ENSAYO: IMBRICACIONES DE UN PROYECTO HISTÓRICO1 - LUIS FERNANDO

RESTREPO

Diego Salgado Osorio

Seminario Cronistas de Indias
Gregorio Saldarriaga
Universidad de Antioquia

En el libro un nuevo reino imaginado: Las elegías de varones ilustres de Indias, a cargo de
Luis Fernando Restrepo, encontramos un capítulo que despierta cierto grado de interés por la
forma en cómo este aborda la obra elegías de varones ilustres de Indias de Juan de
Castellanos.
El planteamiento que realiza Luis Fernando Restrepo en el primer capítulo de su libro, es a
mi modo de ver interesante, en la medida que su argumento puede extrapolarse a distintos
planteamientos sobre las crónicas o los cronistas de Indias.
El sustrato de este capítulo es la relación de una vastedad de herramientas que usa
Castellanos en su obra, y cómo esta se va relacionando entre sí. Y es que el autor hace un
énfasis marcado sobre las críticas que le han hecho a la obra de castellano, puesto que hasta
ahora, hay muchos resquicios por los cuales analizarla, pero estas se siguen situando en los
aspectos más visibles de la obra - las herramientas literarias y la historia-. Debido a estos
grandes elementos que contiene la obra de castellano, Restrepo se ve en la necesidad de
remarcar que la obra suscita una complejidad mayor de la que le han reconocido a través de
las distintas críticas y análisis que se han realizado.
En este sentido Restrepo hace un llamado, una invitación con su obra a leer las crónicas de
una manera que permita analizar de manera más amplia todo un entramado de información,
que le permita al historiador -en nuestro caso- trabajar un espectro más amplio, para así tener
luces de las redes, o tejidos de información que se interconectan en las distintas obras.
Además de esto, Restrepo hace una anotación valiosa, y es que no podemos olvidarnos de los
contextos históricos de las obras, porque referenciarlas en sus marcos contextuales nos
permite encontrar ciertas respuestas sobre los fines de estas.
De esta manera, encuentro importante el planteamiento de Restrepo, debido a que tiene la
capacidad de ser transversal para cualquier planteamiento que se tenga sobre las crónicas, y
es en este punto donde radica el eje de este ensayo, porque como lo anota Restrepo en su
obra, los historiadores se preocupan mucho más por los datos factuales de los textos,
impidiendo esto un acercamiento más amplio del análisis, el llamado también es a incluir un
acervo más amplio de análisis debido a que los documentos se encuentran en muchos casos
‘’cifrados’’ culturalmente, y en esa medida podemos caer en el error de pasar por alto
información que puede resultar importante.
Adicionalmente a esto, se debe hacer hincapié, en que las crónicas, y en este caso Las elegías
de varones ilustres de Indias cumplen con el objetivo de legitimar el ideario de conquista,
ergo, el análisis de las obras debe ir orientado también es ese lenguaje que lo legitima, y de
1Restrepo, Luis Fernando. ‘’Imbricaciones de un proyecto histórico fundacional: La historia y las formas’’: en
UN NUEVO REINO IMAGINADO: Las Elegías de Varones Ilustres de Indias De Juan de Castellanos.
(Colombia :Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1999), 29 - 71
qué papel cumplen los sujetos que se exponen en las mismas, porque ahí radican las
representaciones del mundo occidental, es en este elemento, donde yacen las concepciones y
la construcción del mundo para la época.
En conclusión, el enfoque de Restrepo ayuda al rastreamiento y análisis de más información,
permite como se menciona anteriormente ampliar el espectro, lo que obliga al crítico, añadir
más elementos de interpretación para elaborar o reelaborar el discurso histórico.