BIBLIOGRAFIA PARA ANTIGUO TESTAMENTO

BIBLIOGRAFÍA
Nota: Con las notas bibliográficas se incluye el número de páginas de lectura para los
estudiantes que tienen que buscar lecturas adicionales para llenar los requisitos del
curso.

Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart, Alemania: Deutsche Bibelgesellschaft, 1966/7.

(La Biblia Hebraica Stuttgartensia, es una edición de la Biblia Hebrea publicada por la Sociedad Bíblica
de Alemania. Es reconocida popularmente por judios y cristianos como una edición confiable de la
escritura hebrea y aramea. Es la Biblia Hebrea más común entre eruditos de los idiomas originales de
la Biblia.) Nota: Este archivo es parte de un programa “On-line Bible”. El texto Hebreo
es una de las opciones en el programa cuando la abra. Para bajar este archivo,
busca en el sitio de web indicada bajo “Ben Asher Hebrew Text”.
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm.

Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart, Alemania: Deutsche Bibelgesellschaft, 1966/7.

Edición comprada. http://www.parable.com/parable/item_3438052156.htm

Biblia Hebreo-Ingés Interlinear (Para los estudiantes que manejan el inglés, este recurso “on-line” es
la Biblia en Hebreo con la transliteración simultánea de las palabras en el inglés).
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm

Biblioteca Académica Bilingüe (Un recurso electrónico para comprar. Tiene recursos en español de
libros exegéticos, teológicos, pastorales, etc. Especialmente notables son la Biblia Hebraica
Stuttgartensia con la Westminster morfología y el diccionario hebreo-español por Moisés Chávez con
mucha información didáctica. El Antiguo Testamento en griego, la Septuaginta (edición por Rahlfs) está
incluido. También existen ocho comentarios del Comentario Bíblico Mundo Hispano (sobre 18 libros del
AT); seis diccionarios de hebreo en inglés incluyendo el TWOT lo cual es equivalente al pequeño Kittel
para el AT. En inglés hay un libro amplio de introducción al AT y el tomo de Girdlestone en inglés sobre
palabras hebraicas sinónimas) Se puede comprar de LOGOS Software en USD$300.
http://www.recursosteologicos.org/Documents/CriticaLogos.htm

Libros en Español

Allegue, Jaime Vázquez. Diccionario Bíblico Hebreo-Español / Español-Hebreo. Estella,

España: Editorial Verbo Divino, 2002. 342 pág. (Además de servir de una herramienta de
exégesis, está escrito para que el estudiante pueda traducir el hebreo al español de una manera fiel al
texto original)

Caselles, Henri (ed.). Introducción Crítica al Antiguo Testamento. Barcelona. 1981.

Deiana, Giovanni y Spreafico, Ambrogio. Guía Para El Estudio Del Hebreo Bíblico.
Madrid, España: Sociedad Bíblica, 1995. 309 pág. (Está escrito para formar estudiantes en
el arte de la traducción y exégesis del hebreo bíblico. La obra consta de 56 lecciones que cubren las
partes principales de la gramática: fonética, morfología y sintaxis).
Lambdin, Thomas O. Introduccion Al Hebreo Biblico. Estella, España: Editorial Verbo
Divino, 2001. 357 pág. (Un texto clásico y popular del estudio de Hebreo Bíblico)

Meyer, Rudolf. Gramática del Hebreo Bíblico. Terrassa, España: Editorial CLIE. 496 pág.
(Una de las mejores y más completas gramáticas del hebreo bíblico que viene a llenar un vacío en el
campo del estudio de la lengua del A.T. Contiene un apéndice con las tablas de flexión y unos índices de
materias, de citas bíblicas y de palabras hebreas.)

Navarro, Enrique Farfán. Gramática Elemental Del Hebreo Bíblico. Estella, España:
Editorial Verbo Divino. 196 pág. (Esta gramática elemental ofrece, de manera clara y sencilla,
los rudimentos del hebreo bíblico. Se dirige principalmente a los estudiantes de Teología y, en general,
a cuantos quieran iniciarse en el conocimiento del hebreo)

Niccacci, Alviero. Sintaxis del Hebreo Bíblico. 2ª Edición, Estella, España: Editorial
Verbo Divino, 2002. 236 pág. (Aplica los métodos de la lingüística textual a los análisis
sintácticos del hebreo bíblico.)

Sáenz-Badillos, Ángel. Historia de la Lengua Hebrea. Sabadell, España: Editorial Ausa,

1988. 362 pág. (La Historia de la Lengua hebrea representa la síntesis de un saber derivado del
asiduo trato con los diversos estratos de la Literatura hebrea, fruto del labor académica e investigadora
del autor.)

Sanford LaSor, William. Manual de Hebreo Bíblico, Volumen I. Colombia: Centros de

Literatura Cristiana. 2003. 237 pág. (Este manual de estudio inductiv se diseño como un
instrumento muy completo para el estudiante del hebreo bíblico. Las lecciones del texto se basan en el
texto hebreo del libro de Ester.)

Schökel, Luis Alonso. Diccionario Bíblico Hebreo-Español, 2ª Edición. Madrid, España:

Editorial Trotta. 1999. 912 pág. (Éste es el primer diccionario científico bíblico hebreo-español.
Cada entrada recoge diferentes tipos de información: morfológica (variantes posibles, conjugación,
régimen, clase de palabra), sintáctica (modismos, fraseología, restricciones de uso) y semántica
(diversas acepciones, sinónimos, antónimos, información sobre el campo semántico al que pertenece);
así como las palabras españolas derivadas.)

Schmidt, Werner H. Introducción al Antiguo Testamento. Salamanca, España, 1983.

(Esta obra se centra en un análisis de los escritos del Antiguo Testamento, reuniendo elementos de
tres áreas: la historia de Israel, el estudio científico de los textos y la teología veterotestamentaria. 1.
Panorama del AT y de su historia: 2. Las tradiciones y fuentes escritas del Pentateuco; 3. El profetismo;
4. Poesía religiosa y sapiencial.)

Sociedad Bíblica. Descubre la Biblia, Volúmenes 1, 2 y 3. Sociedades Bíblicas Unidas.

424 pág. (Esta publicación es un manual muy útil para el estudio personal y en grupos, así como
para cursos de introducción a la Biblia. Recopila las conferencias de los consultores de traducción de
las Sociedades Bíblicas Unidas, dictadas en los talleres de Ciencias Bíblicas que han celebrado en
diferentes partes de Hispanoamérica. Contiene temas que contribuyen a una comprensión más
profunda de las Sagradas Escrituras. La información sobre el contexto histórico, los principios y
problemas de traducción del Antiguo y Nuevo Testamentos, el canon, la arqueología, la geografía y la
exégesis de la Biblia le darán al lector una nueva perspectiva de la Biblia. Estos libros abrirán la brecha
en el campo de los estudios bíblicos y en el de la teoría y práctica de la traducción, lo mismo que en el
campo de la literatura y la poesía.)

Stendelbach, Franz Jose. Introducción al Antiguo Testamento. Herder, Barcelona, 1996.

Yates, Kyle M. Nociones Esenciales del Hebreo Bíblico. El Paso, Texas: Casa Bautista
de Publicaciones, 2002. 301 pág. (Esta obra se trata de un método simplificado de instrucción
del hebreo bíblico, con la finalidad de que el estudiante adquiera un conocimiento práctico de dicho
idioma. Contiene ejercicios y excelentes ejemplos de las lecciones.)

Recursos de la Internet en Español

Anónimo. El Alfabeto Hebreo. 3 pág.

http://www.judaicasite.com/contenidos/temasvarios/alfabetohebreo.php3
(Descripción y sonido del alfabeto hebreo)

Anónimo. El Alfabeto Hebreo – Sus Significados. 22 pág.

http://www.judaicasite.com/contenidos/temasvarios/signific.php3#tzadi
(Descripción y significado de las letras del alfabeto hebreo)

Anónimo. El Hebreo Bíblico - http://www.multilingual-publishing.com/hebrew.html. 2 pág.

(Breve historia del hebreo bíblico)

Anónimo. Estudie La Palabra De Dios En Su Lenguaje Original, Volumen 1,2. 300 pág.
http://www.lenguasbiblicas.com/hebreo/. (Excelente estudio del Hebreo Bíblico Básico que se
puede bajar de la Internet.)

Arnal, Mariano. Calendario Hebreo. 3 pág.

http://www.elalmanaque.com/Calendarios/hebreo.htm.
(Historia y descripción del calendario hebreo)

Amen-Amen.net. Concordancia de la Biblia. 300 pág.

http://www.amen-amen.net/concordancia/ (Una concordancia con uso “on line” de la Internet
en el cual se puede incluir cualquier palabra o frase bíblica) .

Aula de Biblia. El Texto de la Biblia. 6 pág.

http://www.auladebiblia.com/introduccion/tema5/tema5.html#1.3.%20Primer
%20periodo. (Historia breve del texto de los idomas bíblicos originales)

Bascom, Robert. Los Idomas de la Biblia. 5 pág.

http://www.labibliaweb.com/pagina/3/12. (El idioma original del pueblo de Israel era el hebreo.
La mayoría del Antiguo Testamento está escrito en hebreo)

Báez-Camargo, Gonzalo. Breve Historia del Texto Bíblico. 41 pág.

http://www.labibliaweb.com/articulo/3/6 (Este libro, escrito por el doctor Gonzalo Báez
Camargo, uno de los biblistas latinoamericanos que más contribuyó a las ciencias de la traducción de
la Biblia, fue publicado por primera vez en 1975.) El libro contiene los siguientes temas:
La Revelación De Dios
La Encarnación De Dios
¿Qué Es El Texto Bíblico?
¿Cómo Se Llegó Al Texto Autorizado?
Textus Receptus
¿A Qué Se Llama Texto Hebreo Y Texto Griego?
¿Qué Nos Brinda El Hallazgo De Los Rollos Del Mar Muerto?
A La Luz De Los Rollos De Qumrán . . . ¿Debería Rehacerse El Antiguo
Testamento?
 Texto Masorético
Primeros Registros De Escritos
La Formación Del Texto
Cómo Se Llegó Al Texto Masorético?
¿ Celo De Los Masoretas
¿Cuál Es El Texto Más Puro?
¿Existen Manuscritos Del Nuevo Testamento?
Formación Del Canon Del Nuevo Testamento
Primer Textus Receptus Griego
¿Tenemos El Texto Original?
Ben Yehuda, Eliezar. Vamos a Aprender Hebreo. 3 pág.
http://mesianicos.net/alfabeto_hebreo.htm
(Breve historia del alfabeto hebreo y el sonido y significado de cada letra)

Bediako, Kwame. Traducción y ‘Traducibilidad’ – Una Recuperación de Nuestro Época.

11 pág. http://www.traducciondelabiblia.org/socbib%20bediako1tr.htm (La traducción de
las Escrituras como legado perdurable de la misión moderna)

Canclini, Arnoldo. La Biblia Como Historia. 3 pág.

http://www.labibliaweb.com/labam/965/detail. © La Biblia en las Américas, Volumen
60 / Número 277 / No. 6 del 2005 (El sentido histórico de la Biblia responde al propósito de Dios
al dejarnos las Escrituras. Esto le da carácter de libro único, al cual ninguno otro puede compararse)

Caselles, Henri (editor). Fidelidad e Integridad. 127 pág.

http://www.sbiarg.org/Fidelidad%20e%20Integridad.doc.
(Introducción a la crítica bíblica aplicada específicamente a la version NVI de la Biblia)

Donner, Theo G. Las Sociedades Biblicas Unidas Y La Crítica Biblica. 28 pág.

http://www.recursosteologicos.org/Documents/SBUCriticaBiblia.htm.
(Comentarios sobre la crítica bíblica en la Biblia de Estudio de 1994, de la Reina-Valera 1995: Edición
de Estudio de 1995 y del libro Descubre la Biblia: Manual de Ciencias Bíblicas de 1998)

Galer, Julio Cesar. Siete modos como no usar y como si usar la Biblia. © La Biblia en
las Américas, Volumen 3 / Número 50 / Octubre-diciembre de 1958. 5 pág.
http://www.labibliaweb .com/labam/937/detail.
(Una introducción básica al uso de la Biblia)

Garland B., Alfredo. La Septuaginta, el Antiguo Testamento de Judíos y Cristianos.

15 pág. http://www.parresia.org/teologia/teo_02a.htm. (Historia, desarrollo y análisis de la
Septuaginta)

George, Calvin. Defensa De Los Versículos Más Atacados En La Reina-Valera. 10 pág.

http://literaturabautista.com/defensa/versosmasatacados.htm.

Ison, David. El Hebreo: Lenguaje Espiritual. 6 pág.

http://www.investigacionescreacionistas.com/referencias/HebreoEspiritual.htm.
(Conocimiento del texto del Antiguo Testamento, y el significado de las palabras, en su idioma original,
el idioma Hebreo)
La Biblia en las Américas. Volumen 2 / Número 23 / Enero-marzo de 1952. Comentarios
sobre el libro del Dr. C. W. Turner: “La Biblia en América Latina”. 3 pág.
http://www.labibliaweb.com/labam/358/detail.

La Biblia en las Américas. Volumen 2 / Número 29 / Julio-sept. de 1953. Antigüedad de

la Biblia. http://www.labibliaweb.com/labam/472/detail. 2 pág. (Una consideración de
cuán antiguas son las Sagradas Escrituras)

La Biblia en las Américas. Volumen 3 / Número 43 / Enero-marzo de 1957. Los

Manuscritos del Mar Muerto. 2 pág. http://www.labibliaweb.com/labam/857/detail. (El
autor afirma que los manuscritos del Mar Muerto son auténticos. Reafirman los cimientos de la fe
cristiana, y la divinidad de Jesucristo)

Milován, Guillermo. El Uso Que Dieron A Las Escrituras Los Cristianos De La Iglesia
Primitiva, © La Biblia en las Américas, Volumen 56 / Número 254 / No. 4 del 2001. 6
pág. http://www.labibliaweb.com/labam/582/detail. (Sin excepción, como cristianos, cuando
por primera vez comenzamos a leer el Nuevo Testamento con mentalidad moderna, seguimos el relato
de los Evangelios, los Hechos y las cartas de los apóstoles como si sus autores, grabadoras en mano,
copiaran las primicias de los sucesos narrados y a través de sus agencias los transmitieran a la
audiencia.)

Mitchell, Hill. El Código Da Vinci y la Biblia. © La Biblia en las Américas, Volumen 61 /

Número 278 / No. 1 del 2006. 21 pág. http://www.labibliaweb.com/labam/946/detail.
(Análisis crítica del libro de Dan Browne con referencia a otros “pseudo-libros” de la Biblia)

Pratt, Richard L., Jr. El Nos Dio Historias. 30 pág.

http://thirdmill.org/spanish/eb.asp/category/eb. (La guia biblica para estudiantes para
interpretar las narraciones del Antiguo Testamento).

Rueda G, Pedro Nel. Los Originales de la Biblia. 9 pág.

http://www.buscadoresdelreino.com/originales.htm.
(Sinopsis: No existe un original de la Biblia, sino muchísimos manuscritos de diferente clase que
permiten a los expertos proponer versiones muy completas de los originales, conforme técnicas
científicas muy desarrolladas)

Sack, P. Juan Carlos. ¿Porqué Algunas Biblias Omiten Versículos? 21 pág.

http://apologetica.org/faltan_versiculos.htm.
(Tratamiento del tema de variantes entre las traducciones Bíblicas)

Sefarad. El Alfabeto Hebreo. http://sefarad.rediris.es/textos/0alefbet.htm. 3 pág.

(Historia breve del Hebreo Bíblico, el Hebreo Pos-Bíblico, y el Hebreo Moderno)

SIL International. Sistema de Font Hebreo 2 pág.

http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=SILEzra

Sociedad Bíblica Unida. El Estudio del Texto Bíblico. 66 pág.

http://www.labibliaweb.com/pagina/3/12/117.
(Este recurso presenta varios artículos sobre la traducción bíblica.)
Los Idiomas De La Biblia
Pues No, Ni En Inglés Ni En Castellano, Sino En Griego
La Crítica Textual Y La Biblia Hebrea
 Diego Thomson: Precursor De La Traducción Bíblica De La Época Moderna
Grandes Acontecimientos De La Historia Cristiana
Los Pueblos Indígenas De América Latina
La Biblia Y Los Pueblos Indígenas De América Latina
El Idioma Como Un Instrumento Vivo
La Biblia Como Historia
Lecciones De Traducción: Aprendamos De Los Clásicos
Bíblia Y Arqueología: El Texto De 1 Samuel Descubierto En Qumrán
Jesús Y Los Fariseos

Sociedades Bíblicas Unidas. Traducción de la Bíblia.

http://www.traducciondelabiblia.org/ (Una revista con temas de traducción bíblica)

Sociedades Biblicas Unidas. La Biblia en Las Américas. http://revista.labibliaweb.com/

(Una revista con temas de asjuntos bíblicos en América Latina)

Tamayo, Juan Pablo. ¿Es La Biblia un Texto Católico? 5 pág.

http://www.labibliaweb.com/labam/808/detail
(Tema: La Biblia ha sido siempre un tema polémico entre católicos y protestantes)

Zindler, Frank R. ¿Quién Tiene La Verdadera Biblia? 24 pág.

http://www.herenciacristiana.com/bibliaverdadera.html
(Artículo sobre la inspiración bíblica, el canon bíblica, y los manuscritos bíblicos)

Libros para Descargar en Español

Biblias en Español para Descargar

http://www.faithofgod.net/davar/download.htm#SPANISH_BOOKS
Reina Valera 1909
Spanish SEV Antigua (RS 1996)
Sagradas Escrituras version (1999)
Sagradas Escrituras Version Anotada
Sagradas Escrituras Version (BD)

Referencia de Auydas Bíblicas – http://www.recursosteologicos.org/RefBiblias.htm

Biblia en Ocho Versiones Españolas (para consultar y buscar palabras o frases en la RVR,
NVI, Américas, Dios Habla Hoy, etc.)
Concordancia completa de la Biblia (Ofrece una búsqueda de las palabras o las frases en la
versión RVR, a veces faltan algunas citas. Fácil de manejar.)
Nuevo Testamento en Griego (Nestle-Aland edición 26) (Versiones: sin acentos, con
acentos o con cada palabra analizada gramaticalmente y morfológicamente)
Antiguo Testamento en Hebreo (En diferentes formatos)
Vulgata (Biblia en Latín)
Software Bíblico e-Sword (Bíblias gratuitas con la Biblia de las Américas, versión RV, NT y LXX
en Griego, AT en Hebreo, Vulgata y variedades de mapas. Es necesario descargar "e-Sword
v7.1.0 apág.lication installation" y después los libros individuales en las secciones “Bibles” y
“Graphics”)

Referencias de Diccionarios – http://www.recursosteologicos.org/RefDicc.htm

Diccionario Bíblico (Cuenta con casi 700 páginas en Word)
Diccionario Teológico (Con 140 temas básicos desde "Adoración" hasta "Vida Eterna")
Glosario de Conceptos Filosóficos (Desde Abstracción hasta Yo)
Pensadores del Siglo XX (Desde Adler hasta Wittgenstein y mas)
Fuente de Información Religiosa (700 temas en teología, Biblia, la iglesia etc. mayormente del
Diccionario Evangélico de Elwell, artículos por eruditos como FF Bruce y Leon Morris)
Diccionario Hebreo-Español – http://www.faithofgod.net/davar/download.htm
(El “link” se encuentra un poco más bajo en la página de web. El diccionario incluye diccionario
Hebreo-Español, léxicos OnlineBible y Brown-Driver-Briggs, Biblia Hebraica Stuttgartensia, Jewish
Koren, Reina-Valera 1909, SEVA, Hebreo Delitzsch NT, y Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible.)