Professional Documents
Culture Documents
Subscription information: Individuals, $25.00 per year. Institutions, $65.00 per year.
Most back issues available; write for price list. Discount available for multiyear
subscriptions.
Please send manuscripts (in MLA style) and other items to be considered for
publication directly to Dr. Jacqueline E. Bixler, Editor, Latin American Theatre
Review, Department of Foreign Languages & Literatures, Virginia Tech, Blacksburg,
VA 24061-0225 USA (jbixler@vt.edu). Manuscripts should be sent as an email
attachment when possible. Please send book reviews to Dr. Paola Hernández,
Department of Spanish and Portuguese, University of Wisconsin, 1018 Van Hise
Hall, Madison, WI 53706 USA (pshernandez@wisc.edu).
Please direct all business correspondence to the Latin American Theatre Review,
Department of Spanish and Portuguese, University of Kansas, Lawrence, Kansas
66045-2168 USA.
Contents
Abstracts .....................................................................................................3
Abstracts
Ariel Strichartz, “Staging the ‘Forgotten Genocide’ in the Aftermath of the Dirty War:
Una bestia en la luna by Richard Kalinoski”
The most recent Argentine military dictatorship (1976-1983) and the Armenian
Genocide (1915-1923) share legacies of state-sanctioned denial and impunity, which have
left survivors and subsequent generations grappling with issues of memory and mourning.
The intersection of these two collective memories in Argentina, home to a sizable Armenian
population, offers a glimpse into how post-dictatorial and post-genocidal memory politics
have borrowed from and shaped each other. This article examines the positive reception in
Argentina of Una bestia en la luna by the U.S. playwright Richard Kalinoski. While the work
treats the struggles of two survivors of the Armenian Genocide and sets its dramatic action
in the U.S., Kalinoski’s use of photography to warn against the dangers of silencing memory
engages non-Armenian spectators in postdictatorial Argentina.
pride. The article concludes with a theoretical argument regarding the way Avendaño’s work
queers the very concept of representation to suggest the possibility of representaXión, a sensual,
social openness regarding more diverse expressions of sexuality, yet they also portray exist-
ing hierarchies, fraught relationships, and tragic events that signal the limits and interruptions
involved in the technological mediation of desire. Rather than any wholesale condemnation
or celebration of technology, these works pose human-machine relations as an open question
to be shared with and pondered by the audience.
FALL 2014 31
muxeidad
performing mexicanidad”
-
queer
queer
queer es el de la heteronormatividad.2
-
lares de la acción (24). La intervención performática queer busca perturbar
32 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
femeninos.4 -
la representación.
muxe
muxe
FALL 2014 33
los muxes.
-
mente con los medios masivos de comunicación y el creciente contacto con
muxes y
gays
hombres (205-206).
Gays
gay -
muxe, loca, y
gay-muxes
gays y muxes
34 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
muxe-locas-travesti-gays
queer.
muxe
Aunque no quisiera serlo, son los otros los que me reconocen como
workshops
FALL 2014 35
muxe no aparece en
-
muxheida,
muxe y homosexual se usan en los documentos escritos por
-
36 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
el confeti y los dulces que caían del techo, como si se tratase de una piñata.
-
Réquiem para un alcaraván
bidani roo,
FALL 2014 37
-
sas, quienes posaron como el cuadro de Las dos Fridas
faldas y torsos desnudos.10
38 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
Réquiem es en parte
muxe de su propia comunidad,
y en parte por el deseo personal de representar el papel femenino de estas
-
muxes,
11
indica con sus manos que le quite el paliacate y lo invita a bailar. El joven, de
jeans
-
mance que produce tal efecto. Avendaño me dijo en la entrevista que el breve
enunciado queer
personas del mismo sexo, y respondió que, en efecto, eso está planteado en
el proyecto de la obra, mismo que posteriormente me envió, y en el que se
Réquiem para
un alcaraván
permisibilidad de la localidad hace su aportación a los temas de discusión
-
-
reamiento del ave conocido
localmente como berelele,
alcaraván en castellano o
Burhinus oedicnemus, su
-
FALL 2014 43
-
muxe
muxes
que Réquiem
44 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
Identidad performática
muxe
-
tes de la sociedad juchiteca hacia los muxes es evidenciada en el documental
de Alejandra Islas, en el que una de las mujeres entrevistadas habla de su
tolerancia hacia los muxes
alcaraván, quien muere tras el acto amoroso, lo que conduce a la escena del
muxe está expuesta
a la desaparición. El ave, como el performance mismo, escapa a nuestro afán
-
dad del muxe nos elude. El duelo del muxe
que hace Phelan sobre la capacidad que tiene el performance del duelo para
a la subjetividad” (5). Así, el duelo resulta curativo por ser un vehículo para
affective outline
Me parece
14
Réquiem,
46 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
-
muxes ya llevan bastante tiempo haciendo
-
trans. Se trata de
diferencia” (561).
queer
unsettle -
da” narrativa de la heteronormatividad y aun del campo cultural dominante
Réquiem para un alcaraván
no es tan evidente, ya que evita un rompimiento explícito de los binarismos
berelele -
FALL 2014 47
Público consentido
-
Réquiem
puede olvidarse de que quien está allí es un muxe, quien está en es-
pero no olviden que quien está allí no es un actor sino que soy yo,
es mi subjetividad, es mi historia, la historia de mi comunidad, la
-
48 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
-
FALL 2014 49
-
ral. La equis remite al cuerpo sexuado del artista que nos invita a co-sentir y
celebrar la inasible identidad muxe. Este acto resulta relevante a nivel social,
Universidad Veracruzana
Notas
1
50 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
queer
queer cuir”), y me
strip-tease que no
5
muxe
trans
-
talmente en la actuación de Avendaño, por lo que los elementos ausentes no supusieron su cancelación o
numinasticageneral.com
-
(numinasticageneral.com
10
Réquiem, en
otro performance titulado Madame Gabia
11
FALL 2014 51
muxes
12
muxes.
Se trata de Nora
Casa de muñecas
14
pop up
15
Crimen organizado
16
acción de un concepto incorporado a nivel psicofísico por el performer, no para representar una presencia
Obras citadas
-
nuscrito.
_____. Réquiem para un alcaraván
_____. Réquiem para un alcaraván. Notas para la producción, 2012. Manuscrito.
La jaula de la melancolía: identidad y metamorfosis del mexicano.
52 LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW
-
tismo en el performance puertorriqueño reciente”. e-misférica
-
SAS, 2006. Impreso.
Prácticas culturales a-normales. Un ensayo alter mundializador.
Gays
identidades”. Debate feminista
_____. Hombres, mujeres y muxe en el Istmo de Tehuantepec.
Apocalipstick
Sexualidades diversas.
Aproximaciones para su análisis
Estudios
avanzados de performance
Carpa
Corpus Delecti: Performance Art in the Americas
Debate feminista
Impreso.
Estudios avanzados
de performance