Actividad de aprendizaje 10 evidencia 8: Export and/or import

PRECENTADO POR:
BRENDA PAOLA TORRES MARTINEZ

TECNOLOGO EN NEGOCIO INTERNACIONAL

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

FASE: PLANEACION

FICHA: 1565355
Evidencia 8: Export and/or import

Leer, comprender y traducir un texto relacionado con exportación e

importación de productos, es una gran habilidad para ser aplicada en
cualquier empresa, aquellas personas que la poseen, tienen mejores
oportunidades de trabajo con compañías multinacionales.

Con la finalidad de que transfiera lo aprendido hasta el momento sobre

el manejo del inglés, desarrolle a través de un documento escrito lo
siguiente:

 Seleccione un artículo en inglés que haya llamado su atención y que

su tema principal sea sobre exportación y/o importación.

.  Identifique el vocabulario clave y tradúzcalo al español.

 Escriba la idea principal en español y en inglés.

 Anexe la fotografía del artículo para conocer la revista, libro o sitio

web de donde fue tomado dicho artículo. Desarrolle esta evidencia con
la herramienta de su preferencia y envíe el archivo al instructor a
través de la plataforma virtual de aprendizaje.
Evidence 8: Export and/or import

Idea principal.

Comportamiento de las exportaciones e importaciones de

Colombia vía marítima.

El artículo tiene como idea principal el comportamiento de las

exportaciones e importaciones de Colombia vía marítima. Esto debido
y gracias a la posición geográfica que nos favorece en su gran
mayoría. Y su gran cercanía con el canal de panamá, ya que la
actividad marítima es uno de los principales eslabones para el
crecimiento de la economía, esto porque permite el cruce de las
principales vías del comercio mundial.

Los puertos colombianos se caracterizan por contar con puntos de

conexión estratégicos entre Norteamérica y Suramérica, y entre las
costas este y oeste de Estados Unidos y Asia.

Con el paso de los años, Colombia ha incluido nuevos productos en

las compras y ventas que realiza vía marítima. Entre enero y abril del
2017, exportó por sus zonas portuarias de las costas Atlántica y
Pacífica 41.117,3 millones de toneladas de carga e importó
aproximadamente 11.958 millones de toneladas, de acuerdo con los
datos publicados por el Departamento Administrativo Nacional de
Estadística (Dane) y los cálculos de Legiscomex.

Igualmente, las exportaciones en valor utilizando este modo de

transporte alcanzaron los 10.991,5 millones de dólares FOB, que
representaron un aumento del 23,5% frente a lo registrado entre enero
y abril del 2016, cuando fueron de 8.901 millones de dólares FOB.

En cuanto a las importaciones, de enero a marzo del 2017 sumaron

11.300,11 millones de dólares CIF, es decir, un 6,8% más que lo
registrado en el mismo periodo del 2016: 10.576,07 millones de
dólares CIF.
Behavior of Colombian exports and imports by sea.
The main idea of the article is the behavior of Colombian exports and
imports by sea. This is due and thanks to the geographical position that
favors us in its great majority. And its great proximity to the Panama
Canal, since maritime activity is one of the main links for the growth of
the economy, this because it allows the crossing of the main roads of
world trade.
Colombian ports are characterized by strategic connection points
between North America and South America, and between the east and
west coasts of the United States and Asia.
Over the years, Colombia has included new products in purchases and
sales made by sea. Between January and April 2017, it exported
41,117.3 million tons of cargo through its port areas on the Atlantic and
Pacific coasts and imported approximately 11,958 million tons,
according to data published by the National Administrative Department
of Statistics (Dane). and the calculations of Legiscomex.
Likewise, exports in value using this mode of transport reached
10,991.5 million FOB dollars, which represented an increase of 23.5%
compared to January-April 2016, when they were 8,901 million FOB
dollars.
In terms of imports, from January to March 2017, they totaled
11,300.11 million CIF dollars, that is, 6.8% more than in the same
period of 2016: 10,576.07 million CIF dollars.

Vocabularies:

- the ports --- los puertos.

- geographical position—posición geográfica.
- strategic connection -- conexión estratégicas.
- economy growing - crecimiento de la economía.
 Anexe la fotografía del artículo para conocer la revista, libro o sitio
web de donde fue tomado dicho artículo. Desarrolle esta evidencia con
la herramienta de su preferencia y envíe el archivo al instructor a
través de la plataforma virtual de aprendizaje.