Professional Documents
Culture Documents
www.bosch-home.com/welcome
Mosogatógép SM…
SB…
hu Használati utasítás
$%& 5HVHWVHF
5HVHW
VHF 6WDUW
3URJUDP
hu
Tartalomjegyzék
Csomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . Mosogatószer . . . . . . . . . . . . . . 19
Használt készülékek . . . . . . . . . . . . . . 9
Mosogatószer betöltése . . . . . . . . . . 20
* Ismerkedés a készülékkel . . . 10 Kombinált mosogatószer . . . . . . . . . 21
3
hu Rendeltetésszer használat
A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . 24
Optikai kijelz a programlefutás Ez a készülék
alatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 magánháztartásokban való
Id -el választás . . . . . . . . . . . . . . . . 25 használatra és otthoni
A program vége . . . . . . . . . . . . . . . . 25 környezethez készült.
A program megszakítása . . . . . . . . . 26 A mosogatógépet csak a
Program megszakítása . . . . . . . . . . . 26 háztartásban, a megadott
Programcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 célra, háztartási edények
Intenzív szárítás . . . . . . . . . . . . . . . . 26 elmosogatására használja.
2 Tisztítás és karbantartás . . . . 27 Ezt a mosogatógépet
legfeljebb 4000 méter
A mosogatógép általános tengerszint feletti
állapota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Speciális só és öblít szer . . . . . . . . . 27
magasságig való
A sz r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
alkalmazásra tervezték.
Mosogatókarok. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
39
Ezt a készüléket 8 év feletti
5 Felállítás és csatlakoztatás . . 39 gyerekek és csökkent fizikai,
Csomagolás tartalma . . . . . . . . . . . . 39
érzékszervi vagy szellemi
Biztonsági útmutatások. . . . . . . . . . . 39
képesség , ill. tapasztalatlan
Kiszállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
személyek csak a
M szaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 biztonságukért felel s személy
Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 felügyelete mellett
Szennyvíz-csatlakozás. . . . . . . . . . . . 40 használhatják, illetve akkor, ha
Ivóvíz csatlakozó. . . . . . . . . . . . . . . . 41 megtanulták a készülék
Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . 41 biztonságos használatát és
Szétszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 megértették az ebb l ered
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 veszélyeket.
Fagyállóság
(A készülék kiürítése) . . . . . . . . . . . . 42
4
Biztonsági útmutatások hu
5
hu Biztonsági útmutatások
6
Biztonsági útmutatások hu
h források közelében
(például f t berendezés/ A gyerekzár leírása hátul
melegvízvezeték) vagy a a borítólapon található.
készülék forró részeinél a * modellt l függ en
mosogatógép hálózati
csatlakozóvezetékének a Hiba esetén
szigetelése megolvadhat. A
mosogatógép hálózati A javításokat és
csatlakozóvezetéke soha ne beavatkozásokat csak
érintkezzen h forrásokkal szakemberek végezhetik el.
vagy a készülék forró Ehhez a készüléket
részeivel. áramtalanítani kell. Húzza ki
A készülék felállítása után a hálózati csatlakozót vagy
a dugós csatlakozónak kapcsolja ki a biztosítékot.
hozzáférhet nek kell lennie. Zárja el a vízcsapot.
(Lásd a Elektromos A sérülések, különösen a
csatlakoztatás) kezel lap sérülései
Néhány modellnél: (repedések, lyukak, kitört
A vízcsatlakozón lev gombok) vagy az ajtó
m anyag burkolat egy m ködésének
elektromos szelepet meghibásodása esetén nem
tartalmaz, a vízbevezet szabad tovább üzemeltetni a
töml ben készüléket. Húzza ki a
csatlakozóvezetékek hálózati csatlakozót, vagy
találhatók. Ezt a töml t ne kapcsolja le a biztosítékot.
vágja át, a m anyag Zárja el a vízcsapot, hívja fel
burkolatot ne merítse vízbe. a vev szolgálatot.
7
hu Biztonsági útmutatások
m Figyelmeztetés m Figyelmeztetés
Sérülésveszély! Robbanás miatti veszély!
A mosogatógépet csak rövid Ne öntsön oldószert
id re hagyja kinyitva a be- és a mosogató térbe. Fennáll
kipakoláshoz, hogy elkerülje a robbanásveszély.
a sérüléseket
(pl. megbotlás). m Figyelmeztetés
A késeket és más konyhai Leforrázás veszélye!
eszközöket A program lefutása közben
az ev eszközkosárban élével csak óvatosan nyissa ki az ajtót.
lefelé, vagy a késtartóban* Fennáll a veszély, hogy a forró
vízszintesen kell elrendezni. víz kifröccsen a készülékb l.
Ne üljön és ne álljon
rá a kinyitott ajtóra.
A szabadon álló
m Figyelmeztetés
Gyermekeket fenyeget
készülékeknél ügyeljen arra, veszélyek!
hogy a kosarak ne legyenek
túlterhelve. Ha van, akkor használja
Ha a készülék nem egy a gyerekzárat. Ennek pontos
bemélyedésben áll, és így leírását megtalálja hátul
egy oldalfala megközelíthet , a borítékban.
akkor az ajtózsanér- Ne engedje meg
tartományt biztonsági a gyermekeknek, hogy
okokból oldalt be kell játsszanak a készülékkel
burkolni (sérülésveszély). vagy kezeljék azt.
A burkolatokat külön Tartsa távol a gyermekeket
tartozékként megvásárolhatja a mosogató- és öblít szert l.
a vev szolgálatnál vagy A mosogató- és
a szakkereskedésben. öblít szereket tartsa távol
* modellt l függ en a kisgyermekekt l, mert ezek
kimarhatják a szájat, a torkot
és a szemet, vagy
fulladáshoz vezethetnek.
8
Környezetvédelem hu
9
hu Ismerkedés a készülékkel
10
Lágyító-berendezés/Speciális só hu
Beállítás
+ Lágyító-berendezés/
Speciális só Az adagolandó sómennyiség
L
áígytó
-berendzés/S
peciálissó 4 fokozatban állítható be, a víz
keménységét l függ en. Ennek
Ahhoz, hogy megfelel en megfelel en 0, 1, 2 vagy 3 kijelzés
mosogathasson, a mosogatógép lágy, világít (lásd a táblázatot). A gyárilag
vagyis mészszegény vizet igényel, beállított fokozat: 1.
ellenkez esetben az edényekre és
a bels tartályokra fehér 1. Tudja meg csapvizének keménységi
mészk maradványok rakódnak. értékét. Itt a vízm segít.
Ha a csapvíz túllép egy bizonyos 2. A fokozatnak nézzen utána az alábbi
vízkeménységi fokot, akkor azt vízkeménység-táblázatban.
a mosogatógépben való használat el tt 3. Nyissa ki az ajtót.
lágyítani, azaz vízk mentesíteni kell. 4. Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót (.
A m veletet a mosogatógép lágyító- 5. Tartsa lenyomva a > P gombot, és
berendezésébe tett speciális só addig nyomja a START h gombot,
segítségével végezheti el. amíg villog a Szárítás ` kijelzés és
A beállítás és így a szükséges só- a só-utántöltésjelz )*.
mennyiség az ön vezetékes vizének 6. Engedje el a gombokat.
keménységi fokától függ (lásd Villog a só-utántöltésjelz )* és a
a táblázatot). Szárítás ` kijelzés.A # kijelzés
világít (= 1-es fokozat).
A beállítások módosítása:
1. A < H gombot addig nyomja, amíg
be nem állította a kívánt fokozatot.
2. Nyomja meg a h Start gombot.
A ` és )* kijelz k
kialszanak.A beállított fokozat el van
mentve.
3. Zárja be az ajtót.
Vízkeménység-táblázat
11
hu Lágyító-berendezés/Speciális só
* modellt l függ en
12
Öblít szer hu
13
hu Edény
a só-utántöltésjelz )*.
4. Engedje el a gombokat. Nem alkalmasak
5. A > gombot P addig nyomja, amíg
villogni nem kezd az öblít - Fából készült ev eszközök és
utántöltésjelz )". edények.
Az öblít -utántöltésjelz )" villog, Kényes díszített üvegek,
és világít az # és a + kijelzés iparm vészeti és antik edény. Ezek
(= 2-es fokozat). a dekorációk nem alkalmasak
a mosogatógépben történ
A beállítás megváltoztatásához: mosogatásra.
1. A < gombot H addig nyomja, amíg Nem h álló m anyag eszközök.
be nem állította a kívánt fokozatot.
Réz- és ónedény.
2. Nyomja meg a START gombot h.
Hamuval, viasszal, ken anyaggal
A ` és )" kijelz k kialszanak. vagy festékkel szennyezett
A beállított fokozatot tárolja edényfélék.
a memória.
A ráfestett dekorációk, alumínium- és
3. Zárja be az ajtót. ezüstrészek mosogatásnál hajlamosak
az elszínez désre és kifakulásra. Sok
mosogatás után néhány üvegfajta (mint
pl. kristályüveg tárgyak) homályossá
válhat.
14
Edény hu
Berakás
1. Távolítsa el a nagyobb
ételmaradványokat. Nincs szükség
folyó víz alatti el öblítésre.
2. Az edényt úgy helyezze el, hogy
– stabilan álljon és ne borulhasson
el,
– minden edény nyílásával lefelé
álljon.
– a domborulatos vagy mélyedéses
részek ferdén álljanak, hogy a víz
lefolyhasson,
– a 1: és 1B jelzés két
mosogatókar forgását ne
akadályozza.
Az igen kisméret edényeket ne
a készülékben mosogassa el, mivel
ezek a kosárból könnyen kieshetnek.
15
hu Edény
Utasítás Javaslat
Ügyeljen arra, hogy ne legyenek Az er sen szennyezett edényt
edények a tablettatartó tálca 12 fölött. (fazekakat/lábasokat) az alsó kosárban
Ezek blokkolhatják a mosogatószeres kell elhelyezni. Az er sebb permetez
rekesz 9" fedelét. sugár révén így jobb lesz az öblítési
eredmény.
Javaslat
Honlapunkon ingyenesen letöltheti
a további példákat arra, hogyan
helyezheti el optimálisan
a mosogatógépét. A megfelel internet-
címet keresse meg jelen használati
útmutató hátoldalán.
Ev eszköztartó kosár
Az ev eszközöket mindig szétválogatás
Fazekak nélkül, hegyes részükkel lefelé kell
behelyezni.
Alsó edénytartó kosár 1b A sérülések elkerülése érdekében
a hosszú, hegyes eszközöket és
a késeket a késtartóra kell tenni.
16
Edény hu
Etazser *
Etazser Apró dolgok tartója * Apródolgoktartója
CLICK
1
2
3
Átfordítható tüskék *
Átfordíthatótüské
* modellt l függ en
A tüskék átfordíthatók a lábasok, tálak
és poharak jobb elhelyezéséhez.
1 2
17
hu Edény
18
Mosogatószer hu
m Figyelmeztetés – Tartsa be
a mosogató- és öblít szerek
csomagolásain található biztonsági ill.
használati utasításokat.
19
hu Mosogatószer
20
Mosogatószer hu
21
hu Programtáblázat
/ Programtáblázat
Prgroam
táblázat
±/° minden
Mosogatás 70°
Közbens öblítés
er sen tapadó, Intenzív 70° Öblítés 65°
fazekak,
serpeny k, nem ráégett vagy Szárítás
rászáradt, keményít -
kényes edény vagy fehérje-tartalmú El öblítés
és ev eszköz
ételmaradékok
Ù/Ø minden
Mosogatás 65°
Közbens öblítés
Normál 65° Öblítés 65°
Szárítás
El öblítés
Ù/Ø minden
Mosogatás 65°
Közbens öblítés
Normál 65° Öblítés 65°
enyhén rászáradt,
vegyes edény és háztartásban Szárítás
ev eszköz szokványos El öblítés
ételmaradékok
â/à minden
Mosogatás 50°
Közbens öblítés
Eco 50° Öblítés 65°
Szárítás
El öblítés
Intenzív zóna
kényes edény, é/è Id megtakarítás
Mosogatás 40°
Közbens öblítés
ev eszköz, Kímél 40° Fele mennyiség
h mérsékletre enyhén tapadó, friss Öblítés 55°
Extra szárítás
érzékeny ételmaradékok Szárítás
m anyagok és
üvegek ñ/ð Extra szárítás
Mosogatás 45°
Közbens öblítés
Gyors 45° Öblítés 55°
22
Kiegészít funkciók hu
állíthatók be.
Az öblítés közbeni magasabb
h mérséklet és a hosszabb szárítási
Ÿ Id megtakarítás
Id megtak rítás(VarioSpe d)
fázis lehet vé teszi, hogy a m anyag
(VarioSpeed) * termékek is jobban száradjanak.
Az energiafogyasztás kissé megn tt.
Az >>Id megtakarítás<< funkcióval
az üzemelési id t a kiválasztott
programtól függ en kb. 20–50%-kal le
lehet rövidíteni. A gép víz- és
energiafogyasztása viszont n , hogy
a rövidebb lefutási id mellett is
optimális legyen a mosogatási és
szárítási eredmény.
23
hu A készülék kezelése
A készülék bekapcsolása
1 A készülék kezelése
1. Teljesen nyissa ki a vízcsapot.
Aékszlüékkezelése
2. Nyissa ki az ajtót.
Programadatok
3. Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót (.
A program adatait (használati értékek) Villog az Eco 50° program kijelzése.
a rövid útmutatóban találja meg. Ezek Ez a program addig marad meg,
normál feltételekre és a beállított 2-es amíg a < H gombbal vagy a > P
vízkeménység-értékre vonatkoznak. gombbal másik programot nem
Különböz befolyásoló tényez k, mint választ.
pl. a vízh mérséklet vagy a vezeték 4. Nyomja meg a START gombot h.
nyomása eltérésekhez vezethet. 5. Zárja be az ajtót.
A program elindul.
Aquasensor Aquasensor * Utasítás
* modellt l függ en - a mosogatógép környezetkímél
üzemeltetéséhez:
Az Aquasensor egy optikai mér eszköz Ökológiai okokból a készülék minden
(fénysorompó), amellyel az öblít víz indításakor az Eco 50° program állítódik
zavarosságát mérik. be el re. Ez kíméli a környezeti
Az Aquasensor használata er forrásokat és nem utolsó sorban az
a programválasztástól függ. Ha Ön pénztárcáját.
az Aquasensor aktív, „tisztább” Az Eco 50° program különösen
mosogatóvizet lehet átvenni a következ környezetkímél program. A 2010/
öblít fürd be, és így a vízfogyasztás 3– 1016-os EU-rendelet szerint ez az
6 literrel csökkenthet . Ha a „standard program”, amely
a szennyez dés er sebb, a gép a vizet a leghatékonyabban testesíti meg
kiszivattyúzza és friss vízzel pótolja. a normál szennyezettség edények
Automata programokban a készülék tisztítására való standard tisztítási
a h mérsékletet és az üzemelési id t is ciklust és az ilyen edények
hozzáigazítja a szennyezettség tisztításához szükséges kombinált
mértékéhez. energia- és vízfogyasztást.
24
A készülék kezelése hu
Optikai kijelz
Optikaikjelz aprogramlefutásal t A program vége
a programlefutás alatt *
A program akkor fejez dik be, ha a `
* modellt l függ en és X kijelzések egyike sem világít.
A program lefutása közben egy fénypont A program végét ezen kívül egy
jelenik meg a padlón a készülék ajtaja zümmög hang akusztikusan jelzi.
alatt. A mosogatógép ajtaját csak akkor A búgó hang 4 fokozatban állítható be.
nyissa ki, ha a fénypont már nem látható Ennek megfelel en a 0, 1, 2 vagy 3
a padlón. kijelzés világít (lásd a vízkeménység-
táblázatot). Gyárilag beállított fokozat: 2.
A padlószintnél magasabb, szintben Ezt a funkciót a következ képpen lehet
lezáró bútor el lappal történ beépítés módosítani:
esetén.
1. Nyissa ki az ajtót.
2. Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót (.
Id -el választás Id -el választás * 3. Tartsa lenyomva a > gombot P, és
addig nyomja a START gombot h,
* modellt l függ en amíg villog a Szárítás kijelzés ` és
A program elindítását 3, 6 vagy 9 órával a só-utántöltésjelz )*.
késleltetheti. 4. Engedje el a gombokat.
1. Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót (. 5. A > gombot P addig nyomja, amíg
2. Az id -el választás gombot 0 villogni nem kezd a só-
addig nyomkodja, amíg nem világít utántöltésjelz )* és az öblít -
a megfelel – 3h, 6h vagy 9h – utántöltésjelz )".
kijelzés. 6. Engedje el a gombokat.
3. Nyomja meg a START gombot h, A )* és )" utántöltésjelz villog,
az id -el választás aktiválva van. az # és + kijelzés pedig világít
4. Az id -el választás törléséhez (= 2-es fokozat). A beállított búgó
annyiszor nyomja meg az id - hang hallható.
el választó gombot 0, amíg már A beállítás megváltoztatásához:
nem világít a 3h, 6h vagy 9h kijelzés! 1. A < gombot H addig nyomja, amíg
Az elindításig tetszés szerint be nem állította a kívánt fokozatot.
változtathatja a programkiválasztást. 2. Nyomja meg a START gombot h.
A kijelz k kialszanak. A beállított
fokozatot tárolja a memória.
3. Zárja be az ajtót.
Utasítás
Energiatakarékossági célból
a mosogatógép a program vége után
automatikusan kikapcsol.
25
hu A készülék kezelése
26
Tisztítás és karbantartás hu
T
isztításésakrabtnartás
karbantartás felel a használata miatt esetleg
bekövetkezett károkért.
A készülék el oldalát és fed lapját
Készülékének rendszeres ellen rzése rendszeresen törölje meg egy enyhén
és karbantartása segít a hibák megnedvesített kend vel; elég a víz és
elkerülésében. Ezzel id t és egy kevés mosogatószer. Ne használjon
mérgel dést takarít meg. érdes felület szivacsot és dörzsöl
tisztítószert, mindkett megkarcolhatná
A mosogatógép általános a felületeket.
állapota Nemesacél készülékeknél: Kerülje
a szivacskend k használatát, vagy els
Ellen rizze, hogy a mosogatótérben használat el tt többször alaposan
nincsenek-e zsír- és mossa ki ezeket, hogy elkerülje
mészlerakódások. a korróziót.
Ha észlel ilyen lerakódásokat, akkor: m Figyelmeztetés – Egészség
Töltse meg a mosogatókamrát veszélyeztetése
mosogatószerrel. A készüléket Soha ne használjon más, pl. klórtartalmú
edény nélkül indítsa el háztartási tisztítószereket!
a legmagasabb mosogatási
h mérséklet programban.
A készülék tisztításához csak Speciális só és öblít szer
a kifejezetten mosogatógép számára
alkalmas mosogatószereket/készülék- Ellen rizze )* az )" utántöltés-
tisztítószereket használja. jelz ket. Adott esetben töltsön utána
Készüléke teljesítményének sót és/vagy öblít t.
hosszabb fenntartása érdekében a
készüléket rendszeresen tisztítsa
meg egy speciális mosogatógép-
tisztítóval.
Az ajtó tömítését rendszeresen meg
kell tisztítani nedves ruhával és kevés
mosószerrel, hogy mindig tiszta és
higiénikus maradjon.
Ha a készülék hosszabb ideig áll,
kissé nyitva kell hagyni az ajtót, hogy
ne képz dhessen kellemetlen szag.
27
hu Tisztítás és karbantartás
A sz r k Mosogatókarok
A sz r k 1R távol tartják a szivattyútól A mosogatóvízb l származó mész és
a mosogatóvízben lév durva szennyez dések blokkolhatják a 1: és
szennyez déseket. Ezek 1B jelzés mosogatókar fúvókáit és
a szennyez dések id nként eltömíthetik csapágyazásait.
a sz r ket. 1. Ellen rizze a mosogatókarok kiöml
A sz r rendszer egy durvasz r b l, egy fúvókáinak dugulásait.
lapos finomsz r b l és egy 2. A 1: jelzés fels mosogatókart
mikrosz r b l áll. csavarja le.
1. Minden mosogatás után ellen rizze, 3. A 1B jelzés alsó mosogatókart
hogy vannak-e maradványok húzza felfelé.
a sz r kön.
2. A sz r hengert az ábra szerint
forgassa el, és vegye ki
a sz r rendszert.
28
Mi a teend zavar esetén? hu
Ebben az esetben:
3 Mi a teend zavar 1. Alapvet en els ként válassza le
esetén? a villamos hálózatról a készüléket.
M
i ateendzavr esetén?
2. A fels 1" és alsó kosarat 1b
Tapasztalatok szerint Ön sok olyan vegye ki.
zavart saját kez leg is el tud hárítani, 3. Szerelje ki a sz r ket 1R.
amelyek napi használat közben 4. A vizet meregesse ki, esetleg szivacs
fordulnak el . Ezzel természetesen segítségével.
költségeket takaríthat meg és 5. A szivattyú fehér burkolatát (az ábra
biztosíthatja, hogy a készülék rövid id n szerint) egy kanál segítségével
belül ismét üzemképes legyen. Az emelje ki. A bordánál fogja meg
alábbi áttekintésben lehetséges okokat a burkolatot, és ferdén befelé emelje
talál m ködési rendellenességekhez és meg. Vegye ki kompletten
hasznos útmutatásokat azok a burkolatot.
megszüntetéséhez.
Utasítás
Ha mosogatás közben a készülék
szemmel látható ok nélkül megáll vagy
nem indul el (be), el ször hajtsa végre
a program leállítása funkciót (reset).
1
(Lásd a „Készülék kezelése” c. fejezetet)
m Figyelmeztetés – Ne feledkezzen
meg a következ r l: A javításokat csak
szakemberek végezhetik el. Ha egy
alkatrészt ki kell cserélni, ügyeljen arra,
hogy csak eredeti alkatrészeket 6. Vizsgálja meg a járókereket, hogy
használjanak. Szakszer tlen javítások nincsenek-e ott idegen testek, és
vagy nem eredeti alkatrészek használata adott esetben távolítsa el azokat.
esetén jelent s károk keletkezhetnek és 7. Helyezze vissza a burkolatot
veszélyek léphetnek föl a használó az eredeti helyzetébe, és nyomja
számára. lefelé a bepattintáshoz (kattanó
hang).
Szennyvíz-szivattyú
A darabos ételmaradékok vagy idegen
testek, amelyeket a sz r k nem tartottak 2 3
vissza, blokkolhatják a szennyvíz-
szivattyút. A mosogatóvíz ekkor a sz r
felett áll.
&/,&.
m Figyelmeztetés – Vágásveszély!
A szennyvíz-szivattyú tisztításánál
ügyeljen rá, hogy ne sértsék meg
üvegcserepek vagy hegyes tárgyak. 8. Szerelje be a sz r ket.
9. Tegye vissza a kosarakat.
29
hu Mi a teend zavar esetén?
Hibatáblázat
30
Mi a teend zavar esetén? hu
31
hu Mi a teend zavar esetén?
32
Mi a teend zavar esetén? hu
33
hu Mi a teend zavar esetén?
34
Mi a teend zavar esetén? hu
35
hu Mi a teend zavar esetén?
36
Mi a teend zavar esetén? hu
37
hu Mi a teend zavar esetén?
38
Vev szolgálat hu
Biztonsági útmutatások
Kérjük, vegye figyelembe
a „Beszerelésnél” c. fejezetet!
39
hu Felállítás és csatlakoztatás
Kiszállítás Felállítás
Az Ön készülékének kifogástalan A szükséges beépítési méreteket
m ködését a gyárban alaposan a szerelési utasításban találja meg.
ellen rizték. Eközben kis vízfoltok A készüléket állítható lábak segítségével
maradtak vissza. Ezek az els vízszintesen kell felállítani. Közben
mosogatás után elt nnek. ügyelni kell arra, hogy a gép stabilan
álljon.
M szaki adatok Az aláépített és integrált
készülékeket, amelyeket utólagosan
szabvány készülékként állítanak fel,
Súly: biztosítani kell felborulás ellen,
max. 60 kg pl. falon lev csavarkötésekkel vagy
Feszültség: egy végigfutó munkalap
beépítésével, amelyet
220–240 V, 50 Hz vagy 60 Hz
összecsavaroztak a szomszédos
Teljesítményszükséglet: szekrényekkel.
2000–2400 W A készüléket minden további nélkül
Biztosíték: be lehet építeni fa vagy m anyag
falak közé egy konyhai
10/16 A (UK 13A)
szekrénysorba.
Teljesítményfelvétel:
kikapcsolt üzemmód (Po)* 0,10 W
Szennyvíz-csatlakozás
bekapcsolva hagyott üzemmód
(készenlét) (Pl)* 0,10 W
1. A szükséges munkafázisokat
*az (EU) 1016/2010 és 1059/2010 sz. a szerelési utasításban találja meg,
rendeletek szerint adott esetben lefolyócsonkos szifont
A kiegészít funkciók és beállítások kell felszerelni.
növelhetik a felvett teljesítményt. 2. A szennyvízlevezet töml t
Víznyomás: a mellékelt alkatrészek segítségével
csatlakoztassa a szifon
legalább 0,05 MPa (0,5 bar), maximum
lefolyócsonjára.
1 MPa (10 bar). Nagyobb nyomás
esetén: építsen be nyomáscsökkent Ügyeljen arra, hogy a lefolyótöml ne
szelepet. törjön meg, ne nyomódjon össze,
vagy ne csavarodjon meg, és hogy
Befolyó vízmennyiség: a zárófedél ne akadályozza
min. 10 liter/perc a lefolyóban a szennyvíz lefolyását!
Vízh mérséklet:
Legjobb a hideg víz; meleg víznél,
a vízbevezet töml fajtájától függ en,
max. 60 °C (lásd a Ivóvíz csatlakozó c.
részt).
rtartalom:
12–15 teríték (modellt l függ en).
40
Felállítás és csatlakoztatás hu
41
hu Felállítás és csatlakoztatás
2. Nyissa ki az ajtót.
3. Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót (. Ha a készülék fagyveszélyes
helyiségben (pl. nyaralóban) áll,
4. Válassza a maximális h mérséklet a készüléket teljesen le kell
programot @ a < gombal H. üríteni (lásd a Szállítás-t).
5. Nyomja meg a START gombot h.
0ŖV]DNLYiOWR]WDWiVRNMRJDIHQQWDUWYD
42
*\HUHN]iUDMWyUHWHV]HOpV
)LJ\HOPH]WHWpVHN
*\HUHN]iUDNWLYiOiVD $NpV]OpNDMWDMiWPLQGLJWHOMHVHQFVXNMDEH
$MWyQ\LWiVDDNWLYiOWJ\HUHN]iUUDO KDDIHOJ\HOHWQpONOKDJ\MD
*\HUHN]iUNLNDSFVROiVD &VDNtJ\yYKDWMDPHJJ\HUPHNHLW
DOHKHWVpJHVYHV]pO\HNWĺO
6WıWHSVLV]yUyIHM
$âQDJ\VWĺOHPH]HNHWYDJ\UiFVRNDWYDODPLQWDâFPQpOQDJ\REEiWPpUĺMŖWiQ\pURNDW
JRXUPHWWiQ\pURNDWWpV]WiVWiQ\pURNDWNHUHNVOWHVWiQ\pURNDWHQQHNDâV]yUyIHMQHN
DâVHJtWVpJpYHOOHKHWHOPRVRJDWQL(KKH]YHJ\HOHDâIHOVĺNRVDUDWpViOOtWVDDâV]yUyIHMHW
DâUDM]RQOiWKDWyKHO\]HWEH
$KKR]KRJ\DâV]yUyVXJiUPLQGHQUpV]WHOpUMHQUHQGH]]HDâOHPH]HNHWD]âiEUiQ
OiWKDWyPyGRQOHJIHOMHEEâVWĺWHSVLpVââUiFV
$âPRVRJDWyJpSHWPLQGLJIHOVĺNRViUUDOYDJ\VWĺOHPH]V]yUyIHMMHOPŖN|GWHVVH
QpKiQ\PRGHOOQpO
AquaStop garancia (AquaStop nélküli készülékeknél nincs)
*9000816200*
9000816200 hu (9710) 640EV