Training Manual NGO PT Print PDF

Manual de formação
Aflatoun
Versão ONG
Obrigado à Fundação Auridis, DfID, Orange e à Fundação do Banco CITI cujos generosos fundos permitiram muitos
destesworkshops de formação e colaboração com instituições de formação de professores dos quais surgiu este Manual.
Obrigado à direção e ao staff dos institutos de formação de professorese m Tillaberi e Dosso em Niger, Bondo no Kenya,
Muhanga, Kavumu e Zaza no Ruanda, e ao Instituto Nacional pela Educação no Sri Lanka.
Obrigado aos nossos parceiros, Defénse des Enfantes International - ADENI/DEI - Nigéria, Child Savings, Quénia,
Associações de Microfinanciamento, Instituições do Ruanda (AMIR), Ruanda, e Network para a Educação Crianças e
Jovens (NECY) - Sri Lanka, por facilitarem e desenvolverem as parcerias e as colaborações com institutos de formação de
professores.
E um enorme obrigado a todas as nossas organizações parceiras por nos darem a honra de trabalhar com membros do seu
pessoal para a criação de um corpo global de Formadores Masters Regionais.
Edição e finalização: Almudena Corral e Sophie Chadelle
Layout: Eleonora Spagnuolo
Illustrações: Lopez Lorenzana
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
Este Manual de formação tem o intuito de familiarizar o leitor não
apenas com os termos corretos dos materiais de educação da
Aflatoun, mas também com a abordagem pedagógica centrada na
criança da Aflatoun.
O Manual está concebido para ajudar os parceiros ou as

organizações a organizarem workshops de formação de
professores com a duração de três dias e meio.
No decurso deste workshop, os participantes irão beneficiar de
uma orientação acerca do conceito, do programa e da rede da
Aflatoun.
Serão introduzidos aos cinco temas educacionais recorrentes (os

cinco elementos chave) que fornecem as fundações para todos
os nossos recursos educacionais de sala de aula.
Os participantes também irão ser ajudados a dominar alguns

métodos de aprendizagem ativa, de maneira a assegurar que as
lições são participativas e experienciais. Além disso, irão aprender
sobre a melhor maneira de montar um clube de poupanças
Aflatoun..
No final deste workshop, os professores deverão sentir-se confiantes para

utilizar os manuais de atividades que estiveram no centro da
revisão do nosso currículo desde 2014.
3
A seguinte tabela, em conjunto com o índice, devem ajudá-lo/a a prosseguir o
INTRODUÇÃO
seu workshop, de acordo com as suas necessidades e o tempo disponível

para si.
Dia 1 Dia 2 DIA 3 Dia 4

Questionário Pré- 4. Prática de atividade do 7. O Processo das 10. Empreendimentos
formação manual através de Poupanças Financeiros e
técnicas de Sociais de crianças
1. Introduções e 8. Prática de atividade do
brainstorming para
visões globais manual sobre os temas Questionário Pós -Formação
ensinar sobre os Direitos e
de Poupanças e Gastos
2. Orientação sobre as
e Planear e Orçamentar
o conceito, o Responsabilidades
programa e a rede 9. Equidade de Género na
5. Métodos de
da Aflatoun. Sala de aula
aprendizagem ativa
3. Métodos de (ii): Teatro de
aprendizagem ativa (i): Imagens
brainstorming (chuva-de-
6. Prática de atividade
ideias) incluindo KWL e
do manual utilizando
Mapas em teia
o método de Teatro
de Imagens para
ensinar
Compreensão
Pessoal e
Exploração e Direitos
e Responsabilidades.
4
ÍNDICE
OD
ÍNDICE UÇ
ÃO
INT
R
Prefácio: o Questionário Pré-Formação …………………………………………………………............................. 7
Sessão 1: Introduções e visão geral ..................................................................................................8
Sessão 2: Orientação….………………………………………………………………………………………………............... 13
Sessão 3: Métodos de aprendizagem ativa (i): Brainstorming incluindo quadros KWL

e Mapas em Teia ..............................................................…............................................................ 23
Sessão 4: Prática de atividade do manual utilizando técnicas de brainstorming para ensinar

Direitos e Responsabilidades ………………………………………………………………...................................... 33
Sessão 5: Métodos de aprendizagem ativa (ii): Teatro de Imagens........................................... 37
Sessão 6: Prática de atividade do manual utilizando Teatro de Imagens e Árvores de

Problemas para ensinar Compreensão Pessoal e Exploração e Direitos e Responsabilidades....... 45
Sessão 7: O Processo das Poupanças ...........................................................................................49
Sessão 8: Prática de atividade do manual sobre os temas de Poupança e Gastos

e Planear e Orçamentar ............................................................................................................... 53
Sessão 9: Equidade de Género na Sala de Aula............................................................................ 57
Sessão 10.: Empreendimentos Sociais e Financeiros de Crianças……………………………………......... 63
Anexos .......................................................................................................................................... 69
Anexo 1: Questionário de Pré-Formação ..................................................................................... 69

Anexo 2: Questionário Pós-Formação ............................................................................................ 73
Anexo 3: Materiais do jogo da bola dos cinco elementos chave.................................................. 77
Anexo 4: Grelha KSA .................................................................................................................... 78
Anexo 5: Jogo de cartas sobre Atividades Chave do Programa.................................................. 79
Anexo 6: Planos das Atividades 1 e 2 ......................................................................................... 88
Anexo 7: Plano de Atividade 3 .................................................................................................... 93
Anexo 8: Três Modelos de Poupança ........................................................................................... 96
Anexo 9: Regras de Ouro de Poupança ....................................................................................... 99
.
Anexo 10: Planos das Atividades 5 e 6 ...................................................................................... 100

Anexo 11: Tornando realidade o Ensino de Género Inclusivo: Checklist do Professor ................. 104
Anexo 12: Apresentação dos Empreendimentos Sociais e Financeiros de
crianças......................................................................................................................................... 106
5
PREFÁCIO
6
PREFÁCIO
PREFÁCIO
POR FAVOR AJUDE-NOS A AVALIAR O WORKSHOP DE FORMAÇÃO!
Pedindo aos participantes para completar um Questionário Pré-

Formação antes, e um Questionário Pós-Formação (ver Anexos 1 e-- 2)
depois, esperamos avaliar a eficácia dos nossos workshops. Por sua vez, isto
pode-nos ajudar a modificar a nossa abordagem na esperança de melhorar os
resultados.
Antes de começar a primeira sessão do nosso workshop, por favor

junte todos os seus participantes e peça-lhes que preencham o
Questionário Pré-Formação individualmente.
Poderá precisar de assegurar aos seus participantes de que ainda NÃO é esperado
que conheçam as respostas a todas estas questões e que isto é perfeitamente aceitável.
Poderá querer explicar que lhes pedirá para preencher o mesmo formulário após o
workshop, quando eles já serão capazes de responder à maior parte das questões, se não
mesmo a todas
as questões.
Depois de recolher todos os questionários, por favor envie-nos

para o e-mail:. research@aflatoun.org para assistência na colocação em
Excel.
7
1
INTRODUÇÕES E VISÃO GERAL

SESSÃO
90 min
(Antes de iniciar esta sessão, por favor administrE o Questionário Pré-Formação, que
encontrará no anexo 1)
Objetivos gerais da sessão: antes de o workshop iniciar, os participantes

devem relaxar, acostumar-se uns aos outros, descobrir coisas sobre uns e
outros, como os seus nomes. Enquanto formador, deverá explicar-lhes
rapidamente que neste workshop eles irão aprender através de jogos e
atividades e de sessões de prática de atividades do manual, ao invés de ouvir
lições. Se está a trabalhar com professores que já se conhecem uns aos outros,
poderá passar à frente as introduções e os jogos de aprender os nomes.
Horário de atividades sugerido
1. Apresentações..........................................................................................90 min
2. Jogo quebra-gelo ................................................................................... 90 min
3. Introduções a pares .............................................................................30 min
4. Jogos de aprender nomes..................................................................... 15 min
5. As Regras ............................................................................................. 15 min
6. Esperanças e Medos ............................................................................ 15 min
8
1
Exercício 1. Apresentação
Objetivos - Receber rapidamente os participantes, agradecer e dar-lhes uma ideia
sobre a natureza das atividades do workshop.

Materiais - Nenhum
Tempo - 5 min
• É normal que os professores estejam nervosos e ansiosos sobre a natureza e o conteúdo

do workshop. Terão muitas questões. Assegure-os que, à medida que forem progredindo,
muitas dessas questões estarão respondidas.
• Agradeça às pessoas por terem vindo. Enfatize o facto de que isto é porque a Aflatoun
respeita os professores e sabe que apenas eles podem fazer com que o programa seja bem
sucedido e por isso foram convidados.
A Aflatoun vê os professores como o centro do programa e percebe que precisa aprender
com os professores. Agora sigamos e vamos jogar um jogo!
Exercício 2. Jogo do quebra-gelo

Objetivos - Relaxar os participantes e demonstrar que o workshop será ativo.
Materiais - Nenhum
Tempo - 10 min
• Escolha um jogo que queira que faça as pessoas rirem e mexerem-se à volta da sala.
Exercício 3. Introduçãoa pares

Objetivos - Ajudar os participantes a descobrirem coisas sobre uns e outros para
criar um ambiente divertido e para os habituar a estarem de pé a falar
para todo o grupo.
Materiais - Nenhum
Tempo - 30 min
• Os participantes sentam -se num círculo.

• Coloca-os em pares de As e Bs.
• Dá-lhes dois ou três minutos para entrevistarem o seu parceiro. Devem descobrir ’o
nome do parceiro, assim como uma coisa boa que lhe tenha acontecido recentemente.
Também deverão inventar uma grande mentira sobre o seu parceiro..
• Depois, irão apresentar os seus parceiros ao grupo. Eles dizem ao grupo o nome do
parceiro’, a coisa boa que lhe aconteceu recentemente e a grande mentira;
e.g. Esta é a Amita. . Ela é de Kandy . Ela casou recentemente. Todas as manhãs,
ela nada com crocodilos.
9
1
Exercício 4. Jogos de aprendizagem
Objetivo - Ajudar as pessoas a aprenderem os nomes uns dos outros e

continuar o processo de ganhar confiança e espírito de equipa.
Materiais - Uma bola ou um objeto luminoso para atirar e apanhar
Tempo - 15 min
Aqui estão dois jogos que poderás querer experimentar.

"Apanha a bola"
• Pede aos professores para permanecerem de pé em círculo.
• Uma pessoa atira a bola para outra.
• Quando alguém apanha a bola, tens de dizer o nome da pessoa que a atirou. Se não se
lembrarem do nome, podem perguntar.
• Continua a atirar a bola durrante 5 minutos.
“Maria!” “Maria!”“Maria!”
• Os participantes fazem um círculo grande.
• Uma pessoa coloca-se no centro do círculo. Essa pessoa quer escapar do centro e
juntar-se aos outros que estão no círculo.
• Para tal, elaterá de dizer o nome de alguém do círculo três vezes seguidas antes de essa
pessoa conseguir dizer o nome dela uma só vez.
• Se a pessoa que ela escolheu do círculo disser o seu nome antes de ela completar
as três vezes, ela permanece no centro e terá de começar novamente
com o nome’ de outra pessoa.
10
1 Exercício 5. As Regras
Objetivos - Fortalecer os participantes permitindo-lhes que estabeleçam guias
de conduta do workshop; Encorajar um sentimento de pertença ao
workshop.
Materiais - Um quadro flipchart e um marcador ou caneta
Tempo - 15 min
• Começa por pedir aos professores que se sentem em círculo. Coloca o flipchart:
e a caneta no chão, no meio.
• Pede-lhes para sugerirem regras de comportamento e de cronometragem para o
workshop. Normalmente começam por pensar sobre as regras do seu comportamento. Se
eles não se voluntariarem, podes sugerir guias sobre a, cronometragem, descortesia,
agressividade, dizer asneiras, fumar e usar telemóveis. Tenta não colocar palavras nas
suas bocas.
• Encoraja-os a sugerirem guias de comportamento sobre ti e os outros facilitadores.
Os professores precisam de sentir desde o início que o workshop se baseará no
diálogo entre iguais.
• À medida que os professores forem fazendo sugestões, pergunta ao grupo se concordam
com a ideia e , depois, se concordam com a redação.
• Convida quem contribuiu com a ideia a ir ao centro e escrever a guia.
Algumas pessoas acham que ajuda a criar um melhor ambiente se as regras forem
positivas, ao invés de negativas. Por exemplo, "Devemos falar sempre cordialmente" em
vez de "Não dizer asneiras...”
Outra ideia é pedir aos professores para desenharem as regras em vez de as escreverem,
por exemplo, fazendo um desenho de um telemóvel ou um cigarro com um traço por
cima.
Exercício 6. Esperanças e Medos

Objetivos - Permitir aos participantes que partilhem quaisquer preocupações ou
ansiedades que tenham.
E também, permitir que exprimam as suas expetativas em relação
ao que irão aprender no workshop.
Materiais - bloco de post-it, dois por cada participante
Tempo - 15 min
• Pergunta aos participantes como se sentem. Se necessário, , explica-lhes que é natural

que se sintam excitados ou ansiosos no início do workshop. Diz-lhes que queres começar
por descobrir as suas expetativas e os seus medos que trouxeram com eles. Diz-lhes que
o trabalho será mais fácil se forem todos honestos e abertos em relação aos seus
sentimentos.
• Dá a cada um pequenos pedaços de papel ou dois post-it.
• Pede-lhes para trabalharem sozinhos por uns momentos para refletirem sobre os seus
sentimentos.
• Pede-lhes para escreverem três coisas que esperam atingir com o workshop e três
coisas que possam estar a causar-lhes algum desconforto ou preocupação.
• Quando terminarem, deves recolher os /seus papéis. Podes colocá-los na parede e
encorajar os professores a vê-los e a lê-los ou podes misturá-los e redistribuí-los,
pedindo aos professores para os lerem.
• No final de cada dia, lê as expetativas e os medos. Pergunta se essas ainda são as suas
preocupações. Se não, deita fora esse post-it. Pergunta se alguma das expetativas já foi
atingida. , Se for esse o caso, retira-a igualmente da parede.
12
2
ORIENTAÇÃO
SESSÃO
ORIENTAÇÃO
2
1 ¾ hrs
Irás encontrar-te a trabalhar com professores que nunca ouviram falar da Aflatoun. Antes de
avançares, tens de lhes dar uma noção essencial sobre a formação. Os exercícios seguintes
têm o intuito de demonstrar o que a Aflatoun envolve:
• um conceito (educação para crianças equilibrada entre social e financeira);

• um programa (todas as atividades em que as crianças participam,
tais como as sessões na sala de aula, clubes de poupanças,
eleições de clube, projetos de empreendimentos);
• uma rede (a família global de organizações parceiras que adotam o
programa e o tornam seu)
1. Descobre o que os participantes já sabem, e aquilo que querem

saber ........................................................................................ 10 min
2. Apresentação breve sobre o programa Educação Social e Financeira (ESF)
e os cinco elementos chave ..........................................................20 min
3. Jogo de bola sobre os cinco temas ...............................................25 min
4. Grelha KSA ....................................................................................5 min
5. Lição de história ........................................................................... 15 min
6. Programa de jogos de atividades .................................................30 min
13
2
Exercício 1. Descobre o que os participantes já sabem
ORIENTAÇÃO
Objetivos - Compreender as noções que o grupo possui sobre a Aflatoun e as

curiosidades que têm. E também introduzir a grelha KWL pela
primeira vez.
Tempo - 10 min
Materiais - Três folhas flipchart para fazer uma grelha KWL
O que é que sabem sobre a O que é que querem saber O que é que aprendemos
Aflatoun? sobre a Aflatoun? sobre a Aflatoun?
(Know) (Want) (Learn)
• Reúne o grupo perto do quadro flipchart (em cima)

• Pede ao grupo para partilharem o que já sabem sobre a Aflatoun e escreve as suas
respostas numa coluna do flipchart.
• Depois, pergunta-lhes o que querem aprender sobre a Aflatoun e escreve as suas
questões na segunda coluna.
• Explica aos participantes que irás pedir-lhes que preencham a terceira coluna no final
do workshop.
Exercício 2. Apresentação breve sobre o conceito de Educação Social e

Financeira e os cinco elementos chave
Objetivos - Fornecer aos participantes informação essencial sobre os conceitos
base dos livros da Aflatoun.
Tempo - 20 min
Materiais - Nenhum
Utiliza as seguintes notas para te ajudar a explicar os conceitos aos participantes. Tenta
encontrar a tua própria maneira de passar esta informação. Sê criativo.
Conceito
O que significa Educação Social e Financeira para crianças?
A Aflatoun envolve um equilíbrio entre educação social e educação financeira para
crianças. Estes dois têm de estar em equilíbrio. Educação social quer dizer ajudar as
crianças a desenvolver o seu caráter, ensinando-lhes sobre os direitos das crianças e
encorajando-as a desenvolver projetos relacionados com a justiça social. Educação
financeira quer dizer ensinar as crianças a poupar, a manter registos financeiros e a
desenvolver projetos para as gerações futuras.
14
2
De que forma é que ambos se tornam mais fortes?
ORIENTAÇÃO
Infelizmente, há alturas em que o conhecimento sobre dos nossos direitos não é suficiente
por si só. Por exemplo, podemos dizer a uma rapariga que ela tem o direito a ter uma
educação. Mas se ela nem sequer pode pagar o autocarro para a escola, ou se os seus pais
não podem pagar o seu uniforme, para que lhe serve este direito? Da mesma, forma,
podemos dizer a um rapaz que ele tem o direito de brincar, mas se ele nem sequer tem
umas quantas moedas para comprar um brinquedo, de que forma é que o ajuda conhecer
este direito? Muitas vezes, as pessoas precisam de algum dinheiro para que os seus direitos
tenham algum significado.
Dica!
As notas nesta secção têm o intuito de te ajudar a preparar o teu próprio discurso.
Encontra a tua própria maneira de explicar estas ideias . Esta é a única sessão que
requer que o facilitador faça um discurso.
Então, de que forma é que o social torna o financeiro mais forte? Na Aflatoun, não temos
uma atitude relaxada a ensinar crianças sobre dinheiro. Sabemos que o dinheiro acarreta
uma série de tentações e complicações. Por isso, antes de iniciarmos uma educação
financeira, tentamos dar às crianças uma noção de justiça e uma compreensão de ética.
Encorajamo-las a verem-se não apenas como indivíduos, mas como membros de uma
família e de uma comunidade. Temos o cuidado de não apresentar o dinheiro como uma
fonte garantida de felicidade. É tão provável o dinheiro trazer problemas como soluções.
Queremos que as crianças compreendam que enquanto indivíduos podem beneficiar ao
poupar e ao criar empreendimentos. Mas colocamos o mesmo ênfase no potencial dos
empreendimentos terem um impacto positivo ao nível da comunidade.
15
2
Quais são os cinco principais elementos chave e que tipo de coisas é que as crianças
ORIENTAÇÃO
aprendem com eles?

i. Compreensão Pessoal e Exploração
Encorajamos as crianças a conhecerem-se a si mesmas e a permitirem-se crescer confiantes e
a sentirem-se capazes de dirigir as suas próprias vidas. As crianças aprendem a estar mais
atentas às suas emoções e a exprimirem-se. Aprendem que todos somos únicos e especiais,
mas que ninguém é mais importante que qualquer outro. Também queremos que pensem
por si mesmas. A frase da Aflatoun é "Separar a ficção dos factos!" Explorar, pensar,
investigar e agir.’
ii. Direitos e Responsabilidades

A Aflatoun está enraizada na Convenção dos Direitos das Crianças das Nações Unidas
(CDCNU). Queremos que as crianças percebam que têm direitos e que o facto de todas as
crianças terem os mesmos direitos é que as torna iguais. Todos temos formas diferentes de
ver o mundo, seja a religião ou a política ou outro, mas o conjunto de valores que temos
estão na CDCNU. No entanto, as crianças aprendem que os seus direitos não devem privar
os outros dos seus direitos. Também somos cuidadosos ao ensinar crianças que têm
direitos mas também têm as respetivas responsabilidades. Por exemplo, se uma criança
tem o direito da educação, ela tem a responsabilidade de estudar arduamente. Se tem o
direito de brincar, também tem a responsabilidade de brincar de forma segura. Se tem o
direito de ter comida, também tem a responsabilidade de não a desperdiçar.
16
2
iii. Poupança e Gastos
ORIENTAÇÃO
As crianças são encorajadas a desenvolver uma atitude de poupança que as
ensina a não desperdiçar nada, seja dinheiro, comida, tempo, água, ou outro
recurso natural. A ênfase é colocada em poupar pequenas quantidades de
forma regular, por exemplo, desenvolvendo uma disciplina de hábito de
poupança. As crianças aprendem a diferença entre uma necessidade e um
desejo. A ideia não é encorajar as crianças a quererem ser milionárias. É dar-
lhes disciplina para que possam cuidar de si próprias à medida que forem
crescendo.
iv. Planear e Orçamentar

Se ensinarmos as crianças a poupar, também temos de as ensinar a manter um registo básico
financeiro tais como colunas de recebimentos e gastos. Planear e Orçamentar ensina as crianças
a criarem objetivos de poupança. Elas também aprendem a organizar os seus outros recursos,
como o tempo.
17
2
v. Empreendimentos Sociais e Financeiros de Crianças
ORIENTAÇÃO
As crianças são encorajadas a desenvolver o seu próprio pequeno projeto de

empreendimento social e/ou financeiro na escola. Os projetos de empreendimentos sociais
podem ser qualquer coisa que torne a vida da criança, ou a escola, ou a comunidade mais
justa, mais segura ou mais saudável. Por exemplo, por vezes as crianças plantam árvores à
volta da escola para providenciar sombra e privacidade e para crescer fruta. Ou fazem uma
campanha contra fumar, beber álcool e outras drogas, ou contra o bullying ou violência de
professores.
Empreendimentos Financeiros referem-se a qualquer pequeno projeto em que existam

ganhos, feito na escola. Muitas vezes, incluem venda de bolos ou manter galinhas e vender
os seus ovos, ou a manutenção de hortas para vender vegetais em mercados.
Exercício 3. Jogo de bola dos cinco elementos chave

Objetivos - Demonstrar aos participantes que os cinco elementos chave são
igualmente importantes e que um bom programa precisa de lhes
dedicar um tempo equivalente.
Tempo - 25 min
Materiais - Cinco bolas (cada uma com uma cor), cinco folhas com cada um dos
cinco temas educacionais escritos (com cores correspondentes às
boas) , cinco folhas com atitudes escritas (anexo 3)
• Pergunta aos participantes qual dos cinco elementos chave é o mais importante. Pede-
lhes para explicarem a sua resposta..
• Coloca as cinco bolas coloridas num círculo e pede voluntários (se não tiveres bolas
coloridas, coloca apenas papel normal numerado de 1 a 5).
• Pede cinco voluntários e coloca uma das folhas de papel em cada um . Cada uma das
cinco folhas deve ter escrito um dos cinco temas educacionais.
• Pede aos voluntários para se juntarem todos pelos cotovelos. Depois, pede-lhes para
formarem um círculo de maneira a que todos fiquem virados para fora.
• Explica-lhes que cada voluntário deve escolher uma bola que faça par com a folha
colocada no seu peito. Peça-lhes começarem. O que normalmente acontece é que
todos os voluntários tentam empurrar-se uns aos outros e assim não conseguem
18
2
completar a tarefa. Se isto acontecer, pergunta aos outros participantes porque é que
ORIENTAÇÃO
não está a funcionar? Eles irão dizer-te que os voluntários têm de funcionar como uma
equipa.
• Reinicia o jogo e relembra os voluntários que têm de cooperar.
• Assim que tiverem conseguido apanhar as cinco bolas e regressado ao centro, pergunta
aos participantes o que este exercício nos ensina acerca dos cinco elementos chave (eles
são todos iguais e precisam de trabalhar em conjunto).
Se quiseres, podes adicionar uma segunda parte ao jogo, da seguinte forma:

• Explica que no programa Aflatoun esperamos ver mudanças no que se refere ao
conhecimento, às capacidades e às atitudes das crianças.
• Distribui as cinco folhas de atitudes aos participantes.
• Traz de volta os voluntários ao meio do círculo.
• Explica que, desta vez, eles têm de ir buscar as bolas coloridas tal como da outra vez,
ainda trabalhando em círculo, cada voluntário deverá passar a sua bola ao participante
com a folha de atitude correspondente.
• Depois, pergunta ao grupo todo se os elementos chave foram correspondidos com as
atitudes certas.
Exercício 4 Grelha KSA (Kowledge, Skills, Attitudes – Conhecimento,

Capacidades e Atitudes)
Objetivos - Observar as mudanças nas crianças que queremos que surjam
com o programa e demonstrar que elas podem ser indicadoras
para o trabalho de monitorização e avaliação.
Tempo - 5 min
Materiais - Grelha KSA (anexo 4)
• Coloca uma grande Grelha KSA na parede. Reúne os participantes à sua volta. Mostra-
lhes os cinco temas educacionais no eixo vertical à esquerda e os diversos resultados
que esperamos observar em cada um no que se refere ao conhecimento, às capacidades
e às atitudes.
19
2
Exercício 5. Sessão sobre a história
ORIENTAÇÃO
Objetivos - Fornecer aos participantes um pouco mais de informação sobre as

origens do programa e do movimento Aflatoun.
Tempo - 15 min
Materiais - Nenhum
O texto seguinte foi concebido para te ajudar a fazer uma breve apresentação. Ou podes
utilizá-lo para criar o teu próprio exercício.
Onde e quando
A Aflatoun iniciou-se em Mumbai em 1991. Alguns académicos da Escola de Ciências Socias de
Tata estavam a criar um pequeno programa com crianças de rua. Em 1992, houve bastante
violência em Mumbai entre as pessoas Muçulmanas e Hindu. Os académicos decidiram que
as crianças provenientes de diferentes classes deviam ter a possibilidade de se conhecerem
para que conseguissem perder os medos e preconceitos da geração dos seus pais. Tal
como com as crianças de rua, eles trouxeram crianças de ambientes ricos e pobres, e de
comunidades muçulmanas e hindus. Ensinaram a estas crianças que elas eram todas iguais
porque todas partilhavam os mesmos direitos. Assim, o programa começou com os direitos
das crianças. Mais tarde, as crianças pediram para serem aconselhadas financeiramente.
Muitas delas sobreviveram nas ruas porque tinham micro-empreendimentos e, por isso,
precisavam de educação financeira. Foi assim que se deu início à abordagem equilibrada de
educação social e financeira.
Quem e onde
Um dos fundadores do programa original foi uma mulher indiana chamada Jeroo
Billimooria. Jeroo mudou-se posteriormente para Amesterdão na Holanda. Vivendo nesta
nova cidade, ela começou a questionar-se se o programa que tinha ajudado a criar na Índia
poderia resultar noutros países. Assim, ela encontrou organizações parceiras em 10 países
piloto. Depois fez algo muito sensato. Forneceu-lhes os manuais das crianças que tinham
sido desenvolvidos na Índia e propôs aos parceiros que os editassem para que se
adequassem à cultura do seu próprio país. O piloto foi um sucesso e os Membros da
Direção da Aflatoun iniciaram uma campanha em 2007 para conduzir o programa a 75
países e a um milhão de crianças até Março de 2011. Atualmente, a Aflatoun está presente
em 95 países e quer atingir 10 milhões de crianças em 120 países até 2015.
As organizações parceiras da Aflatoun incluem grandes organizações como a UNICEF,
grandes ONG como a Plan International, ChildFund, World Vision, Children International
and Mercy Corps, e muitas pequenas e dinâmicas ONG locais.
O Secretariado da Aflatoun é constituído por uma pequena equipa internacional , que
trabalham a partir de um escritório em Amesterdão. Isto é supervisionado por uma
Direção Executiva que responde aos Membros da Direção. Cada uma das regiões
geográficas em que a Aflatoun trabalha (África anglófona, África Francófona , Este e
Norte de África, América, Europa, Ásia Central, Ásia) tem o seu próprio gestor de
programa, também sedeado no Secretariado de Amesterdão.
20
2
Exercício 6. Jogo sobre atividades chave
ORIENTAÇÃO
Objetivos - Fornecer aos participantes informação essencial sobre os conceitos
base dos livros da Aflatoun.
Tempo - 30 min
Materiais - Um conjunto de cartões (anexo 5)
Instruções
• Coloca os sete cabeçalhos numa parede branca, descrevendo-os de forma muito
breve. ‘Sessões da Aflatoun em sala de aula - num bom programa vemos as crianças e
um professor a ter lições utilizando o material da Aflatoun.
• Dá a cada formando um ou dois cartões. Os cartões têm exemplos de programas existentes.
Pede-lhes que leiam o seu cartão e pensem sobre a que cabeçalho de atividade poderá
corresponder.
• Pede, um a um, que leia em voz alta o seu cartão e a coloque por baixo do cabeçalho correto.
Pergunta ao resto do grupo se concorda. Pede-lhes para explicarem a sua resposta. ‘Pergunta
porque é que pensam que isso e?‘ quem tem uma ideia diferente.?’*
*Estas duas questões estão enfatizadas em muitas sessões neste manual. Através do seu
uso repetitivo, esperamos encorajar os professores a afastarem -se do hábito de
colocar questões fechadas de sim/não para verificar se foi corretamente memorizado. Este
tipo de questões promove o pensamento crítico. Requerem que a criança explique as suas
respostas revelando os seus processos de pensamento. Outras crianças poderão, então,
discordar, mas primeiro terão de ouvir de forma cordial e perceber que, por vezes, nós
vemos as coisas de diferentes perspetivas. Poderás querer tirar um momento para realçar
este contraste entre o ensino tradicional com a sua ênfase na memorização, e a
aprendizagem centrada na criança que espera ensinar as crianças a pensar.
21
MÉTODOS DEAPREND IZAGEM
ATIVA(I): BRAINSTORMING INCLUDING KWL e MAPAS E M T E I A
22
3

3

SESSÃO
MÉTODOS DEAPRENDIZAGEM
ATIVA (I): BRAINSTORMING
INCLUINDO QUADROS KWL E
MAPAS EM TEIA
90 min
Os objetivos gerais desta sessão são treinar os participantes através

de diversas técnicas de brainstorming. As técnicas de brainstorming aparecem
em muitas lições da Aflatoun, principalmente no início. Ajudam-nos a
demonstrar que ensinar tem muito a ver com o que a criança já sabe assim
como fornecer-lhe novas informações ou conhecimentos. Colocando exercícios
de brainstorming no início de muitas sessões, conseguimos começar pelo que
já é conhecido prosseguindo para o que ainda não é conhecido.
1. Questionário de blocos de post-it ......................................................... 15 min

2. Grupos de Discussão de Prós e Contras ............................................20 min
3. Faz uma demonstração ....................................................................... 15 min
4. Reflete sobre a demonstração ............................................................. 10 min
5. Discussão de grupo sobre as vantagens de brainstorming ................ 10 min
6. Outras ferramentas de brainstorming: o quadro .................................... 10 min
7. Outras ferramentas de brainstorming: o mapa em teia............... ............. 10 min
23
3
Exercício 1.Questionário de com folhas post-it

Objetivos - Explorar as atitudes das pessoas em relação ao ensino. Demonstrar

(I): que, tanto o ensino centrado na criança, como o ensino tradicional têm
pontos fortes e fracos.
Tempo - 15 min
MAP Materiais - Blocos de post-it, ou cartões, ou pedaços de papel.
Breve aquecimento
S
Esta atividade começa com um breve exercício de associação de palavras.
• Dá a cada participante uma folha post-it.
THO • Diz-lhes que irás dizer uma palavra. Quando eles a ouvirem, os participantes devem
escrever nos post-it a primeira palavra que lhes vem à cabeça.
• Diz ‘verde’.
D • Após dez segundos , percorre o grupo e ouve as palavras a que eles associaram a
verde, por exemplo, árvore, relva.
US
S Questionário com folhas post-it
Agora estás pronto para começar.
TER • Dá a cada participante uma folha post-it.

ME
• Diz-lhes que irás dizer outra palavra. Quando eles a ouvirem, os participantes devem
CL escrever no post-it a primeira palavra que lhes vem à cabeça.
• Diz professor
• Após dez segundos, pede-lhes que te sigam para um espaço branco na parede. Coloca
dois cabeçalhos na parede. ‘ Um deve ler Ensino Tradicional e o outro Ensino centrado na
EAR criança’
NING • Pede a alguém que leia a palavra ou a frase que associaram à palavra professor. Por
exemplo, alguém no grupo pode ler disciplina.
TS • Agora, pede ao grupo todo em que coluna é que acham que devem colocar a palavra
disciplina. É uma característica do Ensino Tradicional ou do Ensino centrado na
AN criança? Ou está algures entre os dois?
D • Lembra-te de ouvir uma variedade de opiniões. Esta é uma oportunidade para
modelares um importante processo, ou seja, uma discussão aberta com pouca
pressão para produzir uma resposta correta. Encoraja os participantes a explicarem
ou justificarem as suas opiniões. Tenta modelar essas duas perguntas essenciais,
por exemplo , ‘Porque é que achas isso?’ e ‘Quem tem uma ideia diferente?’
CTIV
• Continua o processo até que todos os post-it tenham sido colocados na parede, para
E satisfação do grupo. Vê o quadro em baixo para teres uma ideia sobre como poderá
QUA ficar.
DRO Lembra-te, a Aflatoun acredita que os bons professores combinam elementos do ensino
tradicional e do ensino centrado na criança. Queremos que os nossos professores se sintam
confiantes ao utilizarem uma abordagem equilibrada.
A
24
3

Uma ilustração de como poderá ficar a tua parede após um questionário de post-it:

Ensino Tradicional Ensino centrado na criança
Disciplina Facilitador
Estático Todos os
sentidos
Perito Respeito Ativo
Autoridade Interação com os pares
Ninguém o corrige Exploração
A criança não tem nada para Modelo Partilha

oferecer
Um sentido Ouvir
A criança aceita tudo sem

questionar
Não inova nem muda
Ensina a partir de livros
Não tem em consideração

necessidades individuais
25
3
Exercício 2. Grupos de discussão de prós e contras
Objetivos - Demonstrar que tanto o ensino tradicional como o ensino centrado

na criança têm pontos fortes e fracos

Tempo - 20 min
Materiais - folhas flipchart ou pequenas folhas de papel
Esta é outra oportunidade para explicar que a Aflatoun não pretende atacar o ensino
tradicional. Assegura aos participantes que nós queremos encorajar os professores a
utilizarem elementos de ambas as abordagens.
• Coloca os participantes em grupos pequenos e distribui por cada um papel e marcadores.
• Pede-lhes para dividirem o papel em quatro. Cada quarto do papel deve ter um dos
seguintes cabeçalhos:
Ensino Tradicional Ensino Tradicional

(pontos fortes) (pontos fracos)
Ensino centrado na criança Ensino centrado na criança

(pontos fortes) (pontos fracos)
• Dá aos grupos dez a quinze minutos para completarem os seus quadros.

• Pede a cada grupo para apresentar o seu quadro.
• Coloca os quadros na parede
26
3
Aqui está um exemplo de um quadro completo de um workshop feito com o Pessoal de uma formação de professores

substitutos.

Ensino Tradicional Ensino Tradicional
(pontos ((pontos fracos)
fortes)
• Não consome muito tempo • Não prevê diferenças individuais
• Os aprendizes maximizam com ’os • Os aprendizes tornam-se passivos
conhecimentos do professor • Não ensina competências cognitivas
• Pode fornecer muita informação num • Cobertura superficial ou vulgar sobre o
período curto de tempo, especialmente em
turmas grandes assunto
– O professor não se abstrai do livro para
• Cobre muito conteúdo explorar de forma mais profunda sobre o
• Não necessita de qualquer preparação assunto
• É mais fácil de controlar a turma e de manter a • Secante!

disciplina • Não há espaço para a criatividade
• As crianças memorizam ideias e formulam o
que não compreendem
Ensino centrado na criança Ensino centrado na criança
(pontos (pontos fracos)
fortes)
• O conhecimento prévio da criança é • Consome muito tempo em termos de
aproveitado preparação
• As crianças são treinadas para pensar • Desafia a capacidade dos professores de
controlar a turma
• São requeridos processos de pensamento
superiores • Muitas vezes, os métodos de
aprendizagem ativa exigem materiais
• Completo envolvimento dos aprendizes caros
• As crianças aprendem fazendo
• Muitas vezes, os professores acabam por
• Promove o pensamento crítico e a pagar os materiais do seu próprio bolso
resolução de problemas
27
3
Exercício 3. Faz uma demonstração

Objetivos - Fazer com que os participantes se envolvam em atividades de

brainstorming para que aprendam através da experiência
Tempo - 15 min
Materiais - Os participantes devem ter uma caneta e papel
• Explica aos participantes que irás ensiná-los durante 15 minutos como se fossem uma
turma de alunos . Não dês mais nenhuma explicação sobre o que se seguirá..
• Pede-lhes para trabalharem individualmente durante dois minutos. Durante esse período
de tempo, eles devem escrever os nomes de todas as emoções de que se lembrarem. A
única regra é que NÃO PODEM PARAR DE ESCREVER.
• Após os dois minutos, termina. Rapidamente, pede para ouvir algumas respostas.
TOMA CUIDADO PARA NÃO OS CORRIGIR QUANDO DEREM AS SUAS RESPOSTAS.
• Agora, coloca-os em pares, rapidamente. Pede-lhes para compararem as suas listas.
Se o parceiro tiver uma palavra que o outro não tenha, deve escrevê-la.
• Após os dois minutos, termina. Pergunta rapidamente a alguns alunos se aprenderam
alguma nova palavra do seu parceiro. Toma cuidado para não corrigires as suas
respostas.
• Agora, coloca-os em grupos de quatro ou cinco. Explica que cada pessoa no grupo deve
ter um minuto para contar aos outros uma situação em que tenha experienciado uma das
emoções da sua lista.
• Enquanto os estudantes estão a ter esta discussão, lembra-te de monitorizar e
observar. Também poderás querer ir preparando a próxima atividade , escrevendo no
flipchart , por exemplo.
Exercício 4. Reflete sobre a demonstração

Objetivos - Ajudar os alunos a compreender o processo do brainstorming e o
valor de permitir que as crianças trabalhem individualmente, em
pares e em grupos.
Tempo - 10 min
Materiais - Nenhum
Aqui estão algumas questões (e respostas sugeridas que te poderão ajudar a

orientar a discussão):
Q. O que é que nós acabámos de fazer?

R. brainstorming.
Q. Que formas diferentes de trabalhar é que nós utilizámos? O que é que eu vos pedi para
fazer?
R. Trabalhámos individualmente e em grupos ou pares.
Q. Que outras instruções é que eu vos dei?

R. Disse-nos quanto tempo tínhamos e disse-nos que tínhamos de continuar a escrever.
Q. De quem vinha a informação, dos alunos ou do professor?

R. Dos alunos.
28
3
Q. Quando eu ouvi algumas das vossas respostas, não fiz algo que um

professor tradicional faria. O que foi?

R. Não nos disse se as nossas respostas estavam certas ou erradas.
Q. Quantas crianças participaram?

R. Todas.
Q. Qual foi a proporção entre o Tempo de Fala do Professor (TFP) e o Tempo de Fala dos
Alunos (TFA)?
R. Se o exercício correu bem, provavelmente não terás falado muito, para
além das necessárias instruções e de pedir algumas respostas, por isso a
proporção poderá ser de 20% para o TFP e de 80% para o TFA.
Independentemente da proporção verdadeira, este é o local ideal para
discutir o conceito de reduzir o TFP em prol do TFA, e de examinar os
desafios para os professores e as vantagens para os alunos, ao fazerem isso.
Q. Enquanto estavam a trabalhar, o que é que eu estava a fazer?

R. Monitorizar e observar. Preparar a próxima atividade..
Exercício 5. Discussão de grupo sobre as vantagens de brainstorming

Objetivos - Ajudá-los a apreciar os benefícios do brainstorming
enquanto uma ferramenta de sala de aula.
Tempo - 15 min
Materiais – Folhas flipcharts, uma para cada grupo de cinco participantes
• Coloca os participantes em grupos de cinco. Dá a cada grupo uma folha flipchart.

• Pede-lhes para trabalharem em conjunto a preparação de uma lista de
vantagens do brainstorming enquanto ferramenta de ensino.
• Após dez minutos , pede a cada grupo para fazer a sua apresentação rapidamente.
• Tem à mão o teu próprio flipchart pronto (vê a ilustração em baixo)
para apresentares, caso pressintas que os grupos deixaram escapar
algo de importante.
A ilustração de como poderá ser o teu próprio flipchart:
Utilizações e vantagens do brainstorming
1. Ajuda a introduzir um novo assunto.

2. Ajuda as crianças a recuperar conhecimentos que já tenham . Poderás , então, construir a
partir dessa base pessoal.
3. Mantém a atenção dos estudantes num tópico em particular e torna-os curiosos sobre a
próxima sessão.
4. Cria muitas ideias.
5. O processo ensina as crianças a aceitar e respeitar as ideias das outras pessoas. Elas
aprendem que todos vemos o mundo de forma ligeiramente diferente..
6. Uma vez que todas as respostas são aceites, as crianças perdem o medo de falhar. Elas
aprendem a tomar riscos.
7. Todos os alunos têm a oportunidade de se exprimirem.
8. Introduz o método de recolher ideias antes de escrever tarefas ou problemas.
29
3
Exercício 6. Outras ferramentas de brainstorming: o quadro KWL
Objetivos - Demonstrar novamente a utilização desta ferramenta

Tempo - 10 min
Materiais - um quadro KWL! Ver abaixo
O que é que queremos saber

O que é que sabem sobre ...? O que é que aprendemos sobre...?
sobre...?
(know) (Learn)
(want)
• Pega num tema em que as pessoas consigam discutir, por exemplo, o desporto neste país
ou SIDA/ / HIV.
Pergunta-lhes o que sabem acerca desse assunto e escreve as suas respostas na primeira
coluna.
Esta é uma forma de brainstorming coletivo e ajuda os professores a perceber o grau de
conhecimento dos alunos sobre o assunto em questão. Também alerta o professor para
quaisquer más-interpretações que os alunos tenham sobre o assunto, por exemplo,
‘podemos apanhar HIV / SIDA dançando’. Um objetivo principal aqui é ajudar os estudantes
a recuperar conhecimentos prévios, para ajudá-los a perceber o que já conhecem sobre o
assunto. Isto vai-lhes providenciar uma base pessoal sobre a qual poderão construir novos
conhecimentos ou perceber o que poderão ganhar no decurso da lição.
• Agora, pergunta-lhes o que querem saber sobre o assunto (desporto neste país ou
HIV/SIDA). Preenche a segunda coluna. Isto ajuda as crianças a concentrarem a sua
atenção na lição decorrente.
• Explica que o professor não irá preencher a terceira coluna até ao final da aula. É pouco
provável que todas as questões surgidas na segunda coluna tenham sido respondidas na
terceira coluna. Quando a aula terminar e algumas questões da segunda coluna
permanecerem sem resposta, o professor pode utilizá-las para enviar trabalhos de casa
ou para preparar a aula seguinte.
Exercício 7. Outras ferramentas de brainstorming: o mapa em teia

Objetivos Mostrar um método para brainstorming coletivo que o professor pode fazer no
quadro
Tempo - 10 min
Materiais - Nenhum
• Começa por escrever o nome do tópico escolhido num círculo no centro do quadro
‘Aflatoun’
• Pede aos estudantes para dizerem o que já sabem sobre o assunto. Tenta agrupar as
ideias. Por exemplo, todas as respostas que tenham a ver com a história original da
Aflatoun devem ser escritas no mesmo local do quadro. Ideias que estão relacionadas
podem ser ligadas através de uma linha.
30
3
• Também podes desenhar as respostas, ou então escrevê -las.

Agrupar no mapa em teia
Esta é uma simples técnica para recolher as ideias dos alunos, à medida que os
envolves num brainstorming coletivo, e de organizar essas ideias no quadro de uma forma
visual para lhes proporcionar estrutura . As crianças também podem aprender a técnica e
utilizá -la para tirar notas durante as lições. De facto, a técnica é ensinada para ajudar os
aprendizes com dificuldades de leitura.
Em vez de escreverem as respostas e as ideias dos alunos ao calhas no quadro, o mapa
mental cria padrões , cria ligações e estabelece associações entre a própria experiência
dos alunos e novas informações, entre partes de um conceito e o seu todo.
Começa com um centro ou um núcleo onde colocarás o conceito, tópico ou assunto da lição.
Pergunta aos alunos o que sabem sobre isso . As principais ideias são ligadas ao tópico
central através de linhas a partir do centro. O professor irá precisar de pensar sobre a sua
capacidade de organizar essas ideias à medida que os alunos as vão exprimindo. Ideias de
apoio transformam-se em ramificações de ideias centrais. Vai trabalhando a partir do centro
para fora , de maneira a criar uma estrutura de palavras-chave, frases ou até imagens.
A técnica é similar, de várias maneiras, ao mapa mental. Contudo, agrupar tende a
criar diagramas mais simples e menos intrincados, por isso, os professores poderão sentir-
se mais confiantes e confortáveis ao usá-los. Os mapas mentais tendem a ser mais
complicados e, muitas vezes, os professores sentem pouco artísticos para criarem um.
e-learning... e-learning... e-learning... e-learning... e-learning...

Para ver uma demonstração de um brainstorming em sala de aula no Youtube,
segue o link:
http://youtu.be/s73MNJWDXws
Para ver uma demonstração de um quadro KWL em sala de aula no Youtube,
segue o link:
http://youtu.be/3wLYRwSbSbw
31
3
MÉTODOS DEAPREND IZAGEM ATIVA
(I): BRAINSTORMING INCLUINDO QUADROS KWL E MAPAS EM TEIA
Trabalhos e Presentes de
tarefas dinheiro no
estranhos aniversário
Dinheiro
de bolso Criação de
receitas ou
ganhos Clube de
Resgate e empresa
depósito Livro de financeira
poupança Aflatoun
Fácil
Acesso Os pais podem
perguntar
Balanço Sistemas para isso
Casa Tentação para

gastar
Contabilidade POUPANÇA
E GASTOS
Onde ?
O clube
Quanto é? é divertido
Com que
frequência?
Por quanto
tempo?
Escola
Poupanças Necessidades
vs
Objetivos Vontades
Muito Hábitos
seguro semanais
Estabelece Banco ajudam
objetivos claros
de poupança
Juros
do lucro
Difícil de
retirar
32
4
UTILIZANDO TÉCNICAS DE BRAINSTORMING PARA ENSINAR DIREITOS E RESPONSABILIDADES

PRÁTICA DE ATIVIDADE DO MANUAL
SESSÃO
PRÁTICA DE ATIVIDADE DO MANUAL:

UTILIZANDO TÉCNICAS DE BRAINSTORMING
PARA ENSINAR DIREITOS E RESPONSABILIDADES
2 ½ ou mais
O objetivo desta sessão é oferecer aos professores prática no ensino dos planos de
lição da Aflatoun. Esta é uma oportunidade para encorajares os professores a ensinar
de uma maneira mais centrada na criança. Acabaste de os introduzir às técnicas de
brainstorming na sessão prévia. Os planos da lição desta sessão incluem essas
técnicas para ajudar a reforçar essa aprendizagem. Dependendo de quantos
grupos decidires observar, ensinar esta lição pode facilmente demorar três ou quatro horas.
1. Explica como irá decorrer a sessão............................................................... 5 min

2. Divide-os em grupos, dá-lhes os planos da lição
e deixa-os preparem-se ................................................................................ 15 min
3. Observa-os a ensinar.................................................................... 50 min no mínimo
4. Dá-lhes um feedback .................................................................................. 10 min
33
4
1. Explica como irá decorrer a sessão 5 min
• Explica aos participantes que os irás dividir em grupos de quatro ou cinco elementos, dá
a cada grupo um plano de atividade e dá-lhes pelos menos 15 minutos para se

familiarizarem com os conteúdos. Depois irão ensinar o grupo grande. Terás de realçar
que eles irão realmente ensinar e NÃO fazer uma apresentação.
• Poderás precisar de realçar que eles não necessitam de fazer um planeamento da lição
enquanto tal. O planeamento da lição já foi efetuado e é isso que eles estão a ler. Tudo o
que eles precisam de fazer é assegurar que conseguem seguir as instruções.
• Realça o quadro de Feedback da Prática de Atividade do manual e diz-lhes que depois
de ensinarem, irás pedir ao grupo todo para avaliar o seu desempenho utilizando
estes critérios.
Quadro de Feedback da Prática de Atividade do Manual

1. O professor ensinou? Se sim, foi necessário e ajudou? Ou desnecessário?
2. Qual foi a proporção entre o tempo de fala do professor (TFP) e o tempo de fala ( dos alunos
(TFA)?
3. Quantas crianças conseguiram participar ativamente?
4. O professor fez um bom uso de perguntas abertas?
5. Se a sala de aula foi barulhenta, esse barulho foi produtivo ou contraproducente?
6. Se a sala de aula foi silenciosa, esse silêncio foi produtivo ou contraproducente?
7. O que é que observaram? Crianças a trabalhar;
• sozinhas
• a pares
• em grupos
8. De que coisas é que gostaste?
9. Que coisas terias feito de forma diferente?
34
4
2. Coloca-os em grupos , dá-lhes os planos de atividade e deixa-os ler (15 min)

• Coloca-os em grupos de quatro ou cinco elementos.

• Dá a alguns grupos o Plano de Atividade 1 e a outros o Plano de Atividade 2 (Anexo 6)
• Realça, de novo, que eles irão ensinar o grupo grande. Eles podem escolher uma pessoa
do seu grupo, ou então podem dividir a atividade de maneira a que cada pessoa ensine
uma parte diferente.
• Ajuda-os com as suas questões.
3. Observa-os a cada um (até 50 min por grupo)
• Pede ao resto do grupo para fazerem apenas o que o "professor" lhes pedir. Não é
uma boa ideia que o grupo grande faça um roleplay enquanto crianças.
• Enquanto os participantes estão a ensinar tenta manter apontamentos para te ajudar a dar
um feedback no final.
• Por causa do tempo, não serás capaz de observar cada grupo a ensinar a lição completa. Toma
as tuas próprias decisões sobre como gerir o tempo. Por vezes ajuda ver grupos diferentes
a fazerem diferentes partes da mesma lição.
4. Dá-lhes um feedback (10 min)
• Começa por perguntar rapidamente aos professores como é que acharam que correu a sessão.
• Faz algumas ou todas as perguntas ao grupo grande.
• Acrescenta os teus próprios comentários. Tenta ser positivo mas não tenhas medo de
sugerir ideias para melhorar.
Dicas!
Tempo
A prática de atividade do manual e a crítica construtiva entre pares que se segue cria a base de
qualquer formação da Aflatoun. Arranjar o tempo suficiente para o fazer de forma decente é
sempre um desafio. Dispende o máximo de tempo que puderes. Um plano de atividade da
Aflatoun dura 40 - 50 minutos e os participantes serão agrupados em pelo menos cinco grupos
de cinco elementos. Obviamente, não poderás ver cada grupo a apresentar a lição inteira.
Terás de tomar as tuas próprias decisões sobre como gerir o tempo. Poderá ajudar-te se vires
diferentes grupos a fazerem diferentes partes da mesma lição. Por exemplo, poderás pedir ao
primeiro grupo para ensinar a secção "Início", a outro para ensinar ’ a atividade "Aprender" e
a outro para ensinar a sessão "Reflete". Cuidado para não lhes dizeres isso antecipadamente, senão
apenas irão ler essa parte do plano de atividade!
Preparação
Poderás precisar de realçar que os participantes não necessitam fazer o planeamento da lição.
O plano de atividade que lhes deste está no seu formato completo. Apenas precisam de o ler,
decidir sobre quem faz o quê e depois seguir as instruções escritas.
Feedback
Por favor, não te sintas sob pressão de trabalhar mecanicamente durante toda a lista de
questões de feedback. Utiliza apenas as questões que te ajudarão a chegar ao coração de
uma discussão construtiva. Se, por exemplo, um participante ensinou uma secção "Início"
com Teatro de Imagens, não faz sentido perguntar ao grupo, no final, se o professor
ensinou.
35
36
II:TEATRO DE IMAGENS
5

SESSÃO
MÉTODOS DE
APRENDIZAGEM
ATIVA
(II):TEATRO DE
IMAGENS
90 min - 2 ½ horas
O Teatro de Imagens é uma ferramenta que dá às crianças a

liberdade de expressarem a sua opinião e de compreenderem
a matéria de uma forma rápida e divertida. Outra vantagem é
que a técnica é fácil de ensinar e de aprender e não requer
nenhum acessório. Assim como ajuda os professores a
trabalharem os planos de atividade da Aflatoun, o Teatro de
Imagens pode ser aplicado a qualquer área de um currículo
nacional de um país.
1. O Jogo da Estátua ..................................................................................... 10 min

2. Discussão sobre a liberdade ou não das crianças de comentar durante a
aula....................................................................................................................... 10 min
3. Modelo de imagem.......................................................................................... 10 min
4. . Imagens de grupo .................................................................................... 45 min
5. Discussão sobre o papel do facilitador no Teatro de Imagens .................. 10 min
6. Aplica a técnica a assuntos mais sérios ..................................................... 45 min
37
5
Exercício 1. O Jogo da Estátua

Objetivos - Ensinar aos participantes os princípios do Teatro de Imagens

e a sua insistência no não movimento e sem som
Tempo - 10 min
Materiais - Nenhum
• Pede ao grupo para andar pela sala. Depois, pede-lhes para se agruparem
rapidamente em grupos de dois, três, quatro ou o número que tu disseres.
• Depois de praticarem algumas vezes, diz-lhes que, para além do número, também irás
dizer uma imagem. Eles têm que se agrupar no número correto de elementos do
grupo e fazer uma imagem que demonstre o que disseste.
• Explica-lhes que eles não se podem mexer nem fazer qualquer som.
Lista de imagens sugerida para o jogo:

• 2- uma mãe e criança
• 2 - um pai e criança
• 3 - um homem e dois cães
• 4 - uma banda
• 5 - um casamento
• 6 - um futebolista a marcar um golo
• 8 - uma aranha
• Todos! Um autocarro escolar cheio de crianças com um condutor.
• Todos! Professor e crianças numa sala de aula tradicional
• Todos! Professor e crianças numa sala de aula centrada na criança
Exercício 2. Discussão sobre a liberdade das crianças em exprimirem as

suas opiniões
Objetivos - Tornar os participantes mais conscientes das muitas razões
porque falhamos em ouvir as crianças
Tempo - 10 min
Materiais - Nenhum
• Pede ao grupo para explicar as razões porque nós, professores, muitas vezes,
encontramos dificuldades em deixar as crianças exprimirem a sua opinião livremente.
Encoraja-os a serem abertos e honestos.
• Pergunta-lhes quais são as vantagens em deixar as crianças exprimirem-se.
• Explica que esta sessão será acerca de utilizar o teatro para permitir às crianças
exprimirem a sua opinião.
38
5
Nota!
As crianças adoram jogos que requerem imagens paradas. Dá -lhes uma forma divertida e
ativa de exprimirem as suas opiniões e ideias. Nem todas as crianças se sentem igualmente

confiantes em falar ou escrever sobre um assunto, mas poucas têm problemas em utilizar o
seu corpo para comunicar sentimentos e ideias depois de perceberem que o podem fazer.
Além disso, muitas vezes, as crianças irão revelar mais através destas imagens do que fariam
se lhes pedisses para falarem . Até em tenra idade, as crianças aprendem a censurar- se e
a "terem cuidado com o que dizem" em frente aos adultos. O Teatro de Imagens pode ajudar
a dar a volta a isso, revelando o que as crianças realmente pensam e sentem. É
extremamente importante que não as ‘corrijas ou as censures por uma imagem que
demonstrem. Mesmo que aches que a imagem é incorreta ou mal-interpretada, o teu papel
restringe-se apenas a perguntar à audiência o que vêem e porquê.
Exercício 3. Modela uma imagem

Objetivos - Ajudar os participantes a compreender o que é uma imagem
de grupo e de que maneira o facilitador interage com a
audiência
Tempo - 10 min
Materiais - Nenhum
• Começa por demonstrar o que é uma imagem parada ou uma imagem de

grupo. Pede a quatro voluntários para se levantarem e se sentarem numa
fila. Diz-lhes que os vais "esculpir", ou seja, colocá-los numa posição e que
queres que eles mantenham essa posição. Eles não podem mover-se nem
falar. Pode ser uma boa ideia colocá-los na posição de 4 músicos, para
que os outros participantes observem o que estás a fazer.
• Agora, pergunta aos participantes o que é que eles observaram e qual o
nome da imagem.
• Faz à audiência algumas simples questões, tais como "O que é que
vêem?" ou "Quem são estas pessoas?" ‘"Onde é que elas estão?"
"Porquê?"
39
5
Exercício 4. Imagens de grupo
Objetivos - Dar a oportunidade aos participantes de praticarem a técnica
Tempo - 30 min
MÉTODOS DEAPREND IZAGEMA TIVA
Materiais - Nenhum
• Agora que todos já perceberam a ideia, divide os participantes em subgrupos de

quatro ou cinco elementos. Diz-lhes para trabalharem por grupo durante cinco minutos
para preparar três imagens paradas que representem as seguintes ideias;
• Algo que me faz ficar triste
• Algo que me faz ficar assustado
• Algo que me faz ficar feliz
• Realça o facto de que, quando mostrarem as imagens, a audiência deverá compreender
porque é que as pessoas na imagem estão tristes, assustadas ou felizes. Por outras
palavras, as imagens devem contar uma história..
• Quando estiverem preparados, convida cada grupo a irem para um local onde todos os
possam ver e pede-lhes para mostrarem as suas três imagens pela ordem que eles quiserem
sem dizer à audiência qual é a mesma.
• À medida que os atores mostram cada imagem, faz -lhes as questões sugeridas no
flipchart abaixo.
Dica!
Assim que os participantes tiverem apreendido as três regras básicas poderão beneficiar
de conselhos adicionais. Relembra-os de que a imagem deles deve ser visível para toda
audiência e aberta como um livro aberto. Um ator com as suas costas viradas para a
audiência irá impedir isto. Encoraja-os a fazerem imagens dinâmicas, com posturas
interessantes.
Exercício 5. Discussão sobre o papel do facilitador no Teatro de Imagens

Objetivos - Ajudar a audiência a perceber o papel do facilitador ao
encorajar a discussão.
Tempo - 10 min
Materiais - Nenhum
• Pergunta ao grupo se repararam nas questões que tu, o facilitador, fizeste à medida
que apresentavam as imagens.
• Mostra-lhes um flipchart de questões que um facilitador poderia incluir (em baixo)
• Explica que o papel do facilitador é o de encorajar a discussão. O valor do exercício está
em deixar que as crianças digam aquilo que pensam que vêem nas imagens. Quando as
crianças dizem aquilo que julgam estar a acontecer nas imagens, pergunta-lhes "Porque
é que achas isso?", e depois "Quem tem uma ideia diferente?". O exercício não é sobre
tentar encontrar uma resposta certa ou errada. Não existe uma resposta certa ou errada. O
que interessa é dar às crianças a liberdade de exprimir ideias e dar-lhes a prática de
explicar e justificar os seus argumentos.
40
5
Questões que um facilitador do Teatro de Imagens poderá perguntar:
1. O que é que vêem?
2. Quem são estas pessoas?

3. O que se está a passar? Porque é que dizes isso?
4. Onde estão? Porque é que pensas isso?
5. Esta é uma situação realista? É uma imagem que reconheces da tua própria
vida ou comunidade?
6. A imagem é clara?
Continua a ‘perguntar "Porque é que pensas isso?" e "Quem tem uma ideia diferente?"
Exercício 6. Aplica a técnica a assuntos mais sérios

Objetivos - Encorajar os participantes a refletir sobre como poderão aplicar a
técnica a assuntos mais sérios e no seu ensino diário.
Tempo - 30 min
Materiais - Cinco pedaços de papel, cada um com um tema educacional escrito.
• Relembra os participantes que até agora apenas estiveram a praticar a técnica do

Teatro de Imagens. Agora queremos começar a aplicar essas técnicas.
• Explica que até agora as imagens que fizeram foi por brincadeira. Agora queremos
explorar assuntos mais sérios.
• Coloca os participantes em grupos pequenos. Diz-lhes que têm 10 minutos para fazerem
duas imagens. As duas imagens sugeridas ajudarão a refletir sobre a injustiça nas suas
próprias vidas, e sobre a injustiça nas vidas de crianças locais. Está à vontade para sugerir
títulos de imagens!
• Algo injusto que vejo no meu trabalho.
• Uma imagem de crianças nesta cidade cujos direitos são negados.
• Mais uma vez, encoraja uma discussão rica utilizando as questões do facilitador.
• Depois de teres visto todas as imagens, dá-lhes uma última tarefa. Coloca-os em cinco
grupos. Diz-lhes que, secretamente, vais pedir a cada grupo para fazer uma imagem
relativa à Aflatoun. Dá a cada grupo um pedaço de papel e pede-lhes para manterem em
segredo. Nos pedaços de papel escreve um elemento chave diferente. Isto não só irá
testar a sua capacidade de aplicar a técnica, como também servirá para recapitular esta
parte do workshop.
• Dá-lhes cinco minutos para se prepararem.
• Vê todas as imagens e pergunta à audiência as questões habituais.
• Por fim, pergunta aos participantes como poderiam incluir o Teatro de Imagens no seu
ensino diário em salas de aula em todas as matérias centrais do currículo. Vê algumas
sugestões em baixo para começares:
41
5
Teatro de Imagens em matérias centrais do currículo
Sê imaginativo! O Teatro de Imagens pode ser utilizado em qualquer matéria para ajudar
as crianças a exprimirem as suas ideias . A técnica também te pode ajudar a

perceber o seu nível de compreensão. Aqui estão algumas matérias, para além de
Educação Social e Financeira, onde a técnica pode ser aplicada. Consegues pensar
noutras?
Literatura: pede às crianças para mostrarem uma imagem de:

• uma cena importante de um livro.
• o que acham ser o maior problema que a personagem principal enfrenta
• Como acaba o livro?
• Podes-nos mostrar um final alternativo para o livro que preferisses?
• Podes-nos mostrar uma imagem que resuma o conflito entre duas personagens?
História: pede às crianças para mostrarem:

• uma imagem de três datas significativas que tenham estudado...
• imagens alternativas sobre como os eventos podiam ter sido diferentes
Religião: pede às crianças para mostrarem:

• uma cena que nos ensina uma lição sobre ajudar os pobres
• uma imagem de uma cena que ainda comemoramos
• uma imagem de uma cena com um significado pessoal forte
Uma última Dica!

Com o Teatro de Imagens o trabalho do professor é o de oferecer às crianças um
conceito ou um problema e dar -lhes a liberdade de formar uma imagem sobre a
maneira como elas a percebem. O trabalho do professor é de simplesmente facilitar a
discussão acerca da imagem. Os professores não devem dirigir a imagem , dizendo às
crianças onde se colocar, etc.
Exercício 7. Mais três técnicas adicionais para experimentar:

• Toca e Diz
• Segue o teu coração
• A caminho do ideal
Objetivos - Desenvolver imagens mais profundas para criar discussões mais
intensas com a audiência
Tempo - 30 min
Materiais - Nenhum
Vimos que no Teatro de Imagens as crianças apresentam uma imagem de um problema ou
um conceito e o facilitador pergunta à audiência questões para criar uma discussão,
explorando o problema ou o conceito. Por vezes, podes querer ajudar as crianças a
desenvolver as suas imagens de forma mais profunda. Isto é feito permitindo que as
personagens da imagem digam algumas palavras ou que façam simples movimentos. Isto
pode dar mais informação à audiência acerca das pessoas na imagem, ajudando a
aprofundar a discussão. Aqui estão algumas técnicas simples que talvez queiras aplicar.
Provavelmente elas irão resultar melhor com crianças maiores de 12 anos.
42
5
Toca e Diz
• Divide os participantes em subgrupos e dá-lhes cinco minutos para refazerem uma
imagem parada prévia, por exemplo, "Crianças desta área cujos direitos são negados".
Como o tempo é limitado provavelmente apenas terás tempo para aplicar as seguintes
técnicas a só uma imagem.
• Explica que irás agora utilizar algumas técnicas simples para dar vida às imagens de
maneira a ajudar os participantes a explorá-las melhor e a exprimirem melhor os seus
sentimentos e ideias.
• Com os atores ainda parados na imagem, toca no ombro de cada ator e pede-lhes para
dizerem uma palavra ou uma frase que demonstre o que a sua personagem está a pensar
ou a sentir na imagem. Não devem descrever a personagem. Em vez disso, deverão dizer
uma frase que a sua personagem poderá dizer ou pensar. Podes praticar utilizando a
imagem como um instrumento musical, tocando repetidamente nos atores por ordens
diferentes..
• Se quiseres, podes avançar e adicionar movimentos. Cada personagem faz um
movimento ao mesmo tempo que diz a sua palavra ou frase.
• Agora, uma nova ronda de questões, tais como:
• Que informação aprendemos sobre os personagens?
• Como te sentes agora em relação a cada personagem?
• Quem está a causar o problema? Porquê?
• Quem está a sofrer na imagem?
• De que forma poderíamos ajudar esta pessoa?
• Porque é que estas pessoas se estão a comportar assim?
Segue o teu coração

• Diz aos atores que quando bateres palmas apenas queres que eles se mexam, muito
devagar, para onde eles acharem que a sua personagem quer ir. Por exemplo, uma
personagem poderá querer estar com outra pessoa, ou afastar-se da ação para proteger
alguém, para se esconder de alguém, para confortar alguém, ou outra coisa. Claro que
as personagens estarão em movimento e vão ter diferentes ideias. Pára após alguns
segundos e dá feedback sobre as alterações que ocorreram. Experimenta as questões
para a audiência, tais como:
• Para onde se moveu esta personagem? Porque é que pensasque isso aconteceu?
• O que é que cada movimento das personagens nos disse sobre o que elas querem?
A caminho do ideal
• Se a imagem inicial é uma das opressões ou injustiças, tais como sem-abrigo ou
violência, ou um problema, pede ao grupo para se mover muito devagar a partir da
imagem original para outra imagem mostrando como poderá ser a solução. Por outras
palavras, eles podem mostrar o problema e depois mostrar a solução.
• Pergunta à audiência o que vêem na nova imagem e quais foram os movimentos que
tiveram que ocorrer para atingir o ideal, dando particular ênfase nos primeiros
movimentos a serem feitos. Experimenta as questões, tais como:
• O que é que cada personagem teve de fazer primeiro para começar a mudar a
imagem do problema para a solução?
• Qual foi a mudança mais importante que cada personagem teve de fazer?
43
5
• Que passos teríamos de dar na vida real para ajudar cada personagem na
imagem a fazer essas mudanças?
MÉTODOS DEAPRENDIZAGEM ATIVA
e-learning… e-learning… e-learning… e-learning… e-learning…

Para ver uma demonstração no YouTube segue este link:
http://youtu.be/miZerHpx3zQ
44
6
PROBLEMAS PARA ENSINAR COMPREENSÃO PESSOAL E EXPLORAÇÃO E DIREITOS E RESPONSABILIDADES

6
PRÁTICA DE ATIVIDADE DO MANUAL UTILIZANDO O TEATRO DE IMAGENS (E) ÁRVORES DE

SESSÃO
PRÁTICA DE
ATIVIDADE DO MANUAL
UTILIZANDO O TEATRO DE
IMAGENS PARA ENSINAR
COMPREENSÃO PESSOAL
E EXPLORAÇÃO E DIREITOS E
RESPONSABILIDADES
2 ½ hrs our mais
O objetivo desta sessão é dar prática aos professores no ensino dos planos
de atividade da Aflatoun. Esta é a tua oportunidade para encorajares os
professores para ensinar de uma maneira mais centrada na criança. Já os
introduziste às técnicas do Teatro de Imagens na sessão anterior. O plano
de atividade nesta sessão inclui essas técnicas para ajudar a reforçar a
aprendizagem.
1. Explica como irá decorrer a sessão .........................................................5min

2. Divide-os em grupos, dá-lhes os planos da lição e deixa-os
preparem-se ............................................................................................. 15 min
3. Observa-os a ensinar .......................................................... 50 mins no mínimo
4. Dá-lhes um feedback ........................................................................... 10 min
45
6
PRÁTICA DE ATIVIDADE DO MANUAL UTILIZANDO O TEATRO DE IMAGENS (E) ÁRVORES DE PROBLEMAS
a cada grupo um plano de lição e dá-lhes pelos menos 15 minutos para se familiarizarem
com os conteúdos. Depois irão ensinar o grupo grande. Terás de realçar que eles irão
realmente ensinar e NÃO fazer uma apresentação.
• Poderás precisar de realçar que eles não necessitam de fazer um planeamento da lição
E EXPLORAÇÃO E DIREITOS E RESPONSABILIDADES
enquanto tal. O planeamento da lição já foi efetuado e é isso que eles estão a ler. Tudo o
que eles precisam de fazer é assegurar que conseguem seguir as instruções.
• Realça o quadro de Feedback da Prática de Atividade do Manual e diz-lhes que depois
estes critérios.
Quadro de Feedback da Prática de Atividade do manual

2. Qual foi a proporção entre o tempo de fala do professor (TFP) e o tempo de fala ( dos
alunos (TFA)?
• sozinhas
• a pares
• em grupos
PARA ENSINAR COMPREENSÃO PESSOAL
2. Coloca-os em grupos , dá-lhes os planos da atividade e deixa-os ler (15

min)

• Dá-lhes o Plano de Atividade 3 (Anexo 7).
do seu grupo, ou então podem dividir a lição de maneira a que cada pessoa ensine uma
parte diferente.
46
6
E EXPLORAÇÃO E DIREITOS E RESPONSABILIDADES

• Pede ao resto do grupo para fazerem apenas o que o "professor" lhes pedir. Não é
uma boa ideia que o grupo grande faça um roleplay enquanto crianças.
PRÁTICA DE ATIVIDADE DO MANUAL UTILIZANDO O TEATRO DE IMAGENS (E) ÁRVORES DE

• Enquanto os participantes estão a ensinar tenta manter apontamentos para te ajudar a dar
um feedback no final..
• Por causa do tempo, não serás capaz de observar cada grupo a ensinar a lição completa. Toma
as tuas próprias decisões sobre como gerir o tempo. Por vezes , ajuda ver grupos diferentes
a fazerem diferentes partes da mesma lição.
4. Dá-lhes um feedback 10 min
• Acrescenta os teus próprios comentários. Tenta ser positivo e não tenhas receio de
sugeirir ideias para melhorar.
Dicas!
Tempo
PROBLEMAS PARA ENSINAR COMPREENSÃO PESSOAL

Terás de tomar as tuas próprias decisões sobre como gerir o tempo. Poderá ajudar-te se vires
primeiro grupo para ensinar a secção "Início", a outro para ensinar a atividade "Aprender" e a
outro para ensinar a sessão "Reflete". Cuidado para não lhes dizeres isso antecipadamente, senão
Preparação
Poderás precisar de realçar que os participantes não necessitam fazer o planeamento da lição.
O plano de atividade que lhes deste está no seu formato completo. Apenas precisam de o ler,
\
decidir sobre quem faz o quê e depois seguir as instruções escritas.
Feedback
Por favor, não te sintas sob pressão de trabalhar mecanicamente durante toda a lista
de questões de feedback. Utiliza apenas as questões que te ajudarão a chegar ao coração
de uma discussão construtiva. Se, por exemplo, um participante ensinou uma secção
"Início" com Teatro de Imagens, não faz sentido perguntar ao grupo, no final, se o
professor ensinou.
O PROCESSO DE POUPANÇAS
48
7
DE POUPANÇAS
SESSÃO
O PROCESSO DE POUPANÇAS
O PROCESSO
90 min
Esta sessão tem como objetivo ajudar os participantes a pensar sobre como
poderão querer organizar as poupanças das crianças nas escolas. A sessão
pretende demonstrar aos participantes que não existe um modelo perfeito
que a Aflatoun recomende. Em vez disso, eles terão que refletir sobre as
suas circunstâncias locais e escolher um sistema que funcione melhor para
eles. Muitas vezes, esta sessão cria ansiedade porque os professores
apercebem-se de que serão responsáveis por salvaguardar o dinheiro das
crianças. Deverás demorar o tempo necessário para ter em conta as suas
preocupações e responder a todas as suas questões.
1. Exercício do Miguel................................................................................30 min

2. Vota com os teus pés ............................................................................30 min
3. Regras de Ouro sobre Poupanças .......................................................30 min
49
7
Exercício 1. Exercício do Miguel: as seis categorias da poupança
Objetivos - Ajudar os participantes a perceber que a poupança é um conceito
grande e que poupamos muitas coisas para além de dinheiro
DE POUPANÇAS
Tempo - 30 min
Materiais- Tabela flipchart (ver em baixo)
Este exercício é opcional. Se o tempo for um problema, poderás apenas liderar

uma rápida discussão sobre como as pessoas do grupo pouparam quando eram
crianças.
O PROCESSO
Aquecimento: Associação de palavras

Dá a volta rapidamente ao círculo pedindo a cada pessoa para dizer uma palavra que lhes
venha à cabeça quando ouvem a palavra água.
Seis categorias de poupança

Agora, repete o exercício. Desta vez, pede às pessoas para dizerem palavras que associem a
‘poupança’.
À medida que vão dizendo as palavras, escreve as suas respostas no quadro numa das seis
colunas. Incluímos alguns exemplos de respostas típicas. Não lhes expliques porque é que
estás a colocar diferentes palavras em diferentes colunas. De facto, não escrevas os
cabeçalhos em cada coluna até ao final do exercício. Se pensares em mais colunas,
poderás adicioná-las. Se te sentires mais confortável em utilizar menos colunas, também o
poderás fazer.
Métodos de Recursos Recursos

Materiais Valores
poupança que temos naturais
• Papel • Conta • Dinheiro • Água • Amizade

• Canetas • Investir • Subsídio de • Eletricidade • Amor
• Roupas • Empréstimo férias • Tempo • Virgindade
• Petróleo • Guardar • Crédito do
telemóvel
em casa
• Comida
• Pensão
• Seguro
Quando tiveres respostas suficientes em cada coluna, escreve os cabeçalhos apropriados. Se

não obtiveres nenhuma ou poucas respostas numa coluna, perde alguns minutos a
incentivar os participantes a dá-las. O exercício demonstra o que é o conceito poupança.
Realça que todas estas coisas também podem ser gastas. Os itens das primeiras quatro
colunas diminuem à medida que são gastos. Mas os itens da última coluna, os valores,
poderão aumentar à medida que são gastos.
50
7
Exercício 2. Vota com os teus pés
Objetivos - Ajudar os participantes a pensar sobre ’a melhor maneira de
DE POUPANÇAS
organizar as poupanças das crianças nas suas escolas.
Tempo - 60 min
Materiais Posters dos três modelos (Anexo 8)
• Começa com uma breve conversa de cinco minutos sobre as diferentes maneiras
como as pessoas poupam dinheiro. Pergunta aos participantes como é que eles
poupavam quando eram crianças. Onde é que guardavam o seu dinheiro?
O PROCESSO
• Explica que, por todo o mundo, as crianças da Aflatoun e os seus professores pouparam
de diferentes maneiras dependendo das circunstâncias locais. Vamos ver três modelos
principais, embora existam muitos mais. Utiliza as notas em baixo para te ajudar a explica-
los.
Modelo Um: As crianças poupam individualmente em casa ou na escola

A imagem mostra uma criança Filipina com o seu banco de poupanças de bambu. Neste
modelo, a criança mantém o seu próprio modelo num local seguro como um
mealheiro/cofre (ou algo semelhante) em casa ou na escola.
Modelo Dois: As crianças poupam na sala de aula

Neste modelo, as crianças poupam na escola como parte do Clube da Aflatoun. Por vezes,
existe um Clube para toda a escola. Por vezes, existe um clube diferente para cada classe.
As crianças guardam os seus registos individuais dos seus depósitos, resgates e balanços. O
professor mantém o registo de toda a classe . O dinheiro é guardado num local seguro
dentro da escola.
Modelo Três: As crianças poupam num Banco

O Modelo três é o mesmo que o modelo dois, à exceção que, uma vez por semana,
o dinheiro é depositado num Banco. Muitas vezes, é aberta uma conta em nome do
Clube. As poupanças das crianças são guardadas coletivamente mas os registos são
mantidos a nível individual.
• Aponta para os três posters e descreve cada um. Assegura-te que os participantes
compreendem o que cada um destes três modelos implica.
• Agora, explica que irás fazer uma série de perguntas. Para cada questão, eles terão de se
alinhar em frente ao pôster que eles acham ser mais apropriado.
• Questões: Alinhem- se em frente ao modelo que acham ser...
• Mais fácil?
• Mais seguro?
• Mais amigo da criança?
• Mais aplicável à tua organização?
• Após a primeira pergunta, vai ter com duas ou três pessoas em cada fila e pede-lhes
para explicarem a sua preferência por aquele modelo. Pergunta-lhes porque é que
pensam isso. Quem tem uma opinião diferente.?
• Repete este processo após cada questão.
51
7
Exercício 3. Regras de Ouro de Poupança
Objetivos - Partilhar algumas regras para uma melhor prática
Tempo 30 min
DE POUPANÇAS
Materiais Folheto (Anexo 9)
• Folheto das Regras de Ouro de Poupança.

• Dá a cada participante cinco minutos para ler.
• Vê cada regra uma de cada vez, discutindo -as.
• Encoraja os professores para te colocarem todas as questões que tenham sobre o
processo de poupança.
O PROCESSO
52
8
SESSÃO 8
POUPANÇAS E GASTOS E PLANEAR E ORÇAMENTAR

PRÁTICA DE ATIVIDADE DO MANUAL SOBRE OS TEMAS DE
SOBRE OS TEMAS DE
POUPANÇAS E GASTOS
E PLANEAR E ORÇAMENTAR
2 ½ hr ou m ai s
O objetivo desta sessão é dar prática aos professores no ensino dos

planos de atividade da Aflatoun. Esta é outra oportunidade para encorajares os
professores para ensinar de uma maneira mais centrada na criança. Entre
outras coisas, esta sessão irá dar-lhes outra hipótese de melhorar a utilização
dos quadros KWL.
1. Explica como irá decorrer a sessão 5 .................................................... 5min

2. Divide-os em grupos, dá-lhes os planos da lição
e deixa-os preparem-se ....................................................................... 15 min
3. Observa-os a ensinar 50 min ............................................50 mins no mínimo
4. Dá-lhes um feedback .......................................................................... 10 min
53
8
a cada grupo um plano de atividade e dá-lhes pelos menos 15 minutos para se
familiarizarem com os conteúdos. Depois irão ensinar o grupo grande. Terás de realçar
que eles irão realmente ensinar e NÃO fazer uma apresentação.
• Poderás precisar de realçar que eles não necessitam de fazer um planeamento da

atividade enquanto tal. O planeamento da lição já foi efetuado e é isso que eles estão a
ler. Tudo o que eles precisam de fazer é assegurar que conseguem seguir as instruções.
• Realça o quadro de Feedback da Prática de Atividade do Manual e diz-lhes que depois
estes critérios.
Quadro de Feedback da Prática de Atividade de Ensino

2. Qual foi a proporção entre o- tempo de fala do professor (TFP) e o tempo- de fala ( dos
alunos (TFA)?
• sozinhas
• a pares
• em grupos
2. Coloca-os em grupos , dá-lhes os planos da lição e deixa-os ler (15 min)

• Dá a todos uma cópia do Plano de Atividade 5 ou da Atividade 6. (Anexo 10).
parte diferente.
54
8

• Dá a todos uma cópia do Plano de Lição 5 ou da Lição 6. (Anexo 10).

parte diferente.

4. Dá-lhes um feedback 10 min
• Acrescenta os teus próprios comentários. Tenta ser positivo mas não tenhas receio de
sugerir algumas coisas que podem ser melhoradas.
Dicas!
Tempo
Terás de tomar as tuas próprias decisões sobre como gerir. Poderá ajudar-te se vires
primeiro grupo para ensinar a secção "Início", a outro para ensinar ’ a atividade "Aprender" e
a outro para ensinar a sessão "Reflete". Cuidado para não lhes dizeres isso antecipadamente, senão
Preparation
Poderás precisar de realçar que os participantes não necessitam fazer o planeamento da
atividade. O plano de atividade que lhes deste está no seu formato completo. Apenas
precisam de o ler, decidir sobre quem faz o quê e depois seguir as instruções escritas.
Feedback
Por favor, não te sintas sob pressão de trabalhar mecanicamente durante toda a
lista de questões de feedback. Utiliza apenas as questões que te ajudarão a chegar ao
coração de uma discussão construtiva. Se, por exemplo, um participante ensinou uma
secção "Início" com Teatro de Imagens, não faz sentido perguntar ao grupo, no final, se o
professor ensinou.
55
EQUIDADE DE GÉNERO NA SALA DE AULA
56
9
DE GÉNERO NA SALA
SESSÃO
EQUIDADE DE GÉNERO NA SALA DE AULA
EQUIDADE
DE AULA
90 min
O objetivo desta sessão é permitir aos treinadores e aos professores

perceber que a equidade de género está no coração da justiça social. Ajudá-los
a perceber que o material educacional da Aflatoun é criado para desafiar os
estereótipos de género e pra promover a equidade de género. Proporcionar-
lhes um espaço para refletir nas suas próprias atitudes e opiniões a este
respeito. No final desta sessão, os participantes terão uma maior consciência
sobre a equidade de género, sobre as suas próprias atitudes em relação a isso,
e, as maneiras como os livros a tentam promover.
1. História do cirurgião ..............................................................................5 min

2. Relógio de género.................................................................................30 min
3. Eles não podem porque.......................................................................30 min
4. Jogo de Bola Consciência sobre género ...............................................30 min
5. Olhando ao espelho..............................................................................30 min
57
9
Exercício 1. A História do cirurgião
SALA
Objetivos - Fazer com que pelo menos alguns dos participantes tomem
A
IN THE
consciência dos seus próprios preconceitos de género

Tempo - 5 min
EQUITY NA
U
Materiais - Nenhum
DE GÉNERO
L
• Conta a história em baixo e observa as reações e se as pessoas conseguem dar as respostas.
Um homem ía a conduzir com o seu filho quando se envolveram num terrível acidente
A de carro. O pai morreu instantaneamente mas o filho foi imediatamente levado para o
DE AULAENDER
SAL hospital em condições graves. O cirurgião no bloco operatório olhou para o rapaz e
A disse "Eu não o posso operar. Ele é meu filho. "Como é que explicam isso?"
CLASSROOM
DE A resposta, obviamente, é que a mãe do rapaz era o cirurgião.

EQUIDADE
DE AULA
• Se os participantes não foram capazes de responder à adivinha, explora com eles as

T razões que os impediram de ver o óbvio.
H
E Dica!
IN Em alguns países, esta história do cirurgião poderá não resultar, normalmente por razões
Y culturais ou linguísticas. Se este for o teu caso, tenta encontrar uma história semelhante
que funcione como ponto de partida.
Um exemplo que encontrámos noutros países é assim: Havia duas famílias na mesma vila.
Q Numa família, o pai passava todo o seu tempo no bar local a beber. Na outra família, era a
mãe que estava sempre lá a beber. Qual foi o efeito em ambas as famílias? Qual é que
achas que é o pior? Porquê?
UI E aqui vai mais uma: Um camionista esteve envolvido num acidente de carro sério e foi
levado para as Urgências do Hospital . A família do camionista apareceu imediatamente.
Em grupos, discutam o que aconteceu. Depois de cada grupo ter dito o seu cenário, verifica
se algum deles percebeu que o camionista poderia ter sido uma mulher. Explora as suas
DA interpretações para evidenciar os preconceitos de género.
Se tiveres outros exemplos, porque não coloca-los num espaço apropriado na plataforma de e-
learning.
DE
DE
G
58
9
Exercício 2. Relógio de género
DE GÉNERO NA SALA
Objetivos - Iniciar uma análise sobre como os papéis de género nos afetam
profundamente todos os dias.
Tempo - 30 min A
Materiais - Folhas flipchart e marcadores
U
• Divide as pessoas em grupos de cinco ou seis elementos e desenha um grande relógio numa folha
de papel flipchart no quadro.
L
• Para cada hora diferente, eles têm de escrever o que os homens da sua comunidade fazem
tipicamente a essa hora e o que as mulheres fazem tipicamente a essa hora.
A
• Também podes pedir a diferentes grupos para se focarem nas atividades horárias de subconjuntos, SA
ou seja, um grupo. pensa em homens/mulheres de uma área rural, outro em homens/mulheres urbanos,
EQUIDADE
L
DE AULA
outro em homens/mulheres idosos, outro em homens/mulheres adolescentes.
A
• Como alternativa, pede a cada grupo para utilizar o Teatro de Imagens para criar diferentes D
imagens para diferentes horas em vez de darem a resposta por palavras.
E
• Por fim, pede a cada grupo para apresentar e discutir as principais diferenças que encontraram e
como se sentem em relação a isso.
T
H
Exercício 3. Não podem porque... E
Objetivos - Uma forma divertida de refletir sobre preconceitos de género e para IN
demonstrar que as únicas diferenças entre homens e mulheres são físicas. Y
Tempo - 30 min
Materiais Cartões já preparados Q
• Prepara alguns cartões. Algumas devem ter escrito "Mulheres não podem…" e outros "Homens
não podem…”
UI
• Pede aos professores para se dividirem em grupos de quatro elementos. Distribui uma carta
por cada grupo.
• Dá a cada grupo cinco minutos para criar uma imagem parada para completar
a frase que está na sua carta, por exemplo, "Mulheres não podem trabalhar na DA
construção".
• Cada grupo mostra a sua imagem aos outros.
DE
DE
G
59
9
• Os outros "lêem" a imagem e dizem aquilo que vêem.
DE GÉNERO NA SALA
• Guia o grupo todo numa discussão, possivelmente utilizando as seguintes questões

para te orientar.
Discussão
• Quais foram as limitações mostradas para homens e mulheres?
• Estas limitações estão baseadas em género e sexo?
• Estas limitações alteraram -se no teu tempo de vida?
• Achas que ainda vão alterar mais?
• Devem alterar-se mais?
• Achas que homens e mulheres devem participar de uma forma mais completa
EQUIDADE
em todas os aspetos da sociedade?

DE AULA
Exercício 4. Jogo de Bola Consciência de Género

Objetivos - Aumentar a consciência da nossa própria condição de género
Tempo - 30 min
Materiais Uma bola, papel flipchart, marcadores
• Coloca os símbolos de masculino e feminino no topo de duas colunas num quadro

branco ou numa folha de flipchart. Reúne os participantes num círculo
• Explica que irás dizer alguns rótulos de género (por exemplo, maria-rapaz, homem,
menina) à medida que atiras a bola. Quem apanhar a bola deve dizer imediatamente uma
palavra que associam a esse rótulo de género (por exemplo, o facilitador diz "rapaz" e
atira a bola. O participante apanha a bola e diz "calças"). Irás precisar de dois voluntários
que fiquem junto ao flipchart com canetas prontos para escreverem as palavras ditas
pelos participantes.
• Após alguns minutos, pede às pessoas para continuarem o exercício, mas para darem
respostas no contexto de trabalho (por exemplo, o facilitador diz "mulher" e atira a bola.
Um participante homem apanha a bola e diz "secretária".
• Continua a atirar a bola até teres duas listas de palavras escritas nos cabeçalhos
Homem e Mulher.
• Agora, pergunta aos participantes quais as palavras que realmente não se podem
aplicar a ambos, homens e mulheres. Neste processo de discussão, talvez terás de
demonstrar que tanto os homens como as mulheres podem fazer qualquer trabalho.
Remove todas as palavras que podem ser aplicadas tanto a homens como a mulheres.
• Por fim, deverás ficar com apenas palavras que descrevem atributos físicos ou
relacionados com o corpo, tais como amamentar na coluna da mulher, ou cancro da
próstata na coluna do homem.
• Utiliza isto para realçar a definição de que género é simplesmente uma
construção social ou cultural que difere por todo o mundo. Sexo é uma definição
simplesmente física.
60
9
O que está de errado nesta imagem?
DE GÉNERO NA SALA
A sessão sobre género correu muito bem . Houve discussões acesas mas
também muitos risos. Algumas das imagens mostradas em "Homens não podemporque…" e
"Mulheres não podem porque" foram hilariantes. E quando terminámos o Jogo da Bola da
Consciência de Género, houve um entendimento geral que a única diferença entre homens e
mulheres é biológica e que as ideias sobre género são resultado de construções sociais que
podem mudar.
A sessão também serviu para criar um espírito de equipa e para aproximar toda a gente.
Acabámos pelas 11h, mesmo a tempo do intervalo, e todos os participantes pareciam estar a
divertir-se uns com os outros à medida que as mulheres distribuíam chá e biscoitos.
Muito bem, então, género é uma construção social. O que é que isso tem a
ver comigo? Eu sou apenas um professor.
EQUIDADE
DE AULA
As escolas desempenham um papel crucial ajudando-nos a definir os nossos papéis e as
nossas relações relativamente ao género. Talvez até mais do que em qualquer outra
instituição, a escola tem o potencial de reforçar ou reformular o status quo. É na escola que
se instalam estes valores mais centrais da nossa cultura. É na escola que a sociedade passa
esses valores que quer ver preservados nas gerações futuras. Assim é que identificamos os
aspetos das nossas culturas que são prejudiciais para as crianças e que nós queremos
modificar, é na escola que iniciamos este processo.
As escolas fazem muito mais do que simplesmente transmitir conhecimento de matéria

para a próxima geração. Durante meio século, temos utilizado o termo "currículo
escondido" para descrever a noção que os alunos aprendem lições culturais mais
profundas na sua experiência escolar para além do que os professores estão a tentar
ensinar nas salas de aula. As normas de comportamento que nós observamos
à nossa volta informam as nossas próprias ações e ajudam a definir o que nós
percebemos como sendo aceitável ou não.
Para já, nesta sessão de Equidade de Género na Sala de Aula, vimos que a grande extensão
do conceito de género é uma construção social. Não será agora nossa responsabilidade
enquanto professores aceitarmos o enorme poder que possuímos em termos de desafiar
ou reformular normas de género prejudiciais? Uma sessão de duas horas de workshop
como esta, pode fazer pouco por si só, para abordar preconceitos culturais intrínsecos.
Contudo, se levarmos a sério o facto de sermos parte da solução e não parte do problema,
esta sessão poderá ser o primeiro passo de um longo- processo de reflexão.
61
9
Exercício 5. Olhando ao espelho
DE GÉNERO NA SALA
Objetivos - Refletir sobre como na nossa própria sala de aula o comportamento

pode, involuntariamente, contribuir para o reforço do preconceito de
género.
Tempo - 30 min
Materiais Post-it e ‘cópias do Atingir o Género Inclusivo
Ensinar: Checklist do professor (Anexo 11)
Note!
Muitas vezes, as sessões sobre o género envolvem um certo grau de conflito entre homens
e mulheres e as suas diferentes experiências e expetativas, mesmo que os participantes
EQUIDADE
não tenham total consciência disso. Um bom facilitador aproveita esta tensão , utilizando-a
\DE AULA
para orientar a discussão e para trazer criatividade e energia aos jogos e atividades. Como
consequência, sessões como esta são normalmente divertidas, acabando com muitos risos.
Contudo, com esta sessão esperamos acabar por canalizar essa energia de novo numa
atividade mais silenciosa e refletiva. A ideia é dar aos participantes um espaço privado
para refletir sobre como poderão modificar o seu próprio método de ensino futuro, na
esperança de promover a equidade de género.
• Pede aos participantes para se sentarem e trabalharem individualmente para

preencherem o questionário. Encoraja um ambiente de silêncio e seriedade.
• Quando todos tiverem terminado, pede-lhes para formarem grupos de quatro
elementos, e para partilharem com os seus colegas três coisas que querem mudar
na maneira como ensinam para promover a equidade de género.
• Pede-lhes para também partilharem do questionário as três recomendações que
acham serem mais difíceis.
• Por fim, volta a colocar toda a gente no círculo grande. Distribui blocos de post-it. Pede-
lhes para tirarem cinco minutos para refletirem sobre o seu próprio método de ensino,
novamente. Desta vez, pede-lhes para fazerem um compromisso privado para realizarem
três mudanças no seu método de ensino, após regressarem ao trabalho, para
promoverem a equidade de g+enero. Pede-lhes para não colocarem os seus nomes no
post-it e para os deixarem contigo à medida que vão saindo para o intervalo.
• Poderás, então, ter um momento para fazer uma colagem na parede destes compromissos.
Coloca-os num sítio proeminente e encoraja os participantes a verem aquilo a que o grupo
se comprometeu a fazer.
62
1
0
10
SOCIAIS E FINANCEIROS DE CRIANÇAS

SESSÃO
EMPREENDIMENTOS SOCIAIS
E FINANCEIROS DE CRIANÇAS
3 horas
Os professores podem-se sentir intimidados por terem de orientar sessões

sobre empresas quando regressarem às escolas. Muitos irão achar que o
assunto está fora da sua área de experiência e esse poderá ser de facto o caso.
O que esta sessão faz é ajudar os professores a antecipar todos os passos
que precisam de ser dados quando as crianças estão a criar um
empreendimento, seja social ou financeiro. O trabalho do facilitador é
desafiar as suas apresentações para assegurar que são realistas e
pensadas de forma rigorosa. Isto acontecerá apresentando aos
participantes uma série de questões desafiadoras para considerar e para
EMPREENDIMENTOS
responder. A sessão também deve servir para estimular o debate acerca
das atitudes culturais em relação a empreendimentos e para explorar se o
empreendedorismo é ou não encorajado pelos sistema escolar.
1. Aquecimento Associação de palavras .................................................. 15 min

2. Retrato de uma empreendedora como uma jovem mulher...................30 min
3. Cria um empreendimento....................................................................50 min
4. Apresentação de grupo........................................................................40 min
63
1
0
Exercício 1. Aquecimento Associação de palavras
Objetivos - Explorar atitudes positivas e negativas que o grupo possa ter em
relação ao conceito de empreendedorismo.
Materiais Blocos de post-it
Tempo - 15 min
Este é um exercício rápido de associação de palavras.

• Primeiro, faz algumas rondas de experiência até os participantes perceberem as regras.
• Diz-lhes para pegarem numa caneta e num papel. Diz-lhes que vais dizer uma palavra.
Quando eles a ouvirem, os participantes devem escrever nos post-it a primeira palavra
que lhes vem à cabeça. Deverão fazê-lo imediatamente e sem pensar.
• Diz ‘sol’.
• Após dez segundos, percorre o grupo e ouve as palavras a que eles associaram a sol
por exemplo, vida, calor, verão.
• Faz outra ronda de treino com outra palavra, por exemplo, lua. Insiste novamente que
devem escrever imediatamente a primeira palavra que lhes vem à cabeça.
• Agora dá a cada pessoa um post-it para escreverem a sua próxima resposta. Desta vez a
palavra é ‘empreendedor’.
• Conduz toda a gente até um espaço branco na parede. Deves, ter preparado três
cabeçalhos "Positivo", "Neutro" e "Negativo".
• Um a um, pede aos participantes para lerem em voz alta os seus post-it e organiza
uma breve discussão sobre qual a coluna a ’que cada participante corresponde.
EMPREENDIMENTOS
• Coloca-os em grupos para discutirem as seguintes questões:

• Na tua cultura os empreendedores (incluindo os pequenos
empreendedores) são vistos de forma positiva ou negativa?
• Quando eras criança, conheceste algum empreendedor (incluindo
pequenos empreendedores)? Que influências, se alguma, é que eles/elas
tiveram sobre ti?
• Enquanto criança, alguma vez foste encorajado /a considerar empreendedorismo
comercial como carreira para escolheres?
Dica!
Antes da próxima atividade, o facilitador deve discutir com o grupo o que ‘significa a
palavra empreendimento’. É importante explicar que para a Aflatoun um empreendimento
refere-se a crianças sendo criativas, tomando a iniciativa e a fazer coisas que possam
parecer novas e difíceis para elas, assim como a utilizar os seus recursos de forma
sensata.
Dá exemplos de empresas sociais: organizar uma viagem, fazer uma campanha de
sensibilização na comunidade sobre uma questão importante, plantar árvores numa
escola, etc. Qualquer coisa que faça com que a vida das crianças ou a comunidade seja
mais justa, segura ou saudável.
Dá exemplos de empreendimentos financeiros: fazer uma venda de bolos, fazer artesanato.
64
1
40
Exercício 2. Retrato de uma empreendedora como uma jovem mulher
Objetivos - Focar os participantes nas características que um empreendedor
precisa para que os professores possam ajudar a cultivá-las nos CR
seus alunos. Criar a possibilidade de que talvez as escolas não IA
estão atualmente criadas para ajudar as crianças a desenvolver as NÇ

AS
características de que precisam para se tornarem empreendedoras. S
Materiais - Folhas flipchart e u marcadores L
A
Tempo - 30 min
A
R
P
• Coloca os participantes em grupos de cinco ou seis elementos. Dá a cada grupo um papel
O
flipchart e marcadores.
• Diz aos grupos que irão criar uma personagem e que irão desenhá-la no centro do papel. A sua
personagem pode ser rapaz ou rapariga /de áreas urbanas ou rurais. O facilitador também pode
pré-determinar a natureza da personagem, se assim o entender.
• Depois de terem criado a personagem e a terem desenhado, os participantes escrevem FIN
diversas características que tal pessoa deverá ter ou precisar para ser bem sucedida como AN
empreendedora.. CEI
• Estas características são escritas à volta da personagem. Por exemplo, a Joyce é. ‘uma RE
rapariga de nove anos que vive numa área rural no Brasil. Ela é muito pró-ativa, sabe aquilo
que quer, tem sonhos, é criativa, etc, etc.
• Assim que cada grupo tenha apresentado, pergunta aos participantes se estas são SO
capacidades ou atributos que são normalmente incentivados na escola. Pergunta -lhes o CI
que é que os professores podem fazer de forma diferente para encorajar estas
AL
características nas crianças.
EMPREENDIMENTOS
O
EMP
REE
NDI
MEN
T
Um empreendimento social
65
1
0 Exercício 3. Cria um empreendimento
Objetivos - Encorajar os participantes a planear um empreendimento para
poderem antecipar todos os passos, oportunidades e desafios que
os professores e as crianças poderão encontrar quando forem fazer
o mesmo na vida real.
Materiais Uma folha flipchart para mostrar os critérios segundo os quais cada
projeto será avaliado. Flipcharts e marcadores para os participantes.

Uma cópia da apresentação de Emprendimento Social e Financeiro
de crianças (Anexo 12).
Tempo - 50 min
• O objetivo deste exercício é ajudar os participantes a começarem a pensar de forma

rigorosam e realísta sobre todos os estádios que terão de passar para ajudar as crianças a
criarem um empreendimento.
• Começa com uma breve recapitulação de alguns exemplos de rede de empreendimentos
sociais, financeiros, híbridos (ver o "Jogo de Atividades Chave do Programa" no Anexo 5
para exemplos reais).
• Divide os participantes em subgrupos de quatro ou cinco elementos e dá-lhes as
seguintes instruções: “Queres criar um empreendimento social ou financeiro com os teus
colegas de equipa. Tenta assegurar-te de que nem todos os grupos estão a fazer um
empreedimento financeiro ou que nem todos os grupos estão a fazer um
empreendimento social. Será útil ver exemplos de ambas na fase das apresentações.
Também será útil ter um grupo a planear uma empresa híbrida, por exemplo, uma que
combine ambos os aspetos social e financeiro.
• Diz-lhes que os seus empreendimentos devem ser tão realistas quanto possível. Devem ser
EMPREENDIMENTOS
baseados em realidades locais, e devem ser baseadas naquilo que aprenderam durante o
workshop (direitos e responsabilidades, compreensão pessoal e exploração, poupanças e
gastos, planear e orçamentar). Têm 50 minutos para escrever o seu plano. Diz-lhes que
irão apresentar a sua empresa ao grupo grande.
• Explica que, como parte da sua apresentação, é esperado que apresentem um orçamento
realista. Também devem providenciar respostas para todas as questões em baixo acerca de
procura e viabilidade., Fundos e Financiamento e Ética. Devem escrever estas respostas na
ficha de apresentação do Empreendimento Social e Financeiro de Crianças (Anexo 12) e
utilizar estas respostas juntamente com o seu orçamento detalhado, como base da sua
apresentação.
Dica!
Coloca ênfase no planeamento sério que aborde questões surgidas em. baixo. Os
participantes devem entender que terão de apresentar planos detalhados, incluindo um
orçamento. Dissuade gentilmente os participantes de cantar ou gozar. Este não é o lugar
para um teatro, por muito bem intencionado que seja. Devem deixar esta sessão
percebendo/ que as empresas sociais e financeiras para crianças requerem um planeamento
e uma pesquisa rigorosos, assim como imaginação.
Procura e viabilidade: Que tipo de pesquisa de mercado poderás querer levar a cabo
para responder a estas questões?
• Consegues identificar uma necessidade ou oportunidade para o teu
empreendimento dentro da tua comunidade/escola para esta empresa? Como
é que podes ter a certeza de que existe realmente uma necessidade disso -
Onde é? que irás vender os teus produtos (no caso de empreendimento
financeiro)?
• Irá haver concorrência? Existe outra pessoa com uma atividade semelhante?
Sê honesto e realista!
• Qual é o benefício para a comunidade/escola/crianças deste empreendimento?
66
1
0
 Como irás medir o seu sucesso?
• Como irá a escola ou a comunidade ver este projeto? Como é que podes ter a certeza?
• Quem poderá ajudar ou apoiar as crianças?
• Quais são algumas possíveis fontes de oposição? Existe algum risco de que a
empresa possa tornar infelizes algumas pessoas na escola ou na comunidade?

Fundos e Financiamento
• Quais os fundos ‘iniciais que irás precisar e onde os irás buscar?
• Que outros materiais ou serviços irás precisar e como os irás arranjar?
• Cada grupo deve criar um plano e um orçamento nesta fase.
• Exploraste com todos os participantes a possibilidade de a empresa poder falhar e
que qualquer poupança utilizada possa ser perdida? Como irás discutir isto com
eles?
• Se o empreendimento criar lucro, o que será feito com ele? Como é que podes
ter a certezade que isto é o que todos ou a maioria dos membros do clube quer?
Ética
• Que passos deste para assegurar de que não irão haver resultados negativos
do teu empreendimento?
• Pensaste no impacto ambiental do teu empreendimento?
• Avaliaste o teu empreendimento em termos de respeito pelos direitos dos outros?
Tenta dar alguns exemplos.
• O teu empreendimento promove a equidade de género? Dá alguns exemplos.
EMPREENDIMENTOS
Um empreendimento
financeiro
67
1
0
• Quantas crianças conseguiram participar? Quais foram os diferentes papéis que
desempenharam?
• Quantas iniciativas vieram da parte das crianças e quantas da parte do
professor? Como é que o podes demonstrar? Que passos irás dar para
assegurar que o professor não dominará as crianças, mas sim ouvir e agir
segundo as suas sugestões?
Dica!
Quando chegar a parte de explicar como irão financiar o seu empreendimento, o recurso de
alguns dos participantes a um pensamento mágico que vai fazer com que digam que o clube
de poupanças da escola tem uma enorme quantidade de dinheiro disponível! Para evitar
tais fantasias , poderás dizer a cada grupo que apenas está disponível uma pequena quantia
dessa fonte. Sugere uma‘quantia como o limite. Quanto dinheiro é que julgam, de forma
realística, que as crianças têm disponível nas suas poupanças?
Provavelmente apenas um pouco.
Exercício 4. Apresentações de grupo

Objetivos - Avaliar a viabilidade financeira e a ética de cada empresa.
Materiais - Nenhum
Time 1 hora
EMPREENDIMENTOS
• Pede a cada grupo para vir apresentar.

• Após a sua apresentação, poderás querer falar sobre os critérios e pedir à audiência para
dar uma nota até cinco a cada um.
• A equipa com a pontuação mais alta é a vencedora..
68
ANEXOS
ANEXOS AN
EX
OS
ANEXO 1
QUESTIONÁRIO PRÉ-FORMAÇÃO DE PROFESSORES DA AFLATOUN
Local de formação: Data:
i. Como avalias as tuas competências informáticas:
□ Nenhuma □ Poucas □ Boas
ii. Tens acesso à internet: □ Não □ Raramente □ Muitasvezes
iii. Qual é o teu método preferido de comunicação com a Aflatoun e os outros formadores:
□ Internet (discussão online, curso ou blogue) □ Email □ Telefone □Encontros
Outro, por favor especifica:
REAÇÕES
1. Antes de chegares, os objetivos da formação foram claramente comunicados
Discordo totalmente Discordo Concordo Concordo Não sei

plenamente
4. Com qual das seguintes áreas estás menos familiarizado?

* O número está deliberadamente preparado para saltar de 1 a 4.
Exploração pessoal e
Conceito Aflatoun Direitos e Responsabilidades
Compreensão
Empreendimento Social e
Poupança e Gastos Planear e orçamentar
Financeiro de crianças
69
5. Eu estou confiante de que sei utilizar os seguintes métodos de aprendizagem ativa no meu próprio ensino:
ANEXOS
a) Brainstorming (chuva-de- ideias)

plenamente
b) Árvores de problemas

plenamente
c) Quadros KWL (O que já sei, o que quero aprender, o que aprendi)

plenamente
d) Ditados rápidos

plenamente
e) Teatro de Imagens

plenamente
f) Jogo de memória

plenamente
g) Estratégia jigsaw

plenamente
6. Qual é que achas que é o resultado mais importante da formação Aflatoun? (Escolhe quantas quiseres)
□ Conhecimento detalhado dos planos de atividade
□ Paixão sobre o programa da Aflatoun
□ Confiança na utilização de uma abordagem de ensino ativa e participativa
□ Informação acerca dos sistemas de poupança da Aflatoun
70
7. Para melhorar a sua formação, a Aflatoun deve:
ANEXOS
CONHECIMENTO
8. Por favor, faz uma lista dos principais quatro grupos de direitos das crianças:
9. Quais das seguintes são as atividades chave da Aflatoun? (Escolhe todas as caixas relevantes)
□ Dia do Desporto
□ Criar Clubes da Aflatoun e fazer eleições
□ Visitar bancos e outras visitas educacionais
□ Praticar um sistema de poupança
□ Cerimónia de Graduação
□ Realizar empreendimentos sociais e fianceiros
10. Por favor, faz uma lista dos principais modelos de poupança da Aflatoun:
11. Por favor, dá o teu próprio exemplo de um projeto de uma empreendimento social ou financeiro
que as crianças da Aflatoun possam implementar:
12. Eu gostaria de ter informação adicional acerca da Aflatoun:
Sim Se sim, por favor escreve aqui o teu número de telefone ou email:
NÃO
ATITUDES
13. Quais das seguintes afirmações são verdadeiras (V) e quais são falsas (F):
As crianças podem aprender através do brincar
Os professores devem promover atividades nas salas de aula em vez de fazerem palestras
As crianças não podem liderar atividades nas salas de aula
As crianças devem ser o centro da aprendizagem
É stressante deixar as crianças participar nas atividades na sala de aula
71
14. Com que afirmações é que concordas (C) e discordas (D):
As crianças pobres não têm dinheiro suficiente para fazerem poupanças
ANEXOS
As crianças não devem ser permitidas de ganhar dinheiro

As crianças são capazes de gerir o seu dinheiro para atingir os seus objetivos
Deve ser dada prioridade à educação de rapazes se os recursos forem limitados
As raparigas devem participar em atividades extracurriculares ou nos seus próprios projetos
COMPORTAMENTO
15. Sinto-me preparado para conduzir aulas da Aflatoun na minha escola

plenamente
16. Sinto-me confortável em partilhar o programa da Aflatoun com outros

plenamente
17. Sinto-me confortável com a parte das poupanças do programa da Aflatoun

plenamente
18. Os principais obstáculos em conduzir aulas da Aflatoun na minha escola são:

□ A Aflatoun não cabe no currículo
□ Os Professores já estão sobrecarregados
□ A gestão da escola não irá aprovar
□ Os pais não irão aprovar
□ Não me sinto confiante o suficiente
□ Não existem materiais educativos suficientes
□ As crianças não estão preparadas
□ Outros, por favor especifica:
19. Outros comentários:
72
ANEXO 2
ANEXOS
QUESTIONÁRIO PÓS-FORMAÇÃO DE PROFESSORES DA AFLATOUN
Local de formação: Data:
i. Como avalias as tuas competências informáticas:
□ Nenhuma □ Poucas □ Boas
ii. Tens acesso à internet: □ Não □ Raramente □ Muitasvezes
iii. Qual é o teu método preferido de comunicação com a Aflatoun e os outros formadores:
□ Internet (discussão online, curso ou blogue) □ Email □ Telefone □Encontros
Outro, por favor especifica:
REAÇÕES
1. Antes de chegares, os objetivos da formação foram claramente comunicados

plenamente
O facilitador tornou o material interessante e excitante

plenamente
3. Os conteúdos da formação da Aflatoun foram claros, fáceis de compreender e úteis

plenamente
4. Qual foi a área da formação que foi menos clara para ti:
Exploração pessoal e
Conceito Aflatoun Direitos e Responsabilidades
Compreensão
Empreendimento Social e
Poupança e Gastos Planear e orçamentar
Financeiro de crianças
73
ANEXOS
a) Brainstorming (chuva-de- ideias)

plenamente
b) Árvores de problemas

plenamente
c) Quadros KWL (O que já sei, o que quero aprender, o que aprendi)

plenamente
d) Ditados rápidos

plenamente
e) Teatro de Imagens

plenamente
f) Jogo de memória

plenamente
g) Estratégia jigsaw

plenamente
6. Qual é que achas que é o resultado mais importante da formação Aflatoun? (Escolhe quantas quiseres)
□ Conhecimento detalhado dos planos de atividade
□ Paixão sobre o programa da Aflatoun
□ Confiança na utilização de uma abordagem de ensino ativa e participativa
□ Informação acerca dos sistemas de poupança da Aflatoun
74
7. Para melhorar a sua formação, a Aflatoun deve:
ANEXOS
CONHECIMENTO
8. Por favor, faz uma lista dos principais quatro grupos de direitos das crianças:
9. Quais das seguintes são as atividades chave da Aflatoun? (Escolhe todas as caixas relevantes)
□ Dia do Desporto
□ Criar Clubes da Aflatoun e fazer eleições
□ Visitar bancos e outras visitas educacionais
□ Praticar um sistema de poupança
□ Cerimónia de Graduação
□ Realizar empreendimentos sociais e fianceiros
10. Por favor, faz uma lista dos principais modelos de poupança da Aflatoun:
11. Por favor, dá o teu próprio exemplo de um projeto de uma empreendimento social ou financeiro
que as crianças da Aflatoun possam implementar:
12. Eu gostaria de ter informação adicional acerca da Aflatoun:
Sim Se sim, por favor escreve aqui o teu número de telefone ou email:
NÃO
ATITUDES
13. Quais das seguintes afirmações são verdadeiras (V) e quais são falsas (F):
As crianças podem aprender através do brincar
Os professores devem promover atividades nas salas de aula em vez de fazerem palestras
As crianças não podem liderar atividades nas salas de aula
As crianças devem ser o centro da aprendizagem
É stressante deixar as crianças participar nas atividades na sala de aula
75
14. Com que afirmações é que concordas (C) e discordas (D):
As crianças pobres não têm dinheiro suficiente para fazerem poupanças
ANEXOS
As crianças não devem ser permitidas de ganhar dinheiro

As crianças são capazes de gerir o seu dinheiro para atingir os seus objetivos
Deve ser dada prioridade à educação de rapazes se os recursos forem limitados
As raparigas devem participar em atividades extracurriculares ou nos seus próprios projetos
COMPORTAMENTO
15. Sinto-me preparado para conduzir aulas da Aflatoun na minha escola

plenamente
16. Sinto-me confortável em partilhar o programa da Aflatoun com outros

plenamente
17. Sinto-me confortável com a parte das poupanças do programa da Aflatoun

plenamente
18. Os principais obstáculos em conduzir aulas da Aflatoun na minha escola são:

□ A Aflatoun não cabe no currículo
□ Os Professores já estão sobrecarregados
□ A gestão da escola não irá aprovar
□ Os pais não irão aprovar
□ Não me sinto confiante o suficiente
□ Não existem materiais educativos suficientes
□ As crianças não estão preparadas
□ Outros, por favor especifica:
19. Outros comentários:
76
ANEXO III
ANEXOS
Materiais do Jogo de Bola dos cinco elementos chave
Imprime o seguinte em diferentes folhas de papel. Ajuda se cada uma das cinco folhas forem de cores diferentes.
Faz cinco bolas das mesmas cores. Se tal não for possível, imprime cinco folhas de papel branco, faz cinco
bolas brancas e numera-as de 1 a 5.
ELEMENTO-CHAVE UM
Compreensão Pessoal e Exploração
ELEMENTO-CHAVE
DIREITOS E RESPONSABILIDADES
ELEMENTO-CHAVE
POUPANÇA E GASTOS
ELEMENTO-CHAVE
PLANEAR E ORÇAMENTAR
ELEMENTO-CHAVE
EMPREENDIMENTOS SOCIAIS E
FINANCEIROS
Aqui estão as folhas de atitudes correspondentes para a segunda parte do jogo. Não precisam de ser
impressas em papel colorido..
ATITUDE
EU ACREDITO EM MIM! EU CONSIGO ATINGIR
MUITAS COISAS!
ATITUDE
EU QUERO QUE OS DIREITOS SEJAM CUMPRIDOS PARA TODAS AS
CRIANÇAS DO MUNDO
ATITUDE
EU VALORIZO UMA UTILIZAÇÃO APROPRIADA DOS RECURSOS
NATURAIS E FINANCEIROS
ATITUDE
EU QUERO PLANEAR ANTES DE
GASTAR/FAZER COISAS
ATITUDE
EU VALORIZO OS EMPREENDIMENTOS COMO UMA MANEIRA DE
MELHORAR A MINHA COMUNIDADE
77
changes will ANEXO IV – Grelha KSA be visible through longitudinal impact studiesnas suas vidas.
Estas mudanças serão visíveis num estudo de impacto

longitudinal..
ANEXO V
ANEXOS
Jogo de atividades chave
Sessões/Lições da Aflatoun
Clubes Aflatoun e Eleições
Visitas a bancos e visitas educacionais
Processo de poupanças
Sistemas Financeiros
Empreendimentos Sociais
Empreendimentos Financeiros
79
SESSÕES/LIÇÕES DA AFLATOUN
ANEXOS
Egipto - NCCM
As crianças do Egipto têm atividades extracurriculares da Aflatoun à
tarde. A NCCM adaptou os materiais da Aflatoun cobrindo 1,5 horas por
criança por semana no programa (60 horas por criança por ano).
Peru - Finca Peru

Por duas horas por semana, enquanto as mães visitam bancos na vila,
as suas crianças encontram-se nos Clubes da Aflatoun. Cada sessão da
Aflatoun tem diferentes atividades acerca de certas questões: uma
entrevista de um elemento-modelo, uma visita de estudo a uma pick-up
de lixo, ou uma festa de final de programa.
Vietnam - VAPCR
Duas escolas no Vietnam estão a integrar a Aflatoun nas classes de
educação cívica e valores, e introduziram o programa a estudantes do 1º ao
9º ano.
Palestina – Sociedade Comunitária de Desenvolvimento para Pensamento e

Cultura Através do teatro e drama, os clubes da Aflatoun para crianças mais
velhas (maiores de 12 anos) ajudam a sensibilizar acerca do caráter,
conceito e programa da Aflatoun a crianças de outras escolas.
China – Educação Melhor

A Casa Aflatoun é um programa extracurricular principalmente para
crianças rurais de comunidades pobres. As lições da Aflatoun são
integradas nas classes da tarde como "Inglês feliz", "Leitura de livros de
imagens"
‘Poemas’ e ‘Matemática na vida diária.
México - Educa
As crianças têm classes Aflatoun semanais durante o horário escolar. Elas
adoram as atividades dinâmicas que as ajudam a explorar, pensar,
investigar e agir. Os pais também participam na classe uma vez por mês
para lerem uma história.
80
CLUBES E ELEIÇÕES
ANEXOS
Nepal - Crianças Trabalhadoras no Centro de Preocupação do Nepal
As casas de cuidados a crianças estabeleceram os clubes Aflatoun entre
as crianças que lá estão. Se existirem problemas na casa, as crianças
resolvem-nos através de discussões no clube onde procuram as soluções
para o problema. Elas
também decidem em conjunto como utilizar o seu dinheiro, seja para uma
visita de estudo futura, seja para comprar roupa, ou para apoiar alguém.
Sri Lanka – Coalition for Educational Development

As crianças estão a aprender que a angariação de fundos através da
reciclagem pode ser divertida. Os clubes de crianças reuniram e
reciclaram desperdícios usados de polietileno, como coberturas de copos
de plástico, garrafas de plástico, etc., e ajudaram o distrito de Ratnapura
a libertar-se de
30.000 kg de desperdício de polietileno.
Honduras – Fundo das Crianças

A participação das crianças através do governo das escolas está incluída no
currículo educacional do país.. Os clubes de crianças da Aflatoun integram
isto nas suas atividades para criar processos democráticos e manter
registos das suas poupanças. Os membros são sentados em grupos, com o
nome do seu clube à vista na sua mesa.
Honduras and Perú – ChildFund and Vision Solidaria

As raparigas do programa Emprendiendo no Perú decidiram que queriam
aprender sobre o processo democrático experienciado pelos estudantes das
Honduras, então iniciaram uma ligação às Honduras. Ambos os lados
ficaram entusiasmados por partilhar experiências e informação.
Jordan – Jordan River Foundation

Crianças de diferentes classes encontram-se todas as semanas no Centro
da Família e da Criança Rainha Rania para levar a cabo atividades do
clube: workshops artísticos, conversas, e aprendizagens com os
facilitadores do centro.
81
PROCESSO DE POUPANÇAS
ANEXOS
Albania – Partnere per femijet

Os estudantes da Albânia criaram uma caixa poupança da Aflatoun para as
necessidades de toda a classe. Elas ficaram tão entusiasmadas que
persuadiram os seus pais a preparar
uma caixa poupança dos pais. Os pais abraçaram esta ideia e estão a
ajudar a apoiar as necessidades da classe e a organizar eventos de grupo.
Quénia – International Child Support

A maioria das poupanças são feitas coletivamente e são mantidas na escola.
As crianças organizam e criam empreendimentos para gerar poupanças
coletivas. Elas criaram postais para diferentes eventos e materiais úteis
como cordas e vassouras.
Equador – ChildFund
Cada classe tem a sua própria caixa de poupanças. As crianças podem
fazer depósitos e resgates das suas próprias poupanças na caixa
coletiva. Assim que tenham poupado acima de
10 dólares americanos, elas podem abrir a sua própria conta
individual numa cooperativa local.
Mali – CAMIDE GAP

Para que os pais e a comunidade apoiassem a Aflatoun, CAMIDE GAP
teve um diálogo aberto com eles acerca do valor na participação da
criança num
processo transparente de poupanças. Os bancos da vila estavam
localizados perto das escolas, o que ajudou a tornar o programa de
poupança dos estudantes mais prático e facilmente acessível.
Laos – Ekphathana Instituição de Microfinanças

Todas as sextas-feiras, a EMI visita a escola primária no distrito de
Sisattanak, Vientiane, para ajudar os estudantes a monitorizar as
poupanças nas suas próprias cadernetas EMI-Aflatoun e contas
poupanças. Planeiam instalar uma cabine de poupanças na escola para
os estudantes poderem participar diretamente no processo de poupança,
mesmo após o horário escolar.
Zimbabwe – Junior Achievement

Devido à híper-inflação, algumas escolas no Zimbabwe, com a
ajuda dos professores e dos pais, optaram por poupar através de
armazenar em vez de dinheiro.
82
Paquistão – Sahil
ANEXOS
No Paquistão, os juvenis da Prisão Adiala tiveram a ideia de "poupança
social" ou poupar boas ações, uma vez que transações de dinheiro não são
possíveis na prisão. Eles disseram que, além do dinheiro, podiam poupar
tempo, boas ações, a sua saúde e até salvarem-se a si próprios de abusos
e lutas. Poupanças individuais incluem boas ações, evitar lutas e oferecer
orações. Poupanças de grupo incluem manter as suas celas limpas e
participar nas sessões da Aflatoun.
Sistemas Financeiros
Guatemala – ChildFund
Os estudantes que aprendem a Aflatoun em Chimaltenango estão a brir
contas poupanças no Banrural (um banco local) e também em cooperativas.
Filipinas – NATCCO
Todas as semanas, o coletor visita as escolas, recebe as poupanças dos
estudantes e deposita-as na cooperativa local. Estes são considerados
poupanças de grupo, apesar de os estudantes manterem cadernetas
bancárias individuais. O sistema de receitas e despesas ajuda a
salvaguardar o dinheiro dos alunos.
Uganda – PEDN
No Uganda, contas bancárias individuais de crianças não são
recomendadas uma vez que estas têm custos elevados administrativos.
Além disso, o montante mínimo de depósitos e resgates significava que
algumas crianças seriam excluídas se não tivessem recursos suficientes.
PEDN escolheu abrir contas de grupo, embora as contas individuais ainda
sejam oferecidas às crianças que consigam manter o montante mínimo
estabelecido pelo banco.
Kyrgyzstan – SOS Children´s Villages

Em Bishkek e Cholpon Ata, as crianças da Aflatoun conseguem manter o registo
das suas
poupanças através dos registos bancários da Internet. Cada criança da SOS
Kyrgyzstan tem uma conta bancária, com uma conta subdividida para cada
criança ao cuidado da SOS, onde as mesadas e os subsídios do governo
Kyrgyz são mantidos. Isto ajuda a manter o processo de poupança seguro,
acessível e transparente para as crianças.
83
El Salvador – Plan
ANEXOS
As crianças nos clubes estão a poupar em cooperativas locais perto das

escolas. O tesoureiro mantém o registo de todos os depósitos levados
para a escola, e depois vão com o professor à cooperativa depositar o
montante total da semana.
VISITAS A BANCOS
Índia – Meljol
As crianças foram ao Reserve Bank da Índia numa visita
educacional. O RBI ajudou a dar educação financeira às crianças.
Uganda – PEDN
Uma das crianças descrevou a sua visita ao Postbank Uganda em
Kampala pela primeira vez
"Nós fomos com os nossos livros e eles deram-nos formulários, onde anotamos
o dinheiro que vamos depositar...vamos para a fila...existe a fotocópia e o
original (formulários de depósitos), nós vamos lá e guardamos o dinheiro. O
pessoal fez-nos algumas questões acerca do dinheiro que estávamos a
poupar, para que é que o íamos utilizar e nós respondemos. Eu disse-lhes
que eu queria comprar livros escolares e eles disseram que era uma boa
ideia."
Moldávia – Children, Communities and Families

Os estudantes e os seus pais visitaram um banco. Após a visita, as crianças
disseram
"Nós obtivemos informação acerca de coisas que não sabíamos antes,
como fazer depósitos, onde é que guardam o dinheiro e como é feita uma
transferência de dinheiro."
Paquistão- SSEWA Pak

Um clube da Aflatoun em Lower Sindh organizou uma visita de estudo a
Hyderabad para visitar um museu e ver a cidade.
Namíbia- Junior Achievement

As crianças do Programa Aflatoun foram visitar o Standard Bank em
Windhog, que é o banco que abriu contas individuais para crianças. Estas
contas estão abertas com um mínimo de 50 cêntimos namibianos (menos de
10 cêntimos em euros)
84
Paquistão- SSEWA Pak
ANEXOS
Um clube da Aflatoun em Lower Sindh organizou uma visita de estudo a
Hyderabad para visitar um museu e ver a cidade.
Empreendimentos Financeiros
Indonésia – LEKDIS Nusantara

Os estudantes da Aflatoun desenvolveram criatividade e ´trabalho de equipa
através de emprendimentos financeiros baseadas na escola, tais como
fazendo vassouras e pratos com materiais de coco, processando ovos
salgados, e fazendo batuques, que ajudaram a sensibilizar
acerca da herança e do potencial local. Os estudantes venderam os
seus produtos a outras crianças, pais e vizinhos.
Marrocos - Bayti
As crianças de rua reuniram peças de metal e de madeira do lixo e criaram
peças artísticas. Elas planeiam organizar uma exposição e vender o
trabalho artístico aos convidados.
Perú - ODAER
Os professores organizaram uma atividade de empresa todos os meses com
as crianças porque existe um espaço perfeito para isto no seu currículo.
Estas atividades requerem um capital inicial de cerca de 0,80€ (3-4 bases)
por criança por atividade. Muitas escolas têm atividades de empresas como
jardins nas escolas e projetos de reciclagem. Estas ajudam a sensibilizar e a
criar fundos para eventos da escola ou da classe e necessidades (tais como
ferramentas de jardinagem melhores para os jardins da escola).
Tajikistan – Saodat
Para criar poupanças, os membros do clube da Aflatoun de escolas
secundárias rurais em Spitamen compraram coelhos jovens no mercado.
Eles alimentaram os coelhos por 3 meses e venderam-nos ganhando lucro.
Os lucros foram utilizados na feira da escola para celebrar o feriado
"Navruz" (Ano Novo).
Bangladesh – BRAC
Nas escolas primárias em áreas rurais, os estudantes estão a poupar
dinheiro e outros valores nas suas próprias caixas do BRAC Angariar bens
tornou-se uma forma reconhecida e produtiva para as crianças utilizarem as
suas poupanças. Partindo da tradição de as crianças criarem patos, galinhas
e cabras dentro de casa, cerca de 1/3 até metade dos estudantes rurais
estão a utilizar as poupanças Aflatoun para comprar mais destes bens.
85
Empreendimentos Sociais
ANEXOS
India - Meljol
Numa comunidade onde o mascar de tabaco se tornou um hábito
comum pouco saudável, as crianças organizaram campanhas de
sensibilização para os idosos. Também reuniram baldes de tabaco pela
comunidade e realizaram uma queima simbólica. Outro clube organizou
um teatro para encorajar os membros da comunidade a procurar
cuidados médicos
de estabelecimentos de saúde e não de médicos curandeiros. Um clube cuja
escola tinha uma elevada taxa de absentismo de professores, organizou
uma viagem ao Gabinete de educação local para exigir educação.
Senegal – Oceanium
As crianças plantaram árvores de manga à volta da escola para fazer com
que os carros e as motos deixassem de andar demasiado perto. As
árvores também forneceram fruta para a cozinha da escola. A fruta
também pode ser vendida para se obter lucro. As árvores também
proporcionam sombra quando está calor.
Bolivia – Cilaj
As crianças perceberam que o bullying é um grande problema nas
escolas. Elas organizaram uma marcha pelo centro da cidade e
distribuíram folhetos
nas escolas, para partilhar ideias sobre como parar o bullying nas escolas.
Com cobertura dos media, os jovens perceberam que tinham poder e
souberam que as suas vozes tinham sido ouvidas após a campanha.
Serbia -Pomoc Deci

As crianças da Aflatoun organizaram um evento de moda. Para fazer
com que as pessoas pensassem sobre o ambiente, elas utilizaram
materiais reciclados para criar novas roupas. Elas publicitaram o evento
às suas famílias e amigos e venderam bilhetes.
Nepal- Kapince
Os membros do clube de crianças da Aflatoun organizaram uma campanha
sobre higiene comunitária. Elas querem-se livrar dos sistemas de casas-de-
banho abertas na sua comunidade.
A maior parte dos habitantes que não possui casa-de-banho em casa, utiliza
os campos abertos. Alguns habitantes foram encorajados a construir casas-
de-banho transitórias nas suas casas.
86
Sri Lanka – Coalition for Educational Development
ANEXOS
As crianças estão a aprender que a angariação de fundos através da
reciclagem pode ser divertida. As crianças do clube reuniram e
reciclaram desperdício de plástico, como copos de papel, garrafas de
plástico etc. e ajudaram a livrar-se de 30.000 kg de desperdício de
polietileno.
Marrocos - Bayti
As crianças de rua reuniram peças de metal e de madeira do lixo e criaram
peças artísticas. Elas organizaram uma exposição e venderam os trabalhos
artísticos às pessoas.
87
ANEXO VI
ANEXOS
Planos de Atividade 1 e 2
Nome da Aula Plano de Lição 1: Nós temos direitos
elemento chave DIREITOS E RESPONSABILIDADES
As crianças aprendem que existe um documento que protege os seus direitos e

Objetivos da Aula
descobrem que os seus artigos podem ser categorizados em quatro grupos.
Duração: 50 min.
Início: Quadro Conhecer/Querer conhecer/Aprender (KWL) 10 min

Desenha no quadro preto um quadro KWL tal como o seguinte.
O que é que achamos que O que é que queremos O que é que aprendemos sobre os
conhecemos sobre os conhecer sobre os direitos direitos das
direitos das crianças? das crianças? crianças?
O que é que achamos que sabemos?

Pede aos estudantes para partilhar as suas ideias contigo. À medida que o fazem, escreve os seus tópicos na
primeira coluna.
O que é que queremos conhecer?

De seguida, ajuda os estudantes a pensar em questões acerca dos direitos das crianças que eles gostariam
de conhecer as respostas. Encoraja-as a partilhar contigo coisas que os deixem confusos ou curiosos. Coloca
estas questões na coluna do meio.
Agora, pede-lhes para manterem estas questões no seu pensamento enquanto fazes a atividade principal.
88
Aprender: Os quatro grupos dos direitos das crianças
(30 min)
ANEXOS
Lê este texto em voz alta para a
classe.
Ouçam! Segundo a lei, todo o adulto deve assegurar-se que as crianças têm os seus direitos. Existem muitos
direitos diferentes, como vimos. É mais fácil entendê -los se nos lembrarmos que todos os direitos
pertencem a um de quatro grupos. Estes grupos designam-se Sobrevivência, Desenvolvimento, Proteção
e Participação.
1. DIREITOS DE SOBREVIVÊNCIA. Estes incluem o direito à , vida, o direito à saúde, o direito a

comida nutritiva e e o direito a ter uma casa.
2. DIREITOS DE DESENVOLVIMENTO. Estes asseguram-se que uma criança pode crescer e tornar-se um
adulto feliz preparado para a vida. Eles asseguram-se de que tens uma educação apropriada, ajuda
quando és muito novo e que te é permitido brincar..
3. DIREITOS DE PROTEÇÃO Estes mantêm-te em segurança de seres mal tratada, cruelmente ou de
uma maneira injusta ou perigosa. Dizem que não te podem bater ou obrigar-te a fazer um trabalho
que te possa fazer mal ou impedir-te de frequentares a escola.
4.DIREITOS DE PARTICIPAÇÃO. Estes dizem que toda a gente tem de respeitar os teus direitos de dizer o
que pensas, de participar em atividades e de encontrar informação apropriada.
• De seguida, recorta as quatro cartas de cabeçalhos em baixo (Sobrevivência, Desenvolvimento,

Proteção e Participação) e coloca - as na parede. Ou escreve-os no quadro preto.
• Agora recorta as outras cartas de direitos e distribui-as. Pede às crianças para lerem em voz alta à vez a
sua carta e que a coloque na parede por baixo do cabeçalho que acharem ser o correto.
• Pede-lhes para explicarem porque é que pensam que pertence ali.
Reflexão: Quadro KWL

Chama a atenção aos estudantes’ para as questões que levantaram anteriormente, ou seja, as questões na
coluna "O que é que ?’ queremos conhecer". Descobre quais as respostas às questões que eles descobriram e
escreve-as na coluna "O que é que aprendemos". Depois, pergunta se há mais alguma coisa que aprenderam
que possa ir para a coluna "O ‘que é que aprendemos".
Lembra-te que é provável que algumas das questões das crianças não tenham sido respondidas. E as crianças
podem ter novas questões . Se for o caso, estas questões podem ser o trabalho para casa. Discute sobre onde é
que as crianças podem ir para responder a essas questões.
Os direitos das crianças podem ser categorizados nos seguintes quatro grupos:
DIREITOS DE SOBREVIVÊNCIA. Estes incluem o direito à vida , o direito à saúde, o direito a comida nutritiva e e
o direito a ter uma casa.
DIREITOS DE DESENVOLVIMENTO. Estes asseguram-se que uma criança pode crescer e tornar-se um adulto feliz
preparado para a vida. Eles asseguram-se de que tens uma educação apropriada, ajuda quando és muito novo e que te é
permitido brincar.
DIREITOS DE PROTEÇÃO Estes mantêm-te em segurança de seres mal tratada, cruelmente ou de uma maneira injusta ou
perigosa. Dizem que não te podem bater ou obrigar-te a fazer um trabalho que te possa fazer mal ou impedir-te de
frequentares a escola.
DIREITOS DE PROTEÇÃO. Estes dizem que toda a gente tem de respeitar os teus direitos de dizer o que pensas, de
participar em atividades e de encontrar informação apropriada.
89
Estes são os cartões individuais que as crianças têm de agrupar sob os cabeçalhos:
ANEXOS
As crianças têm o direito de ser amadas e protegidas.
Todas as crianças são

iguais.
Nenhuma criança deve ser vítima de guerra.
As crianças têm o direito de receber cuidados especiais para necessidades especiais.
As crianças têm o direito a comer de forma apropriada e comida saudável.
As crianças têm o direito a ter cuidados de saúde.
As crianças têm o direito à educação.
As crianças em conflito com a lei têm o direito a assistência especial.
As crianças refugiadas têm o direito a assistência especial.
As crianças têm o direito de exprimir a sua própria opinião.
As crianças têm o direito de brincar.
As crianças têm o direito de passar tempo com outras crianças.
As crianças sem família têm o direito de proteção especial.
Nenhuma criança deve ser explorada pelo trabalho.
As crianças têm o direito à informação.
Nenhuma criança deve ser mal tratada ou batida.
Nenhuma criança deve ser sexualmente abusada.
As crianças têm o direito a praticar a sua própria religião.
90
Nome da Aula Plano de Atividade 2: Dar respeito
ANEXOS
Número de livro Cinco
elemento chave DIREITOS E RESPONSABILIDADES
Tempo total 50 min.
Introduz: Brainstorming (chuva-de-ideias), Mapa em teia (10 min)

• No centro do quadro, faz um círculo com a palavra Respeito escrita lá dentro.
RESPEITO
• Pergunta aos alunos o que é que significa respeito? - À medida que os estudantes vão respondendo, faz
uma linha a partir do círculo e escreve a resposta.
• Depois de os estudantes terem terminado o brainstorming, as suas definições de respeito, pede-lhes
para lerem todas as palavras que estão no quadro. Coloca-os em pequenos grupos e pede a cada
grupo para utilizar algumas dessas palavras para criar a sua própria definição de respeito.
• Pede a cada grupo para ler a sua definição.
Aprender: Parece que, sente-se como, soa como 20 min

• Como é que o respeito é dado na nossa comunidade?
• Em grupos de cinco ou a turma toda, preenche o quadro Parece, Sente, Ouve sobre
Respeito.
• Explica aos estudantes: Por baixo da coluna Parece, os estudantes devem listar como é que o
respeito parece ser. Por exemplo: olhar para a pessoa quando se está a falar, sorrir, não empurrar ou
bater noutra pessoa.
• Por baixo da coluna Sente, os estudantes devem listar como se sente ser respeitado. Por
exemplo: sentir-se importante, ser cuidado, as pessoas gostam de mim, as pessoas preocupam-se
com o que eu digo.
• Por baixo da coluna Ouve, os estudantes devem listar como é soa quando alguém está a ser respeitoso.
Por exemplo: não gritar, não discutir, ser agradecido.
91
Reflete: Partilhar , Refletir (15 min)
• Pede aos estudantes para partilhar as suas respostas.
ANEXOS
• Faz uma tabela grande no quadro - como no folheto - e lista as respostas dos estudantes sob cada
coluna.
R- E- S- P- E-I-T-O !!!!!!!
Parece, Sente, Ouve
92
ANEXO VII
ANEXOS
Plano de Atividade 3
Nome da Aula Plano de Atividade 3: Escolher uma luta
Número de livro Livro Cinco (Idade 12)
elemento chave Compreensão Pessoal e Exploração
Tema Resolução de conflito
Materiais Necessários Uma cópia do Guião de Luta
Duração:
Início: Teatro de Imagens (15 min)

i. Começa por pedir às crianças para formarem grupos de quatro ou cinco elementos. Pede-lhes para
pensarem numa situação que testemunharam ou experienciaram na qual houve um conflito e para
discutirem isso durante uns minutos.
ii. De seguida, diz-lhes que têm cinco minutos para prepararem uma imagem desse conflito. Lembra-te
que no Teatro de Imagens ninguém fala nem se mexe.
iii. Quando tiverem tido tempo para se prepararem, pede a alguns grupos para, à vez, mostrarem a sua
imagem do conflito aos outros.
iv. À medida que cada grupo mostra a sua imagem, pergunta às outras crianças as seguintes questões:
• O que é que está a contecer na imagem; o que é o conflito ou argumento?
• Quem são as pessoas na imagem?
• O que é que elas querem?
• Porque é que não conseguem concordar?
• Isto é algo que já viram anteriormente? Isto poderia acontecer aqui?
Lembra-te que, não há respostas certas ou erradas! Apenas encoraja as crianças a explicar ou justificar as suas
respostas.
Aprende: Escolher uma luta (25 min)

Coloca as crianças em pares e dá a cada uma cópia do guião. Se tal não for possível, coloca-as em pares e
mostra-lhes onde escreveste o guião no quadro (podes fazer isso na secção Início enquanto as crianças estão
a trabalhar para preparar as suas imagens).
Pede a cada par para seguir o guião.
93
Guião de Luta.
Pessoa 1: Olha, tu!
ANEXOS
Pessoa 2: Quem? Eu?

Pessoa 1: Tu, estou a falar contigo. Tu!
Pessoa 2: O que é?
Pessoa 1: Para onde é que estás a olhar?
Pessoa 2: Para nada.
Pessoa 1: Estás. Estás a olhar para mim.
Pessoa 2: Não’ estou.
Pessoa 1: Estás. Estás a fazer agora mesmo..
Pessoa 2: Apenas porque gritaste. Eu não estava a olhar antes.
Pessoa 1: Estavas. Estavas a olhar para mim.
Pessoa 2: Não estava.
Pessoa 1: Estás-me a chamar de mentiroso?
Pessoa 2: Não.
Pessoa 1: Estás.
Pessoa 2: Só estou a dizer. Eu não estava a olhar para ti.
Pessoa 1: Então, estás a dizer que sou um mentiroso.
Pessoa 2: Pára de tentar distorcer o que eu estou a dizer. Eu
não fiz nada.
Pessoa 1: É melhor teres atenção a quem ’chamas de .
mentiroso.
Pessoa 2: Eu não estou.
Pessoa 1: É melhor teres cuidado.
Pessoa 2:Porquê?
Pessoa 1: É melhor estares atento a mim.
Pessoa 1: Disseste que eu não devia olhar para ti.
Pessoa 1: O quê ? Estás a tentar ser engraçadinho, agora?! Não tentes ser engraçadinho comigo.
Pessoa 2: Não estava. Era só uma piada.
Pessoa 1: Bem, eu não me estou a rir.
Pessoa 2: Ok. Eu não estava a falar a
sério.
Pessoa 1: Eu ponho esse sorriso do outro lado da tua cara se não tiveres cuidado.
Pessoa 2: O quê?
Pessoa 1: Não te metas comigo. O que é que estás p´raí a ladrar?
Pessoa 2: Não’ estou. É’ simplesmente assim a minha boca.
Pessoa 1: É isso. Por trás do corredor da Escola, depois das aulas!
Pessoa 2: Mas eu não quero lutar!
Pessoa 1: É melhor que apareças. Certo! Ou ponho o resto da malta atrás de ti...
94
De seguida, coloca os estudantes de novo no mesmo grupo. Dá-lhes dez minutos para trabalharem em grupo,
ANEXOS
discutindo as seguintes questões, que deverás ter preparado antecipadamente no quadro. Diz a cada grupo
que irás querer um membro para fazer uma breve apresentação das suas respostas.
Grupo A Questões
• Esta é uma situação realística? Porquê?
• Achas que a Pessoa 2 podia ter feito alguma coisa para evitar a confrontação?
• O que é que aconselharias a Pessoa 2 a fazer para lidar com a situação?
• Conheces alguém que se comporte como a Pessoa 1?
• Quais são as principais causas das lutas na tua escola?
• O que é que podemos fazer para evitar lutas?
Reflete: Teatro de Imagens(10 min)

Pede, novamente, às crianças para formarem os mesmos grupos do Teatro de Imagens no início da lição.
Pede-lhes para se lembrarem da imagem que fizeram anteriormente. Now:
• Pede a um dos grupos para se levantar e mostrar a sua imagem de novo.
• Depois, pede a alguns voluntários da audiência para refazerem a imagem para que em vez de vermos
o problema, vejamos a solução.
• Quando isto for feito, pergunta às crianças;
• Que mudanças tivemos que fazer para solucionar o problema do conflito?
• Quem é que teve de fazer algo diferente?
• Quem é que teve de parar de fazer algo?
• Achas que isto resultaria na vida real?
95
ANEXO VIII
ANEXOS
Três Modelos de Poupança
Modelo Um. Poupança em Casa;
96
ANEXOS
Modelo Dois. Poupar num clube da escola.
97
Modelo Três Poupar num instituto financeiro.
1)
2)
3)
98
ANEXO IX
ANEXOS
Regras de Ouro de Poupança
1. Nem todos os membros dos clubes Aflatoun têm de poupar - poupar é voluntário!
2. O processo de poupança no/ clube da classe é operado pelo Comité Executivo do programa de poupança e
pelo professor.
3. Todas as crianças têm os seus próprios registos nos quais as contribuições individuais são anotadas. Cada
classe/ clube também terá de manter um livro de registo.
4. As crianças podem poupar/resgatar semanalmente, quinzenalmente, em datas pré-determinadas (por
exemplo, todas as segundas e quintas-feiras)
5. No caso de um depósito/resgate feito por uma criança exceder o montante pré- definido, a criança deve
explicar ao professor de onde vem o dinheiro. A explicação fica registada no livro de registos.
6. As poupanças podem ser depositadas num banco local ou nos correios em nome da classe. Em áreas
onde não exista um banco local, o dinheiro pode permanecer guardado /num local seguro na escola.
7. Uma proporção do dinheiro pode ser poupada para atividades coletivas, conforme for decidido pelas
crianças . Esta proporção é determinada consensualmente pelas crianças, apoiadas pelo professor.
8. Os juros criados pelas contas de poupança no banco podem ser utilizados para objetivos coletivos. Isto
também é feito consensualmente pela classe ou clube.
9. Os pais desempenham um papel de apoio, mas não podem participar diretamente no programa de
poupança. As crianças tomam todas as decisões no que refere ao gasto das suas poupanças individuais e
coletivas.
99
ANEXO X
ANEXOS
Planos de Atividade 5 e 6
Nome da Aula Plano de Atividade 5: O que fazes com o teu dinheiro
Número de livro Cinco
elemento chave POUPANÇA E GASTOS
Tema Tomar decisões sobre dinheiro, poupar e gastar
Duração: 50 min.
Início: Quadro Conhecer/Querer conhecer/Aprender (KWL) 5 min

Começa por pedir às crianças para formar pares e pensar durante três minutos sobre o que já sabem sobre
poupar e gastar. Entretanto, desenha no quadro uma tabela KWL como a seguinte.
O que é que pensamos que O que é que queremos O que é que aprendemos
conhecemos sobre conhecer sobre sobre poupar?
poupar? poupar?
Agora, pede aos estudantes para partilhar as suas ideias contigo. Enquanto o fazem, escreve os pontos sobre
os quais todos concordam na coluna da esquerda "O que é que pensamos que conhecemos"
De seguida, ajuda os estudantes a pensar em questões acerca de poupar e gastar que eles gostariam de
conhecer as respostas. Encoraja-as a partilhar contigo coisas que os deixem confusos ou curiosos. Escreve as
suas questões na coluna "O que é queremos conhecer"?’.
Agora, pede-lhes para manterem estas questões no seu pensamento enquanto fazes a
atividade principal.
Aprende: Gasta, Poupa, Investe, Doa! 20 min

Explica aos estudantes que tal como viram na atividade anterior há quatro formas diferentes de usar o
dinheiro. Elas podem gastá-lo, poupá-lo, investi-lo ou doá-lo. Em quatro pedaços separados
de papel no quadro, faz uma lista dos seguintes cabeçalhos: gastar, poupar, investir e doar. Lidera
uma discussão da classe que crie ideias para definir estes vocábulos e exemplos de cada um.
Faz-lhes as seguintes perguntas:
• O que significa gastar dinheiro? Tens algum exemplo?
• Como é que as pessoas poupam dinheiro? Tens algum exemplo?
• O que significa doar dinheiro? Tens algum exemplo?
• O que significa estar investir dinheiro? Tens algum exemplo?
Lista as respostas dos alunos nas tabelas apropriadas. Adiciona às suas respostas o que for
necessário para clarificar as definições.
100
As definições sugeridas são:
Poupar: guardar dinheiro ou coisas para futuras necessidades ou vontades ou para um objetivo em
ANEXOS
particular ou ocasião. Investir: guardar dinheiro ou coisas de tal forma que aumente o seu valor, como
quando recebes juros sobre o teu dinheiro ou guardas qualquer coisa que poderás precisar no futuro.
Gastar: utilizar o dinheiro para qualquer coisa que queiras ou precises.
Doar: dar dinheiro, tempo, talento ou tesouro sem expetativa de receber algo em troca.
Dispõe as quatro tabelas, como se segue.
Gastar - Poupar
Doar - Investir
Em cada uma das caixas , pede à classe para sugerir três exemplos de itens em que gastariam o seu dinheiro,
coisas para as quais poupariam, organizações para as quais gostariam de doar, e formas de investir o seu
dinheiro.
Reflete: Quadro KWL(10 min)

Chama a atenção aos estudantes para as questões que levantaram anteriormente, ou seja, as questões na
coluna "O que é que queremos conhecer?". Descobre quais as respostas às questões que eles descobriram e
que possa ir para a coluna "O que é que aprendemos".
Lembra-te. Que é provável que algumas das questões das crianças não tenham sido respondidas. E as
crianças podem ter novas questões. Se for o caso, estas questões podem ser o trabalho para casa. Discute
sobre onde é que as crianças podem ir para responder a essas questões.
10
1
Nome da Aula Plano da Atividade 6: Pensar sobre orçamentos
ANEXOS
Número de livro Quatro
elemento chave planeando e orçamentando
Tema Aprender a fazer um orçamento
Objetivos da Aula Compreender como as escolhas financeiras à volta de um orçamento podem afetar
a nossa vida
Materiais Necessários Caneta, papel, quadro

preto
Duração: 50 min.
Início: Quadro KWL(10 min)

Agora, pede às crianças para formarem pares e pensarem durante três minutos sobre o que acham que
já sabem sobre orçamentos. Para as ajudar a pensar, poderás fazer-lhesas seguintes perguntas;
Entretanto, desenha no quadro uma tabela KWL como a seguinte.
O que é que pensamos que O que é que queremos O que é que aprendemos
conhecemos sobre conhecer sobre sobre orçamentar?
orçamentar? orçamentar?
Agora, pede aos estudantes para partilhar as suas ideias contigo. Enquanto o fazem, escreve os pontos sobre
os quais todos concordam na coluna da esquerda "O que é que pensamos que conhecemos" Ajuda se
agrupares as ideias em categorias.
De seguida, ajuda os estudantes a pensar em questões acerca dos orçamentos que eles gostariam de
conhecer as respostas. Encoraja-as a partilhar contigo coisas que os deixem confusos ou curiosos. Lista essas
questões na coluna
"O que é que queremos conhecer"
Aprende: Necessidades e Vontades - Diamante (25 min)

Explica aos alunos que orçamentar é uma tarefa importante a fazer quando se está a poupar para organizar
uma atividade..
• Pergunta se algum deles sabe porquê.
• Assegura-te de que percebem que um orçamento ajuda-nos a planear uma atividade descobrindo o
que iremos precisar e quanto irá custar . Ajuda-nos a lembramo-nos disso tudo que precisamos e
salva-nos de planear uma atividade que custa mais do que aquilo que poupámos.
1. Divide os alunos em grupos de quatro ou cinco. Dá a cada grupo 20 moedas.

2. Explica aos alunos que eles têm que identificar doze itens que queiram comprar para eles, mas eles só
podem utilizar as ‘suas moedas para comprar nove desses itens.
102
3. Pede aos alunos para escolher nove dos doze itens, e para retirar o montante de dinheiro que cada item
custaria no mercado.
ANEXOS
4. De seguida, pede aos alunos para trabalharem em grupo de forma a transformar os nove itens num
padrão de diamante, baseado por ordem de preferência, utilizando as seguintes especificações:
O mais preferido
2º preferido 2º preferido
3º preferido 3º preferido 3º preferido
4º preferido 4º preferido
O menos
preferido
5. À medida que os alunos fazem as suas escolhas sobre os itens mais preferidos, vai rodando os grupos e
pergunta-lhes:
• Quais são os itens no topo do diamante?
• Quais são os itens na base do diamante?
• Quais são os itens que se referem a necessidades e quais se referem a vontades?
• Estás feliz com as tuas escolhas?
6. Pede aos grupos para partilharem os seus resultados. Assim que o tiverem feito, explica que as decisões
financeiras que fazemos devem ter em consideração as nossas necessidades e vontades.
7. Pede aos grupos para repetirem a atividade com isto na mente, e para compararem a sua primeira lista
com a segunda, quando terminarem.
8. Discute como este exercício seria útil ao permitir-nos priorizar entre as nossas necessidades e vontades, e
a tomar uma decisão financeira sólida.
Reflete: Quadro KWL (10 min)

Chama a atenção aos estudantes para as questões que levantaram anteriormente, ou seja, as questões na
coluna "O que é que queremos conhecer?". Descobre quais as respostas às questões que eles descobriram e
que possa ir para a coluna "O ‘que é que aprendemos".
Lembra-te que é provável que algumas’ das questões das crianças não tenham sido respondidas. E as crianças
podem ter novas questões . Se for o caso, estas questões podem ser o trabalho para casa. Discute sobre onde é
que as crianças podem ir para responder a essas questões.
10
3
ANEXO XI
ANEXOS
Tornando realidade o Ensino de Género Inclusivo: Lista de verificação do professor

Esta checklist pode ser utilizada como uma ferramenta para monitorizar práticas relacionadas com a
preparação e apresentação do currículo que tu ensinas. Para cada item, coloca um visto se a situação
ocorre sempre, normalmente ou nunca.
Aspetos do ensino de equidade de género Sempre Normalmente Nunca
1. A linguagem e o conteúdo do material do curso

ensinam a refletir e a valorizar a equidade nas
contribuições e talentos de mulheres e homens.
2. Estabeleces os mesmos patamares de

comportamento para todos os alunos da sala de aula
(atenção, silêncio, etc.)
3. Utilizas uma variedade de experiências para ajudar

os alunos a entender que o alcance total das
emoções humanas é aplicável a toda a gente, por
exemplo, não utilizando frases como "os rapazes
não choram" ou dizendo às raparigas que rir alto
não é próprio para uma senhora.
4. As atividades da turma e os exemplos são
monitorizados com vista a atingir um equilíbrio de
interesses e experiências de raparigas e rapazes e
todos os grupos sociais e culturais.
5. Ajudas ambos os géneros a reconhecer que os

seus papéis de adultos provavelmente irão incluir
trabalho, parentalidade e trabalho doméstico.
6. Estabeleceste processos para assegurar que

todas as crianças participam nas discussões da
turma e outras atividades de aprendizagem, por
exemplo, evitando situações em que as raparigas
não falam nas discussões de grupo.
7. Evitas comparações entre raparigas e rapazes

relativamente a comportamentos, atitudes e
conquistas (por exemplo "As raparigas da turma
estão a dar um bom exemplo".
8. Evitas perguntas que possam causar falsas distinções

entre macho e fêmea, por exemplo Rapazes, o que
acham? E o que acham as raparigas?
9. Utilizas termos latos de género em vez de

específicos
10. Não enfatizas competições com base no género.
11. Evitas distribuir certas tarefas de rotina com base no

género, por exemplo ‘Eu preciso de quatro rapazes
fortes para mover as secretárias". "Raparigas,
limpem o chão quando as secretárias forem
movidas".
104
12. Dás atenção equivalente a ambos os géneros (em vez
de criticar o macho, apoiar a fêmea, ou vice-versa)
ANEXOS
13. Estabeleces um ambiente na sala de aula para
que não exista assédio com base no género, raça
ou deficiência.
14. Esperas uma variedade de preferências

académicas tanto para rapazes como para
raparigas.
15. Incorporas o tópico da discriminação de género,

estereótipo e preconceitos no conteúdo regular do
curso e discussões sempre que possível.
16. Envolves os alunos na identificação de exemplos de

discriminação de género, estereótipo e preconceito
nos manuais, materiais, media e outros materiais do
curso.
17. Fazes um esforço para mudar ou complementar

materiais de instrução estereotipados.
18. Examinas de forma consciente as tuas próprias

suposições e expetativas em relação a raparigas e
rapazes relativamente a:
• Comportamento na Sala de aula
• Capacidades e conquistas nas matérias
• Apresentações de trabalhos
• Opções de vida futura e emprego
19. Monitorizas as tuas próprias práticas, com

particular atenção a:
• tom de voz com rapazes e raparigas
• frequência de interação com raparigas e
rapazes quando observas o trabalho dos
alunos e quando dás feedback
• a quantidade e o tipo de elogios e críticas
que podem ser aplicados de forma
diferentes a raparigas e rapazes
• diferentes expetativas de rapazes e
raparigas de diferentes grupos sociais e
culturais
10
5
ANEXO XII
ANEXOS
Tabela de apresentação de Empreendimento Social e Financeiro de crianças
Procura e viabilidade: que estudo de mercado poderás querer fazer para ajudar a
responder às questões em cima?
1. Consegues identificar uma necessidade ou oportunidade para o teu empreendimento na tua

comunidade/escola? Como é que podes ter a certeza de que existe de facto uma necessidade disso? -
Onde irás vender os teus produtos (no caso de Empreendimento Financeiro)?
2. Irá haver concorrência? Há outra pessoa que já tenha uma atividade semelhante ? Sê honesto
e realista! Que outras fontes de concorrência poderão existir?
3. Qual é o benefício para a comunidade / /escola / ou para as crianças que vem do teu
empreendimento ? Como irás medir o seu sucesso?
4. Como irá a escola ou a comunidade ver o teu projeto? Como podes ter a certeza?
5. Que pessoas te poderão ajudar ou apoiar as crianças?
106
6. Que possíveis fontes de oposição poderás ter? Existe o risco de o teu empreendimento
fazer alguém na escola ou na comunidade infeliz?
ANEXOS
Fundos e Financiamento pontos extra para planeamento realístico. Respostas
irrealistas, incluindo "pensamento mágico", resultarão em pontos deduzidos.
7. Que fundos iniciais irás precisar e onde os irás encontrar?
8. Que outros materiais ou serviços irás precisar e como os irás encontrar?
9. Cada grupo deve criar um plano e um orçamento nesta fase.
10. Exploraste com todos os participantes a possibilidade de o teu empreendimento falhar e que
as poupanças utilizadas estariam perdidas? Como irás discutir isto com eles?
11. Se o empreendimento criar lucro , o que será feito com ele ? Como podes ter a certeza de
que isso é o que todos ou a maioria dos membros do clube quer?
10
7
108
Ética
ANEXOS
12. Que passos deste para assegurar que o teu empreendimento não terá resultados negativos?
13. Consideraste o impacto ambiental do teu empreendimento?
14. Avaliaste o teu empreendimento em termos de respeito pelos direitos dos outros ? Tenta
dar exemplos.
15. O teu empreendimento promove a equidade de género? Dá alguns exemplos.
16. Quantas crianças conseguiram participar? Quais foram os diferentes papéis que desempenharam?
17. Quantas iniciativas vieram das crianças e quantas vieram do professor? Como é que o podes
demonstrar? Que passos darás para assegurar que o professor não domina as crianças, mas ouve-as e
age conforme as suas sugestões?
10
9
110
ANEXOS

Training Manual NGO PT Print PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Training Manual NGO PT Print PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de formação

O Manual está concebido para ajudar os parceiros ou as

Serão introduzidos aos cinco temas educacionais recorrentes (os

Os participantes também irão ser ajudados a dominar alguns

No final deste workshop, os professores deverão sentir-se confiantes para

seu workshop, de acordo com as suas necessidades e o tempo disponível

Dia 1 Dia 2 DIA 3 Dia 4

Sessão 1: Introduções e visão geral ..................................................................................................8

Sessão 3: Métodos de aprendizagem ativa (i): Brainstorming incluindo quadros KWL

Sessão 4: Prática de atividade do manual utilizando técnicas de brainstorming para ensinar

Sessão 5: Métodos de aprendizagem ativa (ii): Teatro de Imagens........................................... 37

Sessão 6: Prática de atividade do manual utilizando Teatro de Imagens e Árvores de

Sessão 7: O Processo das Poupanças ...........................................................................................49

Sessão 8: Prática de atividade do manual sobre os temas de Poupança e Gastos

Sessão 9: Equidade de Género na Sala de Aula............................................................................ 57

Sessão 10.: Empreendimentos Sociais e Financeiros de Crianças……………………………………......... 63

Anexo 1: Questionário de Pré-Formação ..................................................................................... 69

Anexo 10: Planos das Atividades 5 e 6 ...................................................................................... 100

Pedindo aos participantes para completar um Questionário Pré-

Antes de começar a primeira sessão do nosso workshop, por favor

Depois de recolher todos os questionários, por favor envie-nos

INTRODUÇÕES E VISÃO GERAL

INTRODUÇÕES E VISÃO GERAL

Objetivos gerais da sessão: antes de o workshop iniciar, os participantes

Horário de atividades sugerido

sobre a natureza das atividades do workshop.

• É normal que os professores estejam nervosos e ansiosos sobre a natureza e o conteúdo

Exercício 2. Jogo do quebra-gelo

Exercício 3. Introduçãoa pares

• Os participantes sentam -se num círculo.

INTRODUÇÕES E VISÃO GERAL

Aqui estão dois jogos que poderás querer experimentar.

Exercício 6. Esperanças e Medos

• Pergunta aos participantes como se sentem. Se necessário, , explica-lhes que é natural

• um conceito (educação para crianças equilibrada entre social e financeira);

Horário de atividades sugerido

1. Descobre o que os participantes já sabem, e aquilo que querem

Objetivos - Compreender as noções que o grupo possui sobre a Aflatoun e as

• Reúne o grupo perto do quadro flipchart (em cima)

Exercício 2. Apresentação breve sobre o conceito de Educação Social e

aprendem com eles?

ii. Direitos e Responsabilidades

iv. Planear e Orçamentar

As crianças são encorajadas a desenvolver o seu próprio pequeno projeto de

Empreendimentos Financeiros referem-se a qualquer pequeno projeto em que existam

Exercício 3. Jogo de bola dos cinco elementos chave

Se quiseres, podes adicionar uma segunda parte ao jogo, da seguinte forma:

Exercício 4 Grelha KSA (Kowledge, Skills, Attitudes – Conhecimento,

Objetivos - Fornecer aos participantes um pouco mais de informação sobre as

ATIVA(I): BRAINSTORMING INCLUDING KWL e MAPAS E M T E I A

MÉTODOS DEAPREND IZAGEM

Os objetivos gerais desta sessão são treinar os participantes através

Horário de atividades sugerido

1. Questionário de blocos de post-it ......................................................... 15 min

Exercício 1.Questionário de com folhas post-it

Objetivos - Explorar as atitudes das pessoas em relação ao ensino. Demonstrar

TER • Dá a cada participante uma folha post-it.

ATIVA(I): BRAINSTORMING INCLUDING KWL e MAPAS E M T E I A

MÉTODOS DEAPREND IZAGEM

Perito Respeito Ativo

Autoridade Interação com os pares

Ninguém o corrige Exploração

A criança não tem nada para Modelo Partilha