RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Contenido
Introducción ........................................................................................................................................ 2
Objetivo ............................................................................................................................................... 2
Estándar IEC 60840 ............................................................................................................................. 3
Estándar UNE 211006:2010 ................................................................................................................ 5
Conclusión ........................................................................................................................................... 6
Anexo 1 No conformidad ................................................................................................................ 7
Anexo 2 Extracto IEC 60840 ........................................................................................................... 9
Anexo 3 Extracto UNE 211006:2010 ............................................................................................ 13

Índice de Ilustraciones
Ilustración 1 Estándar IEC 60840 ......................................................................................................... 3
Ilustración 2 Prueba de Rutina en Fabrica de Cable Estralin .............................................................. 5

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 1 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Introducción
El cliente Tecsur ha comentado de una no conformidad levantada por medición de descargas
parciales y por ser distinto a lo indicado en estándar IEC 60840. Específicamente se ha cuestionado
la medición de descargas parciales en fase S del sistema de cable aislado de clase 72 kV entre SET
Ingenieros y SEAT Santa Anita.

Objetivo
El presente documento tiene por objeto mostrar lo que indica estándar IEC 60840 respecto a las
pruebas de descargas parciales y otros estándares internacionales. Además se explican los
resultados obtenidos en mediciones.

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 2 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Estándar IEC 60840

Antes de comenzar a comentar algún tema, es importante realizar una breve introducción sobre el
estándar IEC 60840 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages
above 30 kV (Um = 36 kV) up to 150 kV (U = 170 kV) – Test methods and requirements.

Como su nombre lo indica, trata sobre métodos de pruebas y requerimientos que deben cumplir los
sistemas de cables aislados para tensiones entre 30 kV y 150 kV.

En Ilustración 1 Estándar IEC 60840, se puede apreciar la estructura que tiene dicha norma:

Ilustración 1 Estándar IEC 60840

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 3 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

A continuación, desarrollaremos algunas definiciones muy importantes para este reporte, es

necesario mencionar que la definición oficial está en inglés y en francés, por lo que las siguientes
traducciones esperamos sean lo más aproximada a la voz oficial que se muestra en los anexos:

Prueba de Rutina: Prueba realizada por el fabricante de cada uno de los componentes (cables o
accesorios) para revisar que los componentes cumplen los requerimientos especificados.

Pruebas de Muestras: Pruebas realizadas por el fabricante sobre muestras de cables completos o
componentes, tomando cables completos o accesorios, realizados a frecuencia especifica para
verificar que el producto terminado cumple los requerimientos especificados.

Pruebas Tipo: Pruebas realizadas antes de entregar al mercado un tipo de sistema de cable o cable
o accesorio, cubierto por este estándar, para de demostrar características de comportamiento
satisfactorias para cumplir con la aplicación prevista

Pruebas Eléctricas Después de Instalado: Pruebas realizadas para demostrar la integridad del
sistema de cables aislados.

Con respecto a las descargas parciales, en este estándar se indica que al medir las descargas
parciales tanto en cable como en accesorios, utilizando sensibilidades de 10 pC para los cables y 5
pC para los accesorios, no se deben registrar descargas parciales. Dicho de otra forma, los cables y
accesorios podrán tener descargas parciales inferiores a la sensibilidad utilizada pero no se
mostrarán por ser menor que la sensibilidad utilizada.

Por otra parte, este requisito de medición de descargas parciales y sensibilidad aparece en el
capítulo 9 que corresponde a Pruebas de Rutina, las que como se mostró, por definición son
realizadas por el fabricante en sus instalaciones antes de entregar el producto al transporte y cliente.
En este punto es importante mencionar que los fabricantes poseen instalaciones especiales para
realizar pruebas a cada carrete de cable producido, en Ilustración 2 Prueba de Rutina en Fabrica de
Cable, se muestra que el carrete completo es sometido a la prueba de tensión aplicada a través de
terminaciones especiales libres de descargas parciales (terminal amarillo con corona de aluminio al
lado derecho del carrete de cable) y utilizando un sistema resonante para la tensión aplicada (se
ven condensadores celestes y bobina de bloqueo).

En el siguiente punto que son mencionadas las descargas parciales corresponde al numeral 12, que
está asociada a las pruebas tipo del sistema de cables, por lo tanto, corresponden a pruebas que
realiza el fabricante, en laboratorios independientes para demostrar que el producto que colocara
en mercado cumple con los requisitos establecidos en norma.

Luego las pruebas de descargas parciales aparecen en los numerales 14 y 15 que corresponden
apruebas tipo de cables y pruebas tipo de accesorios, respectivamente. En ambos casos la norma
hace referencia a realizar las pruebas de la misma forma que se indica en numeral 12.4.4.

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 4 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Ilustración 2 Prueba de Rutina en Fabrica de Cable Estralin

Por las definiciones entregadas, las pruebas que competen realizar en terreno para demostrar que
el Sistema de Cables Aislados esta en condiciones de entrar en servicio son las que corresponden a
Pruebas Eléctricas Después de Instalado, que corresponden a Prueba de integridad de cubierta
exterior y Prueba de Tensión Soportada (ver anexos), ambas indicadas en el numeral 16 del
estándar. Las pruebas de descargas parciales en terreno no son mencionadas como requisito para
poner en servicio.

Estándar UNE 211006:2010

El estándar español UNE 211006 del 2010 se llama Ensayos previos a la puesta en servicio de
sistemas de cables eléctricos de alta tensionen corriente alterna. Para continuar de forma similar al
estándar anteriormente revisado, procederemos a transferir a este documento algunas
definiciones:

Calibración: Comparación entre la señal medida con un equipo o instrumento de medida y la

obtenida con un patrón de calibración, a fin de determinar el nivel de error y la incertidumbre del
equipo o instrumento de medida objeto de calibración.

Sensibilidad: El menor valor de descarga parcial que puede observarse una vez aplicados los filtros
de eliminación de ruido.

Esta norma parte indicando que para la puesta en servicio de un sistema de cables aislados es
necesario realizar prueba de integridad de cubierta exterior, medición de continuidad y resistencia
de pantalla y conductor, prueba de tensión aplicada y medición de descargas parciales.

En el ultimo punto, descargas parciales, es que nos interesa porque esta norma se utilizo como
referencia para las mediciones en terreno.

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 5 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

En esta norma, en su tabla 4 muestra la relación entre la longitud del sistema de cable y la señal de
calibración, es decir, que para sistemas de 15 a 1000 metros la menor descarga parcial que debe ser
capaz de medir el sistema es de 100 pC.

Como en nuestro caso se trata de un sistema de 2000 metros, lo que corresponde a una calibración
de sensibilidad de 500 pC, según la definición de la misma norma cualquier medida por debajo de
este valor no debe ser considerado.

Para determinar si el sistema de cables bajo prueba es aceptado o rechazado para su puesta en
servicio, la norma indica que deben cumplirse 2 puntos:

1. No se detectan descargas parciales atribuibles a defectos locales en el nuevo sistema de

cable, sea cual sea el nivel de ruido de fondo remanente tras la aplicación de todas las
técnicas de reducción de ruido
2. La sensibilidad en la medida de descargas parciales tras la aplicación de todas las técnicas
de reducción de ruido es igual o mejor a la establecida en la tabla 4.

Conclusión
Cruzando la información de los 2 requisitos que pone la norma UNE, queda lo siguiente: no se deben
registrar descargas parciales superiores a 500pC para sistemas de cables con longitudes superiores
a 1500 metros siempre que la sensibilidad del instrumento de medida sea igual o mejor de 500pC

En nuestro caso, en terreno se realizó la calibración con 500 pC pero la sensibilidad del equipo se
ajustó en 5 pC, basados en que los sistemas de cables aislados en fabrica son probados con este
valor (IEC 60840 punto 12.4.4) por lo tanto las descargas parciales detectables por el equipo fueron
todas aquellas superiores a 5pC.

El sistema de Cables Aislados clase 72 kV entre SET Ingenieros y SEAT Santa Anita, pasa las pruebas
de comisionamiento indicadas en numeral 16 de IEC 60840 y pasa las pruebas de comisionamiento
indicadas en estándar UNE 211006:2010 .

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 6 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Anexo 1 No conformidad

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 7 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 8 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Anexo 2 Extracto IEC 60840

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 9 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 10 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 11 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 12 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

Anexo 3 Extracto UNE 211006:2010

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 13 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 14 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 15 de 16
 RFQ 8776 Proyecto Metro Lima

Cliente Tecsur Fecha 07 de Marzo 2019

Mandante Ansaldo Revisión A

WWW.GALLMAX.COM
Preparado por ijara@gallmax.com Página 16 de 16