AULA 2

Hablando de amor! - Falando de amor!

Não existe nada melhor que estar "enamorado". Por isto, vale a
pena saber que na Argentina se chama de esta maneira a alguém
que está apaixonado.
Curso de Espanhol On-line
E essa pasión (paixão) que faz aos novios (namorados) viver um Nível Inicial/Intermediário
amor que os transforma em algo muito melhor do que eram
O curso é ministrado via internet. Por
individualmente, e um belo dia, queiram virar comprometidos ser on-line, permite que você estude no
(noivos) e, mais tarde, marido y mujer (marido e mulher). local e horário de sua conveniência.
É necessário apenas um computador
ligado à internet que você está pronto
Novios / Namorados para começar as aulas.
Comprometidos / Noivos
Matrimonio / Matrimônio Você vai aprender em 8 módulos
estruturados sequencialmente,
simulando situações cotidianas (em
hotel, restaurante, aeroporto, compras,
anúncios, informações, etc.) apêndice
¿Casado o soltero? ¿Casado ou solteiro? gramatical e dicas de fonética.

Nosso curso lhe dará condições de falar,

As pessoas podem ser casadas o solteras mas, por essas coisas da
ler, escrever em apenas 3 meses.
vida, podem querer alejarse (afastar-se) e decidem separarse. Se
esta separación (separação de cônjuges) se faz na justiça, os que Inclui:
estavam casados viram divorciados. Dicionário Digital Esp-Port
Contato com o Professor/Tutor
Envio de material em PDF
Quando alguém perde a seu marido ou a sua mulher, se diz que é Certificado
viudo o viuda (viúvo ou viúva).

Este material es de propiedad y uso exclusivo de Espanhol Online

Está prohibido su uso o reproducción total o parcial sin autorización de sus autores.
Invitación - Convite
La invitación se pode fazer de muitas maneiras, formais e
informais. Confira alguns exemplos:

¿Querés tomar algo?

Você não quer tomar alguma coisa?
Curso de Espanhol On-line +
¿Le gustaría tomar un cafecito? Material Impresso
+ Cd de audio
No, muchas gracias.
O senhor gostaria de tomar um cafezinho?
O curso é ministrado via internet, mas
Não gosto, não, muito obrigado. também inclui um Livreto que além de
conter o diálogos do curso, oferece uma
¿Vamos a cenar? ¡Estoy hambriento! abordagem aos aspectos gramaticais e
lingüísticos do idioma espanhol.
Vamos jantar? Estou faminto!
Também possui uma seção especial para
detectar as palavras de duplo sentido
existentes entre o português e o
espanhol.

Com o novo Cd de Audio você poderá

continuar escutando novos diálogos ou
repassando os temas do curso, além de
aprender diferentes expressões
utilizadas no dia-a-dia, o qual permitirá
acrescentar seu vocabulário.

Inclui:
Dicionário Digital Esp-Port
¿Le gustaría conocer mi oficina? Contato com o Professor/Tutor
Livreto + Cd de Audio MP3
Muchas gracias pero ahora no puedo. Certificado
A senhora gostaria de conhecer o meu escritório?
Muito obrigada, mas agora não posso.

¿Querés venir al cine con nosotros?

Sí, quiero.
Você quer assistir ao cinema com a gente?
Quero sim.

Este material es de propiedad y uso exclusivo de Espanhol Online

Está prohibido su uso o reproducción total o parcial sin autorización de sus autores.
Artigos - Articulos
Usos distintos del artículo entre portugués y español,
fundamentales para diferenciar y poder construir correctamente
las sentencias en cada uno de los dos idiomas. El artículo puede
acompañar, siempre delante, a un sustantivo. Ésta es su función
única, función distributiva.
Curso Virtual de Espanhol
El Artículo con el nombre de los países Nível Avançado

El artículo en español, al contrario del portugués, no puede Este curso está especialmente
acompañar el nombre de los países, salvo algunas excepciones. No desenhado para aqueles alunos que já
falam o espanhol básico/intermediário e
se puede decir entonces: Yo nací en la España o Yo nací en el querem um professor ao vivo e obter
Panamá. uma comunicação fluída com seu Tutor.

Este curso combina o método

El portugués sí lo hace: Eu nasci na Espanha, Eu nasci no Panamá. comunicativo dinâmico que integra
Sin embargo, hay en portugués excepciones también, como es el conversa e estrutura do idioma. O aluno
caso de Portugal y Cuba, pues no se dice en portugués o time da desenvolve, através de situações
comunicativas cotidianas, todas as
Cuba o o time do Portugal. Así, las excepciones en español son al habilidades do idioma
contrario, y hay cierto número de países que aceptan el artículo, (falar, escrever, escutar e ler).
veámos:
Nas primeiras aulas o professor avaliará
os diferentes aspectos que fazem ao
domínio do idioma para poder adaptar a
En Sudamérica: La Argentina, El Brasil, El Uruguay, El aula a suas necessidades.
Paraguay, El Perú, El Ecuador.
Inclui:
Dicionário Digital Esp-Port
En Centroamérica y Norteamérica: Los Estados Unidos, El Curso on-line por 2 meses
Salvador (forma parte del nombre del país, o sea, es 24 aulas de 30 minutos cada
Envio de material em PDF
indispensable usar el artículo con El Salvador), El Canadá. Certificado

En Europa: No hay ningún país en Europa que acompañe

artículo

En África: El Camerún

En Asia y Asia Menor: La China, El Japón, La India, El

Paquistán, El Afganistán.

Este material es de propiedad y uso exclusivo de Espanhol Online

Está prohibido su uso o reproducción total o parcial sin autorización de sus autores.
Vemos entonces que países como, México, Venezuela, Francia,
etc. no acompañan el artículo, aunque éstos también pueden
llevarlo en circunstancias donde están acompañados por otros
modificadores. Así, se dice: El México desconocido; El México que
yo recuerdo…

Artículo con nombres propios:

Los nombres propios de personas generalmente no llevan artículos, Curso de Espanhol On-line
o sea, no se dice Voy a hablar con el Juan o Vamos a visitar a la Nível Inicial/Intermediário
María, sino Voy a hablar con Juan y Vamos a visitar a María. Sin
O curso é ministrado via internet. Por
embargo, sí se usa el artículo en ciertos casos: con los nombres en ser on-line, permite que você estude no
plural: Los Pérez, Las García… Con apellidos de mujeres suele local e horário de sua conveniência.
usarse: La Mistral, La Pondadour… Con apellidos italianos famosos: É necessário apenas um computador
ligado à internet que você está pronto
El Dante, El Tiziano… Suele usarse el artículo con nobmres porpios para começar as aulas.
que sena títulos de libros, óperas, obras de arte, etc.: El Quijote -
La Traviata - El Guernica. Você vai aprender em 8 módulos
estruturados sequencialmente,
simulando situações cotidianas (em
Con nombres geográficos, el uso del artículo es variable y hotel, restaurante, aeroporto, compras,
vacilante. anúncios, informações, etc.) apêndice
gramatical e dicas de fonética.

Llevan artículo los nombres de ríos (El Paraná), montañas (Los Nosso curso lhe dará condições de falar,
Andes), lagos (El Titicaca), mares (El Atlántico). ler, escrever em apenas 3 meses.

Inclui:
Otros nombres geográficos suelen usarse indistintamente con Dicionário Digital Esp-Port
artículo o sin él. Contato com o Professor/Tutor
Envio de material em PDF
Certificado
El Asia o Asia; el África o África.

El artículo puede sustantivar a un adjetivo (caso

frecuente), anteponiendo la forma:

• El (para el masculino): El ganador

• La (para el femenino): La violetera
• Lo (para el neutro): Lo difícil.

Una propiedad sintáctica casi privativa del artículo neutro LO, es

la de agruparse con un adjetivo en su forma masculina singular
para formar una expresión substantivada de significación
abstracta: lo eterno, lo interesante, lo mejor…

Este material es de propiedad y uso exclusivo de Espanhol Online

Está prohibido su uso o reproducción total o parcial sin autorización de sus autores.
Además de las formas constituidas por el artículo neutro LO, más
el adjetivo substantivado, se emplean también las formas
paralelas de los correspondientes sustantivos abstractos: lo bueno
la bondad; lo malo, la maldad.

Veamos que para el alumno de español, LO también es el

pronombre complemento directo masculino y singular, que se
utiliza para acusar al complemento directo de la oración y muy
importante en el uso del idioma español, como los demás
pronombes complementos directos e indirectos: Curso de Espanhol On-line +
Material Impresso
me - te - se, le, la, lo - nos - os - se, les, las, los. + Cd de audio

O curso é ministrado via internet, mas

Ejemplo de lo como complemento directo: também inclui um Livreto que além de
conter o diálogos do curso, oferece uma
El libro que leía ayer, lo compré en una librería del centro. abordagem aos aspectos gramaticais e
lingüísticos do idioma espanhol.

En la oración anterior, lo acusa al libro que es el complemento Também possui uma seção especial para
detectar as palavras de duplo sentido
directo de la oración. No se admire, puesto que el español suele existentes entre o português e o
usar el complemento directo e indirecto repetidas veces en una espanhol.
sola oración.
Com o novo Cd de Audio você poderá
continuar escutando novos diálogos ou
Así, la explicación anterior de la función del artículo neutro LO es repassando os temas do curso, além de
fundamental para aclarar al alumno brasilero de español quien con aprender diferentes expressões
utilizadas no dia-a-dia, o qual permitirá
mucha frecuencia lo utiliza como artículo determinado al acrescentar seu vocabulário.
trasponer el O del portugués por EL que es el real artículo
determinado masculino en español. Inclui:
Dicionário Digital Esp-Port
Contato com o Professor/Tutor
Variaciones morfológicas Livreto + Cd de Audio MP3
Certificado
Género: masculino, femenino, neutro Número: singular, plural (no
hay plural neutro)

Formas:
singular plural singular plural
masculino el los un unos
femenino la las una unas
neutro lo no hay

Formas contractas al (a + el) del (de + el)

Este material es de propiedad y uso exclusivo de Espanhol Online

Está prohibido su uso o reproducción total o parcial sin autorización de sus autores.