: 7~-k~OO~~~~?Z~'Y~-~~~~~~ (;nl<iJ~~Ili>~RfJ'iIO I) *1"0

7 ... - 4rdlO)tiiO)ItII0) l.b't;: jiljjn~~*?~-~~L';j{~~~g:./i)fJ'Sg:./i)~ rdl~Be.~;lbZ < tC~L'o

• 31-43cm=M~~~? ,<:9j.ilIgfJ'S~ ~~c1f*1" 0

• 43-54cm:::}B~~~? '<:PililIgfJ'S~ ~~c1f*1" 0

Alt. B

8.::J 'Y~-~~O)Jllf;ntb't;:

B~~~~"'~-1J-'<::/~~-;j{- t:'~lI)[f\jlt~ ~31~flliln;l:, B![L'fJ'z:'~~tc~t.ili~ ZL'Z, t.i:BfJ'?BTflfJ'U'<:tlZ ~flliiiz:'1" 0 7- Is; '<::iIO~3?~~fJ'S3I.g-1" ~1b~~~A, z:'< tC~L'o ~*?~S~'Y~-~~~jiljj7-k~~~OOmz:' ~'<::I§I~L'nZ, ~-(~z:'~?~~~.lli>fY~:tZ <tc~L'o

Ib ~7-kfJ'~1"~Z"'~-1J-,<::.g-t>t.i:L':tM.g,;I: r. ? A. T ~ 1f -;t. 'Y I- (EU,'!]!) ) ~fYmE t, Z < tc~L' (~13~l!«) 0

- 5 -

IEjEA? I) ~-(81340)~~~cl6'"( < 1C<!(,'0 .r-t: m~~~e~~6S. ~*?~-~~~~~~~~/~11T~ C!:fft.j~9 ~ *1.'ttcl636A. C'< 1C<!(,'0 ~ ~ ~ - ~/b~ ~? tr I) c!: ~cI:*? '"((,,~ L c!: ~lil~ t, '"( < tc<!(, '0

10.:17~ ~*-4~*.lt"'~1iji r-b.~eA? I) ~-(81310)~~~cl6'"(:17·.!f ~* -b.b~*lJZ'C::~~*C'A? I) ~-~ffil t, '"« 1C<!(,'0 *lJZ,c::~?tcS. r-b.~eA? I) ~-~t¥''SA.c!: .cl6'?~t'"( < tc<!(, '0

~*?~-~~~m~~~~.~YY-A*~/~ :JIII~ ·Hf~b~S. ~*?~-b'Sr-b.~...I:.1i~c::~1 t¥' ...I:.~f'"( < tc<!(, '0 Ib ?-1ilblii'JtiHc:: t, '"( < tc<!(, '0

•• A!

~ ~ - 11 -~tJT I) tc tc (;M'c:: 'cl:lt$ 9/~:r: -*- ~'~lIll~~ '"( < tc<!(,'o I~:r:-*

- ~'~lIllf\Httc'9:'9:tJTI)tdc'9:~(,'C'<

tc<!(,'o ~1:::'-11-b~fin~?t!:nb~~ I) '9:90

- 6 -

12.~I:-b-ltmt)"'F'f~1.iji

I~:t!-;fi- ~"cI:-~~'C:{g!m L1J:l.'~, ~1::'-1J -~~~~WZ~<~~6~~*~.~I::'-1J(J)/\'/ ~'MC:7·.Y?t-1~Jv t- (81150) ~t.Nt. 'c:ilL Z~I?~?Z< ttt!l.' •• jj~~<A(J)$ JJi'C:1J:S1J:l.'Uz~'C:~Jv t-(J)~t!~~eL Z(fe t!~ 7~?(J)~vt-(J)?~Z~~jj~~~LZ "Click" "'j'7~ t-*-b.(J).1lg'C:~I?HHtZ<tct!l.'. Ib ?-jj~m~:JIII L Z~(J)~'C:An Z < tct!l.'.

@

~~An(J) LfJ'tc : q:.tt)9cAlJ(J)?~cl6ji~,~,< *-tttc~SfJ\l.'ffi~titl.'ZfJ\S, 5~*ci5'Cl.'~L Z < tc t!l.'. ~(J)., *~~J:<tit~~?Z<tct!l.'. g~~, 9f.~J1f~'cl:I)ij"-1'?Jv~~~~*",~fJ:SnZl.' *~. lA.(J)~'cI:, ~f±*l. '(J)~EI~i*(J)mm'C:~? Z~~ L Z < tct!l. -,

13 . .z.?AT,/~-*·.Y" 1i::t:i1i!~" $~(J).~80370

I~:t!-;fi- ~'(J)7-b.fJ\~~~Z~I::'-1J-'C:JiiifJ\ 1J:l.'i;~, ~jil.'>1<cl6<tct!l.'. 6cm~<~~~~ fJ\~~£~. I?AT'/~-:f-·.Y Hcl:1i:~2*-t!·'y t-~JIijfiL Zl.'£~.

14. ::J*?~-*~" 1i:t:iH!~ t$~(J).~11340

:::J*?~-'cl:t-1~tfJ\~~~ ~fJ\~~£~fJ\ :::J*? ~-~t-1~tfJ\~~ z ~1J: L'C:Etl(J)~I::'-1J-'C:/~:t! -~-~~?~~~~~ :::J*?~-:f-~t-~~ji l. '>1<cl6 < tct!l. -,

It:t!-;fi- ~C7)f;J.&~ •• fffJ'.UL 'l'1.'t.t 1.'~C7)C7)Uliit3-¥»a6 (tft!I.'.

- 7 -

fliiE

*iffj~O)~mlJ.mll';I:;siil. 'J:JfB J: I) 1 ~rdl"'C:'''9 0 ~gjEW.lrdli;t;J"'C:'ll)!J&mll)H!H<:ftb tc::iEm-~1! m~lIH<:sl.'"'C, Jj'-i!i!!:I.(.;td~~';I:;, 1!!Hlftl.'tc::(.;£"9o

.B~$~O) EI~~fl:;, ~flftO)t;;~'<:I!:"9 ~311il~O)~*ljI';I:;1!!t~ "7- ~'AM~9j..t ~ I) £ "90 IJ';'fir.5"'C:'m:.siil. '.HfO)JJo)cff.f.j\M~"'C:'''9 0

~ g

L:O,)ifti~';I:;~~."'C:'«>~L.t~~gjEl.'tc::(.;£"9o ~ilI@';I:;i;t;J$~.A.t9j.$~ •• ~ (TUV) 0)~.'8' '<:J:?"'C~Ma1H<:ii{~fJ~~Tt>n"'CI.'£"9o $~.t~px~';I:;~ •• ~"'C:'~Ma1H<:~.~~T?"'CSI)£"9o I~ ~-;:F-- ~'MaxiTM';I:;"F~aO).~'<:J:?"'CTA 1-~~~~n"'CI.'£"9o

SGS Standards Technical Services Co.Ltd, Guangzhou, China, SP Swedish National Testing and Research institute according to the relevant clauses in EN1888:2003, clause 6.1.1 - 6.1.5, 7.2.2.6, 17.3, 18.2

and 21.4

• ~ (1)1{:r:-;J- ~";t~ .ltfJ'2.J:.<J:.~".20kgJ:.<"'F(1)ts~.1 AJIUi:fl:6n't ,,~*.,. 0 Ii.Ilni:2AJ:.<J:.(1)ts~.~Mj;ni:liitt.t"~~'< ti~"~o

• ts~.fJ'/{:r:-;J- t:'i:lL?'t"~"N't.Ii"N't.~ ~~-1.J-~iIi¥~l£x't< 1f~"~o of' L 't~ ts~.fJ'6jRL 'tll~.~t.t"~~< 1f~"~o

• ts~.fJ'.'i: -:17 ':I ~ *-~(1). ~ .LI:a6.~'i:J!H~tI~Jij¥~'Jij7 v-~fJ' I\~ ~'J"~ L?fJ'~.?'tlL?'t"~.f»~ t~.IIL 't< 1f~"~o

• ts~.fJ'/{:r:-;J- t:'i:Ii?'tEfiL't"~.f»N';t~~-1.J-(1)7':I ~:fv-*,~ U Lt.t"~~< 1f~"~o ffa6.f»N';t.6t.tfljiJj~.'" ~'< 1f~"~o

• ~Jl(1).'i:,;t,,~?'t.::::I*~~-~T.I: ':I~ L~ 't. L.",~,,,~n~.a6t.ttsL 't c 1f~"~o

• E(1).A~'t.~ flnt.;:~~ gl~RfJ'nt.;:~~ t.t<t.t?'t"~t.;:6~ I{:r:-;J- ~";t U Lt.t"~~< 1f~"~o

• ts~.~jR L 't I{:r:-;J- t:(1)J:.~'il~itt.t,,~~< 1f~"~o

. 8 .

FRANCE

Gamin Tout-Terrain 75019 Paris

Tel. +33 (0)1 42 38 66 00

E-mail: info@gamin-tout-terrain.com www.gamin-tout-terrain.com

T-Rex, Co. Ltd. Chuo-Ku, Osaka, #541-0053

CONTACT INFORMATION (A - J)

AUSTRALIA CNP Brands Derrimut VIC 3030 Australia

Tel. +61 393943000

Customer Service: 1300 667 137 E-mail: info@cnpbrands.com.au www.cnpbrands.com.au

GERMANY

Nord-Ideen, Martin Frommhagen 23821 Wardersee

Tel. 04559/18840 www.nordideen.de

AUSTRIA

BMK Handels-und Vertriebs GmbH 1230 Wi en

Tel. +43 (0)1-8038767 E-mail: info@popolini.com www.popolini.com

HOLLAND Hebeco NV 2960 Brecht Belgium

Tel. +32 (0)3 330 12 12 E-mail: info@hebeco.be www.hebeco.be

BELGIUM Hebeco NV 2960 Brecht

Tel. +32 (0)3 330 12 12 E-mail: info@hebeco.be www.hebeco.be

HONG KONG, CHINA & MACAU Lascal Ltd.

Suite 919, 9th floor, Tower 3 China Hong Kong City

33 Canton Road, Kowloon Hong Kong (SAR)

Tel. +8522302-1511 E-mail: info@lascal.com.hk www.lascal.se

CANADA

Regal Lager, Inc. Kennesaw GA, 30144, U.S.

Ph. 800-593-5522

E-mail: info@regallager.com www.regallager.com

HUNGARY

Brendon GyermekaruhSzak Kit. 1138 Budapest

Tel. 01-320-8872 www.brendon.hu

CHILE

Importadora Mundo Petit S.A. 763-0267 Santiago

Fonos: +5624159103 Info@mundopetil.cl www.mundopetit.cl

ICELAND Fifa Lid. Reykjavik 110

Ph. +35455225 22 E-mail: fifa@fifa.is www.fifa.is

CYPRUS

Xenios Demetriades & Son Lid 1070 Nicosia

Ph. +357 96620137

E-mail: gkzorpas@cy1anel.com.cy www.demetriades.com.cy

IRELAND

Cheeky Rascals Lid. Hants, GU33 6JG UK

Tel. +44 (0)870 873 26 00 Fax. +44 (0)870 873 28 00

E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk www.cheekyrascals.co.uk

CZECH REPUBLIC VISPA NACHOD sro 54912 Vysokov 1

Tel: +420491 433 544 E-mail: vispa@vispa.cz www.vispa.cz

ISRAEL Baby Safe

Kibbutz Mishmarot P.O.B 3091

Caesarea indo Park 38900 Tel. 972 54 6379349

E-mail: ereches@babysafe.co.il www.babysafe.co.il

DENMARK

Nord-Ideen, Martin Frommhagen 23821 Wardersee,

Germany

Tel. +49 (0)4559/18840 www.nordideen.de

ITALY

Primi Sogni Sri 24060 Telgate

Tel. +39 (0)35/831271 E-mail: info@primisogni.com www.primisogni.com

FINLAND

Britax - Pohjolan Lapset Oy 00930 Helsingfors

Puh. +358 (0)9 343 60 10 E-mail: info@britax.fi www.britax.fi

JAPAN - B:$ lIII.A]i;:~~~:tt T1'-V'.Y?7. ;=541-0053 *1!liHpEjJ*I&*1IIJ2T§3.14~ 89.~I::.'J~5F

Tel: +81 (0)6-6271-7501 E-mail: smart@t-rexbaby.co.jp www.t-smartstart.com

- 11 -

E-mail: mami@siol.net

CONTACT INFORMATION (K - Z)

KOREA Penta Zone Inc. Soeul

Korea

Tel: +82-2-599 0860 e-mail: pentaz@choi.com

SINGAPORE Infantree Pte Ltd Singapore, 787601 Tel. +65 6454 1867

E-mail: suzanne@infantree.net www.infantree.net

LUXEMBOURG Hebeco NV

2960 Brecht Belgium

Tel. +32 (0)3 330 12 12 E-mail: info@hebeco.be www.hebeco.be

SLOVENIA MAMI d.o.o. 1236 Trzin

Tel. 01-5623350

www.mami.si

MALAYSIA Infantree Singapore, 787601 Tel. 454 1867

E-mail: suzanne@infantree.net www.infantree.net

SPAIN

B.B. Aventurero S.L. Progreso 35, 08850 Gava Barcelona, Spain

Tel: +34 93 637 08 44

E-mail: management@elbebeaventurero.com www.elbebeaventurero.com

MALTA Rausi Co. Ltd

San Gwann, SGN 09

Tel. +356 21 445654 E-mail: info@rausi.com.mt www.rausi.com.mt

SWEDEN

Carlo i Jonkoping AB

556 52 Jonkoping

Tel. +46 (0)36-690 00 E-mail: info@carlobaby.com www.carlobaby.com

NEW ZEALAND Mountain Buggy Limited New Zeeland

Freephone: 0800 428 449

E-mail: info@mountainbuggy.com www.mountainbuggy.com

SWITZERLAND

BAMAG Babyartikel und Mobel AG CH-8320 Fehraltorf

Tel. +41 (0)44 954 88 00 E-mail: info@babybamag.ch www.babybamag.ch

NORWAY

Norske Servicesystemer AS N-3511 Honefoss

Tel: +4732124944

E-mail: post@servicesystemer.no www.servicesystemer.no

TAIWAN

Toppin 886-2-87924158

E-mail: topping2@ms21.hinet.net www.babybus.com.tw

POLAND Tootiny

ul. Trzebiatowska 16 60-432 Poznan, Poland Tel: +48-0-61-8499 261 E-mail: mail@tootiny.com www.tootiny.com

THAILAND

Thai Soonthorn International Trading Co., Ltd. 316 Soi Taksin 19, Taksin Road, Bukkalo, Thonburi, Bangkok 1060

Tel: +6622891891

E-mail: info@thaisoonthorninter.com www.thaisoonthorninter.com

PORTUGAL

B.B. Aventurero, S.L. Progreso, 35, 08850 Gava Barcelona, Spain

Tel: +34 93 637 08 44 E-mail: management@

elbebeaventurero.com www.elbebeaventurero.com

UNITED KINGDOM Cheeky Rascals Ltd. Hants, GU33 6JG

Tel. +44 (0)870 873 26 00

E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk www.cheekyrascals.co.uk

RUSSIA - Poccaa 107553 MocKBa

t-as nyra4eBcKa~ yIl. BIlaA.17 Ten.(495)161 2945, (495)161 2591, (495)161 2748

E-mail: maxi-cosi@carber.ru www.carber.ru

UNITED STATES Regal Lager, Inc. Kennesaw GA, 30144 Ph. 800-593-5522

E-mail: info@regallager.com www.regallager.com

Carber Poriferra Moscow 107553

Tel. +7 (495) 161 2945

- 12 -

r----------------------

PRODUCT REGISTRATION CARD S.4IfJ- t:

Register your purchase at www.lascal.se/web/register or fill in and return this card by mail.

Registrieren Sie Ihren Kauf unter www.lascal.se/web/register oder fullen Sie diese Karte aus und senden Sie diese per Post.

Enregistrez votre achat sur notre site www.lascal.se/web/register ou remplissez cette carte et retournez-Ia par courrier. c6Jl~'.tlfflr<"<::"F.'<::MA~v.l;r<rc~~\

Eng. Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikely event we need to issue a safety notification.

Esp. EI registrarse es la unlca garantfa de que Lasca I Ie notifique en cualquier suceso que necesitara, la ernlslon de un certificado de seguridad.

Fr. L'enregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra lnforme dans I'eventualite, peu probable, ou un avis de securite serait publle,

Name / Nom / Nombre / ~ru

Address / Adresse / Direcci6n / ftffl

City / Ville / Ciudad / iP

couni:ry"j··Pays"j··P;;;{s"j··IE··· .. ························ .

Date of purchase. Date d'achat. Fecha de compra cl5J1I.'J:ljB

Serial number (see underside of the platform).

Numero de serie (vease la parte trasera de la plataforma) Code date (voir sous la planche).

';.1')7/11'7'';/1 {- (7'5':1 1-*- AO).iln.·liI~l:r <tC<!I.')

~ .

•

rnexi

- 13 -

- ,

r----,

Place stamp here

L _j

PRODUCT REGISTRATION CARD

Esp. Envfe esta tarjeta por correo, busque la direcci6n de su oficina en el registro de la pagina 61-62, 0 regfstrese on-line en www.lascal.se

Eng. To return this card by mail, please find the address of your national registration office on page 61-62, or register online at www.lascal.se

Fr. Renvoyez cette carte par la poste, Trouvez I'adresse a votre bureau d'enregistrement a la page 61-62, ou enregistrez en ligne a www.lascal.se

Jp. ili)t.l;ti:O)~O)ftJlJ6=~~P. 61-62 iJ'web"t;( I- (www.lascal.se) ~iI5~'W"~<:t.l;~L l:.iJ\~~'£90 il5r,ul, '~b1t~1i~~:¥t~t~Iij~<:iI5~tz:"C<1t~l, '0

•

Please fold and seal with tape before mailing. Do not staple.

Veuillez plier cette carte et l'encoller avant de I'envoyer. Ne pas agrafer.

Por favour, doble y pegue la solicitud antes de enviarla par ccrrec. No la grape.

Ho)lIil:_I;:i!b't"~')III'),2?1;:llb't"0)')-:Sltl,'t"<rc;!"~'o